1
00:00:17,085 --> 00:00:19,820
الراوية:
في السابق
تجربة الصديقة...

2
00:00:19,920 --> 00:00:21,422
هل تعرف من أنا؟

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,291
نعم. قال لي مات.

4
00:00:23,391 --> 00:00:25,359
هل قال لك
لماذا أردت مقابلتك؟

5
00:00:25,459 --> 00:00:27,528
قال أنك تريد
للحديث عن مارك نوفاك.

6
00:00:27,628 --> 00:00:28,929
إيريكا:
كم من الوقت كنت
رؤيته؟

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,264
آنا:
ما يقرب من شهرين.

8
00:00:30,364 --> 00:00:31,565
إيريكا:
هل أخبرك مات؟
أنني كنت واحدا

9
00:00:31,665 --> 00:00:34,135
الذي اشترى التسجيل
من محادثة نوفاك الهاتفية؟

10
00:00:34,235 --> 00:00:35,403
آنا:
قال لي.

11
00:00:35,503 --> 00:00:38,005
أود منك
لمواصلة تسجيله.

12
00:00:38,106 --> 00:00:40,341
سأدفع لك الكثير من المال.

13
00:00:40,441 --> 00:00:41,642
كم ثمن؟

14
00:00:41,742 --> 00:00:44,212
ذلك يعتمد على أي نوع
من المعلومات التي تحصل عليها.

15
00:00:44,312 --> 00:00:45,746
آنا:
ما الذي تبحث عنه؟

16
00:00:45,846 --> 00:00:48,416
إيريكا:
أي شيء يمكنني استخدامه
كوسيلة ضغط ضده.

17
00:00:48,516 --> 00:00:50,918
أي شيء ذلك
سوف يشوه سمعته.

18
00:00:51,018 --> 00:00:52,753
لماذا نوفاك؟

19
00:00:52,853 --> 00:00:55,223
لماذا تأخذ هذا النوع من المخاطرة؟

20
00:00:55,323 --> 00:00:57,325
إذا كنا سنعمل معًا،
أريد أن أعرف.

21
00:00:57,425 --> 00:01:00,228
لأنه كاره للنساء
وخنزير سخيف.

22
00:01:00,328 --> 00:01:02,062
فهو يستحق كل ما يحصل عليه.

23
00:01:04,832 --> 00:01:05,966
[يشتكي]

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,601
أوه، سأقوم بالقذف على وجهك.

25
00:01:07,701 --> 00:01:09,170
أوه! حصلت عليه؟

26
00:01:09,270 --> 00:01:10,504
افتح فمك.

27
00:01:10,604 --> 00:01:11,605
افتح فمك.

28
00:01:11,705 --> 00:01:12,740
أوسع.

29
00:01:12,840 --> 00:01:14,208
افعلها!

30
00:01:14,308 --> 00:01:16,744
[يشتكي]
هذا كل شيء.

31
00:01:16,844 --> 00:01:18,546
أنت عاهرة سخيف.

32
00:01:18,646 --> 00:01:20,514
أيتها العاهرة اللعينة.

33
00:01:20,614 --> 00:01:22,616
[ مارك يشتكي ]

34
00:01:22,716 --> 00:01:24,051
من هي المرأة الأخرى؟

35
00:01:24,152 --> 00:01:26,086
لا يهم.

36
00:01:26,187 --> 00:01:28,322
هل تعرف
أنه تم تسجيلها؟

37
00:01:28,422 --> 00:01:30,591
رقم لهذا السبب
لقد لطخت وجهها.

38
00:01:30,691 --> 00:01:32,126
ما قيمته؟

39
00:01:32,226 --> 00:01:35,229
- أستطيع أن أعطيك 50000.
- تمام.

40
00:01:35,329 --> 00:01:36,997
كيف تريد الدفع؟

41
00:01:37,097 --> 00:01:38,732
لدي حساب مصرفي للشركة.

42
00:01:38,832 --> 00:01:41,735
يمكنك توصيله هناك.
سأعطيك المعلومات.

43
00:01:41,835 --> 00:01:44,104
وهنا.

44
00:01:44,205 --> 00:01:45,573
لدي رقم هاتف جديد.

45
00:01:47,107 --> 00:01:48,176
شكرًا.

46
00:01:48,276 --> 00:01:49,243
كيف ستستخدمه؟

47
00:01:49,343 --> 00:01:50,778
هل ستضعه على الإنترنت؟

48
00:01:50,878 --> 00:01:53,147
أوه، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

49
00:01:53,247 --> 00:01:54,348
هل أنت متأكد أنك تريد
تذهب من خلال هذا؟

50
00:01:54,448 --> 00:01:56,317
نوفاك سيعرف
أنك سجلته.

51
00:01:56,417 --> 00:01:58,186
إنه لا يعرف أين أعيش
أو اسمي الحقيقي.

52
00:01:58,286 --> 00:02:00,053
وأنا أشك بشدة
سوف ينشرها.

53
00:02:00,154 --> 00:02:01,555
سأغتنم فرصتي.

54
00:02:10,731 --> 00:02:13,434
المرأة 1:
لحظة واحدة.
أنت مع مارك.

55
00:02:13,534 --> 00:02:15,068
- إيريكا--
- يجب أن نلتقي.

56
00:02:15,169 --> 00:02:17,371
أريد التحدث معك
حول صفقة محتملة.

57
00:02:17,471 --> 00:02:19,307
مارك:
من يقول
نحن نبحث عن واحد؟

58
00:02:19,407 --> 00:02:21,509
خذ الاجتماع. ثق بي.

59
00:02:21,609 --> 00:02:22,976
سوف تريد بالتأكيد أن ترى
ما نقدمه.

60
00:02:23,076 --> 00:02:24,378
سوف تكون قصيرة.

61
00:02:27,348 --> 00:02:30,584
- أفضل أن أفعل هذا وحدي.
- نحن الثلاثة بخير.

62
00:02:30,684 --> 00:02:32,386
إيريكا:
حسنا.

63
00:02:32,486 --> 00:02:34,455
لدي شيء
يجب عليك إلقاء نظرة على.

64
00:02:36,557 --> 00:02:38,459
علامة على IPAD:
سأقوم بالقذف على وجهك.
حصلت على ذلك؟

65
00:02:38,559 --> 00:02:39,993
- افتح فمك.
- ما هذا؟

66
00:02:40,093 --> 00:02:41,529
[ أنين ]
أوسع!

67
00:02:41,629 --> 00:02:44,164
- أعتقد أن الأمر واضح جدًا.
- افعلها!

68
00:02:46,166 --> 00:02:47,167
مارك:
أين حصلت على ذلك؟

69
00:02:47,268 --> 00:02:48,436
لقد تمت معالجته.
أنا لا أصدق ذلك.

70
00:02:48,536 --> 00:02:51,272
إيريكا:
حقا؟ هل أنت على استعداد
لاغتنام هذه الفرصة؟

71
00:02:51,372 --> 00:02:53,140
- أنت سخيف مهبل.
- يا! مهلا، قف!

72
00:02:53,241 --> 00:02:55,008
تعال! تعال!

73
00:02:55,108 --> 00:02:56,377
جورمان:
مهلا!

74
00:02:56,477 --> 00:02:58,011
- العضو التناسلي النسوي.
- تعال!

75
00:02:58,111 --> 00:02:59,313
جورمان:
مهلا! هل أنت بخير؟

76
00:02:59,413 --> 00:03:00,681
مارك:
من أين لك هذا؟

77
00:03:00,781 --> 00:03:03,183
من أين لك هذا؟
يجيبني!

78
00:03:03,284 --> 00:03:07,087
أريد...قائمة المتبرعين الخاصة بك،
القائمة بأكملها.

79
00:03:07,187 --> 00:03:08,522
وهذا فقط في البداية.

80
00:03:08,622 --> 00:03:11,158
مارك:
فوق جسدي اللعين الميت.

81
00:03:11,259 --> 00:03:13,661
ليس لديك خيار.
سأعطيك 24 ساعة.

82
00:03:16,697 --> 00:03:17,698
مارك:
اللعنة!

83
00:03:17,798 --> 00:03:20,701
[التنفس بشدة]

84
00:03:28,642 --> 00:03:30,511
ومن سجله؟

85
00:03:30,611 --> 00:03:33,547
سأقتلها سخيف.

86
00:03:33,647 --> 00:03:35,649
سأقتل سخيف
كل منهم.

87
00:03:44,858 --> 00:03:46,427
حصلت لك شيئا.

88
00:03:53,534 --> 00:03:55,969
إنهم من باريس.

89
00:03:56,069 --> 00:03:57,605
إنهم جميلون جدًا.

90
00:03:59,707 --> 00:04:02,242
- هل يمكنك مساعدتي؟
- بالطبع.

91
00:04:40,981 --> 00:04:43,083
لا ينبغي أن يكون لديك.

92
00:04:43,183 --> 00:04:45,486
حسنا، أردت أن.

93
00:04:45,586 --> 00:04:47,521
أريد أن يكون لديك
أشياء جميلة.

94
00:04:50,391 --> 00:04:52,059
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

95
00:04:56,330 --> 00:04:57,898
أنا حقا أهتم بك.

96
00:05:13,280 --> 00:05:16,316
أنت رائعة الجمال.

97
00:05:53,921 --> 00:05:56,557
[التنفس بشدة]

98
00:06:28,255 --> 00:06:29,757
[يفتح الباب]

99
00:07:52,640 --> 00:07:55,609
- هل هذه القائمة؟
- لماذا تفعل هذا؟

100
00:07:55,709 --> 00:07:57,945
جورمان:
لماذا تهدد
لتدمير مسيرة نوفاك

101
00:07:58,045 --> 00:08:00,881
مع شريط جنسي كان
سجلت دون علمه؟

102
00:08:00,981 --> 00:08:02,850
إنه واحد منا.
إنه محافظ.

103
00:08:02,950 --> 00:08:05,185
جمهوري.
أمريكي حقيقي.

104
00:08:07,120 --> 00:08:08,956
فكر كيف سيؤثر هذا
زوجته وأولاده.

105
00:08:09,056 --> 00:08:11,559
اسمحوا لي أن أكون واضحا وضوح الشمس.

106
00:08:11,659 --> 00:08:13,761
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

107
00:08:13,861 --> 00:08:15,062
صفر.

108
00:08:15,162 --> 00:08:17,731
لم أسمع من قبل
ولم أر الشريط الجنسي المزعوم

109
00:08:17,831 --> 00:08:19,332
أنت تشير إلى،
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا

110
00:08:19,432 --> 00:08:20,701
تحت أي ظروف

111
00:08:20,801 --> 00:08:22,803
استخدام واحد للتهديد
أو ابتزاز أي شخص.

112
00:08:22,903 --> 00:08:24,572
من شأنه أن يكون
ارتكاب جريمة.

113
00:08:24,672 --> 00:08:26,907
رئيسك، مارك نوفاك،
عرضت طوعا

114
00:08:27,007 --> 00:08:29,743
قائمة الجهات المانحة لمؤسستك،
لأنه يؤمن

115
00:08:29,843 --> 00:08:32,312
التي يقدمها مرشحونا
أفضل فرصة للزيادة

116
00:08:32,412 --> 00:08:33,781
سيطرتنا على مجلس الشيوخ.

117
00:08:33,881 --> 00:08:36,316
وأنت تقوم بتوصيلها
لأنك تريد المساعدة أيضًا.

118
00:08:36,416 --> 00:08:37,651
صحيح؟

119
00:08:39,219 --> 00:08:40,654
نعم هذا صحيح.

120
00:08:41,955 --> 00:08:44,057
وهذا لا ينتهي هنا،
أعدك.

121
00:08:46,493 --> 00:08:48,128
من فضلك أعطي مارك أفضل ما لدي.

122
00:09:01,842 --> 00:09:03,577
علامة على الهاتف:
ماذا حدث؟

123
00:09:03,677 --> 00:09:05,545
كانت تعلم أننا كنا نسجلها.

124
00:09:07,948 --> 00:09:10,818
إيريكا:
بيكر، 15.
شانيتس، 12. ميرسر، 12.

125
00:09:10,918 --> 00:09:13,020
لوستيج، عشرة.
رولينج، ماكفير.

126
00:09:13,120 --> 00:09:15,856
رمزي، كوفنر،
في جميع أنحاء عشرة.

127
00:09:15,956 --> 00:09:17,858
وشيلد وشانيتس
وقالوا أن أيديهم كانت مقيدة.

128
00:09:17,958 --> 00:09:21,662
لقد سكبوا جميعًا معًا
في أقل بقليل من 100 مليون.

129
00:09:21,762 --> 00:09:24,331
شيلد، بيكر، شانيتس،
ميرسر، لوستيج، رولينج

130
00:09:24,431 --> 00:09:26,900
ماكفير، رامزي، كوفنر.
هذا تسعة.

131
00:09:27,000 --> 00:09:29,002
نصف هؤلاء الرجال
كانوا يدعمون ستريكلاند.

132
00:09:29,102 --> 00:09:30,604
أنا أضع سيمونز
عليه معك.

133
00:09:30,704 --> 00:09:32,139
مستحيل،
أنا لا أترك هذا الأمر.

134
00:09:32,239 --> 00:09:34,374
القائمة هي لي.

135
00:09:34,474 --> 00:09:35,943
أنا أشاركها معك.

136
00:09:44,184 --> 00:09:45,753
[يفتح الباب]

137
00:10:01,134 --> 00:10:02,602
[الباب يغلق]

138
00:10:14,982 --> 00:10:16,116
من فضلك.

139
00:10:17,951 --> 00:10:19,687
آنا:
هل انتظرت طويلاً؟

140
00:10:19,787 --> 00:10:22,589
فقط لفترة كافية
لطلب بعض النبيذ.

141
00:10:22,690 --> 00:10:24,658
- هل ترغب في بعض؟
- بالتأكيد.

142
00:10:26,493 --> 00:10:27,895
شكرًا لك.

143
00:10:30,263 --> 00:10:31,965
لماذا سألتني هنا؟

144
00:10:32,065 --> 00:10:33,901
هل هناك شخص آخر
تريد مني أن أرى؟

145
00:10:34,001 --> 00:10:35,602
لا.

146
00:10:35,703 --> 00:10:37,304
آنا:
إذن لماذا سألتني؟

147
00:10:41,108 --> 00:10:43,811
أنت تضعني في المكان،
الحق في الخروج من البوابة.

148
00:10:43,911 --> 00:10:46,780
أم، هل أنت دائما مباشر جدا؟

149
00:10:46,880 --> 00:10:48,548
أنا فقط لا أحب
يجري في الظلام.

150
00:10:48,648 --> 00:10:50,317
أحب أن أعرف أين أقف.

151
00:10:53,120 --> 00:10:54,955
فكرت فيك عدة مرات

152
00:10:55,055 --> 00:10:56,924
خلال الأيام القليلة الماضية، و...

153
00:10:58,291 --> 00:11:00,861
...حتى أنني ألقيت نظرة
في موقع الويب الخاص بك.

154
00:11:00,961 --> 00:11:04,031
- هل يفاجئك ذلك؟
- لا.

155
00:11:04,131 --> 00:11:06,199
لماذا؟

156
00:11:06,299 --> 00:11:09,102
حسنًا ، لقد التقينا فقط
في ظل ظروف مختلفة.

157
00:11:09,202 --> 00:11:10,570
وماذا في ذلك؟

158
00:11:10,670 --> 00:11:13,473
يجتمع الناس
بجميع أنواع الطرق.

159
00:11:13,573 --> 00:11:15,375
إذن، ما رأيك؟
هل أحببتها؟

160
00:11:15,475 --> 00:11:17,244
- ماذا، موقع الويب الخاص بك؟
- نعم.

161
00:11:19,179 --> 00:11:20,380
نعم.

162
00:11:20,480 --> 00:11:21,782
كثيرا جدا.

163
00:11:23,416 --> 00:11:25,318
جيد. أنا سعيد.

164
00:11:32,926 --> 00:11:34,227
أنت جميلة.

165
00:11:46,206 --> 00:11:47,407
ماذا تريد؟

166
00:11:50,310 --> 00:11:51,845
اخلع ملابسك.

167
00:12:51,438 --> 00:12:54,207
[ أنين ]

168
00:13:35,916 --> 00:13:38,952
[التنفس بشدة]

169
00:14:08,415 --> 00:14:11,251
[التنفس بشدة]

170
00:14:23,931 --> 00:14:26,233
هذا كل شيء. قف. قف. أستطيع...

171
00:14:28,301 --> 00:14:29,869
لا أستطيع أن آتي.

172
00:14:38,478 --> 00:14:39,479
لا بأس.

173
00:14:39,579 --> 00:14:42,115
[يلهث]

174
00:14:42,215 --> 00:14:43,850
هل هو كذلك؟

175
00:14:43,951 --> 00:14:45,953
نعم بالطبع.

176
00:14:50,357 --> 00:14:51,891
نحن فقط.

177
00:14:57,464 --> 00:14:59,432
[ أنين ]

178
00:14:59,532 --> 00:15:01,234
أوه، أنت تثيرني.

179
00:15:03,703 --> 00:15:05,572
أنا مبتل جدا بالنسبة لك.

180
00:15:09,409 --> 00:15:10,477
أشعر بي.

181
00:15:13,046 --> 00:15:16,149
[ أنين ]

182
00:15:47,847 --> 00:15:50,683
[التنفس بشدة]

183
00:16:09,636 --> 00:16:11,004
أنا معجب بك.

184
00:16:12,839 --> 00:16:14,407
أنامعجب بك أيضا.

185
00:16:34,561 --> 00:16:36,063
إيريكا:
ما هو اسمك الحقيقي؟

186
00:16:38,431 --> 00:16:39,666
آنا.

187
00:16:39,766 --> 00:16:41,868
- حقًا؟
- نعم.

188
00:16:41,968 --> 00:16:43,570
شيء واحد أقل لنتذكره.

189
00:16:44,937 --> 00:16:46,539
إيريكا:
واسمك الأخير؟

190
00:16:48,775 --> 00:16:50,077
غارنر.

191
00:16:51,978 --> 00:16:53,680
إيريكا:
منذ متى كانت مرافقة؟

192
00:16:55,948 --> 00:16:57,317
أربع سنوات.

193
00:17:00,153 --> 00:17:02,055
إيريكا:
هل يعجبك؟

194
00:17:02,155 --> 00:17:04,291
أنا لا أحب حقا
الحديث عن ذلك.

195
00:17:04,391 --> 00:17:06,326
ولم لا؟

196
00:17:06,426 --> 00:17:09,262
لأنه دائمًا،
كل ما أقوله يبدو سلبيا.

197
00:17:10,830 --> 00:17:12,399
أنا أحب أجزاء منه.

198
00:17:15,435 --> 00:17:18,238
- أي أجزاء؟
- أنا أحب بعض عملائي.

199
00:17:21,308 --> 00:17:23,476
لكني أحصل على طاقتي
من أن تكون وحيدا.

200
00:17:24,711 --> 00:17:28,181
ليس من التنشئة الاجتماعية
أو التفاعل مع الآخرين.

201
00:17:29,649 --> 00:17:32,185
لكن للأسف أغلب
من عملائي هم المنفتحون.

202
00:17:32,285 --> 00:17:35,088
كل ما يريدون القيام به
هو الحديث عن أنفسهم.

203
00:17:35,188 --> 00:17:37,590
يمكن أن يكون لا هوادة فيها قليلا
ومملة في بعض الأحيان.

204
00:17:39,692 --> 00:17:40,760
إيريكا:
لذا...

205
00:17:42,429 --> 00:17:44,197
...لماذا تراهم؟

206
00:17:48,000 --> 00:17:49,802
إنها وظيفة.

207
00:17:49,902 --> 00:17:51,838
وأنا أحب الجنس،
وأنا جيد في ذلك.

208
00:17:51,938 --> 00:17:53,240
[ضحكة مكتومة]

209
00:17:55,842 --> 00:17:57,310
أنت جيد جدًا في ذلك.

210
00:17:59,078 --> 00:18:00,413
أنت أيضاً.

211
00:18:15,928 --> 00:18:17,697
[رنين الهاتف]

212
00:18:20,367 --> 00:18:22,435
[ خطوات تقترب ]

213
00:18:22,535 --> 00:18:24,537
مكتب ستيفن بيكر
موجود على الخط الثاني

214
00:18:28,908 --> 00:18:31,178
- إيريكا مايلز.
- سيدة مايلز، أنا لورا فايس.

215
00:18:31,278 --> 00:18:33,646
أنا ستيفن بيكر
مساعد تنفيذي.

216
00:18:33,746 --> 00:18:36,048
أنا أتصل لأنه يريد
لتوجيه الدعوة

217
00:18:36,149 --> 00:18:39,152
إلى تجمع خاص هذا
الخميس المقبل في نيويورك.

218
00:18:39,252 --> 00:18:40,853
هل أنت متاح للحضور؟

219
00:18:40,953 --> 00:18:42,289
بالطبع، أحب أن آتي.

220
00:18:42,389 --> 00:18:44,391
لورا:
هو أيضا يرغب في اللقاء
معك في مكتبه

221
00:18:44,491 --> 00:18:45,758
في صباح اليوم التالي.

222
00:18:45,858 --> 00:18:47,194
قطعاً.

223
00:18:47,294 --> 00:18:48,094
لورا:
سوف أقوم بالتنسيق
مع مساعدك

224
00:18:48,195 --> 00:18:50,062
على التفاصيل.
شكرًا لك.

225
00:18:50,163 --> 00:18:51,464
عظيم. شكرًا لك.

226
00:18:59,272 --> 00:19:01,208
[رنين نغمة الاتصال]

227
00:19:01,308 --> 00:19:02,509
الرسالة الآلية:
مرحبًا، أنا آنا.

228
00:19:02,609 --> 00:19:05,578
يرجى ترك رسالة،
وسأعود إليك.

229
00:19:05,678 --> 00:19:07,714
مرحبًا، أنا إيريكا.

230
00:19:07,814 --> 00:19:09,015
لقد تلقيت للتو بعض الأخبار الرائعة.

231
00:19:09,115 --> 00:19:11,117
أنا متجه للأعلى
إلى نيويورك ل، أم

232
00:19:11,218 --> 00:19:12,385
رحلة عمل بين عشية وضحاها.

233
00:19:12,485 --> 00:19:14,754
اه، يمكن أن يكون فوزا كبيرا

234
00:19:14,854 --> 00:19:16,956
لمنظمتنا

235
00:19:17,056 --> 00:19:20,360
وبالنسبة لي، اه...

236
00:19:20,460 --> 00:19:22,161
...لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك، لذلك كنت أتساءل

237
00:19:22,262 --> 00:19:23,996
إذا كنت ترغب في الانضمام لي.

238
00:19:24,096 --> 00:19:25,565
أم...نعم.

239
00:19:25,665 --> 00:19:28,735
اتصل بي عندما تستطيع،
وسأعطيك التفاصيل.

240
00:19:28,835 --> 00:19:29,936
حسنا، وداعا.

241
00:19:41,881 --> 00:19:43,316
[طرق الباب]

242
00:19:59,599 --> 00:20:01,468
- جئت.
- هنا أنا.

243
00:20:19,919 --> 00:20:21,521
أهلاً.

244
00:20:21,621 --> 00:20:22,755
أهلاً.

245
00:20:24,691 --> 00:20:27,260
- أنا سعيد أنك  جئت.
- أنا أيضاً.

246
00:20:31,464 --> 00:20:32,832
كيف كانت رحلتك؟

247
00:20:32,932 --> 00:20:34,200
بخير.

248
00:20:34,301 --> 00:20:36,303
هادئ.

249
00:20:36,403 --> 00:20:38,438
ما هو وقت الحفلة؟

250
00:20:38,538 --> 00:20:40,873
- السيارة ستكون هنا في السابعة.
- عظيم.

251
00:20:40,973 --> 00:20:42,141
لدي الوقت للاستحمام.

252
00:20:42,241 --> 00:20:43,376
[ضحكة مكتومة]

253
00:21:00,827 --> 00:21:02,795
كما تعلمون، نحن أبدا
ناقش الدفع.

254
00:21:04,731 --> 00:21:06,833
وكم و...

255
00:21:06,933 --> 00:21:08,868
...كيف تريد مني أن أدفع لك.

256
00:21:08,968 --> 00:21:10,903
هذا ليس سبب مجيئي.

257
00:21:11,003 --> 00:21:12,839
أنا هنا لأنني معجب بك.

258
00:21:41,233 --> 00:21:43,436
سأقفز في الحمام.

259
00:21:45,137 --> 00:21:46,439
تمام.

260
00:21:53,513 --> 00:21:54,981
[الباب يغلق]

261
00:21:58,551 --> 00:22:01,588
[ ثرثرة غير واضحة ]

262
00:22:02,989 --> 00:22:05,224
آنا:
كيف حالك
الذهاب ليقدم لي؟

263
00:22:05,324 --> 00:22:07,794
إيريكا:
كصديق.

264
00:22:07,894 --> 00:22:10,096
- هل هذا جيد؟
- نعم، هذا جيد.

265
00:22:10,196 --> 00:22:11,598
فقط حتى أعرف.

266
00:22:13,633 --> 00:22:16,703
[ ثرثرة غير واضحة ]

267
00:22:20,272 --> 00:22:21,808
ها هو.

268
00:22:21,908 --> 00:22:25,612
ملك الأسهم الخاصة
مع زوجته كاثي.

269
00:22:25,712 --> 00:22:29,916
على ما يبدو، موظفي منزله هم
يُسمح فقط بارتداء اللون الأحادي.

270
00:22:30,016 --> 00:22:32,952
يقول أن الألوان الزاهية
جعله يفقد التركيز.

271
00:22:33,052 --> 00:22:34,887
يبدو وكأنه شخص لطيف.

272
00:22:37,690 --> 00:22:39,626
ستيفن:
أود أن أشكركم جميعا
للخروج إلى هذا

273
00:22:39,726 --> 00:22:42,629
علاقة صغيرة وحميمة.

274
00:22:42,729 --> 00:22:45,031
لقد شهد قطاعنا
نمو هائل

275
00:22:45,131 --> 00:22:46,899
على مدى العامين الماضيين،
لدرجة أنه حتى

276
00:22:46,999 --> 00:22:49,235
يوافق بنك الاحتياطي الفيدرالي على ذلك
في ثلاث زيادات في أسعار الفائدة هذا العام

277
00:22:49,335 --> 00:22:52,271
بدلا من اثنين
في ظل توقعاتها السابقة

278
00:22:52,371 --> 00:22:54,441
واستهداف مستويات ما قبل عام 2008.

279
00:22:55,642 --> 00:22:58,745
ثقة المستهلك
عند أعلى مستوى منذ 17 عامًا.

280
00:22:58,845 --> 00:23:02,682
الظروف المالية
هي...مثالية.

281
00:23:02,782 --> 00:23:04,551
والعياذ بالله
قد يكون بعضها مريحًا

282
00:23:04,651 --> 00:23:07,053
في مكاتبهم الزاوية.

283
00:23:07,153 --> 00:23:08,621
ولكن أود أن أسألك

284
00:23:08,721 --> 00:23:11,458
لإعادة النظر في هذا الشعور.

285
00:23:11,558 --> 00:23:14,060
وبعد ذلك، أود أن أسألك
لحفظه بعيدًا في الطابق السفلي

286
00:23:14,160 --> 00:23:16,128
لن يتم رؤيته مرة أخرى.

287
00:23:16,228 --> 00:23:17,697
نحن بحاجة للتأكد

288
00:23:17,797 --> 00:23:21,834
أن التراجع التنظيمي
يستمر.

289
00:23:21,934 --> 00:23:24,937
في عام 2010، الجمهوريون
سيطروا على مجلس النواب

290
00:23:25,037 --> 00:23:28,174
مما عرقل وأغلق
التشريعية للديمقراطيين

291
00:23:28,274 --> 00:23:29,609
والأجندة المناهضة للأعمال

292
00:23:29,709 --> 00:23:31,911
الحق حتى النهاية
لرئاسة أوباما.

293
00:23:32,011 --> 00:23:35,682
و2018 سيثبت ذلك
لتكون أكثر أهمية.

294
00:23:35,782 --> 00:23:37,349
البيت بأكمله
من الممثلين.

295
00:23:37,450 --> 00:23:38,718
ثلث مجلس الشيوخ

296
00:23:38,818 --> 00:23:41,053
والأغلبية
من ولايات

297
00:23:41,153 --> 00:23:43,590
في اللعب.

298
00:23:45,024 --> 00:23:46,459
هذه هي فرصتنا

299
00:23:46,559 --> 00:23:48,861
للحفاظ على السيطرة
للنظام السياسي..

300
00:23:50,262 --> 00:23:52,164
...وحماية مصالحنا

301
00:23:52,264 --> 00:23:53,833
لعقود قادمة.

302
00:24:01,173 --> 00:24:02,975
في البداية، ضاجعنا بيكر.

303
00:24:03,075 --> 00:24:05,111
لقد فتح
الشارع كله للهجوم

304
00:24:05,211 --> 00:24:07,680
عندما تولى Greycap للجمهور.

305
00:24:07,780 --> 00:24:10,416
الجميع يعرف بالفعل
كان راتبه الأساسي 350 سنويًا

306
00:24:10,517 --> 00:24:11,918
ولكن هذا يخرج؟

307
00:24:12,018 --> 00:24:14,453
بالطبع،
سوف يلاحقوننا

308
00:24:14,554 --> 00:24:16,288
ومحاولة اغلاق لنا.

309
00:24:16,388 --> 00:24:19,659
لكن الآن لا أحد يبالي.

310
00:24:19,759 --> 00:24:22,361
لا يزال بيكر
ياخذ 350 مليون

311
00:24:22,461 --> 00:24:25,097
ولا يزال لدينا
حملت الفائدة.

312
00:24:25,197 --> 00:24:26,866
إنه أمر رائع.

313
00:24:26,966 --> 00:24:28,334
و بيكر
لا يزال يتضاعف

314
00:24:28,434 --> 00:24:30,603
عن دعوته السياسية.

315
00:24:30,703 --> 00:24:33,573
انها عمليا
الجنة المالية.

316
00:24:33,673 --> 00:24:36,743
ماكورد ليس لديه مصلحة في
تنظيم القطاع المالي.

317
00:24:36,843 --> 00:24:39,011
لقد كان دائما ضد
قاعدة فولكر

318
00:24:39,111 --> 00:24:42,582
ويريد التخلص
من دود فرانك في مجملها.

319
00:24:42,682 --> 00:24:45,251
- انه مؤيد للأعمال التجارية.
- بالطبع هو كذلك.

320
00:24:45,351 --> 00:24:47,186
يجب أن يكون.

321
00:24:47,286 --> 00:24:48,921
بيكر:
من برأيك سيفعل
وظيفة أفضل إنفاق أموالك؟

322
00:24:49,021 --> 00:24:51,057
أنت أم الحكومة؟
الشخص الذي حصل عليه؟

323
00:24:51,157 --> 00:24:52,725
أو بعض البيروقراطية المتضخمة؟

324
00:24:52,825 --> 00:24:53,726
بالضبط.

325
00:24:53,826 --> 00:24:55,728
الحقيقة هي الجمهور
سيكون دائما أفضل حالا

326
00:24:55,828 --> 00:24:57,496
عندما يدفع الأغنياء ضرائب أقل،
لأننا نفعل المزيد من الخير

327
00:24:57,597 --> 00:24:58,898
بأموالنا
مما تستطيع أي حكومة.

328
00:24:58,998 --> 00:25:00,700
ينبغي لنا أن ندفع
من قبل الحكومة

329
00:25:00,800 --> 00:25:03,235
لجميع العمالة
والثروة التي نخلقها.

330
00:25:03,335 --> 00:25:06,338
أعتقد أنك وماكورد ستفعلان ذلك
أفكار مماثلة حول ذلك.

331
00:25:06,438 --> 00:25:08,274
أعتقد ذلك أيضا.

332
00:25:08,374 --> 00:25:10,309
ما رأيك في كلامي؟

333
00:25:10,409 --> 00:25:12,111
كان الحميم.

334
00:25:12,211 --> 00:25:14,513
اعتقدت أنه كان مناسبا.

335
00:25:14,614 --> 00:25:16,583
أنا أتطلع
إلى اجتماعنا غدا.

336
00:25:18,350 --> 00:25:19,886
أنا أثق
أنت تقضي وقتًا ممتعًا.

337
00:25:19,986 --> 00:25:23,690
آنا:
رائع. لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد لوجودي هنا.

338
00:25:23,790 --> 00:25:25,658
- شكرا لاستضافتي.
- انه لمن دواعي سروري.

339
00:25:27,459 --> 00:25:29,295
- من الجيد أن ألتقي بكم.
- أنت أيضاً.

340
00:25:35,001 --> 00:25:36,903
كيف يجعلك تشعر
ليتم النظر إلى أعلى وأسفل

341
00:25:37,003 --> 00:25:40,339
من قبل بعض من هذا البلد
أقوى الناس؟

342
00:25:40,439 --> 00:25:44,010
لا أعرف.
كيف يجعلك تشعر؟

343
00:25:44,110 --> 00:25:46,012
مهم جدا جدا.

344
00:25:46,112 --> 00:25:47,747
هنا. تعال الى هنا.

345
00:25:50,917 --> 00:25:53,152
أوه، لا أستطيع الاحتفاظ
ارفع يدي عنك.

346
00:25:58,457 --> 00:26:00,559
*

347
00:26:28,154 --> 00:26:31,057
*

348
00:26:58,517 --> 00:27:01,620
*