1 00:00:07,585 --> 00:00:10,920 Pai nosso que estás nos céus, Santificado seja o seu nome. 2 00:00:11,046 --> 00:00:16,004 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade na terra como no céu. 3 00:00:16,969 --> 00:00:21,097 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje e perdoa-nos as nossas ofensas... 4 00:00:21,223 --> 00:00:23,892 e não nos deixe cair em tentação... 5 00:00:24,018 --> 00:00:27,268 mas livra-nos do mal. Amém. 6 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 BOX 4K e 1 ano de TV ao vivo, filmes, séries AGORA 149,- WWW.ALLESIN1BOX.NL 7 00:00:48,959 --> 00:00:50,919 Desgraçado desprezível do inferno. 8 00:00:51,045 --> 00:00:54,579 Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo Eu ordeno que você diga seu nome. 9 00:00:59,053 --> 00:01:03,139 Você se submeterá à cruz do nosso sumo sacerdote. 10 00:01:03,265 --> 00:01:07,769 O Criador do céu e da terra. Nosso único Deus Jesus Cristo. 11 00:01:07,895 --> 00:01:09,501 Diga-me seu nome. 12 00:01:12,399 --> 00:01:14,973 Bileth. 13 00:01:17,404 --> 00:01:22,861 Temos o nome dele: Bileth. Agora podemos encontrar o rito certo... 14 00:01:26,140 --> 00:01:27,699 e baniu o algoz. 15 00:01:49,061 --> 00:01:53,545 Bileth, enganador e perverso servo de Satanás, eu te ordeno... 16 00:02:01,198 --> 00:02:03,825 Eu te ordeno, Bileth, deixar este corpo... 17 00:02:03,951 --> 00:02:06,286 e nunca mais voltar para sua alma atormentar. 18 00:02:06,412 --> 00:02:09,412 Bileth, pelo poder de Deus... 19 00:02:12,668 --> 00:02:15,989 Você é fraco demais para me derrotar. 20 00:02:17,423 --> 00:02:21,503 Bileth, pelo poder de Deus, retorne para o deserto que ele designou para você. 21 00:02:25,013 --> 00:02:28,266 Vá embora, Bileth. Vá embora, seu lixo do inferno. 22 00:02:28,392 --> 00:02:33,021 Parta, Bileth, em seu nome de nosso Senhor Jesus Cristo. 23 00:02:33,147 --> 00:02:35,020 Partida. 24 00:03:14,104 --> 00:03:17,899 Outro demônio morto, outra alma libertada. 25 00:03:18,025 --> 00:03:19,934 Deus é bom. 26 00:03:21,069 --> 00:03:26,074 O poder da oração, suas orações, é maravilhoso. 27 00:03:26,200 --> 00:03:29,077 Volte na próxima semana... 28 00:03:29,203 --> 00:03:31,829 para ver outro milagre, se Deus quiser. 29 00:03:31,955 --> 00:03:34,624 Enquanto isso, siga-nos em @TheCleansingHour... 30 00:03:34,750 --> 00:03:37,960 e @FatherMaxTCH nas redes sociais. 31 00:03:38,086 --> 00:03:40,375 Agradeço novamente pelo seu apoio. 32 00:03:41,924 --> 00:03:47,416 Deus te abençoe e que o diabo sinta sua falta. 33 00:03:48,263 --> 00:03:52,809 MERCADORIA OFICIAL APROVADO PELO VATICANO 34 00:03:52,935 --> 00:03:55,223 E... corte. 35 00:03:58,273 --> 00:04:01,859 Muito bem, pessoal. Um bom show. 36 00:04:01,985 --> 00:04:05,071 Ei, alguém deixe esse cara dê um Oscar. 37 00:04:05,197 --> 00:04:09,367 Gostaria de agradecer à minha sogra, ela me inspirou. 38 00:04:09,493 --> 00:04:13,413 Quando você tira fotos de algo, então não os coloque online. Obrigado. 39 00:04:13,539 --> 00:04:15,748 Bom show, cara. 40 00:04:15,874 --> 00:04:18,835 50.000 seguidores e estou ainda não confirmado. 41 00:04:18,961 --> 00:04:22,394 Eu nunca sou respeitado assim a marca de seleção azul não aparece ao lado do meu nome. 42 00:04:22,520 --> 00:04:27,478 Você leu o e-mail que recebi para você? enviado, sobre expansão? 43 00:04:28,387 --> 00:04:31,328 Você leu? 44 00:04:33,725 --> 00:04:37,979 Cinco milhões de seguidores. O que eu não faço faria diante de tal público. 45 00:04:38,105 --> 00:04:41,482 É sobre isso que quero falar com você. 46 00:04:41,608 --> 00:04:43,995 O número de espectadores acabou o clímax já passou, certo? 47 00:04:44,121 --> 00:04:45,831 Você precisa reservar meu amigo Dante. 48 00:04:45,957 --> 00:04:50,074 Drag Queen. Ele...ela cuida do bingo no Salão Corpete... 49 00:04:50,200 --> 00:04:54,287 como Scarlett Von Kok. Você entendeu? 50 00:04:54,413 --> 00:04:56,581 Você entendeu? - Sim, entendi. 51 00:04:56,707 --> 00:04:59,250 Quero falar com você sobre expansão. 52 00:04:59,376 --> 00:05:02,003 Quem vai beber com você esta noite? 53 00:05:02,129 --> 00:05:06,632 Precisamos falar sobre expansão. Caças aos fantasmas, sessões espíritas... 54 00:05:06,758 --> 00:05:10,970 Drew, temos isso aqui já falado. 55 00:05:11,096 --> 00:05:14,405 Os padres não fazem sessões espíritas. - Eu conheço uma garota, ela é ótima. 56 00:05:14,531 --> 00:05:17,977 Ela tem suas próprias coisas... -Scarlett Von Kok, cara. 57 00:05:18,103 --> 00:05:21,105 Ela é fantástica. Basta reservar ela. 58 00:05:21,231 --> 00:05:24,275 Tomás, o chefe. 59 00:05:24,401 --> 00:05:27,904 Aquela coisa ali, aquela maca, era uma loucura. 60 00:05:28,030 --> 00:05:31,032 Você pede, eu entrego. - Precisamos de um pouco mais de energia. 61 00:05:31,158 --> 00:05:35,369 Explodindo luzes, minha silhueta no chuva de faíscas como Clint Eastwood ou algo assim. 62 00:05:35,495 --> 00:05:39,415 Sim, ótimo. - Ei, que horas começa o show? 63 00:05:39,541 --> 00:05:43,085 Max, posso apresentá-lo para minha encantadora sobrinha Riley... 64 00:05:43,211 --> 00:05:45,379 nosso novo assistente. Ela frequenta a Academia de Cinema... 65 00:05:45,505 --> 00:05:49,050 mas aparentemente eles usam isso sem sinos. 66 00:05:49,176 --> 00:05:54,222 É o que sempre ouço, mas... Nós, artistas, mantemos nosso próprio tempo. 67 00:05:54,348 --> 00:05:58,893 A propósito, bela aparência. É muito 2000 Gwen Stefani. 68 00:05:59,019 --> 00:06:01,354 Fica bem em você. 69 00:06:01,480 --> 00:06:03,314 Quanto você paga? 70 00:06:03,440 --> 00:06:07,443 Vá explorar o cenário, e tente não quebrar nada. 71 00:06:07,569 --> 00:06:10,029 Vamos. 72 00:06:10,155 --> 00:06:12,907 Laney, você vem hoje à noite? - Você está aí? 73 00:06:14,576 --> 00:06:16,994 Eu vou passar. - Seu namorado irá com você. 74 00:06:17,120 --> 00:06:19,028 Sem chance. - Nunca mais faremos nada juntos. 75 00:06:19,154 --> 00:06:23,484 O que você quer então? Eu tenho que fazer muito processar pedidos. 76 00:06:24,086 --> 00:06:25,865 Pense nisso como gerenciamento de marca. 77 00:06:42,104 --> 00:06:45,523 Você também? - Não, obrigado. 78 00:06:45,649 --> 00:06:48,816 Mas divirta-se. - Ok, então. 79 00:06:52,239 --> 00:06:54,866 Você quer ver algo mágico? 80 00:06:54,992 --> 00:06:57,280 Muito legal. - É mágico. 81 00:06:59,037 --> 00:07:01,611 Sim, coloque-o. 82 00:07:02,624 --> 00:07:06,544 Preciso saber quem é? - Esse é o Padre Max. 83 00:07:06,670 --> 00:07:08,070 O famoso exorcista. 84 00:07:15,470 --> 00:07:19,076 Ele não é um exorcista, querido. - Então você conhece o programa dele? 85 00:07:20,392 --> 00:07:23,002 Então você não sabe nada sobre isso. - Ok, vamos. 86 00:07:23,770 --> 00:07:27,690 Preciso de ajuda do meu melhor amigo Drew. Onde você está? 87 00:07:27,816 --> 00:07:30,568 Atraiu? Todos dizem: Drew. 88 00:07:34,823 --> 00:07:38,109 Meu melhor amigo Drew. Aqui vamos nós. 89 00:08:07,731 --> 00:08:09,640 A paz esteja com você. 90 00:08:24,331 --> 00:08:26,666 Não tenha medo. - Não. 91 00:08:26,792 --> 00:08:29,627 Com licença. Padre Max, olá. 92 00:08:29,753 --> 00:08:32,612 Eu só queria dizer que somos seus maiores fãs. 93 00:08:33,590 --> 00:08:37,196 Que gentil da sua parte. - Posso dar um autógrafo? 94 00:08:39,888 --> 00:08:42,640 Venha sentar conosco. Afastem-se, pessoal. 95 00:08:49,606 --> 00:08:51,136 Não tem problema, apenas sente-se. 96 00:08:54,694 --> 00:08:56,529 O nome dela é Brenda. 97 00:08:56,655 --> 00:09:00,324 Eu sou Desiree, como 'Desire' com um E extra. 98 00:09:00,450 --> 00:09:03,536 Legal. Divirta-se, eu vou casa para tirar minha própria vida. 99 00:09:03,662 --> 00:09:06,205 Estou intrigado. 100 00:09:06,331 --> 00:09:08,916 Padre Max, estamos curiosos: 101 00:09:09,042 --> 00:09:14,338 Por que coloca um cara bonito como você um voto de castidade? 102 00:09:14,464 --> 00:09:15,911 Bem... 103 00:09:16,883 --> 00:09:23,004 Bem, às vezes pode ser muito ser muito pesado. 104 00:09:31,398 --> 00:09:34,400 Você é realmente um padre? 105 00:09:34,526 --> 00:09:36,986 Eu mentiria para você? 106 00:09:37,112 --> 00:09:42,224 Não sei, só tenho um pouco sobrando nunca conheci um que fosse legal. 107 00:09:44,161 --> 00:09:46,830 Você gosta de mim? 108 00:09:50,542 --> 00:09:54,879 Mesmo quando criança eu queria lutar lidar com o mal. 109 00:09:55,005 --> 00:09:59,334 Na linha de frente da guerra espiritual como o arcanjo Miguel. 110 00:10:01,256 --> 00:10:03,554 Eu estive na escola por dez anos e foi iniciado... 111 00:10:03,680 --> 00:10:07,131 depois disso a Igreja que eu amei minha única ambição rejeitada: 112 00:10:08,977 --> 00:10:10,922 Ser um exorcista. 113 00:10:14,357 --> 00:10:17,318 Então eu saí e eu aprendi tudo sozinho. 114 00:10:17,444 --> 00:10:21,530 E você sabe o que? Deus ainda está comigo. 115 00:10:21,656 --> 00:10:23,067 Eu posso sentir isso. 116 00:10:24,618 --> 00:10:27,405 Eu também. 117 00:10:44,346 --> 00:10:46,327 Você usa peruca? 118 00:10:48,725 --> 00:10:50,559 O que? O que eu fiz? 119 00:10:50,685 --> 00:10:54,021 Não, você se saiu muito bem. Você quer café da manhã? 120 00:10:54,147 --> 00:10:55,891 Está com fome? Vou fazer o café da manhã. 121 00:11:03,990 --> 00:11:07,347 Obrigado. - O programa está parado. 122 00:11:07,872 --> 00:11:10,546 Nenhum novo visualizador foi adicionado se você não mostrar nada de novo... 123 00:11:10,672 --> 00:11:14,166 e Max só quer transmissões em que ele é a estrela. 124 00:11:14,292 --> 00:11:17,293 Chocante. - Um, dois, três... 125 00:11:21,883 --> 00:11:24,218 Estou fazendo aquele filme de zumbi com Jared Leto. - Real? 126 00:11:24,344 --> 00:11:27,630 Primeira assistente de maquiagem. - Isso é ótimo. 127 00:11:33,687 --> 00:11:38,482 É uma pena termos perdido você agora. - Talvez você devesse ir embora também. 128 00:11:38,608 --> 00:11:42,284 E um negócio próspero deixar passar? 129 00:11:42,410 --> 00:11:44,238 Precisamos de dinheiro para o casamento. 130 00:11:44,364 --> 00:11:47,199 E eu conheço Max desde que nos conhecemos eram coroinhas. 131 00:11:47,325 --> 00:11:50,369 Não posso simplesmente abandoná-lo. 132 00:11:50,495 --> 00:11:53,539 não sei se ele é o mesmo faria por você. 133 00:11:53,665 --> 00:11:57,271 Você não o conhece como eu o conheço. Uau, olhe isso. 134 00:12:00,524 --> 00:12:02,539 O RECURSO AINDA ESTÁ DISPONÍVEL SE VOCÊ QUISER 135 00:12:02,665 --> 00:12:06,844 Papai está tentando me convencer... tecnologia ultrapassada, isso não é legal. 136 00:12:06,970 --> 00:12:09,555 Você sabe o que isso deveria dizer? 137 00:12:09,681 --> 00:12:13,601 'Vire sua vida e torne-se um escravo de negócios. Amor, seu pai. 138 00:12:13,727 --> 00:12:17,178 PS: Mamãe sente sua falta. 139 00:12:18,982 --> 00:12:20,606 O que é? 140 00:12:22,694 --> 00:12:26,280 Eu não sei, talvez tente o universo tem algo para lhe dizer. 141 00:12:26,406 --> 00:12:29,074 Gosto de ser meu próprio patrão. - Max é o chefe. 142 00:12:29,200 --> 00:12:30,624 Eu não o vejo assim. 143 00:12:30,750 --> 00:12:33,120 BEM-VINDO AO BRITE EYES 144 00:12:33,246 --> 00:12:37,124 Isso é legal. Eu posso fazer isso trabalhando remotamente. 145 00:12:37,250 --> 00:12:38,994 Nada mal. 146 00:12:39,878 --> 00:12:42,914 Certo? - Sim. Eu posso fazer algo com isso. 147 00:12:46,134 --> 00:12:49,762 Você parece um idiota. 148 00:12:49,888 --> 00:12:54,141 Só estou dizendo que você pode ser mais feliz torna-se quando você começa a fazer algo sozinho. 149 00:12:54,267 --> 00:12:57,853 Não, só preciso convencer Max à expansão. 150 00:12:57,979 --> 00:13:00,564 Mude seu foco. - Max está focado em Max. 151 00:13:00,690 --> 00:13:02,900 Você não pode mudar isso. 152 00:13:03,026 --> 00:13:07,947 Você não quer ouvir isso, mas Max está usando o programa como meio de subsistência. 153 00:13:08,073 --> 00:13:12,307 Ele não se importa com a empresa ou sobre você e todo o trabalho que você faz. 154 00:13:15,622 --> 00:13:20,604 Você está sendo enganado. Hora de desligar a tomada. 155 00:13:27,675 --> 00:13:32,041 Dante, como você está? Este é Drew de The Cleansing Hour. 156 00:13:32,806 --> 00:13:37,226 Onde você está? Por favor, me ligue de volta. Obrigado. 157 00:13:37,352 --> 00:13:41,230 Ei, Riley, não coma. Você se inscreveu para isso. 158 00:13:41,356 --> 00:13:43,337 Pare de brincar e me ajude. 159 00:13:51,449 --> 00:13:53,014 O que diabos você está fazendo? 160 00:13:57,580 --> 00:14:00,118 Lindo, né? 161 00:14:15,306 --> 00:14:17,288 Caramba. 162 00:14:29,654 --> 00:14:31,196 Olá, amigo. 163 00:14:31,322 --> 00:14:36,364 Procuro 14220 Hewes. A hora da limpeza? 164 00:14:52,844 --> 00:14:55,038 Não me vi. 165 00:14:59,058 --> 00:15:00,837 Vamos. 166 00:15:02,645 --> 00:15:04,389 Isso não pode ser verdade. 167 00:15:19,996 --> 00:15:22,154 A cidade dos anjos, de jeito nenhum. 168 00:15:38,056 --> 00:15:40,641 Você se sentirá melhor se eu disser que Max também não está lá? 169 00:15:40,767 --> 00:15:44,218 Eu espero que ele chega tarde demais. 170 00:15:45,480 --> 00:15:49,086 Temos que cancelar a transmissão. Boceta. 171 00:15:57,408 --> 00:15:59,159 Sem chance. - Sim. 172 00:15:59,285 --> 00:16:02,121 Sim, você estava no clube de teatro. 173 00:16:02,247 --> 00:16:06,659 Max ficará louco se cancelarmos. Não vale a pena discutir sobre isso. Por favor. 174 00:16:07,293 --> 00:16:11,880 Por favor. Lane, estou indo no meu... Por favor, querido. 175 00:16:12,006 --> 00:16:15,078 Por favor? 176 00:16:16,177 --> 00:16:18,554 Você tem que fazer isso por mim. 177 00:16:18,680 --> 00:16:22,057 É melhor você ter muitos panos de oração vender... 178 00:16:22,183 --> 00:16:26,477 porque nossa lua de mel foi cancelada mais para Cabo, mas para Bali. 179 00:16:27,313 --> 00:16:28,973 Legal. 180 00:16:34,445 --> 00:16:37,696 Você é ótimo. 181 00:16:43,329 --> 00:16:44,989 Bryce, guarde isso. 182 00:16:51,212 --> 00:16:54,882 Como foi a escola hoje? - Era sobre dinossauros. 183 00:16:55,008 --> 00:16:57,238 Seus animais favoritos. Qual tipo? 184 00:16:59,721 --> 00:17:04,683 Tricerátops e pterodáctilos. - Legal. Eles poderiam voar, certo? 185 00:17:04,809 --> 00:17:09,352 Sim. Você sabia que a boca deles... - Um momento, Bryce. 186 00:17:13,568 --> 00:17:17,056 Dê-me uma hora. Sim, bom. 187 00:17:19,490 --> 00:17:21,898 Desculpe, garoto. Segure isso por um momento. Já volto. 188 00:17:29,292 --> 00:17:34,820 A comida de Jung é quase linda demais para comer, você não acha, querido? 189 00:17:38,343 --> 00:17:40,802 Seu nariz é bem grande. 190 00:17:40,928 --> 00:17:44,515 'O nariz dele é bem grande. Ele gosta do Nickelback. 191 00:17:44,641 --> 00:17:48,727 Suas mãos são muito pequenas. Garota, dê uma chance a um cara. 192 00:17:48,853 --> 00:17:52,064 Cara a cara, talvez até quadril com quadril. 193 00:17:52,190 --> 00:17:56,193 Eu sou exigente, eu faço isso não apenas com qualquer um. 194 00:17:56,319 --> 00:18:00,239 O primeiro é o Padre Max não qualquer um. 195 00:18:00,365 --> 00:18:02,509 Em segundo lugar, você estaria sem mim nunca saia de casa. 196 00:18:02,635 --> 00:18:05,838 Terceiro, uma mulher deve assuma a liderança hoje em dia. 197 00:18:05,964 --> 00:18:09,815 Todas aquelas maricas têm muito medo de uma mulher para tratá-lo com uma bebida. 198 00:18:12,960 --> 00:18:16,588 Conversaremos mais tarde. 199 00:18:16,714 --> 00:18:18,507 Olá, como vai? - Boas notícias. 200 00:18:18,633 --> 00:18:21,481 Dr. Phil está procurando um padre para vir falar sobre assuntos espirituais. 201 00:18:21,607 --> 00:18:23,554 Louvado seja Deus. 202 00:18:23,680 --> 00:18:28,100 Você não está se dando bem, está? - Estou apenas abrindo minhas asas. 203 00:18:28,226 --> 00:18:31,610 Onde está Lane? Eu preciso de camuflagem. - Ela está mudando. 204 00:18:31,736 --> 00:18:33,114 Temos que conversar. - Você reservou Dante? 205 00:18:33,240 --> 00:18:38,130 Sim, mas... - Olha aqui, aquela garota do bar de karaokê. 206 00:18:39,779 --> 00:18:41,780 Legal. - Eu tenho uma groupie. 207 00:18:41,906 --> 00:18:43,782 Legal. - Não, um psicopata. 208 00:18:43,908 --> 00:18:46,285 Legal. Ótimo. Aqui está o seu roteiro. 209 00:18:46,411 --> 00:18:50,080 O que você queria dizer sobre o show? - Começamos em três, dois... 210 00:18:50,206 --> 00:18:52,400 Pronto para receber a bênção? 211 00:18:55,837 --> 00:18:57,960 Você está bem, Cris? 212 00:18:59,549 --> 00:19:02,342 Está ficando tarde. Basta verificar o microfone. 213 00:19:02,468 --> 00:19:05,095 Verificação do microfone. Um, dois... 214 00:19:05,221 --> 00:19:07,664 Um, dois... Jesus. 215 00:19:12,106 --> 00:19:13,930 Guarde a festa para depois do trabalho. 216 00:19:18,151 --> 00:19:21,970 Vá se limpar. Isso é bizarro. 217 00:19:35,209 --> 00:19:41,048 Eu vou falar com você sobre tudo e vou levar isso comigo. 218 00:19:41,174 --> 00:19:43,546 Bom. - Tem certeza? 219 00:19:44,927 --> 00:19:47,487 Você sabe, eu acho que mudei de ideia. 220 00:19:50,600 --> 00:19:54,144 Isso não é engraçado. Obrigado. Bom. 221 00:19:54,270 --> 00:19:56,713 Ei, quer ver algo legal? 222 00:19:59,984 --> 00:20:01,860 O que é o banco de dados do Diabo? 223 00:20:01,986 --> 00:20:05,238 Uma enciclopédia digital de todos os demônios conhecidos. 224 00:20:05,364 --> 00:20:08,088 Com seus traços de caráter, descrições, planos de fundo... 225 00:20:08,214 --> 00:20:10,035 orações de exorcismo. 226 00:20:10,161 --> 00:20:14,539 Ainda não está feito, mas é muito mais fácil do que trabalhar duro. 227 00:20:14,665 --> 00:20:17,000 Por favor, fique longe disso. 228 00:20:17,126 --> 00:20:21,290 Você não transmite em 4K? Isso está desatualizado. 229 00:20:24,091 --> 00:20:27,448 Por que você não vai ficar com seu tio? 230 00:20:33,267 --> 00:20:38,897 Por favor, cuidado, essa é a cobra. Ele envia nosso sinal. Com cuidado. 231 00:20:39,023 --> 00:20:41,633 Eles os chamam de 'ferrões'. 232 00:20:43,361 --> 00:20:45,305 Só para você saber. 233 00:20:48,157 --> 00:20:50,992 Laney, você está se juntando a nós agora? 234 00:20:51,118 --> 00:20:53,870 Se você precisar de dinheiro, você também pode simplesmente perguntar. 235 00:20:53,996 --> 00:20:56,294 Ok, vamos começar. Onde está minha rainha? 236 00:20:56,420 --> 00:20:58,858 Está aqui. 237 00:21:01,003 --> 00:21:03,797 Drew, onde está Dante? - Não apareça. 238 00:21:03,923 --> 00:21:07,134 Não. De jeito nenhum. Ela não é atriz. Ela nem conhece suas falas. 239 00:21:07,260 --> 00:21:11,012 Não tem problema, temos monitores. - Ela se parece com todas as outras garotas possuídas. 240 00:21:11,138 --> 00:21:14,683 Queremos um efeito de choque. Um pouco de tempero. - Tudo bem. 241 00:21:14,809 --> 00:21:16,643 Eu tenho que esperar uma hora olhando para seu rosto. 242 00:21:16,769 --> 00:21:18,979 Haverá uma mulher bastante assassino. 243 00:21:19,105 --> 00:21:22,955 É Lane ou não há transmissão, você tem dez segundos. 244 00:21:28,072 --> 00:21:30,931 Siga os monitores e deixe-me liderar. 245 00:21:33,244 --> 00:21:37,692 Ok, aqui vamos nós. E três, dois... 246 00:21:44,180 --> 00:21:45,906 CENTENAS DE EXECUTOS EXCORCISMOS 247 00:21:49,390 --> 00:21:50,568 MILHARES DE DEMÔNIOS SUPERAR 248 00:21:55,057 --> 00:21:58,261 UM SOLDADO HERÓICO 249 00:21:58,895 --> 00:22:04,351 DE DEUS 250 00:22:05,484 --> 00:22:09,565 A HORA DA LIMPEZA COM O PAI MAX TYLER 251 00:22:10,698 --> 00:22:14,576 Boa noite, seguidores. Bem-vindo à Hora da Limpeza. 252 00:22:14,702 --> 00:22:18,872 Eu sou Padre Max, seu guia e fiel servo em um mundo caído. 253 00:22:18,998 --> 00:22:21,476 Siga-me nas redes sociais via @FatherMaxTCH. 254 00:22:22,501 --> 00:22:25,796 Hora de limpeza. Vamos, Max, você deve mencionar a Hora da Limpeza. 255 00:22:25,922 --> 00:22:28,548 Esta noite temos Sabrina. 256 00:22:28,674 --> 00:22:31,218 Uma alma torturada de uma família desfeita. 257 00:22:31,344 --> 00:22:34,763 Abusada pelo padrasto. Espancada pela mãe. 258 00:22:34,889 --> 00:22:38,268 Sabrina escapou de sua dor através de drogas, álcool... 259 00:22:38,394 --> 00:22:41,228 e, finalmente, prostituição. 260 00:22:41,354 --> 00:22:43,939 O inimigo de Deus explorou sua vulnerabilidade... 261 00:22:44,065 --> 00:22:45,607 e assumiu o controle de seu corpo. 262 00:22:45,733 --> 00:22:49,152 Mas esta noite suas orações proporcionam e minha liderança para isso... 263 00:22:49,278 --> 00:22:51,190 que Sabrina está livre desse mal. 264 00:22:53,736 --> 00:22:56,157 Aqueles que foram abusados são sempre loucos. 265 00:22:56,283 --> 00:22:58,767 Sim, ele vai pirar. 266 00:23:02,541 --> 00:23:05,502 Que lixo de realidade você está assistindo agora? 267 00:23:05,628 --> 00:23:10,275 A hora da limpeza. Olha, você vai gostar disso. 268 00:23:10,401 --> 00:23:12,367 Prefiro assistir The Mindy Project. 269 00:23:15,930 --> 00:23:19,844 Lane, agora deslize para frente e para trás como se estivesse você tem uma coceira em algum lugar, mas não consegue coçar. 270 00:23:22,061 --> 00:23:27,440 Bom, agora deve parecer algo rasteja ameaçadoramente dentro de você. 271 00:23:27,566 --> 00:23:32,275 Um sentimento ansioso como o começo de um pesadelo. 272 00:23:33,447 --> 00:23:36,408 E agora choramingando. 273 00:23:36,534 --> 00:23:39,411 Ajude-me, Padre Max. Por favor. 274 00:23:39,537 --> 00:23:42,644 Eu sinto isso. Está em mim. 275 00:23:48,171 --> 00:23:52,384 Tudo bem, mantenha a cabeça baixa. O que eles não veem inspira medo. 276 00:23:52,510 --> 00:23:54,426 Ok, Max, vamos começar com nossa mercadoria. 277 00:23:54,552 --> 00:23:57,679 Esta noite você terá o poder de cura experiência de orações. 278 00:23:57,805 --> 00:24:01,589 Tanto por causa das minhas formulações como o linho sagrado do Vaticano. 279 00:24:03,499 --> 00:24:05,478 BEM-AVENTURADO DO VATICANO OFICIAL MERCADORIA 280 00:24:05,604 --> 00:24:09,316 Senhor, tenha piedade de nós. Cristo, tenha piedade de nós. 281 00:24:09,442 --> 00:24:12,359 Senhor, tenha piedade de nós. - Luzes. 282 00:24:15,573 --> 00:24:19,409 Este demônio já está se manifestando perturbações eletromagnéticas. 283 00:24:19,535 --> 00:24:23,520 Esta poderia ser uma posse de fase 4 pode ir. 284 00:24:25,082 --> 00:24:29,252 Eu ordeno ao espírito imundo, através dos mistérios da encarnação... 285 00:24:29,378 --> 00:24:32,672 o sofrimento, a ressurreição e ascensão... 286 00:24:32,798 --> 00:24:35,952 para me dizer seu nome e obedecer a cada palavra que eu disser. 287 00:24:38,888 --> 00:24:41,366 Seu nome, demônio. Desistir. 288 00:24:48,981 --> 00:24:51,982 Meu Deus, você é natural. 289 00:24:55,154 --> 00:24:57,364 Diga-me seu nome. 290 00:24:57,490 --> 00:25:00,450 Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo. 291 00:25:00,576 --> 00:25:03,363 Microfone. Chris, vemos o microfone. 292 00:25:07,210 --> 00:25:09,650 Você disse que estava bem. Para levantar. Agora mesmo. 293 00:25:10,377 --> 00:25:11,878 O que diabos é isso? 294 00:25:12,004 --> 00:25:14,756 Max, de volta à foto. Riley, pegue o microfone. 295 00:25:14,882 --> 00:25:17,361 Chris, jogue um pouco de água na sua cara. 296 00:25:28,604 --> 00:25:31,898 Ok, cara, você só tem engoliu coisas ruins. 297 00:25:32,024 --> 00:25:34,147 Isso vai passar. 298 00:26:16,944 --> 00:26:19,946 Nojento lodo do inferno, diga-me seu nome. 299 00:26:20,072 --> 00:26:22,931 Ok, querido, agora é você. Paimon. 300 00:26:26,162 --> 00:26:29,456 Esse demônio não tem respeito pela autoridade de Deus. 301 00:26:29,582 --> 00:26:35,418 Talvez uma dose maior seja sagrada água para impor obediência. 302 00:26:56,859 --> 00:27:02,447 Ei, Lane, Max é melhor quando tem segue o roteiro. Então basta segui-lo. 303 00:27:02,573 --> 00:27:06,284 Fala, meu filho. O que o demônio diz para você? 304 00:27:06,410 --> 00:27:08,640 Pseustai. 305 00:27:09,371 --> 00:27:12,064 O que você disse? Mais difícil, querido. 306 00:27:13,500 --> 00:27:16,170 Pseustai. 307 00:27:18,339 --> 00:27:21,909 Tudo bem. Você pode sussurrar. 308 00:27:22,676 --> 00:27:24,206 Pseustai. 309 00:27:27,389 --> 00:27:30,461 Merda, Lane, o que você está fazendo? Max, você está bem? 310 00:27:33,437 --> 00:27:38,229 Não, Max, estamos ao vivo. Apenas respire fundo. 311 00:27:41,294 --> 00:27:44,129 Você vai se submeter a mim diante da cruz de nosso Senhor. 312 00:27:44,255 --> 00:27:49,262 Diga-me seu nome, verme da Geena. Diga-me seu nome. 313 00:27:49,870 --> 00:27:53,571 Vou fazer você trabalhar para isso, Maxie. 314 00:27:55,008 --> 00:27:56,232 Como você me chamou? 315 00:27:59,672 --> 00:28:02,838 Lane, o que está acontecendo? -Tommy, venha aqui. 316 00:28:04,468 --> 00:28:06,626 O que você está fazendo? 317 00:28:08,597 --> 00:28:11,808 Lane, se isso tem alguma coisa a ver com isso com a louça suja... 318 00:28:11,934 --> 00:28:14,544 então existem maneiras melhores para me trazer de volta. 319 00:28:19,650 --> 00:28:24,098 Lindas tatuagens. Você está às vezes? algum cara durão? 320 00:28:26,198 --> 00:28:28,783 Eu não sou realmente qualificado para lidar com demônios. 321 00:28:28,909 --> 00:28:32,016 É melhor deixar isso para os profissionais sobraram. Certo? 322 00:28:33,163 --> 00:28:35,852 Semelhante procura semelhante. 323 00:29:18,542 --> 00:29:21,336 Existe um emoji da bandeira francesa? 324 00:29:21,462 --> 00:29:23,818 O QUE ACONTECEU? 325 00:29:28,969 --> 00:29:30,843 O que é isso? 326 00:29:33,974 --> 00:29:37,227 Parece que o espetáculo está estourando. 327 00:29:37,353 --> 00:29:39,334 É hora de abandonar o roteiro. 328 00:29:41,190 --> 00:29:43,942 Alguém tem que vir nos ajudar. Isso realmente acontece. 329 00:29:44,068 --> 00:29:46,985 Estamos em 14220... 330 00:29:49,490 --> 00:29:51,241 Drew, socorro. 331 00:29:51,367 --> 00:29:55,981 Esta noite, pai, você terá a chance para salvar sua própria alma. 332 00:29:56,580 --> 00:30:01,042 Se você recusar, eu farei isso aquela doce Sabrina morreu aqui... 333 00:30:01,168 --> 00:30:04,671 de certa forma envolvendo a morte de Tommy assemelha-se à eutanásia. 334 00:30:04,797 --> 00:30:07,966 Drew, se você parar a transmissão, Eu vou matá-la. 335 00:30:08,092 --> 00:30:12,637 Max, quando você sair do set, Eu vou matá-la. 336 00:30:12,763 --> 00:30:18,753 Se alguém tentar fugir, Eu vou matar você. 337 00:30:19,853 --> 00:30:22,925 Você tem 49 minutos para completar o véu para levantar. 338 00:30:25,484 --> 00:30:28,094 Drew, me ajude então. Tire-me daqui. 339 00:30:33,492 --> 00:30:36,035 Apenas Max agora pode estar no centro das atenções. 340 00:30:36,161 --> 00:30:39,079 Quando você entra no set, ela está morrendo. 341 00:30:42,459 --> 00:30:46,587 Deixe-a ir, seu bastardo do inferno. Ela não merece isso. 342 00:30:46,713 --> 00:30:48,907 Leve-me no lugar dela. 343 00:30:50,467 --> 00:30:53,261 Você realmente quer dizer isso, Maxie? 344 00:30:53,387 --> 00:30:56,556 Você realmente quer ver o que ela vê... 345 00:30:56,682 --> 00:30:59,433 e sentir o que ela sente? 346 00:31:00,894 --> 00:31:03,688 Este é o ponto de viragem na sua vida. 347 00:31:03,814 --> 00:31:07,135 Faça penitência ou tornar-se um mártir. 348 00:31:09,445 --> 00:31:13,264 Então... você me quer? 349 00:31:16,326 --> 00:31:19,454 Você está bem? - Por que você está aqui? 350 00:31:19,580 --> 00:31:22,972 Para ver se você é um santo de boa-fé ou uma sepultura caiada. 351 00:31:23,375 --> 00:31:24,959 O que? 352 00:31:25,085 --> 00:31:29,202 Se você mexer com o touro, ele eventualmente irá agarrá-lo pelos chifres. 353 00:31:33,802 --> 00:31:36,763 Envie agora, demônio. - Isso não vai funcionar. 354 00:31:36,889 --> 00:31:40,141 A Palavra de Deus. O Senhor é meu pastor. 355 00:31:40,267 --> 00:31:42,060 Max, isso não vai funcionar. 356 00:31:42,186 --> 00:31:44,771 Mesmo que meu caminho passe por um vale escuro... - Max, isso não vai funcionar. 357 00:31:44,897 --> 00:31:47,315 Versículos bíblicos aleatórios não servem para nada. 358 00:31:47,441 --> 00:31:51,426 Todo demônio tem seu próprio rito específico. 359 00:31:52,696 --> 00:31:55,982 Precisamos saber o nome dele. 360 00:31:57,201 --> 00:32:02,455 Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Ordeno que você me diga seu nome. 361 00:32:02,581 --> 00:32:05,166 Seus fãs merecem algo melhor. 362 00:32:05,292 --> 00:32:08,795 Bem, seguidores leais, você pode decidir. 363 00:32:08,921 --> 00:32:13,299 Como deveria o Padre Max 364 00:32:13,425 --> 00:32:16,343 Seu desejo é uma ordem dele. 365 00:32:20,641 --> 00:32:23,851 Você teve sua chance. Poderíamos ter compartilhado. 366 00:32:23,977 --> 00:32:26,670 Eu sou uma boa garota. - Você é uma vagabunda. 367 00:32:29,983 --> 00:32:32,819 Amigos, isso não é um jogo. 368 00:32:32,945 --> 00:32:35,655 Esta é uma batalha entre o bem e o mal, vida e morte. 369 00:32:35,781 --> 00:32:39,454 Eu preciso de orações, pensamentos benéficos. 370 00:32:39,580 --> 00:32:41,136 TIRE MAIS ROUPAS 371 00:32:41,262 --> 00:32:42,829 O que aconteceu com: 372 00:32:42,955 --> 00:32:48,418 Com suas orações e minha liderança Sabrina será libertada desse mal? 373 00:32:48,544 --> 00:32:52,588 Max, tenho uma ideia. Fique com esse filho da puta converse, forneça informações. 374 00:32:52,714 --> 00:32:55,091 Como devo fazer isso? - Faça aquilo em que você é bom. 375 00:32:55,217 --> 00:32:57,411 IMITADOR OU SCAMMER 376 00:32:58,980 --> 00:33:01,973 Você tem muita conversa para alguém que tem um jovem inocente. 377 00:33:02,099 --> 00:33:04,642 Ninguém é inocente. - Você é um valentão. 378 00:33:04,768 --> 00:33:06,394 Um covarde que implica com os fracos. 379 00:33:06,520 --> 00:33:09,939 Não é isso que as pessoas querem ver eles querem ver o bom triunfo... 380 00:33:10,065 --> 00:33:13,484 e ver sua espécie derrotada. - Então me bata. 381 00:33:13,610 --> 00:33:15,945 Senhor, perdoa-lhes, porque eles não sei o que estão fazendo. 382 00:33:16,071 --> 00:33:19,532 Deus os fez assim, então deve fazer parte do Seu plano. 383 00:33:19,658 --> 00:33:23,069 O que você sabe sobre o plano de Deus, senão como estragar tudo? 384 00:33:24,329 --> 00:33:27,081 Eu estava lá quando Ele escreveu isso. 385 00:33:28,959 --> 00:33:31,586 Ótimo, Máx. Ótimo. Mantem. 386 00:33:31,712 --> 00:33:34,005 ORIGEM: DESDE ANTES DA CRIAÇÃO 387 00:33:34,131 --> 00:33:36,823 O tempo acabou. O que vai ser, Drew? 388 00:33:41,890 --> 00:33:43,544 Agarre-a pela buceta -STRIPTEASE 389 00:33:46,393 --> 00:33:47,935 Estamos com problemas, cara. 390 00:33:48,061 --> 00:33:53,209 Varia de nojento a ilegal, e não vou deixar você tocar em Lane de jeito nenhum. 391 00:33:54,026 --> 00:33:56,504 A sugestão mais inocente: 392 00:33:58,780 --> 00:34:02,766 Decapagem. - Deve haver algo mais. Vamos, cara. 393 00:34:03,493 --> 00:34:06,287 Não sei. - Retire. 394 00:34:06,413 --> 00:34:09,123 Não, não vou. 395 00:34:09,249 --> 00:34:10,750 Então ela morre. 396 00:34:10,876 --> 00:34:14,481 Não se preocupe, eu cuidarei disso ninguém consegue ver nada. 397 00:34:46,132 --> 00:34:47,359 O que está acontecendo? 398 00:34:53,168 --> 00:34:56,489 Eu não faço isso. Eu não faço isso, Max. 399 00:34:59,424 --> 00:35:01,962 Isso prova que Deus existe. 400 00:35:18,026 --> 00:35:20,470 Bem, você se divertiu. 401 00:35:20,596 --> 00:35:22,137 Por muito pouco. 402 00:35:42,718 --> 00:35:44,414 Você conhece os movimentos. 403 00:36:06,366 --> 00:36:11,158 Vir. Sabrina e meio milhão de telespectadores conte com você. 404 00:36:12,289 --> 00:36:14,103 Mostre algum entusiasmo. 405 00:37:51,805 --> 00:37:54,640 Que legal. 406 00:37:54,766 --> 00:37:57,351 Que tipo de trabalho do diabo é esse? 407 00:37:57,477 --> 00:38:00,438 Você também pode ser Satanás ligue diretamente. 408 00:38:00,564 --> 00:38:03,233 Eu não aceito isso na minha sala de aula. 409 00:38:07,279 --> 00:38:10,322 O ato de contrição, André. 410 00:38:10,448 --> 00:38:12,867 Senhor meu Deus, eu realmente me arrependo. 411 00:38:12,993 --> 00:38:16,537 Pelos meus pecados eu te ofendi quem é o meu bem maior... 412 00:38:16,663 --> 00:38:19,123 e digno de todo amor. 413 00:38:19,249 --> 00:38:22,334 É minha firme intenção, com a ajuda da Tua graça, para não pecar mais... 414 00:38:22,460 --> 00:38:24,253 e para evitar que pode levar ao pecado. 415 00:38:24,379 --> 00:38:25,942 Maxie. 416 00:38:32,304 --> 00:38:34,597 Meu Deus, eu me arrependo. - Verdadeiro remorso. 417 00:38:34,723 --> 00:38:37,391 De novo. - Meu Deus, eu realmente me arrependo. 418 00:38:37,517 --> 00:38:39,810 Pelos meus pecados eu te ofendi. De novo. 419 00:38:39,936 --> 00:38:42,759 Meu Deus, eu me arrependo de todos os meus pecados... 420 00:38:43,398 --> 00:38:45,169 Novamente. 421 00:38:52,574 --> 00:38:55,681 Bem, você não salvou Sabrina... 422 00:38:56,912 --> 00:38:59,105 mas você atraiu um público. 423 00:38:59,915 --> 00:39:02,915 Meu Deus, Max, nós temos fiz isso com você. 424 00:39:03,418 --> 00:39:04,983 Você vê isso? 425 00:39:13,664 --> 00:39:15,133 Você está bem? 426 00:39:17,349 --> 00:39:21,018 Temos que descobrir quem é esse demônio e o que ele quer. 427 00:39:21,144 --> 00:39:25,379 Ele quer me envergonhar. - Não, tem que ser sobre algo maior. 428 00:39:26,011 --> 00:39:28,800 De qualquer forma, ele matará Laney, se não nos apressarmos. 429 00:39:31,154 --> 00:39:34,321 Pseustai pode dizer alguma coisa. 430 00:39:35,533 --> 00:39:38,702 Antes que ele te desse uma cabeçada, ele disse Pseustai. 431 00:39:38,828 --> 00:39:40,892 Eu tinha línguas antigas na escola. 432 00:39:47,212 --> 00:39:49,129 Significa: mentiras. 433 00:39:49,255 --> 00:39:51,257 Os demônios mentem. Você está falando sério. 434 00:39:51,383 --> 00:39:54,419 Isso é alguma coisa, Riley. Muito bem, Máx. 435 00:39:55,387 --> 00:39:57,201 Você pode usar isso? 436 00:39:58,598 --> 00:40:00,342 Você pode usar isso. 437 00:40:01,101 --> 00:40:02,880 Vamos. 438 00:40:08,274 --> 00:40:11,560 Você quer que eu dance conforme sua música? e mentir para você? 439 00:40:13,113 --> 00:40:16,469 Basta dizer o que você quer e então podemos fazer isso vamos acabar com isso. 440 00:40:17,117 --> 00:40:19,429 Talvez eu já tenha feito isso. 441 00:40:23,289 --> 00:40:24,605 Não dê ouvidos. 442 00:40:25,542 --> 00:40:27,144 Cale a boca, vadia. 443 00:40:30,213 --> 00:40:32,798 Desenhou... - Lane, estou ouvindo, querido. 444 00:40:32,924 --> 00:40:34,621 Ele quer... 445 00:40:35,468 --> 00:40:37,508 Vou quebrar seu pescoço como um galho. 446 00:40:39,931 --> 00:40:43,501 Ela revida. - Vamos, lute, querido. Vamos. 447 00:40:49,315 --> 00:40:52,566 Não funciona. 448 00:40:53,903 --> 00:40:58,115 Ela está sufocando. 449 00:40:58,241 --> 00:41:01,157 O que devo fazer? - Eu posso fazer Heimlich, tirá-la daqui. 450 00:41:01,283 --> 00:41:05,482 Isso poderia ser uma armadilha. - Ela está morrendo. Faça alguma coisa, droga. 451 00:41:08,126 --> 00:41:12,171 OK. Riley, segure a cabeça dela. Eu limpo sua traqueia. 452 00:41:16,009 --> 00:41:18,203 Eu sinto algo. 453 00:41:19,763 --> 00:41:21,197 Ela fica azul. 454 00:41:24,267 --> 00:41:26,477 Eu entendi. 455 00:41:26,603 --> 00:41:28,584 Retire-o. 456 00:41:31,941 --> 00:41:34,212 O que diabos é isso? 457 00:41:41,993 --> 00:41:45,287 Você está bem, querido? - Pare a transmissão. 458 00:41:45,413 --> 00:41:47,987 Não, ele vai te matar. - Você tem que. 459 00:41:51,836 --> 00:41:54,659 Este é um dos nossos. 460 00:41:55,840 --> 00:41:57,584 Eu não entendo. 461 00:41:58,802 --> 00:42:01,090 Meu Deus. 462 00:42:04,265 --> 00:42:07,267 Pseustai. Sim, Pseustai. 463 00:42:07,393 --> 00:42:11,397 Max, ele quer que digamos a verdade sobre a mercadoria. 464 00:42:11,523 --> 00:42:12,958 Apenas uma inspiração. 465 00:42:20,677 --> 00:42:24,034 Eu não vou arruinar minha reputação baseado apenas em um palpite. 466 00:42:24,160 --> 00:42:29,289 Ouça, a mulher que eu amo, morre e você quer continuar no seu papel? 467 00:42:29,415 --> 00:42:32,523 Cala a sua boca. Diga a verdade, porque senão eu vou. 468 00:42:33,628 --> 00:42:35,629 Se apresse. 469 00:42:35,755 --> 00:42:38,424 Agora. - É melhor que isso funcione. 470 00:42:49,727 --> 00:42:52,271 Amigos... 471 00:42:52,397 --> 00:42:56,150 algo está pesado em meu coração. 472 00:42:56,276 --> 00:42:58,814 Os panos de oração... 473 00:43:04,409 --> 00:43:08,412 Os panos de oração não têm poder de cura. 474 00:43:08,538 --> 00:43:12,026 Eles nem são do Vaticano. São coisas baratas da China. 475 00:43:14,377 --> 00:43:16,336 Funciona. 476 00:43:16,462 --> 00:43:19,629 E a água benta acaba de sair da minha torneira. 477 00:43:23,386 --> 00:43:27,431 Mas não foi ideia minha. Meu produtor... 478 00:43:28,474 --> 00:43:30,517 Max, conte-lhes a verdade. 479 00:43:30,643 --> 00:43:34,813 OK. eu sabia melhor e eu concordei com isso. 480 00:43:34,939 --> 00:43:38,734 O amor ao dinheiro é a fonte de todos os males. 481 00:43:38,860 --> 00:43:41,149 Fui vítima da tentação. 482 00:43:42,363 --> 00:43:45,305 Estou tão envergonhado. 483 00:43:45,909 --> 00:43:48,221 Por favor me perdoe. 484 00:43:50,955 --> 00:43:53,832 Lane, querido, você está bem? 485 00:43:53,958 --> 00:43:55,667 Eu quero ir para casa. 486 00:43:55,793 --> 00:43:59,924 Eu sei, quero te levar para casa. Pense naquelas águas cristalinas... 487 00:44:00,050 --> 00:44:04,416 e praias de areia branca em Bali. Só mais um pouquinho e estaremos lá. 488 00:44:08,097 --> 00:44:12,017 Maldição, vamos lá. - Eu te disse. 489 00:44:12,143 --> 00:44:14,515 Cale a boca e verifique a garganta dela. 490 00:44:15,939 --> 00:44:18,857 Oh meu Deus. Máximo... 491 00:44:18,983 --> 00:44:21,177 Estou fazendo o meu melhor. - Vamos. 492 00:45:00,817 --> 00:45:04,205 Max, ele não quer uma confissão sua, mas de mim. 493 00:45:04,821 --> 00:45:08,587 No último ano eu tenho a parte do leão guardei os lucros para mim. 494 00:45:10,931 --> 00:45:12,446 60 por cento. 495 00:45:13,663 --> 00:45:15,821 70 por cento. 496 00:45:17,041 --> 00:45:19,251 Todo esse programa é executado por minha conta. 497 00:45:19,377 --> 00:45:24,715 Chego cedo, fico até tarde. Você apenas tem que aparecer. 498 00:45:24,841 --> 00:45:27,913 Foi assim que eu falei por mim mesmo. 499 00:45:29,929 --> 00:45:32,539 Sinto muito, cara. 500 00:45:34,434 --> 00:45:36,977 Está tudo bem, meu filho. 501 00:45:37,103 --> 00:45:39,582 Eu perdôo você. 502 00:45:46,237 --> 00:45:50,151 Pague-me de volta, com juros. 503 00:45:53,040 --> 00:45:54,437 Confira. 504 00:46:05,631 --> 00:46:07,944 DESERTO DE NEGEV ISRAEL 505 00:46:10,663 --> 00:46:11,887 Vou ligar para alguém. 506 00:46:12,013 --> 00:46:15,116 Você não precisa, eu posso fazer isso. Definitivamente uma mangueira solta. 507 00:46:16,770 --> 00:46:20,684 Talvez a linha do freio? - Ou o motorista. 508 00:46:36,496 --> 00:46:38,654 Boceta. - Isso vai doer. 509 00:46:42,502 --> 00:46:44,945 Desculpe. 510 00:46:46,089 --> 00:46:50,759 Eu posso fazer isso sozinho. - Você quer sangrar até a morte? 511 00:46:50,885 --> 00:46:54,301 Você quer sangrar até a morte? Vamos. 512 00:47:00,186 --> 00:47:04,041 Tantos pecados, tão pouco tempo. 513 00:47:10,655 --> 00:47:13,858 Você ouviu isso? - O que? 514 00:47:17,036 --> 00:47:19,159 Você seria uma ótima enfermeira. 515 00:47:19,664 --> 00:47:21,287 Você daria um belo cadáver. 516 00:47:24,919 --> 00:47:29,756 Os escoteiros. Distintivo de primeiros socorros. 517 00:47:29,882 --> 00:47:31,579 De fato. 518 00:47:34,804 --> 00:47:36,618 Você fez meu exame. 519 00:47:37,223 --> 00:47:40,639 Sim, para que pudéssemos avançar juntos. 520 00:47:44,105 --> 00:47:48,607 O que devemos fazer sobre isso? 521 00:47:51,237 --> 00:47:57,659 Essa coisa nos conhece. Todos os nossos pecados. Se os confessarmos, viveremos. 522 00:47:57,785 --> 00:48:00,162 O que temos que confessar? - Não sei. 523 00:48:00,288 --> 00:48:02,143 Temos que ouvir para as direções. 524 00:48:06,550 --> 00:48:07,640 AVISO 525 00:48:09,630 --> 00:48:13,050 Ah, merda. Max, estamos perdendo o sinal. 526 00:48:13,176 --> 00:48:16,939 Alta perda de pacotes. Os servidores provavelmente estão sobrecarregados. 527 00:48:17,065 --> 00:48:18,498 Resolva isso. 528 00:48:24,353 --> 00:48:26,512 Qual é a senha do Wi-Fi? 529 00:48:29,233 --> 00:48:31,763 O que está acontecendo? - Dê-me boas notícias, Drew. 530 00:48:32,487 --> 00:48:36,114 Eu acho que é hora para dizer adeus. 531 00:48:36,240 --> 00:48:39,941 Dos espectadores e de seus amigos. 532 00:48:45,708 --> 00:48:48,400 Meu Deus, o que aconteceu com sua mão? 533 00:48:53,966 --> 00:48:57,007 O problema está aqui. 534 00:49:02,016 --> 00:49:03,809 Merda. - Para onde ele está indo? 535 00:49:03,935 --> 00:49:07,604 Ele vai restaurar o sinal. O feed está quase acabando. 536 00:49:07,730 --> 00:49:10,482 Não. Deixe isso em paz. 537 00:49:10,608 --> 00:49:12,173 Eu não vou deixar você morrer. 538 00:49:14,195 --> 00:49:18,365 Por favor, volte. Esteja comigo quando isso acontecer. 539 00:49:18,491 --> 00:49:21,535 Pare com isso, Lane. Você não quer morrer. 540 00:49:21,661 --> 00:49:23,142 As apostas são maiores, Drew. 541 00:49:26,624 --> 00:49:29,543 Desamarre-me. 542 00:49:29,669 --> 00:49:32,587 Eu vou te dar uma mão. 543 00:49:32,713 --> 00:49:35,323 Por favor, Max. - Você acha que vou cair nessa? 544 00:49:37,969 --> 00:49:41,753 Sou eu. Sou eu, Lane. 545 00:49:44,287 --> 00:49:45,705 Por favor. 546 00:50:39,572 --> 00:50:44,064 Eu vi isso. - O que? 547 00:50:47,220 --> 00:50:48,747 A fera. 548 00:50:49,540 --> 00:50:51,319 Eu te amo, Drew. 549 00:51:29,288 --> 00:51:31,067 Bom trabalho, amigo. 550 00:51:33,626 --> 00:51:37,546 Cris, acorde. 551 00:51:37,672 --> 00:51:40,131 Desculpe. Eu errei. 552 00:51:40,257 --> 00:51:43,427 O que você está arrependido? - Nunca mais voltarei a trabalhar chapado. 553 00:51:43,553 --> 00:51:44,679 Não me importo. Olhe para mim. 554 00:51:44,805 --> 00:51:47,912 Você pode ser capaz de nos salvar. Diga-me o que você viu. 555 00:51:48,849 --> 00:51:52,085 Salvar-nos? De quais? 556 00:52:02,072 --> 00:52:03,596 Diga-lhes a verdade. 557 00:52:04,532 --> 00:52:08,446 Agora e na hora da nossa morte. Amém. 558 00:52:08,953 --> 00:52:11,162 Muito bom, André. 559 00:52:11,288 --> 00:52:16,700 Nossa Mãe Santíssima nos salva de todo o perigo. Maxie? 560 00:52:19,889 --> 00:52:21,108 Você pode fazer isso. 561 00:52:32,643 --> 00:52:35,929 Salve, Maria, cheio de graça. 562 00:52:36,480 --> 00:52:39,024 Você não tem permissão para ajudá-lo, seu desgraçado. 563 00:52:39,150 --> 00:52:41,485 Salve, Maria, cheio de graça. O Senhor está com você. 564 00:52:41,611 --> 00:52:43,988 Cala a sua boca. Pare com isso. - Para aguentar. 565 00:52:44,114 --> 00:52:46,073 Você está machucando ele. 566 00:52:46,199 --> 00:52:49,937 Garoto mau. Você deve aprender a mostrar respeito. 567 00:52:50,063 --> 00:52:52,615 Pare, você está machucando ele. Você não pode machucar meu amigo. 568 00:52:53,247 --> 00:52:55,311 Cala a sua boca. - Para aguentar. 569 00:52:55,959 --> 00:52:57,940 Pare com isso. 570 00:53:07,011 --> 00:53:09,387 Ei, olhe para mim. 571 00:53:09,513 --> 00:53:12,516 Olhe para mim e concentre-se. Respire fundo. 572 00:53:12,642 --> 00:53:18,229 Você disse que viu um animal na cadeira, certo? Descreva a besta para mim. 573 00:53:18,355 --> 00:53:21,215 Foi muito assustador. - Você está falando sério. Como era? 574 00:53:26,280 --> 00:53:28,323 Cuidado, Drew. 575 00:53:28,449 --> 00:53:30,701 Isso é o suficiente. Homem, levante-se... 576 00:53:30,827 --> 00:53:33,437 ou vamos morrer. Você me entende? 577 00:53:38,668 --> 00:53:40,251 Ok, está funcionando novamente. 578 00:53:40,377 --> 00:53:45,006 Era algum tipo de pássaro presas e tudo. 579 00:53:45,132 --> 00:53:49,296 Bom, o que mais? - Um casaco, como o de um cachorro. 580 00:53:50,430 --> 00:53:52,556 E uma cauda enorme, apenas uma longa cobra. 581 00:53:52,682 --> 00:53:55,100 Braços, pernas? - Não sei. 582 00:53:55,226 --> 00:53:59,854 Parte homem, parte cabra? Horrível. - Ok, muito bem. 583 00:53:59,980 --> 00:54:03,024 O que mais posso fazer? - Fique aqui. 584 00:54:03,150 --> 00:54:04,680 Não, não me deixe aqui. 585 00:54:05,653 --> 00:54:08,780 Bom. Max, tenho boas notícias. 586 00:54:08,906 --> 00:54:10,599 CÃO PÁSSARO 587 00:54:12,370 --> 00:54:14,889 OU CAUDA DE LOBO SERPENTE OU DRAGÃO 588 00:54:17,040 --> 00:54:18,819 Olhe para o monitor. 589 00:54:46,069 --> 00:54:48,319 Não é real. 590 00:54:48,445 --> 00:54:52,190 Não é real. Você está imaginando, não é real. 591 00:54:55,119 --> 00:54:58,155 Não é real. 592 00:55:21,478 --> 00:55:23,731 O que? - Tem alguma coisa aí. 593 00:55:23,857 --> 00:55:26,236 Você tem que me ajudar. - Cris, saia daqui. 594 00:55:26,362 --> 00:55:28,890 Ei, vá com calma. Não há nada lá. 595 00:55:29,987 --> 00:55:32,490 O que diabos está acontecendo aqui? - O que é? 596 00:55:32,616 --> 00:55:37,495 Sim, Chris, descreva-os para nós. Nancy Drew nos dirá seus nomes. 597 00:55:37,621 --> 00:55:39,399 Cale a boca, você. 598 00:55:42,375 --> 00:55:44,190 Oh meu Deus. 599 00:55:49,590 --> 00:55:51,997 Você não vê isso? 600 00:55:53,136 --> 00:55:56,208 Acalmar. - O que é isso? 601 00:55:59,476 --> 00:56:02,597 Não deixe que eles me peguem. -Cris... 602 00:56:03,980 --> 00:56:06,767 Max, você tem algo a confessar, cara. Qualquer que seja. 603 00:56:08,859 --> 00:56:11,723 Uma vez roubei o dinheiro da coleção. 604 00:56:13,490 --> 00:56:16,624 Bati no carro do vizinho e não deixou mensagem. 605 00:56:16,750 --> 00:56:18,410 Eu não sei, cara. 606 00:56:31,091 --> 00:56:34,661 O que diabos você está fazendo? 607 00:56:35,219 --> 00:56:39,702 Nossa Mãe Santíssima nos salva de todo o perigo. 608 00:56:43,520 --> 00:56:46,686 Chris, você precisa orar comigo. Vir. 609 00:56:47,440 --> 00:56:49,733 Ave, Maria, cheia de graça. O Senhor está com você. 610 00:56:49,859 --> 00:56:53,194 Tu és a bendita entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre. 611 00:56:53,320 --> 00:56:55,648 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores... 612 00:56:55,774 --> 00:56:58,366 agora e na hora da nossa morte. 613 00:56:58,492 --> 00:57:00,368 Amém. - Sim. 614 00:57:00,494 --> 00:57:03,032 Você tem que dizer 'amém'. -Amém. 615 00:57:12,172 --> 00:57:16,466 Funcionou. 616 00:57:20,931 --> 00:57:23,849 Meus amigos, nunca subestimem o poder da oração. 617 00:57:25,061 --> 00:57:27,292 Ou o poder da negação? 618 00:57:35,779 --> 00:57:39,240 Cris... - Tire-os de cima de mim. 619 00:57:39,366 --> 00:57:44,075 Tire-os de cima de mim. -Cris, não faça isso. 620 00:57:50,711 --> 00:57:53,628 Chris, pare. - Deixe-o em paz. 621 00:58:15,528 --> 00:58:17,841 Nunca usem drogas, crianças. 622 00:58:26,039 --> 00:58:29,823 Eu não entendo. Eu orei. 623 00:58:30,377 --> 00:58:32,377 Cada palavra estava correta. 624 00:58:32,503 --> 00:58:35,610 Minha paciência e seu tempo estão se esgotando. 625 00:58:37,634 --> 00:58:39,377 O que você quer de mim? 626 00:58:55,109 --> 00:58:56,733 Você quer que eu me mate. 627 00:58:57,487 --> 00:59:01,152 Quero que você alivie sua consciência. 628 00:59:03,243 --> 00:59:08,579 Desde que você opinião pública considera isso mais importante que a vida humana... 629 00:59:08,705 --> 00:59:12,620 vamos revisitar os espectadores determine seu destino. 630 00:59:13,794 --> 00:59:18,382 Você pode viver se quiser pode convencê-los. 631 00:59:18,508 --> 00:59:21,711 Envie-lhes corações suficientes para te salvar? 632 00:59:34,398 --> 00:59:37,651 Por favor, tenha em mente por que as pessoas assistem. 633 00:59:37,777 --> 00:59:42,156 Porque você tem charme, você é corajoso. 634 00:59:42,282 --> 00:59:43,729 Você parece bem. 635 00:59:45,325 --> 00:59:47,307 Dê a eles o que eles querem. 636 00:59:48,955 --> 00:59:52,774 Você consegue, Padre Max. 637 01:00:16,149 --> 01:00:18,094 Eu confio em meus seguidores. 638 01:00:22,362 --> 01:00:24,141 Pegue seu telefone. 639 01:00:26,409 --> 01:00:28,318 Meus fiéis seguidores. 640 01:00:29,036 --> 01:00:31,408 Estou diante de você como um homem derrotado. 641 01:00:32,789 --> 01:00:35,327 Depois de inúmeras vitórias no mal... 642 01:00:36,606 --> 01:00:38,016 Eu encontrei meu par. 643 01:00:42,049 --> 01:00:46,343 Infelizmente, o mal me dominou e matou minha tripulação. 644 01:00:49,682 --> 01:00:51,093 Meus amigos... 645 01:00:52,809 --> 01:00:57,044 Parece que sou o próximo a menos que você tenha piedade de mim. 646 01:01:03,070 --> 01:01:05,228 Ei, continue. 647 01:01:17,720 --> 01:01:19,311 Ajuda. 648 01:01:23,507 --> 01:01:25,069 Prossiga. 649 01:01:27,136 --> 01:01:28,833 O que você está olhando? Concentrado. 650 01:01:33,059 --> 01:01:36,060 Eu sou um pecador. Todos nós somos. 651 01:01:37,146 --> 01:01:38,771 Mas será que temos que morrer por isso? 652 01:01:42,526 --> 01:01:45,811 O que nos torna humanos... 653 01:01:50,493 --> 01:01:53,103 Diga-lhes a verdade, Maxie. 654 01:01:54,371 --> 01:01:57,194 A verdade indiscutível. 655 01:01:59,227 --> 01:02:00,787 Não fui eu. 656 01:02:03,213 --> 01:02:06,320 Deus odeia para crianças desobedientes. 657 01:02:07,718 --> 01:02:10,261 Ame o pecador, mas negue o pecado. 658 01:02:10,387 --> 01:02:12,473 Meu Deus, eu me arrependo. - Verdadeiro remorso. 659 01:02:12,599 --> 01:02:15,016 Você é um garoto muito estúpido. 660 01:02:15,142 --> 01:02:18,083 Meu Deus, eu realmente me arrependo. - De novo. 661 01:02:20,356 --> 01:02:23,524 Vamos, Max. Você pode fazer isso. 662 01:02:23,650 --> 01:02:27,361 Vamos, Maxie. Minta para eles novamente. 663 01:02:27,487 --> 01:02:29,573 De novo. - O Senhor está com você. 664 01:02:29,699 --> 01:02:31,644 De novo. - Lamento todos os meus pecados. 665 01:02:32,500 --> 01:02:33,744 Eu quero morrer. 666 01:02:33,870 --> 01:02:36,100 De novo. - Você consegue. 667 01:02:37,331 --> 01:02:39,145 De novo. 668 01:02:43,963 --> 01:02:48,043 Não posso. 669 01:02:49,135 --> 01:02:53,619 Tudo bem. Basta seguir o seu sentimento. 670 01:03:00,313 --> 01:03:02,940 Eu sou falso. Um golpista. 671 01:03:03,066 --> 01:03:09,403 Tudo o que você acha que sabe sobre mim foi inventado. Faz parte do papel. 672 01:03:09,529 --> 01:03:15,402 Cada episódio de The Cleansing Hour está trapaceando. É uma atuação. 673 01:03:19,832 --> 01:03:21,397 Exceto esta noite. 674 01:03:22,585 --> 01:03:27,698 Se ainda não estiver claro: Eu não sou padre. 675 01:03:28,298 --> 01:03:29,800 O que? 676 01:03:29,926 --> 01:03:34,471 Eu também nunca estive. Fui criado como católico romano. 677 01:03:34,597 --> 01:03:38,452 Dizem que você honra a Deus, seguindo Suas regras. 678 01:03:39,476 --> 01:03:44,147 Faça isso, não faça aquilo, faça esta oração. Sente-se, fique de pé, ajoelhe-se. 679 01:03:44,273 --> 01:03:46,467 Eu nunca fui bom nisso. 680 01:03:47,734 --> 01:03:49,549 Eu era uma criança bastante estúpida. 681 01:03:50,737 --> 01:03:55,637 Mas você não precisa ser inteligente, conhecer o mal... 682 01:03:57,036 --> 01:03:59,830 e confrontá-lo. 683 01:03:59,956 --> 01:04:02,707 Pare, você está machucando ele. Ele é meu amigo. 684 01:04:03,500 --> 01:04:05,543 Abençoado... - Pare com isso. 685 01:04:05,669 --> 01:04:09,785 Garoto mau. Trapaceiro miserável. 686 01:04:37,994 --> 01:04:42,537 Ela me assombrou por anos. No ensino médio, faculdade. 687 01:04:44,791 --> 01:04:49,998 Eu vi isso como um castigo de Deus pelo que eu tinha feito. 688 01:04:51,090 --> 01:04:52,834 O pedido está pronto. 689 01:04:54,968 --> 01:04:57,554 Então fui para o seminário. - O que está acontecendo? 690 01:04:57,680 --> 01:04:59,389 Ele vai cometer suicídio. 691 01:04:59,515 --> 01:05:04,268 Fui iniciado e pensei que se eu dedicaria minha vida às regras de Deus... 692 01:05:04,394 --> 01:05:06,187 Ele me perdoaria. 693 01:05:06,313 --> 01:05:08,899 Mas isso acabou sendo uma ilusão. 694 01:05:09,025 --> 01:05:13,375 Quanto mais eu mergulhava na Igreja, mais hipocrisia e corrupção eu via. 695 01:05:13,501 --> 01:05:15,489 As chamadas chaves do céu... 696 01:05:15,615 --> 01:05:17,741 estavam na mão de pervertidos e mentirosos. 697 01:05:17,867 --> 01:05:20,424 Esse foi precisamente o mal contra o que eu queria lutar. 698 01:05:21,370 --> 01:05:25,534 Que tipo de Deus esses escândalos permitir? 699 01:05:26,917 --> 01:05:30,795 Então deixei a Igreja. Parei de acreditar nas mentiras deles... 700 01:05:30,921 --> 01:05:36,593 e pensei: se Deus não existe, então poderei viver de acordo com minhas próprias regras. 701 01:05:36,719 --> 01:05:38,664 Tornando-se outra pessoa. 702 01:05:40,444 --> 01:05:41,765 Mas quem? 703 01:05:41,891 --> 01:05:45,250 Já sabíamos que a América estava ferrado. 704 01:05:45,376 --> 01:05:46,770 Você vai me ajudar ou o quê? 705 01:05:46,896 --> 01:05:51,059 Eu só conhecia rituais religiosos e orações, então... 706 01:05:53,319 --> 01:05:55,016 Então, meu melhor amigo e eu... 707 01:05:57,740 --> 01:05:59,614 Começamos este programa. 708 01:06:02,660 --> 01:06:05,145 Eu pensei que isso não importava que era falso. 709 01:06:06,540 --> 01:06:10,359 As pessoas adoraram. Eles me amavam. 710 01:06:16,383 --> 01:06:20,677 Novamente, Tenho sangue nas mãos. 711 01:06:22,348 --> 01:06:24,257 Eu fui tolo. 712 01:06:25,768 --> 01:06:29,937 Eu não mereço, mas te imploro: 713 01:06:30,063 --> 01:06:34,547 Por favor, me perdoe pelo que fiz. 714 01:06:38,781 --> 01:06:42,601 Aparentemente uma Ave Maria era possível também não vai te salvar desta vez, Maxie. 715 01:06:47,914 --> 01:06:49,916 Mas eu contei tudo a eles. 716 01:06:50,042 --> 01:06:52,169 As multidões não se importam com a verdade. 717 01:06:52,295 --> 01:06:56,909 Eu não farei isso. Se você me quer morto você terá que fazer isso sozinho. 718 01:07:14,780 --> 01:07:16,001 Desculpe. 719 01:07:51,687 --> 01:07:57,713 Espere, querido. Lane, me diga uma coisa. Eu ouço. 720 01:07:58,568 --> 01:08:00,382 Você... 721 01:08:01,781 --> 01:08:04,188 Está tudo bem, apenas diga. 722 01:08:08,662 --> 01:08:10,440 Você está sendo enganado. 723 01:08:23,426 --> 01:08:27,127 Você está sendo enganado. Hora de desligar a tomada. 724 01:08:29,089 --> 01:08:31,308 Deixe-os ir, filho da puta, ou desligo as câmeras. 725 01:08:31,434 --> 01:08:35,396 Não faça isso, ela vai morrer. - Não é verdade, ele precisa de um corpo. 726 01:08:35,522 --> 01:08:38,942 Ele precisa de um corpo, e você, as confissões e a tortura. 727 01:08:39,068 --> 01:08:41,695 Porque tudo gira tantos espectadores quanto possível, hein? 728 01:08:41,821 --> 01:08:47,182 Mostre seus músculos. Derrotas demoníacas sacerdote, retribuição cósmica. 729 01:08:49,328 --> 01:08:52,614 Não? Nada? Ok, que tal isso? 730 01:08:53,707 --> 01:08:55,876 Bum, aí está. Estamos fora do ar. 731 01:08:56,002 --> 01:09:00,093 Ninguém se importa com o que você faz conosco quando eles não conseguem ver. 732 01:09:15,771 --> 01:09:18,974 Vamos. 733 01:09:20,200 --> 01:09:21,530 HÁ PROBLEMAS TÉCNICOS 734 01:09:25,155 --> 01:09:26,684 Vamos. 735 01:09:33,956 --> 01:09:37,123 Graças a Deus. 736 01:09:39,335 --> 01:09:42,505 Ela é uma vadia esperta, não é? 737 01:09:42,631 --> 01:09:45,739 Restaure a imagem. - Não. 738 01:09:46,593 --> 01:09:48,762 Você não tem poder de barganha. 739 01:09:48,888 --> 01:09:52,265 Você pode fazer isso sozinho ligando essas câmeras novamente. 740 01:09:52,391 --> 01:09:54,768 Agora mesmo. - Caia morto. 741 01:09:54,894 --> 01:09:59,603 Você só contou mentiras. Por que deveríamos acreditar em você agora? 742 01:10:01,150 --> 01:10:05,069 Ele vai nos matar de qualquer maneira, ou não então? 743 01:10:05,195 --> 01:10:08,302 De falso sacerdote a falso profeta. 744 01:10:08,908 --> 01:10:11,325 Você entende totalmente, não é? 745 01:10:11,451 --> 01:10:13,870 Vejo a escrita na parede. 746 01:10:13,996 --> 01:10:16,997 Mas eu vejo tudo. 747 01:10:31,180 --> 01:10:33,056 Meu Deus... 748 01:10:33,182 --> 01:10:35,495 Pronto para nos salvar? 749 01:10:40,689 --> 01:10:44,105 Você sabe o que? Restaure a transmissão. 750 01:10:44,901 --> 01:10:48,008 Sim? - Eu quero que o mundo veja isso. 751 01:10:56,290 --> 01:10:58,455 Diz aqui que ele é um marquês do inferno. 752 01:10:58,581 --> 01:11:02,042 Ele lidera 40 legiões diabólicas. Não admira que ele seja tão poderoso. 753 01:11:02,168 --> 01:11:06,248 Eu não ligo. Mostre-me o rito. Vamos. 754 01:11:07,050 --> 01:11:08,508 AINDA NÃO ENTREI 755 01:11:08,634 --> 01:11:11,261 Ainda não entrei nisso. Um momento. 756 01:11:11,387 --> 01:11:12,952 Este livro. 757 01:11:16,642 --> 01:11:18,551 Aqui vamos nós. 758 01:11:19,228 --> 01:11:23,806 Aamon, comandante das legiões do inferno. 759 01:11:26,860 --> 01:11:30,447 Você sabe, Maxie, Agora que o público voltou... 760 01:11:30,573 --> 01:11:32,687 podemos fazer isso nestes últimos minutos você mesmo. 761 01:11:34,160 --> 01:11:37,101 Três é demais, certo? 762 01:11:37,913 --> 01:11:39,822 Drew, cuidado. 763 01:12:01,477 --> 01:12:06,106 É assim que você é eletrocutado. - Deixe-o ir, por favor. 764 01:12:06,232 --> 01:12:08,442 Levante o véu. 765 01:12:08,568 --> 01:12:11,905 Ou você apenas o deixou morrer e então você está livre. 766 01:12:12,031 --> 01:12:13,907 Não sei mais o que dizer. 767 01:12:14,033 --> 01:12:16,283 Bem, é verdade. 768 01:12:16,409 --> 01:12:17,939 E a garota também. 769 01:12:22,081 --> 01:12:25,001 Meu Deus, o que está acontecendo? Desenhou... 770 01:12:25,127 --> 01:12:28,128 Max, ajude-o. - Ele quer outra confissão. 771 01:12:28,254 --> 01:12:31,919 O que? - Ele diz que nós dois sabemos. 772 01:12:48,692 --> 01:12:51,859 Há muito tempo, antes de você e eu tinha conhecido... 773 01:12:53,739 --> 01:12:55,615 Max e eu tínhamos... 774 01:12:55,741 --> 01:13:01,518 Foi de curta duração. Ele... - Filho da puta. 775 01:13:03,040 --> 01:13:05,458 Como você pôde fazer isso por mim? manter segredo? 776 01:13:05,584 --> 01:13:09,587 Eu a ignorei, fui um idiota. Você me conhece. 777 01:13:09,713 --> 01:13:12,966 Ela já me odiava quando você a contratou e eu não queria discutir com você. 778 01:13:13,092 --> 01:13:16,177 Eu nunca tinha visto você tão feliz. - Eu tinha o direito de saber. 779 01:13:16,303 --> 01:13:21,641 Eu queria dizer isso, eu juro mas eu adiei... 780 01:13:21,767 --> 01:13:26,630 Estava atrás de nós, destinado a ser esquecido. 781 01:13:31,318 --> 01:13:34,446 Querida, olhe para mim. 782 01:13:34,572 --> 01:13:37,015 Não deixe isso ficar entre nós. 783 01:13:38,220 --> 01:13:39,642 Eu te amo. 784 01:13:42,454 --> 01:13:44,233 Eu também te amo. 785 01:13:48,961 --> 01:13:50,775 Ok, deixe-o ir agora. 786 01:13:56,635 --> 01:13:58,450 O que é aquilo? 787 01:14:02,310 --> 01:14:03,838 O que? 788 01:14:05,873 --> 01:14:07,383 Número errado. 789 01:14:09,315 --> 01:14:11,473 O que é aquilo? - Cale-se. 790 01:14:25,956 --> 01:14:28,291 Eu não quero ser filmado. Pare com isso. 791 01:14:28,417 --> 01:14:30,113 Mas a câmera ama você. 792 01:14:34,590 --> 01:14:37,033 Sente-se para mim. 793 01:14:41,305 --> 01:14:45,883 Isso é perverso, não é? - Deixa eu te mostrar uma coisa, pervertido. 794 01:14:50,064 --> 01:14:54,927 Você disse que excluiu isso, filho da puta. - Foi o que pensei também. 795 01:15:04,870 --> 01:15:08,665 Deixe-me explicar. - Você está guardando isso para uma noite solitária? 796 01:15:08,791 --> 01:15:10,667 Juro que nunca assisti. 797 01:15:10,793 --> 01:15:13,294 Igual aquela garota do karaokê, hein? 798 01:15:13,420 --> 01:15:17,963 Quantas fotos e vídeos meus próximo você tem no seu telefone? 799 01:15:19,802 --> 01:15:21,675 Seu bastardo. 800 01:15:22,471 --> 01:15:26,208 Não sei o que é pior. Você está fazendo isso com minha esposa... 801 01:15:27,142 --> 01:15:31,396 ou que você está irritando todo mundo. Sugador de sangue imundo. 802 01:15:31,522 --> 01:15:35,275 Isto é o que ele quer, nos separar. 803 01:15:35,401 --> 01:15:37,310 Gosto da maneira dele de pensar. 804 01:15:38,362 --> 01:15:44,198 Toda minha vida eu tive você como irmão considerado. E para quê? 805 01:15:47,037 --> 01:15:49,289 Você é meu único amigo. 806 01:15:49,415 --> 01:15:53,710 Besteira, você nunca se importa com mais ninguém se preocupe mais com você mesmo, seu filho da puta. 807 01:15:53,836 --> 01:15:56,208 APENAS O SHOW DE JERRY SPRINGER 808 01:15:59,498 --> 01:16:01,009 Drew, você vai matá-lo assim. 809 01:16:01,135 --> 01:16:05,298 Sim, apenas mate-o. Então libertarei você e ela. 810 01:16:05,973 --> 01:16:09,389 Apenas faça. - Não posso. 811 01:16:26,577 --> 01:16:29,787 Pressione o botão. - O que? 812 01:16:29,913 --> 01:16:32,226 Aperte o maldito botão. 813 01:16:46,555 --> 01:16:49,864 Aamon, líder das legiões e todos os servos sob seu comando... 814 01:16:53,771 --> 01:16:56,842 Você não pode me vencer. 815 01:16:57,524 --> 01:16:59,469 Vista as roupas. 816 01:17:04,711 --> 01:17:06,234 Em nome do Todo Poderoso... 817 01:17:25,469 --> 01:17:27,212 Max, você tem que assumir. 818 01:17:37,397 --> 01:17:41,401 Em nome do Todo-Poderoso e da mão de Seu Filho, Jesus Cristo... 819 01:17:41,527 --> 01:17:44,529 você e seus exércitos serão exterminados para o poço do tormento... 820 01:17:44,655 --> 01:17:46,989 onde você mantém suas cabeças para sempre vai colocar para baixo. 821 01:17:47,115 --> 01:17:50,910 Vá embora, Aamon, e leve seus demônios com você desta terra... 822 01:17:51,036 --> 01:17:53,663 porque seu futuro e passado não estão em suas mãos... 823 01:17:53,789 --> 01:17:57,250 mas nos braços do soberano Senhor Deus Todo-Poderoso. 824 01:17:57,376 --> 01:18:00,837 Ele e só Ele tem o mundo criado. 825 01:18:00,963 --> 01:18:05,675 Ele contou os cabelos da cabeça dela e sabe o dia em que sua alma ascenderá. 826 01:18:05,801 --> 01:18:07,885 Envie, demônio. 827 01:18:08,011 --> 01:18:11,926 Você está indefeso à vista do seu Criador. 828 01:18:36,790 --> 01:18:39,103 Tire essa coisa de mim. 829 01:18:45,257 --> 01:18:48,863 Drew, espere. - Lane, estou aqui, querido. 830 01:18:57,436 --> 01:19:01,802 Drew, o que devo fazer? - Continue lendo o rito. 831 01:19:08,196 --> 01:19:10,615 Você está sob Seu comando e somente Seu comando. 832 01:19:10,741 --> 01:19:12,617 Em nome de Jesus Cristo, depressa... 833 01:19:12,743 --> 01:19:15,722 e não se desvie do caminho que Ele preparou para você. 834 01:19:17,122 --> 01:19:20,289 Drew, o que você está fazendo? Você está me machucando. - Foda-se, vadia. 835 01:19:24,004 --> 01:19:27,965 Aamon, desgraçado do inferno, retorne ao seu Príncipe das Trevas. 836 01:19:28,091 --> 01:19:32,884 Em nome de Jesus Cristo Eu bani você e seus exércitos daqui. 837 01:19:35,140 --> 01:19:37,453 Drew, ainda não terminei. 838 01:19:39,811 --> 01:19:44,482 Vá em frente, você pode me matar. O que você está esperando? 839 01:19:44,608 --> 01:19:47,860 Ainda temos cinco minutos restantes. Você tem alguma ideia? 840 01:19:47,986 --> 01:19:49,611 Pegue a febre tifóide. 841 01:19:59,331 --> 01:20:01,958 O poder do Espírito Santo exige esta ferramenta... 842 01:20:02,084 --> 01:20:03,584 como criação do Deus Todo-Poderoso. 843 01:20:03,710 --> 01:20:06,796 Espalhe a luz branca da pureza do que você se esquiva. 844 01:20:06,922 --> 01:20:08,714 Afaste-se agora, Aamon, na solidão. 845 01:20:08,840 --> 01:20:13,549 Bravo, derrote seu senhor Satanás no vazio de dor e tormento. Partida. 846 01:20:30,153 --> 01:20:32,098 Amém. 847 01:20:36,660 --> 01:20:39,601 Lane, sou eu. 848 01:20:51,717 --> 01:20:53,237 Tudo bem. 849 01:20:54,261 --> 01:20:56,205 Eu só quero dizer... - Não. 850 01:20:57,681 --> 01:21:00,753 Por favor, eu sei que eu não mereço isso... 851 01:21:02,811 --> 01:21:04,969 Não quero mais ouvir nada. 852 01:21:08,692 --> 01:21:10,850 O que devo fazer agora? 853 01:21:13,739 --> 01:21:18,721 Ainda estamos ao vivo. Basta perguntar aos seus groupies. 854 01:21:34,850 --> 01:21:36,108 Meu Deus... 855 01:21:43,518 --> 01:21:45,297 Isso não pode ser verdade. 856 01:21:48,440 --> 01:21:52,735 Deveria ter funcionado. Nós temos recitou todo o rito de Aamon. 857 01:21:52,861 --> 01:21:55,821 Você não é um homem de Deus... 858 01:21:55,947 --> 01:21:59,933 e eu não sou Aamon. 859 01:22:01,870 --> 01:22:06,484 Sabemos nossas datas. Todos os nomes. Todos os nomes da lista. 860 01:22:08,418 --> 01:22:11,739 Era minha lista. 861 01:22:13,882 --> 01:22:15,716 O que é o banco de dados do Diabo? 862 01:22:15,842 --> 01:22:18,843 Uma enciclopédia digital de todos os demônios conhecidos. 863 01:22:21,684 --> 01:22:23,112 Oh meu Deus... 864 01:22:24,059 --> 01:22:27,380 Não está aqui agora. 865 01:23:28,498 --> 01:23:32,412 Ah, Maxie... 866 01:23:33,962 --> 01:23:37,212 É tarde demais para isso. 867 01:23:48,185 --> 01:23:50,378 Drew, desligue a transmissão. 868 01:23:53,523 --> 01:23:56,690 Por que eu? Por que nós? 869 01:24:10,790 --> 01:24:13,198 Em breve pousaremos em Mumbai. 870 01:24:34,940 --> 01:24:39,389 TEMOS TÉCNICA PROBLEMAS 871 01:24:39,736 --> 01:24:43,405 Vamos. Vamos, Lane. Não... 872 01:24:43,531 --> 01:24:45,491 Vamos. Chame uma ambulância. 873 01:24:45,617 --> 01:24:48,536 Vamos, querido. Voltar. 874 01:24:48,662 --> 01:24:51,497 Voltar. Se for assim. 875 01:24:51,623 --> 01:24:54,542 Não, fique abaixado. Tudo bem. 876 01:24:54,668 --> 01:24:57,609 Você está bem. - O que aconteceu? 877 01:24:58,672 --> 01:25:01,090 Não sei. 878 01:25:01,216 --> 01:25:04,218 Eu esperava que você pudesse nos contar isso. 879 01:25:04,344 --> 01:25:10,299 Você disse para nós o tempo todo que tivemos que interromper a transmissão. 880 01:25:15,146 --> 01:25:17,684 Tem mais do que isso, certo? 881 01:25:23,405 --> 01:25:26,346 Não consigo mais me lembrar. 882 01:26:47,947 --> 01:26:51,700 Por favor, diga a ele que ele está trabalhando. - Sim, mas ele é mal-humorado. 883 01:26:51,826 --> 01:26:54,078 Ele teve que pular o jantar novamente. 884 01:26:54,204 --> 01:26:59,708 Ei, garoto, você vem ver seu pai? Vou caminhar um pouco. 885 01:26:59,834 --> 01:27:03,921 Alguém queria dizer boa noite, Senhor presidente. 886 01:27:04,047 --> 01:27:06,964 Ei, garoto, por que você ainda está acordado? 887 01:27:11,930 --> 01:27:15,286 Atenção. - Bryce, o que você está fazendo? 888 01:27:44,280 --> 01:27:45,784 O programa foi cancelado. 889 01:27:47,132 --> 01:27:48,538 E agora? 890 01:28:25,879 --> 01:28:28,251 VOCÊ TEM 4.003.016 NOVOS SEGUIDORES 891 01:28:52,655 --> 01:28:55,908 ...os passageiros correram para a cabine, atacou o piloto... 892 01:28:56,034 --> 01:28:58,577 e o avião despencou nos arredores de Mumbai. 893 01:28:58,703 --> 01:29:01,203 As autoridades acabaram com o terrorismo não fora. 894 01:29:04,292 --> 01:29:06,210 SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA MÉDICA PARA A CASA BRANCA 895 01:29:06,336 --> 01:29:08,079 FILHO MATA O PRESIDENTE 896 01:29:12,052 --> 01:29:13,300 Tumultos EM MÚLTIPLAS CIDADES 897 01:29:13,426 --> 01:29:14,760 Meu Deus, o que está acontecendo? 898 01:29:14,886 --> 01:29:16,369 INEXPLICÁVEL SURTO DE VIOLÊNCIA 899 01:29:22,570 --> 01:29:25,260 EPIDEMIA DE ASSASSINATO: VÍRUS A CAUSA? 900 01:29:25,939 --> 01:29:27,584 MEDICINA MILAGRE? 901 01:29:31,569 --> 01:29:33,313 INSANO COM OLHOS BRANCOS 902 01:29:34,330 --> 01:29:35,742 ESTADO DE EMERGÊNCIA DECLARADO 903 01:30:05,895 --> 01:30:09,501 ARREPENDER-SE O FIM ESTÁ PRÓXIMO 904 01:30:14,161 --> 01:30:15,678 A VONTADE DE DEUS 904 01:30:16,305 --> 01:31:16,190 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para ver todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org