1
00:00:08,976 --> 00:00:11,610
� Présentation �
2
00:00:11,612 --> 00:00:13,712
� Waouh ! �
3
00:00:13,714 --> 00:00:16,749
� Allez, le seul et unique �
4
00:00:16,751 --> 00:00:21,053
Femme : je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.
5
00:00:21,055 --> 00:00:28,827
��
6
00:00:28,829 --> 00:00:30,763
Si tu pensais
la saison dernière était passionnante,
7
00:00:30,765 --> 00:00:33,132
attends juste que tu
voyez-moi à la bibliothèque.
8
00:00:33,134 --> 00:00:36,301
��
9
00:00:36,303 --> 00:00:38,404
-Salut. Oh, pas de problème.
-J'ai besoin de ce livre.
10
00:00:38,406 --> 00:00:41,673
Ouais. Oh, tu as besoin de ce livre.
Ou... Tu sais quoi ?
11
00:00:41,675 --> 00:00:43,642
je pense que je peux le faire
avec le système de pouce.
12
00:00:43,644 --> 00:00:44,877
Je n'en ai pas encore.
13
00:00:44,879 --> 00:00:46,278
Oh, je pourrais te brancher.
C'est si simple.
14
00:00:46,280 --> 00:00:47,846
-D'accord. Alors...
-Ouais. Nous n’utiliserons même pas cela.
15
00:00:47,848 --> 00:00:49,481
-On va juste ton pouce.
-D'accord.
16
00:00:49,483 --> 00:00:52,351
Okay, donc, première chose que je fais
c'est que je vais juste...
17
00:00:52,353 --> 00:00:54,286
Les choses ont changé
tellement depuis que je suis...
18
00:00:54,288 --> 00:00:56,055
Je sais.
La technologie maintenant.
19
00:00:56,057 --> 00:00:57,289
[Bip]
20
00:00:57,291 --> 00:00:59,892
Avant, je le ferais
écris-le, tu sais ?
21
00:00:59,894 --> 00:01:01,293
Oh, mon garçon.
22
00:01:01,295 --> 00:01:03,495
D'accord, alors
mets juste le livre là,
23
00:01:03,497 --> 00:01:07,599
et je vais juste te demander
pour un code d'accès à deux chiffres.
24
00:01:07,601 --> 00:01:09,234
-1-2. [Rires]
-1-2.
25
00:01:09,236 --> 00:01:11,570
D'accord, et est-ce que tu as,
genre, un livre préféré ?
26
00:01:11,572 --> 00:01:15,107
-"La joie de cuisiner."
-C'est génial. D'accord. Bien.
27
00:01:15,109 --> 00:01:17,709
Et ta date de naissance...
pas l'année,
28
00:01:17,711 --> 00:01:19,311
mais juste le mois
et le jour.
29
00:01:19,313 --> 00:01:20,879
24 janvier.
Donc 1-24.
30
00:01:20,881 --> 00:01:23,382
Janvier...24.
31
00:01:23,384 --> 00:01:26,285
D'accord, parfait.
Et ton prénom ?
32
00:01:26,287 --> 00:01:28,754
-Kelly avec un Y.
-Kelly avec un Y.
33
00:01:28,756 --> 00:01:31,223
K-E-L-L-Y.
34
00:01:31,225 --> 00:01:33,625
Voyons.
35
00:01:33,627 --> 00:01:35,928
D'accord. Votre nom de famille ?
36
00:01:35,930 --> 00:01:39,364
-Jones.
-D'accord. Cela devrait le faire.
37
00:01:39,366 --> 00:01:41,066
Poussez simplement votre pouce
là-bas.
38
00:01:41,068 --> 00:01:42,301
D'accord.
39
00:01:42,303 --> 00:01:43,969
Et cela devrait...
[Bip]
40
00:01:43,971 --> 00:01:45,537
Cela devrait le faire.
41
00:01:45,539 --> 00:01:47,372
Et assurez-vous simplement...
Regardez sur le rabat arrière.
42
00:01:47,374 --> 00:01:48,941
Assurez-vous simplement
c'est exact.
43
00:01:48,943 --> 00:01:52,044
-"12."
-Euh, le chiffre devrait être 1-2.
44
00:01:52,046 --> 00:01:54,847
C'est vrai, avec ma photo.
Oh mon Dieu. Comment est-ce arrivé ?
45
00:01:54,849 --> 00:01:57,082
-W-Quoi -- Quoi ? On a quoi ?
-Comment suis-je arrivé ici ?
46
00:01:57,084 --> 00:01:59,318
Oh, c'est vrai. Ouais. Eh bien,
c'est ce que je disais.
47
00:01:59,320 --> 00:02:01,386
Le système --
Maintenant, le livre est jumelé.
48
00:02:01,388 --> 00:02:02,988
Oh mon Dieu.
49
00:02:02,990 --> 00:02:04,756
Donc, il y avait
"à propos de l'auteur",
50
00:02:04,758 --> 00:02:06,625
et maintenant ça va être
"à propos de l'emprunteur."
51
00:02:06,627 --> 00:02:08,827
Oh, mon Dieu. je dois
prends une photo de cela.
52
00:02:08,829 --> 00:02:10,729
je ne crois même pas
cela se produit.
53
00:02:10,731 --> 00:02:12,764
Je sais. C'est --
C'est tellement excitant.
54
00:02:12,766 --> 00:02:14,700
Ma photo est sur le
dos du livre.
55
00:02:14,702 --> 00:02:16,802
Droite. Je sais. C'est presque
comme si tu l'avais écrit, non ?
56
00:02:16,804 --> 00:02:19,138
Oui, et je me dis : "Combien de temps
est-ce que je suis sorti de la bibliothèque
57
00:02:19,140 --> 00:02:20,939
que vous aviez le temps les gars
pour construire cette chose ? »
58
00:02:20,941 --> 00:02:23,308
-Ouais, je sais.
-J'ai arrêté d'y aller.
59
00:02:23,310 --> 00:02:25,577
Et tu sais quoi ?
Je te le dis, le
les enfants sont plus excités maintenant
60
00:02:25,579 --> 00:02:28,080
à propos de qui avait
le livre devant eux.
61
00:02:28,082 --> 00:02:29,848
Donc ça scanne le livre ?
62
00:02:29,850 --> 00:02:32,651
Donc la semaine dernière,
nous avions un livre sur l'astronomie
63
00:02:32,653 --> 00:02:35,254
retiré par
Billy Ray Cyrus.
64
00:02:35,256 --> 00:02:37,389
Oh, mon Dieu. je vais
prends une photo de cela.
65
00:02:37,391 --> 00:02:39,424
Genre, je suppose que c'est le mien
à garder un moment,
66
00:02:39,426 --> 00:02:41,260
mais j'ai encore besoin d'une photo.
Oh, mon...
67
00:02:41,262 --> 00:02:43,495
Le livre se synchronisera,
et, tu sais,
68
00:02:43,497 --> 00:02:45,898
nous recevrons des mises à jour sur
combien tu as lu,
69
00:02:45,900 --> 00:02:48,800
donc si quelqu'un d'autre est intéressé
dans ce livre, je peux dire,
70
00:02:48,802 --> 00:02:51,103
"Oh, elle est à la page 56", ou...
Oh, mon Dieu.
71
00:02:51,105 --> 00:02:53,872
... tu sais, "elle rentre
relire le chapitre deux,"
72
00:02:53,874 --> 00:02:56,775
et nous aurons différents
des analyses qui nous montreront --
73
00:02:56,777 --> 00:02:59,311
-C'est incroyable. Oh, mon Dieu.
-Ouais.
74
00:02:59,313 --> 00:03:02,347
-N'est-ce pas incroyable ?
-Je dois les montrer au travail.
75
00:03:02,349 --> 00:03:04,650
C'est absolument incroyable.
Il y a un... Tu sais quoi ?
76
00:03:04,652 --> 00:03:07,686
J'ai une carte SIM qui explique
comment tout cela fonctionne.
77
00:03:07,688 --> 00:03:09,388
Laissez-moi voir si je peux obtenir...
Attendez une seconde.
78
00:03:09,390 --> 00:03:11,490
Laisse-moi voir si je peux
prends ça pour toi.
79
00:03:11,492 --> 00:03:17,062
��
80
00:03:17,064 --> 00:03:22,601
��
81
00:03:22,603 --> 00:03:23,769
[Bip]
82
00:03:23,771 --> 00:03:26,104
D'accord. Et...
83
00:03:26,106 --> 00:03:29,575
Ah ! Nous ne vous avons pas obtenu de...
Avez-vous eu une Page Telly ?
84
00:03:29,577 --> 00:03:31,076
-Non.
-Oh d'accord.
85
00:03:31,078 --> 00:03:33,812
Eh bien, oui, tous les membres
Obtenez ces Page Tellies,
86
00:03:33,814 --> 00:03:35,948
cette nouvelle petite invention.
Je ne sais pas si tu as vu ça.
87
00:03:35,950 --> 00:03:37,282
Je ne sais pas
qu'est-ce que c'est. Non.
88
00:03:37,284 --> 00:03:39,851
C'est un système activé par la voix
appareil de lecture.
89
00:03:39,853 --> 00:03:41,053
D'accord.
90
00:03:41,055 --> 00:03:43,355
Tu l'as mis
à côté du livre,
91
00:03:43,357 --> 00:03:45,490
et après il connaît votre --
oooohh --
92
00:03:45,492 --> 00:03:47,593
Il suffit de "ooooh"
93
00:03:47,595 --> 00:03:50,262
prends ton ton
dans le fil de cuivre,
94
00:03:50,264 --> 00:03:53,198
et ensuite tu pourras travailler pendant
tu lis et tout ça.
95
00:03:53,200 --> 00:03:54,933
Et au lieu de
tourner la page,
96
00:03:54,935 --> 00:03:57,903
il entendra ta voix,
alors tu as juste...
97
00:03:57,905 --> 00:04:00,372
Tournez-vous !
98
00:04:01,642 --> 00:04:03,875
Ainsi, de cette façon, vous pouvez travailler
pendant que vous... pendant que vous lisez.
99
00:04:03,877 --> 00:04:05,244
Et tout le monde en aura un.
100
00:04:05,246 --> 00:04:06,712
Oh, mon Dieu.
Est-ce réel ?
101
00:04:06,714 --> 00:04:09,648
Je sais. Je ne pouvais même pas croire
quand ils ont compris ça.
102
00:04:09,650 --> 00:04:12,417
Quelque chose comme...
Que disait le gars ?
103
00:04:12,419 --> 00:04:15,754
C'est comme si ta voix le faisait,
comme, une résonance qui, comme --
104
00:04:15,756 --> 00:04:17,789
Parce que le papier est...
Ici. Laissez-moi essayer.
105
00:04:17,791 --> 00:04:20,359
Tourner! Ouais.
106
00:04:20,361 --> 00:04:23,829
Parce que le papier est fait d'arbres,
alors ils ont mis le...
107
00:04:23,831 --> 00:04:28,600
Le mot "tourner" d'une manière ou d'une autre
est numérisé dans cela.
108
00:04:28,602 --> 00:04:30,369
Ici. Dis juste -- je pense
si tu le dis à partir de là,
109
00:04:30,371 --> 00:04:31,536
ce sera probablement --
110
00:04:31,538 --> 00:04:34,373
Tournez-vous. Tourner.
111
00:04:34,375 --> 00:04:36,008
Un peu plus fort.
112
00:04:36,010 --> 00:04:37,209
Tourner!
113
00:04:37,211 --> 00:04:39,344
Eh bien... Restez silencieux.
C'est une bibliothèque. Ouais.
114
00:04:39,346 --> 00:04:41,246
-Ouais, mais c'est pour toi.
-C'est trop cool. Ouais.
115
00:04:41,248 --> 00:04:42,614
Mes enfants sont
je serai tellement excité.
116
00:04:42,616 --> 00:04:44,283
C'est génial.
C'est vraiment génial.
117
00:04:44,285 --> 00:04:45,784
Très bien, laissez-moi...
laisse-moi juste --
118
00:04:45,786 --> 00:04:47,286
Laisse-moi vérifier à l'arrière,
assurez-vous,
119
00:04:47,288 --> 00:04:48,687
parce qu'il y a
quelque chose ici.
120
00:04:48,689 --> 00:04:51,189
Mais ce tourne-page
fonctionnera pour tous vos livres.
121
00:04:51,191 --> 00:04:58,563
��
122
00:04:58,565 --> 00:05:00,232
-Eh bien, bonjour.
-Comment vas-tu ?
123
00:05:00,234 --> 00:05:01,800
-Je vais bien.
-Bien.
124
00:05:01,802 --> 00:05:03,602
Tu ressembles à
quelqu'un que je connais.
125
00:05:03,604 --> 00:05:05,404
-Qui c'est?
-Son nom est Dave.
126
00:05:05,406 --> 00:05:07,105
-J'allais dire : "Salut, Dave."
-Oh. Salut.
127
00:05:07,107 --> 00:05:09,875
-Non, je m'appelle Stuart.
-Ravi de vous rencontrer, Stuart.
128
00:05:09,877 --> 00:05:12,411
Quelle est l'histoire
avec la foire du printemps ?
129
00:05:12,413 --> 00:05:14,246
Le printemps...
130
00:05:14,248 --> 00:05:15,981
-Juste.
-...équitable. La foire du printemps.
131
00:05:15,983 --> 00:05:17,683
Désolé. j'ai
tant de livres ici.
132
00:05:17,685 --> 00:05:19,584
Je suis tellement surchargé
avec lesquels sont de la fiction
133
00:05:19,586 --> 00:05:21,453
et lesquels
sont des non-fictions,
Bien sûr, bien sûr, bien sûr.
134
00:05:21,455 --> 00:05:22,888
... parce qu'ils sont
pas tous étiquetés.
135
00:05:22,890 --> 00:05:24,990
Comme ce livre
que j'ai ici.
136
00:05:24,992 --> 00:05:27,192
Euh-hein ?
C'est comme,
comment arranger les choses.
137
00:05:27,194 --> 00:05:28,894
Ce serait
non-fiction, non ?
138
00:05:28,896 --> 00:05:31,697
Serait-ce une non-fiction ?
Parce que c'est "Réparez-le".
139
00:05:31,699 --> 00:05:35,567
Alors "comment faire", c'est vrai,
est-ce que la non-fiction ?
140
00:05:36,737 --> 00:05:38,670
Est-ce vrai ?
141
00:05:40,574 --> 00:05:41,973
-Je pense.
-Tu crois ? D'accord.
142
00:05:41,975 --> 00:05:43,975
Alors je vais mettre ça
un dans la non-fiction.
143
00:05:43,977 --> 00:05:46,478
-D'accord.
-Non-fiction.
144
00:05:46,480 --> 00:05:48,213
Tu fais
le visage le plus drôle pour moi.
145
00:05:48,215 --> 00:05:51,416
Vous êtes... Vous êtes vraiment,
ça me dérange vraiment.
146
00:05:51,418 --> 00:05:54,252
-Pourquoi ça ?
-Tu me sembles très familier.
147
00:05:54,254 --> 00:05:56,388
Comme ton ami Dave ?
148
00:05:56,390 --> 00:05:58,623
-Oui.
-Qui est ce Dave ?
149
00:05:58,625 --> 00:06:00,726
-C'est juste un de mes amis.
-Un de tes amis ?
150
00:06:00,728 --> 00:06:03,395
Alors, avez-vous des informations
à cette foire ?
151
00:06:03,397 --> 00:06:06,064
À la foire ?
Laissez-moi voir si j'ai...
152
00:06:06,066 --> 00:06:08,266
Nous venons de recevoir ceci...
153
00:06:08,268 --> 00:06:10,569
"Roméo et Juliette" est
évidemment non-fiction, non ?
154
00:06:10,571 --> 00:06:13,872
-Ce serait une non-fiction ?
-Oh mon Dieu.
155
00:06:13,874 --> 00:06:15,407
Alors, est-ce que
Shakespeare ?
156
00:06:15,409 --> 00:06:18,176
Oh mon Dieu.
Tu es lui.
157
00:06:18,178 --> 00:06:20,479
-Oh mon Dieu.
-Hein?
158
00:06:20,481 --> 00:06:23,048
-Ravi de vous rencontrer.
-Oh mon Dieu.
159
00:06:23,050 --> 00:06:25,016
Qui suis-je ?
Qui est Dave ?
160
00:06:25,018 --> 00:06:28,987
Oh, mon -- Tu es --
Je ne peux pas croire ça.
161
00:06:28,989 --> 00:06:30,589
-Quoi?
-Je n'arrive pas à croire ça.
162
00:06:30,591 --> 00:06:33,725
-Qu'est-ce que tu ne peux pas croire ?
-J'ai une bouffée de chaleur.
163
00:06:33,727 --> 00:06:36,528
Ne... Parle-moi.
Quel est ton nom?
164
00:06:36,530 --> 00:06:37,796
[Rires]
Je m'appelle Donna.
165
00:06:37,798 --> 00:06:39,231
Salut, Donna.
Ravi de vous rencontrer.
166
00:06:39,233 --> 00:06:40,665
Oh, Dave...
167
00:06:40,667 --> 00:06:42,534
Vous êtes
un peu rouge, ouais.
168
00:06:42,536 --> 00:06:43,668
Oh mon Dieu.
169
00:06:43,670 --> 00:06:45,036
Alors, vous...
Suis-je quelqu'un que tu connais ?
170
00:06:45,038 --> 00:06:46,405
Je te regarde tout le temps.
171
00:06:46,407 --> 00:06:48,106
Tu fais?
Je ne m'appelle pas "Dave".
172
00:06:48,108 --> 00:06:50,275
C'est "David".
Qu'est-ce que c'est?
173
00:06:50,277 --> 00:06:51,510
-C'est quelque chose.
-Quelque chose.
174
00:06:51,512 --> 00:06:53,311
David....
175
00:06:53,313 --> 00:06:55,046
Quel est votre nom de famille ?
Oh mon Dieu.
176
00:06:55,048 --> 00:06:58,517
Qu'est-ce que tu étais...
Tu regardes mon émission ?
177
00:06:58,519 --> 00:07:00,285
Viens ici, viens ici,
viens ici, viens ici.
178
00:07:00,287 --> 00:07:01,920
C'est incroyable.
179
00:07:01,922 --> 00:07:04,489
Je vais te montrer quelque chose,
et vous saurez de quelle émission il s'agit.
180
00:07:04,491 --> 00:07:06,758
Je sais de quelle émission il s'agit.
C'est le spectacle de magie.
181
00:07:06,760 --> 00:07:09,995
- Comment ça s'appelle ?
-Oh mon Dieu.
182
00:07:09,997 --> 00:07:12,164
-C'est "Dave" ?
-C'est "Dave".
183
00:07:12,166 --> 00:07:14,232
-Le "Dave"...
-"Chappelle."
184
00:07:14,234 --> 00:07:15,767
-"Chappelle."
-"Montrer."
185
00:07:15,769 --> 00:07:16,935
-"Montrer."
-"Spectacle de Magie."
186
00:07:16,937 --> 00:07:18,537
"Le Dave Chappelle
Spectacle de Magie."
187
00:07:18,539 --> 00:07:20,439
-C'est moi.
-Oh mon Dieu.
188
00:07:20,441 --> 00:07:22,607
-C'est moi.
-Dans ma ville natale.
189
00:07:22,609 --> 00:07:24,776
- Ici même, dans ta ville natale.
-C'est tellement cool.
190
00:07:24,778 --> 00:07:26,344
Droite?
Combien de personnes peuvent dire,
191
00:07:26,346 --> 00:07:29,247
"J'ai eu 'The Dave
Spectacle de magie de la Chappelle'
dans ma bibliothèque locale" ?
192
00:07:29,249 --> 00:07:30,916
-J'ai une bouffée de chaleur.
-J'ai une bouffée de chaleur.
193
00:07:30,918 --> 00:07:32,818
C'est tellement bon.
194
00:07:32,820 --> 00:07:35,887
À la minute où je t'ai vu,
Je pensais...
195
00:07:35,889 --> 00:07:37,489
Mon plaisir.
C'était tellement gentil.
196
00:07:37,491 --> 00:07:39,257
C'était votre plaisir ?
C'était sympa ?
197
00:07:39,259 --> 00:07:41,426
-Veux-tu participer à mon émission de télévision ?
-Est-ce que je reçois un prix ?
198
00:07:41,428 --> 00:07:43,528
Tu dois être
à la télé, et --
199
00:07:43,530 --> 00:07:46,064
D'accord, je vais te donner
un cadeau pour votre avenir.
200
00:07:46,066 --> 00:07:48,233
C'est ce livre.
201
00:07:49,470 --> 00:07:51,636
Oh, mon Dieu, Dave.
C'est tellement cool.
202
00:07:51,638 --> 00:07:55,607
Dave -- Dave Chappelle est
je te fais un câlin en ce moment.
203
00:07:55,609 --> 00:07:58,777
Dave Chappelle
le robot magicien.
204
00:07:58,779 --> 00:08:01,112
Qui peut dire Dave Chappelle
le robot magicien
205
00:08:01,114 --> 00:08:02,380
a été
dans leur bibliothèque ?
206
00:08:02,382 --> 00:08:04,649
-Oh mon Dieu.
-Tu peux.
207
00:08:04,651 --> 00:08:06,718
Oui, je peux.
208
00:08:06,720 --> 00:08:15,527
-D'accord.
-C'est tout simplement trop.
209
00:08:15,529 --> 00:08:18,263
Pep les garçons. C'est Peppy Pep,
et je suis plein d'entrain.
210
00:08:18,265 --> 00:08:20,832
[ Imitant le coup de klaxon ]
211
00:08:20,834 --> 00:08:24,269
Réunion des Pep Boys !
Pep Boys – où vont les peps.
212
00:08:24,271 --> 00:08:27,305
Ce n'est pas le slogan, n'est-ce pas ?
213
00:08:27,307 --> 00:08:28,507
Il aura raison
par ici avec ça.
214
00:08:28,509 --> 00:08:29,541
Bien sûr. Merci.
215
00:08:29,543 --> 00:08:31,576
- Il fait froid dehors, hein ?
-Ouais.
216
00:08:31,578 --> 00:08:34,246
je viens de jouer
avec ces trucs qu'ils ont envoyés,
217
00:08:34,248 --> 00:08:36,681
ce truc pour les pare-brise
218
00:08:36,683 --> 00:08:40,318
pour que vous puissiez nettoyer votre
pare-brise des deux côtés.
219
00:08:40,320 --> 00:08:41,987
- Des deux côtés ?
-Ouais, regarde ça.
220
00:08:41,989 --> 00:08:44,222
Alors si tu as des trucs
de ce côté --
221
00:08:44,224 --> 00:08:45,657
Évidemment
c'est le devant.
222
00:08:45,659 --> 00:08:47,459
Oups. Je pense que je suis
écrire ça mal.
223
00:08:47,461 --> 00:08:49,728
C'est un peu dur
faire de cette façon.
224
00:08:49,730 --> 00:08:53,164
Et puis l'arrière ici --
Si j'écris au dos...
225
00:08:56,370 --> 00:08:59,070
D'accord. Maintenant...
226
00:08:59,072 --> 00:09:00,972
Ici. Prenez le tissu.
Vous savez, vous effacez ça.
227
00:09:00,974 --> 00:09:03,942
Vous pouvez simplement essuyer
le devant, évidemment.
228
00:09:03,944 --> 00:09:06,611
Ouais. Voir?
Seul le devant va.
229
00:09:09,983 --> 00:09:11,816
Mais un peu de ça,
230
00:09:11,818 --> 00:09:15,854
un petit chiffon en microfibre
avec ça, non ?
231
00:09:15,856 --> 00:09:19,124
L'Aero-Spritz, ça va en fait
essuyez de l’autre côté.
232
00:09:19,126 --> 00:09:21,026
Vous pouvez donc...
233
00:09:21,028 --> 00:09:22,861
Vous pouvez éliminer les bugs
de cette façon, ou --
234
00:09:22,863 --> 00:09:24,462
Ils l'utilisent
dans les immeubles de grande hauteur.
235
00:09:24,464 --> 00:09:28,166
Apparemment, ça aide à obtenir
l'humidité à l'intérieur d'un bâtiment.
236
00:09:30,470 --> 00:09:33,171
Garçon, on pourrait penser que
le verre a de la densité.
237
00:09:33,173 --> 00:09:35,740
Je veux dire, il n'y a pas...
Il y a deux surfaces distinctes.
238
00:09:35,742 --> 00:09:37,042
Ouais, c'est vraiment bien.
239
00:09:37,044 --> 00:09:39,644
Où est mon -- j'utilise
ce truc sur mes lunettes.
240
00:09:39,646 --> 00:09:41,680
-Est-ce que ça marche sur les lunettes ?
-Je pense que oui.
241
00:09:41,682 --> 00:09:45,350
Vous savez, je veux dire...
Pulvérisé du mauvais côté.
242
00:09:45,352 --> 00:09:47,919
Mais ça nettoie le
impuretés à travers --
243
00:09:47,921 --> 00:09:51,656
Ah. Que se passe-t-il ici ?
244
00:09:51,658 --> 00:09:55,193
Je pense que c'est passé par là.
Regardez ça.
245
00:09:55,195 --> 00:09:57,429
Oh, tu te moques de moi.
246
00:09:57,431 --> 00:09:59,764
Regardez ça.
247
00:09:59,766 --> 00:10:02,734
- Ce sont des ordonnances ?
- Ce sont des ordonnances, ouais.
248
00:10:02,736 --> 00:10:05,737
Et c'est toujours...
Je pense que je peux...
249
00:10:05,739 --> 00:10:08,807
Ah ! Ce n'est pas mal.
250
00:10:11,144 --> 00:10:13,378
Oh, je vois. D'accord.
"Tu pourras faire
251
00:10:13,380 --> 00:10:16,247
quelque chose de solide
avec un coup rapide."
252
00:10:16,249 --> 00:10:18,783
D'accord. je vais
essayez-le ici.
253
00:10:18,785 --> 00:10:21,319
Tu es censé
pouvoir le tremper.
254
00:10:21,321 --> 00:10:24,289
Maintenant, je ne vais pas allumer
ça, mais je vais le prendre
les matchs et essayez ça.
255
00:10:24,291 --> 00:10:28,226
��
256
00:10:28,228 --> 00:10:30,962
- Waouh. Est-ce sauvage.
-C'est autre chose.
257
00:10:30,964 --> 00:10:34,065
"Aéro-Spritz."
258
00:10:34,067 --> 00:10:36,101
Ouais. Attendez une seconde.
Je dois avoir --
259
00:10:36,103 --> 00:10:38,570
Où est Jerry ? Jerry !
260
00:10:38,572 --> 00:10:41,873
Le tout solide
que nous faisions sur
le verre là-bas...
261
00:10:41,875 --> 00:10:48,313
��
262
00:10:48,315 --> 00:10:55,654
��
263
00:10:55,656 --> 00:10:57,822
Oh, mon Dieu.
264
00:10:57,824 --> 00:11:00,158
-Oh, salut. Comment vas-tu?
-Bien. Comment vas-tu?
265
00:11:00,160 --> 00:11:02,961
Faire du bien. J'essaie juste d'obtenir
ce petit truc pour travailler.
266
00:11:02,963 --> 00:11:05,230
Avez-vous un --
Avez-vous un jeu de clés ?
267
00:11:05,232 --> 00:11:07,999
Ouais.
268
00:11:08,001 --> 00:11:10,735
D'accord.
Permettez-moi de mettre un peu...
269
00:11:10,737 --> 00:11:13,772
La voiture est livrée avec --
Il est synchronisé avec un GPS,
270
00:11:13,774 --> 00:11:16,641
et ça vient avec ça
petites étiquettes en bas.
271
00:11:16,643 --> 00:11:18,076
-D'accord.
-C'est un télé-tag.
272
00:11:18,078 --> 00:11:21,880
C'est la même chose qui marche
avec un port clé, d'accord ?
273
00:11:21,882 --> 00:11:23,615
Et je vais juste coller ça
juste là.
274
00:11:23,617 --> 00:11:26,084
-C'est bon, non ?
-Ouais.
275
00:11:26,086 --> 00:11:30,121
Et puis tu prends,
si ça ne te dérange pas, euh...
276
00:11:30,123 --> 00:11:32,190
Eh bien, il y en a beaucoup
de gens là-bas.
277
00:11:32,192 --> 00:11:35,093
-D'accord. Je vais juste...
-Oh, mon garçon.
278
00:11:35,095 --> 00:11:36,628
[Les touches claquent]
279
00:11:36,630 --> 00:11:38,096
Désolé. Est-ce que ça va ?
280
00:11:38,098 --> 00:11:40,165
-Non, ça va. Je ne --
-D'accord, d'accord.
281
00:11:40,167 --> 00:11:41,966
je veux juste voir
si ça va marcher.
282
00:11:41,968 --> 00:11:45,236
Okay, alors, cette petite voiture
est synchronisé avec l'application.
283
00:11:45,238 --> 00:11:47,572
C'est ce qu'on appelle "Emergen-Key".
284
00:11:47,574 --> 00:11:49,107
OK, tu tiens ça.
D'accord.
285
00:11:49,109 --> 00:11:51,576
Très bien, super.
C'est censé garder une synchronisation.
286
00:11:51,578 --> 00:11:53,812
Très bien, attends et
voir si la lumière s'allume.
287
00:11:53,814 --> 00:11:56,681
Tenez-le un peu plus haut.
C'est bien. Juste là.
288
00:11:56,683 --> 00:11:58,750
D'accord. Alors, alors tu
déposez la voiture,
289
00:11:58,752 --> 00:12:00,318
et si tu étais
perdre tes clés
290
00:12:00,320 --> 00:12:04,556
tu mets le
voiture en panne, non ?
291
00:12:04,558 --> 00:12:07,959
Et tu l'as déclenché, et c'est
censé, genre, synchroniser --
292
00:12:07,961 --> 00:12:09,160
Est-ce que ça dit quelque chose
là-bas ?
293
00:12:09,162 --> 00:12:11,229
-"Récupération."
-"Récupération" ?
294
00:12:11,231 --> 00:12:13,164
Le statut est « récupération ».
295
00:12:13,166 --> 00:12:14,532
[Bip]
296
00:12:14,534 --> 00:12:16,868
-Donc, c'est censé trouver...
-Oh ! Je pense avoir entendu --
297
00:12:16,870 --> 00:12:18,303
Et voilà.
298
00:12:18,305 --> 00:12:20,038
Il est écrit "trouvé".
299
00:12:20,040 --> 00:12:21,339
[Bip]
300
00:12:21,341 --> 00:12:23,408
Alors maintenant, comment vas-tu
trouver la petite voiture ?
301
00:12:23,410 --> 00:12:25,877
Oh, qu'est-ce que c'est ?
302
00:12:25,879 --> 00:12:28,747
-Oh mon Dieu!
-C'est ça ?
303
00:12:28,749 --> 00:12:31,516
Oh mon Dieu. Regardez ça.
Ça arrive.
304
00:12:31,518 --> 00:12:34,052
Ouah! Regardez ça.
305
00:12:35,756 --> 00:12:37,355
Oh mon Dieu.
C'est fou.
306
00:12:37,357 --> 00:12:41,126
C'est insensé.
C'est fou.
307
00:12:41,128 --> 00:12:45,296
Ici. Prends ça. Regardez --
C'est génial ! Ça a marché !
308
00:12:45,298 --> 00:12:47,799
Ouah!
309
00:12:47,801 --> 00:12:52,570
Cela va changer le GPS
paysage, laissez-moi vous le dire.
310
00:12:52,572 --> 00:12:54,906
je ne peux pas croire
ils travaillent.
311
00:12:54,908 --> 00:12:56,574
Je veux dire, j'ai perdu mes clés
tout le temps.
312
00:12:56,576 --> 00:12:57,909
-Ouais.
-C'est--
313
00:12:57,911 --> 00:12:59,844
Mon copain perd le sien
tout le temps,
314
00:12:59,846 --> 00:13:01,146
mais les siens le sont
un peu plus lourd.
315
00:13:01,148 --> 00:13:02,647
Je ne sais pas si c'est
serait quand même, probablement --
316
00:13:02,649 --> 00:13:04,916
Si vous avez des clés plus lourdes,
Je pense que tu devrais...
317
00:13:04,918 --> 00:13:07,819
Vous voudrez peut-être
pour obtenir le semi.
318
00:13:08,855 --> 00:13:10,455
-Oh mon Dieu.
-Ouais, plutôt génial.
319
00:13:10,457 --> 00:13:11,956
Ici. Laisse-moi reprendre
votre commande.
320
00:13:11,958 --> 00:13:14,159
C'est fou.
N'hésitez pas à jouer avec ça.
321
00:13:14,161 --> 00:13:16,461
Comment a-t-il saisi le
mais un porte-clés ?
322
00:13:16,463 --> 00:13:18,797
Hein?
Comment a-t-il attrapé
le porte clé ?
323
00:13:18,799 --> 00:13:22,200
Comment ça récupère le porte clé ?
Je pense que -- Qu'est-ce que c'est --
324
00:13:22,202 --> 00:13:25,970
Il est capable de s'en emparer
avec l'effet Carbonaro.
325
00:13:25,972 --> 00:13:28,706
Mm-hmm. je ne sais pas quoi
l'effet Carbonaro l'est.
326
00:13:28,708 --> 00:13:30,475
Oh, l'effet Carbonaro
327
00:13:30,477 --> 00:13:33,278
est le nom d'une caméra cachée
émission de télévision magique...
328
00:13:33,280 --> 00:13:35,180
-Oh d'accord.
-...que tu es en ce moment.
329
00:13:35,182 --> 00:13:37,482
Oh mon Dieu. Vous plaisantez.
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
330
00:13:37,484 --> 00:13:39,184
-Je ne plaisante pas.
-Je suis à la télé ?
331
00:13:39,186 --> 00:13:40,885
-Quel est ton nom?
-Maryline.
332
00:13:40,887 --> 00:13:42,320
Y a-t-il des caméras à l'intérieur ?
de ces miroirs ?
333
00:13:42,322 --> 00:13:43,588
C'est ce que c'est.
334
00:13:43,590 --> 00:13:45,356
Je pensais que c'était
vraiment bizarre.
335
00:13:45,358 --> 00:13:47,358
C'était vraiment bizarre, non ?
Une petite "zone crépusculaire".
336
00:13:47,360 --> 00:13:49,527
-Oh mon Dieu. Vous plaisantez.
-Excusez-nous.
337
00:13:49,529 --> 00:13:51,629
Attends, je parle
à un nouvel ami.
338
00:13:51,631 --> 00:13:52,831
Est-ce fou ?
339
00:13:52,833 --> 00:13:54,299
Vous plaisantez ?
Vous me dérangez.
340
00:13:54,301 --> 00:13:55,567
je suis complètement
dire la vérité.
341
00:13:55,569 --> 00:13:57,936
Et si je te disais ça
ce n'étaient pas mes lunettes ?
342
00:13:57,938 --> 00:13:59,704
je pourrais dire
ce sont mes lunettes.
343
00:13:59,706 --> 00:14:02,307
J'étais déguisé, parce que
certaines personnes connaissent le spectacle.
344
00:14:02,309 --> 00:14:03,908
Ce n'est pas la couleur de mes yeux.
Regardez ça.
345
00:14:03,910 --> 00:14:05,610
Beaucoup de gens font ça.
346
00:14:05,612 --> 00:14:07,612
Beaucoup de gens font ça.
Mais ce n'est pas la couleur de mes yeux.
347
00:14:07,614 --> 00:14:09,681
Vous voyez ça ? Et ça
ce n'est pas ma moustache.
348
00:14:09,683 --> 00:14:11,616
Pas beaucoup de monde
fais ça, non ?
349
00:14:11,618 --> 00:14:13,384
-C'est un peu différent.
-C'est un peu étrange.
350
00:14:13,386 --> 00:14:14,719
j'ai un petit truc
dans mon oreille
351
00:14:14,721 --> 00:14:16,387
écouter les gens du
camion qui regarde ça.
352
00:14:16,389 --> 00:14:19,224
Eh bien, tu vois, je n'ai pas eu
le câble dans environ cinq ans.
353
00:14:19,226 --> 00:14:21,826
-Tu me crois maintenant ?
-Je crois que oui.
354
00:14:21,828 --> 00:14:23,661
Est-ce que cela
ça a été mieux ?
355
00:14:23,663 --> 00:14:25,597
[Rires]
356
00:14:25,599 --> 00:14:28,132
"Puis-je vous aider
récupérer votre commande ?"
357
00:14:28,134 --> 00:14:30,435
-Combien faut-il mettre d'air dans les pneus ?
-Combien faut-il mettre d'air dans les pneus ?
358
00:14:30,437 --> 00:14:32,136
Oh, nous pouvons le faire pour vous.
359
00:14:32,138 --> 00:14:33,671
- Quoi, tu as des pneus bas ?
-Ouais.
360
00:14:33,673 --> 00:14:36,507
Tout se passe aujourd'hui.
Notre barbecue s'est éteint.
361
00:14:36,509 --> 00:14:37,709
Votre barbecue s'est éteint ?
362
00:14:37,711 --> 00:14:40,044
Ouais, eh bien, nous apportons
nos affaires de la maison,
363
00:14:40,046 --> 00:14:42,080
et parfois c'est des crevettes
ou quoi que ce soit,
364
00:14:42,082 --> 00:14:43,848
et au déjeuner nous
faites chauffer le barbecue.
365
00:14:43,850 --> 00:14:46,184
C'est comme le faire
lors d'une fête de hayon.
366
00:14:46,186 --> 00:14:47,919
Vous avez déjà entendu parler de
"passepoil de queue" ?
367
00:14:47,921 --> 00:14:49,287
-Tuyau arrière ?
-Hmm? Qu'est ce que c'est?
368
00:14:49,289 --> 00:14:50,989
Oh, c'est ce que tu fais
lors d'une fête de hayon.
369
00:14:50,991 --> 00:14:52,423
Oh, comme avec
le barbecue, et --
370
00:14:52,425 --> 00:14:54,592
Exactement, ouais, mais toi
utilisez le tuyau d'échappement.
371
00:14:54,594 --> 00:14:57,862
Vous utilisez, genre, un --
Je vais utiliser un embout d'échappement.
372
00:14:57,864 --> 00:14:59,564
-Euh-huh.
-Je vais te montrer.
373
00:14:59,566 --> 00:15:03,034
Ça a l'air bien.
D'accord. Alors, ce type...
374
00:15:03,036 --> 00:15:05,436
Ici. Vous savez quoi?
Voulez-vous garder ça un moment ?
375
00:15:05,438 --> 00:15:08,006
Vous avez besoin... Évidemment,
quand tu es à un événement
376
00:15:08,008 --> 00:15:10,108
et tu es en train de talonner,
ta voiture roule,
377
00:15:10,110 --> 00:15:12,710
ce qui est mieux si tu laisses
la voiture a roulé un petit moment.
378
00:15:12,712 --> 00:15:14,946
-Je t'ai eu.
-Mais tu as mis...
379
00:15:14,948 --> 00:15:17,582
Laisse-moi mettre un gant,
gardez cela en sécurité.
380
00:15:17,584 --> 00:15:19,083
D'accord. Bien.
381
00:15:19,085 --> 00:15:21,686
Alors maintenant je pense au virage,
la partie pliée,
382
00:15:21,688 --> 00:15:24,188
il est préférable de coller le pourboire
à travers comme ça.
383
00:15:24,190 --> 00:15:25,823
-Mm-hmm.
-D'accord.
384
00:15:25,825 --> 00:15:27,525
Et voilà.
Faites en sorte que cela ressorte.
385
00:15:27,527 --> 00:15:30,662
C'est là que tu
il faut faire attention. D'accord?
386
00:15:30,664 --> 00:15:33,264
Alors je vais me connecter
la charge positive d'abord,
387
00:15:33,266 --> 00:15:35,633
alors le
charge négative ici.
388
00:15:35,635 --> 00:15:38,136
-D'accord, fais attention maintenant.
- Qu'est-ce que tu fais, tu l'enregistres ?
389
00:15:38,138 --> 00:15:40,772
-Non, je suis sur FaceTime.
-Oh, tu es sur FaceTime.
390
00:15:40,774 --> 00:15:44,075
C'est tellement drôle.
Bon, c'est parti.
391
00:15:44,077 --> 00:15:46,611
D'accord, nous mettrons
le positif....
392
00:15:46,613 --> 00:15:48,780
Très bien. C'est ça.
On y va.
393
00:15:48,782 --> 00:15:50,882
-Ici, rien.
- Attachez ça.
394
00:15:50,884 --> 00:15:52,717
Bien. Et tu viens juste
ça déclenche en quelque sorte --
395
00:15:52,719 --> 00:15:56,421
Et voilà. Super.
Cela devrait le faire.
396
00:15:56,423 --> 00:15:59,791
La chaleur est dans un cylindre,
donc il s'enroule autour de lui.
397
00:15:59,793 --> 00:16:01,259
Voyons comment nous avons fait ici.
398
00:16:01,261 --> 00:16:03,361
Ce sera
sur mon histoire IG.
399
00:16:03,363 --> 00:16:05,263
-Hein?
-Continue.
400
00:16:07,834 --> 00:16:09,834
-Oh [bip].
-Ouais.
401
00:16:09,836 --> 00:16:12,136
Ça a l'air bien.
Ça marche!
402
00:16:12,138 --> 00:16:13,805
[Femme au téléphone portable en train de rire ]
403
00:16:13,807 --> 00:16:15,640
-Oh, ouais. Cela fonctionne totalement.
-Ça marche.
404
00:16:15,642 --> 00:16:18,042
Nous pouvons tout à fait faire
ça aujourd'hui, les gars !
405
00:16:18,044 --> 00:16:19,877
Nous sommes en train de fumer la queue !
406
00:16:19,879 --> 00:16:22,480
Il vient de faire
un shish kebab entier.
407
00:16:22,482 --> 00:16:24,282
-Ouais. Qui est-ce ?
-Mon ami.
408
00:16:24,284 --> 00:16:26,250
-Oh, salut, mon ami.
-Bonjour.
409
00:16:26,252 --> 00:16:28,519
Nous avons fait du shish
kebabs ensemble ici.
410
00:16:28,521 --> 00:16:31,956
Ça marche vraiment bien
pour les shish kebabs ou le kielbasa.
411
00:16:31,958 --> 00:16:34,292
Sortez le [bip] d'ici.
Vous pouvez faire un --
412
00:16:34,294 --> 00:16:36,060
Vous pouvez faire un tout
repas avec une voiture.
413
00:16:36,062 --> 00:16:37,495
Tu peux, ouais.
Eh bien, écoute.
414
00:16:37,497 --> 00:16:40,198
J'ai des poules de Cornouailles
faire mariner dans un peu d'antigel.
415
00:16:40,200 --> 00:16:42,033
Je reviens tout de suite.
Je vais chercher ta part.
416
00:16:42,035 --> 00:16:45,336
Oh, merci.
417
00:16:45,338 --> 00:16:47,839
On dirait que vous venez de marcher
dans la zone crépusculaire.
418
00:16:47,841 --> 00:16:50,508
Oui. Regardez-le.
C'est cuit.
419
00:16:50,510 --> 00:17:02,020
��
420
00:17:02,022 --> 00:17:04,355
Hé. Nous sommes ici à
Détendez le dos aujourd'hui.
421
00:17:04,357 --> 00:17:06,424
Et je suis ici avec
mon amie Galia.
422
00:17:06,426 --> 00:17:09,160
Tu es prêt à donner à quelqu'un
une expérience pas si relaxante ?
423
00:17:09,162 --> 00:17:12,130
-Oh ouais. Faisons-le.
-Faisons-le.
424
00:17:12,132 --> 00:17:14,532
Salut les gars. Merci
tant pis pour avoir aidé.
425
00:17:14,534 --> 00:17:16,034
-Amari. Ravi de vous rencontrer.
-Quel est ton nom?
426
00:17:16,036 --> 00:17:17,502
-Amari.
-Amari.
427
00:17:17,504 --> 00:17:18,736
Ravi de te rencontrer également.
428
00:17:18,738 --> 00:17:19,871
-Salut. Galia.
-Galia ?
429
00:17:19,873 --> 00:17:22,173
Oh, des noms intéressants aujourd'hui.
Amari et Galia.
430
00:17:22,175 --> 00:17:23,307
D'accord. Michel.
431
00:17:23,309 --> 00:17:25,009
Alors j'en ai juste besoin
des gens par terre.
432
00:17:25,011 --> 00:17:27,178
J'ai du stock qui arrive,
et j'ai juste besoin de --
433
00:17:27,180 --> 00:17:29,247
si quelqu'un entre --
quelqu'un pour être amical
434
00:17:29,249 --> 00:17:30,715
et, tu sais,
donne-leur un peu
435
00:17:30,717 --> 00:17:32,750
Détendez le dos
expérience, d'accord ?
436
00:17:32,752 --> 00:17:35,353
Alors, quand ils entrent dans le magasin,
la première chose que tu veux faire,
437
00:17:35,355 --> 00:17:38,356
souriez, dites "Bonjour,
bienvenue à Relax The Back, "
438
00:17:38,358 --> 00:17:41,059
et enlève tes chaussures
et glisse-toi dans cette chose.
439
00:17:41,061 --> 00:17:44,996
C'est comme glisser
dans un rêve.
440
00:17:44,998 --> 00:17:46,397
Il y a une démo de cinq minutes,
441
00:17:46,399 --> 00:17:47,832
et j'aime mettre
chaque client y participe.
442
00:17:47,834 --> 00:17:49,600
- Et voilà.
-C'est vraiment confortable.
443
00:17:49,602 --> 00:17:51,369
Et tu sais quoi ?
Je vais t'apprendre le lit.
444
00:17:51,371 --> 00:17:53,438
Eh bien, vous apprenez tous les deux les deux,
mais je vais vous montrer les deux.
445
00:17:53,440 --> 00:17:55,206
-Donc, le système de sommeil...
-Ouais ?
446
00:17:55,208 --> 00:17:57,809
Si quelqu'un est sérieux
à propos d'essayer ça,
447
00:17:57,811 --> 00:18:02,513
ceux-ci travaillent en tandem avec le
logiciel à l'intérieur de cette tablette
448
00:18:02,515 --> 00:18:05,616
qui se connecte à la couette
et la mousse du lit.
449
00:18:05,618 --> 00:18:07,285
Il connaît donc votre poids,
450
00:18:07,287 --> 00:18:08,886
et ça va réguler
tout ça
451
00:18:08,888 --> 00:18:12,123
à travers chacun des
déclencher des points de pression
452
00:18:12,125 --> 00:18:13,491
-de votre dos et de votre bassin.
-C'est fou.
453
00:18:13,493 --> 00:18:15,893
Maintenant, est-ce que tu dors sur le dos,
ton front, ton côté ?
454
00:18:15,895 --> 00:18:17,395
-Mon dos.
-D'accord, allonge-toi
455
00:18:17,397 --> 00:18:18,729
sur ton dos
si cela ne vous dérange pas.
456
00:18:18,731 --> 00:18:20,531
Tu as toujours ton
enlève tes chaussures, non ?
Oui, oui.
457
00:18:20,533 --> 00:18:22,600
Allonge-toi et vas-y et vas-y
pour toute l'expérience.
458
00:18:22,602 --> 00:18:24,068
Rentrez vos pieds
juste là-dedans.
459
00:18:24,070 --> 00:18:27,171
C'est presque comme
une sensation de sac de couchage.
460
00:18:27,173 --> 00:18:28,873
Tu es vraiment
résumé là-dedans.
461
00:18:28,875 --> 00:18:30,842
-Ouais. C'est super confortable.
-D'accord, maintenant attends.
462
00:18:30,844 --> 00:18:33,377
Avant de vous allonger, voici le
partie délicate avec le client.
463
00:18:33,379 --> 00:18:35,546
Tu ne dors pas
sur moi, n'est-ce pas ?
Non. [Rires]
464
00:18:35,548 --> 00:18:39,350
C'est donc la partie que vous devez
demandez au client son poids.
465
00:18:39,352 --> 00:18:40,818
Alors tu pèses combien ?
466
00:18:40,820 --> 00:18:44,222
-C'est bon. 99.
-99 ? Juste sur le nez.
467
00:18:44,224 --> 00:18:47,859
Très bien, alors vous tapez
leur poids, c'est vrai, 99.
468
00:18:47,861 --> 00:18:49,494
[Vrombissant]
469
00:18:49,496 --> 00:18:51,162
Et puis ce sera
commence, d'accord ?
470
00:18:51,164 --> 00:18:52,463
Galia : Oh, wow. Oh mon Dieu.
C'est si doux.
471
00:18:52,465 --> 00:18:53,898
-C'est pas sauvage ?
- Tu ne vas pas le voir bouger ?
472
00:18:53,900 --> 00:18:55,500
ça va savoir
tu pèses 99 livres.
473
00:18:55,502 --> 00:18:58,369
Maintenant, c'est fait avec
tissu pour rideaux occultants,
474
00:18:58,371 --> 00:19:00,972
donc c'est -- Tu pourrais faire une sieste
au milieu de la journée.
475
00:19:00,974 --> 00:19:02,840
Il fera noir.
Puis-je te couvrir ?
476
00:19:02,842 --> 00:19:04,041
-Ouais, bien sûr. D'accord.
-D'accord.
477
00:19:04,043 --> 00:19:06,310
-En fait...
-D'accord.
478
00:19:06,312 --> 00:19:08,379
Le consolateur va te lire.
Il y a 500 points de suture.
479
00:19:08,381 --> 00:19:09,714
Galia : Oh, wow.
...à l'avant
480
00:19:09,716 --> 00:19:11,916
c'est en train de lire
votre carte corporelle.
481
00:19:11,918 --> 00:19:13,684
Attendez. Il y a un oreiller
ça va avec ça aussi.
482
00:19:13,686 --> 00:19:16,154
Euh, attends une seconde.
483
00:19:16,156 --> 00:19:19,257
Oh, attends.
Je l'ai eu ici.
484
00:19:20,460 --> 00:19:23,394
Galia : Oh, mon Dieu.
485
00:19:23,396 --> 00:19:25,463
C'est si doux.
486
00:19:25,465 --> 00:19:28,399
C'est super confortable.
487
00:19:28,401 --> 00:19:31,269
Ouah.
488
00:19:31,271 --> 00:19:39,243
[Bip d'alarme]
489
00:19:39,245 --> 00:19:41,812
Michael : Ouais, le voici !
C'est ce que tu veux !
490
00:19:41,814 --> 00:19:44,315
-Tu veux l'oreiller qui...
-Est-ce qu'elle va bien ?
491
00:19:44,317 --> 00:19:47,185
Oh, est-ce qu'elle...
Je suis désolé. Quoi...
492
00:19:47,187 --> 00:19:49,253
"Déséquilibre du système."
493
00:19:49,255 --> 00:19:50,421
[Le bip s'arrête]
494
00:19:50,423 --> 00:19:53,357
Désolé. C'était bizarre ?
Bonjour?
495
00:19:58,164 --> 00:20:00,364
Où est-elle allée ?
496
00:20:00,366 --> 00:20:02,500
Bonjour?
A-t-elle eu peur ?
497
00:20:02,502 --> 00:20:04,468
Non, elle est dans...
498
00:20:06,673 --> 00:20:08,439
Non, non.
499
00:20:08,441 --> 00:20:10,107
Que s'est-il passé ?
Où est-elle allée ?
500
00:20:10,109 --> 00:20:11,609
Elle est --
Elle était là-dedans.
501
00:20:11,611 --> 00:20:13,444
Non, je sais, je sais,
mais je pense --
502
00:20:13,446 --> 00:20:15,479
Ça pourrait paraître bizarre
sans l'oreiller,
503
00:20:15,481 --> 00:20:17,915
donc elle est probablement
est devenu mal à l'aise.
504
00:20:19,886 --> 00:20:22,920
Non, elle était...
Elle était là.
505
00:20:22,922 --> 00:20:24,288
Elle était dans le lit ?
506
00:20:24,290 --> 00:20:27,558
-Ouais, et elle a juste...
- Elle est sortie ?
507
00:20:27,560 --> 00:20:30,228
Non, elle était là-dedans,
et elle a juste...
508
00:20:30,230 --> 00:20:33,431
Tu es sérieux ? Non, attends.
Attends, attends.
509
00:20:33,433 --> 00:20:34,932
Elle est définitivement
tu n'es pas sorti ?!
510
00:20:34,934 --> 00:20:36,567
Oh mon Dieu.
J'ai peur.
511
00:20:36,569 --> 00:20:38,769
Allez. Vous vous moquez de moi.
Attends une minute.
512
00:20:41,174 --> 00:20:44,108
Attends, attends.
Réfléchissons à cela.
513
00:20:44,110 --> 00:20:47,211
Attends, attends.
J'ai mis 99 kilos...
514
00:20:47,213 --> 00:20:50,381
Attendez. Qu'est-ce que c'est?
Oh, tire ! J'ai mis "990".
515
00:20:50,383 --> 00:20:53,618
Attends, attends.
J'ai mis 99 kilos...
516
00:20:53,620 --> 00:20:55,052
Ah.
517
00:20:55,054 --> 00:20:56,654
D'accord. C'est --
C'est de ma faute.
518
00:20:56,656 --> 00:20:58,289
Alors, que s'est-il passé
pour elle, cependant ?
519
00:20:58,291 --> 00:21:00,958
Eh bien, je pense
c'est devenu beaucoup trop mou.
520
00:21:00,960 --> 00:21:03,661
Je sais, mais, genre, où est-elle
partir ? Parce qu'elle n'est pas partie.
521
00:21:03,663 --> 00:21:05,229
Comme...
522
00:21:05,231 --> 00:21:06,664
Cela vient d'arriver lundi,
donc j'oublie --
523
00:21:06,666 --> 00:21:09,500
Parce que je l'ai vu,
comme, rétrécissant,
524
00:21:09,502 --> 00:21:13,471
et, genre, le lit était
descendre, et c'est juste --
525
00:21:13,473 --> 00:21:16,907
Laisse-moi ressentir...
526
00:21:16,909 --> 00:21:19,877
Parce que ce truc a...
Celui-ci a une densité centrale.
527
00:21:19,879 --> 00:21:22,947
Laissez-moi voir si je peux --
Pouvez-vous m'aider ? C'est --
528
00:21:22,949 --> 00:21:25,549
J'ai vu le gars faire ça dans le
vidéo, mais je ne l'ai pas regardé.
529
00:21:25,551 --> 00:21:28,252
Il suffit de pousser la densité de
la mousse vers le centre.
530
00:21:28,254 --> 00:21:30,021
D'accord, d'accord.
Attends, attends.
531
00:21:30,023 --> 00:21:31,789
Vous poussez votre extrémité vers le bas, et
Je vais secouer jusqu'au milieu.
532
00:21:31,791 --> 00:21:36,327
Maintenez le vôtre. je vais secouer
le poids au milieu.
533
00:21:36,329 --> 00:21:39,397
D'accord, bien. D'accord. Maintenant tu
ramasse et secoue avec moi.
534
00:21:39,399 --> 00:21:41,966
D'accord. Prêt? En haut.
Levez-vous, levez-vous, c'est vrai.
535
00:21:41,968 --> 00:21:43,968
Et nous allons trembler --
Trois. Prêt?
536
00:21:43,970 --> 00:21:46,737
Michel :
Un, deux, trois !
537
00:21:46,739 --> 00:21:49,907
-D'accord. Oh, mon Dieu. Etes-vous --
- [ À bout de souffle ] Oh, mon Dieu.
538
00:21:49,909 --> 00:21:51,876
-Oh mon Dieu.
-Êtes-vous d'accord?
539
00:21:51,878 --> 00:21:54,512
-J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer.
-D'accord. Hé, hé, hé, hé, hé.
540
00:21:54,514 --> 00:21:56,447
Venez. Ouais. Tout va bien.
Tu vas tout à fait bien.
541
00:21:56,449 --> 00:21:58,182
- Qu'est-ce qui vient de se passer ?
-Je suis tellement désolé.
542
00:21:58,184 --> 00:21:59,650
Que vient-il de se passer ?
543
00:21:59,652 --> 00:22:00,951
je pense que tu
je suis entré ici.
544
00:22:00,953 --> 00:22:02,320
Oh mon Dieu.
Je ne peux pas respirer.
545
00:22:02,322 --> 00:22:03,854
-Tu veux de l'eau ?
-Je ne peux pas respirer.
546
00:22:03,856 --> 00:22:06,657
Il y a de l'eau à l'arrière.
Il y a des toilettes.
547
00:22:06,659 --> 00:22:08,793
- Mais ça va ?
-Où...?
548
00:22:08,795 --> 00:22:10,528
-Tu vas bien.
-Il y a...
549
00:22:10,530 --> 00:22:12,763
Tout va bien. Obtenez juste
un peu d'eau.
550
00:22:12,765 --> 00:22:14,665
- Il y a de l'eau ici ?
-Oui!
551
00:22:14,667 --> 00:22:19,236
D'accord. Asseyez-vous et
détendez-vous... votre dos.
552
00:22:19,238 --> 00:22:22,373
-Euh, je suis --
-Oh, mon Dieu.
553
00:22:22,375 --> 00:22:25,343
D'accord.
554
00:22:25,345 --> 00:22:27,611
Oh mon Dieu.
Elle était là-dedans ?
555
00:22:27,613 --> 00:22:29,914
Elle était dans la mousse.
556
00:22:29,916 --> 00:22:32,383
Je sais.
557
00:22:32,385 --> 00:22:34,819
C'est ce qu'il a dit -- le
les clients doivent être prudents --
558
00:22:34,821 --> 00:22:37,788
Où est-elle allée ? je viens de
je l'ai vue, genre, lentement --
559
00:22:37,790 --> 00:22:39,523
Comme, elle
était dans le lit,
560
00:22:39,525 --> 00:22:43,027
comme, s'enfonçant lentement,
et je me dis "Quoi ?"
561
00:22:43,029 --> 00:22:44,829
-Comment a-t-elle... Comment ?
-Ouais.
562
00:22:44,831 --> 00:22:46,430
C'est fou.
563
00:22:46,432 --> 00:22:47,665
C'est de la mousse aspirante.
C'est de la mousse aspirante.
564
00:22:47,667 --> 00:22:49,600
Mais ça avait l'air
comme régulier.
565
00:22:49,602 --> 00:22:52,470
Genre, ça ne ressemblait pas à
son corps était là-dedans.
566
00:22:52,472 --> 00:22:54,739
Et tu sais quoi ? je me sens mal,
parce qu'ils me l'ont dit.
567
00:22:54,741 --> 00:22:57,375
C'est juste fou.
Il faut que ça passe à la télé.
568
00:22:57,377 --> 00:22:59,777
- Genre, c'est juste...
- Il faut que ça passe à la télé.
569
00:22:59,779 --> 00:23:01,645
Tu sais où
ce serait bien ?
570
00:23:01,647 --> 00:23:04,215
Dans cette émission de télévision
"L'effet Carbonaro."
571
00:23:04,217 --> 00:23:06,050
Avez-vous entendu
de ça avant ?
Non.
572
00:23:06,052 --> 00:23:07,852
"Le Carbonaro..."
573
00:23:07,854 --> 00:23:11,255
Je m'appelle Michael Carbonaro.
Je suis un magicien.
574
00:23:11,257 --> 00:23:13,224
Ah, tu l'es ?
575
00:23:13,226 --> 00:23:15,359
Et tu es dans mon émission de télévision
en ce moment.
576
00:23:15,361 --> 00:23:17,328
Ah, je le suis ?
577
00:23:17,330 --> 00:23:20,064
[ des rires ] Voici Galia.
Tu étais tellement génial.
578
00:23:20,066 --> 00:23:21,766
-C'est quoi ce bordel ?
-Viens par ici.
579
00:23:21,768 --> 00:23:24,435
-Tu étais tellement génial.
-Fille, est-ce que tu as vraiment...
580
00:23:24,437 --> 00:23:26,270
As-tu vraiment, genre,
ne pas pouvoir respirer ?
581
00:23:26,272 --> 00:23:28,139
J'étais parfaitement en sécurité
tout le temps.
582
00:23:28,141 --> 00:23:30,074
-Elle était magique...
-Non, tu ne l'étais pas.
583
00:23:30,076 --> 00:23:31,809
Parce que tu étais comme,
"Je ne peux pas respirer."
584
00:23:31,811 --> 00:23:34,378
Je me dis : « Que se passe-t-il ?
Non! Genre, j'ai vraiment paniqué.
585
00:23:34,380 --> 00:23:36,113
Et puis tu te dis,
"Est-ce qu'elle est partie?"
586
00:23:36,115 --> 00:23:39,183
Je me dis : "Non, ses chaussures sont
juste là. Elle est tombée."
587
00:23:39,185 --> 00:23:40,751
Genre, je souhaite à quelqu'un
j'avais juste, genre,
588
00:23:40,753 --> 00:23:42,353
enregistré ceci,
parce que c'est comme --
589
00:23:42,355 --> 00:23:43,954
Ne vous inquiétez pas. Nous l’avons fait.
Nous l'avons enregistré.
590
00:23:43,956 --> 00:23:46,724
Je sais, mais pour moi-même,
comme, gardant, comme --
591
00:23:46,726 --> 00:23:48,359
Eh bien, nous allons le mettre
à la télévision nationale,
592
00:23:48,361 --> 00:23:49,693
et vous pouvez l'enregistrer.
593
00:23:49,695 --> 00:23:53,798
Ouais, euh, comment as-tu
rentre même dans le matelas ?
594
00:23:53,800 --> 00:23:55,866
C'est ma question.