1
00:00:29,738 --> 00:00:31,406
Ristridin থেকে কোন শব্দ আছে?
2
00:00:32,032 --> 00:00:33,283
এখনো না, মহামান্য।
3
00:00:37,037 --> 00:00:38,747
এটা চলে যাওয়ার ভুল সময়।
4
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
রাজা ফাভিয়ান সামিটের জন্য জোর দিচ্ছেন।
5
00:00:43,001 --> 00:00:45,045
আমি নিশ্চিত নই যে আপনার কোন পছন্দ আছে।
6
00:01:06,983 --> 00:01:09,823
আমি বোঝার আশা করতে পারি না
ক্ষতি আপনি অনুভব করতে হবে.
7
00:01:09,903 --> 00:01:11,863
তুমি জানো আমার ছেলে নির্দোষ।
8
00:01:12,530 --> 00:01:13,530
আমি যা জানি...
9
00:01:13,990 --> 00:01:15,658
এবং আমি কি কাজ করতে পারি...
10
00:01:16,034 --> 00:01:17,243
দুটি ভিন্ন জিনিস।
11
00:01:18,119 --> 00:01:20,205
কিন্তু আমি দূরে থাকার সময়, আমি তোমাকে রক্ষা করব।
12
00:01:24,709 --> 00:01:26,586
আপনি কি মনে করেন আমার রক্ষা করা দরকার?
13
00:01:28,004 --> 00:01:29,380
আসছে অন্ধকারে,
14
00:01:29,464 --> 00:01:32,175
আপনি খুব কমই সক্ষম হবেন
নিজেকে রক্ষা করতে
15
00:01:32,258 --> 00:01:33,635
ডাগোনাটের মুকুট...
16
00:01:33,718 --> 00:01:35,136
কিছুই মানে না।
17
00:01:35,970 --> 00:01:38,014
তোমার ক্ষমতার কোন মানে নেই।
18
00:01:39,015 --> 00:01:42,393
কর্মক্ষেত্রে বাহিনী আছে
যা আপনি বুঝতে পারবেন না...
19
00:01:42,477 --> 00:01:44,312
একা নিয়ন্ত্রণ করা যাক
20
00:01:45,396 --> 00:01:46,856
এবং আপনার একমাত্র কাজ ...
21
00:01:47,816 --> 00:01:50,360
পথের বাইরে থাকতে হয়
আমরা যারা করি তাদের।
22
00:02:10,088 --> 00:02:12,507
গ্রে রাইডার, রেড রাইডার,
23
00:02:12,924 --> 00:02:14,425
আপনার বন্ধুদের অধিকাংশ.
24
00:02:14,509 --> 00:02:16,719
হোয়াইট হার্টের সবাই।
25
00:02:17,137 --> 00:02:19,657
তিন রাজ্যে কেউ আছে কি
কে তোমাকে মরতে চায় না?
26
00:02:19,722 --> 00:02:22,725
যে কোন সময় আপনি ফিরে যেতে চান
মিস্ত্রিনাউটের কাছে, আমার অতিথি হোন।
27
00:02:23,184 --> 00:02:24,644
সব এই কারণে।
28
00:02:25,186 --> 00:02:26,271
সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
29
00:02:26,771 --> 00:02:27,939
এটা কার জন্য?
30
00:02:28,022 --> 00:02:29,274
আমি তোমাকে বলছি না।
31
00:02:29,357 --> 00:02:31,609
- তাহলে কি ব্যাপার?
- আমি জানি না।
32
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
এত কষ্টের মধ্যে কেউ কিভাবে থাকতে পারে
33
00:02:33,778 --> 00:02:35,780
এবং এটি সম্পর্কে এত কম জানেন?
34
00:02:36,531 --> 00:02:37,574
আমি এটা খুলছি.
35
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
না, তুমি নেই।
36
00:02:39,033 --> 00:02:41,411
আমি দেখলাম আপনি এটি খোলার চেষ্টা করছেন
হোয়াইট হার্টে।
37
00:02:41,494 --> 00:02:43,955
আপনি এটা কি জানতে চান
ঠিক যতটা আমি করি। ওহ!
38
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
এখন খুশি?
39
00:02:46,916 --> 00:02:48,710
- দূরে রাখো।
- কেন?
40
00:02:48,793 --> 00:02:52,130
আপনি চিন্তিত খরগোশ
এবং কাঠবিড়ালি এটা পড়তে যাচ্ছে?
41
00:02:52,213 --> 00:02:53,756
হুহ?
42
00:02:53,840 --> 00:02:55,717
মাইলের পর মাইল আশেপাশে কেউ নেই।
43
00:02:56,551 --> 00:02:57,635
হ্যালো?
44
00:02:58,094 --> 00:03:00,763
হ্যালো? হ্যালো? হ্যালো?
45
00:03:10,064 --> 00:03:11,608
আমি এটা মানে. আমি যেতে পারছি না.
46
00:03:11,691 --> 00:03:12,901
আমার পা আমাকে মেরে ফেলছে।
47
00:03:12,984 --> 00:03:15,278
আর একবার বলো,
এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
48
00:03:15,361 --> 00:03:16,571
তারা আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
49
00:03:17,363 --> 00:03:19,008
ওরা যদি আমাদের মেরে ফেলে,
কেন তারা এটা করে না?
50
00:03:19,032 --> 00:03:20,158
তারা কি জন্য অপেক্ষা করছে?
51
00:03:20,241 --> 00:03:21,868
তারা আমাদের হত্যা করতে যাচ্ছে না.
52
00:03:21,951 --> 00:03:24,204
তারা রেড রাইডার। তারা সবাইকে হত্যা করে।
53
00:03:24,704 --> 00:03:27,832
বাবা বলেছেন রেড রাইডাররা এত খাড়া
যুদ্ধ এবং রক্তপাতের মধ্যে,
54
00:03:27,916 --> 00:03:29,918
মানুষ হওয়া কি তা তারা ভুলে গেছে।
55
00:03:30,543 --> 00:03:31,711
এটা ঘটতে পারে না.
56
00:03:31,794 --> 00:03:34,297
আমি মারা যাওয়ার জন্য খুব ছোট।
আমি বিশ্বের অফার অনেক আছে.
57
00:03:36,883 --> 00:03:37,883
বিতর্কযোগ্য।
58
00:03:41,137 --> 00:03:42,137
গিডি আপ.
59
00:03:43,514 --> 00:03:44,514
চঞ্চল!
60
00:03:48,311 --> 00:03:49,354
কোন শিথিলতা!
61
00:03:51,564 --> 00:03:52,564
চমৎকার ছুরি।
62
00:03:54,317 --> 00:03:56,736
ব্রোঞ্জ হিল্ট, মোরগ টুপি পোমেল...
63
00:03:56,819 --> 00:03:58,363
সিলভার ক্রস-গার্ড।
64
00:04:00,031 --> 00:04:01,616
Eviellan শিকার ছোরা, তাই না?
65
00:04:02,909 --> 00:04:04,369
তুমি এটা কার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছ, হাহ?
66
00:04:06,746 --> 00:04:07,746
সাহসী মেয়ে।
67
00:04:08,706 --> 00:04:10,250
এখানে, আমাকে দাও.
68
00:04:18,841 --> 00:04:21,302
আপনি ভাবতে পারেন
নিজেকে আমার কাছে পরিচিত করে,
69
00:04:21,386 --> 00:04:23,054
জিনিস ভিন্নভাবে চালু হবে।
70
00:04:24,430 --> 00:04:25,430
তারা করবে না।
71
00:04:26,307 --> 00:04:27,600
অন্যদের সাথে ফিরে যান!
72
00:04:36,776 --> 00:04:38,361
এটা কি ছিল?
73
00:04:38,444 --> 00:04:39,612
আপনার ব্যবসা কিছুই না.
74
00:04:39,696 --> 00:04:42,323
- সে কি বলেছিল ওরা আমাদের সাথে কি করবে?
- এটা স্পষ্ট না?
75
00:04:44,659 --> 00:04:45,660
না.
76
00:04:48,621 --> 00:04:49,747
এটা সুস্পষ্ট নয়।
77
00:04:52,625 --> 00:04:53,625
এই এটা.
78
00:04:54,669 --> 00:04:56,587
এই যেখানে তারা এটা করতে যাচ্ছেন.
79
00:04:57,505 --> 00:04:59,465
প্লিজ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এটা করবেন না।
80
00:05:00,466 --> 00:05:02,760
আমরা সবাই একই জিনিস চাই, তাই না?
ছেলেটি।
81
00:05:02,844 --> 00:05:05,004
সুতরাং আপনি যখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
আমরা সবাই একই দিকে আছি।
82
00:05:06,055 --> 00:05:08,433
তারা রিস্ট্রিদিনকে হত্যা করে।
আপনি যে একই দিকে আছেন?
83
00:05:08,516 --> 00:05:11,894
আমি এখানে আমার ঘাড় বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
আপনি যদি মরতে চান তবে নিজের সময়ে করুন।
84
00:05:13,604 --> 00:05:14,689
আমরা কোথায় ছিলাম?
85
00:05:17,608 --> 00:05:18,609
রাখুন...
86
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
চলন্ত
87
00:05:26,743 --> 00:05:28,453
আপনি বলেছেন এটা স্পষ্ট ছিল.
88
00:05:28,536 --> 00:05:29,620
স্পষ্ট কি?
89
00:05:30,079 --> 00:05:31,164
তারা কি এখনও আছে?
90
00:05:31,539 --> 00:05:32,539
হ্যাঁ।
91
00:05:34,459 --> 00:05:35,659
তারা কি করছে?
92
00:05:36,627 --> 00:05:37,627
কিছুই না।
93
00:05:39,630 --> 00:05:41,257
তারা আমাদের পিছনে আসছে না.
94
00:05:41,341 --> 00:05:42,341
না, তারা শুধু...
95
00:05:43,634 --> 00:05:44,634
দেখছি
96
00:05:46,637 --> 00:05:48,931
এই আমাদের সুযোগ.
আরও দশটি ধাপ, এবং আমরা দৌড়াতে শুরু করি।
97
00:05:49,015 --> 00:05:50,767
- না।
- না বল না।
98
00:05:50,850 --> 00:05:53,603
হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন।
হয়তো আমরা সেই গাছগুলোকে তৈরি করতে পারি।
99
00:05:53,686 --> 00:05:54,937
কোথাও কেউ দৌড়াচ্ছে না।
100
00:05:55,021 --> 00:05:56,272
আমি এটা ঠিক করি।
101
00:05:56,356 --> 00:05:59,609
ভাবুন। কেন আপনি অনুমান
তারা সেখানে ফিরে এসেছে, এবং আমরা এখানে আছি?
102
00:06:00,777 --> 00:06:03,946
আমি জানি না, আয়না।
তোমার বোকা মুখ বরফে ঢাকা কেন?
103
00:06:04,030 --> 00:06:05,073
আমার মুখ না...
104
00:06:09,077 --> 00:06:10,995
ওহ!
105
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
106
00:06:15,166 --> 00:06:17,335
আরে। আরে, আয়না। অয়না, না!
107
00:06:19,462 --> 00:06:20,755
না, অপেক্ষা করুন। আরে...
108
00:06:29,138 --> 00:06:30,618
ল্যুট নয়! ল্যুট নয়!
109
00:06:32,141 --> 00:06:33,518
অবিশ্বাস্য।
110
00:06:35,228 --> 00:06:37,688
লাইট মারা বন্ধ করুন!
111
00:06:45,863 --> 00:06:47,115
এটি প্যাক করুন!
112
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
এবং হাঁটতে থাকুন!
113
00:06:59,001 --> 00:07:02,380
আমরা এখানে কেন,
এবং তারা সেখানে ফিরে?
114
00:07:09,762 --> 00:07:10,762
সেজন্য।
115
00:07:12,557 --> 00:07:14,892
তারা আমাদের ব্যবহার করছে
তুষার স্থিতিশীল কিনা তা পরীক্ষা করতে।
116
00:07:17,437 --> 00:07:18,437
কি হয়...
117
00:07:19,105 --> 00:07:20,398
যদি তুষার স্থিতিশীল না হয়?
118
00:07:34,203 --> 00:07:35,203
ওহ ঈশ্বর।
119
00:07:49,927 --> 00:07:50,927
হুহ.
120
00:07:53,055 --> 00:07:54,055
স্থিতিশীল নয়।
121
00:07:58,019 --> 00:08:00,271
খুব খারাপ। আমি সেই বাচ্চাদের পছন্দ করতাম।
122
00:08:43,439 --> 00:08:46,400
সবাই উনাউয়েনের রাজা ফাভিয়ানকে অভিনন্দন জানায়।
123
00:08:46,859 --> 00:08:48,528
সব শিলাবৃষ্টি!
124
00:08:48,986 --> 00:08:49,987
আসো। আমি তোমাকে পেয়েছি।
125
00:08:50,780 --> 00:08:53,741
ওহ! সাবধান! সাবধান।
এটা দেখুন. আহ!
126
00:08:54,200 --> 00:08:57,036
প্রতি বছরই মাটি নিচু হয়ে যাচ্ছে।
127
00:09:00,665 --> 00:09:01,958
আহ, আমার রানী.
128
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
আমার রাজা.
129
00:09:06,254 --> 00:09:08,548
তোমার বাবার মতই সুন্দরী জ্ঞানী।
130
00:09:09,840 --> 00:09:13,344
একটি ঝলমলে, সূক্ষ্ম রত্ন
ডাগোনাটের মুকুটে।
131
00:09:15,388 --> 00:09:16,388
পরব!
132
00:09:17,390 --> 00:09:18,391
পরব!
133
00:09:19,016 --> 00:09:20,226
এখন, আমাকে কিছু খাবার দাও।
134
00:09:20,309 --> 00:09:22,895
ওহ, এবং মিষ্টি একটি বাটি.
এবং এটি সম্পর্কে দ্রুত হতে.
135
00:09:23,688 --> 00:09:24,730
তুমি জানো...
136
00:09:25,565 --> 00:09:27,316
তার যৌবনে, তিনি একজন ক্রীড়াবিদ ছিলেন।
137
00:09:27,942 --> 00:09:29,235
- সত্যি?
- হুম।
138
00:09:29,944 --> 00:09:34,115
আমার মনে আছে, তার খেলাধুলা ছিল চপ খাওয়া,
পার্টিং, এবং ক্ষতিকারক বেলচিং।
139
00:09:34,615 --> 00:09:35,825
এটা দেখার মত কিছু ছিল.
140
00:09:37,493 --> 00:09:38,619
সমস্ত গুরুত্বের মধ্যে ...
141
00:09:39,829 --> 00:09:41,247
এখানে একটি উত্পাদনশীল শিখর আছে.
142
00:09:42,665 --> 00:09:45,835
মে ডাগনউট এবং উনউয়েন
একটি আজীবন জোট গঠন.
143
00:09:48,254 --> 00:09:49,254
প্রকৃতপক্ষে.
144
00:09:50,715 --> 00:09:52,425
একটি জোট যা করবে...
145
00:09:53,217 --> 00:09:54,594
আমি এটা কিভাবে রাখব?
146
00:09:54,677 --> 00:09:56,929
... নিছক রাজনৈতিক অতিক্রম?
147
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
ওহ, থামাও।
148
00:09:59,140 --> 00:10:00,391
আমি আগুন ধরব।
149
00:10:25,291 --> 00:10:26,291
ফোল্ডো?
150
00:10:29,211 --> 00:10:30,211
জুসিপো?
151
00:10:33,466 --> 00:10:34,342
আরমান?
152
00:10:34,425 --> 00:10:35,426
ভয় পাই না।
153
00:10:37,428 --> 00:10:38,428
শুধু আমি.
154
00:10:39,472 --> 00:10:40,472
সিরিয়াসলি?
155
00:10:44,018 --> 00:10:47,730
রেড রাইডার কতবার করে
সে সন্তুষ্ট হওয়ার আগেই তোমাকে মেরে ফেলতে হবে?
156
00:10:50,358 --> 00:10:51,400
তাতে বেঁচে থাকা...
157
00:10:52,985 --> 00:10:54,195
বেশ চিত্তাকর্ষক।
158
00:10:55,363 --> 00:10:56,864
আপনি দেখতে চেয়ে শক্তিশালী.
159
00:10:56,947 --> 00:11:00,159
তাই... মানুষ হত্যা
160
00:11:00,242 --> 00:11:02,703
এবং, আহ, সুস্পষ্ট উল্লেখ করে...
161
00:11:03,162 --> 00:11:06,042
এগুলোই হবে প্রধান যোগ্যতা
একটি রেড রাইডার হওয়ার জন্য, তারা কি করবে?
162
00:11:09,293 --> 00:11:10,293
ফিরিয়ে দাও।
163
00:11:12,129 --> 00:11:14,006
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.
164
00:11:15,925 --> 00:11:16,925
ডুবে যাওয়া...
165
00:11:17,510 --> 00:11:18,511
মারা যাওয়ার ভালো উপায়।
166
00:11:20,137 --> 00:11:23,140
হিমশীতল মৃত্যু,
আরেকটি চমৎকার বিকল্প।
167
00:11:24,767 --> 00:11:27,311
কিন্তু আমার খালি হাতে পাঠানো হচ্ছে...
168
00:11:27,687 --> 00:11:28,979
এটার জন্য আমার কথা নিন...
169
00:11:29,647 --> 00:11:30,523
অনেক মজা না
170
00:11:30,606 --> 00:11:32,525
ওহ.
171
00:11:33,025 --> 00:11:34,652
এই মানে?
172
00:11:37,196 --> 00:11:38,196
ওটা আমার মেয়ে।
173
00:11:38,656 --> 00:11:41,742
দুঃখিত। এটা এত সুন্দর ছিল
আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।
174
00:11:51,335 --> 00:11:53,337
সাহসী।
175
00:11:57,591 --> 00:11:58,759
আপনি কাজের একটি টুকরা.
176
00:12:08,644 --> 00:12:10,396
তুমি কি সত্যিই আমাকে মারতে পারবে বলে মনে করো?
177
00:12:11,564 --> 00:12:12,564
তাহলে যাও।
178
00:12:12,982 --> 00:12:13,982
কর।
179
00:12:26,704 --> 00:12:28,414
আপনি এটি একটি প্রাসাদে শেখেননি।
180
00:12:29,331 --> 00:12:31,792
তুমি কখনই নাইট বানাতে পারবে না
ডাগোনাটে, আপনি জানেন?
181
00:12:32,918 --> 00:12:34,754
তোমার আর আমার মত রাস্তার ময়লা...
182
00:12:35,504 --> 00:12:38,215
একটু দূরে দেখতে হবে
আমাদের সুযোগের জন্য।
183
00:12:42,762 --> 00:12:45,723
♪ কসাই করার জন্য এটি একটি সুন্দর দিন ♪
184
00:12:45,806 --> 00:12:48,309
♪ ছুরি মারার জন্য এটি একটি সুন্দর দিন ♪
185
00:13:00,404 --> 00:13:03,532
ঠিক আছে। ঠিক আছে, বলছি. হাফ-ফ্রিজিং, বাহ।
186
00:13:03,616 --> 00:13:05,117
খুব, খুব ঠান্ডা।
187
00:13:07,453 --> 00:13:08,746
পা আমার মুখে।
188
00:13:08,829 --> 00:13:10,623
ভুলে যাও তোমার মুখ!
189
00:13:11,415 --> 00:13:12,875
আমার পোলাইনগুলো নষ্ট হয়ে গেছে।
190
00:13:15,085 --> 00:13:18,339
হ্যাঁ! সে এটা তৈরি করেছে!
191
00:13:19,298 --> 00:13:20,298
ওহ, ভাল.
192
00:13:37,983 --> 00:13:39,235
চোখ বন্ধ করবেন না।
193
00:13:40,736 --> 00:13:42,905
চোখ বন্ধ করলে,
আপনি তাদের আবার খুলবেন না।
194
00:13:42,988 --> 00:13:44,448
আমি চোখ বন্ধ করছি না।
195
00:13:46,909 --> 00:13:47,909
আমি এটা মানে.
196
00:13:53,123 --> 00:13:54,123
এটা কি জন্য ছিল?
197
00:13:55,417 --> 00:13:56,502
খাও।
198
00:14:00,047 --> 00:14:02,049
- এটা কি?
- শুকরের অন্ত্র নিরাময়।
199
00:14:02,883 --> 00:14:04,009
আমি বরং মৃত্যুর জন্য নিথর চাই.
200
00:14:04,677 --> 00:14:06,512
ফাইন। তবে এটি জানুন:
201
00:14:06,595 --> 00:14:08,556
মরলে তোমায় খাবো বাঁচতে।
202
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
কি?
203
00:14:20,234 --> 00:14:21,735
আমি যখন তোমাকে বলি হাঁস...
204
00:14:22,736 --> 00:14:23,736
হাঁস
205
00:14:34,498 --> 00:14:35,833
কোন ভয় নেই।
206
00:14:43,007 --> 00:14:44,717
আমরা শান্তিতে আসি।
207
00:14:45,509 --> 00:14:46,552
হাঁস !
208
00:14:57,271 --> 00:14:59,315
আপনার সতর্কতা ভাল স্থাপন করা হয়.
209
00:14:59,899 --> 00:15:03,694
পাহাড়ে সবাই না
একজন হারিয়ে যাওয়া পথিকের মঙ্গল কামনা করছি।
210
00:15:04,778 --> 00:15:05,905
আমরা হারিয়ে যাইনি।
211
00:15:07,865 --> 00:15:11,160
আমরা সবাই কোনো না কোনোভাবে হারিয়ে যাচ্ছি।
212
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
আমরা না, আমার সন্তান?
213
00:15:21,837 --> 00:15:23,172
আমরা এটা করছি না.
214
00:15:23,255 --> 00:15:25,925
আমরা এখনই এখান থেকে বের হচ্ছি
এবং আমার রাস্তা খুঁজে.
215
00:15:26,008 --> 00:15:27,426
না, আমরা নই।
216
00:15:27,843 --> 00:15:29,094
পাগল নাকি?
217
00:15:29,803 --> 00:15:31,096
আরদানভেনের বিশ্রাম দরকার।
218
00:15:31,555 --> 00:15:33,599
আমরা যদি এখানে থেকে যাই, আমরা নিশ্চিতভাবে মারা যাব।
219
00:15:34,141 --> 00:15:35,601
এই পাগল তাকান.
220
00:15:36,060 --> 00:15:37,686
আমি আবহাওয়ার সাথে আমার সুযোগ নেব।
221
00:15:37,770 --> 00:15:38,812
তারা সন্ন্যাসী...
222
00:15:39,480 --> 00:15:42,650
যারা হারিয়ে যাওয়া যাত্রীদের সাহায্য করার শপথ নিয়েছেন
পাহাড়ের মধ্য দিয়ে।
223
00:15:44,693 --> 00:15:47,613
আপনি আক্ষরিক বিশ্বাস করবে
তোমাকে যা বলা হয়েছে, তাই না?
224
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
আমরা এখানে আছি।
225
00:15:52,952 --> 00:15:55,955
মঠে স্বাগতম
বিশ্বের শেষে
226
00:16:19,770 --> 00:16:21,855
আমাদের নম্র বাড়িতে, আমি আপনাকে স্বাগত জানাই।
227
00:16:22,606 --> 00:16:23,606
আমাকে অনুসরণ করুন.
228
00:16:23,816 --> 00:16:25,859
আপনার জন্তু স্থির এবং খাওয়ানো হচ্ছে.
229
00:16:38,414 --> 00:16:40,708
আমি সব ফিরিয়ে নিই।
আপনি একেবারে সঠিক ছিল.
230
00:16:40,791 --> 00:16:42,584
এই জায়গা নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।
231
00:16:46,380 --> 00:16:48,632
আমরা একটি কিছুটা অস্বাভাবিক আদেশ.
232
00:16:50,134 --> 00:16:53,262
আপনি কি কল হতে পারে
হারিয়ে যাওয়া আত্মার একটি সম্প্রদায়:
233
00:16:53,762 --> 00:16:55,931
দালাল, খুনি,
234
00:16:56,724 --> 00:16:57,724
ভাড়াটে...
235
00:16:58,600 --> 00:17:01,562
আমরা এমনকি অদ্ভুত জলদস্যু আছে.
236
00:17:02,813 --> 00:17:05,441
আমার জীবনের কাজ হয়েছে
এই সব মানুষ খুঁজে পেতে...
237
00:17:06,442 --> 00:17:08,694
এবং তাদের এখানে আনুন
তাদের আত্মাকে পরিষ্কার করতে...
238
00:17:09,987 --> 00:17:16,035
এবং তাদের দেখান একটি পবিত্র জীবন সম্ভব
এমনকি বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ পাপীদের জন্যও।
239
00:17:20,873 --> 00:17:24,501
ভাই উইলিয়ামের তৈরি
সবচেয়ে অসাধারণ অগ্রগতি
240
00:17:24,585 --> 00:17:26,336
যে সময়ে তিনি আমাদের সাথে ছিলেন।
241
00:17:27,296 --> 00:17:29,214
তবে এই অগ্রগতি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত ...
242
00:17:29,840 --> 00:17:32,676
তার জন্য আমাদের সম্মান সমতল করা আবশ্যক
একটু সংযমের সাথে।
243
00:17:36,305 --> 00:17:37,305
এটা আসছে.
244
00:17:39,975 --> 00:17:40,975
এটা আসছে.
245
00:17:43,520 --> 00:17:46,273
এই ক্লোস্টার
সঙ্গী ছাড়া প্রবেশ করা উচিত নয়।
246
00:17:46,356 --> 00:17:47,441
এটা কি পরিষ্কার?
247
00:17:48,776 --> 00:17:49,651
এটা কি পরিষ্কার?
248
00:17:49,735 --> 00:17:50,778
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
249
00:17:59,078 --> 00:18:00,579
কিন্তু আমরা কি এখানে নিরাপদ?
250
00:18:00,662 --> 00:18:02,539
ওহ, হ্যাঁ, বেশ নিরাপদ।
251
00:18:03,665 --> 00:18:05,834
এদের ছাল এদের কামড়ের চেয়ে অনেক খারাপ।
252
00:18:06,752 --> 00:18:08,087
এমনকি খুনিরাও কি?
253
00:18:08,170 --> 00:18:10,214
বিশেষ করে খুনিরা।
254
00:18:11,507 --> 00:18:15,344
একজন মানুষকে দয়া দেখান,
তাকে স্নেহ এবং গ্রহণযোগ্যতা দেখান,
255
00:18:15,427 --> 00:18:19,264
এবং বিনিময়ে,
তিনি আপনাকে তার প্রকৃত প্রকৃতি দেখাবেন।
256
00:18:20,265 --> 00:18:24,144
এবং একজন মানুষের প্রকৃত স্বভাব শুধুমাত্র চিরকাল...
257
00:18:28,273 --> 00:18:29,273
প্রেম.
258
00:18:30,150 --> 00:18:31,944
প্রেম, বোকা.
259
00:18:32,569 --> 00:18:34,154
ভালোবাসা ছাড়া মানুষ কি...
260
00:18:34,780 --> 00:18:38,367
একটি ফর্ম মধ্যে উল্টানো
এবং প্রেমের কাজ করতে বিশ্বের উপর নিক্ষেপ?
261
00:18:39,368 --> 00:18:42,704
কিছু মানুষ শুধু প্রয়োজন
এটা দেখতে একটু সাহায্য।
262
00:18:58,887 --> 00:19:00,055
এটা কি যথেষ্ট হবে?
263
00:19:01,932 --> 00:19:04,518
আমরা এখানে একটি সাধারণ জীবন যাপন করি,
কিন্তু এটা উষ্ণ এবং শুষ্ক।
264
00:19:05,102 --> 00:19:07,563
এবং পনির এবং রুটি আছে
আপনি যদি ক্ষুধার্ত
265
00:19:10,774 --> 00:19:11,774
ওহ.
266
00:19:15,779 --> 00:19:17,447
আর তোমার ছুরি?
267
00:19:18,240 --> 00:19:19,491
আমি এটা ছেড়ে দিচ্ছি না.
268
00:19:20,117 --> 00:19:22,119
আমি তোমার কাছে আশা করব না, আমার সন্তান।
269
00:19:22,202 --> 00:19:25,956
তবে লুকিয়ে রাখতে পারলে,
আমি খুব কৃতজ্ঞ হবে.
270
00:19:27,249 --> 00:19:31,795
অন্যথায়,
এটা দুর্ভাগ্যজনক ক্ষুধা ট্রিগার হতে পারে
271
00:19:31,879 --> 00:19:33,922
আমাদের কিছু দুর্বল ভাইদের মধ্যে।
272
00:19:36,550 --> 00:19:38,427
এবং আপনার ক্ষুধা কি?
273
00:19:39,887 --> 00:19:41,388
তাদের কোন দুর্ভাগা?
274
00:19:44,433 --> 00:19:45,475
আমি দুঃখিত, বাবা.
275
00:19:46,185 --> 00:19:47,728
সে সেটা মানেনি।
276
00:19:50,355 --> 00:19:51,398
মোটেই না।
277
00:19:51,815 --> 00:19:53,859
এটি একটি খুব ভাল প্রশ্ন.
278
00:19:56,653 --> 00:20:01,491
নিঃসন্দেহে, আমার নিজের ক্ষুধা
সব অন্ধকার কিছু হয়.
279
00:20:01,909 --> 00:20:03,285
মাঝে মাঝে,
280
00:20:03,368 --> 00:20:04,995
আমি অবশ্যই এটা মিস.
281
00:20:05,454 --> 00:20:09,750
শব্দের মতন কিছুই নেই
আপনার বুটের নীচে মাথার খুলি।
282
00:20:11,877 --> 00:20:14,213
কিন্তু এখন আর ফিরে যাওয়া নেই।
283
00:20:15,923 --> 00:20:17,132
আর আমার বয়সে...
284
00:20:17,883 --> 00:20:20,302
কার শক্তি আছে?
285
00:20:20,385 --> 00:20:22,512
প্লিজ, যতক্ষণ ইচ্ছা থাক।
286
00:20:27,726 --> 00:20:30,437
এক রাতে! আমরা শুধু এক রাত থাকব!
287
00:20:34,274 --> 00:20:35,359
এটি একটি জলদস্যু জাহাজ।
288
00:20:36,026 --> 00:20:38,820
পাহাড়ের উপরে পাঁচ মাইল,
খুনিদের দ্বারা পরিচালিত।
289
00:20:38,904 --> 00:20:40,239
সংস্কারকৃত খুনিরা।
290
00:20:40,322 --> 00:20:43,033
শুধু খুনিদের মতে।
291
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
তা শোন।
292
00:20:46,912 --> 00:20:48,914
আমি দেখতে পাচ্ছি না আমাদের কোন বিকল্প আছে।
293
00:20:50,165 --> 00:20:51,208
আর তাছাড়া...
294
00:20:51,959 --> 00:20:52,959
আমি তাকে পছন্দ করেছি।
295
00:20:54,211 --> 00:20:56,046
যে একেবারে পাগল পাগল.
296
00:20:56,672 --> 00:20:58,173
প্রত্যেকেরই ভূত আছে।
297
00:20:58,548 --> 00:21:00,217
সে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছে।
298
00:21:00,968 --> 00:21:01,968
সে কি?
299
00:21:03,595 --> 00:21:06,473
নাকি... সে মাকড়সা...
300
00:21:07,140 --> 00:21:09,518
এই জঘন্য জালের কোণে বসে,
301
00:21:09,601 --> 00:21:13,146
দুটি মোটা, তাজা মাছির মতো আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে?
302
00:21:13,230 --> 00:21:15,190
আপনি মনে করেন আপনি পৃথিবীকে এত স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছেন।
303
00:21:15,274 --> 00:21:17,442
কিন্তু সম্ভবত আপনি যা দেখছেন তা নিজেই।
304
00:21:17,526 --> 00:21:19,861
ওহ, আপনি কত গভীর!
305
00:21:21,613 --> 00:21:25,325
আপনি তাকে আপনার পছন্দ মতো বিশ্বাস করতে পারেন,
কিন্তু আমি এক চোখ খোলা রেখে ঘুমাবো।
306
00:21:41,383 --> 00:21:42,676
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রভু।
307
00:21:44,136 --> 00:21:45,136
বার্তাবাহক...
308
00:21:46,471 --> 00:21:47,597
সে এখনও অপেক্ষা করছে।
309
00:21:56,815 --> 00:21:57,983
শুভেচ্ছা, স্যার.
310
00:21:58,900 --> 00:22:03,113
তোমার বাবার পাঠানো হয়েছে,
উনাউয়েনের মহারাজ ফাভিয়ান।
311
00:22:03,572 --> 00:22:07,242
তিনি আপনাকে বাড়িতে একটি উষ্ণ স্বাগত জানাই
এবং এই উপহার পাঠায়.
312
00:22:28,347 --> 00:22:31,099
আমি বিশ্বাস করি এটা একটা রেন, স্যার।
313
00:22:31,433 --> 00:22:32,433
না.
314
00:22:32,726 --> 00:22:33,852
এটা একটা কিংলেট।
315
00:22:34,603 --> 00:22:37,689
অথবা যে তারা তাদের কল
উত্তরের গ্রামে।
316
00:22:37,773 --> 00:22:39,107
'এর হলুদ মুকুটের কারণ।
317
00:22:40,609 --> 00:22:42,486
এটা আমার বাবা আমাকে ডাকতেন।
318
00:22:44,613 --> 00:22:45,613
বলুন।
319
00:22:46,073 --> 00:22:48,909
কিংলেটের গল্প জানেন কি...
320
00:22:50,619 --> 00:22:52,412
বা পাখিদের মধ্যে প্রতিযোগিতা
321
00:22:53,038 --> 00:22:56,124
কে সর্বোচ্চ উড়তে পারে তা দেখতে
এবং তাদের সকলের রাজা হবেন?
322
00:22:58,210 --> 00:22:59,920
ঈগল অবশ্যই জিতেছে...
323
00:23:01,254 --> 00:23:02,255
পর্যন্ত...
324
00:23:03,131 --> 00:23:04,758
ছোট্ট পাখিটি...
325
00:23:05,425 --> 00:23:08,303
যে লুকিয়ে ছিল
এর পালকের নিচে লাফিয়ে উঠল...
326
00:23:09,805 --> 00:23:10,805
উঁচুতে উড়ে গেল।
327
00:23:24,403 --> 00:23:26,029
আমার তলোয়ার রাজার কাছে নিয়ে যাও।
328
00:23:26,905 --> 00:23:29,199
তাকে বলো আমি শুধু শান্তি চাই...
329
00:23:30,784 --> 00:23:33,829
এবং রাখা
আমার বাবার উষ্ণ আলিঙ্গন আরো একবার.
330
00:23:35,455 --> 00:23:36,455
স্যার
331
00:24:02,607 --> 00:24:03,607
না.
332
00:24:46,776 --> 00:24:47,861
ঘুমের সমস্যা?
333
00:24:48,320 --> 00:24:50,822
আমি শুধু আমার তাবিজ খুঁজছিলাম.
334
00:24:57,245 --> 00:24:58,955
তাই যখন আওয়াজ আসে...
335
00:24:59,498 --> 00:25:01,750
তারা চলে যায়... ঠিক তত দ্রুত।
336
00:25:03,293 --> 00:25:04,503
আর তারা বিনা বাধায় আসে?
337
00:25:05,587 --> 00:25:06,796
সর্বদা।
338
00:25:07,714 --> 00:25:09,049
এবং প্রকৃতি থেকে।
339
00:25:10,050 --> 00:25:11,134
পাখি...
340
00:25:12,135 --> 00:25:13,428
গাছ, শিকড়...
341
00:25:14,554 --> 00:25:15,931
চটুল।
342
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
নাও।
343
00:25:28,443 --> 00:25:30,403
বিশ্বাস করুন, তিউরি। তলোয়ার নাও।
344
00:25:38,662 --> 00:25:39,996
এটা আমার জন্য খুব ভারী.
345
00:25:41,373 --> 00:25:42,499
বিপরীতে,
346
00:25:43,041 --> 00:25:44,960
সেই ভারীতা, সেই ওজন,
347
00:25:45,043 --> 00:25:47,324
যে আমরা চারপাশে বহন কি
আমাদের হৃদয়ে আমাদের সারা জীবন।
348
00:25:56,513 --> 00:25:58,348
তলোয়ার ধরো।
349
00:26:04,479 --> 00:26:05,522
এটি পর্যবেক্ষণ করুন।
350
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
এখন শ্বাস নিন।
351
00:26:11,319 --> 00:26:12,319
শ্বাস নিন।
352
00:26:13,947 --> 00:26:15,532
তোমার হৃদয়ে, ছেলে,
353
00:26:15,615 --> 00:26:16,992
আপনার হৃদয়ে শ্বাস নিন।
354
00:26:17,951 --> 00:26:19,119
আমি পারব না।
355
00:26:24,040 --> 00:26:25,125
সেখানে কি আছে?
356
00:26:26,042 --> 00:26:29,713
কি আছে তোমার সেই হৃদয়ে
কথা বলার সাহস নেই?
357
00:26:31,673 --> 00:26:33,758
আপনাকে এটি উপেক্ষা করতে বলা হবে...
358
00:26:34,426 --> 00:26:36,094
এটা সেখানে নেই ভান করতে.
359
00:26:38,430 --> 00:26:41,516
কিন্তু তা উপেক্ষা করে
একটি হালকা তলোয়ার নির্বাচন করার মত.
360
00:26:49,316 --> 00:26:52,360
এবং আমাদের পিছন থেকে কি আসে
ভিতরে ভারীতা উপর?
361
00:27:02,537 --> 00:27:03,622
এটা আমাদের ধ্বংস করে।
362
00:27:04,664 --> 00:27:05,832
এর মুখোমুখি হতে হবে।
363
00:27:06,708 --> 00:27:08,460
আপনাকে ভারীতার সম্মুখীন হতে হবে।
364
00:27:09,252 --> 00:27:10,295
কারণ ভারীতা
365
00:27:10,378 --> 00:27:12,964
যা আপনাকে রাখছে
আপনি সত্যিই কে হতে হতে.
366
00:27:25,644 --> 00:27:26,770
এটা আলিঙ্গন.
367
00:27:28,104 --> 00:27:30,649
পরিষ্কার চোখে তোমার হৃদয়ের দিকে তাকাও...
368
00:27:30,732 --> 00:27:32,651
এবং এটি সঙ্গে সরানো.
369
00:27:37,364 --> 00:27:39,115
তোমার ভিতরে থাকা ছেলেটিকে বের করে দাও,
370
00:27:40,200 --> 00:27:41,868
যে ছেলেটিকে আপনি কখনোই চেনেন না...
371
00:27:43,078 --> 00:27:45,330
ছেলেটি
যিনি কখনো আলোতে পা রাখার সাহস করেননি।
372
00:27:47,666 --> 00:27:50,585
ভারীতার মুখোমুখি হন
যে ছেলেটিকে থামাচ্ছে...
373
00:27:51,544 --> 00:27:52,671
এবং এটা নাম.
374
00:27:59,094 --> 00:28:00,094
ক্ষতি।
375
00:28:03,890 --> 00:28:07,185
আমার হৃদয়... হারানোর সাথে ভারী হয়ে গেছে।
376
00:28:10,188 --> 00:28:11,523
আমার বাবার ক্ষতি।
377
00:28:13,108 --> 00:28:14,234
আমার বাড়ির ক্ষতি।
378
00:28:15,777 --> 00:28:17,278
আমার মাকে হারানো...
379
00:28:18,988 --> 00:28:21,658
যারা এখন পর্যন্ত
তার জীবনের জন্য লড়াই করার চেষ্টা করছে।
380
00:28:24,536 --> 00:28:26,871
এটা সেই ব্যথা নয় যা আমাদের ধ্বংস করে,
আমার সন্তান
381
00:28:27,747 --> 00:28:30,291
ব্যথা এড়াতে আমরা এই জিনিসগুলি করি।
382
00:28:32,711 --> 00:28:34,379
আমি ভয় পাই এটা আমাকে ভেঙ্গে দিতে পারে।
383
00:28:35,088 --> 00:28:36,297
তারপর বিরতি।
384
00:28:37,924 --> 00:28:38,924
বিরতি।
385
00:28:40,051 --> 00:28:41,928
আত্মা ক্র্যাক আপনি খোলা যাক.
386
00:28:42,846 --> 00:28:46,266
নিজেকে জাল করা যাক
আপনার নিজের যন্ত্রণার মধ্যে...
387
00:28:47,183 --> 00:28:51,104
সবচেয়ে নিখুঁত মধ্যে রূপান্তরিত
নিয়তির যন্ত্র।
388
00:28:52,772 --> 00:28:54,566
যে জন্য আমি অনুভব কি আপনি.
389
00:28:55,191 --> 00:28:56,943
যে মুহূর্ত থেকে তোমাকে দেখলাম,
390
00:28:57,360 --> 00:28:59,195
আমি তোমার মধ্যে শক্তি অনুভব করেছি...
391
00:29:00,655 --> 00:29:02,907
Eviellan ক্ষমতা.
392
00:29:03,825 --> 00:29:06,619
পারলে জড়িয়ে ধরো
তোমার বেদনার পূর্ণতা,
393
00:29:06,703 --> 00:29:09,205
আপনি পূর্ণতা আলিঙ্গন করতে পারেন
সেই শক্তির।
394
00:29:31,019 --> 00:29:32,019
আবার।
395
00:30:28,535 --> 00:30:30,829
এটা আসছে.
396
00:30:30,912 --> 00:30:33,206
এটা আসছে. এটা আসছে.
397
00:30:38,127 --> 00:30:39,879
আপনি এখানে কি করছেন?
398
00:30:41,756 --> 00:30:43,049
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
399
00:30:50,640 --> 00:30:52,475
আমরা তাকে ভাই উইলিয়ামের সাথে পেয়েছি।
400
00:30:56,229 --> 00:30:58,106
আমাদের এখানে খুব কম নিয়ম আছে।
401
00:30:58,982 --> 00:31:02,235
ভাবলাম ঢুকতে না বলেছি
যে ক্লোস্টার সঙ্গীহীন.
402
00:31:02,318 --> 00:31:04,153
আমি এটিতে প্রবেশ করতে চাইনি।
403
00:31:05,613 --> 00:31:09,659
আমি যা করতে চাই তা হল অনেক দূরে
আমি যতটা পারি এই পাগলাগার থেকে।
404
00:31:10,368 --> 00:31:12,912
এটা পালাবার নয়, তোমার দরকার, আমার সন্তান।
405
00:31:13,788 --> 00:31:16,332
এটা আপনার গভীরে খুঁজছে...
406
00:31:16,416 --> 00:31:17,416
আমাকে বলবেন না।
407
00:31:18,751 --> 00:31:20,837
আমার হৃদয়. ঠিক?
408
00:31:22,839 --> 00:31:24,257
আচ্ছা, আমার হৃদয় সম্পর্কে ভুলে যান।
409
00:31:24,966 --> 00:31:26,467
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
410
00:31:27,010 --> 00:31:29,220
আর আমি তোমার সন্তান নই।
411
00:31:30,889 --> 00:31:31,889
হয়তো আমাদের যেতে হবে।
412
00:31:32,432 --> 00:31:33,432
আমার দ্বারা জরিমানা.
413
00:31:35,518 --> 00:31:37,270
শুধু একটি শেষ জিনিস.
414
00:31:39,689 --> 00:31:41,149
যদি কিছু মনে না করতাম
415
00:31:41,232 --> 00:31:43,067
যে মোমবাতি প্রতিস্থাপন.
416
00:31:44,944 --> 00:31:46,070
কি মোমবাতি?
417
00:31:53,369 --> 00:31:54,369
এটা আমার.
418
00:31:55,455 --> 00:31:57,165
আমি বাসা থেকে এনেছি।
419
00:31:58,124 --> 00:31:59,542
আমি এটা যত্ন নেব.
420
00:32:00,835 --> 00:32:01,835
ধন্যবাদ, পিতা.
421
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
চলো।
422
00:32:08,635 --> 00:32:09,844
তোমার কি দোষ?
423
00:32:10,428 --> 00:32:11,930
আমার কিছু ভুল নেই.
424
00:32:12,388 --> 00:32:14,098
আপনিই পাগলদের সাথে যোগাযোগ করছেন।
425
00:32:14,182 --> 00:32:18,144
তাই আপনি তাদের কাছ থেকে চুরি ভেবেছিলেন
জিনিস শান্ত রাখার সেরা উপায় হবে?
426
00:32:18,227 --> 00:32:19,854
এটি একটি মোমবাতি ছিল.
427
00:32:20,396 --> 00:32:21,648
তুমি একটা ঘোড়া চুরি করেছ।
428
00:32:21,731 --> 00:32:23,066
আমি কিছু চুরি করিনি।
429
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
আমি তোমাকে বলছি...
430
00:32:26,527 --> 00:32:30,490
এই জায়গায় কিছু ভুল আছে.
যে অ্যাবট সঙ্গে কিছু ভুল আছে.
431
00:32:30,949 --> 00:32:32,784
- আপনার মতে।
- ঠিক আছে।
432
00:32:32,867 --> 00:32:36,412
কিন্তু আমরা চলে যাচ্ছি, তিউরি,
যে মুহূর্তে এই ঝড় কেটে গেছে, রাজি?
433
00:32:41,084 --> 00:32:43,252
আমি এখনও "সম্মত" বলিনি।
434
00:32:51,678 --> 00:32:55,890
আচ্ছা, হয়তো আমরা ব্যবসায় নামতে পারি
মদ্যপান আবার শুরু হওয়ার আগে।
435
00:32:55,974 --> 00:32:57,767
যে আমাদের প্রায় পাঁচ মিনিট সময় দেবে.
436
00:32:58,393 --> 00:32:59,393
চুপ।
437
00:33:00,687 --> 00:33:02,647
তো ম্যাডাম,
আপনি কি জানেন যে আমরা এখানে আলোচনা করতে এসেছি?
438
00:33:03,606 --> 00:33:06,818
বন্ড একটি পুনর্নবীকরণ
আমাদের দুই মহান জাতির মধ্যে
439
00:33:07,443 --> 00:33:09,612
- রাজকীয় বিয়ের মাধ্যমে।
- অবিকল।
440
00:33:11,406 --> 00:33:15,326
এবং আপনি প্রতিকূল না
আমার ছেলের সাথে মিলনের জন্য?
441
00:33:15,994 --> 00:33:18,621
আমি এটাকে ইউনিয়ন হিসেবে বেশি মনে করি।
442
00:33:20,248 --> 00:33:23,626
তবে হ্যাঁ, ক্রাউন প্রিন্স ইরিডিয়ান
খুব ভালো করবে।
443
00:33:24,711 --> 00:33:27,130
কিন্তু আপনি বিয়ে করছেন না
ক্রাউন প্রিন্স ইরিডিয়ান।
444
00:33:28,923 --> 00:33:32,427
তুমি তার ভাইকে বিয়ে করছো,
প্রিন্স ভিরিডিয়ান।
445
00:33:33,928 --> 00:33:37,640
অনেক আতঙ্ক হয়েছে
প্রিন্স ভিরিডিয়ান কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন সে সম্পর্কে
446
00:33:37,724 --> 00:33:40,643
যখন সে সবচেয়ে বড় বিজয় থেকে ফিরে আসে
1000 বছরে...
447
00:33:41,769 --> 00:33:45,523
তার রক্তহীন ভাইকে দেখতে
সিংহাসনে নিয়ে যান।
448
00:33:47,066 --> 00:33:49,485
মানুষ চিন্তিত। আমি চিন্তিত.
449
00:33:51,320 --> 00:33:53,114
এখন, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি মনে করি ...
450
00:33:54,323 --> 00:33:55,491
তার সব অধিকার আছে...
451
00:33:56,451 --> 00:33:57,577
একটি পুরস্কার আশা করতে.
452
00:33:58,870 --> 00:34:00,580
এবং যে যখন আমি আপনার চিন্তা.
453
00:34:02,415 --> 00:34:05,251
আমি যদি তাকে তোমাকে বিয়ে করি,
454
00:34:05,334 --> 00:34:07,420
আমার দুই ছেলের সিংহাসন থাকবে।
455
00:34:08,046 --> 00:34:09,046
হুম?
456
00:34:10,631 --> 00:34:11,841
উনউয়েনের রাজা...
457
00:34:12,216 --> 00:34:13,885
এবং ডাগোনাটের রাজা।
458
00:34:15,511 --> 00:34:17,889
এবং সংঘর্ষের সমস্ত সম্ভাবনা ম্লান হয়ে যাবে।
459
00:34:20,391 --> 00:34:21,851
আমি একটি দ্রবীভূত পুরানো বপন হতে পারে,
460
00:34:21,934 --> 00:34:24,062
কিন্তু আমার মস্তিষ্ক এখনও তীক্ষ্ণ
আমার তলোয়ার হিসাবে
461
00:34:24,145 --> 00:34:25,063
বাবা।
462
00:34:25,146 --> 00:34:26,647
আমার সময় লাগবে...
463
00:34:28,191 --> 00:34:29,901
আপনার প্রস্তাব বিবেচনা করতে.
464
00:34:36,866 --> 00:34:37,866
ফাইন।
465
00:34:39,368 --> 00:34:40,368
এটা বিবেচনা করুন.
466
00:34:42,497 --> 00:34:44,707
কিন্তু তার পর তুমি আমার ছেলেকে বিয়ে করবে।
467
00:34:45,666 --> 00:34:47,794
সমস্ত ব্যক্তিগত পছন্দ অভিশপ্ত হবে.
468
00:34:49,128 --> 00:34:51,464
কারণ আমরা সেটাই করি,
আমরা রাজা এবং রানী.
469
00:34:52,256 --> 00:34:53,633
আমাদের জীবন রাজনীতি।
470
00:34:55,343 --> 00:34:57,053
আমাদের বিয়ে রাজনীতি।
471
00:34:58,846 --> 00:35:00,556
আর এটাই ভালো রাজনীতি।
472
00:35:07,480 --> 00:35:08,815
তাদের দেখা করার ব্যবস্থা করুন।
473
00:35:35,299 --> 00:35:36,467
কি দেখছ...
474
00:35:38,094 --> 00:35:39,470
এই দর্শনে?
475
00:35:42,890 --> 00:35:44,600
আমি আপনাকে অ্যাবটের সাথে কথা বলতে শুনেছি।
476
00:35:48,855 --> 00:35:50,106
এটা unhinged শোনাচ্ছে.
477
00:35:51,440 --> 00:35:54,193
তোমার কাছ থেকে আমি কম কিছু আশা করব না।
478
00:35:56,696 --> 00:35:57,780
একটা মুখ দেখছি...
479
00:35:58,447 --> 00:35:59,490
আমি অনুমান.
480
00:36:01,826 --> 00:36:02,827
আমি কণ্ঠস্বর শুনতে পাই...
481
00:36:04,370 --> 00:36:05,788
আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছে।
482
00:36:11,252 --> 00:36:13,796
কিছু শক্তি তারা আমাকে খুঁজে পেতে চায়.
483
00:36:14,672 --> 00:36:17,341
এবং আপনি কি ... এটি খুঁজে পেয়েছেন?
484
00:36:18,676 --> 00:36:19,927
আপনি কি মনে করেন?
485
00:36:22,722 --> 00:36:24,765
আমি জমে আছি।
486
00:36:24,849 --> 00:36:26,100
আমি কি মনে করি.
487
00:36:44,243 --> 00:36:45,578
তো, তোমার কি খবর?
488
00:36:46,787 --> 00:36:47,955
এখানে কোন রহস্য নেই।
489
00:36:49,457 --> 00:36:51,042
যা দেখেন তাই পান।
490
00:36:52,543 --> 00:36:54,921
লাভিনিয়া, সোজা শুটার।
491
00:36:55,671 --> 00:36:57,548
সত্যি বলতে কি আপনি নিজেকে কিভাবে দেখেন?
492
00:36:58,758 --> 00:37:00,134
তোমার সাথে যেদিন প্রথম দেখা হয়েছিল,
493
00:37:00,218 --> 00:37:02,678
তোমার মুখের প্রতিটি কথাই আমি জানতাম
একটি মিথ্যা ছিল
494
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
ফাইন।
495
00:37:07,058 --> 00:37:08,267
আপনি কি জানতে চান?
496
00:37:10,102 --> 00:37:13,022
আমি আনন্দ ছিল
আপনার বাবার সাথে দেখা করার জন্য, অবশ্যই।
497
00:37:13,481 --> 00:37:15,149
এটা ছিল দুঃখজনক।
498
00:37:16,150 --> 00:37:18,027
ক্ষমা না গৃহীত।
499
00:37:21,781 --> 00:37:23,032
তোমার মা কেমন?
500
00:37:23,824 --> 00:37:24,824
আমি জানি না
501
00:37:26,577 --> 00:37:27,620
সে চলে গেল...
502
00:37:28,829 --> 00:37:30,164
অনেক দিন আগে
503
00:37:32,375 --> 00:37:34,585
সে ডাংরিয়ায় ফিরে গেল,
যেখানে সে ছিল
504
00:37:37,922 --> 00:37:39,382
হ্যাঁ, সে টাকা থেকে এসেছে।
505
00:37:39,840 --> 00:37:41,342
এত অবাক হওয়ার দরকার নেই।
506
00:37:42,176 --> 00:37:43,261
গল্পে...
507
00:37:46,013 --> 00:37:48,975
প্রাচীন রাস্তা নয়
পাহাড়ের মধ্য দিয়ে ডাংরিয়া যেতে?
508
00:37:51,894 --> 00:37:53,414
আমার মায়ের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
509
00:37:53,980 --> 00:37:55,273
না, আমি ছিলাম না...
510
00:37:55,356 --> 00:37:56,691
শুভরাত্রি, তিউরি।
511
00:39:02,882 --> 00:39:04,175
ল্যাভিনিয়া !
512
00:39:12,975 --> 00:39:13,975
এটা আসছে.
513
00:39:16,354 --> 00:39:17,354
এটা আসছে.
514
00:39:18,105 --> 00:39:19,105
অপেক্ষা করুন!
515
00:39:22,693 --> 00:39:24,653
- ওকে বের করে দাও।
- না।
516
00:39:26,947 --> 00:39:28,032
ছুরি নামিয়ে রাখুন।
517
00:39:30,826 --> 00:39:33,746
- কি?
- ছুরি, নামিয়ে দাও।
518
00:39:46,258 --> 00:39:47,635
এটা আসছে.
519
00:39:49,970 --> 00:39:51,055
কি আসছে?
520
00:40:07,029 --> 00:40:08,114
আমার তাবিজ.
521
00:40:16,539 --> 00:40:17,540
তাকে নিয়ে যাও!
522
00:40:18,999 --> 00:40:21,919
না! তিনি আপনাকে আঘাত করতে চান না!
সে কাউকে কষ্ট দিতে চায় না!
523
00:40:23,796 --> 00:40:25,923
এই ব্যক্তির আত্মায় রাক্ষস
এমনকি আমাকে ভয় দেখাও।
524
00:40:26,006 --> 00:40:27,299
তাই আমি আমার ভূতের মুখোমুখি হতে পারি,
525
00:40:27,383 --> 00:40:29,677
এবং আমি বলতে পারি যে আমি আসলে কে
আলোর মধ্যে বাইরে,
526
00:40:29,760 --> 00:40:33,389
কিন্তু এই মানুষটিকে একাই রাখতে হবে
একটি শৃঙ্খল শেষে অন্ধকারে?
527
00:40:34,056 --> 00:40:35,850
-এতে ভালোবাসা কোথায়?
- তাকে বের করে দাও!
528
00:40:35,933 --> 00:40:38,394
দয়া করে! থামো!
529
00:40:40,312 --> 00:40:41,564
থামো!
530
00:40:42,648 --> 00:40:43,941
থামো!
531
00:41:21,520 --> 00:41:22,521
এটা এসে গেছে.
532
00:41:28,861 --> 00:41:29,945
আপনি কি?