1
00:00:04,091 --> 00:00:05,614
-سابقاً في "اللعبة النهائية"...

2
00:00:05,657 --> 00:00:06,658
-الآنسة فيدوروفا،

3
00:00:06,702 --> 00:00:09,052
لقد تم إحضارك إلى هنا للمناقشة

4
00:00:09,096 --> 00:00:12,447
105 تهمة جنائية اتحادية ضدك.

5
00:00:12,490 --> 00:00:13,796
-أنا مجرد سيدة أعمال.

6
00:00:13,839 --> 00:00:15,841
-أنت مرتزق. أنت تدير جيشاً مأجوراً

7
00:00:17,974 --> 00:00:19,976
-لقد عبرنا المسارات في غامبيا.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,064
حاولت قتلي.

9
00:00:21,108 --> 00:00:22,500
-فاليري تورنر.

10
00:00:22,544 --> 00:00:25,155
هل سلمت زوجك بالفعل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

11
00:00:25,199 --> 00:00:26,765
-هل بحثت في زوجي؟

12
00:00:26,809 --> 00:00:28,680
-لقد بحثت في خاصتي.
- زوجها سيرجي.

13
00:00:28,724 --> 00:00:29,899
-ما أخبارك؟

14
00:00:29,942 --> 00:00:31,509
-ربما رأيت رجلاً كنت أعرفه.

15
00:00:31,553 --> 00:00:33,598
-أنت تبدو مثل الرجل الذي أعرفه في أوكرانيا.

16
00:00:33,642 --> 00:00:34,947
لقد مات.

17
00:00:34,991 --> 00:00:36,036
-فكر في الهدف.

18
00:00:36,079 --> 00:00:37,689
معا إلى الأبد.

19
00:00:37,733 --> 00:00:40,083
-سيكون من الجيد الاحتفاظ بها
طريق المعلومات السريع مفتوح

20
00:00:40,127 --> 00:00:41,606
ترسيخ أننا نعمل كفريق واحد.

21
00:00:41,650 --> 00:00:43,391
-يبدو أن هذا تحرك سياسي،

22
00:00:43,434 --> 00:00:45,871
رؤية كيف أسقطت الكرة مرتين الآن.

23
00:00:45,915 --> 00:00:47,525
-أنا لست عدوك.

24
00:00:47,569 --> 00:00:49,527
تعال إلى البنك واكتشف ما أعنيه.

25
00:00:49,571 --> 00:00:52,139
هل تحبني الآن يا نيويورك؟

26
00:00:52,182 --> 00:00:53,836
-لقد بدأت أرى أنماطك.

27
00:00:53,879 --> 00:00:56,708
أنت سوف تنزلق.
-ليس بعد، على أية حال.

28
00:00:56,752 --> 00:00:59,146
- من الممكن أنها تتلقى رسائل داخل المخبأ.

29
00:01:02,366 --> 00:01:03,628
- هذه السطو على البنوك

30
00:01:03,672 --> 00:01:05,848
والأشخاص الذين استهدفتهم فيدوروفا--

31
00:01:05,891 --> 00:01:09,199
هناك دائما اتصال.

32
00:01:30,133 --> 00:01:32,788
-جين، تعالي إلى النفق.

33
00:01:48,108 --> 00:01:49,935
هناك تقريبا.

34
00:02:01,686 --> 00:02:03,210
-لست متأكدًا مما كان يحاوله أوين

35
00:02:03,253 --> 00:02:04,820
للتواصل معك باستخدام محرك الأقراص المحمول هذا،

36
00:02:04,863 --> 00:02:06,691
لأن كل ما وجدته هو هذه اللقمة الصوتية.

37
00:02:06,735 --> 00:02:08,432
تنظيف البيئة،
أسقطت كل الضوضاء المحيطة.

38
00:02:08,476 --> 00:02:10,217
لقد دفنت ولكن...

39
00:02:13,002 --> 00:02:14,351
-إنها الطريقة الوحيدة.

40
00:02:14,395 --> 00:02:18,007
إذا تركنا هذا يستمر، كلهم ​​سيموتون.

41
00:02:18,050 --> 00:02:20,749
-يبدو مثلك، فال.
-إنها.

42
00:02:20,792 --> 00:02:24,405
-من أين هو؟
-مهمة في غامبيا...

43
00:02:24,448 --> 00:02:26,885
لاستعادة العاملين في المنظمات غير الحكومية الذين تم أخذهم كرهائن،

44
00:02:26,929 --> 00:02:30,193
سجلتها فيدوروفا، مخبأة في منزلي.

45
00:02:30,237 --> 00:02:33,109
-إلى أي غاية؟
-ولهذا السبب نحن هنا.

46
00:02:33,153 --> 00:02:34,328
أي شيء آخر على ذلك؟

47
00:02:34,371 --> 00:02:36,460
-سأستمر في الصقل، لكن حتى الآن، صفر.

48
00:02:36,504 --> 00:02:39,768
-لماذا حصل عليه أوين؟ كيف بحق الجحيم--

49
00:02:39,811 --> 00:02:41,987
-ربما باستخدام خلل أو ميكروفون مكافئ.

50
00:02:42,031 --> 00:02:43,598
لكنها كانت قريبة جدا.

51
00:02:43,641 --> 00:02:46,122
-بالتأكيد أقرب مما كنت أعتقد.

52
00:02:48,168 --> 00:02:49,560
أرسل لي ما لديك؟
-مممممم.

53
00:02:49,604 --> 00:02:50,909
-شكرًا حليمة. الغداء على حسابي.

54
00:02:50,953 --> 00:02:54,217
متى سبق لك أن تناولت الغداء؟

55
00:02:57,873 --> 00:02:59,179
-إنها الطريقة الوحيدة.

56
00:02:59,222 --> 00:03:02,443
إذا تركنا هذا يستمر، كلهم ​​سيموتون.

57
00:03:02,486 --> 00:03:04,184
-آه، ذكريات.

58
00:03:04,227 --> 00:03:06,664
-لماذا غامبيا؟ لماذا طرحه الآن؟

59
00:03:06,708 --> 00:03:09,058
- لا أذكر أنني طرحت هذا الأمر على الإطلاق.

60
00:03:09,101 --> 00:03:10,668
-قطع الألغاز.

61
00:03:10,712 --> 00:03:12,975
لا توجد مصادفات،
ولا شيء معك عشوائي.

62
00:03:13,018 --> 00:03:17,022
أوين لم يترك لي هذا لأجده فحسب

63
00:03:17,066 --> 00:03:18,763
-صبرك ضعيف.

64
00:03:18,807 --> 00:03:20,461
لقد أصبح من الصعب عليك اكتشافه

65
00:03:20,504 --> 00:03:22,463
مدى عمق تورط زوجك.

66
00:03:22,506 --> 00:03:24,856
أنا متعاطف.
-حاول أن تكون متعاونًا.

67
00:03:24,900 --> 00:03:28,904
- ضع في اعتبارك أنه قد لا يكون أمرًا سيئًا.

68
00:03:28,947 --> 00:03:32,212
-ماذا، زوجي يكذب علي لسنوات؟

69
00:03:32,255 --> 00:03:34,692
لن أضع ذلك على الجانب الإيجابي.

70
00:03:34,736 --> 00:03:37,086
الزواج تحدي,

71
00:03:37,129 --> 00:03:40,394
خاصة عندما تكون مع
شخص كبرت معه.

72
00:03:40,437 --> 00:03:42,352
نحن نشارك هذا.

73
00:03:44,224 --> 00:03:46,617
شاركتها، على ما أعتقد.

74
00:03:48,402 --> 00:03:50,882
هل لي أن أقترح عليك إعادة صياغة نظرتك إلى أوين.

75
00:03:52,971 --> 00:03:56,192
ربما مشاركته لسبب وجيه.

76
00:03:56,236 --> 00:03:57,628
-إنه متأخر.

77
00:03:59,064 --> 00:04:02,720
قل لي ما هذا من المفترض أن التواصل؟

78
00:04:02,764 --> 00:04:04,809
-ربما من الأفضل سردها في قصة--

79
00:04:04,853 --> 00:04:07,856
قصة قبل النوم عن رصاصة.

80
00:04:07,899 --> 00:04:10,511
-الرصاصة التي أطلقتها عليّ في غامبيا؟

81
00:04:10,554 --> 00:04:12,426
-تعاوننا الأول.

82
00:04:12,469 --> 00:04:14,863
لا أعتقد أننا نحدد هذا المصطلح

83
00:04:14,906 --> 00:04:16,256
بنفس الطريقة.

84
00:04:16,299 --> 00:04:18,562
-كنا نعمل معًا.

85
00:04:18,606 --> 00:04:22,523
نحن نعمل معًا الآن. فقط استمع.

86
00:04:22,566 --> 00:04:24,873
فكر في العودة إلى ذلك اليوم.

87
00:04:50,159 --> 00:04:51,769
تلك هي حجرة الدراسة.

88
00:04:51,813 --> 00:04:54,468
هذا هو المكان الذي يتم فيه احتجاز المعلمين.

89
00:05:00,038 --> 00:05:01,475
-ضعهم في العمل.

90
00:05:01,518 --> 00:05:03,607
لا يحتاجون إلى الإنفاق
الكثير من الوقت في السوق.

91
00:05:03,651 --> 00:05:04,956
-بالضبط. إنهم غير منضبطين.

92
00:05:05,000 --> 00:05:07,785
-تأكد من تحديد موقع جميع الرجال.

93
00:05:07,829 --> 00:05:10,527
- يقضون دقيقتين في كل مشاركة،

94
00:05:10,571 --> 00:05:12,834
مما يعني أن لدينا 90 ثانية لإخراجهم.

95
00:05:19,101 --> 00:05:21,321
دعونا نتحرك.

96
00:05:28,023 --> 00:05:30,155
-لوي، هل ترى ذلك؟

97
00:05:30,199 --> 00:05:33,550
يقوم فريق أمريكي مكون من ثلاثة أفراد بمداهمة مبنى المدرسة.

98
00:05:33,594 --> 00:05:35,552
-يوفر لنا المتاعب.

99
00:05:35,596 --> 00:05:37,598
سوف يحصلون على المعلمين. سوف ننهي المهمة.

100
00:05:39,426 --> 00:05:41,471
-الولايات المتحدة تفعل أخيرًا شيئًا ذكيًا--

101
00:05:41,515 --> 00:05:43,952
يضع امرأة في السلطة.

102
00:05:48,435 --> 00:05:51,002
-لدي بعض الأخبار السيئة.
ستكون امرأة ميتة.

103
00:05:51,046 --> 00:05:53,527
الحارس بكفالة منصبه.
سوف يعود إلى الداخل.

104
00:05:53,570 --> 00:05:55,093
إنها تسير في كمين.

105
00:05:56,443 --> 00:05:57,661
-يا للعار.

106
00:05:57,705 --> 00:06:00,055
يمكننا استخدام امرأة مثل هذه.

107
00:06:12,415 --> 00:06:13,677
-ماذا نسمع؟

108
00:06:13,721 --> 00:06:15,375
- لقد توقف الطرق منذ دقائق قليلة.

109
00:06:15,418 --> 00:06:16,724
ثم النشاط في الجدران.

110
00:06:16,767 --> 00:06:18,595
-إنهم يحاولون الهرب، هذا واضح.

111
00:06:18,639 --> 00:06:19,944
- ونحن نبحث عن طرق للخروج.

112
00:06:19,988 --> 00:06:21,642
لم يتم ذكر أي شيء في خطط البناء،

113
00:06:21,685 --> 00:06:24,166
لكن المالك قال أنهم كذلك
قديمة وغير دقيقة.

114
00:06:24,209 --> 00:06:25,646
هل يجب علي توجيه العلاج التعويضي بالهرمونات إلى--

115
00:06:25,689 --> 00:06:26,864
-الطابق السفلي أو الطابق الأول.

116
00:06:26,908 --> 00:06:28,300
ربما يحاولون الصعود.

117
00:06:28,344 --> 00:06:29,606
هل هناك أي إشارة من العمليات الخاصة؟

118
00:06:29,650 --> 00:06:30,868
- كل ما يسمعونه هو خلط الأوراق.

119
00:06:30,912 --> 00:06:32,783
لا معنى إذا كانوا يتسلقون لأعلى أو لأسفل.

120
00:06:32,827 --> 00:06:34,350
رئيس؟

121
00:06:34,394 --> 00:06:36,091
-نحن بحاجة إلى وضع استراتيجية لدينا
النهج قبل الالتزام.

122
00:06:36,134 --> 00:06:38,006
هذه السيدة تعتمد علينا في استعجال التكتيكات.

123
00:06:38,049 --> 00:06:39,877
-بالطبع يا زعيم.

124
00:06:39,921 --> 00:06:41,836
-توسيع محيط كتلتين.

125
00:06:41,879 --> 00:06:43,968
قم بإفساح الطريق لـ HRT ليأخذ الباب.

126
00:06:44,012 --> 00:06:45,753
لا الفخاخ.

127
00:06:45,796 --> 00:06:47,407
لقد أصبحنا أذكياء اليوم.

128
00:07:01,508 --> 00:07:03,248
في الوقت المناسب.

129
00:07:03,292 --> 00:07:04,685
-ألفا على النقطة.

130
00:07:07,688 --> 00:07:09,951
-الفريق الأول في المركز.

131
00:07:14,129 --> 00:07:16,697
-الفريق الأول مصرح له بالتحرك. يذهب!

132
00:07:16,740 --> 00:07:18,220
-رئيس، هناك الناس يخرجون.

133
00:07:18,263 --> 00:07:20,483
-تنحى! تنحى! امسك النار الخاص بك!

134
00:07:23,312 --> 00:07:24,879
الأيدي والأيدي في الهواء!

135
00:07:24,922 --> 00:07:26,576
نحن لا نعرف من هو الجحيم.

136
00:07:26,620 --> 00:07:27,664
لا تثق بأحد!

137
00:07:27,708 --> 00:07:29,710
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

138
00:07:31,538 --> 00:07:33,540
-اللوبي واضح. انها فارغة. لقد ذهبوا جميعا.

139
00:07:33,583 --> 00:07:36,151
-سيدي هنا. هناك نفق الوصول.

140
00:07:40,242 --> 00:07:41,765
-يؤدي إلى قاعة الوصول.

141
00:07:41,809 --> 00:07:44,768
-يا رئيس، هذا هو الضرب الذي سمعناه.

142
00:07:44,812 --> 00:07:46,509
-يجب أن يتابعوه في الخارج.

143
00:07:46,553 --> 00:07:47,684
دعنا نذهب!

144
00:08:17,540 --> 00:08:20,064
سوف نجدهم.

145
00:08:20,108 --> 00:08:21,239
اليوم هو يومنا.

146
00:08:29,900 --> 00:08:31,554
- لقد خرجوا مع بزوغ الفجر.

147
00:08:31,598 --> 00:08:33,121
إنهم لا يتقدمون علينا بأكثر من ساعة.

148
00:08:33,164 --> 00:08:34,688
لقد تم تجميع فرقة العمل الكاملة

149
00:08:34,731 --> 00:08:36,167
لمطاردة الهاربين سنو وايت.

150
00:08:36,211 --> 00:08:38,169
يتم سحب المراقبة لمسافة ميل.

151
00:08:38,213 --> 00:08:41,172
-شاسِع.
-Doak يركز اليوم.

152
00:08:41,216 --> 00:08:43,523
-سئمت من أن أكون موضوع النكتة، وسأكون كذلك أيضًا.

153
00:08:43,566 --> 00:08:45,002
لا أستطيع أن أقول أنني لم أحذره.

154
00:08:45,046 --> 00:08:47,135
-أنا فقط لن أحذره مرة أخرى هذا الصباح.

155
00:08:47,178 --> 00:08:48,179
تقدم ذلك.

156
00:08:50,225 --> 00:08:52,662
لقد غيروا ملابسهم قبل الهروب.

157
00:08:52,706 --> 00:08:54,664
-أي شيء يهم في الملابس؟

158
00:08:54,708 --> 00:08:57,014
لا شيء سوى اثنين من الماس.

159
00:08:57,058 --> 00:08:59,539
سقط أحدهم من كفة البنطلون.
وكان الآخر في نعل الحذاء.

160
00:08:59,582 --> 00:09:01,366
الرقم الذي سقطوا من صندوق الودائع الآمن

161
00:09:01,410 --> 00:09:02,716
عندما قاموا بتفكيك الغرفة.

162
00:09:02,759 --> 00:09:03,891
-تتبع الحجارة باستخدام GLA.

163
00:09:03,934 --> 00:09:05,240
ربما يمكننا إعادتهم إلى أصحابهم.

164
00:09:05,283 --> 00:09:06,589
أين دوك؟

165
00:09:06,633 --> 00:09:08,069
-إنه في العلية حيث انطلقوا

166
00:09:08,112 --> 00:09:09,723
انفجار الثريا
عندما أخذوا البنك لأول مرة.

167
00:09:09,766 --> 00:09:11,246
-هل صاحب البنك هنا بعد؟

168
00:09:11,289 --> 00:09:13,596
-في طريقه. ما الفائدة؟

169
00:09:13,640 --> 00:09:15,903
-لماذا كان بنكه هدفاً لفيدوروفا.

170
00:09:15,946 --> 00:09:18,601
-الوصول إلى البيت المجاور--أليس هذا هو ما وصلت إليه

171
00:09:18,645 --> 00:09:20,298
الأدلة على المدعي العام دوبلين؟

172
00:09:20,342 --> 00:09:23,258
-فقط للتأكد من أنه ليس شيئا آخر.

173
00:09:23,301 --> 00:09:24,607
-يحب؟

174
00:09:26,130 --> 00:09:27,088
-غامبيا.

175
00:09:28,568 --> 00:09:29,917
-غامبيا.

176
00:09:29,960 --> 00:09:32,223
مثير للاهتمام، ولكن يجب عليك أن تصطاد الهاربين.

177
00:09:32,267 --> 00:09:33,964
-كل قصة منها قد أثمرت

178
00:09:34,008 --> 00:09:36,880
معلومات جانبية حول هدفها التالي،

179
00:09:36,924 --> 00:09:38,708
والتي قد تكون أكثر أهمية.

180
00:09:38,752 --> 00:09:40,405
-ريال قال ليعطيك الموارد.

181
00:09:40,449 --> 00:09:41,711
سيكون لديك لهم.

182
00:09:41,755 --> 00:09:44,496
الأمر الأول – إلقاء القبض على الهاربين.

183
00:09:44,540 --> 00:09:47,804
كنا وراءهم 30 ثانية.

184
00:09:47,848 --> 00:09:50,024
انظر، أريد التأثير عليها، ألا تعتقد ذلك؟

185
00:09:50,067 --> 00:09:52,200
وجود ملازم أول في
الحضانة من شأنها أن تساعد في ذلك؟

186
00:09:52,243 --> 00:09:53,723
-ربما.

187
00:09:53,767 --> 00:09:55,072
-الذهاب إلى مركز القيادة.

188
00:09:55,116 --> 00:09:57,074
البدء في التمشيط من خلال لقطات المراقبة.

189
00:09:57,118 --> 00:10:00,600
دعونا نحقق هذا الفوز، فال، معًا.

190
00:10:01,949 --> 00:10:03,559
-إنه على النار اليوم.

191
00:10:03,603 --> 00:10:04,908
-سيدي، وجدنا اللوحة الأم

192
00:10:04,952 --> 00:10:06,649
من إحدى شحنات الثريا.

193
00:10:06,693 --> 00:10:08,172
تبدو متطورة للغاية.

194
00:10:08,216 --> 00:10:11,132
-سيد؟
-أنت لا تزال هنا، فال؟

195
00:10:11,175 --> 00:10:12,437
-سيدي، لا تتحرك.

196
00:10:15,223 --> 00:10:17,268
-ما هذا بحق الجحيم؟
-لا تلمسها!

197
00:10:20,228 --> 00:10:22,622
-لا تتحرك! لا أحد يتحرك!

198
00:10:33,807 --> 00:10:36,113
-يبدو أنك منزعج أيها المدير.

199
00:10:36,157 --> 00:10:38,028
- هناك عنصر الانفصال

200
00:10:38,072 --> 00:10:39,595
المطلوبة في إنفاذ القانون.

201
00:10:39,639 --> 00:10:41,553
-في مشروع إجرامي أيضًا.

202
00:10:41,597 --> 00:10:43,294
- ليس من السهل الحفاظ عليه،

203
00:10:43,338 --> 00:10:44,687
لكن الأفضل منا تمكن من القيام بذلك

204
00:10:44,731 --> 00:10:45,993
في ظل ظروف صعبة.

205
00:10:46,036 --> 00:10:49,387
- كأنك مسجون في موقع أسود لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

206
00:10:49,431 --> 00:10:51,389
-أنت تعرض شعبي للخطر.

207
00:10:53,000 --> 00:10:55,480
أنت تعبث مع الرجل الخطأ.

208
00:10:58,048 --> 00:11:00,224
- ما الذي يهمك أيها المدير؟

209
00:11:01,530 --> 00:11:05,099
رفاهية دوك...

210
00:11:05,142 --> 00:11:07,188
أو ما الذي قد تتعلمه عندما يذوب؟

211
00:11:07,231 --> 00:11:09,277
- مصيدة الليزر،

212
00:11:09,320 --> 00:11:11,409
المتفجرات...

213
00:11:11,453 --> 00:11:12,715
انه هدفك؟

214
00:11:14,804 --> 00:11:16,327
هناك نقطة عندها

215
00:11:16,371 --> 00:11:19,896
سوف تكون قد تجاوزت فائدتك.

216
00:11:19,940 --> 00:11:22,725
استمروا في القصص والتلاعب ،

217
00:11:22,769 --> 00:11:25,989
لكن إذا آذيت أحد شعبي...

218
00:11:26,033 --> 00:11:28,383
سيكون ذلك يومًا مظلمًا جدًا بالنسبة لك.

219
00:11:31,212 --> 00:11:34,868
- ربما ينطبق عليك الأمر نفسه أيها المدير.

220
00:11:42,049 --> 00:11:44,007
-هل أنت بخير يا فنديج؟
كن حذرًا جدًا، لا تتحرك.

221
00:11:44,051 --> 00:11:45,356
رجل.

222
00:11:47,097 --> 00:11:49,752
نجاح باهر، التي معبأة لكمة.
- نعم، انفجار ارتجاجي.

223
00:11:49,796 --> 00:11:50,840
من الجيد أنك كنت خارج مركزها.

224
00:11:50,884 --> 00:11:53,103
-فقط ابقى في مكانك، حسنًا؟ .لا تتحرك

225
00:11:54,888 --> 00:11:56,628
إنها ليزر الحالة الصلبة،

226
00:11:56,672 --> 00:11:58,108
على الأرجح باستخدام نوع من الزجاج

227
00:11:58,152 --> 00:12:00,023
أو بلوري كمضيف.

228
00:12:00,067 --> 00:12:01,764
-بلوري؟ مثل ماذا؟

229
00:12:01,808 --> 00:12:03,853
- عقيق ألومنيوم الإيتريوم المغطى بالنيوديميوم،

230
00:12:03,897 --> 00:12:05,725
الياقوت والياقوت.

231
00:12:05,768 --> 00:12:07,857
-الماس؟
-قطعاً.

232
00:12:07,901 --> 00:12:09,511
-كم من الوقت حتى تخترق الشبكة؟

233
00:12:09,554 --> 00:12:11,121
-لقد قدمنا المنشطات الأكثر شيوعا

234
00:12:11,165 --> 00:12:13,297
لتعطيل الطاقة المنقولة إلى السطح.

235
00:12:13,341 --> 00:12:15,996
نحن نستمر في الحصول على الحرق.
-إنجليزي.

236
00:12:16,039 --> 00:12:17,519
- الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقافه

237
00:12:17,562 --> 00:12:19,042
قد يكون من قام بإعداده.

238
00:12:20,783 --> 00:12:22,567
- اذهب وابحث عنهم يا تيرنر.

239
00:12:22,611 --> 00:12:24,569
الآن.
-نعم يا سيدي.

240
00:12:31,576 --> 00:12:35,232
- العمليات الخاصة قامت بهذا
القرص الصلب للمراقبة.

241
00:12:35,276 --> 00:12:37,104
-إنه ملازم بياض الثلج

242
00:12:37,147 --> 00:12:39,280
وخبير ذخائر.

243
00:12:39,323 --> 00:12:42,936
لقد فجر الثقب في الخزنة
الوديعة التي أدت إلى البيت المجاور.

244
00:12:42,979 --> 00:12:44,415
وتلك الماسات التي وجدتها في الملابس يا أنتوني؟

245
00:12:44,459 --> 00:12:46,113
-صناعي للاستخدام مع الليزر.

246
00:12:46,156 --> 00:12:48,115
قال خبير الأحجار الكريمة أن هناك رجلاً واحدًا في المدينة

247
00:12:48,158 --> 00:12:49,986
الذي يبيعها بالجملة.

248
00:12:52,597 --> 00:12:53,685
من هو الذي؟

249
00:12:53,729 --> 00:12:55,949
-صاحب بنك مصطفى.

250
00:12:55,992 --> 00:12:57,559
-كيف بحق الجحيم يمتلك الرجل بنكًا؟

251
00:12:57,602 --> 00:13:01,302
-إنه ثري كالجحيم. هو
تمتلك خمسة بنوك في المدينة.

252
00:13:01,345 --> 00:13:04,087
لقد أخذت هذا البنك لسبب ما، أنا أقول لك.

253
00:13:04,131 --> 00:13:05,872
-فال، إذا اكتشف دواك أننا تأخرنا

254
00:13:05,915 --> 00:13:07,917
مطاردة الهاربين لمناقشة غامبيا--

255
00:13:07,961 --> 00:13:10,615
-إنه أمر مهم يا أنتوني، أعدك بذلك.

256
00:13:10,659 --> 00:13:13,575
تشغيل المراقبة على اللقطات من Mobile Command،

257
00:13:13,618 --> 00:13:16,012
وسوف أتتبع الماس.

258
00:13:16,056 --> 00:13:19,842
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

259
00:13:19,886 --> 00:13:21,148
-نعم أيها المدير.

260
00:13:21,191 --> 00:13:22,497
-أعتقد أنك يجب أن تعرف،

261
00:13:22,540 --> 00:13:25,282
لا تزال فيدوروفا تتلقى الاتصالات.

262
00:13:25,326 --> 00:13:27,110
إنها تعلم أن دواك محاصر في البنك،

263
00:13:27,154 --> 00:13:28,851
ولم أذكر اسمه قط.

264
00:13:33,421 --> 00:13:35,292
أعتقد أنها ربما تقرأ الشفاه أيضًا.

265
00:13:35,336 --> 00:13:36,946
-سوف نحصل على استراحة من ذلك في نهاية المطاف.

266
00:13:36,990 --> 00:13:38,295
-نعم؟ متى؟

267
00:13:38,339 --> 00:13:41,646
لأنها وصلت إلى هذا الحد تحت بشرتي

268
00:13:41,690 --> 00:13:44,475
انها تجعلني حكة.

269
00:13:44,519 --> 00:13:46,521
-نفس الشيء أيها المدير.

270
00:14:13,809 --> 00:14:16,594
إنها أغنية جميلة، أليس كذلك؟

271
00:14:16,638 --> 00:14:19,684
أوه، سامحني. ربما لا تتحدث الروسية.

272
00:14:19,728 --> 00:14:21,861
-ولا كلمة.

273
00:14:21,904 --> 00:14:23,253
-الأمر يتعلق بالمرأة

274
00:14:23,297 --> 00:14:25,690
الذي يخوض في مياه الحب الجليدية،

275
00:14:25,734 --> 00:14:30,260
متسائلة هل حبها رجل أم جبل جليدي؟

276
00:14:30,304 --> 00:14:32,915
مثير للاهتمام.

277
00:14:32,959 --> 00:14:36,745
-أنا لا أستطيع أن أتغلب على كيفية القيام بذلك
الكثير تذكرني بسيرجي.

278
00:14:36,788 --> 00:14:39,356
لقد كان دائما ماهرا.

279
00:14:39,400 --> 00:14:41,576
ولو كان يذهب باسم آخر

280
00:14:41,619 --> 00:14:43,708
سيكون بالتأكيد على وشك تحقيق شيء ما.

281
00:14:43,752 --> 00:14:46,015
إنه ذلك النوع من الرجال الذي لم يسمح للقانون أبدًا

282
00:14:46,059 --> 00:14:47,712
تعترض طريق الحصول على أجر جيد،

283
00:14:47,756 --> 00:14:49,497
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

284
00:14:49,540 --> 00:14:52,021
لكنك لن تعرف أي شيء عن سيرجي

285
00:14:52,065 --> 00:14:54,894
لأنك كولينز.

286
00:14:57,244 --> 00:15:01,117
-وأنا رجل خاص جدا.

287
00:15:02,989 --> 00:15:05,992
لذا سأحترم ذلك لو كنت مكانك.

288
00:15:06,035 --> 00:15:07,297
- مرارا وتكرارا.

289
00:15:09,038 --> 00:15:11,127
الآن، إذا كنت تعرف سيرجي،

290
00:15:11,171 --> 00:15:13,564
من المؤكد أنك ستكون مهتمًا بما يحدث

291
00:15:13,608 --> 00:15:15,566
مع زوجته هذه الأيام

292
00:15:15,610 --> 00:15:17,133
انها في جميع أنحاء الأخبار.

293
00:15:17,177 --> 00:15:19,875
لكنك لن تعرف شيئًا عن ذلك.

294
00:15:19,919 --> 00:15:21,877
أنت كولينز.

295
00:15:40,287 --> 00:15:44,073
-تعرف ماذا يعني حوريك؟ لقبه؟

296
00:15:44,117 --> 00:15:46,249
يعني النمس.

297
00:15:46,293 --> 00:15:49,774
كان لدينا مشكلة كبيرة مع القوارض

298
00:15:49,818 --> 00:15:51,472
في قرية جدي.

299
00:15:51,515 --> 00:15:53,778
كما تعلمون، كانوا يحفرون
في حظيرة الدجاج ليلاً،

300
00:15:53,822 --> 00:15:56,564
وفي الصباح نحن
سوف نرى كل الدمار.

301
00:15:58,653 --> 00:16:00,916
لذلك جدي...

302
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
بعض الليالي...

303
00:16:03,005 --> 00:16:05,703
كان ينام في حظيرة الدجاج

304
00:16:05,747 --> 00:16:09,577
بمطرقة وبندقية.

305
00:16:11,318 --> 00:16:13,102
هوريك رجل ميت.

306
00:16:17,672 --> 00:16:19,630
-وبعد ماذا؟ تذهب إلى الحبس الانفرادي؟

307
00:16:19,674 --> 00:16:21,632
هل سيتم نقلك إلى سجن آخر؟

308
00:16:21,676 --> 00:16:23,852
-اسمع، أنا أحترم هذه الحقيقة
بأنك ضد سفك الدماء

309
00:16:23,895 --> 00:16:25,462
لكن في بعض الأحيان تكون هذه هي الطريقة الوحيدة

310
00:16:25,506 --> 00:16:27,464
للتخلص من المشكلة للأبد.

311
00:16:27,508 --> 00:16:31,991
- لدينا ستة أيام فقط، وانتهى هذا.

312
00:16:33,166 --> 00:16:35,124
هناك طرق أخرى لمكافحة الآفات

313
00:16:35,168 --> 00:16:36,821
التي لا تترك فوضى.

314
00:16:36,865 --> 00:16:38,954
-طرق أقل فعالية.

315
00:16:38,998 --> 00:16:41,609
-لدي فكرة.

316
00:16:41,652 --> 00:16:43,219
مجرد اللعب على طول.

317
00:16:44,394 --> 00:16:46,179
كن هادئا.

318
00:16:46,222 --> 00:16:47,571
-كن باردا، هاه؟

319
00:16:56,885 --> 00:16:58,408
-إنها الطريقة الوحيدة.

320
00:16:58,452 --> 00:17:01,194
إذا تركنا هذا يستمر، كلهم ​​سيموتون.

321
00:17:01,237 --> 00:17:03,065
-أسمع إطلاق نار ثم أنت.

322
00:17:03,109 --> 00:17:04,501
ماذا يجب أن أسمع؟

323
00:17:04,545 --> 00:17:06,286
-السبب الذي تركته فيدوروفا لي لأجده.

324
00:17:06,329 --> 00:17:08,810
- عندما قلت: "سيفعلون".
كلهم سيموتون،" من هم"؟

325
00:17:08,853 --> 00:17:11,378
- ثلاثة أمريكيين من العاملين في المنظمات غير الحكومية، ومدرسين،

326
00:17:11,421 --> 00:17:13,336
تم أخذه كرهينة من قبل أحد أمراء الحرب الغامبيين

327
00:17:13,380 --> 00:17:14,685
اسمه خليل سوما.

328
00:17:14,729 --> 00:17:16,035
لقد أنقذناهم،

329
00:17:16,078 --> 00:17:18,602
ثم دخلت ومسحت الرجل.

330
00:17:18,646 --> 00:17:20,691
ولا أقول أنه لا يستحق ذلك،

331
00:17:20,735 --> 00:17:21,823
لكن...

332
00:17:21,866 --> 00:17:23,955
إنها قاتلة.
- ايلينا فيدوروفا؟

333
00:17:23,999 --> 00:17:26,741
بصراحة، أعتقد أنها مذهلة نوعًا ما.

334
00:17:26,784 --> 00:17:28,351
لقد كشفت عن قاتل.
-والآن هذا.

335
00:17:28,395 --> 00:17:30,223
هل كنت تشاهد الأخبار؟

336
00:17:30,266 --> 00:17:31,354
-أملك.

337
00:17:31,398 --> 00:17:33,008
إنها تجعل من نفسها بطلة شعبية.

338
00:17:33,052 --> 00:17:36,098
- نعم، ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

339
00:17:36,142 --> 00:17:37,882
انظر، علي أن أذهب.

340
00:17:37,926 --> 00:17:39,058
- زميلك كان هنا.

341
00:17:39,101 --> 00:17:42,148
اشترى 25 قطعة من المواد الاصطناعية نصف قيراط.

342
00:17:42,191 --> 00:17:44,193
وقال إنه كان للمعدات العلمية.

343
00:17:44,237 --> 00:17:46,456
-هل ترك أي معلومات الاتصال؟

344
00:17:46,500 --> 00:17:48,632
-لا أحد. نقدا مدفوعة.

345
00:17:50,286 --> 00:17:52,158
انتظر، أم، ما هذا؟

346
00:17:52,201 --> 00:17:53,376
سوليتير الماس؟

347
00:17:53,420 --> 00:17:55,378
-آه، نعم. لقد اشترى ذلك أيضًا.

348
00:17:55,422 --> 00:17:57,772
عيار 2 قيراط، على شكل وسادة، ترصيع من البلاتين،

349
00:17:57,815 --> 00:18:01,602
خالية من الصراع--خاتم خطوبة رائع.

350
00:18:05,867 --> 00:18:07,347
-خاتم الخطوبة؟

351
00:18:07,390 --> 00:18:10,089
-منذ اليوم الأول، كان هناك
تم تتبع العديد من المكالمات

352
00:18:10,132 --> 00:18:11,568
بين الضفتين الأولى والثانية.

353
00:18:11,612 --> 00:18:13,701
كنا نظن أنهم كانوا مساعديها

354
00:18:13,744 --> 00:18:16,878
تكتيكات التنسيق، وهو ما قد يكون.

355
00:18:16,921 --> 00:18:19,054
-لكنه أيضًا يتصل بصديقته،

356
00:18:19,098 --> 00:18:20,099
واحد مع الضفائر.

357
00:18:20,142 --> 00:18:21,578
لم نتمكن من التعرف عليها أبدا.

358
00:18:21,622 --> 00:18:23,232
- ربما يكون يركض، لكن الخاتم يوحي بذلك

359
00:18:23,276 --> 00:18:24,581
قد يختبئ وينتظرها.

360
00:18:24,625 --> 00:18:26,148
- الكثير من الأماكن للاختباء في المدينة.

361
00:18:26,192 --> 00:18:27,889
- فلاورز يتتبع خليته الآن.

362
00:18:27,932 --> 00:18:29,717
-استعجال، تيرنر.

363
00:18:29,760 --> 00:18:31,980
و ترنر ...

364
00:18:32,023 --> 00:18:33,503
شيء آخر--

365
00:18:33,547 --> 00:18:35,810
هل حددت هدف فيدوروفا حتى الآن؟

366
00:18:35,853 --> 00:18:38,421
هناك دائمًا هدف لهذه الأعمال المثيرة.

367
00:18:38,465 --> 00:18:40,945
لم نفعل ذلك بعد.

368
00:18:40,989 --> 00:18:42,425
-تمام.

369
00:18:42,469 --> 00:18:44,862
أخبر فلاورز أن يجهز نفسه.

370
00:18:44,906 --> 00:18:47,865
تتبع المكالمات.
-منتهي.

371
00:18:51,304 --> 00:18:53,175
ارجع. نسخ احتياطي.

372
00:18:56,004 --> 00:19:00,095
- لقد شددت أشعة الليزر
في. الصندوق أصبح أصغر.

373
00:19:06,449 --> 00:19:07,972
-فكر يا سيد مصطفي.

374
00:19:08,016 --> 00:19:09,539
نحن في وضع حقيقي هنا.

375
00:19:09,583 --> 00:19:10,758
-أتمنى أن أساعد.

376
00:19:10,801 --> 00:19:12,716
لكن النظام الكهربائي في هذا المبنى

377
00:19:12,760 --> 00:19:13,717
هو أبعد من معرفتي.

378
00:19:13,761 --> 00:19:15,066
لن يكون لدي أدنى فكرة

379
00:19:15,110 --> 00:19:17,417
كيف يمكن لشخص ما الأسلاك
في نظام ليزر مثل هذا

380
00:19:17,460 --> 00:19:18,940
أو كيفية إيقاف تشغيله.

381
00:19:18,983 --> 00:19:21,464
-يا رئيس، أعتقد أن لديها مولد خاص بها

382
00:19:21,508 --> 00:19:23,031
أو نظام البطارية الخاص بها،

383
00:19:23,074 --> 00:19:25,512
والتي لن أتطرق إليها الآن.

384
00:19:25,555 --> 00:19:27,427
-بخير.

385
00:19:27,470 --> 00:19:29,124
اجعله واضحًا.

386
00:19:29,168 --> 00:19:30,995
يذهب!

387
00:19:32,171 --> 00:19:33,998
- طريقة تركيب الليزر .

388
00:19:34,042 --> 00:19:36,218
يمكنها تحريك الحزم على طول الطريق إلى الحائط.

389
00:19:36,262 --> 00:19:37,959
-محاصرتنا.

390
00:19:38,002 --> 00:19:39,178
هل أطلقنا الحراك؟

391
00:19:39,221 --> 00:19:40,962
-لا أرى أي مستشعر للحركة.

392
00:19:41,005 --> 00:19:43,312
قد يكون عن بعد، أو على جهاز توقيت.

393
00:19:43,356 --> 00:19:45,227
-تمام.

394
00:19:45,271 --> 00:19:46,446
تمام.

395
00:19:46,489 --> 00:19:47,838
أريد فريقا

396
00:19:47,882 --> 00:19:49,449
حفر فتحة للهروب من خلال السقف--

397
00:19:49,492 --> 00:19:51,712
-سيدي، لقد ناقشنا الأمر - الحطام
يمكن أن يكسر مسار الليزر.

398
00:19:51,755 --> 00:19:53,322
- ثم يصعدون على الأرض

399
00:19:53,366 --> 00:19:55,106
أو من خلال الجدران.
-الخرسانة الصلبة.

400
00:19:55,150 --> 00:19:58,197
ساعتين للحفر بسهولة.

401
00:20:00,286 --> 00:20:02,070
ابن العاهرة!

402
00:20:04,638 --> 00:20:07,031
-أنتوني، إذا كنا سنفعل
العثور على ملازم فيدوروفا،

403
00:20:07,075 --> 00:20:09,425
علينا أن نفعل ما هو أفضل من مجرد مرتفعات بروكلين.

404
00:20:09,469 --> 00:20:11,384
-نحن نحاول تثليث خلية هذا الرجل،

405
00:20:11,427 --> 00:20:13,386
ولكن لا يمكننا تضييق المحيط.

406
00:20:13,429 --> 00:20:14,996
-أين في بروكلين هايتس

407
00:20:15,039 --> 00:20:17,999
هل يمكن أن تذهب دون أن يتم اكتشافك لعدة أيام ربما؟

408
00:20:18,042 --> 00:20:20,175
- بدون كاميرات، بدون أعين متطفلة.

409
00:20:20,219 --> 00:20:22,351
-في مكانٍ ما يستطيع أن يهرب إليه

410
00:20:22,395 --> 00:20:24,179
عندما كان الوقت مناسبا.

411
00:20:24,223 --> 00:20:26,050
-إنه لا يستقل الحافلة ويصل إلى المطار.

412
00:20:26,094 --> 00:20:28,575
يجب أن يعرف أن لدينا جميع الطرق ذات الرسوم مغطاة.

413
00:20:28,618 --> 00:20:30,229
لا يوجد طريق آخر للخروج من بروكلين.

414
00:20:32,013 --> 00:20:34,320
ماء.

415
00:20:34,363 --> 00:20:36,017
أنتوني، هناك مارينا

416
00:20:36,060 --> 00:20:39,150
جنوب جسر بروكلين مباشرة.

417
00:20:39,194 --> 00:20:42,153
-ONE15 بروكلين مارينا. قارب.

418
00:20:42,197 --> 00:20:44,025
-إنها شريحة سهلة خارج المدينة.

419
00:20:44,068 --> 00:20:47,855
في طريقي.

420
00:20:49,465 --> 00:20:51,685
- المارينا، جيد. نأمل أن ينجح ذلك.

421
00:20:51,728 --> 00:20:53,034
-انظر، ابق رأسك مرفوعاً.

422
00:20:53,077 --> 00:20:54,601
وأي شيء آخر، أنت أول من يعرف.

423
00:20:54,644 --> 00:20:56,255
-نقدر ذلك.

424
00:20:56,298 --> 00:20:58,300
D-مدير، كل من هذه الأعمال المثيرة

425
00:20:58,344 --> 00:21:00,041
ركزت على هدف محدد،

426
00:21:00,084 --> 00:21:01,521
الذي أعرف أنه لم يتم التعرف عليه.

427
00:21:01,564 --> 00:21:03,131
-ليس حتى الآن.

428
00:21:04,567 --> 00:21:07,831
-هل تعتقد أنه من الممكن أنهم استهدفوني؟

429
00:21:07,875 --> 00:21:09,224
أنت بالقرب من فيدوروفا.

430
00:21:09,268 --> 00:21:10,965
هل قالت شيئا بهذا المعنى؟

431
00:21:14,882 --> 00:21:16,449
-أنا لا أضع الكثير من الاهتمام فيما تقوله.

432
00:21:16,492 --> 00:21:19,234
-ولكن لم يأتي؟ لم تقل لا؟

433
00:21:19,278 --> 00:21:21,932
-دوك، لا تتقدم على نفسك.

434
00:21:21,976 --> 00:21:23,978
- كل من هذه الأعمال المثيرة وصلت إلى نتيجة

435
00:21:24,021 --> 00:21:26,720
مع اعتراف ولكن
لا يوجد شيء للاعتراف به.

436
00:21:26,763 --> 00:21:29,331
-الفهم والتقدير.

437
00:21:29,375 --> 00:21:31,420
ابقى هادئا، دوك.

438
00:21:31,464 --> 00:21:33,596
سأكون على اتصال.

439
00:21:38,471 --> 00:21:41,038
-تصبح أشعة الليزر هذه ساخنة.

440
00:21:41,082 --> 00:21:43,693
هل بدأ صديقك بالذوبان؟

441
00:21:53,964 --> 00:21:56,097
حسنًا، سنكون بخير.

442
00:21:56,140 --> 00:21:58,360
أوه.

443
00:22:03,800 --> 00:22:05,324
عليك اللعنة.

444
00:22:08,718 --> 00:22:11,286
-لقد ذهبت إلى ذلك عدة مرات قدر استطاعتي.

445
00:22:11,330 --> 00:22:13,157
أستطيع سماع الريح تهب خلفك.

446
00:22:13,201 --> 00:22:15,116
-أعلم أنني أدفعك إلى حافة الهاوية بهذا الأمر،

447
00:22:15,159 --> 00:22:17,118
لكنني أعلم أنها مهمة.

448
00:22:17,161 --> 00:22:18,772
-لقد قمت بتنقيحها بدقة شديدة،

449
00:22:18,815 --> 00:22:20,469
أستطيع سماع طائر يطير بجانبي.

450
00:22:20,513 --> 00:22:22,341
لا يوجد شيء آخر على محرك الأقراص هذا.

451
00:22:22,384 --> 00:22:23,777
-شكرًا حليمة.

452
00:22:23,820 --> 00:22:25,605
حسنًا.

453
00:22:25,648 --> 00:22:27,781
-عن ماذا كانت تلك المكالمة؟ التسجيل؟

454
00:22:27,824 --> 00:22:30,087
غامبيا؟
-سمعتها 20 مرة.

455
00:22:30,131 --> 00:22:32,786
لا أستطيع تجاوز ذلك.
-لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي عليك ذلك يا فال.

456
00:22:32,829 --> 00:22:34,353
غرائزك جيدة بفظاعة.

457
00:22:34,396 --> 00:22:36,485
إنهم ليسوا مثاليين.

458
00:22:36,529 --> 00:22:38,748
-لم يكونوا كذلك في ذلك اليوم.

459
00:22:41,098 --> 00:22:43,100
-أنت ابني..

460
00:22:43,144 --> 00:22:44,841
لحمي ودمي.

461
00:22:44,885 --> 00:22:47,148
إذن أنت لا تحترمني؟

462
00:22:47,191 --> 00:22:49,150
جلب العار لاسم العائلة!

463
00:22:49,193 --> 00:22:52,327
إنه ينتحب كالطفل، كما تعلمين...

464
00:22:52,371 --> 00:22:55,678
"ماذا يمكنني أن أفعل يا بابا؟ كيف يمكنني أن أجعلك فخوراً؟"

465
00:22:55,722 --> 00:22:57,811
أقول له: كن رجلاً!

466
00:22:59,508 --> 00:23:01,728
الذقن يصل، الصدر خارج!

467
00:23:01,771 --> 00:23:04,731
أسأله: ماذا تفعل؟
تريد أن تكون عندما تكبر؟"

468
00:23:04,774 --> 00:23:07,690
يقول: "أريد أن أكون مقاتلاً مثلك يا بابا".

469
00:23:07,734 --> 00:23:10,084
أقول: لا، لا، لا، لا يا ابني.

470
00:23:10,127 --> 00:23:13,479
أنا لست مقاتلاً، أنا فائز!"

471
00:23:13,522 --> 00:23:15,263
-نعم! نعم يا سيدي!

472
00:23:20,399 --> 00:23:22,357
-فال؟

473
00:23:22,401 --> 00:23:24,228
فال.

474
00:23:51,081 --> 00:23:53,606
-مكتب التحقيقات الفيدرالي! لا تتحرك!

475
00:23:55,259 --> 00:23:57,740
خذ تلك اليد!

476
00:23:57,784 --> 00:24:00,177
-هذا؟ لقد حصلت عليه.

477
00:24:00,221 --> 00:24:02,528
-والآن الآخر!
-بطيء جدًا!

478
00:24:04,530 --> 00:24:06,009
- قنبلة يدوية، فال!

479
00:24:20,284 --> 00:24:22,112
-لقد أخذت البنك الأول.

480
00:24:22,156 --> 00:24:23,984
يجب أن تكون شخصًا مهمًا جدًا

481
00:24:24,027 --> 00:24:26,465
في منظمتها.
-فقط واحد من بين العديد.

482
00:24:26,508 --> 00:24:28,641
-مجموعة متماسكة، هذه "كثيرة"؟

483
00:24:28,684 --> 00:24:30,599
- متحدون بهدف مشترك.

484
00:24:30,643 --> 00:24:32,949
-هل ترغب في مشاركتها؟
-ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.

485
00:24:32,993 --> 00:24:34,168
-يتحرك!

486
00:24:37,563 --> 00:24:39,739
-هذا ما يبدو أنكم جميعا تقولونه.

487
00:24:39,782 --> 00:24:41,915
ما هو المدى الذي أنت على استعداد للذهاب إليه

488
00:24:41,958 --> 00:24:44,004
لفيدوروفا-- تفجير انتحاري؟

489
00:24:44,047 --> 00:24:45,962
- لا أقصد أن أبدو طفولية،

490
00:24:46,006 --> 00:24:48,138
ولكن هذا نوع من بالنسبة لي أن أعرف.

491
00:24:48,182 --> 00:24:51,054
-وأنا لمعرفة ذلك.

492
00:24:51,098 --> 00:24:53,753
متى كنت ستتقدم لخطبة فتاتك؟

493
00:24:53,796 --> 00:24:56,451
الشخص الذي أخذ البنك الثاني؟

494
00:24:56,495 --> 00:24:58,540
-أنت تماطل الآن.
-هل لديك خطة كبيرة؟

495
00:24:58,584 --> 00:25:00,281
هل ستنزل على ركبة واحدة؟

496
00:25:00,324 --> 00:25:03,110
-أنت تماطل حتى يتم إعداد النسخة الاحتياطية--

497
00:25:03,153 --> 00:25:05,504
فرقة التدخل السريع، فرقة القنابل، القناصة.

498
00:25:05,547 --> 00:25:07,157
-عليك أن تسوّي الأمور.

499
00:25:07,201 --> 00:25:08,419
كنت قد حصلت على قنبلة يدوية

500
00:25:08,463 --> 00:25:10,247
وعميل كبير في طريق الأذى.

501
00:25:10,291 --> 00:25:11,945
والآن أنت في طريق الأذى.

502
00:25:14,774 --> 00:25:17,080
لنبدأ بجهاز الليزر الموجود في البنك.

503
00:25:17,124 --> 00:25:18,734
كيف يتم نزع سلاحها؟

504
00:25:18,778 --> 00:25:21,084
-بالعرق والدموع.

505
00:25:26,481 --> 00:25:28,744
-المدير، يمكننا استخدام التحديث.

506
00:25:28,788 --> 00:25:30,746
-الهارب لم يتعاون بعد.

507
00:25:30,790 --> 00:25:32,922
على الرغم من ذلك، دوك. اجلس جيدًا.

508
00:25:32,966 --> 00:25:35,403
-لست متأكدًا من أن هذا خيار بعد الآن.

509
00:25:41,627 --> 00:25:43,280
-من فضلك توقف عن إضاعة أنفاسك.

510
00:25:43,324 --> 00:25:46,240
-لن تستمع لي
لن تستمع للعقل

511
00:25:46,283 --> 00:25:47,589
ولن تفاوض

512
00:25:47,633 --> 00:25:49,286
لكني أراهن أن هناك شخصًا واحدًا ستستمع إليه.

513
00:25:49,330 --> 00:25:50,766
-واحد فقط.

514
00:25:50,810 --> 00:25:53,464
-أنت متعصب للغاية،
هل ستفجر نفسك من أجلها؟

515
00:25:53,508 --> 00:25:54,988
-ربما.

516
00:25:55,031 --> 00:25:56,946
-أبلغ ذلك المدير!

517
00:25:56,990 --> 00:25:59,340
سوف يتنحى فقط من أجل فيدوروفا!

518
00:26:02,256 --> 00:26:05,302
-سيدي--سيدي، من فضلك، ربما يساعد هذا،

519
00:26:05,346 --> 00:26:07,261
ربما علي أن أقول ذلك.

520
00:26:07,304 --> 00:26:08,436
-أنا أستمع، دوك.

521
00:26:08,479 --> 00:26:09,916
- عندما كنت عميلاً مبتدئًا،

522
00:26:09,959 --> 00:26:11,570
لقد عملت في قضية تهريب الفنتانيل

523
00:26:11,613 --> 00:26:13,136
خارج فنزويلا.

524
00:26:13,180 --> 00:26:15,182
طلب مني رئيسي أن أقطع الطريق

525
00:26:15,225 --> 00:26:17,619
تاجر سيارات في ميامي تم القبض عليه--

526
00:26:17,663 --> 00:26:20,622
شاب اسمه متهم.

527
00:26:20,666 --> 00:26:22,363
وقال لإبقائه خارج لائحة الاتهام،

528
00:26:22,406 --> 00:26:24,626
أنه كان مجرد طفل
دخلت مع الحشد الخطأ.

529
00:26:24,670 --> 00:26:25,932
وبعد سنوات قليلة،

530
00:26:25,975 --> 00:26:28,151
ذلك الطفل نفسه كان يدير عصابة مخدرات خاصة به.

531
00:26:28,195 --> 00:26:29,500
أحضر شحنته الخاصة من الفنتانيل.

532
00:26:29,544 --> 00:26:32,112
لقد كانت نقية أكثر من اللازم، و...

533
00:26:32,155 --> 00:26:34,331
مقتل 30 شخصا...

534
00:26:34,375 --> 00:26:37,334
بعضهم مجرد مراهقين.

535
00:26:37,378 --> 00:26:39,336
-حسنا دوك.

536
00:26:39,380 --> 00:26:40,642
-ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

537
00:26:40,686 --> 00:26:42,688
لقد كنت مجرد طفل في العمل بنفسي.

538
00:26:44,690 --> 00:26:46,561
إله.

539
00:26:46,605 --> 00:26:48,650
أعلم أن الناس يعتقدون أنني مغرور،

540
00:26:48,694 --> 00:26:52,349
لكن من المهم بالنسبة لي أن أقوم بالأمر بشكل صحيح.

541
00:26:52,393 --> 00:26:54,438
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من الدماء على يدي.

542
00:26:54,482 --> 00:26:57,485
من فضلك...

543
00:26:57,528 --> 00:26:59,879
من فضلك أخبر فيدوروفا.

544
00:26:59,922 --> 00:27:01,707
ربما هذا هو الاعتراف الذي تسعى إليه

545
00:27:01,750 --> 00:27:03,230
وينتهي هذا.

546
00:27:07,538 --> 00:27:09,105
-سأخبرها الآن.

547
00:27:20,726 --> 00:27:23,554
اتصل بالوكيل تيرنر.

548
00:27:23,598 --> 00:27:25,208
أخبرها أن تأمر قناصة فريق التدخل السريع

549
00:27:25,252 --> 00:27:27,515
لتفجير أدمغة الهارب.

550
00:27:27,558 --> 00:27:29,169
-قف.

551
00:27:31,519 --> 00:27:33,260
-أعتقد أنها تستطيع قراءة الشفاه.

552
00:27:49,537 --> 00:27:51,278
-لوي...

553
00:27:58,285 --> 00:28:00,722
تنحي.

554
00:28:08,817 --> 00:28:10,950
-كيف يمكنني إيقاف تشغيل الليزر؟

555
00:28:10,993 --> 00:28:13,866
-لا حاجة. إنهم لا يفعلون أي شيء.

556
00:28:18,000 --> 00:28:19,785
-احتمي، احتمي!

557
00:28:23,963 --> 00:28:27,227
انتهى.

558
00:28:27,270 --> 00:28:30,317
لم يفعلوا شيئا.

559
00:28:30,360 --> 00:28:31,622
لم يفعلوا شيئا لعنة.

560
00:28:37,716 --> 00:28:39,761
-سيدي...

561
00:28:39,805 --> 00:28:41,589
هناك خزنة هنا.

562
00:28:49,989 --> 00:28:51,251
-لم أرى هذا من قبل.

563
00:28:51,294 --> 00:28:52,992
ليس لدي أي فكرة عن كيفية فتحه.

564
00:28:53,035 --> 00:28:54,776
-حقًا؟ أنت تملك البنك، وأنت لا تعرف

565
00:28:54,820 --> 00:28:56,343
عن الخزنة المخبأة في الحائط؟

566
00:28:56,386 --> 00:28:57,561
-يجب أن يكون معلقا

567
00:28:57,605 --> 00:28:59,825
من أحد التجديدات السابقة.

568
00:28:59,868 --> 00:29:01,783
- إنها ليست قديمة، وهي نظيفة للغاية.

569
00:29:01,827 --> 00:29:03,219
-ثم وضعه شخص آخر هناك.

570
00:29:03,263 --> 00:29:06,483
-شخص آخر؟
-أنا فقط--

571
00:29:06,527 --> 00:29:08,485
أنا لست على علم بذلك.

572
00:29:08,529 --> 00:29:11,184
-أرى. شكرًا لك.

573
00:29:15,710 --> 00:29:17,843
حصره.
-نعم يا زعيم.

574
00:29:17,886 --> 00:29:22,195
- احصل على منشار البلازما. إقطع هذا الشيء مفتوحاً، الآن.

575
00:29:29,158 --> 00:29:32,248
-إذن هو لوي، هاه؟

576
00:29:32,292 --> 00:29:34,947
أم، ما هو اسم فتاتك؟

577
00:29:39,038 --> 00:29:40,866
أن أكون الملازم الأول لفيدوروفا،

578
00:29:40,909 --> 00:29:43,172
يجب أن تكون حادًا جدًا.

579
00:29:43,216 --> 00:29:44,652
تريد مني أن أهين ذكائك

580
00:29:44,695 --> 00:29:46,567
وتهديدك أنت وخطيبتك

581
00:29:46,610 --> 00:29:48,482
وأخبرك أننا سنحصل عليها في النهاية

582
00:29:48,525 --> 00:29:50,353
ووضعها تحت الأضواء الساخنة

583
00:29:50,397 --> 00:29:52,442
وواحد فقط منكم يحصل على صفقة الحصانة؟

584
00:29:52,486 --> 00:29:54,140
-ناه، يمكننا تخطي كل ذلك.

585
00:29:54,183 --> 00:29:55,489
-أعتقد ذلك.

586
00:29:55,532 --> 00:29:57,621
على الرغم من أننا بحاجة لمناقشة الهاتف.

587
00:29:57,665 --> 00:30:00,059
فريق الغوص في الماء. ماذا يوجد فيه؟

588
00:30:00,102 --> 00:30:02,844
- صور شخصية قذرة. أنا خجول.

589
00:30:02,888 --> 00:30:04,585
-تمام.

590
00:30:04,628 --> 00:30:05,368
فينيتو.

591
00:30:05,412 --> 00:30:06,848
استمتع بالحجز.

592
00:30:06,892 --> 00:30:09,329
-هل كنت على علم بأننا قد عبرت المسارات من قبل؟

593
00:30:09,372 --> 00:30:12,245
أنت لم تراني قط، ولكني رأيتك..

594
00:30:12,288 --> 00:30:14,464
في غامبيا.

595
00:30:14,508 --> 00:30:16,249
معرفة التسجيل حتى الآن؟

596
00:30:18,207 --> 00:30:19,339
لا يبدو الأمر كذلك،

597
00:30:19,382 --> 00:30:21,036
أو أنك لن تهتم بي كثيرًا.

598
00:30:21,080 --> 00:30:22,342
- بمن يجب أن أهتم؟

599
00:30:22,385 --> 00:30:23,691
-نحن نتورط جدا

600
00:30:23,734 --> 00:30:26,172
الاستماع إلى أصوات أصواتنا،

601
00:30:26,215 --> 00:30:28,000
أننا نفتقد الصورة الكبيرة.

602
00:30:28,043 --> 00:30:30,263
-وضح نفسك يا لوي.

603
00:30:53,416 --> 00:30:55,201
إنها الطريقة الوحيدة. إذا نحن--

604
00:31:01,207 --> 00:31:03,165
إنها الطريقة الوحيدة.

605
00:31:03,209 --> 00:31:05,298
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

606
00:31:07,082 --> 00:31:09,258
مستحيل.

607
00:31:26,101 --> 00:31:28,712
- يسعدني دائمًا تناول الخبز مع شخص غريب.

608
00:31:28,756 --> 00:31:30,584
-كم أنت غبي بجنون

609
00:31:30,627 --> 00:31:33,195
قول اسم الرجل
من المفترض أن يكون ميتا؟

610
00:31:33,239 --> 00:31:34,762
-أنا--
-وماذا بحق الجحيم

611
00:31:34,805 --> 00:31:37,591
هل فعلت لكي تدخل هنا
حوريك - سرقة مقبرة أخرى؟

612
00:31:37,634 --> 00:31:39,680
-لقد انتقلت من مثل هذه الأشياء.

613
00:31:39,723 --> 00:31:40,942
-آه.

614
00:31:44,424 --> 00:31:46,600
لدي شيء جيد.

615
00:31:46,643 --> 00:31:48,080
أبقِ فمك مغلقًا،

616
00:31:48,123 --> 00:31:50,952
انسى اسمي، انسى أوديسا وزوجتي.

617
00:31:50,996 --> 00:31:53,215
قد يكون هناك شيء في ذلك بالنسبة لك.

618
00:31:53,259 --> 00:31:54,738
-الآن، هذا هو--

619
00:31:54,782 --> 00:31:56,653
سيرجي أتذكر.

620
00:31:56,697 --> 00:31:58,742
-سوف يكون هناك اختراق في حوالي شهر،

621
00:31:58,786 --> 00:32:01,006
ثم نتيجة سهلة في الخارج.

622
00:32:01,049 --> 00:32:02,094
35الف لك

623
00:32:02,137 --> 00:32:03,530
- 100.000 دولار.

624
00:32:04,923 --> 00:32:06,098
- 50.000 دولار.

625
00:32:13,279 --> 00:32:15,020
صديق قديم.

626
00:32:17,065 --> 00:32:18,501
-سأجدك.

627
00:32:25,682 --> 00:32:28,163
-سيكون ذلك لمدة أسبوع في المستوصف على الأقل.

628
00:32:28,207 --> 00:32:29,904
-أكثر من كافية.

629
00:32:29,948 --> 00:32:31,558
-أوه.

630
00:32:31,601 --> 00:32:33,299
هل رأيت ذلك؟
-نعم.

631
00:32:33,342 --> 00:32:35,562
-هل بخير؟
-لا أعرف.

632
00:32:35,605 --> 00:32:38,608
-Medic إلى الكافتيريا، القانون الأساسي.

633
00:32:43,744 --> 00:32:45,137
-إنها الطريقة الوحيدة.

634
00:32:45,180 --> 00:32:48,575
إذا تركنا هذا يستمر، كلهم ​​سيموتون.

635
00:32:48,618 --> 00:32:51,012
كان إطلاق النار من رجال أمراء الحرب

636
00:32:51,056 --> 00:32:53,145
إعدام القرويين.

637
00:32:53,188 --> 00:32:55,060
-أذكر.
-أنا أيضاً.

638
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
لا يمكن أن ننسى صراخهم

639
00:32:56,931 --> 00:33:00,543
فوق التقرير المسطح لبنادق الكلاشينكوف.

640
00:33:00,587 --> 00:33:05,026
باستثناء أن بنادق الكلاشينكوف ليس لديها تقرير ثابت.

641
00:33:05,070 --> 00:33:06,419
لديهم صوت أعمق.

642
00:33:06,462 --> 00:33:07,986
-إنهم يفعلون ذلك بالفعل.

643
00:33:08,029 --> 00:33:10,640
- الأسلحة التي يستخدمها رجال أمراء الحرب،

644
00:33:10,684 --> 00:33:14,557
هذه الأسلحة من طراز M16،

645
00:33:14,601 --> 00:33:17,343
البنادق الأمريكية.

646
00:33:17,386 --> 00:33:18,997
-كيف حصلوا عليهم بحق السماء؟

647
00:33:19,040 --> 00:33:20,607
-ليس أنت.

648
00:33:20,650 --> 00:33:23,044
-سنو وايت لم تتعامل قط
في الأسلحة العسكرية الأمريكية.

649
00:33:23,088 --> 00:33:26,178
وهذا سوف تحصل على
رادار استخبارات الجيش الخاص بك،

650
00:33:26,221 --> 00:33:28,093
وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي بسرعة كبيرة.

651
00:33:28,136 --> 00:33:31,052
- ومن باع لهم الأسلحة؟
- وطني حقيقي.

652
00:33:31,096 --> 00:33:32,880
- مرتبط بشركة نيويورك التجارية،

653
00:33:32,923 --> 00:33:35,665
حيث قمت بإعداد جهاز الليزر الخاص بك؟

654
00:33:35,709 --> 00:33:38,494
-كنت أعرف إنقاذ حياتك
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

655
00:33:38,538 --> 00:33:40,061
-إنقاذ حياتي؟

656
00:33:40,105 --> 00:33:42,020
-مم.

657
00:33:50,593 --> 00:33:52,160
-الخزنة مفتوحة في نيويورك كوميرس--

658
00:33:52,204 --> 00:33:55,555
الكثير من محركات الأقراص الثابتة ومحافظ التشفير والملفات.

659
00:33:55,598 --> 00:33:57,861
قال دواك أن هناك واحدة تحمل اسم "غامبيا".

660
00:33:59,428 --> 00:34:01,648
اذهب إلى البنك.
-نعم يا سيدي.

661
00:34:03,693 --> 00:34:07,088
27 محرك أقراص مضغوط، 14 محفظة تشفير،

662
00:34:07,132 --> 00:34:10,961
وكلها مرتبطة بالتحويلات البنكية
من وإلى البنوك الخارجية،

663
00:34:11,005 --> 00:34:13,355
جميعهم يتحدثون عن غسيل الأموال الدولي

664
00:34:13,399 --> 00:34:14,922
تعود عشر سنوات إلى الوراء

665
00:34:14,965 --> 00:34:17,620
إلى أيامك في وزارة الخزانة.

666
00:34:17,664 --> 00:34:20,710
- لا أعلم شيئًا عن هذه الآمنة أو تلك.

667
00:34:20,754 --> 00:34:23,583
- بصمات أصابعك موجودة
ذلك. لقد قررنا ذلك.

668
00:34:23,626 --> 00:34:25,454
-سأتحدث مع المحامي الخاص بي.

669
00:34:25,498 --> 00:34:27,152
- هناك الكثير من الأدلة ضدك هنا،

670
00:34:27,195 --> 00:34:29,676
سيد موستكاس، كنت كذلك
على وشك أن أقترح ذلك بنفسي.

671
00:34:29,719 --> 00:34:33,071
لكن قبل أن نقيدك...

672
00:34:33,114 --> 00:34:36,770
سجلات الوساطة في بيع 15 شحنة

673
00:34:36,813 --> 00:34:39,294
للأسلحة الأمريكية المسروقة

674
00:34:39,338 --> 00:34:42,036
لأمير الحرب الغامبي خليل سوما.

675
00:34:42,080 --> 00:34:44,299
-أنا متأكد أنه لا يوجد شيء هناك

676
00:34:44,343 --> 00:34:45,779
التي يمكن أن تكون مرتبطة بي.

677
00:34:45,822 --> 00:34:47,302
-لن أكون متأكداً من ذلك.

678
00:34:47,346 --> 00:34:49,783
- تم استخدام تلك الأسلحة لتجاوز القرية

679
00:34:49,826 --> 00:34:51,828
حيث تم اغتصاب النساء بسبب الرياضة

680
00:34:51,872 --> 00:34:54,918
والعاملين في المنظمات غير الحكومية الأمريكية
تم اختطافهم وتعذيبهم.

681
00:34:54,962 --> 00:34:56,833
-هذا لا علاقة له بي.

682
00:34:56,877 --> 00:34:59,271
- الأسلحة التي توسطت فيها كادت أن تتسبب في مقتلي.

683
00:34:59,314 --> 00:35:00,924
تريد أن تساعد نفسك؟

684
00:35:00,968 --> 00:35:03,013
هل هذه هي الطريقة التي حصلت على الرادار

685
00:35:03,057 --> 00:35:04,450
ايلينا فيدوروفا؟

686
00:35:07,061 --> 00:35:09,107
-لم أسمع عنها من قبل
لقد استولت على ممتلكاتي.

687
00:35:09,150 --> 00:35:11,631
-لست متأكدًا من أنني أشتري ذلك.
-عليك أن تفعل ذلك.

688
00:35:14,503 --> 00:35:17,115
على قدميك.

689
00:35:25,819 --> 00:35:28,300
-إنه فخور جدًا بنفسه.

690
00:35:28,343 --> 00:35:32,565
كلما رأيت واحدة من
هؤلاء، جدار أنا بأكمله...

691
00:35:32,608 --> 00:35:34,654
أنت تعلم أنهم ليسوا جيدين.

692
00:35:34,697 --> 00:35:36,873
-سأبدأ بالحفر في موستكاس.

693
00:35:36,917 --> 00:35:39,441
إذا كان هناك ارتباط مبكر
مع فيدوروفا، سأجد ذلك.

694
00:35:43,010 --> 00:35:44,446
-أنتوني...

695
00:35:46,492 --> 00:35:49,321
أعتقد أنني وجدت ذلك.

696
00:35:49,364 --> 00:35:51,105
كلهم في الصورة.

697
00:35:58,373 --> 00:36:00,288
- إذن لم أكن الهدف بأي شكل من الأشكال؟

698
00:36:00,332 --> 00:36:02,203
لقد تم تحديد ذلك؟

699
00:36:02,247 --> 00:36:05,250
- مكان خاطئ، وقت خاطئ - أكدت فيدوروفا.

700
00:36:05,293 --> 00:36:07,991
مع المذاق، كنت أتخيل،

701
00:36:08,035 --> 00:36:09,471
مما أسمع عنها.

702
00:36:09,515 --> 00:36:11,821
-أنا الوحيد الذي سمع ما قيل.

703
00:36:11,865 --> 00:36:13,997
يبقى معي.

704
00:36:14,041 --> 00:36:17,131
- لقد كان الأمر مهيناً، لكن...

705
00:36:17,175 --> 00:36:19,133
وكان الاعتراف صحيحا.

706
00:36:20,526 --> 00:36:22,658
- كان لديك قائد ذو حكم سيء،

707
00:36:22,702 --> 00:36:25,357
مما أدى إلى تجربة شكلت لك

708
00:36:25,400 --> 00:36:28,490
إلى وكيل مصمم على
خذ الأشرار من الشارع،

709
00:36:28,534 --> 00:36:30,536
بغض النظر عن المال أو العلاقات.

710
00:36:30,579 --> 00:36:33,669
هذا ما سمعته.
-شكرًا لك أيها المدير.

711
00:36:35,541 --> 00:36:37,760
وأنا أقدر النظرة إلى العملية.

712
00:36:37,804 --> 00:36:40,676
- من الجيد أن تعرف النطاق.

713
00:36:40,720 --> 00:36:42,374
-لأنه بكل صدق،

714
00:36:42,417 --> 00:36:45,507
لقد أثقلني البقاء في الظلام.

715
00:36:45,551 --> 00:36:48,206
لست متأكدا من إسناد الواجبات

716
00:36:48,249 --> 00:36:49,511
لقد تم توازنها بشكل صحيح.

717
00:36:49,555 --> 00:36:53,167
-Val Turner موجود هنا وأنت في الميدان.

718
00:36:53,211 --> 00:36:55,909
-هي عميلة ميدانية.

719
00:36:55,952 --> 00:36:57,563
-هل كان هناك أي ذكر لغامبيا

720
00:36:57,606 --> 00:36:59,521
متى تم تحرير تجارة نيويورك لأول مرة؟

721
00:36:59,565 --> 00:37:01,262
بواسطة فال تورنر؟

722
00:37:01,306 --> 00:37:03,308
-كانت لدينا بيئة نشطة للغاية.

723
00:37:03,351 --> 00:37:05,484
- لذا، إذا تم اتباع غريزتها، واتباعها،

724
00:37:05,527 --> 00:37:07,747
هذا الحرج كله لك

725
00:37:07,790 --> 00:37:10,445
ربما كان من الممكن تجنب ذلك، أليس كذلك؟

726
00:37:10,489 --> 00:37:11,881
-أنا--

727
00:37:11,925 --> 00:37:14,667
-إنها تتمتع بإمكانية الوصول والبصيرة التي لا يتمتع بها البقية منا.

728
00:37:14,710 --> 00:37:16,538
أنا أستمع إليها.

729
00:37:16,582 --> 00:37:17,713
يجب عليك أيضا.

730
00:37:17,757 --> 00:37:19,149
-مثل...

731
00:37:19,193 --> 00:37:20,629
تأخذ أوامرها؟

732
00:37:24,285 --> 00:37:25,939
هذا يبدو وكأنه خفض الرتبة.

733
00:37:25,982 --> 00:37:27,767
-إنها الحقيقة، دوك.

734
00:37:39,953 --> 00:37:42,608
-سوف أقوم بتدميرك.

735
00:37:44,349 --> 00:37:47,917
-يبدو أنه مر بيوم عصيب.

736
00:37:47,961 --> 00:37:50,920
-أعتقد أن لدينا جميعا.

737
00:37:50,964 --> 00:37:52,835
لكن هذا أثارني.

738
00:37:56,230 --> 00:37:58,406
-ألا يبدون جميعهم راضين عن أنفسهم.

739
00:37:58,450 --> 00:38:00,060
-جميع أهدافك موجودة في هذه الصورة،

740
00:38:00,103 --> 00:38:03,150
التي تم التقاطها خلال فترة وجودهم في
إدارة كاتلر.

741
00:38:03,193 --> 00:38:05,935
المدعي العام دوبلين؟
-المختلس.

742
00:38:05,979 --> 00:38:10,070
- وزير الداخلية برادبيري.
- رشوة من عصابة مخدرات.

743
00:38:10,113 --> 00:38:12,594
تايلر إريكسون - صحفي، قاتل.

744
00:38:12,638 --> 00:38:14,379
والآن مصطفى-- غاسل أموال،

745
00:38:14,422 --> 00:38:16,206
متصلة بغامبيا.

746
00:38:16,250 --> 00:38:18,513
ما هو شعورك عندما تعرف حياتك

747
00:38:18,557 --> 00:38:21,124
تم تعريضه للخطر من قبل الناس
من المفترض أن يبقيك آمنا؟

748
00:38:21,168 --> 00:38:23,344
-مثير للغضب.
-نحن نشارك هذا.

749
00:38:23,388 --> 00:38:26,347
نحن نتشارك أشياء كثيرة،
نرى الكثير بنفس الطريقة.

750
00:38:26,391 --> 00:38:29,350
-الآخرون في الصورة، هل هم التاليون؟

751
00:38:29,394 --> 00:38:30,873
-هل هم الخنازير الفاسدة؟

752
00:38:30,917 --> 00:38:33,441
هل يستحقون أن يخسروا كل ما جمعوه؟

753
00:38:33,485 --> 00:38:36,139
على ظهور الناس الطيبين؟

754
00:38:36,183 --> 00:38:38,359
سوف يكتشفها فال تورنر.

755
00:38:40,230 --> 00:38:43,103
هذه شراكة جيدة.

756
00:38:43,146 --> 00:38:46,149
يعود الأمر إلى غامبيا.

757
00:38:46,193 --> 00:38:48,717
هذا هو المكان الذي بدأت فيه.

758
00:38:59,685 --> 00:39:02,514
-سوء الحظ. وهذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لها.

759
00:39:02,557 --> 00:39:05,255
-حسنًا، يحتاج الجميع إلى القليل من المساعدة أحيانًا.

760
00:39:18,921 --> 00:39:22,316
-أنا لست مقاتلا. أنا فائز!

761
00:39:39,464 --> 00:39:41,988
-إنه قادم.

762
00:39:42,031 --> 00:39:43,206
الآن.

763
00:39:54,435 --> 00:39:56,698
-كنت أراقبك طوال الوقت--

764
00:39:56,742 --> 00:39:59,353
امرأة شجاعة تدخل في فخ.

765
00:39:59,397 --> 00:40:02,051
سأريكم الطريق.

766
00:40:02,095 --> 00:40:04,358
قصة الرصاصة...

767
00:40:04,402 --> 00:40:05,881
أنا الرصاصة.

768
00:40:09,929 --> 00:40:11,409
-هل تريد الشراكة؟

769
00:40:11,452 --> 00:40:14,063
نحن بحاجة إلى توازن القوى.

770
00:40:14,107 --> 00:40:16,849
ليس الأمر سهلاً عندما تكون دائمًا متقدمًا بخطوة واحدة.

771
00:40:16,892 --> 00:40:18,198
-سوف تلحق بالركب.

772
00:40:23,682 --> 00:40:25,684
ماذا يشاهدون؟

773
00:40:25,727 --> 00:40:28,251
-بداية قصتنا طبعا.

774
00:40:41,961 --> 00:40:44,267
- استعاد فريق الغوص هاتف لوي الخلوي.

775
00:40:44,311 --> 00:40:46,182
قامت العمليات الخاصة بسحب بطاقة SIM.

776
00:40:46,226 --> 00:40:49,185
النصوص - جميع الآحاد والأصفار.

777
00:40:49,229 --> 00:40:51,449
-نوع من الكود الثنائي؟

778
00:40:51,492 --> 00:40:53,407
-نحن نفترض. يتم العمل عليه الآن.

779
00:40:53,451 --> 00:40:55,148
-ما هو الرقم الذي تم إرسال الرسائل النصية إليه؟

780
00:40:55,191 --> 00:40:57,411
-ولقد سحبنا السجلات--لقد تم الاستلام

781
00:40:57,455 --> 00:40:59,761
من عدد من الهواتف المحمولة الأخرى أيضًا.

782
00:40:59,805 --> 00:41:01,676
-إنها تحصل على معلومات من كل مكان.

783
00:41:01,720 --> 00:41:03,461
-نحن نتتبع تلك الهواتف الآن.

784
00:41:03,504 --> 00:41:04,679
-حسنا السؤال هو

785
00:41:04,723 --> 00:41:08,248
كيف تتلقى المعلومات؟

786
00:41:08,291 --> 00:41:09,989
الآحاد والأصفار؟

787
00:41:12,078 --> 00:41:14,123
لدي فكرة.

788
00:41:22,392 --> 00:41:24,133
هل هي نائمة؟
-هذا إيجابي.

789
00:41:24,177 --> 00:41:26,135
-حسنا، أنا بحاجة إلى الغرفة.

790
00:42:06,741 --> 00:42:11,441
(إيلينا)، ميزان القوى قد تغير للتو.

791
00:42:11,485 --> 00:42:12,085
---اوه---