1
00:01:19,771 --> 00:01:22,650
- Ώρα να σηκωθείς, μπαμπά.
- Χμμ;

2
00:01:30,115 --> 00:01:31,708
Κοιμάσαι καλά;

3
00:01:39,708 --> 00:01:41,460
Στους ανθρώπους αρέσει ο γαλακτώδης καφές.

4
00:01:43,503 --> 00:01:45,847
Γιατί να μην βάλετε λίγη λαδόκολλα
στον καφέ σου;

5
00:01:49,009 --> 00:01:50,727
Όχι, μπαμπά.

6
00:01:50,844 --> 00:01:52,517
Ακούγεται χυδαίο.

7
00:01:53,472 --> 00:01:56,476
Γιατί να μην βάλετε λίγο γράσο στη java σας;

8
00:01:56,600 --> 00:01:57,897
Γιατί να μην το δοκιμάσετε;

9
00:01:59,895 --> 00:02:02,114
Είσαι τόσο άσχημος, μπαμπά.

10
00:02:02,230 --> 00:02:04,403
Νομίζω ότι μπορεί να μπουκάρω.

11
00:02:04,524 --> 00:02:07,243
Δεν λέω ότι θέλω να το κάνω.

12
00:02:08,278 --> 00:02:12,203
Απλώς αναρωτιέμαι γιατί
δεν έχουν δοκιμάσει λιπαρό καφέ.

13
00:02:14,326 --> 00:02:15,748
Λιπαρός καφές;

14
00:02:18,872 --> 00:02:21,500
Γεια, μάλλον σκέφτεσαι
Είμαι ο λιπαρός στραγγαλιστής.

15
00:02:23,794 --> 00:02:25,216
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

16
00:02:27,672 --> 00:02:29,219
Να σου πω ένα μυστικό.

17
00:02:30,133 --> 00:02:32,932
Είμαι ο Λιπαρός Στραγγαλιστής.

18
00:02:35,931 --> 00:02:37,933
Γεια, αποκαλώ μαλακίες σε αυτό.

19
00:02:40,852 --> 00:02:42,274
ΕΝΤΑΞΕΙ.

20
00:02:43,063 --> 00:02:45,737
Δεν είμαι ο Greasy Strangler.

21
00:02:47,317 --> 00:02:49,445
Είσαι όμως μπούρδες καλλιτέχνης.

22
00:02:51,822 --> 00:02:53,699
Ναι, κάπως είμαι.

23
00:03:38,159 --> 00:03:39,627
Τώρα, σε ποιον αρέσουν οι Bee Gees;

24
00:03:41,580 --> 00:03:45,210
Λοιπόν, εδώ είναι που ήρθαν
με αυτό το υπέροχο, τρελό τραγούδι,

25
00:03:45,333 --> 00:03:46,710
«Νυχτερινός Πυρετός».

26
00:03:48,128 --> 00:03:50,051
Τι εννοείς, «κατάληξε»;

27
00:03:50,797 --> 00:03:54,017
Έγραψαν τους στίχους ενώ
στέκονταν σε αυτή την πόρτα.

28
00:03:55,093 --> 00:03:57,846
Γιατί στέκονταν σε αυτή την πόρτα;

29
00:03:57,971 --> 00:04:00,190
Περίμεναν
για να τα πάρει ένας φίλος.

30
00:04:00,307 --> 00:04:03,777
Έβγαιναν για Κινέζους
και γιορτάζει τα γενέθλιά του.

31
00:04:04,603 --> 00:04:06,276
Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε, παρακαλώ;

32
00:04:06,396 --> 00:04:08,694
Πιστέψτε με, ξέρω ντίσκο.

33
00:04:10,191 --> 00:04:13,411
Σκέφτηκα δωρεάν ποτά
συμπεριλήφθηκαν σε αυτή την περιοδεία.

34
00:04:13,528 --> 00:04:18,409
Όχι, δεν υπάρχουν δωρεάν ποτά.
Δεν ξέρω από πού πήρες αυτή την ιδέα.

35
00:04:18,950 --> 00:04:23,706
- Έλεγε στη μπροσούρα.
- Οι πληροφορίες που πήρες είναι βλακείες!

36
00:04:24,623 --> 00:04:28,503
Δεν χρειαζόμαστε ούτε ανθρακούχα ποτά.
Μόνο το νερό θα ήταν αρκετό.

37
00:04:28,627 --> 00:04:31,597
Έχετε ψευδείς πληροφορίες.

38
00:04:32,422 --> 00:04:34,095
Πρέπει να έχουμε δωρεάν ποτά.

39
00:04:34,215 --> 00:04:36,934
Χωρίς δωρεάν ποτά!

40
00:04:37,052 --> 00:04:39,475
- Δωρεάν ποτά τώρα!
- Όχι δωρεάν ποτά!

41
00:04:39,596 --> 00:04:41,098
Έλα, θέλουμε δωρεάν ποτά.

42
00:04:41,848 --> 00:04:44,692
- Δωρεάν ποτά.
- Πρέπει να έχουμε δωρεάν ποτά.

43
00:04:44,809 --> 00:04:47,528
Χωρίς δωρεάν ποτά!

44
00:04:47,646 --> 00:04:49,523
Δωρεάν ποτά! Δωρεάν ποτά!

45
00:04:49,648 --> 00:04:53,243
Δωρεάν ποτά! Δωρεάν ποτά! Δωρεάν ποτά!

46
00:04:53,360 --> 00:04:55,704
Δωρεάν ποτά! Δωρεάν ποτά! Δωρεάν ποτά!

47
00:04:55,820 --> 00:04:57,914
Δωρεάν ποτά! Δωρεάν ποτά! Δωρεάν ποτά!

48
00:04:58,031 --> 00:05:00,750
Χωρίς δωρεάν ποτά!

49
00:05:00,867 --> 00:05:02,835
Φρέι πίνεται.

50
00:05:03,620 --> 00:05:06,294
Δωρεάν ποτό Nichts.

51
00:05:07,082 --> 00:05:09,084
Πρέπει να μου δώσετε δωρεάν ποτά αμέσως.

52
00:05:09,209 --> 00:05:10,927
Ρίξτε το με τα δωρεάν ποτά.

53
00:05:11,044 --> 00:05:13,342
Πιστεύουμε στη δύναμη των δωρεάν ποτών.

54
00:05:13,463 --> 00:05:15,090
Δεν υπάρχουν δωρεάν ποτά,

55
00:05:15,215 --> 00:05:17,468
και αν προσπαθείς
για να μου σκίσει μια νέα μαλάκα,

56
00:05:17,592 --> 00:05:20,141
κάνεις μεγάλο λάθος.

57
00:05:20,595 --> 00:05:22,939
Είσαι ένας χαζός επιχειρηματίας.
Το ξέρεις, όχι;

58
00:05:23,056 --> 00:05:25,400
Και είστε ένα σωρό γαμημένα μουνάκια.

59
00:05:25,517 --> 00:05:27,064
Ελέγξτε τα μάγουλά μου.

60
00:05:51,001 --> 00:05:52,548
λυπάμαι.

61
00:05:52,669 --> 00:05:55,047
Ο μπαμπάς μου μπορεί μερικές φορές να εκνευρίζεται.

62
00:05:55,171 --> 00:05:57,549
Σίγουρα έχει ψυχραιμία πάνω του.

63
00:05:57,674 --> 00:05:59,176
Ναι.

64
00:05:59,300 --> 00:06:02,224
Του αρέσει να φωνάζει. Μου αρέσει να χαμογελάω.

65
00:06:03,513 --> 00:06:05,857
Εσύ τσιτάτο παλιό καλαμπόκι.

66
00:06:06,174 --> 00:06:08,773
Ναι, αυτό είμαι.

67
00:06:08,893 --> 00:06:10,816
Είμαι ένα παλιό καλαμπόκι.

68
00:06:13,356 --> 00:06:14,653
Ναι, είσαι.

69
00:06:15,442 --> 00:06:17,160
Αλλά αυτό είναι εντάξει.

70
00:06:17,277 --> 00:06:18,950
Μου αρέσει κάπως.

71
00:06:19,571 --> 00:06:21,323
Με λένε Μπρέιντεν.

72
00:06:23,074 --> 00:06:25,122
Μπρέιντεν;

73
00:06:25,243 --> 00:06:26,916
Αυτό είναι Σκωτσέζικο;

74
00:06:27,579 --> 00:06:30,253
Δεν είναι σκωτσέζικο. Πώς σε λένε;

75
00:06:31,416 --> 00:06:32,713
Είμαι η Τζάνετ.

76
00:06:34,919 --> 00:06:38,674
Γεια, σταμάτα να μιλάς στον πελάτη
και να βοηθήσει τον μπαμπά με το σορτσάκι του.

77
00:06:55,356 --> 00:06:59,987
Λοιπόν, μπαμπά, νομίζω ότι έχω ραντεβού
με εκείνο το καυτό κορίτσι από την περιοδεία.

78
00:07:00,111 --> 00:07:03,741
Αποκλείεται! Είσαι ένας μαλακός καλλιτέχνης.

79
00:07:03,865 --> 00:07:06,243
Όχι, είναι επίσημο.

80
00:07:06,367 --> 00:07:08,836
Όλα έχουν επιβεβαιωθεί. Της αρέσω.

81
00:07:08,953 --> 00:07:12,378
- Σου τραβάει την αλυσίδα. Εμπιστεύσου με.
- Όχι μπαμπά.

82
00:07:12,499 --> 00:07:15,878
Της αρέσει ο χαρακτήρας μου. Το είπε.

83
00:07:16,002 --> 00:07:17,845
Και τη λένε Τζάνετ.

84
00:07:26,679 --> 00:07:28,522
Αυτό δεν είναι σωστό.

85
00:07:29,682 --> 00:07:35,189
Τα χρειάζομαι λιπαρά
και αυτό δεν είναι τίποτα σαν λιπαρό.

86
00:07:36,940 --> 00:07:38,032
Καταλαβαίνετε;

87
00:07:39,275 --> 00:07:41,528
Το πολύ λίπος είναι κακό για εσάς.

88
00:07:41,653 --> 00:07:44,532
Το διάβασα σε ένα περιοδικό γυμναστικής
κάποιος έφυγε στο λεωφορείο.

89
00:07:44,656 --> 00:07:47,250
Αυτό είναι σκατά αλόγων.
Είσαι ένας μαλακός καλλιτέχνης.

90
00:07:48,368 --> 00:07:49,995
Έχουμε συμφωνία.

91
00:07:50,120 --> 00:07:52,919
Εδώ μένεις, μαγειρεύεις λαδερά.

92
00:07:53,581 --> 00:07:55,629
Και δεν είναι αυτό.

93
00:07:56,376 --> 00:07:59,505
Ίσως θα έπρεπε απλώς να πας ζωντανά
με τη μαμά σου και τον Ricky Prickles.

94
00:08:00,672 --> 00:08:02,640
Μπαμπά, μην το λες συνέχεια.

95
00:08:02,757 --> 00:08:04,634
Ξέρεις ο Ρίκι Πρίκλες με μισεί.

96
00:08:06,219 --> 00:08:09,223
Την τελευταία φορά που ήμουν εκεί,
με αποκαλούσε Fatty Boom Boom.

97
00:08:10,932 --> 00:08:13,230
Πρώτον, υπάρχει αυτή η ξηρή τροφή.

98
00:08:14,394 --> 00:08:16,442
Τώρα μου λες
έχεις κοπέλα.

99
00:08:17,689 --> 00:08:20,408
Το επόμενο θα είσαι εσύ
εγκαταλείποντας την οικογενειακή επιχείρηση.

100
00:08:20,525 --> 00:08:22,493
Δεν πρέπει να με συμπαθείς πολύ.

101
00:08:25,280 --> 00:08:27,783
Είναι αυτό το θέμα;

102
00:08:27,907 --> 00:08:29,705
Λυπάμαι, μπαμπά.

103
00:08:29,826 --> 00:08:31,828
Μπορώ να προσθέσω κι άλλο λάδι αν θέλετε.

104
00:08:31,953 --> 00:08:34,001
Δεν πεινάω πια.

105
00:08:35,081 --> 00:08:37,834
Μπαμπά, δεν θέλω να σε αφήσω.

106
00:08:39,419 --> 00:08:41,421
Αλλά υποθέτω ότι μου αρέσει η Janet.

107
00:08:42,422 --> 00:08:46,427
Μπορεί να μην της αρέσω, όμως,
όχι όταν με γνωρίσει.

108
00:08:47,510 --> 00:08:49,979
Αν σε γνωρίσει.

109
00:09:12,118 --> 00:09:14,541
Το ζητάς μάρκες και δεν παίρνεις τίποτα.

110
00:09:14,662 --> 00:09:17,165
Ναι, θα πρέπει να το πείτε στη διοίκηση.

111
00:09:17,290 --> 00:09:20,635
Πληρώνω ένα δολάριο για τις μάρκες,
τα τσιπ κολλάνε,

112
00:09:20,752 --> 00:09:23,631
ο διευθυντής παίρνει το δολάριο μου,
και δεν παίρνω μάρκες.

113
00:09:23,755 --> 00:09:24,802
Σε παρακαλώ πες μου,

114
00:09:24,923 --> 00:09:27,927
τι γεύση τσιπς
τελικά το αποφάσισες;

115
00:09:28,051 --> 00:09:29,428
Ποιος νοιάζεται;

116
00:09:29,552 --> 00:09:31,680
Ήταν τσιπς από πάπρικα.

117
00:09:32,513 --> 00:09:33,935
Μου αρέσουν οι κορυφογραμμές.

118
00:09:34,057 --> 00:09:36,685
Βάζω την άκρη της γλώσσας μου ανάμεσα σε κορυφογραμμές,

119
00:09:36,809 --> 00:09:40,530
γιατί εκεί είναι που
η αλμυρή σκόνη τσιπ είναι.

120
00:09:40,647 --> 00:09:43,491
Ναι, είναι τόσο αλήθεια.

121
00:09:43,608 --> 00:09:45,281
Λατρεύω τις κορυφογραμμές.

122
00:09:45,735 --> 00:09:48,739
Ναι, αλλά από τι κατασκευάζονται αυτά τα τσιπ;

123
00:09:48,863 --> 00:09:50,716
Πατάτα.

124
00:09:52,742 --> 00:09:54,710
Με συγχωρείτε, τι;

125
00:09:55,495 --> 00:09:57,042
Πατάτα.

126
00:09:57,163 --> 00:10:00,167
- Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό;
- Πατάτα.

127
00:10:02,085 --> 00:10:05,589
Ναι, αλλά από τι κατασκευάζονται αυτά τα τσιπ;

128
00:10:06,547 --> 00:10:07,673
Πατάτα.

129
00:10:07,799 --> 00:10:09,767
- Συγγνώμη, αλλά τι;
- Πατάτα.

130
00:10:10,343 --> 00:10:13,313
Δεν καταλαβαίνω.
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό;

131
00:10:13,429 --> 00:10:16,148
- Πατάτα.
- Παρακαλώ, άλλη μια φορά.

132
00:10:16,266 --> 00:10:17,734
Πατάτα.

133
00:10:18,768 --> 00:10:20,862
Εντάξει, αυτό είναι ντροπιαστικό,

134
00:10:20,979 --> 00:10:23,858
αλλά, σε παρακαλώ, μπορείς να το πεις
λίγο πιο αργά;

135
00:10:26,067 --> 00:10:27,444
Πατάτα.

136
00:10:29,612 --> 00:10:32,707
Λυπάμαι πολύ, πολύ,

137
00:10:32,824 --> 00:10:35,168
αλλά πρέπει να ξέρω,

138
00:10:35,285 --> 00:10:38,129
από τι είναι φτιαγμένα αυτά τα τσιπ;

139
00:10:38,871 --> 00:10:40,293
Πατάτα.

140
00:10:41,749 --> 00:10:43,376
- Σε παρακαλώ, μια τελευταία φορά.
- Πατάτα.

141
00:10:43,501 --> 00:10:46,175
Νομίζω ότι προσπαθεί να πει πατάτα.

142
00:10:48,006 --> 00:10:49,849
Α, ναι.

143
00:10:49,966 --> 00:10:51,639
Πατάτα!

144
00:10:51,759 --> 00:10:53,761
Τσιπς.

145
00:11:27,879 --> 00:11:30,302
Τι στο καλό κάνει αυτός ο άνθρωπος;

146
00:11:31,257 --> 00:11:34,306
Γεια, είμαστε τρεις
και ένας από εσάς, φίλε.

147
00:11:34,427 --> 00:11:36,179
Ίσως δεν είναι άντρας.

148
00:11:37,013 --> 00:11:39,732
Ίσως είναι ο μπούγκι-γουγκί.

149
00:11:39,849 --> 00:11:41,567
Είναι ο μπούγκι-γουγκί;

150
00:11:49,984 --> 00:11:51,201
Θεέ μου!

151
00:11:51,319 --> 00:11:53,617
Αυτός ο άνθρωπος είναι πραγματικά τρελός.

152
00:11:53,738 --> 00:11:57,493
Ποιος νοιάζεται; Με την καταμέτρηση των τριών,
θα τον αντιμετωπίσουμε.

153
00:11:57,617 --> 00:11:59,711
Ένα, δύο, τρία.

154
00:12:09,670 --> 00:12:11,672
Είμαι πλούσιος κύριοι.

155
00:12:11,798 --> 00:12:14,142
Είμαι ιδιοκτήτης μιας premium ναυτιλιακής επιχείρησης
στο Ντένβερ.

156
00:12:14,258 --> 00:12:19,606
Άσε με να ζήσω.
Θα σε κάνω κύριο μέτοχο.

157
00:12:19,722 --> 00:12:23,602
Θα πάρετε έναν όμορφο μισθό
με το ελκυστικό γωνιακό γραφείο.

158
00:12:23,726 --> 00:12:25,899
Αυτό σας αρέσει ή όχι;

159
00:12:27,939 --> 00:12:31,284
Ήθελα μερικά πατατάκια πάπρικας με ραβδώσεις.

160
00:12:31,401 --> 00:12:33,199
Δεν ήταν καν για μένα.

161
00:12:33,778 --> 00:12:36,247
Ποιος νοιάζεται; Υπάρχει ένα κορίτσι στο δωμάτιό μου.

162
00:12:37,365 --> 00:12:40,244
Την συνάντησα απόψε σε ένα αθλητικό μπαρ.

163
00:12:42,203 --> 00:12:45,298
Προσπαθήσαμε να κάνουμε σεξ
αλλά δεν μπορούσα να γίνω άκαμπτος.

164
00:12:46,082 --> 00:12:49,131
Μετά ρουφήχτηκαν οι μπάλες μου
στην κοιλιά μου.

165
00:12:51,963 --> 00:12:54,682
Σας φαίνεται ασυνήθιστο;

166
00:12:57,510 --> 00:12:59,979
Είμαι νεκρός ακόμα;

167
00:13:00,096 --> 00:13:02,724
Το όνομά μου είναι Sidney.

168
00:13:25,079 --> 00:13:26,080
Ρόνι;

169
00:13:26,205 --> 00:13:27,878
Εσύ είσαι, Big Ronnie;

170
00:13:27,999 --> 00:13:29,967
Α, ναι, καλύτερα να το πιστέψετε.

171
00:13:30,084 --> 00:13:31,506
Άκουσα ουρλιαχτά.

172
00:13:31,627 --> 00:13:33,971
Όλα καλά εκεί πίσω, Big Ronnie;

173
00:13:34,088 --> 00:13:36,591
Ναι, σίγουρα. γελούσα.

174
00:13:36,716 --> 00:13:40,186
Ω, γελώντας, ήσουν;
Γιατί, το αυτοκίνητό σας έγινε πάλι πολύ λίπος;

175
00:13:40,303 --> 00:13:43,147
Κανένα σχόλιο, αλλά ναι, κάπως έτσι.

176
00:13:44,432 --> 00:13:46,480
Μου αρέσει να περνάω από το πλυντήριο αυτοκινήτων.

177
00:13:46,601 --> 00:13:49,195
Είναι καλό να γνωρίζουμε
το αυτοκίνητό μου καθαρίζεται καλά.

178
00:13:49,312 --> 00:13:50,939
Είναι διασκεδαστικό.

179
00:13:51,063 --> 00:13:54,033
Α, και εδώ είναι δέκα για το πλύσιμο.

180
00:13:54,859 --> 00:13:57,908
Και θα πάω να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου.

181
00:13:58,029 --> 00:13:59,827
Ω, προχώρα, Μεγάλε Ρόνι.

182
00:14:52,750 --> 00:14:54,718
Ο Ρόνι επέστρεψε.

183
00:14:54,835 --> 00:14:58,556
Πάμε να χορέψουμε ντίσκο
ξανά σύντομα, Big Ronnie.

184
00:14:59,632 --> 00:15:04,103
Ναι, δεν είναι κακή ιδέα.
Θα μπορούσαμε να χορέψουμε ντίσκο. Γιατί όχι;

185
00:15:04,220 --> 00:15:07,144
Συνηθίζαμε να χορεύουμε ντίσκο όλη την ώρα.

186
00:15:07,265 --> 00:15:09,643
Μάλλον είσαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

187
00:15:09,767 --> 00:15:12,941
Α, είναι λίγο ντροπιαστικό,

188
00:15:13,062 --> 00:15:15,315
αλλά ο γιος μου έχει προβλήματα.

189
00:15:15,439 --> 00:15:17,066
Τι είδους προβλήματα, Big Ronnie;

190
00:15:17,191 --> 00:15:18,613
Ανάμεσα σε μένα και σε σένα,

191
00:15:18,734 --> 00:15:21,408
Νομίζω του γιου μου
ένα σοβαρό μανιοκαταθλιπτικό.

192
00:15:21,529 --> 00:15:23,531
Θα πρέπει να παίρνει φάρμακα.

193
00:15:23,656 --> 00:15:26,455
Και σου είπα
εξακολουθεί να σκάει το κρεβάτι τις περισσότερες νύχτες;

194
00:15:27,618 --> 00:15:28,995
Αμάν.

195
00:15:29,120 --> 00:15:30,212
Ωχ.

196
00:15:30,329 --> 00:15:31,751
Όχι, δεν το έκανες.

197
00:15:31,872 --> 00:15:34,921
Ναι, και σκάει στο χαλί.

198
00:15:35,042 --> 00:15:37,215
Το βρήκα στην κουζίνα.

199
00:15:37,336 --> 00:15:40,556
Διάολε, έσφαξε
πάνω από την τηλεόραση την περασμένη εβδομάδα.

200
00:15:41,173 --> 00:15:43,892
Ευχαριστώ πάντως για το scrub.

201
00:15:44,010 --> 00:15:46,809
Εντάξει, Μεγάλε Ρόνι.
Θα σε ξαναπιάσω σύντομα, ελπίζω.

202
00:15:48,055 --> 00:15:49,682
Αντίο, Μεγάλε Παύλο.

203
00:15:49,807 --> 00:15:52,050
Αντίο, Μεγάλε Ρόνι.

204
00:16:08,951 --> 00:16:10,749
Καλημέρα μπαμπά.

205
00:16:10,870 --> 00:16:12,372
Φύγε.

206
00:16:13,122 --> 00:16:15,216
Κάποιος είναι γκρινιάρης σήμερα.

207
00:16:16,208 --> 00:16:18,131
Α, δεν σε νοιάζει.

208
00:16:20,087 --> 00:16:21,555
Τι σημαίνει αυτό;

209
00:16:26,761 --> 00:16:29,059
Α, τώρα που έχεις κοπέλα,

210
00:16:29,180 --> 00:16:31,148
μάλλον θα θέλεις να φύγεις.

211
00:16:31,599 --> 00:16:33,067
Μαλακία καλλιτέχνης.

212
00:16:33,184 --> 00:16:35,278
Δεν είχαμε καν το πρώτο μας ραντεβού.

213
00:16:35,394 --> 00:16:37,613
Κοίτα, ξέρω γυναίκες.

214
00:16:37,730 --> 00:16:40,108
Θα σας θέλει όλους για τον εαυτό της.

215
00:16:40,232 --> 00:16:41,529
Φαινόταν άπληστη.

216
00:16:42,318 --> 00:16:44,320
Μου φαινόταν ωραία.

217
00:16:45,696 --> 00:16:48,370
Θα φύγεις και θα πεθάνω από τη μοναξιά.

218
00:16:49,992 --> 00:16:51,289
Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό, ξέρεις.

219
00:16:52,036 --> 00:16:56,041
Γίνονται τόσο μόνοι,
η καρδιά τους σταματά και πεθαίνουν.

220
00:16:56,832 --> 00:16:58,584
Αλλά δεν θα σε νοιάζει.

221
00:16:58,709 --> 00:17:02,555
Θα είστε πολύ απασχολημένοι κάνοντας έρωτα.

222
00:17:08,177 --> 00:17:10,054
Κόψε το μπαμπά.

223
00:17:10,179 --> 00:17:12,307
Κόψτε την κοροϊδία.

224
00:17:19,897 --> 00:17:21,991
Δεν πάω πουθενά, μπαμπά.

225
00:17:22,108 --> 00:17:24,076
Ξέρετε πώς είμαι με τις κυρίες.

226
00:17:24,610 --> 00:17:27,409
Αλλά σοβαρά, κάτι έχω
Πρέπει να σου πω.

227
00:17:27,530 --> 00:17:29,624
- Έλα εδώ.
- Πήγαινε, μπαμπά.

228
00:17:29,740 --> 00:17:32,559
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι. Τι είναι αυτό;

229
00:17:42,086 --> 00:17:45,135
Φτιάχνω αυτά τα μπέικον ρολά
πραγματικά λιπαρό, μπαμπά.

230
00:17:45,631 --> 00:17:47,008
Μαλακία καλλιτέχνης.

231
00:17:47,133 --> 00:17:48,555
Δεν είμαι.

232
00:17:48,676 --> 00:17:49,768
Μαλακίες.

233
00:17:49,885 --> 00:17:51,512
Το κάνετε αυτό το πιο λαχταριστό γλέντι

234
00:17:51,637 --> 00:17:53,639
από εκείνη τη χήνα που μαγείρεψες τα Χριστούγεννα.

235
00:17:57,768 --> 00:18:00,317
Έγινε και τελείωσε, μπαμπά.

236
00:18:21,876 --> 00:18:26,256
Και τώρα, αυτό ακριβώς το κατάστημα είναι εδώ

237
00:18:26,380 --> 00:18:29,850
είναι όπου Kool
από το «Kool and the Gang» δούλεψε

238
00:18:29,967 --> 00:18:33,642
προτού εκραγεί στη σκηνή της ντίσκο.

239
00:18:37,099 --> 00:18:40,729
Τέλος πάντων, αυτό είναι το τέλος
του Big Ronnie's Disco Tour.

240
00:18:40,853 --> 00:18:44,653
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε
και, ε, έλα ξανά σύντομα.

241
00:18:59,705 --> 00:19:02,834
Λοιπόν, πού με πας
απόψε, κύριε;

242
00:19:03,959 --> 00:19:06,087
Τι θα λέγατε για ένα καυτό κατζούν;

243
00:19:06,212 --> 00:19:08,840
Τι γίνεται με εμένα; Ποιος θα μου μαγειρέψει;

244
00:19:08,964 --> 00:19:12,093
-Πεινάω.
- Θα πρέπει να πας σε έναν πωλητή, μπαμπά.

245
00:19:12,218 --> 00:19:15,017
- Θα πρέπει να πας να πάρεις ένα σκύλο.
- Όχι αληθινός σκύλος.

246
00:19:15,137 --> 00:19:17,185
Ναι, μην δαγκώνεις έναν αληθινό σκύλο.

247
00:19:17,306 --> 00:19:19,308
Μην δαγκώνετε σε ένα... ουφ-γούφ.

248
00:19:19,433 --> 00:19:20,650
Υφάδι!

249
00:19:22,269 --> 00:19:25,489
Εντάξει, μπορείτε να φύγετε απόψε.

250
00:19:25,606 --> 00:19:26,607
Αντίο, μπαμπά.

251
00:19:26,732 --> 00:19:28,109
Αντίο.

252
00:19:28,234 --> 00:19:30,157
Αντίο!

253
00:19:30,277 --> 00:19:31,745
Γαμημένα μουνάκια!

254
00:19:40,037 --> 00:19:44,759
Θα μπορούσα να γλεντήσω με τον κώλο της βασίλισσας
όλη τη νύχτα.

255
00:19:59,598 --> 00:20:02,647
Ευχαριστώ, Big Heiny.
Ανυπομονώ για ένα υπέροχο γεύμα.

256
00:20:02,768 --> 00:20:04,315
Φυσικά, φυσικά.

257
00:20:12,111 --> 00:20:16,867
Νομίζω ότι διάβασα μια φορά ότι αυτά τα είδη
του κριτσινιού λέγονται γκρισίνι.

258
00:20:22,121 --> 00:20:23,122
Πιθανώς.

259
00:20:27,418 --> 00:20:30,388
Λοιπόν, μένει και η μαμά σου μαζί σου;

260
00:20:31,755 --> 00:20:33,382
Όχι.

261
00:20:33,507 --> 00:20:35,384
Έφυγε όταν ήμουν μικρή.

262
00:20:36,343 --> 00:20:37,936
Γνώρισε κάποιον νέο.

263
00:20:39,013 --> 00:20:40,356
Λοιπόν, αυτό είναι crapola.

264
00:20:42,016 --> 00:20:43,359
Ναι.

265
00:20:43,475 --> 00:20:45,148
Το όνομά του είναι Ricky Prickles.

266
00:20:46,353 --> 00:20:48,526
Είναι επαγγελματίας προπονητής αθλημάτων.

267
00:20:48,647 --> 00:20:51,696
Έχει το πιο καθορισμένο six-pack
έχω δει ποτέ.

268
00:20:51,817 --> 00:20:54,366
Ωχ. Πες σε αυτό το κορίτσι περισσότερα.

269
00:20:56,572 --> 00:20:59,166
Πήγα να μείνω με τη μαμά και τον Ρίκυ μια φορά.

270
00:20:59,283 --> 00:21:01,411
Με έβαλε να τον χτυπήσω στο six-pack του.

271
00:21:03,287 --> 00:21:06,541
Δεν ένιωθε τίποτα
γιατί οι μύες ήταν τόσο σκληροί.

272
00:21:07,666 --> 00:21:11,671
Ήταν σαν να χτυπάω με μπουνιά σε ένα γεμάτο κενό
σακούλα με ψητά λουκάνικα.

273
00:21:13,255 --> 00:21:15,804
Μετά με έβαλε να το κάνω
κοιλιακούς τσακίζει μαζί του.

274
00:21:17,760 --> 00:21:20,138
Μπάρφωσα όλο το χαλί του.

275
00:21:20,262 --> 00:21:23,061
Η μπάρφ μου ήταν αληθινή πορτοκαλί και είχε αφρώδη γεύση.

276
00:21:25,100 --> 00:21:28,024
Ο Ricky Prickles ήταν τόσο τρελός,

277
00:21:28,145 --> 00:21:31,069
με χτύπησε δύο φορές στο πρόσωπο
με το πλατύ χέρι του.

278
00:21:33,400 --> 00:21:35,448
Ricky the Pricky.

279
00:21:35,569 --> 00:21:37,287
Μετά με κακοποίησε.

280
00:21:38,906 --> 00:21:40,328
με παρενόχλησε σεξουαλικά.

281
00:21:42,952 --> 00:21:44,499
Πόσο χρονών ήσουν;

282
00:21:44,620 --> 00:21:46,088
Δεκαοχτώ.

283
00:21:47,122 --> 00:21:49,921
Είχα μακριά χρυσά μαλλιά
και απαλό μουστάκι.

284
00:21:51,251 --> 00:21:54,676
Δεν τα κατάφερα ποτέ
μυϊκές μπούκλες ή κοιλιακές τσακίσεις.

285
00:21:57,549 --> 00:21:59,927
Δεν αρέσουν σε όλα τα κορίτσια οι σκισμένοι κοιλιακοί.

286
00:22:01,095 --> 00:22:02,768
Ναι.

287
00:22:02,888 --> 00:22:05,061
Σε ορισμένα κορίτσια αρέσουν οι πιστές καρδιές.

288
00:22:19,196 --> 00:22:21,073
Τζάνετ, τι συμβαίνει;

289
00:22:24,076 --> 00:22:25,123
Σε παρακαλώ, Τζάνετ.

290
00:22:27,037 --> 00:22:29,631
Οι τουρίστες που ήμουν μαζί τις προάλλες
δολοφονήθηκαν.

291
00:22:31,750 --> 00:22:33,297
Έι, άι, άι, γεια.

292
00:22:33,419 --> 00:22:35,046
Γεια, γειά, γεια.

293
00:22:35,170 --> 00:22:37,343
Έι, άι, άι, άι, άι.

294
00:22:43,178 --> 00:22:44,475
Είσαι χαριτωμένος.

295
00:22:49,810 --> 00:22:51,687
Αν είμαι χαριτωμένος,

296
00:22:51,812 --> 00:22:53,735
είσαι απίστευτα όμορφη.

297
00:23:21,425 --> 00:23:23,519
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

298
00:23:23,635 --> 00:23:25,808
Θέλω σκύλο. Δώσε μου ένα σκύλο.

299
00:23:25,929 --> 00:23:30,309
Ένας διάσημος σκύλος έρχεται.
Θα φτιάξω το δικό σου επιπλέον picante, ναι;

300
00:23:36,482 --> 00:23:41,784
Αυτό θα είναι unno, dos, tres bucks.

301
00:23:43,030 --> 00:23:44,782
Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά;

302
00:23:45,824 --> 00:23:48,953
Αυτός είναι ένας διάσημος σκύλος με τσίλι.

303
00:23:49,078 --> 00:23:51,422
Όχι, αυτό δεν είναι σωστό.

304
00:23:51,538 --> 00:23:54,542
Χρειάζομαι περισσότερο λίπος σε αυτό.
Χρειάζομαι περισσότερο λάδι.

305
00:23:54,666 --> 00:23:56,509
Κύριε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

306
00:23:56,627 --> 00:23:59,676
Είναι ενάντια στους κανονισμούς.
Θα μπορούσα να χάσω την άδεια μου.

307
00:23:59,797 --> 00:24:01,549
Χρειάζομαι αυτό το λάδι.

308
00:24:01,673 --> 00:24:04,597
Το χρειάζομαι αυτό για να λιπάνω τον κόσμο.

309
00:24:04,718 --> 00:24:09,315
Χρειάζομαι αυτό το σκυλί για να έχει λίγο λίπος πάνω του,

310
00:24:09,431 --> 00:24:14,358
οπότε όταν το τρώω
το γράσο θα λαδώσει το λαιμό μου.

311
00:24:14,937 --> 00:24:17,360
Κύριε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

312
00:24:17,481 --> 00:24:19,529
Δεν είναι ασφαλές να χρησιμοποιείτε πολύ λάδι.

313
00:24:19,650 --> 00:24:24,281
Θα μπορούσα... Επαναλαμβάνω,
Θα μπορούσα να χάσω την άδεια μου.

314
00:24:25,948 --> 00:24:29,293
Μάλλον νομίζεις
Είμαι ο λιπαρός στραγγαλιστής.

315
00:24:29,409 --> 00:24:32,253
Γι' αυτό δεν θα λαδώσεις τον σκύλο μου.

316
00:24:43,382 --> 00:24:45,384
Γεια, τι κάνεις;

317
00:24:45,509 --> 00:24:48,729
Δεν επιτρέπεται να το αγγίξεις.
Είναι επικίνδυνος εξοπλισμός.

318
00:24:48,846 --> 00:24:52,066
Μπορείς να καείς.
Θα μπορούσα να χάσω την άδεια μου.

319
00:24:52,182 --> 00:24:55,857
Θα βυθίσω τον σκύλο του Big Ronnie
σε όλη τη διαδρομή.

320
00:25:01,358 --> 00:25:03,281
Αυτός ο σκύλος έχει βυθιστεί πλήρως.

321
00:25:23,797 --> 00:25:26,425
Θέλω να γράψω μυθιστορήματα φαντασίας κάποια μέρα.

322
00:25:27,843 --> 00:25:31,518
Διαδραστικοί μύθοι
με έγχρωμες εικονογραφήσεις

323
00:25:31,638 --> 00:25:34,312
και αναδιπλούμενους χάρτες μακρινών βασιλείων.

324
00:25:35,767 --> 00:25:38,816
Θα διηγούμαι μόνος μου τις ιστορίες
για τα ηχητικά βιβλία.

325
00:25:39,479 --> 00:25:41,948
Θα έκανα όλες τις φωνές για τους χαρακτήρες,

326
00:25:42,065 --> 00:25:44,238
ακόμα και οι δράκοι και τα τρολ.

327
00:25:45,319 --> 00:25:47,321
Πώς θα λέγεται το βιβλίο;

328
00:25:48,030 --> 00:25:51,034
Το πρώτο πρόκειται να κληθεί
«Το φυλαχτό του Αργ».

329
00:25:51,992 --> 00:25:55,417
Ο Αργκ είναι ο απρόθυμος τερματοφύλακας
του βασιλείου των τρολ.

330
00:25:56,413 --> 00:25:59,462
Στο δεύτερο βιβλίο,
περνάει στην ψηφιακή σφαίρα

331
00:25:59,583 --> 00:26:01,176
να γίνει το digi-troll.

332
00:26:03,045 --> 00:26:07,516
Στο τρίτο βιβλίο εκπληρώνει το πεπρωμένο του
ως Άρχοντας των Τριών Βασιλείων.

333
00:26:08,383 --> 00:26:10,260
Έχει το μεγαλύτερο φυλαχτό.

334
00:26:13,680 --> 00:26:16,274
Βάζω στοίχημα ότι έχεις
ένα αρκετά μεγάλο φυλαχτό μόνοι σας.

335
00:26:19,686 --> 00:26:21,529
Δεν έχω φυλαχτό.

336
00:26:24,775 --> 00:26:27,654
Είσαι μια πραγματική αλλαγή ρυθμού για μένα
μετά από τύπους σαν τον Ρίκο.

337
00:26:28,737 --> 00:26:30,489
Ήταν όλο δάχτυλα.

338
00:26:52,844 --> 00:26:54,972
Δεν είπα ότι μπορείς να το κάνεις αυτό.

339
00:26:59,101 --> 00:27:00,944
Γεια, πού είναι ο μπαμπάς μου;

340
00:28:50,545 --> 00:28:52,297
Ρόνι; Εσύ είσαι, Ρόνι;

341
00:28:54,508 --> 00:28:55,851
Γιατί, ναι είναι.

342
00:28:55,967 --> 00:28:57,969
Είμαι εγώ, Ρόνι.

343
00:28:58,637 --> 00:29:01,561
Πρέπει να οδηγείτε μερικούς δρόμους με λάδι.

344
00:29:01,681 --> 00:29:04,059
Παίρνετε πολλά πλυντήρια αυτοκινήτων
αυτές τις μέρες.

345
00:29:05,018 --> 00:29:06,816
Τι εννοείς Παύλο;

346
00:29:06,937 --> 00:29:08,359
Α, τίποτα.

347
00:29:08,480 --> 00:29:11,780
Απλά κάνοντας μια ευχάριστη,
αυτό είναι όλο, Ρόνι.

348
00:29:11,900 --> 00:29:13,368
Απλά μια ευχαρίστηση.

349
00:29:14,236 --> 00:29:15,328
Τα ακούς ποτέ;

350
00:29:15,445 --> 00:29:17,948
Την επόμενη φορά κρατήστε το για τον εαυτό σας, εντάξει;

351
00:29:18,073 --> 00:29:20,246
Δεν είμαι ο Greasy Strangler.

352
00:29:22,160 --> 00:29:23,707
Ποτέ δεν είπα ότι είσαι, Ρόνι.

353
00:29:23,829 --> 00:29:26,628
Δεν είμαι ο Greasy Strangler.

354
00:30:00,532 --> 00:30:02,205
Εντάξει, Big Brayden.

355
00:30:02,325 --> 00:30:05,295
- Γεια, Όινκερ.
- Είστε έτοιμοι να χτυπήσετε το Horror House;

356
00:30:05,745 --> 00:30:09,500
Ε, δεν μου το είπες
ήσουν έξω απόψε.

357
00:30:09,624 --> 00:30:12,093
Δεν επιτρέπονται δύο συνεχόμενες νύχτες,

358
00:30:12,210 --> 00:30:14,446
εκτός κι αν έρθω μαζί σου.

359
00:30:14,546 --> 00:30:17,174
Ή θα μπορούσα να σε διώξω.

360
00:30:17,299 --> 00:30:20,348
Μπαμπά, σου είπα σήμερα το πρωί.

361
00:30:20,469 --> 00:30:25,100
- Ήσουν πολύ τραχύς για να δώσεις προσοχή.
- Ή πολύ λιθοβολημένος στις αναθυμιάσεις της κλανιάς.

362
00:30:25,223 --> 00:30:28,568
Ο Μπρέιντεν μου είπε ότι τα κατάφερες
ένα πραγματικό humdinger τις προάλλες.

363
00:30:28,685 --> 00:30:31,529
Είπε ότι έκοψες
το μεγαλύτερο τυρί στον κόσμο.

364
00:30:31,646 --> 00:30:34,365
Είπε ότι τα μάτια του δάκρυσαν.

365
00:30:41,239 --> 00:30:44,334
Έρχομαι μαζί σου
στο Horror House απόψε.

366
00:30:44,451 --> 00:30:46,249
Είμαι ελεύθερος απόψε,

367
00:30:46,369 --> 00:30:49,418
οπότε έρχομαι μαζί σου
στο σπίτι του τρόμου.

368
00:30:49,539 --> 00:30:50,711
Μα μπαμπά!

369
00:30:52,250 --> 00:30:55,925
Αν δεν με αφήσεις να έρθω,
Θα το πω στη Τζάνετ

370
00:30:56,046 --> 00:31:00,768
που δεν έχεις κολλήσει ούτε ένα δάχτυλο
φτιάχνω το μουνί ακόμα, εντάξει;

371
00:31:03,470 --> 00:31:06,189
Oinker, που τα πήρες αυτά τα παπούτσια;

372
00:31:08,183 --> 00:31:12,529
τα νοικιάζω,
και το λατρεύω απόλυτα.

373
00:31:16,775 --> 00:31:18,869
Πολύ καλά παπούτσια, Oinker.

374
00:31:26,076 --> 00:31:29,000
Τρία εισιτήρια για το Horror House,
Σε παρακαλώ, Μεγάλε Θαδδαίο.

375
00:31:29,120 --> 00:31:30,793
Σίγουρα, Big Brayden.

376
00:31:33,500 --> 00:31:36,845
Ποπ κορν. Χρειάζομαι ένα μεγάλο κουβά ποπ κορν.

377
00:31:40,131 --> 00:31:42,509
Όχι, αυτό δεν είναι σωστό.

378
00:31:42,634 --> 00:31:44,386
Χρειάζομαι περισσότερο λίπος σε αυτό.

379
00:32:07,200 --> 00:32:08,042
Γεια σου.

380
00:32:10,787 --> 00:32:12,505
Εσείς! Γεια, ρε, γεια!

381
00:32:16,585 --> 00:32:18,713
Γράσο! Γράσο! Γράσο! Γράσο!

382
00:32:31,433 --> 00:32:32,650
- Μπαμπά.
- Τι;

383
00:32:32,767 --> 00:32:34,986
Η Τζάνετ έρχεται απόψε.

384
00:32:35,103 --> 00:32:36,901
Φτιάχνουμε μπαγκέτες για δείπνο.

385
00:32:37,022 --> 00:32:40,071
Είναι μακριά ξυλάκια γαλλικού ψωμιού
γεμάτο με λιωμένη μοτσαρέλα

386
00:32:40,191 --> 00:32:42,660
και λαδόνια, που είναι κύβοι ζαμπόν.

387
00:32:42,777 --> 00:32:45,246
Η Janet πήγε στη Γαλλία πέρυσι.

388
00:32:45,363 --> 00:32:47,411
Ερωτεύτηκε το φαγητό.

389
00:32:47,532 --> 00:32:49,660
Είναι εντάξει αν έρθει απόψε, μπαμπά;

390
00:32:51,953 --> 00:32:56,333
Εντάξει, άνθρωποι της ντίσκο, θυμάστε
η Γη, ο Άνεμος και η Φωτιά;

391
00:32:57,000 --> 00:33:02,006
Γνωρίζατε ότι και οι τρεις τους
ζούσε σε εκείνο το διαμέρισμα εκεί πάνω;

392
00:33:18,355 --> 00:33:22,952
Φτιάχνω το δικό μου ελαιόλαδο
στην κρεβατοκάμαρά μου.

393
00:33:24,486 --> 00:33:26,033
Έξτρα παρθένο.

394
00:34:11,741 --> 00:34:12,913
Τοιουτοτροπώς;

395
00:34:14,369 --> 00:34:16,212
Κάπως έτσι, Τζάνετ;

396
00:34:17,539 --> 00:34:20,258
Δεν ξέρω αν το κάνω σωστά, Τζάνετ.

397
00:34:20,375 --> 00:34:22,594
Δεν ξέρω αν το κάνω σωστά, Τζάνετ.

398
00:34:23,628 --> 00:34:24,925
Τοιουτοτροπώς;

399
00:34:25,046 --> 00:34:26,514
Είναι σωστό αυτό;

400
00:34:26,631 --> 00:34:27,632
Janet;

401
00:34:28,216 --> 00:34:30,844
Δεν ξέρω αν το κάνω σωστά, Τζάνετ.

402
00:34:30,969 --> 00:34:32,391
Τοιουτοτροπώς;

403
00:35:08,047 --> 00:35:10,550
- Καλημέρα, Ρόνι.
- Τώρα είναι.

404
00:35:12,802 --> 00:35:15,225
Έχετε περιηγήσεις στην ντίσκο;
στην ουρά για σήμερα;

405
00:35:15,346 --> 00:35:16,643
Ισως.

406
00:35:18,141 --> 00:35:20,314
Σας αρέσει το λιπαρό γκρέιπφρουτ;

407
00:36:28,461 --> 00:36:29,462
Γειά σου;

408
00:36:33,299 --> 00:36:34,300
Ποιος είναι εκεί;

409
00:36:37,136 --> 00:36:38,388
Μπρέιντεν, εσύ είσαι;

410
00:36:40,807 --> 00:36:43,777
Όχι, είναι ο Ρόνι, ο μπαμπάς του Μπρέιντεν.

411
00:36:45,478 --> 00:36:46,479
Ω.

412
00:36:47,856 --> 00:36:49,073
Όλα καλά;

413
00:36:49,190 --> 00:36:51,943
Ναι. Ήθελα να σε δω να κατουράς.

414
00:36:53,820 --> 00:36:55,697
Η ούρηση είναι ιδιωτική.

415
00:36:56,990 --> 00:36:58,788
Ναι, συνήθως.

416
00:36:58,908 --> 00:37:00,535
Αλλά έχω δόντια να βουρτσίσω.

417
00:37:08,877 --> 00:37:10,754
Προχώρα, συνέχισε να κατουρείς. Δεν θα κοιτάξω.

418
00:37:19,429 --> 00:37:21,852
Νόμιζα ότι δεν θα κοιτούσες.

419
00:37:44,370 --> 00:37:46,247
Γεια σου, όμορφη Τζάνετ.

420
00:37:46,372 --> 00:37:47,464
Ω, γεια, Μπρέιντεν.

421
00:37:49,709 --> 00:37:51,177
Είμαστε αποκλειστικοί;

422
00:37:52,587 --> 00:37:55,056
Επειδή ο μπαμπάς μου είπε ότι σε έβλεπε να κατουρήσεις.

423
00:38:00,345 --> 00:38:02,439
Με συγχωρείτε, σας μιλάω.

424
00:38:05,558 --> 00:38:07,151
Εντάξει, κατάλαβα.

425
00:38:07,268 --> 00:38:09,487
Παίζουμε ένα είδος
του σιωπηλού παιχνιδιού, σωστά;

426
00:38:12,148 --> 00:38:13,445
Σου αρέσω;

427
00:38:16,986 --> 00:38:18,613
Είσαι μαλακός καλλιτέχνης;

428
00:38:28,206 --> 00:38:31,176
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ
για οτιδήποτε τώρα.

429
00:38:31,292 --> 00:38:32,589
Είσαι καταπληκτική.

430
00:39:26,472 --> 00:39:28,600
πεθαίνω.

431
00:39:28,725 --> 00:39:31,899
Στην πραγματικότητα... πεθαίνω.

432
00:39:37,474 --> 00:39:39,568
Τα πράγματα γίνονται πιο φωτεινά.

433
00:39:40,486 --> 00:39:42,409
Τώρα γίνονται ελαφρώς πιο σκούρα.

434
00:39:47,118 --> 00:39:48,119
Συγγνώμη, φίλε.

435
00:39:48,745 --> 00:39:51,168
Μαύρισα εκεί έξω.

436
00:39:52,415 --> 00:39:54,713
Μέρος της διαδικασίας του θανάτου, νομίζω.

437
00:39:55,668 --> 00:39:56,669
Ω.

438
00:39:58,755 --> 00:40:01,850
Γάμα με, αυτό είναι καταπληκτικό!

439
00:40:43,216 --> 00:40:45,969
Έχω σκεφτεί
Θα έπρεπε να περάσω λίγο χρόνο με τη Τζάνετ.

440
00:40:46,094 --> 00:40:47,846
Γιατί μπαμπά;

441
00:40:48,387 --> 00:40:51,982
Γνωρίζω γυναίκες.
Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι, εντάξει;

442
00:40:52,100 --> 00:40:55,445
Θα έπρεπε να περάσω λίγο χρόνο
να τη γνωρίσω, μόνη.

443
00:40:56,187 --> 00:40:59,532
Ναι, για να μπορείς να της κάνεις smoothie
και να την κάνεις να σε αγαπήσει.

444
00:41:00,858 --> 00:41:01,859
Μαλακίες.

445
00:41:03,402 --> 00:41:06,747
Απλώς ξέρω πολλά περισσότερα για τις γυναίκες
παρά εσείς.

446
00:41:06,864 --> 00:41:08,366
Οι γυναίκες σαν εμένα.

447
00:41:09,242 --> 00:41:11,495
Ναι; Γιατί έφυγε η μαμά;

448
00:41:11,953 --> 00:41:16,083
Έφυγε γιατί έπαιρνες
στο κρεβάτι της και κούρσα σε όλο της το πόδι.

449
00:41:16,207 --> 00:41:18,130
Αυτό είναι ψέμα και το ξέρεις.

450
00:41:18,918 --> 00:41:20,636
Συγγνώμη, δεν είναι.

451
00:41:20,753 --> 00:41:23,597
Το φώναξε από ένα αυτοκίνητο που κινούνταν
όταν έφευγε.

452
00:41:23,714 --> 00:41:25,011
Μαλακία καλλιτέχνης.

453
00:41:25,133 --> 00:41:28,512
Εννοείς, συναντώντας τον Ρίκι Πρίκλες
με τους σκισμένους κοιλιακούς του μυς

454
00:41:28,636 --> 00:41:30,479
δεν είχε καμία σχέση με την αποχώρησή της;

455
00:41:30,596 --> 00:41:33,475
Αυτό είναι για σένα, συνταγματάρχη Κράπερ.

456
00:41:33,599 --> 00:41:37,149
- Λοχία Σίζλι, σε έδιωξαν.
- Μπαμπά!

457
00:41:37,270 --> 00:41:40,774
Έχεις μόνο τρεισήμισι ώρες
να εκκενώσει το ακίνητο.

458
00:41:40,898 --> 00:41:41,899
Όχι!

459
00:41:43,401 --> 00:41:47,156
Εντάξει, δεν είσαι πραγματικά έξωση,
αλλά θα είσαι,

460
00:41:47,280 --> 00:41:51,160
αν δεν με αφήσεις να περάσω λίγο χρόνο
γνωρίζοντας τη Τζάνετ.

461
00:41:51,284 --> 00:41:54,584
Αλλά φαίνεται ωραία.
Φαίνεται καλό, αληθινό κορίτσι.

462
00:41:55,163 --> 00:41:58,417
Δεν το θέλω αυτό το μουνί
να σε γαμήσω και να σε αφήσω μόνη.

463
00:42:00,209 --> 00:42:02,337
Εντάξει, εντάξει, βγάλτε την.

464
00:42:03,296 --> 00:42:05,298
Υποθέτω ότι θα μπορούσε να βοηθήσει.

465
00:42:05,423 --> 00:42:07,050
Σε εμπιστεύομαι μπαμπά.

466
00:42:09,302 --> 00:42:11,680
Είμαι ο Big Ronnie και επέστρεψα!

467
00:42:20,938 --> 00:42:23,316
Που την πας;

468
00:42:24,609 --> 00:42:27,704
Ω, αυτό το μικρό νυχτερινό κλαμπ
Πήρα τη μητέρα σου μια φορά.

469
00:42:28,529 --> 00:42:29,951
Είναι ρομαντικό;

470
00:42:30,740 --> 00:42:34,085
Θέστε το έτσι.
Είναι αποκλειστικό; Στοιχηματίζετε ότι είναι.

471
00:42:34,577 --> 00:42:38,423
Υπάρχουν ακριβά
κοκτέιλ κρέμας υψηλής ποιότητας;

472
00:42:38,539 --> 00:42:40,462
Τι στο διάολο νομίζεις;

473
00:42:43,294 --> 00:42:46,548
Περιμένω να τρέξω
ένας τρομερός λογαριασμός μπαρ απόψε.

474
00:42:47,548 --> 00:42:54,102
15 δολάρια για ένα πολυτελές κρεμώδες
γαϊδούρα νταϊκιρί, μαμάδες.

475
00:42:55,640 --> 00:42:57,608
Είναι κάπως ακριβό για ένα ποτό.

476
00:42:58,392 --> 00:42:59,814
Δεν είναι ποτό.

477
00:43:00,645 --> 00:43:02,272
Είναι υγρό σεξ.

478
00:43:04,482 --> 00:43:06,701
Απλά μην είσαι smoothie μαζί της.

479
00:43:06,817 --> 00:43:08,410
Μου αρέσει πολύ αυτό το κορίτσι.

480
00:43:09,237 --> 00:43:11,365
Μπορείς να είσαι smoothie με γυναίκες.

481
00:43:11,489 --> 00:43:12,661
Μαλακία καλλιτέχνης.

482
00:43:12,782 --> 00:43:15,160
Μπαμπά, είσαι smoothie.

483
00:43:15,284 --> 00:43:17,127
- Όχι.
- Είναι επίσης.

484
00:43:18,287 --> 00:43:20,289
Λοιπόν, κάπως είμαι.

485
00:43:22,583 --> 00:43:26,258
Είπες μαλακίες και είχες δίκιο.

486
00:44:40,161 --> 00:44:42,414
Πες μου περισσότερα για τον εαυτό σου.

487
00:44:42,538 --> 00:44:44,506
Διατηρούσα ένα νυχτερινό κέντρο.

488
00:44:44,623 --> 00:44:47,502
Έκανα κράτηση για όλες τις ντίσκο.
Τους γνώριζα προσωπικά.

489
00:44:48,252 --> 00:44:51,722
Μια φορά, έπρεπε να οδηγήσω
Michael Jackson στο αεροδρόμιο,

490
00:44:51,839 --> 00:44:55,093
και στο δρόμο το αποφασίσαμε
να σταματήσω σε αυτό το μικρό μπλουζ κλαμπ,

491
00:44:55,217 --> 00:44:58,596
γιατί ήθελε να κλωτσήσει
με ένα μπουκάλι κρασί και ένα πούρο.

492
00:44:58,721 --> 00:45:02,692
Ήταν μια ήσυχη νύχτα.
Έτρωγε αυτά τα νόστιμα νάτσος.

493
00:45:02,808 --> 00:45:04,276
Και μπήκα στο περίπτερο του DJ

494
00:45:04,393 --> 00:45:06,862
και έβαλα το "Smooth Criminal"
στο ηχοσύστημα.

495
00:45:07,605 --> 00:45:09,824
Ήθελα να κάνω boogie και το ίδιο έκανε και ο Michael.

496
00:45:09,940 --> 00:45:11,863
Σηκώθηκε και άρχισε να χορεύει στο τραπέζι

497
00:45:11,984 --> 00:45:14,737
και ήρθε αυτός ο φύλακας
και προσπάθησε να τον κατεβάσει,

498
00:45:14,862 --> 00:45:16,580
οπότε τον έδιωξα στο διάολο.

499
00:45:16,697 --> 00:45:20,167
Και μετά έρχεται αυτός ο άλλος τύπος
και ο Μάικλ τον χτύπησε.

500
00:45:20,284 --> 00:45:23,003
Τον χτύπησε τόσο δυνατά, που του έπεσαν τα μαλλιά.

501
00:45:23,120 --> 00:45:25,748
Και μετά αυτά τα δύο κορεάτικα δίδυμα
ήρθε σε εμάς

502
00:45:25,873 --> 00:45:28,342
έτσι τους πήγαμε στο γραφείο του διευθυντή

503
00:45:28,459 --> 00:45:30,587
και αρχίσαμε να τους στριμώχνουμε.

504
00:45:30,711 --> 00:45:33,055
Και ο Μάικλ κι εγώ ήμασταν
μόνο άντληση και άντληση

505
00:45:33,172 --> 00:45:36,221
και μετά τα ψεκάσαμε
με ζεστό, γαλακτώδες cum

506
00:45:36,342 --> 00:45:37,810
και όλοι χειροκροτούσαν.

507
00:45:39,261 --> 00:45:42,811
Μετά μου έδωσε ένα από τα γάντια του
και τον οδήγησα στο αεροδρόμιο.

508
00:45:42,932 --> 00:45:46,027
Πήγαινε στη Ρώμη
για κάποια άκρως απόρρητη συνάντηση.

509
00:45:49,939 --> 00:45:50,940
Εκπληκτική επιτυχία.

510
00:45:51,565 --> 00:45:53,659
Πρέπει να είχατε εκπληκτικές περιπέτειες.

511
00:45:55,236 --> 00:45:58,706
Έπρεπε να είχα περισσότερα
αλλά είχα να σηκώσω τον Μπρέιντεν.

512
00:45:59,532 --> 00:46:02,126
Ήταν ένα φρικτό παιδί,
κλαίει όλη την ώρα.

513
00:46:02,993 --> 00:46:05,041
Η μητέρα του έφυγε
γιατί ήταν τόσο φρικτός.

514
00:46:05,830 --> 00:46:09,835
Δεν είχε ποτέ κοπέλα
γιατί σκάει το κρεβάτι τις περισσότερες νύχτες.

515
00:46:09,959 --> 00:46:12,712
Ήμουν 16 όταν τον είχα.

516
00:46:12,837 --> 00:46:16,262
Ήμουν ένα παιδί με ένα παιδί που τσακιζόταν στο κρεβάτι.

517
00:46:21,137 --> 00:46:23,105
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε.
- Γιατί όχι;

518
00:46:24,306 --> 00:46:25,979
Α, κανένας λόγος.

519
00:46:27,351 --> 00:46:29,445
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι ερωτευμένος με τον γιο σου.

520
00:46:29,562 --> 00:46:31,815
Είσαι ερωτευμένος με τον Brayden;

521
00:46:31,939 --> 00:46:32,940
Ναι.

522
00:46:33,816 --> 00:46:35,113
Χα!

523
00:46:35,234 --> 00:46:37,453
Φίλησέ μου τα ζουμερά κεράσι χείλη μου.

524
00:46:40,656 --> 00:46:42,124
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

525
00:46:43,784 --> 00:46:45,286
Αισθάνεται περίεργα.

526
00:46:46,704 --> 00:46:48,251
Χαζός καλλιτέχνης!

527
00:48:29,139 --> 00:48:31,642
Δεν έγινε τίποτα, το υπόσχομαι.

528
00:48:33,269 --> 00:48:34,691
σε πιστεύω.

529
00:48:36,480 --> 00:48:38,073
Μόλις μιλήσαμε.

530
00:48:38,190 --> 00:48:41,490
Μου είπε για τις νύχτες του
με τον Μάικλ Τζάκσον.

531
00:48:42,278 --> 00:48:45,782
Δεν ήταν αυτός ο πραγματικός Μάικλ Τζάκσον
ήταν φίλος.

532
00:48:45,906 --> 00:48:50,161
Αυτός ήταν ένας όμοιος του MJ που χρησιμοποίησε
να κάνει κρουαζιέρα στο Χόλιγουντ ως πόρνη.

533
00:48:51,745 --> 00:48:53,418
Αυτοπυροβολήθηκε πρόσφατα.

534
00:48:54,331 --> 00:48:56,959
Του έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι
στη μέση του δρόμου.

535
00:48:57,835 --> 00:49:00,634
Λένε τη σφαίρα
δίπλωσε το κεφάλι του στη μέση.

536
00:49:05,968 --> 00:49:07,595
Να σε ρωτήσω κάτι;

537
00:49:08,721 --> 00:49:11,725
Είναι ο μπαμπάς μου smoothie;
Σου είχε στριμώξει;

538
00:49:22,901 --> 00:49:26,075
- Γεια σου.
- «Ω, έχω κάποια άσχημα νέα.

539
00:49:26,196 --> 00:49:27,823
«Ο Oinker είναι νεκρός».

540
00:49:29,283 --> 00:49:31,661
Εντάξει, τώρα φοβάμαι, Τζάνετ.

541
00:49:52,306 --> 00:49:55,606
Αυτός είναι, εντάξει.
Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος.

542
00:49:58,771 --> 00:50:02,025
Χρειάζομαι τάιμ άουτ. Πάμε στο τραπέζι.

543
00:50:19,291 --> 00:50:21,089
Τι σκέφτεσαι, Μπρέιντεν;

544
00:50:22,252 --> 00:50:26,428
Σκέφτομαι ότι θα κάνω έρευνα
ο Greasy Strangler αυτοκτονεί.

545
00:50:27,216 --> 00:50:28,388
Όχι, Μπρέιντεν.

546
00:50:29,301 --> 00:50:31,429
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

547
00:50:32,096 --> 00:50:35,316
Δεν φοβάμαι να πεθάνω,
αν αυτό εννοείς.

548
00:50:35,432 --> 00:50:37,230
Θα βρω τον Greasy Strangler.

549
00:50:38,143 --> 00:50:40,362
Δολοφόνησε βάναυσα τον Ινδό.

550
00:50:40,479 --> 00:50:42,231
Δολοφόνησε βάναυσα τον Όινκερ.

551
00:50:42,356 --> 00:50:45,701
Θα σιγουρευτώ
δεν σκοτώνει ποτέ κανέναν άλλον.

552
00:50:45,818 --> 00:50:49,118
Θα εκθέσω τον Λιπαρό Στραγγαλιστή.
Τότε θα τον σκοτώσω.

553
00:51:21,603 --> 00:51:23,105
Τι κάνεις, Bray-Bray;

554
00:51:25,149 --> 00:51:26,867
Συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων.

555
00:51:29,987 --> 00:51:31,785
σε πέφτω.

556
00:51:31,905 --> 00:51:35,500
Σε ερωτεύομαι δυνατά και γρήγορα
και φοβάμαι.

557
00:51:35,617 --> 00:51:37,039
Είμαι πολύ φοβισμένος αυτή τη στιγμή.

558
00:51:39,371 --> 00:51:41,965
Πρέπει να αποκαλύψω τον Λιπαρό Στραγγαλιστή.

559
00:52:12,237 --> 00:52:16,242
Αυτό είναι νόστιμο. Τι υπάρχει σε αυτό το τοστ;

560
00:52:17,367 --> 00:52:19,665
Μόνο λάδι, όπως έχετε συνήθως.

561
00:52:22,206 --> 00:52:23,958
Μαλακία καλλιτέχνης.

562
00:52:24,082 --> 00:52:26,676
Αυτό δεν είναι το λάδι που χρησιμοποιούμε συνήθως.

563
00:52:26,794 --> 00:52:28,512
Είναι;

564
00:52:28,629 --> 00:52:30,723
Ας πούμε ότι είναι καινούργιο λάδι.

565
00:52:32,424 --> 00:52:33,892
Πού το πήρες;

566
00:52:34,760 --> 00:52:36,854
Νομίζω ότι έχετε μια ιδέα
που το πήρα, μπαμπά.

567
00:52:38,388 --> 00:52:41,517
Νομίζω ότι ξέρεις ακριβώς
όπου πήρα αυτό το νόστιμο λάδι.

568
00:52:56,240 --> 00:52:58,538
- 'Γεια; '
- Τζάνετ, είμαι εγώ.

569
00:52:58,659 --> 00:53:02,709
- 'Τι συμβαίνει;'
- Ω, τίποτα πολύ, απλά χάνω το μυαλό μου.

570
00:53:02,830 --> 00:53:05,583
Νομίζω ότι μπορεί να είναι ο πατέρας μου
ο Λιπαρός Στραγγαλιστής.

571
00:53:05,707 --> 00:53:10,338
- «Θες να έρθω; '
- Όχι, μην έρθεις. Είναι πολύ επικίνδυνο.

572
00:53:10,462 --> 00:53:12,885
Δεν άντεχα να σε χάσω.

573
00:53:13,006 --> 00:53:15,600
Σε λαχταρώ
αλλά πρέπει να σε προστατέψω τώρα.

574
00:53:16,802 --> 00:53:18,770
Ας κάνουμε σεξ μέσω τηλεφώνου γρήγορα.

575
00:53:19,763 --> 00:53:22,937
Φαντάσου να χαϊδεύω την κλειτορίδα σου
με ένα ροζ φτερό

576
00:53:23,058 --> 00:53:24,401
και μετά κουβαλάς το σάκο μου.

577
00:53:24,518 --> 00:53:26,646
- 'Σου γαργαλάω το σάκο.'
- Ναι!

578
00:53:30,065 --> 00:53:31,817
Έλα, Ρόντνεϊ.

579
00:53:31,942 --> 00:53:33,159
Παίξτε το παιχνίδι.

580
00:53:36,697 --> 00:53:38,370
Ω, ω, ω...

581
00:53:51,962 --> 00:53:53,054
Ωχ.

582
00:53:57,426 --> 00:53:58,848
«Αα».

583
00:53:59,803 --> 00:54:01,350
ΟΚ, αντίο.

584
00:54:08,812 --> 00:54:11,907
Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε.

585
00:54:12,983 --> 00:54:14,360
Μπαμπάς;

586
00:54:15,861 --> 00:54:19,286
Ρόνι, εσύ είσαι; Ελπίζω να είναι.

587
00:54:21,116 --> 00:54:23,118
Ας κάνουμε ντίσκο.

588
00:54:23,702 --> 00:54:26,330
Ω, ναι, οι βασιλιάδες της ντίσκο επέστρεψαν.

589
00:54:26,455 --> 00:54:28,048
Ναι, το κάλεσες.

590
00:54:32,002 --> 00:54:33,424
Γαμώ.

591
00:54:33,545 --> 00:54:34,762
Ω, γάμα.

592
00:54:53,899 --> 00:54:56,152
Απόψε θα πάμε για ντίσκο.

593
00:54:56,276 --> 00:54:58,699
Θα βγούμε στην πίστα του συλλόγου
με μια εκδίκηση.

594
00:54:58,820 --> 00:55:01,619
Μπορώ να έρθω; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα boogie-woogie.

595
00:55:02,699 --> 00:55:04,042
Έχω τα μπλουζ.

596
00:55:05,160 --> 00:55:07,003
Δεν ξέρω. Τι νομίζεις, Παύλο;

597
00:55:07,120 --> 00:55:09,122
Θα φέρουμε τον γιο μου μαζί;

598
00:55:09,706 --> 00:55:11,208
Αποκλείεται!

599
00:55:11,333 --> 00:55:13,176
Απολύτως όχι, Ρόνι.

600
00:55:15,045 --> 00:55:16,137
Συγνώμη.

601
00:56:03,135 --> 00:56:06,264
Ναι, σου είπα
ήταν μανιοκαταθλιπτικός.

602
00:56:06,388 --> 00:56:07,810
Φαίνεται πολύ καταθλιπτικός.

603
00:56:07,931 --> 00:56:09,683
Ναι, πρέπει να πάρει φάρμακα, ξέρεις.

604
00:56:09,808 --> 00:56:11,936
Έπαιρνε φάρμακα όταν ήταν παιδί.

605
00:56:12,060 --> 00:56:15,735
Ήταν χάπια με έντονα χρώματα
με φρουτώδεις γεύσεις.

606
00:56:15,856 --> 00:56:18,325
Φάρμακα για λυπημένα παιδιά.

607
00:57:27,094 --> 00:57:28,266
'Γειά σου; '

608
00:57:28,386 --> 00:57:29,683
Έλα τώρα.

609
00:57:29,805 --> 00:57:31,432
Είμαι κάπως φοβισμένος.

610
00:57:31,556 --> 00:57:32,773
σε αγαπώ.

611
00:57:36,436 --> 00:57:38,234
Ω, νιώθω τόσο σέξι.

612
00:57:39,731 --> 00:57:42,905
Αλλά σοβαρά, φαντάσου να έκανα φάρσα τώρα.

613
00:57:52,869 --> 00:57:54,712
Φοβάμαι, Τζάνετ.

614
00:58:05,674 --> 00:58:10,054
Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχα σέξι απόψε.

615
00:58:10,178 --> 00:58:11,304
Σας ευχαριστώ.

616
00:58:12,264 --> 00:58:14,813
- Πώς ήταν το βράδυ σου;
- Ήταν φοβερό.

617
00:58:14,933 --> 00:58:19,564
Χορέψαμε πολύ και είχαμε
πολλά πραγματικά κρεμώδη κοκτέιλ.

618
00:58:19,688 --> 00:58:22,692
Πολλές αγελάδες άρμεξαν
για να διασκεδάσουμε απόψε.

619
00:58:23,775 --> 00:58:28,281
Οι θηλές τους παρείχαν το κρεμώδες γάλα
αυτό ήταν στα κοκτέιλ μας απόψε.

620
00:58:28,405 --> 00:58:29,702
Εμπιστεύσου με.

621
00:58:30,907 --> 00:58:34,707
Α, αλήθεια; Ψεκάσατε κανένα κορίτσι
με αυτό το ζεστό, γαλακτώδες cum;

622
00:58:35,871 --> 00:58:38,294
Λοιπόν, αυτό είναι κάπως άκρως μυστικό.

623
00:58:44,713 --> 00:58:47,683
Θέλεις να μπεις και να κάνεις κάτι αισθησιακό;

624
00:59:37,557 --> 00:59:39,525
Νιώθεις καλά, έτσι;

625
00:59:55,742 --> 00:59:57,744
Υποθέτω ότι γαμήσαμε όλη τη νύχτα.

626
01:00:07,212 --> 01:00:09,960
Μοιάζει με ένα τεράστιο κεφάλι ποντικιού.

627
01:00:24,396 --> 01:00:26,740
Βγαίνω επίσημα με τη Τζάνετ.

628
01:00:27,816 --> 01:00:31,537
Το επισημοποιήσαμε χθες το βράδυ.
Το σφραγίσαμε με ένα φιλί.

629
01:00:31,653 --> 01:00:32,996
Μαλακία καλλιτέχνης.

630
01:00:34,114 --> 01:00:37,038
Η Janet και εγώ είμαστε αποκλειστικοί.

631
01:00:37,158 --> 01:00:40,082
Δεν υπάρχει λόγος να μιλάμε πια για αυτό.

632
01:00:40,203 --> 01:00:45,203
- Χαζός καλλιτέχνης.
- Χαζός καλλιτέχνης.

633
01:00:50,714 --> 01:00:54,264
- Χαζός καλλιτέχνης.
- Εσείς, κύριε, είστε άλογο καλλιτέχνης.

634
01:00:54,384 --> 01:00:55,977
Το αποκαλώ μαλακίες σε αυτό.

635
01:01:11,109 --> 01:01:15,114
Εντοπίζω το αδιαμφισβήτητο άρωμα του...

636
01:01:18,950 --> 01:01:20,122
Περίμενε το.

637
01:01:21,453 --> 01:01:23,205
Σκατά αλόγου;

638
01:01:23,330 --> 01:01:25,753
Όχι, η απάντησή σου είναι εντελώς λάθος.

639
01:01:25,874 --> 01:01:27,421
Η σωστή απάντηση είναι...

640
01:01:36,968 --> 01:01:38,470
Ποια είναι η σωστή απάντηση;

641
01:01:41,890 --> 01:01:42,891
Περιμένετε.

642
01:01:46,019 --> 01:01:47,646
Πες μου τη σωστή απάντηση.

643
01:01:47,771 --> 01:01:49,523
Η σωστή απάντηση είναι...

644
01:02:00,200 --> 01:02:01,417
Σκατά αλόγου.

645
01:02:01,534 --> 01:02:05,584
- Αυτό είπα, μπαμπά.
- Αχ, μαλακίες.

646
01:02:05,705 --> 01:02:07,423
Είσαι καλυμμένος με σκατά αλόγου.

647
01:02:07,540 --> 01:02:10,214
Μπουλ-σκατ καλλιτέχνης.

648
01:02:11,211 --> 01:02:14,966
Είσαι επίσημα του κόσμου
ο μεγαλύτερος μαλακός και άλογος καλλιτέχνης.

649
01:02:15,090 --> 01:02:17,468
Μαλακίες. Σκατά αλόγου.

650
01:02:17,592 --> 01:02:20,061
Σκατά γάτας. Σκατά τίγρης.

651
01:02:20,178 --> 01:02:22,772
Σκατά λιονταριού. Σκατά της πάπιας.

652
01:02:22,889 --> 01:02:25,688
θαλάσσιο σκασμό. Σκατά των πιγκουίνων.

653
01:02:25,809 --> 01:02:28,153
Σκατά του βασιλιά πιγκουίνου.

654
01:02:28,269 --> 01:02:30,863
B, U, διπλό L,

655
01:02:30,980 --> 01:02:34,075
S, H, I, T,

656
01:02:34,192 --> 01:02:36,320
νέα λέξη,

657
01:02:36,444 --> 01:02:40,665
A, R, T, I, S, T

658
01:02:40,782 --> 01:02:43,706
ξόρκια μαλακίες καλλιτέχνης.

659
01:02:43,827 --> 01:02:47,377
Ξαναλέω, μαλακία καλλιτέχνη.

660
01:02:47,497 --> 01:02:49,841
Νταής, νταής, μαλακίες.

661
01:02:53,503 --> 01:02:56,302
Η Τζάνετ ήταν η πρώτη μου. Μόνο με αγαπούσε.

662
01:03:00,927 --> 01:03:03,476
Λοιπόν, λέω μαλακίες σε αυτό,

663
01:03:03,596 --> 01:03:06,099
γιατί χθες το βράδυ διεκδίκησα το μουνί της.

664
01:03:12,105 --> 01:03:15,735
Α, διεκδίκησες το μουνί της
αλλά ποτέ δεν διεκδίκησες την καρδιά της.

665
01:03:20,280 --> 01:03:23,375
Μη με αναγκάσεις να σε διώξω.

666
01:03:23,491 --> 01:03:26,586
Πλησιάζω πολύ κοντά

667
01:03:26,703 --> 01:03:30,799
να πετάξεις τον κώλο σου
έξω από το σπίτι μου για πάντα.

668
01:04:04,073 --> 01:04:05,825
Αυτό το ζυμαρικό είναι τέλειο.

669
01:04:08,328 --> 01:04:11,832
Αυτό είναι επίσημα το καλύτερο γεύμα
έχετε μαγειρέψει ποτέ.

670
01:04:11,956 --> 01:04:13,958
Ακριβώς η σωστή ποσότητα λαδιού.

671
01:04:14,083 --> 01:04:15,300
Ευχαριστώ.

672
01:04:16,920 --> 01:04:18,718
Μπορείτε να σερβίρετε αυτό το ζυμαρικό

673
01:04:18,838 --> 01:04:22,559
σε οποιοδήποτε premium εστιατόριο
στο Sunset Strip.

674
01:04:22,675 --> 01:04:23,722
Ναι.

675
01:04:24,802 --> 01:04:27,396
Λέγεται farfalle,

676
01:04:27,514 --> 01:04:29,562
σε σχήμα παπιγιόν.

677
01:04:29,682 --> 01:04:30,899
ξέρω.

678
01:04:32,810 --> 01:04:34,608
Και το καλύτερο μέρος είναι,

679
01:04:34,729 --> 01:04:37,778
είναι φανταστικά λιπαρό.

680
01:04:40,485 --> 01:04:41,907
Μπράβο.

681
01:04:43,196 --> 01:04:46,416
Συνήθως πυροβολώ περίπου έξι σχοινιά cum

682
01:04:46,533 --> 01:04:48,911
και ντριμπλάρει λίγο από τα καθαρά πράγματα,

683
01:04:49,035 --> 01:04:51,504
αλλά μωρό μου, είμαι όλος για τα σχοινιά.

684
01:04:51,621 --> 01:04:54,295
Είμαι ο Spiderman του Cock Town.

685
01:04:54,415 --> 01:04:56,543
Ή ο Ταρζάν της Ζούγκλας Cum.

686
01:04:57,669 --> 01:04:59,421
Ω.

687
01:05:06,386 --> 01:05:09,185
Είσαι κάτι πολύ περισσότερο από ένα ζεστό, υγρό μουνί.

688
01:05:10,807 --> 01:05:12,559
Θα μπορούσες να είσαι η αιώνια αγάπη μου.

689
01:05:13,351 --> 01:05:15,729
- Αλήθεια;
- Ναι.

690
01:05:15,853 --> 01:05:18,447
Είσαι μια χαριτωμένη ντίσκο.

691
01:05:18,565 --> 01:05:21,660
Είμαι μια χαριτωμένη ντίσκο.

692
01:05:21,776 --> 01:05:24,029
Hootie-tootie disco cutie.

693
01:05:24,153 --> 01:05:26,576
Hootie-tootie disco cutie.

694
01:05:26,698 --> 01:05:28,996
Hootie-tootie disco cutie!

695
01:05:37,333 --> 01:05:39,301
Hootie-tootie disco cutie.

696
01:05:39,419 --> 01:05:41,171
Hootie-tootie disco cutie.

697
01:05:41,296 --> 01:05:43,014
Hootie-tootie disco cutie.

698
01:05:43,131 --> 01:05:44,974
Hootie-tootie disco cutie.

699
01:05:49,053 --> 01:05:50,930
Hootie-tootie disco cutie.

700
01:05:51,055 --> 01:05:52,773
Hootie-tootie disco cutie.

701
01:05:56,853 --> 01:05:58,605
Hootie-tootie disco cutie.

702
01:05:58,730 --> 01:06:00,698
Hootie-tootie disco cutie.

703
01:06:00,815 --> 01:06:04,661
Hootie-tootie disco cutie.
Hootie-tootie disco cutie.

704
01:06:04,777 --> 01:06:06,450
Hootie-tootie disco cutie.

705
01:06:06,571 --> 01:06:08,448
Hootie-tootie disco cutie.

706
01:06:08,573 --> 01:06:10,917
- Χούτι-τουτί ντίσκο χαριτωμένη.
- Μπαμπά, σε παρακαλώ.

707
01:06:11,034 --> 01:06:14,288
Hootie-tootie disco cutie.
Hootie-tootie disco cutie.

708
01:06:14,412 --> 01:06:16,380
Hootie-tootie disco cutie.

709
01:06:16,497 --> 01:06:20,092
- Χούτι-τουτί ντίσκο χαριτωμένη.
- Τζάνετ, όχι, όχι τον κώλο σου.

710
01:06:20,209 --> 01:06:22,007
Hootie-tootie disco cutie.

711
01:06:22,128 --> 01:06:23,971
Hootie-tootie disco cutie.

712
01:06:24,088 --> 01:06:25,681
Hootie-tootie disco cutie.

713
01:07:54,512 --> 01:07:56,105
Το κορίτσι μου είναι εδώ.

714
01:07:58,224 --> 01:08:00,477
«Ο Νικ Λοκ πυροβόλησε τον Ράστα στο λαιμό.

715
01:08:00,601 --> 01:08:04,651
«Το Rasta πέταξε μέσα από τον τοίχο
και πέθανε ακαριαία.

716
01:08:04,772 --> 01:08:08,447
«Ο Νικ γύρισε το όπλο γύρω από το δάχτυλό του
και το έδειξε στο μέλλον

717
01:08:08,568 --> 01:08:11,538
Μέχρι που ο Ράστα ξαναζωντάνεψε.

718
01:08:11,654 --> 01:08:15,909
"Είσαι υπό σύλληψη, δευτ.
για συνωμοσία για εκδίκηση»

719
01:08:16,033 --> 01:08:18,252
είπε ο Ράστα καθώς άναβε
ένα χειροποίητο πούρο

720
01:08:18,369 --> 01:08:19,996
«στο κόκκινο ηλιοβασίλεμα».

721
01:08:22,540 --> 01:08:24,292
Ω, γεια, Τζάνετ.

722
01:08:42,059 --> 01:08:43,481
Αχ.

723
01:08:43,603 --> 01:08:45,526
Ξυπνάτε αργά.

724
01:08:45,646 --> 01:08:47,648
Ναι, δουλεύω πάνω σε ένα μυθιστόρημα.

725
01:08:49,609 --> 01:08:51,361
Το φανταστικό;

726
01:08:51,486 --> 01:08:55,616
Όχι, είναι ένα αστικό θρίλερ στον κυβερνοχώρο
που ονομάζεται "Revenge Incorporated".

727
01:08:56,741 --> 01:09:00,086
Διαδραματίζεται σε ένα σκοτεινό μέλλον
όπου η εκδίκηση είναι παράνομη

728
01:09:00,203 --> 01:09:03,582
αλλά υπάρχει μια εταιρεία που μπορείτε να προσλάβετε
για να πάρει εκδίκηση για σένα.

729
01:09:09,962 --> 01:09:13,842
Σε ονειρευόμουν
σε αυτές τις μεγάλες, σκληρές νύχτες.

730
01:09:16,385 --> 01:09:17,728
Σου λείπω;

731
01:09:21,808 --> 01:09:24,652
Ναι, μου λείπεις κάπως.

732
01:09:25,645 --> 01:09:28,273
Είμαι χαμένος και μοναχικός για σένα.

733
01:09:28,397 --> 01:09:30,070
Βασικά, σε αγαπώ.

734
01:09:34,487 --> 01:09:36,581
Μην το λες αυτό.

735
01:09:36,697 --> 01:09:39,075
Εκτός κι αν το εννοείς, φυσικά.

736
01:09:39,200 --> 01:09:40,827
Γιατί ο ουρανός είναι μπλε;

737
01:09:42,787 --> 01:09:45,131
Γιατί το μπλε είναι το αγαπημένο σου χρώμα.

738
01:09:46,958 --> 01:09:48,960
Ω, καλαμπόκι.

739
01:09:49,085 --> 01:09:52,055
Ναι, είμαι καλαμπόκι, θυμάσαι;

740
01:09:52,171 --> 01:09:54,720
Σε αγαπώ όμως. σε αγαπώ.

741
01:09:54,841 --> 01:09:56,764
Ήθελα να το πω τόσο καιρό.

742
01:09:58,594 --> 01:10:00,346
Είναι ωραίο να το ακούς,

743
01:10:01,305 --> 01:10:03,558
αν είμαι ειλικρινής.

744
01:10:03,683 --> 01:10:05,856
Δώσε τον εαυτό σου σε μένα για πάντα.

745
01:10:08,437 --> 01:10:09,689
Μην το λες αυτό.

746
01:10:10,690 --> 01:10:12,442
Αυτό το κορίτσι είναι μπερδεμένο.

747
01:10:13,609 --> 01:10:16,203
Αν μπορούσα να γράψω το όνομά σου
στο φεγγάρι, θα ήθελα,

748
01:10:16,320 --> 01:10:17,697
με το δικό μου αίμα.

749
01:10:18,906 --> 01:10:20,783
Και επίσης, θέλω να σε παντρευτώ.

750
01:10:21,742 --> 01:10:23,585
ΕΝΤΑΞΕΙ.

751
01:10:23,703 --> 01:10:27,458
Σε αγάπησα από τη στιγμή
Σε είδα στην ντίσκο περιοδεία.

752
01:10:27,582 --> 01:10:29,334
Είμαι ρομαντικός στην καρδιά.

753
01:10:34,964 --> 01:10:35,965
Ρόνι;

754
01:10:38,134 --> 01:10:39,602
Ρόνι, είσαι εκεί;

755
01:11:20,718 --> 01:11:23,597
Τώρα, σίγουρα ακούγεται
όπως ο Big Ronnie.

756
01:11:23,721 --> 01:11:26,224
Big Ronnie, εσύ είσαι;

757
01:11:26,349 --> 01:11:31,071
Big Ronnie, είσαι στο πλυντήριο αυτοκινήτων μου;
Πώς λειτουργεί το scrub;

758
01:11:31,854 --> 01:11:34,152
Είναι οι βούρτσες αρκετά σκληρές για εσάς;

759
01:11:38,152 --> 01:11:40,780
Πάρε με να χορεύω ντίσκο, Μεγάλε Ρόνι.

760
01:12:35,084 --> 01:12:36,085
'Γειά σου;'

761
01:12:36,210 --> 01:12:38,554
Παίρνω τηλέφωνο γιατί νομίζω
απλά μπορεί να είναι δυνατό

762
01:12:38,671 --> 01:12:41,766
Ο μπαμπάς μου ο Ρόνι είναι ο Λιπαρός Στραγγαλιστής.

763
01:12:41,882 --> 01:12:43,099
'Αύριο.'

764
01:12:43,217 --> 01:12:45,515
Αύριο είναι καλά. Μπορούμε να βρεθούμε αύριο.

765
01:12:45,636 --> 01:12:47,764
- 'Αντίο.'
- Αντίο.

766
01:12:49,890 --> 01:12:53,235
Αύριο έρχεται ένας ντετέκτιβ.
Το όνομά του είναι Τζόντι.

767
01:13:30,473 --> 01:13:33,397
Είμαι η Τζόντι,

768
01:13:34,643 --> 01:13:37,487
και αν η προαίσθησή σου είναι σωστή,

769
01:13:37,605 --> 01:13:39,653
είσαι ο γιος

770
01:13:39,774 --> 01:13:42,448
του Λιπαρού Στραγγαλιστή.

771
01:13:44,653 --> 01:13:47,247
Έλα μέσα, Τζόντι. Μου αρέσει το σακάκι σου.

772
01:14:03,172 --> 01:14:04,890
Βλέπεις αυτό το λάδι, Τζόντι;

773
01:14:06,092 --> 01:14:08,686
Μοιάζει με το λάδι
από τον τόπο του εγκλήματος της δολοφονίας.

774
01:14:09,762 --> 01:14:11,309
Μπορώ να το επιβεβαιώσω.

775
01:14:33,911 --> 01:14:37,131
Αυτό το λάδι είναι λαχταριστό

776
01:14:37,248 --> 01:14:40,092
και πολύ καλό για το δέρμα.

777
01:14:40,918 --> 01:14:43,467
Αλλά αυτό είναι απόδειξη
εναντίον του Λιπαρού Στραγγαλιστή.

778
01:14:46,382 --> 01:14:48,009
Το ήξερες;

779
01:14:49,093 --> 01:14:52,688
Ο Τζόντι πρέπει να λαδώσει τα γυαλιά του.

780
01:15:00,354 --> 01:15:04,575
Τώρα, θα πάμε κάτω
και συζητήστε την υπόθεση.

781
01:15:06,443 --> 01:15:08,070
Αλλά πρώτα,

782
01:15:08,195 --> 01:15:11,415
Ο Τζόντι πρέπει να πλύνει το πρόσωπό του.

783
01:15:33,596 --> 01:15:37,817
Ο μπαμπάς σου μπορεί να είναι
ο Λιπαρός Στραγγαλιστής.

784
01:15:40,060 --> 01:15:45,237
Δυστυχώς, δεν μπορώ να προχωρήσω
με αυτήν την περίπτωση περαιτέρω

785
01:15:46,317 --> 01:15:49,196
καθώς δεν υπάρχουν στοιχεία.

786
01:15:50,196 --> 01:15:55,043
Τερματίστε όλες τις ερωτήσεις εδώ.

787
01:15:57,286 --> 01:15:59,664
Τι γίνεται με το λάδι στο πάτωμά του;

788
01:16:01,790 --> 01:16:06,045
Τα περιστασιακά στοιχεία δεν έχουν νόημα.

789
01:16:08,589 --> 01:16:14,767
Τερματίστε όλες τις ερωτήσεις εδώ.

790
01:16:16,388 --> 01:16:17,935
Άρα είμαστε μόνοι μας;

791
01:16:22,937 --> 01:16:29,912
Τερματίστε όλες τις ερωτήσεις εδώ.

792
01:16:32,696 --> 01:16:34,869
Έλα, Τζόντι, σε παρακαλώ.

793
01:16:36,158 --> 01:16:39,002
Παρακαλώ τελειώστε όλα...

794
01:16:41,372 --> 01:16:44,296
Ερωτήσεις εδώ.

795
01:16:44,416 --> 01:16:45,713
Σωστός.

796
01:16:47,795 --> 01:16:54,269
Τερματίστε όλες τις ερωτήσεις εδώ.

797
01:16:57,137 --> 01:16:58,138
Μεγάλος.

798
01:16:59,265 --> 01:17:01,563
Λοιπόν, βοήθησες πολύ, κύριε Τζόντι.

799
01:17:03,185 --> 01:17:05,608
Ξέρω ότι ο πατέρας μου είναι ο Λιπαρός Στραγγαλιστής.

800
01:17:05,729 --> 01:17:08,232
Υποθέτω ότι θα πρέπει να τον εκθέσω μόνη μου.

801
01:17:11,235 --> 01:17:12,578
Όχι μόνος σου.

802
01:17:24,873 --> 01:17:27,672
Η Τζόντι πρέπει να φύγει τώρα.

803
01:17:57,323 --> 01:17:58,950
Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα, Μπρέιντεν.

804
01:18:00,492 --> 01:18:03,621
Αυτή η σχέση με τον Ρίκο
με άφησε σε πολύ άσχημο χώρο.

805
01:18:04,621 --> 01:18:06,123
Όπως, το χειρότερο.

806
01:18:07,499 --> 01:18:09,251
Αυτό ακούγεται φρικτό.

807
01:18:10,794 --> 01:18:12,512
Μπρέιντεν, να σου πω κάτι;

808
01:18:14,631 --> 01:18:16,383
Είναι για τον Ρίκο;

809
01:18:16,508 --> 01:18:17,509
Όχι.

810
01:18:18,302 --> 01:18:19,724
Πρόκειται για την αγάπη.

811
01:18:20,888 --> 01:18:22,390
σε αγαπώ.

812
01:18:23,974 --> 01:18:27,228
Άγια σκατά. Θα με παντρευτείς;

813
01:18:27,353 --> 01:18:28,821
Ναι, θα το κάνω, κύριε.

814
01:18:35,778 --> 01:18:36,995
Μπαμπάς!

815
01:18:37,112 --> 01:18:38,910
- Ήσουν εδώ όλη την ώρα;
- Ναι.

816
01:18:39,031 --> 01:18:40,783
Μην κρύβεσαι κάτω από το κρεβάτι του Μπρέιντεν.

817
01:18:40,908 --> 01:18:42,876
Γεια, είσαι η κοπέλα μου.

818
01:18:42,993 --> 01:18:45,667
Και παρεμπιπτόντως, δεν θα υπήρχε καν

819
01:18:45,788 --> 01:18:49,759
αν δεν είχε πετάξει
από το μακρύ, ζουμερό μου τσίμπημα.

820
01:18:49,875 --> 01:18:51,218
Και όσο για σένα,

821
01:18:51,335 --> 01:18:54,054
ως πατέρας σου σου απαγορεύω να παντρευτείς.

822
01:18:54,171 --> 01:18:56,515
Και κάτι άλλο, σε διώχνουν,

823
01:18:56,632 --> 01:18:59,260
οπότε ήρθε η ώρα να ξεκολλήσεις.

824
01:18:59,385 --> 01:19:01,888
Φεύγουμε τώρα
και φεύγουμε με χαρά.

825
01:19:02,012 --> 01:19:04,891
Ο Μπρέιντεν θα μετακομίσει στη θέση μου.
Εκεί θα είναι πιο χαρούμενος.

826
01:19:05,015 --> 01:19:08,110
Μπορεί να κουνήσει το twat μου
όποτε θέλει.

827
01:19:08,227 --> 01:19:11,857
Και, δεν με νοιάζει αν σκάει στο κρεβάτι.
Θα το τρίψω στα βυζιά μου.

828
01:19:11,980 --> 01:19:13,948
Ναι, μπαμπά, δεν σε χρειαζόμαστε.

829
01:19:14,066 --> 01:19:16,319
Και σε σκοτώνει να σκέφτεσαι
ότι η Τζάνετ με αγαπάει.

830
01:19:16,443 --> 01:19:18,320
Αλλά μαντέψτε τι; Την αγαπώ.

831
01:19:18,445 --> 01:19:20,914
Και είχες δίκιο
για ένα πράγμα, όμως, μπαμπά.

832
01:19:21,031 --> 01:19:23,204
Είναι μια χαριτωμένη ντίσκο.

833
01:19:23,325 --> 01:19:25,123
Hootie-tootie disco cutie.

834
01:19:25,244 --> 01:19:27,167
Hootie-tootie disco cutie.

835
01:19:27,287 --> 01:19:30,541
Hootie-tootie disco cutie.
Hootie-tootie disco cutie.

836
01:19:30,666 --> 01:19:32,839
Hootie-tootie disco cutie.

837
01:19:32,960 --> 01:19:34,633
Hootie-tootie disco cutie.

838
01:19:34,753 --> 01:19:36,630
Hootie-tootie disco cutie.

839
01:19:41,176 --> 01:19:42,974
Για να ξέρεις,

840
01:19:43,095 --> 01:19:46,395
προσπάθησε να με εντυπωσιάσει
με ένα δυνατό κλανάκι μια φορά.

841
01:19:46,515 --> 01:19:48,563
Έβαλε τα πόδια του πίσω από το κεφάλι του
και φώναξε,

842
01:19:48,684 --> 01:19:50,732
«Κάποιος κόβει το τυρί».

843
01:19:50,853 --> 01:19:55,950
Αντί για φυσικό αέριο, μια μεγάλη σφαίρα τουρσί
πέταξε από τον πισινό του σαν πύραυλος.

844
01:19:56,066 --> 01:19:59,616
Έκανε ένα loop-the-loop κοντά στον τοίχο
και προσγειώθηκε στο κρεβάτι.

845
01:19:59,736 --> 01:20:02,615
Έτσι, αν κάποιος είναι κρεβατιάρης
εδώ γύρω, είναι αυτός.

846
01:20:03,282 --> 01:20:06,035
- Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο.
- Ναι.

847
01:20:06,160 --> 01:20:08,254
Έμοιαζε με μεγάλο, καφέ δάχτυλο.

848
01:20:08,370 --> 01:20:10,043
Έδειχνε ακριβώς πάνω μου.

849
01:20:10,664 --> 01:20:13,133
Αν είναι πραγματικά ο Λιπαρός Στραγγαλιστής,

850
01:20:13,250 --> 01:20:14,672
πρέπει να τον σκοτώσεις.

851
01:21:03,759 --> 01:21:06,387
Μπορεί να γίνω και λιπαρή.

852
01:21:06,512 --> 01:21:09,686
Μπορώ να γίνω και Greasy Strangler.

853
01:21:09,806 --> 01:21:12,685
Δεν είσαι ο μόνος Greasy Strangler.

854
01:21:13,227 --> 01:21:16,652
Είμαι κι εγώ ο Greasy Strangler.

855
01:22:55,078 --> 01:22:56,500
Είσαι εντάξει, Μπρέιντεν.

856
01:22:58,206 --> 01:22:59,583
Ευχαριστώ, μπαμπά.

857
01:22:59,708 --> 01:23:02,086
Αυτό σημαίνει πολλά, που προέρχεται από εσάς.

858
01:23:04,379 --> 01:23:07,178
Ποτέ δεν τα πήγαμε καλά, όμως;

859
01:23:07,299 --> 01:23:08,300
Ναι.

860
01:23:09,259 --> 01:23:11,887
Με αυτό εννοώ, όχι.

861
01:23:13,680 --> 01:23:16,058
Δεν ήταν πάντα έτσι.

862
01:23:16,183 --> 01:23:19,483
Ήσουν ένα χαριτωμένο μωρό.
Μου άρεσε να σε αγκάλιαζα.

863
01:23:20,729 --> 01:23:23,573
Εσύ τσιτάτο παλιό καλαμπόκι.

864
01:23:23,690 --> 01:23:28,116
Λοιπόν... ήσουν μωρό, μικροσκοπικό μωρό.

865
01:23:39,164 --> 01:23:42,168
Μάλλον δεν θα το θυμάστε αυτό,
αλλά όταν ήσουν μικρός,

866
01:23:42,292 --> 01:23:46,092
μείναμε στο John Travolta
πολυτελές γιοτ στην Καραϊβική.

867
01:23:46,213 --> 01:23:50,059
Ταξιδέψαμε στα νησιά
από το Πορτ-ο-Πρενς στο Μοντέγκο Μπέι.

868
01:23:51,009 --> 01:23:54,013
Ουάου, πραγματικά δεν το θυμάμαι.

869
01:23:54,137 --> 01:23:55,605
Το κάλεσες.

870
01:23:55,722 --> 01:23:58,396
Ναι, και ο Τζον είπε ότι ήσουν καλό παιδί

871
01:23:58,517 --> 01:24:00,360
και είχες καλή ενέργεια.

872
01:24:01,478 --> 01:24:02,821
ΕΝΤΑΞΕΙ.

873
01:24:02,938 --> 01:24:05,862
Ο Τζον Τραβόλτα μιλάει για τον Μπρέιντεν.

874
01:24:05,982 --> 01:24:08,781
Κάπως προσπαθώ να το επεξεργαστώ.

875
01:24:08,902 --> 01:24:12,031
Εγώ και ο Γιάννης μας τσακίζαμε
σε μια μεγάλη επιχειρηματική συμφωνία.

876
01:24:13,490 --> 01:24:15,242
Είναι καταπληκτικό, μπαμπά.

877
01:24:15,784 --> 01:24:18,253
Ναι, μου πρόσφερε μια ευκαιρία
να μετακομίσει στη Νέα Ορλεάνη

878
01:24:18,370 --> 01:24:23,501
να ανοίξει μια μεγάλη ντίσκο
με πανάκριβα ποτά,

879
01:24:23,625 --> 01:24:25,298
μια αίθουσα μπιλιάρδου,

880
01:24:25,419 --> 01:24:28,263
μια πίστα χορού σε χρώμα κερασιού, funky.

881
01:24:28,380 --> 01:24:32,226
Θα υπήρχε μια ροζ λιμουζίνα
για κρουαζιέρα στο Big Easy

882
01:24:32,342 --> 01:24:35,061
και μαζέψτε αυτές τις καυτές μαμασίτες που χορεύουν.

883
01:24:36,179 --> 01:24:39,183
Θα λεγόταν
«John and Ron's Dance Jungle».

884
01:24:40,809 --> 01:24:43,232
Μα ήσουν μικρός.

885
01:24:43,353 --> 01:24:46,653
Πραγματικά δεν ήθελα να σε αφήσω
με τη μαμά και τον Ricky Prickles.

886
01:24:48,859 --> 01:24:51,237
Είσαι χαρούμενος που μετακόμισα μαζί σου;

887
01:24:52,988 --> 01:24:57,915
Γεια σου, προτιμώ να είμαι εδώ μαζί σου
παρά στη Νέα Ορλεάνη με τον Τζον Τραβόλτα.

888
01:25:01,204 --> 01:25:03,582
Αλλά πραγματικά με εκνεύρισες.

889
01:25:03,707 --> 01:25:08,008
Το φαγητό σου ήταν στεγνό και το έφτιαξες
πολύ δύσκολο να σκοράρεις.

890
01:25:09,171 --> 01:25:10,889
Κοίτα, είμαι ειλικρινής εδώ.

891
01:25:11,840 --> 01:25:13,842
Αρκετά δίκαιο, νομίζω, φίλε.

892
01:25:14,926 --> 01:25:18,556
Μάλλον γι' αυτό βίδωσα
η κοπέλα σου μέχρι την τρύπα.

893
01:25:20,265 --> 01:25:22,108
Νομίζω φίλε.

894
01:25:24,394 --> 01:25:27,523
Ήταν αηδιαστική, έτσι δεν είναι;

895
01:25:28,315 --> 01:25:29,316
Ναι.

896
01:25:30,567 --> 01:25:32,194
Ήταν χυδαία.

897
01:25:33,028 --> 01:25:35,656
Πρέπει να πω, ήταν κάπως χυδαία.

898
01:25:35,781 --> 01:25:38,580
Το μουνί της ήταν σαν ξεραμένο γρασίδι.

899
01:25:39,993 --> 01:25:43,497
Ναι, σαν αυτό που βλέπετε
σε εκείνες τις αφρικανικές εκπομπές άγριας ζωής,

900
01:25:43,622 --> 01:25:45,966
κάπως στεγνό και πορτοκαλί.

901
01:25:53,089 --> 01:25:55,262
Προσποιήθηκε όλους τους οργασμούς της μαζί μου.

902
01:25:55,383 --> 01:25:57,477
Σίγουρα έκανε μαζί σου.

903
01:25:58,804 --> 01:26:00,147
Δεν την χρειαζόμαστε.

904
01:26:19,658 --> 01:26:22,081
Ας σκοτώσουμε τον Ricky Prickles.

905
01:26:25,539 --> 01:26:28,383
Ας σκοτώσουμε τον Ricky Prickles.

906
01:26:28,500 --> 01:26:31,128
Ας σκοτώσουμε τον Ricky Prickles.

907
01:26:31,253 --> 01:26:34,507
Ας σκοτώσουμε τον Ricky Prickles!

908
01:26:59,155 --> 01:27:01,374
Γαμήστε σας, παιδιά!

909
01:27:01,491 --> 01:27:04,495
Είμαι επαγγελματίας σπρίντερ!

910
01:27:04,619 --> 01:27:06,838
Είμαι ο Ricky Prickles!

911
01:27:06,955 --> 01:27:08,923
Δεν θα με πιάσεις ποτέ!

912
01:27:09,040 --> 01:27:10,166
Ω, γάμα.


