1
00:00:19,457 --> 00:00:22,960
থামুন। থামুন!
2
00:00:23,753 --> 00:00:24,753
থামুন!
3
00:00:41,687 --> 00:00:42,687
আমাকে বলুন...
4
00:00:43,147 --> 00:00:45,357
জব্রুট ফিরে আসার মুহূর্ত।
5
00:00:46,067 --> 00:00:47,067
হ্যাঁ, মহারাজ।
6
00:00:52,531 --> 00:00:55,117
- তুমি এটা কিভাবে করলে, তিউরি?
- আমি জানি না।
7
00:00:55,201 --> 00:00:56,577
আপনি কিভাবে জানেন না?
8
00:00:57,328 --> 00:01:00,289
{\an8}যখন আমরা রেড রাইডার্সকে হারিয়েছিলাম
সেই কুয়াশায় মিস্ত্রিনাউটের বাইরে...
9
00:01:00,372 --> 00:01:01,290
আপনিও কি সেই ছিলেন?
10
00:01:01,373 --> 00:01:02,458
{\an8}আমি জানি না।
11
00:01:02,541 --> 00:01:05,127
{\an8} সেই সেলের ভিক্ষুরা,
আমি জানি যে আপনি ছিল.
12
00:01:05,836 --> 00:01:09,173
{\an8}শুধু আমি দেখেছি বলে নয়,
কিন্তু আমি এটা অনুভব করেছি। আমি এর শক্তি অনুভব করেছি।
13
00:01:09,757 --> 00:01:10,757
কিন্তু কিভাবে?
14
00:01:11,717 --> 00:01:13,636
তুমি কি চাও আমি বলতে থাকি
যে আমি জানি না?
15
00:01:13,719 --> 00:01:15,721
কারণ আমি শুধু বলতে পারি
যে আমি জানি না
16
00:01:15,805 --> 00:01:17,598
অ্যাবট বললেন এটা ভিতর থেকে এসেছে।
17
00:01:18,474 --> 00:01:19,874
এটা কি Eviellan? এটা কি তাই?
18
00:01:22,812 --> 00:01:24,605
তুমি সত্যিই কিছু জানো না, তাই না?
19
00:01:26,649 --> 00:01:27,649
এটা কি?
20
00:01:30,069 --> 00:01:31,570
আপনি কি উত্তর দিকে যাচ্ছেন?
21
00:01:36,534 --> 00:01:38,614
আপনি সংকল্পবদ্ধ
চিঠিটা দিতে, তাই না?
22
00:01:39,620 --> 00:01:41,997
আমি রাজা ফাভিয়ান অনুমান
এটা পেতে সন্তুষ্ট হবে.
23
00:01:43,582 --> 00:01:45,417
তিনি আপনাকে একটি পুরস্কার দিতে হবে তাই খুশি?
24
00:01:45,501 --> 00:01:46,710
যে সব আপনি সম্পর্কে চিন্তা?
25
00:01:47,336 --> 00:01:48,337
প্রশ্নের উত্তর দাও।
26
00:01:48,420 --> 00:01:51,006
তুমি আমার ঘোড়া চুরি করেছ,
তুমি আমাকে তোমার বাবার কাছে দিয়েছ,
27
00:01:51,090 --> 00:01:52,842
সব যাতে আপনি আপনার রাস্তা খুঁজে পেতে পারেন.
28
00:01:52,925 --> 00:01:54,343
এখন কি ভুলে যাবেন?
29
00:01:56,929 --> 00:01:59,014
রাস্তা কোথাও যাচ্ছে না, তাই না?
30
00:01:59,098 --> 00:02:00,098
অর্থাৎ।
31
00:02:02,268 --> 00:02:04,687
তুমি আর আমি, তিউরি। আমি ইতিমধ্যে এটা অনুভব করতে পারেন.
32
00:02:05,104 --> 00:02:06,564
আমরা অপ্রতিরোধ্য হতে যাচ্ছি.
33
00:02:06,981 --> 00:02:08,482
সত্যিই, তুমি শুধু...
34
00:02:08,566 --> 00:02:10,609
বিশ্বাসী? প্ররোচিত?
35
00:02:10,693 --> 00:02:12,486
অবিশ্বাস্যভাবে সঠিক?
36
00:02:12,945 --> 00:02:13,821
নির্লজ্জ।
37
00:02:13,904 --> 00:02:16,407
আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব।
38
00:02:26,333 --> 00:02:28,377
আমি দুঃখিত এটা ঠিক মনে হয় না.
39
00:02:28,460 --> 00:02:30,504
হয়তো এই মানুষগুলো ঘোড়ার যোগ্য নয়।
40
00:02:31,547 --> 00:02:34,884
হয়তো তারা নির্মম বহিরাগতদের একটি দল।
আপনি যে চিন্তা করেছেন?
41
00:02:35,384 --> 00:02:36,704
আমরা শুধু তাদের চুরি করতে পারি না।
42
00:02:38,721 --> 00:02:39,881
আমরা নাইট হতে অনুমিত করছি.
43
00:02:39,930 --> 00:02:41,932
যতক্ষণ না আমরা তিউরিকে ফিরিয়ে আনব, ততক্ষণ না।
44
00:02:42,433 --> 00:02:43,809
রিস্ট্রিডিন তাকে সাহায্য করতে বলেছিল।
45
00:02:43,893 --> 00:02:45,453
এবং আমার বাবা আমাদের বলেছিলেন যে তিনি একজন বিশ্বাসঘাতক।
46
00:02:45,519 --> 00:02:47,271
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি তোমার বাবা বলেছিলে
একটি মিথ্যাবাদী ছিল
47
00:02:47,354 --> 00:02:48,230
আমি করিনি।
48
00:02:48,314 --> 00:02:50,357
আপনি, আসলে.
আপনি বলেছেন যে তিনি মিথ্যাবাদী।
49
00:02:50,441 --> 00:02:52,401
আমি বলেছিলাম যখন সে মিথ্যা বলে, সে এটাতে খুব ভালো।
50
00:02:52,484 --> 00:02:54,524
যে সম্পূর্ণ ভিন্ন
সে মিথ্যাবাদী বলা থেকে।
51
00:02:55,196 --> 00:02:56,197
আসলে...
52
00:02:56,280 --> 00:02:57,865
- হ্যাঁ, সত্যি বলতে।
- তা নয়...
53
00:02:57,948 --> 00:02:59,992
- না, বললাম...
- এটা কোন ব্যাপার না.
54
00:03:00,075 --> 00:03:01,243
আপনি এটা পেতে না?
55
00:03:01,660 --> 00:03:04,705
রিস্ট্রিডিন, ফান্টুমার, অন্যরা,
তারা আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করে না।
56
00:03:05,873 --> 00:03:08,918
আমরা যদি তিউরি পাই,
তারপর আমাদের সাথে দর কষাকষি করার কিছু আছে।
57
00:03:10,252 --> 00:03:11,795
আমরা ঘোড়া ছাড়া তিউরি পেতে পারি না।
58
00:03:22,765 --> 00:03:23,765
আলিয়ানর?
59
00:03:26,018 --> 00:03:27,102
আলিয়ানর, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
60
00:03:32,942 --> 00:03:34,526
মাউন্ট আপ! মাউন্ট আপ!
61
00:03:34,610 --> 00:03:36,695
রানীকে অনুসরণ করুন। সে অরক্ষিত।
62
00:03:38,364 --> 00:03:42,117
হায়াহ! হায়াহ! হায়াহ!
63
00:04:05,349 --> 00:04:06,517
হায়াহ। হায়াহ।
64
00:04:34,628 --> 00:04:35,629
আলিয়ানর?
65
00:04:48,434 --> 00:04:49,643
সাবধান, স্যার.
66
00:04:50,060 --> 00:04:52,938
আপনার ভাই হতাশ হতে পারে
যদি মালামাল দোকানে নোংরা হয়ে আসে।
67
00:04:54,064 --> 00:04:57,318
আপনার নিরাপত্তা নিয়ে ঝুঁকি নেওয়া
কোন হাসির বিষয় নয়, মহামান্য।
68
00:04:57,401 --> 00:04:59,987
মনে হচ্ছে আমার নিরাপত্তার একমাত্র ঝুঁকি আপনি।
69
00:05:00,070 --> 00:05:02,448
এই কাঠ পরিচিত হয়েছে
অস্বাস্থ্যকর অক্ষর পোষাক.
70
00:05:04,450 --> 00:05:06,660
আচ্ছা, আমি এই জঙ্গলে শিকার করেছি
আমার সারা জীবন...
71
00:05:06,744 --> 00:05:10,205
এবং সবচেয়ে অস্বাস্থ্যকর চরিত্র
আমি কখনো তোমার বাবার সাথে দেখা করেছি।
72
00:05:11,457 --> 00:05:14,084
আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি রাজার কাছে প্রতিবাদ করব
73
00:05:14,168 --> 00:05:15,794
শক্তিশালী সম্ভাব্য পদে।
74
00:05:15,878 --> 00:05:18,297
তার ভঙ্গি ছিল ভোঁতা
এবং অসম্মানজনক, এবং তার পরিকল্পনা...
75
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
দয়া করে...
76
00:05:20,174 --> 00:05:21,174
না
77
00:05:21,675 --> 00:05:24,970
তোমার বাবার আচরণে আমি রাগ করি না
বা আপনার বাবার পরিকল্পনা।
78
00:05:27,139 --> 00:05:29,391
আমি রাগান্বিত যে আমি এটি প্রথম মনে করিনি।
79
00:05:30,976 --> 00:05:33,520
- ম্যাডাম, কি করছেন?
- এমন অভদ্র হবেন না।
80
00:05:33,854 --> 00:05:35,898
আমরা মোহরা, তুমি আর আমি,
81
00:05:35,981 --> 00:05:38,609
বলিদান করা
কিছু রাজনৈতিক দাবা খেলায়।
82
00:05:39,276 --> 00:05:42,279
এবার আমার পালা।
এটা শীঘ্রই আপনার হবে.
83
00:05:42,363 --> 00:05:43,822
- ম্যাডাম...
- তাই আমার পরামর্শ...
84
00:05:43,906 --> 00:05:47,076
আমরা সূর্য চকমক যখন খড় করা হয়.
85
00:05:56,960 --> 00:05:58,879
ম্যাডাম, আমি এর পক্ষ হতে পারি না।
86
00:05:58,962 --> 00:06:00,214
আমার সাথে যোগ দিন.
87
00:06:00,798 --> 00:06:02,591
সাঁতার কখনই আমার শক্তি ছিল না।
88
00:06:03,801 --> 00:06:05,135
কষ্ট পেলে...
89
00:06:05,969 --> 00:06:08,389
আমি তোমাকে বাঁচাবো।
90
00:06:08,472 --> 00:06:12,518
এছাড়া, আপনি খুব বেশি গরম বাতাসে পূর্ণ
ডুবতে
91
00:06:20,150 --> 00:06:21,443
আপনি কি আপনার চুল ভিজে পেয়েছেন?
92
00:06:21,860 --> 00:06:23,112
আমি করেছি।
93
00:06:48,554 --> 00:06:51,598
তাই শামানের স্ত্রীর একটি সন্তান ছিল...
94
00:06:52,850 --> 00:06:55,310
এবং সেই শিশুটি এখন নিখোঁজ?
95
00:06:56,687 --> 00:06:57,771
হ্যাঁ, মহারাজ।
96
00:07:04,445 --> 00:07:05,904
আপনি তাদের খুঁজে পাবেন, Jabroot.
97
00:07:08,115 --> 00:07:10,284
আর তুমি তাদেরকে তাদের কবরে ফিরিয়ে দেবে।
98
00:07:13,078 --> 00:07:15,122
আপনি কি নিশ্চিত, মহারাজ?
99
00:07:17,583 --> 00:07:18,959
যুদ্ধ শেষ।
100
00:07:20,919 --> 00:07:23,630
এখন হয়তো জবাইও করা যাবে।
101
00:07:31,722 --> 00:07:33,223
আমি যে যুদ্ধ করেছি...
102
00:07:35,100 --> 00:07:36,768
আমার নেওয়া প্রতিটি জীবন...
103
00:07:37,352 --> 00:07:39,730
সবই শান্তির নামে হয়েছে।
104
00:07:41,148 --> 00:07:43,484
এবং তবুও, পৃথিবী এখনও ভুগছে।
105
00:07:45,527 --> 00:07:46,904
কিন্তু রক্ত চাঁদ উঠলে...
106
00:07:49,114 --> 00:07:50,574
সব কষ্টের অবসান হবে...
107
00:07:51,909 --> 00:07:54,953
তোমার, আমার, সবার জন্য।
108
00:07:58,415 --> 00:07:59,708
শিকার দল পাঠান.
109
00:08:00,250 --> 00:08:03,337
গ্রামাঞ্চল ঘোরা
এবং আমাকে শামানের স্ত্রী এবং ছেলের সন্ধান করুন।
110
00:08:05,714 --> 00:08:08,842
কিছুতেই অনুমতি দেওয়া উচিত নয়
আমাদের পথে পেতে
111
00:08:29,571 --> 00:08:33,242
আমরা ভাগ্যবান. তারা ড
এই নৌকাটি বার্লান পর্যন্ত যাচ্ছে।
112
00:08:33,325 --> 00:08:35,285
সেখান থেকে,
এটা Unauwen দুই দিনের যাত্রায়.
113
00:08:35,369 --> 00:08:36,649
উত্তরণ কতটা বলুন।
114
00:08:37,287 --> 00:08:40,499
প্যাসেজ ভুলে যান।
আপনি আপনার অংশ সম্পন্ন করেছেন. এখন আমাকে আমার কাজ করতে দিন.
115
00:08:41,375 --> 00:08:42,375
চলো।
116
00:08:45,212 --> 00:08:47,506
তোমার পার্স বের কর যেখানে আমি সেগুলো দেখতে পারি।
117
00:08:47,589 --> 00:08:52,052
আমরা এখানে যা কিছু নিই: সোনার টুকরা,
রূপার টুকরা। আমরা এমনকি তামার টুকরা নিতে.
118
00:08:53,971 --> 00:08:55,851
তোমার যদি কিছুই না থাকে,
আপনি পাচ্ছেন না!
119
00:08:58,350 --> 00:08:59,510
শুভেচ্ছা, ক্যাপ্টেন.
120
00:09:00,018 --> 00:09:02,104
এবং আমি বলতে পারি,
আপনি আদেশ কি একটি bonny পাত্র.
121
00:09:02,187 --> 00:09:03,897
ব্লার্নি কাটা. আমাকে আপনার টাকা দেখান.
122
00:09:03,981 --> 00:09:08,110
অথবা আপনি জরিমানা পুরস্কার পছন্দ করবেন
প্রিন্স ভিরিডিয়ান নিঃসন্দেহে আপনাকে দেবে
123
00:09:08,193 --> 00:09:10,904
যখন আপনি আমাদের ডেলিভারি করতে সাহায্য করেন
এই চমত্কার স্বদেশ প্রত্যাবর্তন উপহার?
124
00:09:10,988 --> 00:09:14,032
তার কাছে কোনো নগদ নেই, তাকে বের করে দাও,
এবং যে একজন তার সাথে যায়.
125
00:09:14,116 --> 00:09:16,326
তাই আমি এটা নিয়েছি
আপনি এই আগ্রহী নন?
126
00:09:26,670 --> 00:09:29,548
আমি কিভাবে জানি
সে আমাদের বিছানায় খুন করবে না? হুম?
127
00:09:30,841 --> 00:09:31,841
ইভিয়েলান।
128
00:09:32,884 --> 00:09:35,804
বেশ ধনী
তোমার মত একজন কাতর প্রতারকের কাছ থেকে আসছে।
129
00:09:37,347 --> 00:09:40,309
ভদ্রমহিলা যাত্রীদের কোয়ার্টারে যান,
ঘোড়া ভেঙ্গে যায়,
130
00:09:40,392 --> 00:09:42,102
এবং আপনি, আপনি এটি সঙ্গে যান.
131
00:09:42,185 --> 00:09:43,585
সে পশুদের সাথে ঘুমায় না।
132
00:09:43,645 --> 00:09:45,063
তাহলে সে আসবে না, তাই না?
133
00:09:45,814 --> 00:09:47,941
আমি কোথায় ঘুমাবো তাতে আমার কিছু যায় আসে না। চলো।
134
00:09:48,942 --> 00:09:49,942
ওহ!
135
00:09:50,986 --> 00:09:52,779
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, মিলাডি.
136
00:09:53,280 --> 00:09:54,906
এবং আপনি আপনার ভাল দেখতে চাই.
137
00:10:04,333 --> 00:10:06,543
- আপনি যখনই প্রস্তুত হবেন আমি এটা ফিরিয়ে নেব।
- কি?
138
00:10:07,336 --> 00:10:08,336
আমার আংটি।
139
00:10:09,254 --> 00:10:11,465
আমি একেবারে কোন ধারণা আছে
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
140
00:10:19,389 --> 00:10:20,849
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?
141
00:10:20,932 --> 00:10:22,225
তিউরি বড় হচ্ছে।
142
00:10:23,810 --> 00:10:25,270
নিচে গবাদি পশু!
143
00:10:28,565 --> 00:10:29,608
আমি এসে তোমাকে খুঁজে নেব।
144
00:10:29,691 --> 00:10:30,942
আমি আমার পার্স লুকাবো.
145
00:10:50,754 --> 00:10:53,215
যদি এটা আমার জন্য যথেষ্ট ভালো হয়,
এটা আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল.
146
00:11:41,596 --> 00:11:43,056
আমি ভয় পাচ্ছি না।
147
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
ওহ.
148
00:11:45,225 --> 00:11:47,060
ভাল, ভাল.
149
00:11:47,144 --> 00:11:49,604
কারণ আমি যাদু করতে পারি।
150
00:11:50,272 --> 00:11:51,606
যে সম্পর্কে অনেক আছে.
151
00:11:51,690 --> 00:11:53,567
মিলু? মিলু?
152
00:11:54,192 --> 00:11:55,694
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
153
00:11:56,194 --> 00:11:57,194
সেখানে আপনি আছেন।
154
00:11:58,864 --> 00:12:00,365
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, ম্যাডাম।
155
00:12:00,449 --> 00:12:02,492
আমি যাদু করতে পারি, তাই না?
156
00:12:02,576 --> 00:12:04,911
আমি এই পুরো নৌকাটি অদৃশ্য করে দিতে পারি।
157
00:12:05,454 --> 00:12:07,664
অবশ্যই পারবে, প্রিয়তমা।
158
00:12:08,165 --> 00:12:09,249
আপনি কি জাদু করতে পারেন?
159
00:12:16,631 --> 00:12:19,843
সে পারে। সে জাদু করতে পারে।
160
00:12:20,427 --> 00:12:21,470
আপনি কি Unauwen যাচ্ছেন?
161
00:12:22,220 --> 00:12:23,597
দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ.
162
00:12:25,098 --> 00:12:28,018
আমার স্বামী দেখতে চায়
ভিরিডিয়ানের বিজয়ী প্রত্যাবর্তন।
163
00:12:28,643 --> 00:12:29,643
তিনি একজন ভক্ত।
164
00:12:30,771 --> 00:12:33,774
আমি? আমি শুধু আশা করি সমস্যা নেই।
165
00:12:34,733 --> 00:12:35,859
থাকবে মনে হয়?
166
00:12:35,942 --> 00:12:37,986
কে জানে ভিরিডিয়ান আসলে কি চায়?
167
00:12:38,069 --> 00:12:39,780
কিন্তু সে যদি সত্যিই শান্তিতে আসে...
168
00:12:40,280 --> 00:12:42,324
কেন সে তার সেনাবাহিনীকে ভেঙ্গে দেয়নি?
169
00:12:44,659 --> 00:12:48,079
এসো, তুমি ছোট্ট জাদুকর।
চলো তোমার বাবাকে খুঁজি।
170
00:12:59,299 --> 00:13:01,718
আর কতদিন
যতক্ষণ না আমরা এই ঘোড়াগুলি চুরি করতে পারি?
171
00:13:01,802 --> 00:13:03,637
তারা লাইট নিভিয়ে দিলে বিছানায় যান।
172
00:13:05,514 --> 00:13:07,057
আমি এখানে আমার ব্যাকসাইড বন্ধ হিমায়িত করছি.
173
00:13:08,892 --> 00:13:10,268
আমাদের একটি গল্প দিন, Fol.
174
00:13:10,352 --> 00:13:11,895
আমাদের বয়স কত মনে হয়?
175
00:13:11,978 --> 00:13:14,815
ওহ, আপনি ফোল্ডোর গল্পগুলি পছন্দ করবেন।
তারা সত্যিই, সত্যিই ভীতিকর.
176
00:13:14,898 --> 00:13:16,858
- তারা না, ফোল্ডো?
- তারা সত্য.
177
00:13:17,567 --> 00:13:18,735
এটাই তাদের ভীতিকর করে তোলে।
178
00:13:19,861 --> 00:13:21,196
এবং তাদের কেউই সত্য নয়...
179
00:13:21,947 --> 00:13:24,449
আমারিসের গল্পের চেয়ে...
180
00:13:25,700 --> 00:13:28,203
এবং জাদু যে তাকে ভোগদখল.
181
00:13:28,286 --> 00:13:30,372
জাদু বলে কিছু নেই।
182
00:13:30,455 --> 00:13:31,832
আমরা কি, Eviellan?
183
00:13:31,915 --> 00:13:35,252
আপনি যদি মানুষের একজন হন
যদিও যাদু প্রবাহিত হতে পারে,
184
00:13:35,669 --> 00:13:37,003
আপনি এমনকি এটা জানতে হবে না
185
00:13:37,838 --> 00:13:39,047
যতক্ষণ না এটি আপনার ভিতরে থাকে।
186
00:13:40,423 --> 00:13:42,008
এমনটাই হয়েছে...
187
00:13:42,092 --> 00:13:43,092
আমারিসের কাছে
188
00:13:46,388 --> 00:13:48,223
তার বয়স ছিল খুব কমই আট বছর
189
00:13:48,765 --> 00:13:54,312
এবং বনের গভীরে একটি কুটিরে বাস করত
তার মায়ের সাথে যে তাকে খুব ভালবাসত।
190
00:13:55,063 --> 00:13:58,108
একদিন, সে বাইরে ছিল
জ্বালানী কাঠ সংগ্রহ।
191
00:13:58,191 --> 00:14:01,570
এবং অবশেষে যখন সে বাড়ি ফিরল,
অন্ধকার ছিল,
192
00:14:02,320 --> 00:14:04,781
এবং কুটির অদ্ভুতভাবে নীরব ছিল.
193
00:14:05,574 --> 00:14:07,117
ঝাঁজে আগুন নেই,
194
00:14:07,868 --> 00:14:09,536
পাত্রে স্টু নেই।
195
00:14:09,619 --> 00:14:11,538
আমারিস ডাকল, "মা?"
196
00:14:12,122 --> 00:14:15,000
এবং তার মায়ের কণ্ঠস্বর ফিরে ডাকল,
"আমি সেলারে আছি।"
197
00:14:15,083 --> 00:14:17,544
এখন, এটা অদ্ভুত ছিল.
198
00:14:18,169 --> 00:14:23,049
তাদের ঘর অন্ধকার এবং ঠান্ডা ছিল,
এবং তারা সবাই সেখানে যেতে অপছন্দ করত৷
199
00:14:23,133 --> 00:14:25,969
এবং তার মা ফিরে ডাকলেন,
"আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি! তাড়াতাড়ি...
200
00:14:26,511 --> 00:14:27,511
এসে দেখি।"
201
00:14:28,763 --> 00:14:31,516
সুতরাং, আমারিস একটি ছোট মোমবাতি জ্বালালো,
202
00:14:32,183 --> 00:14:34,102
ঘরের দরজা খুলে দিল...
203
00:14:36,771 --> 00:14:37,898
আর নিচে নামতে লাগলো,
204
00:14:38,648 --> 00:14:41,902
তার ছোট মোমবাতি সবে ভেদন
ভয়ানক অন্ধকার
205
00:14:43,945 --> 00:14:46,740
"ভয় পেও না, আমার বাচ্চা,"
206
00:14:47,198 --> 00:14:49,534
তার মায়ের কণ্ঠস্বর ডেকে উঠল
অন্ধকারে
207
00:14:50,035 --> 00:14:54,581
আর ঠিক যেভাবে আমারিস পৌঁছেছে
সিঁড়ির নীচে...
208
00:14:55,874 --> 00:14:59,669
ঠান্ডা, ভেজা মাটি অনুভব করলাম
তার পায়ের নিচে...
209
00:15:03,965 --> 00:15:05,425
তার মোমবাতি নিভে গেল।
210
00:15:06,301 --> 00:15:07,385
এবং তখন ছিল...
211
00:15:08,595 --> 00:15:11,556
তারপর যে সে এটা শুনেছে.
212
00:15:13,308 --> 00:15:14,308
কি শুনেছেন?
213
00:15:15,936 --> 00:15:17,020
সদর দরজা...
214
00:15:18,104 --> 00:15:19,689
উপরের তলায় খোলা...
215
00:15:21,274 --> 00:15:23,902
এবং তার মায়ের কন্ঠ...
216
00:15:24,694 --> 00:15:25,694
বলছে...
217
00:15:26,404 --> 00:15:28,990
"আমারিস, আমি বাড়িতে।"
218
00:15:31,326 --> 00:15:32,535
আমারিস কি করলো?
219
00:15:32,619 --> 00:15:34,287
সে কিছুই করতে পারেনি।
220
00:15:34,371 --> 00:15:37,749
কারণ যা কিছু ছিল নিচে
এখন তার ছিল.
221
00:15:39,000 --> 00:15:41,419
অবশেষে, আমারিস তার কন্ঠ খুঁজে পেলেন।
222
00:15:41,503 --> 00:15:43,046
"মা, আমি সেলারে আছি! তাড়াতাড়ি!"
223
00:15:43,129 --> 00:15:46,174
এবং তার মা তাড়াতাড়ি করে,
একটি মোমবাতি সঙ্গে নিচে দ্রুত.
224
00:15:50,011 --> 00:15:51,513
কিন্তু তার ছোট মেয়ে চলে গেছে।
225
00:15:54,933 --> 00:15:56,101
চিরতরে হারিয়ে গেল।
226
00:15:59,562 --> 00:16:00,562
গেল কোথায়?
227
00:16:00,605 --> 00:16:01,982
কেউ জানে না।
228
00:16:02,399 --> 00:16:04,025
কিন্তু সে কোথাও আছে...
229
00:16:07,070 --> 00:16:08,113
সব একা
230
00:16:08,905 --> 00:16:11,157
তাই পরের বার আপনি হাঁটছেন
জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে,
231
00:16:11,574 --> 00:16:12,951
এবং আপনি সেই অনুভূতি পান...
232
00:16:14,494 --> 00:16:15,745
যেন কেউ তোমাকে দেখছে...
233
00:16:17,122 --> 00:16:19,040
খুব, খুব সতর্ক থাকুন।
234
00:16:19,624 --> 00:16:22,585
'কারণ এটা জাদু হতে পারে...
235
00:16:23,211 --> 00:16:24,211
অপেক্ষায়...
236
00:16:24,713 --> 00:16:26,006
তোমাকে নিতে!
237
00:16:31,011 --> 00:16:32,011
তুমি কাঁদছ?
238
00:16:33,013 --> 00:16:34,013
চুপ।
239
00:17:13,928 --> 00:17:16,139
তিউরি? তিউরি।
240
00:17:17,307 --> 00:17:18,307
মানুষ কথা বলছে...
241
00:17:18,725 --> 00:17:20,810
ভিরিডিয়ান কি করতে চায় সে সম্পর্কে
যখন সে বাড়িতে আসে।
242
00:17:20,894 --> 00:17:24,105
তাই যে চিঠির মধ্যে যাই হোক না কেন হতে পারে
আমি ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
243
00:17:24,189 --> 00:17:27,067
আমি জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ.
আমি সবসময় জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল.
244
00:17:27,150 --> 00:17:29,569
হ্যাঁ, কিন্তু কথা হল,
আমাদের পুরস্কার শুধু আরও বড় হয়েছে.
245
00:17:29,652 --> 00:17:32,072
- সেখানে সে আবার যায়।
- এর মানে কি?
246
00:17:32,155 --> 00:17:34,199
এর মানে সবকিছুই অর্থের জন্য নয়।
247
00:17:34,657 --> 00:17:36,826
সব কিছু হতে হবে না
আপনার জন্য এটা কি সম্পর্কে.
248
00:17:36,910 --> 00:17:37,952
এবং সেখানে তিনি আবার যান।
249
00:17:38,036 --> 00:17:41,098
সবাই যদি শুধু নিজের দিকে তাকায়,
পৃথিবী একটি ভয়ঙ্কর জায়গায় পরিণত হয়।
250
00:17:41,122 --> 00:17:42,582
পৃথিবীটা একটা ভয়ংকর জায়গা।
251
00:17:42,665 --> 00:17:45,043
তারপর এটা আমাদের মত মানুষের উপর নির্ভর করে
এটা সম্পর্কে কিছু করতে.
252
00:17:47,545 --> 00:17:49,589
অথবা হয়তো সাহস লাগে
আপনি শুধু পেয়েছেন না.
253
00:17:51,424 --> 00:17:53,760
- আমি কিছুতেই ভয় পাই না।
- হ্যাঁ, তুমি।
254
00:17:54,177 --> 00:17:56,554
এই জন্যই তুমি এখানে,
সেই পুরস্কারের কথা ভাবছি
255
00:17:56,638 --> 00:17:58,678
পরিবর্তে যে রাস্তায় নামা
তোমার মাকে খুঁজতে।
256
00:18:00,391 --> 00:18:01,851
আপনি সেই সন্ন্যাসীদের সাথে খুব দীর্ঘ সময় কাটিয়েছেন।
257
00:18:01,935 --> 00:18:03,311
তুমি আমার থেকেও বেশি ভয় পেয়েছ...
258
00:18:03,394 --> 00:18:04,854
এবং যে কিছু বলছে.
259
00:18:06,064 --> 00:18:08,274
ভয় লাগে যখন তুমি কর
আসলে তাকে খুঁজে...
260
00:18:08,983 --> 00:18:11,152
সে উত্তর হবে না
আপনার সব প্রার্থনা.
261
00:18:11,903 --> 00:18:12,904
বা আরও খারাপ...
262
00:18:14,114 --> 00:18:15,740
আপনি তার উত্তর হবে না.
263
00:18:23,456 --> 00:18:25,333
দেখো!
264
00:18:25,750 --> 00:18:28,211
স্লুপার দ্য জাদুকর!
265
00:18:29,587 --> 00:18:32,382
নেদারওয়ার্ল্ড থেকে নেক্রোম্যান্সার!
266
00:18:33,800 --> 00:18:36,261
দয়া করে দান করুন,
267
00:18:36,344 --> 00:18:40,807
কারণ আমি ডার্ক আর্টস অধ্যয়ন করেছি
সেই অভিশপ্ত দেশের।
268
00:18:41,307 --> 00:18:43,143
আপনি এর নাম ভাল জানেন,
269
00:18:43,226 --> 00:18:44,936
কিন্তু কিছু বলতে সাহস পায়।
270
00:18:46,604 --> 00:18:47,604
ইভিয়েলান !
271
00:18:53,611 --> 00:18:54,988
আমার ভ্রমণে...
272
00:18:57,031 --> 00:19:00,952
দেখেছি মৃত্যুর সাপ!
273
00:19:07,083 --> 00:19:10,587
আমি রক্তের নদী থেকে পান করেছি!
274
00:19:16,801 --> 00:19:19,429
আর আমি কথা বলেছি
275
00:19:19,888 --> 00:19:25,435
প্রতিহিংসাপরায়ণ, মৃত শামানের কাছে
প্রিন্স ভিরিডিয়ান কর্তৃক খুন,
276
00:19:25,518 --> 00:19:29,063
এবং এখন তাদের কণ্ঠ প্রতিশোধের জন্য চিৎকার করে!
277
00:20:00,553 --> 00:20:02,263
প্রতিটি দুর্গন্ধযুক্ত ইঞ্চি অনুসন্ধান করুন!
278
00:20:03,056 --> 00:20:04,140
রেড রাইডার্স!
279
00:20:04,224 --> 00:20:05,984
জাহাজ অনুসন্ধান!
280
00:20:06,059 --> 00:20:07,059
সস্তা স্কেট!
281
00:20:08,061 --> 00:20:09,061
আড়াল!
282
00:20:10,396 --> 00:20:13,209
- ইভিলেন ছেলেটা কোথায়?
- সে ঘোড়ার সাথে থাকবে!
283
00:20:13,233 --> 00:20:14,484
সে কোথায়?
284
00:20:17,070 --> 00:20:19,572
Ardanwen পান.
আমাদের এই নৌকা থেকে নামতে হবে।
285
00:20:23,284 --> 00:20:24,535
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
286
00:20:26,621 --> 00:20:30,208
আমি আপনাকে একটি সহজ উপদ্রব হিসাবে নিচে ছিল.
287
00:20:31,376 --> 00:20:32,376
তুমি বড় হয়েছ...
288
00:20:33,002 --> 00:20:34,545
একটি সম্পূর্ণ প্রস্ফুটিত জ্বালা.
289
00:20:42,345 --> 00:20:44,806
- দাঁড়াও। আপনি কি করছেন?
-এইভাবে!
290
00:20:49,310 --> 00:20:50,353
Ardanwen, অপেক্ষা করুন!
291
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
ধীর!
292
00:21:05,159 --> 00:21:06,159
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...
293
00:21:07,912 --> 00:21:10,081
তুমি কোথায় পেলে... সেই তাবিজ?
294
00:21:11,457 --> 00:21:12,875
এটা আমার বাবার ছিল।
295
00:21:15,336 --> 00:21:16,421
শামানের রক্ত।
296
00:21:17,505 --> 00:21:18,923
আমার বাবা কি শামান ছিলেন?
297
00:21:19,007 --> 00:21:21,801
আপনি প্রশ্ন আছে. আমি উত্তর আছে.
298
00:21:22,844 --> 00:21:24,095
প্রথম...
299
00:21:24,512 --> 00:21:25,930
আমাদের এই জাহাজ থেকে নামতে হবে।
300
00:21:28,474 --> 00:21:31,519
আপনি কখনই জানেন না
যখন আপনাকে দ্রুত প্রস্থান করতে হবে।
301
00:21:31,602 --> 00:21:34,480
- এর আগেও রেড রাইডার্স আপনাকে তাড়া করেছে?
- আরও খারাপ।
302
00:21:34,564 --> 00:21:36,357
দর্শকরা তাদের টাকা ফেরত চায়।
303
00:21:37,483 --> 00:21:38,985
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!
304
00:21:39,527 --> 00:21:40,527
যেতে হবে।
305
00:21:43,823 --> 00:21:45,074
এটা শেষ হয়নি, ছেলে!
306
00:21:45,658 --> 00:21:47,994
- ল্যাভিনিয়া আর আর্দানওয়েন কোথায়?
- প্রবেশ কর!
307
00:21:50,955 --> 00:21:52,248
এটা কি?
308
00:21:54,625 --> 00:21:55,625
আমি...
309
00:21:56,210 --> 00:21:57,253
রক্তপাত
310
00:22:04,302 --> 00:22:05,428
আমি তুমি, আমার ছেলে.
311
00:22:21,861 --> 00:22:23,363
এতদিন, তিউরি!
312
00:22:26,324 --> 00:22:28,868
আপনার বিচ্ছেদ উপহার জন্য অনেক ধন্যবাদ!
313
00:22:44,258 --> 00:22:45,259
আমাদের থামতে হবে।
314
00:22:45,343 --> 00:22:47,011
হুশ নিজেকে শান্ত করুন।
315
00:22:47,095 --> 00:22:49,055
ফিরে যেতে হবে।
আমাদের লাভিনিয়াকে খুঁজে বের করতে হবে।
316
00:22:54,394 --> 00:22:55,728
সাঁতার কাটতে পারে না!
317
00:22:59,774 --> 00:23:00,608
কি হয়েছে?
318
00:23:00,691 --> 00:23:03,694
তোমার হতভাগা ঘোড়া আমাকে মেরেছে,
যে কি ঘটেছে.
319
00:23:03,778 --> 00:23:05,238
এটাই আরদানওয়েনের বিশেষত্ব।
320
00:23:08,950 --> 00:23:10,118
আপনি কি আহত?
321
00:23:13,871 --> 00:23:14,871
আরদানওয়েন।
322
00:23:18,584 --> 00:23:19,919
হ্যাঁ।
323
00:23:20,336 --> 00:23:23,339
আপনি বাইক চালানোর কোন উপায় নেই.
আমাদের প্রথমে রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।
324
00:23:23,423 --> 00:23:24,966
এখান থেকে খুব দূরে একটা গুহা আছে
325
00:23:25,049 --> 00:23:27,385
আমার প্রয়োজন ভেষজ সঙ্গে
যে ক্ষত জন্য একটি পোল্টিস করা.
326
00:23:29,053 --> 00:23:31,764
- কিন্তু ওরা আসার আগে আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।
- দাঁড়াও।
327
00:23:32,849 --> 00:23:34,058
আপনার জন্য এই কি?
328
00:23:34,142 --> 00:23:35,893
লাভিনিয়া, দয়া করে। সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
329
00:23:35,977 --> 00:23:37,478
আমি জানি। কিন্তু কেন?
330
00:23:39,564 --> 00:23:42,442
আপনি খাঁটি Eviellan. আমি জানি তুমি আছো।
331
00:23:42,525 --> 00:23:45,194
আর আমি একজন নম্র শিষ্য মাত্র
আপনার সমৃদ্ধ সংস্কৃতির।
332
00:23:45,778 --> 00:23:47,697
ফেস পেইন্ট এবং সস্তা কৌশল.
333
00:23:48,531 --> 00:23:50,116
শিষ্যের চেয়ে বেশি বিকৃত মানুষ।
334
00:23:50,199 --> 00:23:51,909
একজন নিন্দুক। ভাল.
335
00:23:52,410 --> 00:23:54,787
প্রত্যেক নায়কের একজন প্রয়োজন। তাকে গ্রাউন্ডেড রাখে।
336
00:23:55,705 --> 00:23:56,873
আপনি কি তাকে নায়ক মনে করেন?
337
00:23:57,373 --> 00:24:01,210
হ্যাঁ। অন্ধকার আসছে,
একটি অন্ধকার যা সবকিছু কেড়ে নেবে।
338
00:24:01,294 --> 00:24:04,547
আর যখন আসে,
শুধুমাত্র একটি জিনিস এটি বন্ধ করতে পারে.
339
00:24:07,425 --> 00:24:08,425
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো।
340
00:24:09,802 --> 00:24:13,055
যখন ঝড়ের মেঘ জড়ো হয়,
একজন নায়ক উঠবে
341
00:24:13,139 --> 00:24:14,891
এর মুখোমুখি হওয়ার শক্তি দিয়ে।
342
00:24:15,433 --> 00:24:17,435
তুমি শামান রক্তে জন্মেছ, তিউরি।
343
00:24:18,227 --> 00:24:19,479
তুমি সেই নায়ক।
344
00:24:24,650 --> 00:24:26,486
অপেক্ষা করুন। আমরা যেতে হবে.
345
00:24:28,321 --> 00:24:31,324
শুধু পরিষ্কার করা, এই হ্যাম
সম্পূর্ণ পাগল। আপনি এটা জানেন?
346
00:24:32,617 --> 00:24:34,202
আমি তোমাকে পছন্দ করি, যুবতী।
347
00:24:34,785 --> 00:24:35,995
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।
348
00:24:37,163 --> 00:24:40,291
এখন এসো। নষ্ট করার সময় নেই!
349
00:24:47,048 --> 00:24:49,717
তাহলে ভালো মেয়ে কে?
350
00:24:50,176 --> 00:24:51,511
চলো। আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
351
00:24:51,594 --> 00:24:53,012
আমি যদি এই ঘোড়া চুরি করতে বাধ্য হই,
352
00:24:53,095 --> 00:24:55,431
আমি অন্তত এটা জানতে চাই
আমার উদ্দেশ্য সম্মানজনক.
353
00:24:55,515 --> 00:24:58,100
আপনি এটা রাইড করছেন, Foldo, এটা বিয়ে না.
354
00:24:58,559 --> 00:25:00,853
দেখো, আমি এটাও করতে চাই না।
355
00:25:00,937 --> 00:25:03,272
কিন্তু অয়না ঠিক। তিউরিকে খুঁজে বের করতে হবে।
356
00:25:03,356 --> 00:25:06,526
কেন? তাই আমরা শুধু তাকে হস্তান্তর করতে পারি
ফান্টুমারের কাছে?
357
00:25:11,072 --> 00:25:12,156
যাও! যাও! যাও!
358
00:25:14,659 --> 00:25:15,826
চোর!
359
00:25:17,328 --> 00:25:19,497
- একটি ঘোড়া ধর! সরান!
- হায়াহ!
360
00:25:19,580 --> 00:25:20,831
খুনিদের !
361
00:25:22,542 --> 00:25:23,459
হায়াহ!
362
00:25:23,543 --> 00:25:25,503
এই যে আমার ঘোড়া ছিল!
363
00:25:28,214 --> 00:25:29,715
একজন বৃদ্ধের কাছ থেকে চুরি করবে, তাই না?
364
00:27:24,163 --> 00:27:26,916
- তুমি কি কখনো চুপ করো?
- আপনি এটি পরবর্তী বিট পছন্দ করবেন.
365
00:27:40,388 --> 00:27:41,472
মজার না।
366
00:27:41,931 --> 00:27:42,931
আর সে খচ্চর নয়।
367
00:27:43,599 --> 00:27:44,934
আমি তোমার ঘোড়া নিয়ে যাচ্ছি, পিয়াক।
368
00:27:45,685 --> 00:27:47,144
- না, তুমি নেই।
- আমি।
369
00:27:47,228 --> 00:27:48,688
এই জিনিসটা আমার কাছে খুবই ছোট।
370
00:27:48,771 --> 00:27:52,066
আচ্ছা, তোমার কিছু চুরি করা উচিত ছিল
তাহলে একটু বড়, তাই না?
371
00:27:53,901 --> 00:27:55,069
আমি বলি আমরা ক্যাম্প করি।
372
00:27:55,152 --> 00:27:56,278
আমি বলি আমরা না.
373
00:27:56,362 --> 00:27:57,988
কিন্তু আমরা সারারাত রাইড করেছি।
374
00:27:58,072 --> 00:28:01,075
এবং আমরা এখনও তাদের পিছনে মাইল,
তাই আমরা চলতে থাকি।
375
00:28:03,953 --> 00:28:06,622
অনেক বছর আগে,
আমি ইভিয়েলান যুদ্ধে যুদ্ধ করেছি।
376
00:28:07,289 --> 00:28:09,291
এটা আমার যৌবন এবং আমার নির্দোষ মূল্য.
377
00:28:09,875 --> 00:28:11,335
কিন্তু বিনিময়ে কিছু পেলাম,
378
00:28:11,419 --> 00:28:14,338
একটি বোঝাপড়া
Eviellan এর প্রকৃত ক্ষমতা সম্পর্কে.
379
00:28:14,922 --> 00:28:16,882
আমি তোমার মধ্যে শক্তি অনুভব করি, তিউরি।
380
00:28:19,135 --> 00:28:20,219
এই জায়গাটা কি?
381
00:28:20,761 --> 00:28:22,805
এমন একটি জায়গা যেখানে কেউ আমাদের খুঁজে পাবে না। দ্রুত।
382
00:28:23,723 --> 00:28:26,183
তিউরি যদি নায়ক হয়
এই কিংবদন্তি কথা বলে,
383
00:28:26,267 --> 00:28:28,144
তাহলে তার মাও নিশ্চয়ই জানতেন।
384
00:28:28,644 --> 00:28:29,804
সে কিছু বলল না কেন?
385
00:28:30,521 --> 00:28:32,064
তাকে রক্ষা করতে অবশ্যই...
386
00:28:32,940 --> 00:28:34,108
তার ভাগ্য থেকে।
387
00:28:34,567 --> 00:28:35,901
কিন্তু এখন তাকে পাওয়া গেছে,
388
00:28:36,402 --> 00:28:37,695
এবং কোন নিস্তার নেই.
389
00:28:40,364 --> 00:28:41,364
তিউরি।
390
00:28:44,493 --> 00:28:45,493
দ্রুত, এই ভাবে.
391
00:28:56,964 --> 00:28:58,507
ওকে এখানে শুইয়ে দাও। এখানে।
392
00:29:03,220 --> 00:29:04,889
পাত্রে জল আছে।
393
00:29:12,646 --> 00:29:14,648
এই গুহাগুলি প্রাচীন...
394
00:29:17,568 --> 00:29:21,030
আগে থেকে একটি Dagonaut ছিল
অথবা একটি Unauwen...
395
00:29:22,615 --> 00:29:24,575
আগে নাইট এবং রাজা ছিল...
396
00:29:27,369 --> 00:29:28,996
যখন একটি মাত্র জমি ছিল...
397
00:29:30,414 --> 00:29:31,414
এক শক্তি।
398
00:29:33,793 --> 00:29:36,045
- ইভিয়েলান।
- হ্যাঁ।
399
00:29:39,215 --> 00:29:41,258
এটি সর্বদা নিরাময়ের একটি জায়গা হয়েছে।
400
00:29:42,218 --> 00:29:43,385
সে এখানে নিরাপদ থাকবে।
401
00:29:45,346 --> 00:29:47,389
আমাদের গোল্ডেনরড ফুল এবং ইয়ারো দরকার।
402
00:29:48,224 --> 00:29:50,309
আপনি তাদের কাঠের প্রান্তে পাবেন।
403
00:29:54,939 --> 00:29:56,315
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
404
00:30:00,402 --> 00:30:01,402
এটা ঠিক আছে.
405
00:30:02,154 --> 00:30:03,154
তিনি যা বলেন তাই করুন।
406
00:30:04,281 --> 00:30:05,324
আমি দীর্ঘ হবে না.
407
00:30:17,920 --> 00:30:18,963
তার উপর নজর রাখুন।
408
00:30:23,133 --> 00:30:26,720
খনিজ আপনার শক্তি ধারণ করতে সাহায্য করে
অনুষ্ঠান চলাকালীন।
409
00:30:26,804 --> 00:30:27,888
কোন অনুষ্ঠান?
410
00:30:28,806 --> 00:30:29,806
আমি বুঝতে পারছি না।
411
00:30:29,849 --> 00:30:31,016
হুবহু।
412
00:30:31,100 --> 00:30:33,936
এই শক্তি বুঝতে হবে
যদি এটি নিয়ন্ত্রণ করা হয়।
413
00:30:34,436 --> 00:30:36,756
আপনি মনে করেন সবাই উপহার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?
414
00:30:37,606 --> 00:30:40,526
সত্যিকারের ক্ষমতার অধিকারী হতে,
আপনাকে প্রথমে এটি আয়ত্ত করতে হবে।
415
00:30:41,068 --> 00:30:43,404
আর এই অনুষ্ঠান কি আমার নিরাময়ের অংশ?
416
00:30:44,613 --> 00:30:47,575
এই অনুষ্ঠান
বিশ্বের নিরাময় অংশ.
417
00:30:48,367 --> 00:30:51,620
আমি উপরের দেবতাদের ধন্যবাদ জানাই আপনাকে আমার কাছে পাঠানো হয়েছে
এবং Viridian না.
418
00:30:51,704 --> 00:30:53,831
যদি সে তোমাকে গ্রাস করে ফেলে...
419
00:30:54,456 --> 00:30:56,166
আমাদের কাজ অসম্ভব হবে.
420
00:30:56,250 --> 00:30:57,960
কন... আমাকে গ্রাস করেছে?
421
00:30:58,043 --> 00:31:00,504
ইভিলেন শামান
শুধু মুছে ফেলা হয় নি।
422
00:31:01,797 --> 00:31:04,884
প্রথম,
আমাদের মহান যুবরাজ তাদের ক্ষমতা চুরি করেছে...
423
00:31:06,176 --> 00:31:08,554
এটা তাদের আত্মা থেকে পুড়িয়ে ফেলা
এবং এটি তার নিজের মধ্যে আঁকা.
424
00:31:10,764 --> 00:31:14,393
তবে সবচেয়ে বড় পুরস্কার...
তার আঙ্গুল দিয়ে স্খলিত.
425
00:31:16,979 --> 00:31:18,022
আপনি.
426
00:31:22,484 --> 00:31:24,361
কি বলতে চাইছেন
"তাদের আত্মা থেকে পুড়িয়ে ফেলা"?
427
00:31:24,445 --> 00:31:28,449
ওহ, হ্যাঁ, এটা সম্ভব
যারা এই ধরনের জিনিস অধ্যয়ন করেছেন তাদের জন্য.
428
00:31:31,327 --> 00:31:32,327
শক্তি...
429
00:31:33,162 --> 00:31:36,916
স্থানান্তর করা যেতে পারে
এক ব্যক্তি থেকে অন্য ব্যক্তি।
430
00:31:40,252 --> 00:31:42,588
কারণ এটি নিজেই শক্তি
এটা গুরুত্বপূর্ণ...
431
00:31:43,005 --> 00:31:45,215
এটা ধারণ করা পাত্র না.
432
00:31:46,133 --> 00:31:49,386
বিশেষ করে যদি সেই পাত্রটি অযোগ্য হয়।
433
00:31:52,181 --> 00:31:53,265
ল্যাভিনিয়া !
434
00:31:53,349 --> 00:31:54,975
ওহ, সে সবের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
435
00:31:55,976 --> 00:31:56,976
ল্যাভিনিয়া !
436
00:32:00,606 --> 00:32:02,149
এবং এখন, আমরা শুরু করব!
437
00:32:08,197 --> 00:32:09,657
ল্যাভিনিয়া !
438
00:32:26,340 --> 00:32:28,026
- আমি এটা করেছি!
- তুমি কিছু করনি।
439
00:32:28,050 --> 00:32:29,051
অয়না করেছে।
440
00:32:29,134 --> 00:32:30,636
অভিশাপ! এটা শুধু মেয়ে.
441
00:32:30,719 --> 00:32:33,013
দেখেছ?
আমি যদি এটা করতাম, তাহলে তিউরি হতো।
442
00:32:33,097 --> 00:32:35,099
বোকা বলে যে একটা খচ্চর চুরি করেছে।
443
00:32:35,182 --> 00:32:36,942
- এটা খচ্চর নয়।
- আমি সবচেয়ে ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত.
444
00:32:36,976 --> 00:32:38,894
তোমরা কি সবাই চুপ করে আমাকে কেটে ফেলবে?!
445
00:32:38,978 --> 00:32:40,396
- অবশ্যই।
- দাঁড়াও।
446
00:32:45,317 --> 00:32:46,317
তিউরি কোথায়?
447
00:32:47,319 --> 00:32:49,738
আমি জানি না তুমি কে, মেয়ে,
448
00:32:49,822 --> 00:32:52,533
কিন্তু আমি তোমাকে কিছু বলছি না
যতক্ষণ না তুমি আমাকে কেটে দাও!
449
00:32:53,450 --> 00:32:55,411
এই জন্য কোন সময় নেই.
তিউরি বিপদে পড়েছে।
450
00:32:55,494 --> 00:32:57,538
ওহ, সে বিপদে আছে, ঠিক আছে।
451
00:32:57,621 --> 00:33:00,124
আমরাই বিপদ।
আমরা বিপদের নাইট।
452
00:33:00,207 --> 00:33:03,127
উফ! সিরিয়াসলি, আরমান। আপনি করুণ.
453
00:33:03,210 --> 00:33:05,170
- আমাকে করুণ বলবেন না!
- আপনি কি পছন্দ করবেন?
454
00:33:05,254 --> 00:33:06,255
নমস্কার!
455
00:33:06,338 --> 00:33:08,257
ঠিক আছে, হ্যাঁ, অবশ্যই।
456
00:33:18,225 --> 00:33:19,351
তাহলে থুতু ফেলুন।
457
00:33:19,935 --> 00:33:21,415
তিউরি কোথায়?
458
00:33:30,612 --> 00:33:32,197
হায়াহ!
459
00:33:33,282 --> 00:33:35,492
ঠিক আছে, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
তার পরে যান!
460
00:33:38,120 --> 00:33:41,915
আপনার ক্ষমতা আমার কাছে প্রেরণ করা
একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া হবে না, তিউরি.
461
00:33:42,332 --> 00:33:45,919
আগুন... এটাকে ছেড়ে দেবে
তোমার অযোগ্য মাংস থেকে।
462
00:33:46,545 --> 00:33:49,631
এবং একবার এটি বিনামূল্যে,
আমি শেষ পর্যন্ত এটি গ্রাস করতে পারেন
463
00:33:50,174 --> 00:33:51,759
এবং নায়ক হয়ে উঠুন আপনি কখনই হতে পারবেন না।
464
00:33:53,510 --> 00:33:54,510
ল্যাভিনিয়া !
465
00:33:59,933 --> 00:34:00,976
ল্যাভিনিয়া !
466
00:34:01,810 --> 00:34:02,895
তিউরি !
467
00:34:03,979 --> 00:34:04,979
ল্যাভিনিয়া !
468
00:34:05,481 --> 00:34:06,690
যে ভাল দেখায় না.
469
00:34:14,323 --> 00:34:15,323
তিউরি !
470
00:34:18,160 --> 00:34:19,870
-তিউরি !
-লাভিনিয়া !
471
00:34:24,458 --> 00:34:26,376
- আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
-তিউরি !
472
00:34:27,002 --> 00:34:28,378
ঢোকার উপায় নেই।
473
00:34:32,841 --> 00:34:34,760
মাংস জ্বালিয়ে দাও!
474
00:34:34,843 --> 00:34:36,887
তার ক্ষমতা ছেড়ে দাও!
475
00:34:45,395 --> 00:34:46,395
এটা ব্যবহার করুন, তিউরি!
476
00:34:47,189 --> 00:34:49,108
নিজেকে বাঁচাতে আপনার শক্তি ব্যবহার করুন!
477
00:34:59,493 --> 00:35:00,493
না!
478
00:35:02,538 --> 00:35:03,789
এটা হয়ে গেছে!
479
00:35:04,623 --> 00:35:06,542
ক্ষমতা আমার!
480
00:35:24,143 --> 00:35:25,143
কি?
481
00:35:28,147 --> 00:35:29,398
এটা সম্ভব নয়।
482
00:35:42,452 --> 00:35:43,579
না!
483
00:36:16,028 --> 00:36:17,154
না!
484
00:36:25,871 --> 00:36:26,871
ওউ।
485
00:36:43,013 --> 00:36:44,013
আপনি এটা করেছেন.
486
00:36:50,479 --> 00:36:51,980
আপনি এখানে অনেক কি করছেন?