1
00:00:12,805 --> 00:00:17,534
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

2
00:00:19,088 --> 00:00:24,921
[♪]

3
00:00:26,233 --> 00:00:27,199
[يفتح باب السيارة]

4
00:00:27,337 --> 00:00:29,374
[زقزقة الصراصير]

5
00:00:30,237 --> 00:00:31,203
[يغلق باب السيارة]

6
00:00:31,721 --> 00:00:33,171
أين الجثة؟

7
00:00:41,938 --> 00:00:45,907
[موسيقى متوترة]

8
00:00:56,918 --> 00:00:58,437
[همس]
ماذا بحق الجحيم؟

9
00:01:01,854 --> 00:01:05,582
[♪]

10
00:01:16,938 --> 00:01:20,080
[♪]

11
00:01:36,130 --> 00:01:37,511
كريسي:
ما المشكلة يا أبي؟

12
00:01:40,893 --> 00:01:42,067
لا تلمس ذلك.

13
00:01:42,619 --> 00:01:45,795
[♪]

14
00:01:59,498 --> 00:02:02,191
المذيع 1: [على التلفاز]
إنفاذ القانون والإعلام
منافذ على حد سواء

15
00:02:02,329 --> 00:02:03,571
لقد بدأوا باستدعاء القاتل--

16
00:02:03,709 --> 00:02:04,710
المذيع 2:
[على التلفاز] الصياد.

17
00:02:04,848 --> 00:02:06,540
المذيع 3: [على التلفاز]
صياد.

18
00:02:06,678 --> 00:02:08,783
المذيع 1: [على التلفاز]
الصياد,
كما هو الحال في قاتل الملكة المأجور

19
00:02:08,921 --> 00:02:09,922
في سنو وايت.

20
00:02:10,060 --> 00:02:12,787
[♪]

21
00:02:35,845 --> 00:02:37,778
المذيع 1:
[على التلفاز] القاتل المزعوم،

22
00:02:37,916 --> 00:02:39,952
تم تحديده على أنه يبلغ من العمر 54 عامًا
لينكولن رايدر,

23
00:02:40,090 --> 00:02:42,162
يقف متهما...
[مسارات الصوت معطلة]

24
00:02:47,270 --> 00:02:48,168
مراسل الأخبار 1:
رايدر.

25
00:02:48,306 --> 00:02:49,410
[الكلام المتداخل]

26
00:02:49,548 --> 00:02:50,515
مراسل الأخبار 2:
كيف قتلت تلك الفتيات؟

27
00:02:50,653 --> 00:02:51,757
[الكلام المتداخل]

28
00:02:51,895 --> 00:02:53,449
مراسل الأخبار 3:
[خطاب غامض]

29
00:02:53,587 --> 00:02:55,175
مراسل الأخبار 2: كيف حالك؟
قتل تلك الفتيات؟
- لينكولن!

30
00:02:55,313 --> 00:02:56,383
هذا لزوجتي!

31
00:02:56,521 --> 00:02:57,763
[طلقة نارية]

32
00:02:57,901 --> 00:02:59,179
أنت رجل ميت.

33
00:02:59,903 --> 00:03:00,801
لقد أخذتها مني.

34
00:03:00,939 --> 00:03:02,043
يساعد!

35
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
لقد أحببتها!

36
00:03:03,321 --> 00:03:06,047
[صرخات]

37
00:03:06,186 --> 00:03:07,290
لقد أحببتها!

38
00:03:07,428 --> 00:03:09,050
[صرخات امرأة]

39
00:03:10,293 --> 00:03:13,883
[♪]

40
00:03:35,491 --> 00:03:38,114
[♪]

41
00:03:56,443 --> 00:04:00,101
[♪]

42
00:04:07,557 --> 00:04:09,110
[هتاف الجماهير]

43
00:04:16,635 --> 00:04:18,327
[المتظاهرون يرتفعون بصوت أعلى]

44
00:04:24,402 --> 00:04:25,886
الحد الأقصى:
في ليلة الهالوين،
بعد حلول الظلام مباشرة،

45
00:04:26,024 --> 00:04:27,922
بينج بينج وتاو تاو
عاد إلى المنزل،

46
00:04:28,060 --> 00:04:29,821
نفذت طاولة قابلة للطي،
وضعه في محرك الأقراص--

47
00:04:29,959 --> 00:04:30,994
[حفيف الستائر]

48
00:04:31,132 --> 00:04:33,307
الممرضة:
اللعنة! لقد أذهلتني.

49
00:04:34,412 --> 00:04:35,758
آسف.

50
00:04:36,448 --> 00:04:39,106
- يجب أن تكون ماكس.

51
00:04:40,210 --> 00:04:41,626
أنا كورينا.

52
00:04:41,764 --> 00:04:43,283
[صافرة مراقبة النبض]

53
00:04:43,938 --> 00:04:45,043
مرحبًا.

54
00:04:46,803 --> 00:04:48,495
- فلماذا طلبت
مركز إعادة التأهيل؟

55
00:04:49,634 --> 00:04:51,118
اه، لا يوجد سبب، حقا.

56
00:04:52,602 --> 00:04:54,639
حسنًا، لقد اخترت ذلك يا عزيزتي.

57
00:04:54,777 --> 00:04:57,193
[يضحك]
أنا أحب هذا المكان.

58
00:04:57,331 --> 00:05:00,817
ضغط أقل، والعمل مع المرضى
التي لا تقاوم.

59
00:05:00,955 --> 00:05:04,407
علاوة على ذلك، أنا لا أقوم بعمل جيد
مع المواجهات على أي حال.

60
00:05:04,545 --> 00:05:05,650
أنت؟

61
00:05:06,754 --> 00:05:07,721
حصلت عليك.

62
00:05:07,859 --> 00:05:08,825
لا يزال! لا يزال!

63
00:05:08,963 --> 00:05:09,930
[طلقات نارية]

64
00:05:10,068 --> 00:05:11,656
[يصرخ]

65
00:05:12,622 --> 00:05:13,761
لا يزعجني حقا.

66
00:05:14,417 --> 00:05:16,937
من اللطيف أن تقرأ لهم

67
00:05:17,075 --> 00:05:19,146
أوه، نعم، قرأت
لجميع المرضى.

68
00:05:19,284 --> 00:05:21,631
سمعت أن بعضهم رد فعل
إلى المحفزات الخارجية.

69
00:05:23,909 --> 00:05:25,877
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟

70
00:05:26,878 --> 00:05:29,570
يقولون أنه هو الذي
قتلت تلك الفتيات في أنتريم.

71
00:05:30,744 --> 00:05:33,988
انه يعطيني هيبي-جيبي
فقط أكون هنا معه الآن.

72
00:05:35,576 --> 00:05:36,646
[تنهدات]

73
00:05:36,784 --> 00:05:38,234
هل تحتاج إلى أي شيء آخر
قبل أن أضطر إلى--

74
00:05:39,511 --> 00:05:41,133
- ماكس؟
- لا.

75
00:05:42,134 --> 00:05:43,481
شكرا لك.

76
00:05:43,619 --> 00:05:46,311
كورينا:
حسنًا إذن.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

77
00:05:47,519 --> 00:05:48,589
[يغلق الباب]

78
00:05:50,384 --> 00:05:52,800
[صافرة مراقبة النبض]

79
00:06:10,231 --> 00:06:12,095
الحد الأقصى:
دعونا نعطي فقط
الأدب استراحة.

80
00:06:26,075 --> 00:06:29,009
[♪]

81
00:06:29,147 --> 00:06:32,530
[يترك حفيفًا]

82
00:06:33,013 --> 00:06:34,635
المتظاهرون:
نريد إجابات!

83
00:06:34,773 --> 00:06:36,430
نريد إجابات!

84
00:06:36,568 --> 00:06:38,259
نريد إجابات!

85
00:06:38,398 --> 00:06:40,089
نريد إجابات!

86
00:06:40,227 --> 00:06:41,953
نريد إجابات!

87
00:06:42,091 --> 00:06:43,748
نريد إجابات!

88
00:06:43,886 --> 00:06:45,612
نريد إجابات!

89
00:06:45,750 --> 00:06:47,407
نريد إجابات!

90
00:06:47,545 --> 00:06:48,960
نريد إجابات!

91
00:06:49,098 --> 00:06:50,548
[النقر بالكاميرا]

92
00:06:56,588 --> 00:06:57,831
رينولدز:
مهلا، شريك.

93
00:06:58,970 --> 00:07:00,385
يبدو أننا حصلنا على واحدة أخرى.

94
00:07:02,249 --> 00:07:03,940
- ماذا تقصد؟ أنت متأكد؟

95
00:07:04,078 --> 00:07:05,425
نعم، الق نظرة.

96
00:07:08,773 --> 00:07:10,257
[تنهدات]

97
00:07:13,674 --> 00:07:15,158
لا يتطابق.

98
00:07:15,296 --> 00:07:16,988
ماذا تقصد
لا يتطابق؟

99
00:07:17,126 --> 00:07:20,267
تلك جروح دفاعية،
وأنا أراهن أنها لا تزال

100
00:07:20,405 --> 00:07:21,682
لديها قلبها.

101
00:07:23,650 --> 00:07:25,134
ما أنت، أنا الآن؟

102
00:07:27,067 --> 00:07:28,655
انظر، هذا لا يمكن أن يكون
صدفة.

103
00:07:30,139 --> 00:07:31,278
خمن من هو على عقد الإيجار؟

104
00:07:33,936 --> 00:07:35,524
- داربي: صموئيل ميلر.
- صامويل ميلر،

105
00:07:35,662 --> 00:07:38,354
الرجل الذي قابلناه
عندما تم العثور على الضحية الأولى.

106
00:07:39,942 --> 00:07:42,358
وآخر من رأى
تينا بينينج ولينكولن رايدر

107
00:07:42,496 --> 00:07:44,015
ليلة مقتلها.

108
00:07:46,258 --> 00:07:47,294
لقد عملوا جميعا معا.

109
00:07:47,432 --> 00:07:49,572
اسمه على عقد الإيجار.
إنه رجلنا.

110
00:07:50,815 --> 00:07:51,816
لا يزال غير صحيح.

111
00:07:52,506 --> 00:07:54,335
نحن على بعد حوالي 10 دقائق
من

112
00:07:54,474 --> 00:07:55,923
وسائل الإعلام تعيد فتح بعض الجروح القديمة.

113
00:07:56,165 --> 00:07:57,338
تتذكر ما حدث
آخر مرة؟

114
00:07:57,477 --> 00:07:59,168
الآباء الحزينون لا يُعدمون
الغوغاء، رينولدز.

115
00:07:59,306 --> 00:08:00,480
حسنًا، أيها الحراس إذن.

116
00:08:04,587 --> 00:08:06,762
نعم، آسف حدسي
لا تطابق لك.

117
00:08:08,418 --> 00:08:11,732
كما تعلمون، كنت دائما أحب الطريق
يمكنك تشكيل السرد.

118
00:08:13,285 --> 00:08:14,701
في الواقع، ربما هو كذلك
فقط شكلك

119
00:08:16,530 --> 00:08:17,738
لا يهم.

120
00:08:17,876 --> 00:08:19,602
الكابتن حصل على كل وحدة K9
وضابط بشارة

121
00:08:19,740 --> 00:08:23,364
الكل يبحث عن سام ميلر،
لذلك سيكون لدينا إجاباتنا قريبا.

122
00:08:23,503 --> 00:08:24,676
أعتقد أننا سوف. جيد.

123
00:08:24,814 --> 00:08:26,057
رينولدز:
عظيم.

124
00:08:33,409 --> 00:08:34,755
الكابتن بورنهام:
رينولدز يقول لك

125
00:08:34,893 --> 00:08:36,446
لا أعتقد لينكولن
رايدر هو رجلنا.

126
00:08:36,585 --> 00:08:37,965
نعم يا سيدي.

127
00:08:38,103 --> 00:08:39,553
الكابتن بورنهام:
المشكلة ليست كذلك

128
00:08:39,691 --> 00:08:41,659
بمنطقك
إنه مع توقيتك.

129
00:08:41,866 --> 00:08:43,384
أنا أضع معًا
مؤتمر صحفي

130
00:08:43,523 --> 00:08:45,283
للمضي قدما في كل هذا من قبل
ينفجر

131
00:08:45,421 --> 00:08:47,078
في اتجاه سلبي آخر.

132
00:08:47,216 --> 00:08:49,252
أحتاج إلى دعمكم في هذا الشأن.

133
00:08:49,390 --> 00:08:50,806
ماذا تقول؟

134
00:08:50,944 --> 00:08:53,394
أنا أقول أننا نضع كل شيء
التركيز على المشتبه به الرئيسي لدينا

135
00:08:53,533 --> 00:08:55,396
في قضية هنتسمان،
سام ميلر.

136
00:08:57,398 --> 00:08:58,779
- ماذا؟
- ي--

137
00:08:58,917 --> 00:09:01,886
تم العثور على جثة جين ليتلز
منذ أقل من 24 ساعة.

138
00:09:02,024 --> 00:09:03,750
ليس لدينا ما يكفي
إجابات حتى الآن لذلك.

139
00:09:03,888 --> 00:09:05,130
نحن لا نفعل ذلك حتى
لديك تقرير السموم.

140
00:09:05,268 --> 00:09:06,649
ألا يجب أن نركز على الحقائق؟

141
00:09:06,787 --> 00:09:07,823
الكابتن بورنهام:
حقائق؟

142
00:09:07,961 --> 00:09:09,169
منذ لينكولن رايدر
كان في غيبوبة،

143
00:09:09,307 --> 00:09:11,274
ولم تظهر جثث
مع Huntsman's MO.

144
00:09:11,412 --> 00:09:12,586
حتى يوم أمس.

145
00:09:12,724 --> 00:09:14,899
أبراج الهواتف المحمولة تتعرض لضغوط
له في دائرة نصف قطرها

146
00:09:15,037 --> 00:09:16,279
لكل من ضحايانا
في الأيام

147
00:09:16,417 --> 00:09:17,798
حيث تم الإبلاغ عن اختفائهم،

148
00:09:17,936 --> 00:09:20,456
وقد أظهر سجل بحثه
كل شيء إلا أسمائهم.

149
00:09:20,594 --> 00:09:23,010
انظر، سام ميلر
لا يزال قاتلا.

150
00:09:23,148 --> 00:09:24,564
هل نحن متفقون؟

151
00:09:24,702 --> 00:09:25,599
هل نحن متفقون؟!

152
00:09:25,737 --> 00:09:27,221
نعم يا سيدي.

153
00:09:42,720 --> 00:09:45,688
الكابتن بورنهام: [على التلفاز]
وبعد ثمانية أشهر طويلة،
قسم شرطة أنتريم

154
00:09:45,826 --> 00:09:49,209
قام بتسمية مشتبه به جديد
في قضية مقتل هانتسمان،

155
00:09:49,347 --> 00:09:50,797
صموئيل جاكوب ميلر.

156
00:09:50,935 --> 00:09:54,007
ذكر ابيض. 5'10، 190 رطلاً.

157
00:09:54,421 --> 00:09:56,975
وحوالي 38 سنة.

158
00:09:57,113 --> 00:10:00,323
المشتبه به مطلوب على
مقتل جينيفر ليتلز.

159
00:10:01,186 --> 00:10:03,879
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات
إلى مكان وجوده

160
00:10:04,017 --> 00:10:08,849
صموئيل ميلر، يرجى الاتصال
قسم شرطة أنتريم.

161
00:10:08,987 --> 00:10:10,057
شكرًا لك.

162
00:10:10,264 --> 00:10:11,921
المتظاهرون:
نريد إجابات!

163
00:10:12,059 --> 00:10:13,682
نريد إجابات!

164
00:10:13,820 --> 00:10:15,511
نريد إجابات!

165
00:10:15,649 --> 00:10:17,340
نريد إجابات!

166
00:10:17,478 --> 00:10:19,308
نريد إجابات!

167
00:10:19,619 --> 00:10:21,448
نريد إجابات!

168
00:10:22,138 --> 00:10:26,936
[يستمر الترنيم]

169
00:10:32,148 --> 00:10:36,946
[يستمر الترنيم]

170
00:10:46,300 --> 00:10:47,543
[همس]
ارجع إلي.

171
00:10:47,681 --> 00:10:50,477
[التقبيل]

172
00:10:51,478 --> 00:10:53,791
مهلا، أنا أحبك.

173
00:10:53,929 --> 00:10:55,896
[قرعات جرس المصعد]

174
00:11:04,733 --> 00:11:05,837
جولين.

175
00:11:07,943 --> 00:11:09,876
[تنهدات]

176
00:11:10,014 --> 00:11:11,222
السيدة رايدر.

177
00:11:13,569 --> 00:11:14,708
نحن لسنا أصدقاء.

178
00:11:15,467 --> 00:11:16,572
ما الذي تفعله هنا؟

179
00:11:16,710 --> 00:11:17,953
مجرد التحقق منه.

180
00:11:18,091 --> 00:11:19,126
- لماذا؟

181
00:11:19,264 --> 00:11:20,369
أنت لا تهتم لينكولن.

182
00:11:20,507 --> 00:11:21,715
أنت السبب في وجوده هنا.

183
00:11:23,199 --> 00:11:25,719
حسنا، سيدة رايدر، هناك
الثمن الذي يجب دفعه مقابل إزهاق الأرواح.

184
00:11:25,857 --> 00:11:27,100
حسنًا، يجب أن يكون هناك ثمن
ليتم دفعها

185
00:11:27,238 --> 00:11:28,826
لتدمير الأبرياء.

186
00:11:30,690 --> 00:11:32,830
السّيدة. رايدر:
هل أنت أحد الوالدين؟

187
00:11:34,314 --> 00:11:35,349
لا.

188
00:11:35,487 --> 00:11:38,145
- لا، بالطبع لا.

189
00:11:39,008 --> 00:11:40,872
حسنا، لينكولن هو.

190
00:11:42,115 --> 00:11:44,634
ولديه الكثير من الحب
للعودة إلى المنزل.

191
00:11:44,773 --> 00:11:48,397
[صافرة مراقبة النبض]

192
00:11:48,535 --> 00:11:51,849
[سقوط القدم]

193
00:12:11,731 --> 00:12:15,424
[صافرة مراقبة النبض]

194
00:12:38,550 --> 00:12:40,138
اللعنة! اللعنة!

195
00:12:41,312 --> 00:12:43,383
[موسيقى متوترة]

196
00:12:51,494 --> 00:12:52,910
[التنفس الثقيل]

197
00:12:59,986 --> 00:13:02,643
[الجرعات، السراويل]

198
00:13:02,782 --> 00:13:04,128
اللعنة!

199
00:13:07,303 --> 00:13:08,718
[الهمهمات]

200
00:13:09,236 --> 00:13:10,859
اللعنة!

201
00:13:11,618 --> 00:13:13,965
[صرخات]

202
00:13:15,139 --> 00:13:19,695
[لهث]

203
00:13:22,491 --> 00:13:24,217
هل تتذكر حتى
قتلك الأول؟

204
00:13:24,355 --> 00:13:27,979
[صافرة مراقبة النبض]

205
00:13:28,117 --> 00:13:30,671
تلك اللحظة دمك
اشتعلت فيها النيران

206
00:13:30,810 --> 00:13:33,882
وحصلت على هذا الاندفاع من السلطة؟

207
00:13:39,542 --> 00:13:41,821
عندما رأيت المزيد من الحياة
فيهم عندما يموتون

208
00:13:41,959 --> 00:13:43,305
مما كانوا عليه عندما كانوا على قيد الحياة من أي وقت مضى؟

209
00:13:46,446 --> 00:13:47,999
أفعل.

210
00:13:48,137 --> 00:13:49,311
همم.

211
00:13:50,933 --> 00:13:52,832
إنها مكثفة ونقية.

212
00:13:55,627 --> 00:13:56,732
همم.

213
00:14:01,668 --> 00:14:03,566
هل تستمع لي حتى؟

214
00:14:07,777 --> 00:14:10,608
أم أنني أضيع وقتي اللعين؟

215
00:14:12,506 --> 00:14:17,132
[يأخذ نفسا عميقا]

216
00:14:20,756 --> 00:14:22,516
حان الوقت للاستيقاظ.

217
00:14:23,552 --> 00:14:26,935
[♪]

218
00:14:39,740 --> 00:14:40,914
[زفير]

219
00:14:41,052 --> 00:14:42,295
[جلطات]

220
00:14:57,379 --> 00:14:58,621
أعلم أنك هناك.

221
00:15:01,728 --> 00:15:02,902
أنا أعلم أنه.

222
00:15:03,868 --> 00:15:05,145
أعلم أنك هناك.

223
00:15:07,044 --> 00:15:09,701
لذا فقد حان الوقت للاستيقاظ.

224
00:15:11,117 --> 00:15:13,084
استيقظ!

225
00:15:14,223 --> 00:15:16,122
[تنهدات]

226
00:15:16,260 --> 00:15:19,366
[الهمهمات]

227
00:15:20,712 --> 00:15:24,544
[يأخذ نفسا عميقا]

228
00:15:29,100 --> 00:15:30,791
[الصافرة تصبح أسرع]

229
00:15:34,761 --> 00:15:35,969
[توقف الصافرة]

230
00:15:40,594 --> 00:15:41,733
هيا.

231
00:15:43,149 --> 00:15:44,667
تعال.

232
00:15:44,805 --> 00:15:45,945
افعلها.

233
00:15:46,911 --> 00:15:48,154
استيقظ.

234
00:15:49,293 --> 00:15:50,673
استيقظ من أجلي.

235
00:15:51,571 --> 00:15:53,780
[يفتح الباب]

236
00:16:02,789 --> 00:16:03,859
لينكولن:
هل أنا ميت؟

237
00:16:09,313 --> 00:16:10,314
لا.

238
00:16:11,280 --> 00:16:12,281
من أنت؟

239
00:16:16,803 --> 00:16:19,288
أم، أنا-- أنا ممرضة.

240
00:16:20,496 --> 00:16:21,635
لينكولن:
أخرجهم من هنا.

241
00:16:22,602 --> 00:16:24,017
من؟

242
00:16:24,155 --> 00:16:25,846
كل هؤلاء الناس.

243
00:16:28,159 --> 00:16:29,126
[لهث]

244
00:16:29,264 --> 00:16:30,196
هناك--لا يوجد أحد هنا.

245
00:16:30,334 --> 00:16:31,438
أنا--سأحصل على ذلك
الطبيب.

246
00:16:31,576 --> 00:16:32,853
لينكولن:
رقم لا.

247
00:16:34,338 --> 00:16:35,615
البقاء.

248
00:16:39,032 --> 00:16:40,206
ابقى معي.

249
00:16:43,105 --> 00:16:44,382
ابقى معي.

250
00:16:46,522 --> 00:16:50,492
[يأخذ نفسا عميقا]

251
00:16:54,392 --> 00:16:55,393
البقاء.

252
00:16:56,429 --> 00:16:59,087
حسناً، إنه مستجيب،
لكنه لا يزال بعيدًا عن الأمر

253
00:16:59,225 --> 00:17:02,435
وربما سيكون كذلك
لليوم التالي أو اليومين التاليين.

254
00:17:02,573 --> 00:17:03,953
حسنًا، في أي وقت استيقظ؟

255
00:17:04,092 --> 00:17:07,750
وجدته ممرضة وحدة العناية المركزة مستيقظًا
هذا الصباح حوالي الساعة 2:00 صباحًا.

256
00:17:07,888 --> 00:17:09,062
أيها؟

257
00:17:09,200 --> 00:17:10,236
ممرضة ميسون.

258
00:17:11,099 --> 00:17:12,100
[يسخر]

259
00:17:12,893 --> 00:17:14,481
[يقرع الباب]

260
00:17:14,619 --> 00:17:15,517
الحد الأقصى:
من هو؟

261
00:17:15,655 --> 00:17:16,414
داربي:
من تعتقد أنه؟

262
00:17:16,552 --> 00:17:17,553
[ماكس تنهدات]

263
00:17:18,761 --> 00:17:19,762
داربي:
هل يمكنني الدخول؟

264
00:17:20,660 --> 00:17:22,110
نعم، يمكنك الدخول.

265
00:17:22,248 --> 00:17:23,732
[يفتح الباب]

266
00:17:26,769 --> 00:17:28,599
- أنت وحدك؟
- [يغلق الباب]

267
00:17:28,737 --> 00:17:29,807
اه نعم.

268
00:17:39,920 --> 00:17:41,060
[ضحكات داربي]

269
00:17:41,198 --> 00:17:43,407
- ما هذا؟
- ماذا تريد؟

270
00:17:43,545 --> 00:17:44,615
همم؟

271
00:17:46,030 --> 00:17:47,411
لقد تحدثت إلى المستشفى.

272
00:17:49,447 --> 00:17:52,554
قالوا أنك تبحث
بعد لينكولن رايدر.

273
00:17:52,692 --> 00:17:54,521
- هذه وظيفتي الجديدة.
- ذلك--

274
00:17:55,108 --> 00:17:56,489
ماذا تفعل بحق الجحيم،
ماكس؟

275
00:17:58,249 --> 00:17:59,975
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

276
00:18:00,113 --> 00:18:01,356
- وظيفتي.
- وظيفتك؟

277
00:18:01,494 --> 00:18:04,255
- نعم.
- ست نساء ميتات!

278
00:18:05,187 --> 00:18:06,257
أنت لا تعرف
من فعل ذلك بحق الجحيم.

279
00:18:06,395 --> 00:18:07,914
عمل عظيم. طريقة للذهاب.

280
00:18:16,888 --> 00:18:17,924
[تنهد ثقيل]

281
00:18:21,790 --> 00:18:23,240
أنت تبدو مثل القرف، ماكس.

282
00:18:26,484 --> 00:18:27,658
هل تأكل؟

283
00:18:27,796 --> 00:18:29,522
- نعم.
- نعم؟

284
00:18:35,424 --> 00:18:37,288
أنت تعرف أنني لا أوافق
عما تفعله.

285
00:18:37,426 --> 00:18:38,634
أنت لا توافق
ماذا أفعل؟

286
00:18:38,772 --> 00:18:42,500
أنا لا أهتم
ما رأيك، لذلك...

287
00:18:47,436 --> 00:18:48,817
عندما كانت أمي تموت،

288
00:18:52,165 --> 00:18:53,580
هل تتذكر
ماذا قلت لك؟

289
00:18:55,168 --> 00:18:56,963
همم؟

290
00:18:57,101 --> 00:18:59,172
قلت لك أنني سأظل كذلك دائمًا
هناك من أجلك.

291
00:19:00,484 --> 00:19:01,623
مازلت كذلك يا ماكس.

292
00:19:01,761 --> 00:19:02,796
[ماكس تنهدات]

293
00:19:09,493 --> 00:19:11,702
أنا لا أصدق أي شيء حقًا
تقول بعد الآن، داربي.

294
00:19:17,156 --> 00:19:18,502
نعم.

295
00:19:23,990 --> 00:19:26,717
[يفتح الباب، ويغلق]

296
00:19:31,031 --> 00:19:32,895
مهلا، مهلا، مهلا، أيها الشريك.

297
00:19:34,345 --> 00:19:35,864
[آهات]

298
00:19:36,968 --> 00:19:38,211
أوه، اعتقدت أنه ينبغي عليك ذلك
اعرف ذلك اه

299
00:19:38,349 --> 00:19:41,490
جولين رايدر تتولى الحضانة
لينكولن.

300
00:19:42,491 --> 00:19:44,010
تفريغه
من المستشفى.

301
00:19:44,148 --> 00:19:45,184
إلى أين؟

302
00:19:46,150 --> 00:19:47,220
رينولدز:
منزله.

303
00:19:49,843 --> 00:19:52,087
مايرز:
سيد رايدر، هل يمكنك أن تشعر بهذا؟

304
00:19:52,225 --> 00:19:53,709
وميض إذا قمت بذلك.

305
00:19:53,847 --> 00:19:55,642
أحسنت.

306
00:19:55,815 --> 00:19:56,919
جيد.

307
00:19:57,851 --> 00:19:59,715
أم، ماكس، هل تقبل
يده؟

308
00:20:01,717 --> 00:20:03,926
اضغط على يد ماكس.

309
00:20:07,067 --> 00:20:09,000
تفضل.
بأقصى ما تستطيع.

310
00:20:11,831 --> 00:20:12,694
[آهات]

311
00:20:12,832 --> 00:20:13,833
جيد.

312
00:20:14,661 --> 00:20:15,731
همم.

313
00:20:20,943 --> 00:20:22,876
سأقوم بصياغة
أوراق إطلاق سراحه.

314
00:20:23,083 --> 00:20:24,395
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

315
00:20:24,533 --> 00:20:25,707
[جولين ضحكة مكتومة]

316
00:20:26,742 --> 00:20:27,709
شكرا لك.

317
00:20:28,537 --> 00:20:31,333
هل هو ماكس؟ أليس كذلك؟
مرحبًا، أنا-- أنا جولين.

318
00:20:31,471 --> 00:20:34,405
أنا-- أنا زوجة لينكولن.
أنا-- أنا ممتن للغاية.

319
00:20:34,543 --> 00:20:36,718
[ضحكة مكتومة]
شكرا جزيلا لك.

320
00:20:36,856 --> 00:20:37,926
بالطبع.

321
00:20:41,688 --> 00:20:43,207
مهلا، حبيبتي.

322
00:20:44,173 --> 00:20:45,416
أعتقد أنني سأنضم إليكم.

323
00:20:45,554 --> 00:20:46,555
نعم؟

324
00:20:50,904 --> 00:20:51,595
أهلاً.

325
00:20:51,733 --> 00:20:53,769
[ضحكة مكتومة]

326
00:20:53,907 --> 00:20:55,115
أوه، فاتنة.

327
00:20:56,151 --> 00:20:58,705
الأمور سوف تتحسن فقط
من هنا، حسنا؟

328
00:20:58,843 --> 00:21:00,259
همم.

329
00:21:00,604 --> 00:21:01,605
يا.

330
00:21:09,129 --> 00:21:10,476
تخمين من هو هذا؟

331
00:21:12,305 --> 00:21:13,582
من؟

332
00:21:14,859 --> 00:21:18,104
هذه روز.

333
00:21:18,242 --> 00:21:20,106
[يضحك]

334
00:21:21,280 --> 00:21:22,660
إنها ابنتك.

335
00:21:23,385 --> 00:21:26,733
أنا أسميها روزي
لأن خدودها حمراء جداً.

336
00:21:29,805 --> 00:21:30,599
أنت أب.

337
00:21:30,737 --> 00:21:31,807
[القبلات]

338
00:21:32,946 --> 00:21:34,293
[يضحك]

339
00:21:35,466 --> 00:21:37,296
لا بأس. لا بأس.

340
00:21:38,469 --> 00:21:39,988
لا بأس.
أنت قادم للمنزل.

341
00:21:40,126 --> 00:21:41,990
[صراخ المتظاهرين]

342
00:21:42,128 --> 00:21:44,130
مراسل الأخبار 4:
[خطاب غامض]

343
00:21:44,268 --> 00:21:46,995
وكان المتظاهرون في الخارج
منذ وقت مبكر من هذا الصباح

344
00:21:47,133 --> 00:21:49,273
في انتظار لينكولن
وعائلته

345
00:21:49,411 --> 00:21:52,690
ليتم الافراج عنها في
حضانة PD المحلي.

346
00:21:52,828 --> 00:21:59,697
[♪]

347
00:21:59,835 --> 00:22:04,495
[الصراخ الغامض]

348
00:22:05,565 --> 00:22:06,877
ماذا بحق الجحيم؟

349
00:22:07,015 --> 00:22:11,502
[الصراخ الغامض]

350
00:22:21,926 --> 00:22:26,034
[♪]

351
00:22:33,282 --> 00:22:34,387
مهلا، حبيبتي.

352
00:22:35,043 --> 00:22:36,907
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

353
00:22:38,046 --> 00:22:39,288
دعنا نذهب إلى المنزل.

354
00:22:40,324 --> 00:22:41,360
تمام.

355
00:22:41,498 --> 00:22:45,571
[♪]

356
00:22:54,303 --> 00:22:56,720
أنا على ثقة من أن الشرطة لن تفعل ذلك
اللعنة على هذا هذه المرة؟

357
00:22:57,790 --> 00:22:58,929
هذا صحيح.

358
00:23:05,004 --> 00:23:10,872
[♪]

359
00:23:25,611 --> 00:23:31,410
[♪]

360
00:23:56,504 --> 00:23:57,953
[الصراخ الغامض]

361
00:23:58,091 --> 00:24:01,647
ماذا تريد أن تقول ل
أهالي الفتيات المفقودات؟

362
00:24:01,785 --> 00:24:03,442
ماذا تريد أن تقول ل
لهم؟

363
00:24:07,480 --> 00:24:08,101
قاتل!

364
00:24:08,239 --> 00:24:09,793
[الصراخ الغامض]

365
00:24:09,931 --> 00:24:10,966
العدالة!

366
00:24:11,104 --> 00:24:13,659
مهلا مهلا! البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

367
00:24:13,797 --> 00:24:17,663
[الصراخ الغامض]

368
00:24:17,801 --> 00:24:19,112
خارج الطريق!

369
00:24:22,461 --> 00:24:26,637
[الأحاديث المتداخلة]

370
00:24:35,646 --> 00:24:40,789
[♪]

371
00:24:47,451 --> 00:24:48,348
[يغلق باب السيارة]

372
00:24:48,487 --> 00:24:52,974
[الصراخ الغامض]

373
00:24:56,564 --> 00:24:58,151
[يستمر الصراخ]

374
00:25:08,265 --> 00:25:09,542
لا تنظر إليهم.

375
00:25:13,822 --> 00:25:17,999
[♪]

376
00:25:23,832 --> 00:25:25,662
مهلا. أنت في المنزل.

377
00:25:26,386 --> 00:25:29,044
[ضحكات، قبلات]

378
00:25:37,466 --> 00:25:39,020
[تنهدات]

379
00:25:41,678 --> 00:25:42,817
[يغلق الباب]

380
00:25:46,786 --> 00:25:50,583
نيكولز:
حسنًا، لا تتردد في الاتصال
لأي شيء، حسنا؟

381
00:25:50,721 --> 00:25:52,689
ولا تطرح أي أسئلة
حتى تقوم بتشغيلها من خلالنا.

382
00:25:52,827 --> 00:25:53,828
تمام. [القبلات]

383
00:25:53,966 --> 00:25:55,312
- نيكولز: حسنًا.
-جولين: شكرا لك.

384
00:25:55,450 --> 00:25:56,624
نيكولز:
مرحبًا بك في بيتك، سيد رايدر.

385
00:25:57,348 --> 00:25:59,040
[يفتح الباب، ويصدر صريرًا]

386
00:26:00,938 --> 00:26:02,043
جولين:
مهلا.

387
00:26:04,114 --> 00:26:05,253
[القبلات]

388
00:26:05,391 --> 00:26:06,357
جولين:
دعنا ننظفك

389
00:26:06,495 --> 00:26:08,152
- أوه.
- [جولين ضحكة مكتومة]

390
00:26:08,290 --> 00:26:09,775
هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

391
00:26:11,535 --> 00:26:15,297
[♪]

392
00:26:19,716 --> 00:26:21,476
[طنين المحرك]

393
00:26:21,614 --> 00:26:24,272
[نفخة الإطارات]

394
00:26:38,113 --> 00:26:41,047
[♪]

395
00:27:00,411 --> 00:27:02,621
- الشرطة! لا تتحرك!
- مهلا، قف، قف، قف!

396
00:27:02,759 --> 00:27:03,656
داربي، هذا أنا!

397
00:27:03,794 --> 00:27:05,175
ما الذي تفعله هنا؟

398
00:27:05,313 --> 00:27:06,694
هل ستخفض بندقيتك؟

399
00:27:06,832 --> 00:27:08,523
ابدأ الحديث.

400
00:27:10,629 --> 00:27:12,458
حسنًا، انظر،
دعا Bennings.

401
00:27:12,976 --> 00:27:14,943
قالوا أنهم كانوا يتلقون
الحزم المشفرة,

402
00:27:15,081 --> 00:27:17,463
لذلك اعتقدت أنني سأأتي
التحقق من ذلك.

403
00:27:17,601 --> 00:27:18,982
هلا خفضت بندقيتك من فضلك؟

404
00:27:22,123 --> 00:27:23,193
ما الحزم؟

405
00:27:25,782 --> 00:27:27,128
دعنا نذهب لمعرفة ذلك معا.

406
00:27:38,035 --> 00:27:41,176
لينكولن رايدر ليس مسؤولاً
لقتل ابنتي.

407
00:27:41,314 --> 00:27:43,454
داربي:
وأنت تعرف هذا
ليكون صحيحا كيف؟

408
00:27:44,732 --> 00:27:47,493
أنا والعائلات لديهم
الطرود المستلمة

409
00:27:47,631 --> 00:27:48,977
من القاتل الحقيقي

410
00:27:50,323 --> 00:27:51,531
انتظر، ماذا تقصد، أنت--

411
00:27:52,809 --> 00:27:54,742
أنت والآخر
عائلات الضحايا؟

412
00:27:55,812 --> 00:27:56,882
نعم.

413
00:27:57,020 --> 00:27:58,193
لماذا تقوم بالإبلاغ فقط
هذا الآن؟

414
00:27:58,331 --> 00:27:59,229
[سخرية]

415
00:28:00,575 --> 00:28:02,646
ثمانية أشهر،
أنت خالي الوفاض.

416
00:28:02,784 --> 00:28:04,027
أنا لا أثق بك.

417
00:28:04,165 --> 00:28:05,580
[زفير]

418
00:28:07,651 --> 00:28:09,066
حسنًا، ماذا يوجد في هذه العبوات؟

419
00:28:12,069 --> 00:28:13,968
لن أضعه في منزلي.

420
00:28:16,073 --> 00:28:18,213
أنها قذرة وغير لائقة.

421
00:28:20,595 --> 00:28:21,769
[تنهدات]

422
00:28:29,224 --> 00:28:33,746
[♪]

423
00:28:33,884 --> 00:28:36,128
تشارلز، كان من الممكن أن يتم إرسال هذا
من قبل أي شخص،

424
00:28:37,094 --> 00:28:38,889
أي متعصب يتابع وسائل الإعلام.

425
00:28:39,027 --> 00:28:41,064
لا، إنه هو.

426
00:28:42,237 --> 00:28:43,687
سام ميلر.

427
00:28:43,825 --> 00:28:44,895
أنا أعلم أنه.

428
00:28:46,034 --> 00:28:47,277
إنه يسخر مني.

429
00:28:47,415 --> 00:28:49,175
نحن نبحث عنه،
السيد بينينج.

430
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
سوف نحصل عليه.

431
00:28:52,834 --> 00:28:54,456
انظر، نحن بحاجة إلى جمع
هذا كدليل.

432
00:28:54,594 --> 00:28:57,011
وأيضا الحصول على بصمات أصابعك،
أيضا،

433
00:28:57,149 --> 00:28:59,599
فقط للتفريق في حالة
نجد أي آخرين.

434
00:28:59,738 --> 00:29:01,878
سأتحدث مع الكابتن،
تنسيق الحصول على الطرود

435
00:29:02,016 --> 00:29:03,017
من العائلات الأخرى.

436
00:29:03,155 --> 00:29:04,259
همم.

437
00:29:05,398 --> 00:29:07,573
أود أن ألقي نظرة أخرى
في غرفة تينا.

438
00:29:11,404 --> 00:29:14,614
[♪]

439
00:29:23,002 --> 00:29:27,248
[يأخذ نفسا عميقا]

440
00:29:50,823 --> 00:29:54,378
من أسطح المنازل العالية،
وصولاً إلى البحر،

441
00:29:55,448 --> 00:29:59,452
♪ لا يوجد أحد عزيز
كطفل بالنسبة لي. ♪

442
00:30:00,522 --> 00:30:02,524
♪ أيادينا الصغيرة، ♪

443
00:30:06,839 --> 00:30:08,876
♪ الآن أبدو نائماً، ♪

444
00:30:09,808 --> 00:30:12,155
♪ حتى ضوء الصباح. ♪

445
00:30:13,397 --> 00:30:15,641
[سقوط القدم]

446
00:30:16,504 --> 00:30:19,818
[يفتح الباب، ويصدر صريرًا]

447
00:30:21,578 --> 00:30:23,200
[لهث]

448
00:30:32,313 --> 00:30:33,348
من فضلك لا تؤذيني.

449
00:30:33,486 --> 00:30:38,871
[♪]

450
00:30:43,013 --> 00:30:45,844
[قعقعة الحبوب]

451
00:30:56,855 --> 00:31:00,203
[سقوط القدم]

452
00:31:17,565 --> 00:31:22,397
[يأخذ نفسا عميقا]

453
00:31:48,527 --> 00:31:49,942
[السعال والتنهدات]

454
00:31:50,080 --> 00:31:51,979
[قرقعة الزجاجات]

455
00:31:52,117 --> 00:31:56,466
[لهث]

456
00:32:14,242 --> 00:32:16,210
[طنين الهاتف]

457
00:32:16,348 --> 00:32:17,936
الحد الأقصى:
مرحبا.

458
00:32:18,074 --> 00:32:19,316
من هذا؟

459
00:32:26,116 --> 00:32:27,531
لماذا أنا هنا؟

460
00:32:27,669 --> 00:32:31,018
أردت أن أقول شكرا لك
وأعرض عليك وظيفة.

461
00:32:33,606 --> 00:32:34,642
همم.

462
00:32:36,092 --> 00:32:37,610
تفعل ماذا؟

463
00:32:37,748 --> 00:32:39,474
ما كنت قد تم القيام به.

464
00:32:39,612 --> 00:32:40,855
رعاية لينكولن.

465
00:32:42,339 --> 00:32:45,032
نحن بحاجة إلى المساعدة على مدار 24 ساعة،
الغرفة والطعام.

466
00:32:45,170 --> 00:32:46,895
مع تعويض تنافسي.

467
00:32:47,034 --> 00:32:48,345
جولين:
جدا.

468
00:32:49,622 --> 00:32:50,623
ماذا عن الصحة المنزلية؟

469
00:32:51,624 --> 00:32:53,316
لديهم موظفين يمكنهم تقديمه
هذا نوع من الدعم.

470
00:32:53,454 --> 00:32:55,180
رقم لا.

471
00:32:56,802 --> 00:32:59,184
أنا لا أثق بهم، ليس بعد ذلك
ما مررت به.

472
00:32:59,322 --> 00:33:00,323
أريدك.

473
00:33:02,670 --> 00:33:03,982
لماذا تثق بي؟

474
00:33:05,155 --> 00:33:06,501
لأنك أحضرت
إعادته لي.

475
00:33:10,195 --> 00:33:11,644
وهو يثق بك.

476
00:33:13,163 --> 00:33:14,164
لينكولن يفعل؟

477
00:33:16,304 --> 00:33:17,581
من برأيك طلب منك؟

478
00:33:26,659 --> 00:33:27,902
الحد الأقصى:
انها جميلة هنا.

479
00:33:28,040 --> 00:33:29,007
- إنه كذلك بالفعل.
- همم.

480
00:33:29,145 --> 00:33:30,629
نحن نحب ذلك.

481
00:33:30,767 --> 00:33:32,872
- ماكس: كم من الوقت
هل كنت هنا؟
- 20 سنة.

482
00:33:33,011 --> 00:33:34,219
- رائع.
- أنا أعرف.

483
00:33:34,357 --> 00:33:35,599
[ضحكة مكتومة]

484
00:33:35,737 --> 00:33:39,707
التقينا عندما كنا أطفالا،
لذلك أنا لا أعرف، نحن نحب ذلك.

485
00:33:39,845 --> 00:33:41,605
لقد بنيناها من الألف إلى الياء.

486
00:33:41,743 --> 00:33:43,711
كلانا جاء من لا شيء،
لذا فهو--

487
00:33:44,712 --> 00:33:46,541
إنه كل شيء بالنسبة لنا الآن.

488
00:33:46,679 --> 00:33:47,508
[ضحكة مكتومة]

489
00:33:47,646 --> 00:33:48,543
المتظاهرون:
نريد العدالة!

490
00:33:48,681 --> 00:33:50,338
نريد العدالة!

491
00:33:51,995 --> 00:33:53,893
نريد العدالة!
نريد العدالة!

492
00:33:54,032 --> 00:33:56,172
تجاهلهم. إنهم وباء.

493
00:33:58,208 --> 00:33:59,692
نريد العدالة!

494
00:33:59,830 --> 00:34:01,315
نريد العدالة!

495
00:34:01,522 --> 00:34:02,074
نريد--

496
00:34:02,212 --> 00:34:03,455
[يقرع الباب]

497
00:34:03,593 --> 00:34:05,733
إيثيل:
من هذا؟ من هو الذي؟

498
00:34:07,907 --> 00:34:09,116
أهلاً.

499
00:34:09,254 --> 00:34:10,841
- أهلاً.
- [يضحك]

500
00:34:10,979 --> 00:34:12,602
أوه، هناك روزي، قف.

501
00:34:12,740 --> 00:34:14,259
[القبلات] مرحبا.

502
00:34:15,363 --> 00:34:16,778
تعال هنا يا طفلي الصغير.

503
00:34:16,916 --> 00:34:18,470
أوه، من هي الفتاة الحلوة؟

504
00:34:18,608 --> 00:34:19,643
اه يا حاجه حلوه

505
00:34:19,781 --> 00:34:20,644
[إيثيل تضحك]

506
00:34:20,782 --> 00:34:23,233
ماكس، هذه روز.

507
00:34:27,789 --> 00:34:28,825
الحد الأقصى:
مرحبًا.

508
00:34:30,240 --> 00:34:33,519
أوه لا. إنها معجبة بك.

509
00:34:33,657 --> 00:34:35,038
[إيثيل تضحك]

510
00:34:35,176 --> 00:34:36,384
مرحبًا. أنا إثيل.

511
00:34:36,522 --> 00:34:38,145
- أنا ماكس. يا.
- يا.

512
00:34:38,283 --> 00:34:39,146
أين لينك؟

513
00:34:39,284 --> 00:34:41,286
إنهم بالداخل.
ادخل.

514
00:34:41,424 --> 00:34:42,735
[خطاب غامض]
نحن مثل العائلة هنا.

515
00:34:42,873 --> 00:34:43,909
مم-هممم.

516
00:34:44,047 --> 00:34:45,531
[جولين تضحك]
[خطاب غامض]

517
00:34:51,572 --> 00:34:54,644
(دون)، قل مرحباً للشركة.

518
00:34:56,784 --> 00:34:58,165
- مهلا، جو.
- يا.

519
00:34:58,303 --> 00:34:59,442
هل هذا هو صديقك الجديد؟

520
00:34:59,580 --> 00:35:02,617
نعم. هذا هو ماكس المذهل.

521
00:35:02,755 --> 00:35:05,965
لقد كان مع لينك في المستشفى
وانه سوف يكون مساعدا

522
00:35:06,104 --> 00:35:07,450
لنا خارج لفترة من الوقت.

523
00:35:08,623 --> 00:35:09,762
منذ متى وأنت ممرضة؟

524
00:35:10,625 --> 00:35:11,626
منذ أن تركت الجيش.

525
00:35:11,764 --> 00:35:12,869
أوه.
حرب الخليج البحرية.

526
00:35:13,007 --> 00:35:15,113
- أوه.
- أين كنت تخدم؟

527
00:35:15,251 --> 00:35:16,459
أفغانستان.

528
00:35:16,597 --> 00:35:18,012
مقبرة الإمبراطوريات.

529
00:35:18,150 --> 00:35:20,877
من السهل السير فيه،
من الصعب الخروج.

530
00:35:21,015 --> 00:35:22,292
الإسكندر الأكبر.

531
00:35:22,430 --> 00:35:23,707
أنت تعرف تاريخك.

532
00:35:23,845 --> 00:35:25,053
أنا أعرف أدبي.

533
00:35:25,192 --> 00:35:27,435
هل كانت عنيفة مثل الأخبار؟
جعلت من أن تكون؟

534
00:35:28,850 --> 00:35:29,989
مات الكثير من الناس.

535
00:35:39,137 --> 00:35:40,345
يا.

536
00:35:41,035 --> 00:35:42,140
إنها نائمة.

537
00:35:43,071 --> 00:35:45,039
أنا--أنا--لا أريدها.

538
00:35:46,005 --> 00:35:48,111
- ليس الآن.
-جولين: لينك.

539
00:35:50,527 --> 00:35:51,459
تمام.

540
00:35:51,597 --> 00:35:52,771
إيثيل:
حان وقت إطعامها.

541
00:35:52,909 --> 00:35:54,393
-جولين: امممم.
- إيثيل: سأقوم بتسخين بعض الحليب.

542
00:35:54,531 --> 00:35:55,532
جولين:
حسنا.

543
00:35:57,672 --> 00:35:58,777
عظيم أن ألتقي بكم.

544
00:35:58,915 --> 00:36:00,399
- وأنت.
- هل ترغب في البيرة؟

545
00:36:00,537 --> 00:36:02,505
نعم.
نعم، هذا سيكون عظيما. شكرًا.

546
00:36:13,723 --> 00:36:16,484
[♪]

547
00:36:23,250 --> 00:36:24,665
[نقرات البندقية]

548
00:36:26,874 --> 00:36:28,186
[الملفات المضغوطة]

549
00:36:41,509 --> 00:36:43,201
لينكولن، هل أنت مستعد؟

550
00:36:45,410 --> 00:36:46,549
[الهمهمات]

551
00:36:48,344 --> 00:36:49,345
هيا.

552
00:36:50,242 --> 00:36:51,381
حسنًا. [زفير]

553
00:36:51,519 --> 00:36:52,693
حصلت عليك.
ساق واحدة هنا.

554
00:36:52,831 --> 00:36:54,281
لينكولن:
نعم.

555
00:37:00,010 --> 00:37:04,360
[طنين]

556
00:37:06,465 --> 00:37:07,984
[يستمر الهمهمة]

557
00:37:21,687 --> 00:37:22,861
[فك الضغط]

558
00:37:22,999 --> 00:37:27,003
[♪]

559
00:37:44,883 --> 00:37:46,540
الحد الأقصى:
أفتقدكم يا رفاق كثيرا.

560
00:37:49,922 --> 00:37:52,408
سوف أراك قريبا رغم ذلك.
أحبك.

561
00:37:52,822 --> 00:37:57,102
[♪]

562
00:38:38,971 --> 00:38:45,702
[♪]

563
00:38:53,952 --> 00:38:58,094
[♪]

564
00:39:03,513 --> 00:39:04,652
ما رأيك؟

565
00:39:43,450 --> 00:39:46,660
المنزل هادئ جداً يا ماكس.
أنا أكره ذلك.

566
00:39:50,353 --> 00:39:52,390
الحد الأقصى:
ابنتك لا تبقيك
حتى الليالي؟

567
00:39:52,528 --> 00:39:54,046
جولين:
نعم. بالطبع.

568
00:39:56,877 --> 00:39:58,534
كما تعلمون، اعتقدت حقا
أن لينكولن سيكون أكثر

569
00:39:58,672 --> 00:39:59,914
أخذها معها،

570
00:40:01,399 --> 00:40:03,435
لكنه لا يريد
أي علاقة معها.

571
00:40:04,988 --> 00:40:06,956
لقد كان يائسًا جدًا
ليكون أبا.

572
00:40:09,234 --> 00:40:10,718
حسناً، لقد مر بالكثير.

573
00:40:13,238 --> 00:40:14,412
أنا متأكد من أنه سيأتي.

574
00:40:16,690 --> 00:40:19,244
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

575
00:40:19,417 --> 00:40:20,866
إنه أمر غريب،

576
00:40:22,212 --> 00:40:23,455
لكني أشعر بالفضول.

577
00:40:24,594 --> 00:40:25,595
بالتأكيد. نعم.

578
00:40:27,735 --> 00:40:31,359
متى يمكنه ممارسة الجنس معي؟

579
00:40:35,294 --> 00:40:37,158
اه، أعتقد أن الأمر متروك له.

580
00:40:37,296 --> 00:40:38,781
حسناً، لا أريد أن أؤذيه.

581
00:40:41,162 --> 00:40:44,200
تمام.
ثم أعتقد أنه ربما عندما يكون

582
00:40:44,338 --> 00:40:46,892
يمكن أن يصعد مجموعة من السلالم.

583
00:40:48,549 --> 00:40:50,862
[يضحك]

584
00:40:51,000 --> 00:40:52,519
نعم، أعتقد أن هذا ربما
عندما يكون جاهزا.

585
00:40:52,657 --> 00:40:57,282
[كلاهما يضحك]

586
00:40:57,420 --> 00:40:58,248
[الشهقات]

587
00:40:58,386 --> 00:40:59,905
[يضحك]

588
00:41:00,043 --> 00:41:01,148
حسنا.

589
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
لا أريد إيقاظهم.

590
00:41:03,599 --> 00:41:05,739
مجرد التحديق في وجهه
لن يساعد.

591
00:41:05,877 --> 00:41:07,395
حسنًا.

592
00:41:07,741 --> 00:41:09,570
سأكون في الاستوديو
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

593
00:41:09,708 --> 00:41:11,296
شكرا على الحديث، ماكس.

594
00:41:15,265 --> 00:41:16,715
أحبك.

595
00:41:16,853 --> 00:41:17,820
[القبلات]

596
00:41:17,958 --> 00:41:18,821
[خطاب غامض]
... في الطابق السفلي.

597
00:41:25,344 --> 00:41:28,796
[زقزقة الطيور]

598
00:41:30,488 --> 00:41:31,696
انتظر، انتظر.

599
00:41:31,834 --> 00:41:32,835
همم؟

600
00:41:38,737 --> 00:41:40,014
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا لك.

601
00:41:42,120 --> 00:41:43,017
أنت بخير؟

602
00:41:43,155 --> 00:41:44,260
نعم.

603
00:41:47,574 --> 00:41:49,368
حصلت عليه. حصلت عليه.

604
00:41:52,337 --> 00:41:53,511
شكرًا لك.

605
00:41:55,133 --> 00:41:57,515
إذا كنت ستفعل هذا،
أنت بحاجة إلى العلاج الطبيعي.

606
00:42:00,552 --> 00:42:02,485
لا أحد يأتي لمساعدتي.

607
00:42:17,845 --> 00:42:19,191
تسمعهم الطيور؟

608
00:42:27,372 --> 00:42:29,512
[زفير لينكولن]

609
00:42:39,591 --> 00:42:45,632
[♪]

610
00:42:59,266 --> 00:43:00,578
لينكولن:
ماكس.

611
00:43:08,482 --> 00:43:09,621
[الشهقات]

612
00:43:20,598 --> 00:43:21,806
[زفير]

613
00:43:24,084 --> 00:43:25,119
لينكولن:
من الذي تبحث عنه؟

614
00:43:25,257 --> 00:43:26,327
اللعنة.

615
00:43:27,397 --> 00:43:28,985
[ماكس تنهدات]

616
00:43:29,123 --> 00:43:30,262
الحد الأقصى:
كنت أبحث عنك.

617
00:43:31,022 --> 00:43:32,126
أوه.

618
00:43:33,645 --> 00:43:34,508
لا تستطيع النوم؟

619
00:43:34,646 --> 00:43:36,752
الحد الأقصى:
لا، لا أستطيع النوم.

620
00:43:36,890 --> 00:43:38,098
لينكولن:
أنا أيضًا.

621
00:43:39,444 --> 00:43:40,963
لا أريد ذلك كثيرًا.

622
00:43:41,860 --> 00:43:43,275
أنا مراقب.

623
00:43:46,934 --> 00:43:48,280
ماذا تعتقد أنهم يريدون؟

624
00:43:51,421 --> 00:43:53,320
أنا لا أعرف حقا.

625
00:43:54,459 --> 00:43:56,806
أكاذيبهم أصبحت حقيقة.

626
00:43:59,567 --> 00:44:00,914
بومة الليل الصغيرة.

627
00:44:01,984 --> 00:44:03,364
انها مهووسة.

628
00:44:03,502 --> 00:44:05,194
وهذا ما أنا معجب بها.

629
00:44:06,678 --> 00:44:08,507
إنها تحبك كثيراً،
هل تعرف ذلك؟

630
00:44:10,061 --> 00:44:11,338
حسنا،

631
00:44:12,822 --> 00:44:15,480
الحب أشياء كثيرة.

632
00:44:17,551 --> 00:44:18,794
كما تعلمون،

633
00:44:20,692 --> 00:44:23,730
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان أن يعطيها طفلا.

634
00:44:27,388 --> 00:44:31,876
لكني لا أستطيع حتى أن أتذكرها
أن تكوني حاملاً.

635
00:44:33,015 --> 00:44:34,016
سوف يعود.

636
00:44:35,189 --> 00:44:37,260
لينكولن:
قال الدكتور أنه ربما لا.

637
00:44:37,398 --> 00:44:39,331
لا، في الوقت المناسب. سوف يعود.

638
00:44:40,574 --> 00:44:41,609
وقت.

639
00:44:45,027 --> 00:44:47,029
هل تعلم
آخر شيء أتذكره

640
00:44:47,892 --> 00:44:49,065
قبل الغيبوبة؟

641
00:44:50,411 --> 00:44:51,758
مسدس موجه نحوي.

642
00:44:53,000 --> 00:44:54,346
ثم يكون الظلام فقط.

643
00:44:55,244 --> 00:44:56,279
الظلام فقط.

644
00:44:57,211 --> 00:44:58,730
لا أعرف إذا كنت على قيد الحياة
أو ميتا.

645
00:45:00,145 --> 00:45:05,150
مجرد كابوس طويل.

646
00:45:07,566 --> 00:45:09,983
هذا هو الجحيم المستقيم
بالنسبة لي.

647
00:45:11,570 --> 00:45:13,055
لكنك في المنزل
مع عائلتك.

648
00:45:15,402 --> 00:45:16,644
لا يمكن أن يكون هذا الجحيم.

649
00:45:20,131 --> 00:45:21,580
لقد حصلت على الكثير
لنتطلع إلى.

650
00:45:21,960 --> 00:45:25,274
[♪]

651
00:45:31,452 --> 00:45:32,868
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.

652
00:45:35,491 --> 00:45:36,561
أنا خائف.

653
00:45:37,665 --> 00:45:38,736
أخشى أن.

654
00:45:39,944 --> 00:45:43,119
[بكاء وردية]

655
00:45:43,257 --> 00:45:44,431
تم الحفظ--

656
00:45:45,915 --> 00:45:47,296
أنقذه ملاك.

657
00:45:47,434 --> 00:45:52,094
[روزي تواصل البكاء]

658
00:45:58,445 --> 00:45:59,895
لا بأس.

659
00:46:01,448 --> 00:46:02,760
أوه.

660
00:46:07,212 --> 00:46:08,593
تمام.

661
00:46:09,628 --> 00:46:12,010
نعم، لا بأس.

662
00:46:12,148 --> 00:46:16,843
[بكاء وردية]

663
00:46:21,330 --> 00:46:24,505
[زقزقة الطيور]

664
00:46:27,681 --> 00:46:30,649
[يفتح الباب، ويصدر صريرًا]

665
00:46:30,891 --> 00:46:35,171
[♪]

666
00:46:52,395 --> 00:46:57,159
[♪]

667
00:47:05,926 --> 00:47:08,239
[صرير الباب، يغلق]

668
00:47:08,377 --> 00:47:13,865
[♪]

669
00:47:18,836 --> 00:47:21,562
[تقطر الماء]

670
00:47:30,399 --> 00:47:34,852
[♪]

671
00:47:37,509 --> 00:47:41,548
[تشغيل المياه]

672
00:48:22,313 --> 00:48:23,417
[يغلق الباب]

673
00:48:25,903 --> 00:48:27,490
تشارلز:
أنا تقريبا لم آتي الليلة ...

674
00:48:32,254 --> 00:48:38,294
ولكن عندما أبدأ في النظر
بأنني لن أعود...

675
00:48:40,055 --> 00:48:42,022
أعتقد فقط
عن دانييل أديمان...

676
00:48:43,851 --> 00:48:45,612
متعفن في بعض السجون...

677
00:48:47,855 --> 00:48:49,443
من أجل حماية عائلته..

678
00:48:51,480 --> 00:48:52,688
عندما لم تتمكن الشرطة من ذلك.

679
00:48:56,450 --> 00:48:57,865
والآن ماتت فتاة أخرى.

680
00:49:04,596 --> 00:49:08,324
أعرف الآن السبب
سأستمر في العودة.

681
00:49:10,326 --> 00:49:13,674
إنه أقل ما يتعلق بالحزن.

682
00:49:15,987 --> 00:49:17,575
الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة أكثر،

683
00:49:20,888 --> 00:49:22,131
لنفسي

684
00:49:28,482 --> 00:49:30,346
وما هي العائلة التي تركتها.

685
00:49:39,907 --> 00:49:41,426
بارك الله فيك يا ابني.

686
00:49:49,158 --> 00:49:50,953
[تنهدات]

687
00:50:17,911 --> 00:50:22,536
[أحاديث خلفية غير واضحة]

688
00:50:30,268 --> 00:50:31,338
سالي، أليس كذلك؟

689
00:50:32,374 --> 00:50:33,444
- أهلاً.
- أهلاً.

690
00:50:33,582 --> 00:50:34,686
هل تعرف من أنا؟

691
00:50:35,342 --> 00:50:36,309
أتذكر.

692
00:50:36,447 --> 00:50:37,517
عظيم.

693
00:50:37,655 --> 00:50:39,588
سالي، أنا بحاجة لمساعدتكم
بشيء.

694
00:50:40,347 --> 00:50:41,900
أريد أن أعرف
أين تجد سام.

695
00:50:42,694 --> 00:50:44,041
كيف لي أن أعرف مكان سام؟

696
00:50:45,732 --> 00:50:48,700
كما تعلمون، استغرق الأمر مني بعض الوقت
لتجميع كل ذلك معًا

697
00:50:48,838 --> 00:50:50,875
لأنك--
تأخذ الاسم الأخير لوالدك،

698
00:50:51,013 --> 00:50:53,705
لكن والدك
هو شين ميلر.

699
00:50:55,811 --> 00:50:57,295
سام هو أخوك.

700
00:50:58,745 --> 00:51:00,091
مثل جين وتينا
كانوا أصدقائك،

701
00:51:00,229 --> 00:51:02,300
لذلك أعتقد أن هذا هو

702
00:51:02,438 --> 00:51:03,991
فرصة لك
لمساعدتهم هنا.

703
00:51:06,235 --> 00:51:08,651
لقد كانت مجرد مدمنة.
كانت تحاول الإيقاع به.

704
00:51:10,584 --> 00:51:12,552
- قال أنه كان حادثا.
- تمام.

705
00:51:12,690 --> 00:51:15,002
إذا كان موت جين ليتلز
الدفاع عن النفس، يمكننا مساعدته.

706
00:51:16,142 --> 00:51:17,971
سام هو شاهدنا الوحيد
في قضية هنتسمان،

707
00:51:18,109 --> 00:51:20,422
لكن العالم الآن يفكر
أنه هو.

708
00:51:21,837 --> 00:51:24,564
انه لا يريد ذلك.

709
00:51:24,702 --> 00:51:26,255
هذا هو حكم الإعدام.

710
00:51:27,774 --> 00:51:30,259
فهو الشخص الوحيد الذي يستطيع
يثبت لنا خطأ.

711
00:51:30,397 --> 00:51:31,812
أنت بحاجة لمساعدتنا.

712
00:51:33,262 --> 00:51:34,574
مساعدة سام.

713
00:51:36,748 --> 00:51:38,164
[عويل صفارة الإنذار]

714
00:51:38,302 --> 00:51:40,856
[طنين محرك الشاحنة]

715
00:51:46,275 --> 00:51:50,107
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

716
00:51:52,385 --> 00:51:55,457
لدي عيون في الأمام،
لا يوجد رؤية واضحة في الداخل.

717
00:51:55,595 --> 00:51:56,630
هل أنت في المنصب؟

718
00:51:56,768 --> 00:51:57,976
تم ضبط عنصر الهجوم.

719
00:51:58,115 --> 00:52:00,462
حسنًا، انتظر.
نتحرك على مكالمتي.

720
00:52:00,600 --> 00:52:01,635
ينسخ.

721
00:52:01,773 --> 00:52:05,950
[البكاء]

722
00:52:06,916 --> 00:52:08,332
[يستمر البكاء]

723
00:52:09,091 --> 00:52:10,299
داربي:
صموئيل ميلر؟

724
00:52:11,645 --> 00:52:13,716
أنا المحقق داربي أولبرايت
من شرطة أنتريم

725
00:52:13,854 --> 00:52:15,477
القسم.
أريد فقط أن أتحدث.

726
00:52:16,926 --> 00:52:18,514
أنت لا تريد اللعنة
تحدث معي!

727
00:52:19,515 --> 00:52:20,930
لديك ترسانة من الأسلحة هناك!

728
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
نحن هنا في حالة حدوث أي شيء
حدث خطأ.

729
00:52:24,693 --> 00:52:28,317
علينا فقط أن نبقى هادئين،
والتحدث معي، حسنا؟

730
00:52:28,524 --> 00:52:30,561
إذا كنت تريد مشاركة قصتك،
أنا هنا للاستماع،

731
00:52:30,699 --> 00:52:32,839
فهم ما حدث.

732
00:52:32,977 --> 00:52:34,427
أنت لا تريد اللعنة
اسمع قصتي.

733
00:52:34,565 --> 00:52:35,566
تريد قتلي!

734
00:52:36,463 --> 00:52:38,879
لا أريد أن أقتلك،
أريد مساعدتك.

735
00:52:39,017 --> 00:52:42,366
يا داربي..
هذا هو أمر عدم الضرب.

736
00:52:42,504 --> 00:52:44,161
أكرر، لا طرق.

737
00:52:45,955 --> 00:52:47,336
أنا لا--لا أصدقك.

738
00:52:48,544 --> 00:52:50,374
اللعنة عليك، ثق فيك أيها اللعين!

739
00:52:51,996 --> 00:52:54,826
[صرخات]

740
00:52:54,964 --> 00:52:56,656
الرجاء مساعدتي.

741
00:52:56,794 --> 00:52:58,451
الرجاء مساعدتي.

742
00:52:59,555 --> 00:53:00,936
لو سمحت.

743
00:53:02,489 --> 00:53:04,422
[صرخات]

744
00:53:04,560 --> 00:53:06,735
أنا أعلم.
أسمع مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.

745
00:53:06,873 --> 00:53:08,185
لم أقصد قتلها!

746
00:53:08,323 --> 00:53:10,014
داربي:
سام، ماذا يحدث هناك؟

747
00:53:10,704 --> 00:53:11,947
لقد كان حادثا.

748
00:53:12,085 --> 00:53:13,051
داربي:
أنا أعلم.

749
00:53:14,087 --> 00:53:15,916
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليه.

750
00:53:16,054 --> 00:53:17,090
دعونا نخرج.

751
00:53:18,264 --> 00:53:19,748
داربي:
أنا هنا لمساعدتك، حسنًا؟

752
00:53:19,886 --> 00:53:22,544
إذا كان بإمكانك فقط أن تأتي للخارج،
يمكننا معرفة ذلك.

753
00:53:22,682 --> 00:53:26,099
[♪]

754
00:53:31,794 --> 00:53:34,038
انا بحاجة الى مساعدة. لو سمحت!
انه يأتي بعدي.

755
00:53:34,176 --> 00:53:35,902
إنه رجل مجنون.

756
00:53:36,040 --> 00:53:38,318
لقد جعلني أفعل ذلك.

757
00:53:38,456 --> 00:53:39,492
[صرخات]

758
00:53:39,630 --> 00:53:41,114
سام:
لقد كان حادثا.

759
00:53:41,252 --> 00:53:42,391
أنا أعرف.

760
00:53:42,529 --> 00:53:43,944
سام:
لقد كان حادثا.

761
00:53:44,082 --> 00:53:45,256
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

762
00:53:46,878 --> 00:53:48,501
- [يفتح الباب]
- [الهمهمات]

763
00:53:49,536 --> 00:53:51,262
[صرخات]

764
00:53:52,988 --> 00:53:54,092
أنا قادم.

765
00:53:57,095 --> 00:53:59,236
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

766
00:53:59,374 --> 00:54:00,996
المساءلة، تذكر؟

767
00:54:01,134 --> 00:54:02,584
ضابط فريق التدخل السريع:
واضح.

768
00:54:03,585 --> 00:54:05,103
حسنًا، فلنحصل على CSU
هنا.

769
00:54:05,242 --> 00:54:06,795
تمزيق هذا المكان.

770
00:54:06,933 --> 00:54:08,003
ماذا؟

771
00:54:09,038 --> 00:54:13,077
[أخذ نفس عميق]

772
00:54:13,215 --> 00:54:19,532
[♪]

773
00:54:34,788 --> 00:54:41,139
[♪]

774
00:54:44,936 --> 00:54:47,456
بغض النظر عن كيفية نظرتك إلى هذا،
اليوم كان الفوز.

775
00:54:47,594 --> 00:54:49,355
- [الضحك]
- أعطينا إجابات المجتمع.

776
00:54:50,287 --> 00:54:52,668
سام ميلر هو الصياد
وتحتاج إلى دعم هذا.

777
00:54:52,806 --> 00:54:53,980
نعم، وعندما تكون مخطئا؟

778
00:54:55,292 --> 00:54:57,708
كما تعلمون، لقد كنت تقاتل
هذا واحد وقتا طويلا.

779
00:54:57,846 --> 00:54:59,710
كابتن، أعتقد أنها قد تفعل ذلك
بحاجة الى ليلة قبالة.

780
00:55:00,642 --> 00:55:02,954
كما تعلمون، فمن الواضح لكما
لقد تخلى عن هذه القضية.

781
00:55:04,059 --> 00:55:05,647
لكن لا تتوقع مني أن أفعل ذلك.

782
00:55:06,786 --> 00:55:08,408
[يغلق الباب]

783
00:55:08,546 --> 00:55:10,514
هذا المساء، شرطة أنتريم
المباحث,

784
00:55:10,652 --> 00:55:12,826
بالاشتراك مع خاص
وحدة الضحايا،

785
00:55:12,964 --> 00:55:15,346
قامت بمداهمة المنزل
من المشتبه به المعروف،

786
00:55:15,484 --> 00:55:18,832
صموئيل ميلر، فيما يتعلق
إلى جرائم القتل أنتريم

787
00:55:18,970 --> 00:55:21,179
من ستة ضحايا الإناث
في وقت سابق من هذا العام.

788
00:55:22,284 --> 00:55:24,217
جميع المؤشرات
في التحقيق

789
00:55:24,355 --> 00:55:27,116
أشر إلى صموئيل ميلر
باعتباره المشتبه به الرئيسي.

790
00:55:28,014 --> 00:55:30,948
ونتيجة للاقتحام،
قتل المشتبه به.

791
00:55:31,880 --> 00:55:34,572
أعلم أن الكثير منكم
قد يكون لديك أسئلة، وأنا متأكد،

792
00:55:34,710 --> 00:55:36,609
ولكننا لا نزال نقطع
العناصر معا

793
00:55:36,747 --> 00:55:39,232
من التحقيق الذي نحن عليه
لا تزال تعمل من خلال.

794
00:55:39,370 --> 00:55:40,440
شكرًا لك.

795
00:55:40,578 --> 00:55:42,373
مراسل الأخبار 6:
انتظر، ماذا عن لينكولن رايدر؟

796
00:55:42,511 --> 00:55:43,443
مراسل الأخبار 7:
ما هي الأدلة التي تربط سام ميلر
للفتيات الذين قتلوا؟

797
00:55:43,581 --> 00:55:44,686
مراسل الأخبار 6:
هل لديه عذر

798
00:55:44,824 --> 00:55:45,618
لتزويده
[خطاب غامض] أين يوجد؟

799
00:55:45,756 --> 00:55:46,343
مراسل الأخبار 7:
الرعاية للتعليق؟

800
00:55:46,481 --> 00:55:47,378
[الكلام المتداخل]

801
00:55:47,516 --> 00:55:48,103
مراسل الأخبار 6:
المحقق رينولدز

802
00:55:48,241 --> 00:55:49,035
[خطاب غامض]

803
00:55:49,173 --> 00:55:55,662
[♪]

804
00:56:06,880 --> 00:56:08,261
[زقزقة لعبة الكريكيت]

805
00:56:08,399 --> 00:56:09,918
لينكولن، ما أنت
تفعل هنا؟

806
00:56:11,609 --> 00:56:13,300
لينكولن:
قلت لك أنني لا أنام.

807
00:56:14,888 --> 00:56:17,443
عجلاتي تستمر في الدوران.

808
00:56:20,066 --> 00:56:21,274
هذا جيد.

809
00:56:23,069 --> 00:56:24,519
قضيت الكثير من الوقت
في الظلام،

810
00:56:24,657 --> 00:56:26,072
أشعر بأنني في بيتي هنا.

811
00:56:26,831 --> 00:56:28,661
[ضحكة مكتومة]

812
00:56:32,561 --> 00:56:34,287
لن يتوقفوا عن المجيء أبدًا،
هل هم؟

813
00:56:36,772 --> 00:56:37,946
يرى؟

814
00:56:42,640 --> 00:56:44,815
العالم لن ينسى فحسب
ماذا حدث.

815
00:56:48,370 --> 00:56:49,992
أعتقد أن هذا هو إرثي.

816
00:56:51,131 --> 00:56:52,961
هذا هو إرثي لروزي.

817
00:56:57,379 --> 00:56:59,968
حسنًا، في أحد الأيام،

818
00:57:01,003 --> 00:57:02,073
يوم واحد،

819
00:57:07,251 --> 00:57:09,840
سأشرح لها ذلك فهي
يمكن أن يفهم ذلك.

820
00:57:11,428 --> 00:57:14,154
حتى تتمكن من معرفة الحقيقة.

821
00:57:18,607 --> 00:57:20,022
ماذا عنك يا ماكس؟

822
00:57:21,472 --> 00:57:22,956
هل رأيت الحقيقة بعد؟

823
00:57:30,516 --> 00:57:32,656
لديك ابنة جميلة،
السيد رايدر.

824
00:57:32,794 --> 00:57:34,451
انها حقا ستعمل كسر القلوب
يوم واحد.

825
00:57:34,589 --> 00:57:35,624
[ضحكة مكتومة]

826
00:57:35,762 --> 00:57:36,798
كم عمرها؟

827
00:57:37,661 --> 00:57:39,870
أوه، شهر، على ما أعتقد.

828
00:57:41,665 --> 00:57:43,839
حسنا، تأكد من مواكبة
تلك التمارين التي عرضتها عليك.

829
00:57:43,977 --> 00:57:45,392
- سأتأكد من أنه سيفعل.
- نعم سيدتي.

830
00:57:45,531 --> 00:57:48,223
لقد كان من اللطيف مقابلتكم أيها السيدات.
شكرا لك على الخروج.

831
00:57:51,537 --> 00:57:53,400
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. مم-هممم.

832
00:57:55,057 --> 00:57:56,542
هذا حقا لينكولن
ابنة؟

833
00:57:56,680 --> 00:57:58,371
- نعم.
- تمام.

834
00:57:58,509 --> 00:57:59,683
ماذا؟

835
00:58:00,442 --> 00:58:03,307
أعتقد فقط أن جولين قليلة
قديمة لإنجاب طفل.

836
00:58:05,999 --> 00:58:08,208
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء.
- نعم.

837
00:58:10,417 --> 00:58:12,212
[صرير الباب، يغلق]

838
00:58:12,350 --> 00:58:16,838
[♪]

839
00:58:16,976 --> 00:58:18,425
دعونا نفعل اثنين آخرين.

840
00:58:20,635 --> 00:58:21,567
جيد.

841
00:58:21,705 --> 00:58:23,189
سوف آخذ ذلك.

842
00:58:25,122 --> 00:58:26,364
لطيف.

843
00:58:27,331 --> 00:58:28,539
نفس الوقت الاسبوع القادم؟

844
00:58:32,681 --> 00:58:36,236
[تشغيل المياه]

845
00:58:36,858 --> 00:58:43,830
[♪]

846
00:58:56,912 --> 00:58:58,086
[الشهقات]

847
00:58:59,156 --> 00:59:03,850
[يفتح باب الخزانة، ويغلق]

848
00:59:05,887 --> 00:59:07,405
[حقيبة فك الضغط]

849
00:59:11,755 --> 00:59:12,859
أتمنى لك ليلة سعيدة.

850
00:59:12,997 --> 00:59:14,136
أوه، انتظر.

851
00:59:16,932 --> 00:59:18,244
شخص ما ترك هذا لك.

852
00:59:20,557 --> 00:59:22,593
[ضحكة مكتومة]

853
00:59:25,389 --> 00:59:26,666
هل رأيت من تركها؟

854
00:59:26,804 --> 00:59:28,323
ديان:
رقم تم تسليمه.

855
00:59:29,669 --> 00:59:31,740
تمام. أتمنى لك فكرة جيدة.

856
00:59:31,878 --> 00:59:33,052
الوداع.

857
00:59:33,190 --> 00:59:38,091
[♪]

858
00:59:38,229 --> 00:59:39,817
[هووش]

859
00:59:39,955 --> 00:59:45,651
[♪]

860
00:59:45,789 --> 00:59:46,997
[المضغ]

861
00:59:58,456 --> 00:59:59,492
[السعال]

862
01:00:05,015 --> 01:00:05,981
[السعال]

863
01:00:06,119 --> 01:00:07,293
[ينظف الحلق]

864
01:00:08,535 --> 01:00:12,747
[السعال]

865
01:00:24,931 --> 01:00:28,935
[الإسكات]

866
01:00:34,078 --> 01:00:38,635
[موسيقى الميتال الثقيلة]

867
01:00:45,607 --> 01:00:52,027
[♪]

868
01:00:58,171 --> 01:01:01,692
[كشط السكين]

869
01:01:03,798 --> 01:01:04,661
[الانفجارات]

870
01:01:04,799 --> 01:01:05,834
[لهث]

871
01:01:07,042 --> 01:01:12,013
[كشط السكين]

872
01:01:16,603 --> 01:01:20,607
[صراخ مكتوم]

873
01:01:35,381 --> 01:01:36,416
[طعن]

874
01:01:41,387 --> 01:01:45,667
[تقطر الدم]

875
01:02:00,958 --> 01:02:05,169
[شهقات، بنطال]

876
01:02:07,551 --> 01:02:11,520
[طنين المحرك]

877
01:02:22,324 --> 01:02:25,811
[زقزقة الصراصير]

878
01:02:40,618 --> 01:02:41,792
مهلا، لينكولن؟

879
01:02:51,215 --> 01:02:52,182
جولين؟

880
01:03:50,999 --> 01:03:52,483
جولين:
ماذا تفعل يا ماكس؟

881
01:03:54,451 --> 01:03:55,832
[كلاهما ضحكة مكتومة]

882
01:03:57,040 --> 01:03:59,042
آسف، أنا--لم أكن أحاول
للتطفل.

883
01:04:00,837 --> 01:04:02,908
كنت أبحث عن لينكولن،
انه ليس في سريره.

884
01:04:03,046 --> 01:04:04,875
ربما يكون في الأسفل
مع مارتينز.

885
01:04:05,393 --> 01:04:07,084
الحد الأقصى:
إنه منتصف الليل.

886
01:04:07,429 --> 01:04:08,603
ولا راحة للأشرار.

887
01:04:08,741 --> 01:04:09,949
الحد الأقصى:
حسنًا.

888
01:04:19,752 --> 01:04:21,961
متأكد أنك
لم تكن غريبة عني؟

889
01:04:23,204 --> 01:04:24,205
ماذا تقصد؟

890
01:04:25,413 --> 01:04:26,448
عن عملي.

891
01:04:27,415 --> 01:04:28,692
ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟

892
01:04:32,489 --> 01:04:33,870
[ينظف الحلق]

893
01:04:34,008 --> 01:04:37,632
يجب أن تكون مثيرة

894
01:04:39,289 --> 01:04:40,911
للقيام بذلك.

895
01:04:41,049 --> 01:04:43,500
يجب أن أخسر--استخدم الكثير
من العاطفة والانضباط.

896
01:04:45,502 --> 01:04:46,572
أنت لطيف.

897
01:04:47,573 --> 01:04:49,264
نعم، إنه، أم،

898
01:04:50,265 --> 01:04:51,611
بسيطة بشكل مخادع.

899
01:04:52,612 --> 01:04:56,547
أنا أرسم، أنحت، أصنع قوالب،
وملء.

900
01:04:58,584 --> 01:04:59,550
لا تزال غريبة؟

901
01:04:59,688 --> 01:05:00,724
أنا أكون.

902
01:05:00,862 --> 01:05:01,898
تمام.

903
01:05:02,933 --> 01:05:04,245
أقوم بعمل رسم تقريبي،

904
01:05:05,142 --> 01:05:08,456
ومن ثم--
ثم أنحت.

905
01:05:08,594 --> 01:05:13,081
وهذا على الأرجح
الجزء الأكثر كثافة في العمل.

906
01:05:13,219 --> 01:05:16,913
إنها أيضًا-- إنها أيضًا
حيث ضاعت.

907
01:05:17,948 --> 01:05:19,363
أنت تعرف؟

908
01:05:19,777 --> 01:05:20,813
أنسى أن آكل.

909
01:05:20,951 --> 01:05:22,746
[يضحك]

910
01:05:22,884 --> 01:05:26,784
لينكولن، أم، اعتاد أن يحضرني
الطعام والنوم على الأريكة.

911
01:05:27,924 --> 01:05:30,616
أعتقد أنه يمكن أن يكون قريبًا،
ولكن لا يزال اسمحوا لي أن أفعل الشيء الخاص بي.

912
01:05:32,445 --> 01:05:35,414
وبعد ذلك، أصنع قالبًا مطاطيًا.

913
01:05:36,829 --> 01:05:39,142
ثم أنا وبارتي عضلة
هنا.

914
01:05:40,591 --> 01:05:42,800
- هنا؟
- نعم.

915
01:05:42,939 --> 01:05:44,457
ماذا يوجد هنا؟

916
01:05:44,595 --> 01:05:45,907
المادة اللزجة.

917
01:05:46,045 --> 01:05:47,357
المادة اللزجة؟

918
01:05:47,495 --> 01:05:51,533
الاسمنت والماء والألياف الزجاجية

919
01:05:51,671 --> 01:05:53,880
- راتينج البوليستر المقوى.
- مم.

920
01:05:54,019 --> 01:05:55,606
هل تقوم بتدوين الملاحظات؟
لأن هناك اختبار.

921
01:05:55,744 --> 01:05:56,918
مم-هممم.

922
01:05:57,056 --> 01:06:00,128
[يضحك]

923
01:06:03,752 --> 01:06:04,650
لذا--

924
01:06:04,788 --> 01:06:05,962
[ينظف الحلق]

925
01:06:07,446 --> 01:06:08,516
أي واحد؟

926
01:06:09,620 --> 01:06:10,552
أي واحد هو المفضل لديك؟

927
01:06:10,690 --> 01:06:11,864
أوه.

928
01:06:13,038 --> 01:06:14,591
هل تريد مقابلتها؟

929
01:06:14,729 --> 01:06:16,041
أفعل.

930
01:06:16,489 --> 01:06:17,835
تمام.

931
01:06:29,433 --> 01:06:30,538
همم.

932
01:06:32,885 --> 01:06:34,818
لقد كانت ملهمتي
لفترة من الوقت الآن.

933
01:06:35,750 --> 01:06:38,028
إنها قوية وأنثوية،

934
01:06:38,235 --> 01:06:41,652
و-- وربما إلهة.

935
01:06:41,790 --> 01:06:42,929
[يضحك]

936
01:06:44,828 --> 01:06:46,002
هل تريد لمسها؟

937
01:06:47,175 --> 01:06:48,004
بالتأكيد.

938
01:06:48,142 --> 01:06:49,143
تمام.

939
01:06:54,148 --> 01:06:55,218
ماكس،

940
01:06:56,633 --> 01:06:58,462
من المفترض أن يتم لمس الفن.

941
01:07:00,878 --> 01:07:02,880
هناك حياة هناك.
هل تستطيع أن تشعر به؟

942
01:07:04,261 --> 01:07:05,711
إنه أمر غير عادي.

943
01:07:07,264 --> 01:07:10,302
أشعر أحيانًا بذلك
لقد عادوا للتو إلى الحياة

944
01:07:10,440 --> 01:07:12,028
الحق تحت يدي.

945
01:07:13,512 --> 01:07:15,169
- أنت تعرف؟
- همم.

946
01:07:18,344 --> 01:07:19,345
ماذا تعتقد؟

947
01:07:22,003 --> 01:07:24,074
إنها مذهلة.

948
01:07:26,076 --> 01:07:28,906
نعم هي كذلك.

949
01:07:34,119 --> 01:07:37,191
يجب أن تذهب وتجد لينكولن
قبل أن تدير رأسك.

950
01:07:55,830 --> 01:07:57,314
[زقزقة الصراصير]

951
01:07:57,452 --> 01:07:58,971
[صفارات]

952
01:08:00,559 --> 01:08:01,629
مهلا، لينكولن.

953
01:08:02,733 --> 01:08:04,459
أنت متأكد أنك يجب أن تكون خارجا
هنا لوحدك؟

954
01:08:06,599 --> 01:08:07,945
حسناً، الليل هو وقتي.

955
01:08:09,740 --> 01:08:10,845
أين كنت؟

956
01:08:11,535 --> 01:08:13,019
في أي مكان.

957
01:08:13,158 --> 01:08:14,780
سمعت شاحنتك تسحب.

958
01:08:16,092 --> 01:08:17,403
كنت اصطاد.

959
01:08:17,541 --> 01:08:19,785
انظر، حصلت على اثنين من الجمال.

960
01:08:19,923 --> 01:08:20,648
هاه.

961
01:08:20,786 --> 01:08:21,959
هل أنت جائع؟

962
01:08:23,478 --> 01:08:24,824
سأشعل النار.

963
01:08:34,110 --> 01:08:35,456
مرة أخرى في اليوم،

964
01:08:35,594 --> 01:08:37,009
[طقطقة النار]

965
01:08:37,147 --> 01:08:40,461
تم حجز القلب
للرجل الذي قام بالقتل،

966
01:08:41,910 --> 01:08:42,808
تكريم الموتى.

967
01:08:42,946 --> 01:08:44,258
هل تريد تجربتها؟

968
01:08:49,953 --> 01:08:51,299
انها ليست سيئة للغاية.

969
01:08:53,094 --> 01:08:54,785
أوه.

970
01:08:55,614 --> 01:08:57,685
مم. تمام.

971
01:08:59,204 --> 01:09:00,377
هذا مطاطي.

972
01:09:03,622 --> 01:09:06,866
كان والدي يجرني معه
في رحلات الصيد

973
01:09:07,004 --> 01:09:08,661
في كل وقت عندما كنت طفلا.

974
01:09:11,250 --> 01:09:12,355
هل قمت بالصيد من قبل؟

975
01:09:13,977 --> 01:09:15,427
ليس منذ أن كنت في الجيش.

976
01:09:20,328 --> 01:09:21,778
كنت فقط

977
01:09:23,400 --> 01:09:25,644
تعبت من كونها متعاونة
في المنزل، لذلك أنا

978
01:09:28,025 --> 01:09:29,682
اعتقدت أننا سنواجه الأمر الليلة.

979
01:09:33,997 --> 01:09:35,032
هل مازلت لا تستطيع النوم؟

980
01:09:37,483 --> 01:09:38,657
لينكولن:
الجحيم لا.

981
01:09:41,315 --> 01:09:43,179
الكوابيس حقيقية جدًا.

982
01:09:45,284 --> 01:09:50,186
عقلي الباطن ما زال يحاول
لإعادة بناء الرجل الذي استخدمته

983
01:09:50,324 --> 01:09:51,394
ليكون.

984
01:10:01,093 --> 01:10:02,163
هل تعرف ما الذي يبقيني؟

985
01:10:02,301 --> 01:10:03,958
أواصل التفكير
تلك الفتاة الصغيرة.

986
01:10:05,856 --> 01:10:07,375
أي نوع من الإرث أنا--

987
01:10:08,652 --> 01:10:10,206
هل من المفترض أن أترك لها؟

988
01:10:19,042 --> 01:10:20,112
هيا يا صديقي.

989
01:10:21,217 --> 01:10:22,390
[الهمهمات]

990
01:10:29,155 --> 01:10:30,743
[يحاكي نباح الذئب]

991
01:10:36,542 --> 01:10:38,889
[يضحك]

992
01:10:39,027 --> 01:10:39,787
[يصدر أصوات تقبيل]

993
01:10:39,925 --> 01:10:46,242
[♪]

994
01:10:56,804 --> 01:10:57,667
[يفتح الباب]

995
01:10:57,805 --> 01:11:01,118
[نمط المطر]

996
01:11:22,726 --> 01:11:24,245
[طقطقة السكين]

997
01:11:33,772 --> 01:11:34,531
[صوت الرعد]

998
01:11:34,669 --> 01:11:38,742
[تبكي روزي]

999
01:11:48,994 --> 01:11:51,203
راي:
أعلم أنك تراقبني!

1000
01:11:51,341 --> 01:11:52,618
دعني أخرج!

1001
01:11:53,447 --> 01:11:54,862
[صرخات]

1002
01:11:55,000 --> 01:11:59,418
[تنهدات]

1003
01:11:59,729 --> 01:12:01,144
راي:
أعلم أنك تراقبني.

1004
01:12:01,351 --> 01:12:03,042
أنا لا أشربه!

1005
01:12:03,180 --> 01:12:05,044
أنا لا أشربه!

1006
01:12:05,182 --> 01:12:07,081
[صرخات]

1007
01:12:07,219 --> 01:12:11,016
[لهث]

1008
01:12:11,568 --> 01:12:17,988
[♪]

1009
01:12:31,864 --> 01:12:36,006
[الهمهمات]

1010
01:12:39,562 --> 01:12:42,358
[خطاب غامض]

1011
01:12:54,577 --> 01:12:59,305
[النقر على الصور]

1012
01:13:32,511 --> 01:13:36,895
[طنين الهاتف]

1013
01:13:38,552 --> 01:13:39,863
عد على الفور.

1014
01:13:44,730 --> 01:13:47,423
[زقزقة الطيور]

1015
01:13:57,743 --> 01:13:58,779
مرحبا؟

1016
01:14:26,772 --> 01:14:28,118
مهلا، خلع غطاء محرك السيارة اللعينة.

1017
01:14:29,395 --> 01:14:30,466
الآن!

1018
01:14:35,056 --> 01:14:36,506
هل لديك ذلك؟

1019
01:14:36,644 --> 01:14:37,921
يستريح.

1020
01:14:45,170 --> 01:14:46,309
اخرج من هنا.

1021
01:14:56,388 --> 01:14:57,734
ماذا بحق الجحيم؟

1022
01:14:59,322 --> 01:15:01,945
نعم هذا هو
المحقق رينولدز، شرطة أنتريم.

1023
01:15:02,843 --> 01:15:07,675
اه، أنا بحاجة إلى التحقق من الخلفية
ماكسويل ماسون، يمر بواسطة ماكس.

1024
01:15:09,228 --> 01:15:12,197
نعم، تاريخ التوظيف،
معلومات ملكية العقار،

1025
01:15:12,335 --> 01:15:13,370
كل شيء.

1026
01:15:14,751 --> 01:15:15,821
مم-هممم.

1027
01:15:17,029 --> 01:15:18,099
تمام.

1028
01:15:18,237 --> 01:15:20,343
لا، في الواقع، فقط، اه،
البريد الالكتروني لي فقط.

1029
01:15:22,138 --> 01:15:23,173
شكرًا.

1030
01:15:26,625 --> 01:15:27,902
من أنت؟

1031
01:15:39,880 --> 01:15:41,329
[تنهدات]

1032
01:15:44,022 --> 01:15:47,266
[قعقعة الحبوب]

1033
01:15:57,725 --> 01:16:01,557
[أزيز]

1034
01:16:06,354 --> 01:16:07,563
لينكولن:
مهلا.

1035
01:16:07,701 --> 01:16:09,323
كيف تنام؟

1036
01:16:09,461 --> 01:16:11,187
الحد الأقصى:
بخير.

1037
01:16:11,325 --> 01:16:13,292
- هل تريد بعض الفطور؟
- الحد الأقصى: مم-مم.

1038
01:16:13,430 --> 01:16:14,570
أنا جائع.

1039
01:16:16,261 --> 01:16:18,884
لقد نسيت كم أستمتع
المتع البسيطة في الحياة،

1040
01:16:20,092 --> 01:16:21,231
مثل الشهية.

1041
01:16:22,232 --> 01:16:23,406
[ينظف الحلق]

1042
01:16:25,615 --> 01:16:26,616
هل أنت بخير؟

1043
01:16:27,444 --> 01:16:28,963
لا تبدو جيدًا جدًا.

1044
01:16:30,033 --> 01:16:31,000
[ينظف الحلق]
أنا بخير.

1045
01:16:31,138 --> 01:16:34,866
[طنين الهاتف]

1046
01:16:36,108 --> 01:16:37,109
ماذا تريد؟

1047
01:16:43,599 --> 01:16:44,876
لا أستطيع معرفة ذلك.

1048
01:16:46,809 --> 01:16:47,982
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.

1049
01:16:48,120 --> 01:16:50,053
أنت تعمل لصالح المغيرين
الآن؟

1050
01:16:50,951 --> 01:16:52,642
ماكس، ما هي اللعنة
هل تفكر؟

1051
01:16:54,851 --> 01:16:56,128
هل تبدأ بدوني؟

1052
01:17:06,207 --> 01:17:07,346
ماكسويل ماسون.

1053
01:17:08,313 --> 01:17:10,246
كما تعلمون، لقد قمت ببحثي
عليك.

1054
01:17:10,487 --> 01:17:13,283
زوجتك كانت الرهن العقاري
المعالج، ركض الحضرية المخطط لها

1055
01:17:13,421 --> 01:17:14,768
التنمية في أنتريم.

1056
01:17:14,906 --> 01:17:16,804
كلاكما تمتلك الشقة
الذي كنت تعيش فيه سابقًا.

1057
01:17:16,942 --> 01:17:19,358
وذهبت في عداد المفقودين
منذ ثمانية أشهر.

1058
01:17:19,496 --> 01:17:21,706
- هل هذا سؤال؟
- لا، هذا ليس سؤالا.

1059
01:17:22,534 --> 01:17:23,742
كما تعلمون، لدي سؤال
رغم ذلك.

1060
01:17:23,880 --> 01:17:25,848
كيف تعرف لينكولن رايدر؟

1061
01:17:27,470 --> 01:17:29,196
وكان مريضا في غيبوبة
لقد تم وضعي مع.

1062
01:17:29,334 --> 01:17:30,991
هراء.

1063
01:17:31,129 --> 01:17:33,372
لدي عقد
هنا بين PUD

1064
01:17:33,510 --> 01:17:35,858
وخبراء أنتريم للمناظر الطبيعية.

1065
01:17:35,996 --> 01:17:38,101
عمل لينكولن على العقار
الذي كنت تعيش فيه.

1066
01:17:38,826 --> 01:17:39,965
كان يعرف زوجتك.

1067
01:17:41,242 --> 01:17:42,243
وماذا في ذلك؟

1068
01:17:43,486 --> 01:17:45,315
لذلك اختفت
وبعد ثمانية أشهر،

1069
01:17:45,453 --> 01:17:47,352
قمت بطلب النقل
إلى هذه المدينة تحديداً

1070
01:17:47,490 --> 01:17:49,526
منشأة إعادة التأهيل في لينكولن
حيث تعتني به.

1071
01:17:49,665 --> 01:17:50,562
- ماكس، إذا كنت تستطيع فقط--
- مهلا، اصمت!

1072
01:17:50,700 --> 01:17:52,184
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
حتى أن أكون هنا.

1073
01:17:54,359 --> 01:17:55,360
أجب عن السؤال.

1074
01:18:00,365 --> 01:18:02,091
اه، كنت بحاجة إلى وظيفة.

1075
01:18:02,229 --> 01:18:03,437
[ضحكة مكتومة]

1076
01:18:03,575 --> 01:18:05,059
كنت في حاجة إلى وظيفة.

1077
01:18:06,095 --> 01:18:09,926
هل هذا هو السبب أيضا الذي أخذته
الوظيفة أن ننظر شخصيا

1078
01:18:10,064 --> 01:18:11,065
بعده في منزله؟

1079
01:18:12,895 --> 01:18:14,690
ترى كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟

1080
01:18:15,691 --> 01:18:18,417
هوس؟
يثق؟

1081
01:18:19,522 --> 01:18:20,696
ربما كنت فريمين له.

1082
01:18:22,525 --> 01:18:24,458
عرف لينكولن أيضًا
جميع الضحايا الآخرين.

1083
01:18:25,286 --> 01:18:27,116
لدينا في الواقع متعددة
شهود يمكنهم إثبات ذلك

1084
01:18:27,254 --> 01:18:29,256
ذلك، ولكننا لا نستطيع ذلك أبداً
ربط لينكولن رايدر

1085
01:18:29,394 --> 01:18:31,637
إلى أي من جرائم القتل
مع أي دليل دامغ.

1086
01:18:32,777 --> 01:18:34,571
أعتقد أنني بدأت فعلا
لنرى لماذا الآن.

1087
01:18:37,402 --> 01:18:38,921
أراهن أنك تتساءل
كيف حصلت على هذا.

1088
01:18:42,234 --> 01:18:45,686
الآن، لقد وضعت الكثير من الوقت
والطاقة في ذلك، ماكس.

1089
01:18:46,722 --> 01:18:48,862
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أود أن أقول أنك نظرت إلى لينكولن

1090
01:18:49,000 --> 01:18:50,173
مثل مرشد.

1091
01:18:51,588 --> 01:18:53,832
أو ربما أنت فقط
تلميذه الصغير المثير للشفقة.

1092
01:18:56,559 --> 01:18:57,629
ها هو.

1093
01:18:58,906 --> 01:19:00,252
فجأة أشعر بالإلهام.

1094
01:19:05,016 --> 01:19:07,743
الحد الأقصى: [عند تسجيل الصوت]
كيف يمكنك أن تذهب نحو الاختيار
ضحيتك القادمة كلما كنت

1095
01:19:07,881 --> 01:19:09,330
الحصول على الحكة؟

1096
01:19:09,468 --> 01:19:11,816
هل كان هناك خاصية في
خاص الذي لفت انتباهك؟

1097
01:19:13,058 --> 01:19:14,853
ربما نوع معين من الجسم؟

1098
01:19:15,647 --> 01:19:17,097
هل بحثت عنهم؟

1099
01:19:19,064 --> 01:19:20,272
رسم روتينهم؟

1100
01:19:21,515 --> 01:19:22,654
وماذا فعلت
مع أجسادهم

1101
01:19:22,792 --> 01:19:23,862
عند الانتهاء
معهم؟

1102
01:19:24,000 --> 01:19:25,415
سأخبرك كيف أفعل ذلك.

1103
01:19:26,865 --> 01:19:28,625
هل ترغب في سماع ذلك،
لينكولن؟

1104
01:19:32,146 --> 01:19:33,423
هذا كان لي سخيف معه.

1105
01:19:33,561 --> 01:19:34,839
- مم.
- قم بالبحث الخاص بك.

1106
01:19:34,977 --> 01:19:36,461
مجرد محادثة عارضة بعد ذلك؟

1107
01:19:36,599 --> 01:19:38,601
مرضى الغيبوبة، يمكنهم، أم،

1108
01:19:38,739 --> 01:19:39,982
الرسم على الذكريات،
تذكر الأشياء.

1109
01:19:40,120 --> 01:19:41,673
هذا هو الأمر.

1110
01:19:41,811 --> 01:19:42,985
نعم، مجرد محادثة عارضة؟

1111
01:19:43,123 --> 01:19:44,745
- ماكس: نعم.
- نعم، حتى لا ينسى.

1112
01:19:45,642 --> 01:19:47,161
أو ربما كنت كذلك
لديك جمهور.

1113
01:19:49,646 --> 01:19:53,271
هل كنت تمارس الجنس أيضًا مع آفا
عندما قتلتها؟

1114
01:19:53,409 --> 01:19:55,135
لأننا عثرنا على جثتها
هذا الصباح.

1115
01:19:55,273 --> 01:20:01,037
[♪]

1116
01:20:19,055 --> 01:20:20,298
افا ماتت؟

1117
01:20:21,471 --> 01:20:23,059
نعم، لقد قُتلت يا ماكس.

1118
01:20:24,371 --> 01:20:26,028
نفس MO مثل Huntsman.

1119
01:20:32,931 --> 01:20:36,521
اقرأ لي حقوقي
أو اسمحوا لي أن أذهب سخيف.

1120
01:20:40,836 --> 01:20:41,871
اقرأ له حقوقه.

1121
01:20:50,880 --> 01:20:51,881
[يغلق الباب]

1122
01:20:59,026 --> 01:21:00,131
ماكس.

1123
01:21:00,269 --> 01:21:01,304
ربما لا ينبغي عليك التحدث
إليها الآن.

1124
01:21:01,442 --> 01:21:02,581
أنا أعرف.

1125
01:21:04,480 --> 01:21:06,240
[تنهدات]

1126
01:21:07,932 --> 01:21:10,037
فقط لعلمك،
نحن نحصل على افا

1127
01:21:10,175 --> 01:21:12,419
سجلات الهاتف,
معلومات GPS، كل شيء.

1128
01:21:12,557 --> 01:21:14,524
أخوك ليس كذلك
من تعتقد أنه هو.

1129
01:21:15,008 --> 01:21:17,803
[♪]

1130
01:21:37,685 --> 01:21:40,240
[سقوط القدم]

1131
01:21:40,378 --> 01:21:41,448
[يفتح الباب]

1132
01:21:46,867 --> 01:21:48,248
[يغلق الباب]

1133
01:21:48,386 --> 01:21:52,735
[تنهدات، سراويل]

1134
01:21:59,017 --> 01:22:00,432
لا.

1135
01:22:00,570 --> 01:22:01,882
لا.

1136
01:22:02,020 --> 01:22:06,680
[صرخات]

1137
01:22:08,164 --> 01:22:09,994
[صرخات راي]

1138
01:22:10,132 --> 01:22:14,067
[زقزقة الطيور]

1139
01:22:45,132 --> 01:22:46,444
اللعنة!

1140
01:22:47,928 --> 01:22:49,274
الخدين.

1141
01:22:50,103 --> 01:22:51,276
مجرد النوم.

1142
01:22:54,452 --> 01:22:55,556
أين هو؟

1143
01:22:55,694 --> 01:22:56,937
جولين:
ماذا؟

1144
01:22:57,075 --> 01:22:58,352
الحد الأقصى:
أين هو؟
هل تعرف ماذا حدث؟

1145
01:22:58,490 --> 01:23:00,458
- لا.
- لقد ماتت.

1146
01:23:00,699 --> 01:23:02,874
-جولين: من؟
- افا ميتة سخيف!

1147
01:23:03,012 --> 01:23:04,117
ويعتقدون أنني فعلت ذلك!

1148
01:23:04,255 --> 01:23:05,601
لماذا يعتقدون أنك فعلت ذلك؟

1149
01:23:07,327 --> 01:23:09,260
إيثيل:
اجلس يا بني.
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1150
01:23:09,398 --> 01:23:10,399
إنه متعب فقط.

1151
01:23:11,193 --> 01:23:12,780
أين هو؟

1152
01:23:12,918 --> 01:23:15,507
- الأعلى.
- أين هو اللعنة لينكولن؟

1153
01:23:15,645 --> 01:23:17,923
صه، صه، صه. الأعلى.

1154
01:23:18,062 --> 01:23:20,512
[بكاء وردية]

1155
01:23:20,650 --> 01:23:21,893
أسفل النهر.

1156
01:23:25,138 --> 01:23:26,311
بجانب النهر.

1157
01:23:30,039 --> 01:23:31,213
إيثيل:
ماكس؟

1158
01:23:31,351 --> 01:23:33,422
لا بأس. دعه يذهب.

1159
01:23:33,594 --> 01:23:35,907
ماذا كان يقصد
يعتقدون أنه هو؟

1160
01:23:38,979 --> 01:23:42,258
[الصمت]

1161
01:23:42,396 --> 01:23:43,984
[زقزقة الصراصير]

1162
01:23:44,122 --> 01:23:45,848
[السراويل]

1163
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
لينكولن!

1164
01:23:51,681 --> 01:23:53,821
أين أنت؟

1165
01:23:55,547 --> 01:24:00,173
[لهث]

1166
01:24:03,452 --> 01:24:04,591
لينكولن!

1167
01:24:13,945 --> 01:24:15,395
أين اللعنة--

1168
01:24:15,533 --> 01:24:18,087
[آهات]

1169
01:24:18,225 --> 01:24:19,261
[رذاذ الماء]

1170
01:24:19,399 --> 01:24:20,331
[تموج الماء]

1171
01:24:20,469 --> 01:24:21,608
[لهث]

1172
01:25:12,417 --> 01:25:13,522
أين كنت الليلة الماضية؟

1173
01:25:14,281 --> 01:25:15,696
لينكولن:
أين؟

1174
01:25:15,834 --> 01:25:16,835
لقد كنت هنا

1175
01:25:16,973 --> 01:25:18,389
الحد الأقصى:
لا، أنت تكذب.

1176
01:25:18,527 --> 01:25:19,493
الأعلى.

1177
01:25:19,631 --> 01:25:21,392
أنت تكذب!
لا تكذب عليّ!

1178
01:25:21,875 --> 01:25:24,153
حسنا، يبدو أنك حصلت على الخاص بك
العقل اتخذ قرارًا بشأن شيء ما.

1179
01:25:24,291 --> 01:25:26,431
لماذا لا تسألني فقط
ماذا أتيت هنا لتسأل؟

1180
01:25:27,674 --> 01:25:28,778
هل قتلت افا؟

1181
01:25:29,710 --> 01:25:30,573
- هاه؟
- الأعلى.

1182
01:25:30,711 --> 01:25:33,369
مهلا، هل قتلت تلك الفتيات؟

1183
01:25:33,576 --> 01:25:34,646
همم؟

1184
01:25:36,165 --> 01:25:39,064
كما تعلمون، الشرطة،
هؤلاء المراسلون

1185
01:25:40,514 --> 01:25:41,722
عندما ينظرون إلي

1186
01:25:41,860 --> 01:25:44,139
كل ما يرونه هو شجرة
أنهم يريدون تقطيعها.

1187
01:25:45,036 --> 01:25:46,141
وهم يستخدمون المطارق الثقيلة.

1188
01:25:46,279 --> 01:25:48,695
إنه قبيح،
إنه قاس، إنه مؤلم.

1189
01:25:52,250 --> 01:25:53,872
قالت جولين أنهم أخذوك للسكن أيضاً.

1190
01:25:55,150 --> 01:25:56,461
إنهم يفسدون عقلك؟

1191
01:25:57,945 --> 01:25:59,326
هل يسممونك أيضاً؟

1192
01:26:01,363 --> 01:26:02,640
أم أنك فعلت ذلك بنفسك؟

1193
01:26:05,125 --> 01:26:11,442
[♪]

1194
01:26:18,759 --> 01:26:20,485
[صريخ الأرضية]

1195
01:26:54,174 --> 01:26:56,763
[يأخذ نفسا عميقا]

1196
01:26:56,901 --> 01:27:00,215
[تقطر الماء]

1197
01:27:11,433 --> 01:27:12,882
مهلا.

1198
01:27:13,020 --> 01:27:14,125
حاول أن تنتظر نيكولز، أليس كذلك؟

1199
01:27:14,263 --> 01:27:15,782
أنا فقط أستمر في قول الحقيقة.

1200
01:27:16,886 --> 01:27:18,923
- وداعا حبيبتي.
- حسنًا، لنذهب.

1201
01:27:23,445 --> 01:27:24,480
[يغلق الباب]

1202
01:27:24,618 --> 01:27:31,660
[♪]

1203
01:27:36,458 --> 01:27:38,839
ماكس، هؤلاء البلهاء
يطلقون سراح لينكولن.

1204
01:27:38,977 --> 01:27:39,909
سأذهب لاصطحابه

1205
01:27:40,047 --> 01:27:41,394
هل تأخذ روزي؟

1206
01:27:41,532 --> 01:27:42,671
جولين:
لا، سأأخذها
إلى مارتينز.

1207
01:27:42,809 --> 01:27:43,913
لا، سوف-- سوف آخذها.

1208
01:27:44,051 --> 01:27:45,846
-جولين: حقا؟
- نعم.

1209
01:27:46,088 --> 01:27:47,158
نعم، سأراقبها.

1210
01:27:48,297 --> 01:27:50,265
-جولين: هل أنت متأكد؟
- مم هم.

1211
01:27:51,196 --> 01:27:52,543
- نعم.
- تمام.

1212
01:27:53,371 --> 01:27:54,096
ها أنت ذا.

1213
01:27:54,234 --> 01:27:55,442
تمام. أوه، حصلت عليها.

1214
01:27:55,580 --> 01:27:56,995
حسنًا.

1215
01:27:57,133 --> 01:27:58,203
هذا لديه كل ما ستحتاجه،

1216
01:27:58,342 --> 01:28:00,240
ولكن يجب أن أعود
حقا بسرعة.

1217
01:28:00,378 --> 01:28:01,414
مفاتيح.

1218
01:28:01,552 --> 01:28:03,830
[زقزقة الطيور]

1219
01:28:03,968 --> 01:28:05,245
شكرا لك، ماكس.

1220
01:28:05,383 --> 01:28:06,936
تمام.

1221
01:28:07,074 --> 01:28:08,559
[يفتح باب السيارة، ويغلق]

1222
01:28:09,732 --> 01:28:12,494
[يبدأ محرك السيارة، WHIRS]

1223
01:28:16,636 --> 01:28:17,671
هيا.

1224
01:28:17,809 --> 01:28:19,190
حصلت عليك.

1225
01:28:35,033 --> 01:28:37,242
[طنين الهاتف]

1226
01:28:41,937 --> 01:28:42,972
ماذا تريد؟

1227
01:28:43,110 --> 01:28:44,353
ما هي اللعنة
كان هذا التسجيل حول؟

1228
01:28:46,079 --> 01:28:47,701
ليس من الضروري أن أشرح
نفسي لك.

1229
01:28:47,839 --> 01:28:49,116
حسنا، تهانينا.

1230
01:28:49,254 --> 01:28:50,670
لقد جرمت نفسك للتو
في هذا التحقيق.

1231
01:28:50,808 --> 01:28:54,052
لا، لقد جرمتني عندما فعلت ذلك
سلمت ملف MP3 هذا.

1232
01:28:54,190 --> 01:28:55,122
ماذا؟

1233
01:28:55,260 --> 01:28:57,815
-- الجهاز.

1234
01:28:57,953 --> 01:28:59,126
الذي أخذته
من لينكولن وأعطى

1235
01:28:59,264 --> 01:29:00,576
لشريكك اللعين.

1236
01:29:00,714 --> 01:29:01,784
ماذا؟ لا.

1237
01:29:03,614 --> 01:29:05,823
قال رينولدز جولين رايدر
أعطاها له.

1238
01:29:09,378 --> 01:29:10,310
أنا سأذهب.

1239
01:29:10,448 --> 01:29:11,656
ماكس، انتظرني.
انتظر--

1240
01:29:11,794 --> 01:29:15,867
[♪]

1241
01:30:46,164 --> 01:30:49,927
[قعقعة المعلقين]

1242
01:30:50,099 --> 01:30:55,933
[♪]

1243
01:31:36,076 --> 01:31:37,215
[صرير الباب]

1244
01:31:37,353 --> 01:31:38,493
[الهمهمات]

1245
01:32:38,380 --> 01:32:45,076
[♪]

1246
01:33:26,393 --> 01:33:29,949
[بكاء روزي من بعيد]

1247
01:33:32,641 --> 01:33:33,815
[تنهدات]

1248
01:33:35,437 --> 01:33:40,338
[♪]

1249
01:33:40,476 --> 01:33:41,685
لماذا؟

1250
01:33:41,823 --> 01:33:42,927
أنت تعرف لماذا.

1251
01:33:45,792 --> 01:33:48,208
حب. نسخ احتياطي.

1252
01:33:52,178 --> 01:33:53,317
احتياطية!

1253
01:33:59,875 --> 01:34:00,980
حسنا، نحن هنا.

1254
01:34:01,118 --> 01:34:03,292
فقط اه نحن الثلاثة.

1255
01:34:03,430 --> 01:34:04,742
مم.
[بكاء وردية]

1256
01:34:05,743 --> 01:34:06,951
أنا فضولي يا ماكس

1257
01:34:07,952 --> 01:34:10,265
عندما تنظر إلى عيون روزي،

1258
01:34:11,680 --> 01:34:12,923
من ترى؟

1259
01:34:16,961 --> 01:34:18,618
سأقضي عليك.

1260
01:34:19,999 --> 01:34:21,138
نعم.

1261
01:34:22,277 --> 01:34:24,175
كما تعلمون، لقد ارتكبت خطأ.

1262
01:34:25,038 --> 01:34:26,384
فعلتُ.

1263
01:34:26,522 --> 01:34:30,665
اعتقدت أن الطفل سوف
اجعل لينكولن أقرب إليّ،

1264
01:34:30,803 --> 01:34:34,220
لكنه لا يهتم
لها،

1265
01:34:34,358 --> 01:34:35,428
ولقد عاد لينكولن.

1266
01:34:35,566 --> 01:34:38,189
وبصراحة، أعتقد حقًا

1267
01:34:38,327 --> 01:34:40,329
لم أكن في الواقع
يعني أن تكون الأم.

1268
01:34:41,365 --> 01:34:42,849
خذني إليها.

1269
01:34:42,987 --> 01:34:44,506
جولين:
مم، لا. ليس بعد.

1270
01:34:44,644 --> 01:34:45,921
الحق اللعين الآن!

1271
01:34:46,059 --> 01:34:47,889
الحق اللعين الآن!

1272
01:34:48,027 --> 01:34:48,613
[يضحك]

1273
01:34:48,752 --> 01:34:50,132
يا إلهي.

1274
01:34:50,270 --> 01:34:53,239
أوه، ماكس، كان ذلك رائعًا.

1275
01:34:53,377 --> 01:34:54,585
لا.

1276
01:34:57,036 --> 01:34:58,106
قل لي أين هي.

1277
01:34:58,244 --> 01:34:59,452
-جولين: لا.
- من فضلك.

1278
01:34:59,590 --> 01:35:02,351
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
خذني إلى--

1279
01:35:02,489 --> 01:35:03,698
جولين.

1280
01:35:04,077 --> 01:35:07,391
ليس لديك القوة هنا.

1281
01:35:10,049 --> 01:35:11,602
هذه ليست لعبة.

1282
01:35:11,740 --> 01:35:15,088
لكن يا ماكس، هذا كل ما في الأمر.

1283
01:35:15,226 --> 01:35:16,055
[طلقة نارية]

1284
01:35:16,193 --> 01:35:17,539
[لهث]

1285
01:35:18,160 --> 01:35:24,719
[♪]

1286
01:35:25,892 --> 01:35:27,342
أوه.

1287
01:35:29,896 --> 01:35:31,104
جميل.

1288
01:35:31,242 --> 01:35:36,558
[♪]

1289
01:35:37,386 --> 01:35:38,871
[جلطات]

1290
01:36:03,516 --> 01:36:04,862
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

1291
01:36:05,000 --> 01:36:06,174
[يفتح الباب]

1292
01:36:06,968 --> 01:36:08,141
الحد الأقصى:
مهلا.

1293
01:36:08,279 --> 01:36:12,939
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

1294
01:36:15,804 --> 01:36:16,805
الحد الأقصى:
أنا هنا.

1295
01:36:16,943 --> 01:36:17,841
حصلت عليك.

1296
01:36:17,979 --> 01:36:19,049
داربي:
كيف حالها؟

1297
01:36:19,187 --> 01:36:21,465
إنها تعاني من
انخفاض حرارة الجسم ونقص الأكسجة.

1298
01:36:21,603 --> 01:36:22,984
نحن بحاجة للحصول عليها
الى المستشفى.

1299
01:36:23,950 --> 01:36:25,400
داربي:
حسنا. اذهب وكن مع راي.

1300
01:36:25,538 --> 01:36:26,642
اذهب وكن مع زوجتك.

1301
01:36:26,781 --> 01:36:32,787
[♪]

1302
01:36:34,098 --> 01:36:35,582
الحد الأقصى:
كل شيء سيكون على ما يرام.

1303
01:36:36,618 --> 01:36:37,826
أنت آمن.

1304
01:36:39,276 --> 01:36:40,346
أحبك.

1305
01:36:43,521 --> 01:36:47,491
[النقر على الصور]

1306
01:36:47,629 --> 01:36:55,568
[♪]

1307
01:37:17,693 --> 01:37:24,942
[♪]

1308
01:37:33,123 --> 01:37:34,814
ما هي اللعنة هذا؟

1309
01:37:37,644 --> 01:37:39,508
يسوع,
أعتقد أنها سارة أديمان.

1310
01:37:52,107 --> 01:37:56,387
[صافرة مراقبة النبض]

1311
01:38:06,915 --> 01:38:08,054
راي؟

1312
01:38:18,099 --> 01:38:19,514
أنا لينكولن.

1313
01:38:25,830 --> 01:38:27,108
أنا صديق ماكس.

1314
01:38:33,597 --> 01:38:34,874
قال إنه المفضل لديك.

1315
01:38:35,771 --> 01:38:37,118
لكن اه...

1316
01:39:02,453 --> 01:39:09,184
[♪]

1317
01:39:18,953 --> 01:39:20,506
[الهمهمات]

1318
01:39:59,027 --> 01:40:02,997
[يأخذ نفسا عميقا]

1319
01:40:16,769 --> 01:40:18,460
[صافرة مراقبة النبض]

1320
01:42:49,024 --> 01:42:50,716
[صافرة مراقبة النبض]