1 00:03:07,813 --> 00:03:10,487 - Leje për të hyrë? - Ejani. 2 00:03:15,862 --> 00:03:18,160 Ku është pjesa tjetër kompania, kapiten? 3 00:03:18,323 --> 00:03:20,872 Ku mendoni ju? U zhvendos me batalionin. 4 00:03:21,034 --> 00:03:22,786 Unë kam qenë duke pritur këtu për ju. 5 00:03:23,745 --> 00:03:27,249 - Ke marrë kohën tënde për t'u kthyer. - Kam humbur në tym. 6 00:03:27,416 --> 00:03:28,963 Çfarë ndodhi me armën tuaj? 7 00:03:29,126 --> 00:03:31,675 A keni parë ndonjëherë një kalë i tronditur nga guaska? 8 00:03:32,921 --> 00:03:37,142 Ai më shkeli mbi mua dhe më mori pushka, e goditi në rrathë. 9 00:03:37,718 --> 00:03:43,646 Epo, supozoj se kuajt kanë po aq të drejta të çmenden në këtë luftë si burrat. 10 00:03:45,183 --> 00:03:46,355 Oh. 11 00:03:48,687 --> 00:03:50,234 Çfarë mendoni ju? 12 00:03:51,064 --> 00:03:52,361 Çfarë dreqin është ajo? 13 00:03:52,524 --> 00:03:54,993 Është një "një". Së pari Divizioni i Këmbësorisë. 14 00:03:55,652 --> 00:03:58,496 E Kuqja. Ju mendoni gjeneral A do t'i pëlqejë Pershing? 15 00:03:58,655 --> 00:04:02,831 - Oh, sigurisht. - E mora idenë nga një kapele e një Huni që vrava. 16 00:04:06,872 --> 00:04:09,625 - Kur? - Oh, rreth një orë më parë. 17 00:04:10,167 --> 00:04:12,386 A bërtiti ai ndonjë gjë? 18 00:04:12,544 --> 00:04:16,720 Epo, të njëjtat gjëra të kaiserit, ju dije, "Lufta ka mbaruar", gjithë ato mbeturina. 19 00:04:18,467 --> 00:04:20,094 - Përfundoje. - Zotëri? 20 00:04:20,260 --> 00:04:21,637 Përfundojeni. 21 00:04:23,722 --> 00:04:27,818 Armëpushimi u nënshkrua në orën 11:00 të mëngjesit të sotëm. 22 00:04:29,352 --> 00:04:32,071 Lufta ka mbaruar për katër orë. 23 00:04:35,358 --> 00:04:37,531 Epo, nuk e dinit se kishte mbaruar. 24 00:04:41,406 --> 00:04:42,532 Ai bëri. 25 00:04:44,534 --> 00:04:47,538 Një çerek shekulli më vonë, ajo copë leckë e kuqe... 26 00:04:47,704 --> 00:04:51,129 nga i vdekuri kapelja e Hunit kishte bëhen të famshëm në të gjithë botën. 27 00:04:51,291 --> 00:04:54,261 Ishte shenja e Divizioni i Parë i Këmbësorisë. 28 00:04:54,419 --> 00:04:57,719 Luftimi i pari, e Kuqja e Madhe. 29 00:05:12,729 --> 00:05:17,030 Njëzet e katër vjet më vonë, Big Red Njëri po luftonte përsëri me Krautët. 30 00:05:17,192 --> 00:05:22,369 Këtë herë ishte Lufta e Dytë Botërore. Ne po pushtonim Afrikën e Veriut. 31 00:05:23,240 --> 00:05:24,742 Hej, Griff. 32 00:05:25,158 --> 00:05:27,286 E shkëlqyeshme! Faleminderit, rreshter. 33 00:05:27,452 --> 00:05:29,580 Ne ishim skuadra e tij e pushkëve. 34 00:05:29,746 --> 00:05:33,967 Skuadra e Parë, Toga e Parë, Kompania I, Këmbësoria e 16-të. 35 00:05:34,125 --> 00:05:36,628 Na quajti hundët e tij të lagura. 36 00:05:37,796 --> 00:05:40,390 Griff, ai ishte një ferr i një gjuajtësi të mprehtë. 37 00:05:42,843 --> 00:05:46,598 Johnson ishte një fermer derrash me hemorroide. 38 00:05:49,808 --> 00:05:54,780 Vinçi ishte një fëmijë rruge që luante xhaz të nxehtë në saksofon, dhe ky jam unë, Zab. 39 00:05:54,938 --> 00:05:57,441 Mendova se isha Hemingway i Bronksit. 40 00:05:58,149 --> 00:06:00,277 Jeni vërtet një shkrimtar librash? 41 00:06:01,027 --> 00:06:03,121 - Po. - Çfarë libri keni shkruar? 42 00:06:03,280 --> 00:06:05,248 Afati i Errët. 43 00:06:05,782 --> 00:06:08,285 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. - Mos e lexoni kurrë. 44 00:06:08,451 --> 00:06:12,752 Është një roman mister i pabotuar. E lashë me nënën time. 45 00:06:13,081 --> 00:06:15,425 Pse një shkrimtar librash është pushkëtar? 46 00:06:15,584 --> 00:06:19,930 Për të dalë me një roman lufte, kokë mishi. Pse tjetër, a? 47 00:06:20,463 --> 00:06:23,091 Po ti Griff? Do të bëhesh karikaturist... 48 00:06:23,258 --> 00:06:25,386 - ...për një gazetë të madhe apo diçka tjetër? - Mm-hm. 49 00:06:25,552 --> 00:06:28,021 Thuaj, Griff. Ju bëni gjithçka mëngjarash? 50 00:06:28,179 --> 00:06:31,228 Gjithçka përveç gjuajtjes. Dhe luaj me pekerin tim. 51 00:06:36,479 --> 00:06:38,152 "Kujdes, Vichy. 52 00:06:38,523 --> 00:06:44,280 Këtu vjen Big Red One." 53 00:06:44,821 --> 00:06:46,118 Vichy? 54 00:06:46,698 --> 00:06:49,747 Gjithmonë kam menduar se ishte Vichy një lloj sode pop. 55 00:06:49,910 --> 00:06:52,754 Jo. Vichy është francezi, duke luftuar në anën e Hitlerit. 56 00:06:53,121 --> 00:06:57,718 Po, kjo është arsyeja pse ne i kemi veshur këto kështu që ata nuk qëllojnë amerikanët, a? 57 00:06:57,876 --> 00:07:00,425 Ne hodhëm fletëpalosje kështu ata e dinë që ne po vijmë. 58 00:07:00,587 --> 00:07:03,386 Por nëse ata fillojnë një luftë, do të na duhet t'i vrasim. 59 00:07:03,548 --> 00:07:06,722 Ne ishim në këtë luftë për të luftuar Gjermanët, jo francezët. 60 00:07:08,136 --> 00:07:11,436 Ne kishim një lloj shprese që ata ndiheshin në të njëjtën mënyrë. 61 00:07:13,600 --> 00:07:16,570 Vendosni gomat dhe mbajeni ujin e kripur jashtë. 62 00:07:16,728 --> 00:07:17,775 Faleminderit, Griff. 63 00:07:20,565 --> 00:07:22,533 Unë do të vë bast djalin se shpiku keto... 64 00:07:22,692 --> 00:07:26,697 - ...nuk e kuptova kurrë se do të përdoreshin në një pushkë. - Unë kurrë nuk mund të vidhos me ta. 65 00:07:26,863 --> 00:07:29,161 - Po ti, Xhonson? - Jo unë. 66 00:07:33,995 --> 00:07:39,001 Në plazhin algjerian, francez Ushtarët po lexonin fletëpalosjet tona... 67 00:07:39,167 --> 00:07:42,046 dhe gjithashtu pyes veten nëse ata do të luftonin. 68 00:07:50,011 --> 00:07:53,265 Koloneli nuk është budalla për t'u besuar këtyre fletëpalosjeve. 69 00:07:53,890 --> 00:07:57,520 Nuk jemi mirë. Ti, unë, të gjithë ne këtu. 70 00:07:57,686 --> 00:08:02,442 Duke mbrojtur këtë plazh të mjerueshëm algjerian për Marshall Petain dhe Adolf Hitler. 71 00:08:07,862 --> 00:08:10,035 Unë nuk mund të vras ​​një amerikan. 72 00:08:20,375 --> 00:08:23,094 Ishe katër gjëra ti mund të dëgjohej në varkë: 73 00:08:23,253 --> 00:08:26,132 Valët, motorët... 74 00:08:26,297 --> 00:08:29,050 një lutje e mbytur herë pas here... 75 00:08:29,217 --> 00:08:33,438 dhe tingujt e 50 djemve të gjithë duke i nxehur zorrët. 76 00:08:43,732 --> 00:08:47,953 Trupat franceze, mos qëlloni. Ne jemi amerikanë. 77 00:08:54,701 --> 00:08:59,081 Mos gjuaj. Ne kemi ardhur për të luftuar Hitlerin, për të mos luftuar me ju. Mos gjuaj. 78 00:09:12,969 --> 00:09:14,642 Mbani zjarrin tuaj! 79 00:09:52,008 --> 00:09:54,181 - Po, kolonel. - Zjarri i hapur. 80 00:09:55,386 --> 00:09:56,979 Jo për amerikanët. 81 00:10:09,609 --> 00:10:11,236 Mjek! Mjek! 82 00:10:23,540 --> 00:10:25,042 Gozhdoni atë, Griff! 83 00:10:30,672 --> 00:10:32,470 Si dreqin mund të të mungonte ai? 84 00:10:32,632 --> 00:10:35,226 Dreqin, ai ishte mjaft afër për të puthur në të dy faqet. 85 00:10:43,476 --> 00:10:46,650 Çfarë dreqin keni? Nuk te kam pare kurre me munguar. 86 00:10:54,154 --> 00:10:56,156 Mjek! Këtu. 87 00:11:08,877 --> 00:11:11,847 Këmbësoria e gjashtëmbëdhjetë, mbaj zjarrin! 88 00:11:12,005 --> 00:11:15,430 Amerikanë, ky është Kapiteni i Kapitenit. 89 00:11:16,134 --> 00:11:18,387 Gjenerali Tavernier ka vdekur. 90 00:11:18,887 --> 00:11:23,233 Amerikanët! dorëzohem trupat e mia në duart tuaja. 91 00:11:23,933 --> 00:11:27,358 Francezët, ne jo pranoni dorëzimin tuaj. 92 00:11:27,645 --> 00:11:29,568 Ju dorëzoheni vetëm armikut. 93 00:11:29,731 --> 00:11:33,861 Nëse je Vichy, lufto me ne. Nëse jeni francezë, bashkohuni me ne! 94 00:12:04,599 --> 00:12:07,022 Ne po ndiheshim kokëfortë. 95 00:12:07,477 --> 00:12:08,774 Përveç Grifit. 96 00:12:08,937 --> 00:12:11,281 Në mes të betejë, ai ngriu. 97 00:12:25,662 --> 00:12:27,380 Arriti te Griff. 98 00:12:27,914 --> 00:12:30,463 Ai u mbajt larg nga ne të tjerët. 99 00:12:31,417 --> 00:12:35,638 Askush nuk donte ta përdorte fjala "frikacak", ende jo. 100 00:12:38,591 --> 00:12:40,559 Si nuk po shtyjmë në brendësi? 101 00:12:40,969 --> 00:12:45,270 Red Company po mban topin. Merrni pilulat tuaja të malaries. 102 00:12:52,313 --> 00:12:56,034 Pyes veten se çfarë ju dhanë në luftë të tjera për të mos marrë një të vështirë-në? 103 00:12:57,735 --> 00:13:02,241 Të njëjtat gjëra ju jeni ujku poshtë tani. Ka kripur. 104 00:13:15,044 --> 00:13:16,512 Grifi është kthyer. 105 00:13:45,241 --> 00:13:47,369 Unë nuk mund të vras ​​askënd. 106 00:13:49,412 --> 00:13:51,585 Ne nuk vrasim, ne vrasim. 107 00:13:52,165 --> 00:13:53,508 Është e njëjta gjë. 108 00:13:53,666 --> 00:13:55,543 Dreqin është, Griff. 109 00:13:56,336 --> 00:13:59,180 Ti nuk vret kafshët, ju i vrisni ato. 110 00:14:17,148 --> 00:14:21,779 E vërteta është se asnjëri prej nesh nuk e kishte atë ideja më e dobët se për çfarë ishte lufta. 111 00:14:22,862 --> 00:14:24,739 Nuk i kishim takuar ende Krautët. 112 00:15:09,325 --> 00:15:12,750 Qendra e Komunikimit kapi një bombë amerikane. 113 00:15:12,912 --> 00:15:17,042 Këto hundë të lagura gjetën gramafonin dhe një rekord të padëmtuar. 114 00:15:17,417 --> 00:15:20,045 Shikoni fytyrat e këtyre këlyshët, Shrëder. 115 00:15:21,129 --> 00:15:23,723 Ata mendojnë se Horst Kënga e Wessel është shumë... 116 00:15:25,299 --> 00:15:31,102 Horst Wessel ishte një tutor që furnizonte Hitleri me fytyra bebesh si ju. 117 00:15:31,264 --> 00:15:35,189 Ai u vra në një përleshje, mbi një kurvë në Berlin. 118 00:15:37,937 --> 00:15:42,408 Një poezi nga një tutor u bë himni i partisë së Hitlerit. 119 00:15:42,692 --> 00:15:44,694 A është e drejtë, Shrëder? 120 00:15:46,988 --> 00:15:50,117 Nuk dua të zhgënjeheni këto foshnja, a? 121 00:15:50,908 --> 00:15:52,785 Po bëhesh i butë. 122 00:15:53,494 --> 00:15:58,295 Schroeder dikur ishte i ashpër. Në Libi, E pashë duke vrarë një oficer gjerman. 123 00:15:58,833 --> 00:16:01,632 Unë nuk e vrava atë, Gerd, e vrava... 124 00:16:01,794 --> 00:16:04,217 kur ia mbathi nga një përleshje me britanikët. 125 00:16:04,380 --> 00:16:08,260 Vrasje. I vrarë. Është e njëjta gjë. 126 00:16:08,426 --> 00:16:10,849 Ne nuk e vrasim armikun, ne vrasim. 127 00:16:12,472 --> 00:16:14,190 Gjithçka është në lëvizje. 128 00:16:14,348 --> 00:16:16,942 Batalioni po na dërgon në Qafën e Kaserinës. 129 00:16:17,101 --> 00:16:20,196 - Do të mbytemi nga tymi i panzerit. - Jo unë, Shrëder. 130 00:16:20,354 --> 00:16:23,574 Lërini granadierët me panzer të Rommel marshoni pas atyre tankeve. 131 00:16:24,442 --> 00:16:26,945 Por jo mua. Unë nuk dua më. 132 00:16:27,111 --> 00:16:29,364 Unë nuk jam fanatik nazist si ju. 133 00:16:29,655 --> 00:16:33,831 Gjermania ka kaluar duke kënduar për Adolf Hitlerin. 134 00:16:52,887 --> 00:16:54,935 Gjeneralët tanë të shkëlqyer kishte menduar... 135 00:16:55,181 --> 00:16:58,230 se shtytja e Romelit do të vinte në vendin e quajtur Speava... 136 00:16:58,392 --> 00:17:01,271 kështu që ata grumbulluan pjesën më të madhe të Forcat aleate atje. 137 00:17:01,437 --> 00:17:03,986 Por ata dërguan regjimentin tonë nga ana e pasme... 138 00:17:04,148 --> 00:17:07,072 përmes një grope të quajtur Qafa Kaserine. 139 00:17:07,235 --> 00:17:10,239 Skuadra jonë ishte në pikën. Ne kemi një sy, në rregull. 140 00:17:10,404 --> 00:17:14,079 E gjithë Korpusi i mallkuar i Afrikës ishte duke ardhur përmes Qafës Kasserine. 141 00:17:14,242 --> 00:17:16,745 Rommel na kishte kapur me pantallonat poshtë. 142 00:17:33,886 --> 00:17:36,560 Ne morëm tanke, djem, dhe këmbësoria me ta. 143 00:17:36,931 --> 00:17:40,652 Ata do të shikojnë pas shkëmbinjve për armë antitank, kështu që le të shkojmë! 144 00:17:40,810 --> 00:17:42,983 - Oh, dreq. - Le të shkojmë. 145 00:18:01,455 --> 00:18:05,085 Rreshter, ku do të vrapojmë? Ata do të na dallojnë hapur. 146 00:18:05,251 --> 00:18:07,299 Ne nuk po vrapojmë, po gërmojmë. 147 00:18:07,461 --> 00:18:09,463 Duke gërmuar? Je i çmendur, rreshter? 148 00:18:10,256 --> 00:18:13,635 Në rregull. Gërmoni dhe lëreni ato rrotullohen mbi kokat tona. 149 00:19:57,321 --> 00:19:59,665 Hej, ata po shkojnë në të djathtë! 150 00:19:59,824 --> 00:20:02,327 Merre me mend përsëri, hov. Shikoni atje. 151 00:20:03,452 --> 00:20:04,829 Jeez. 152 00:21:24,617 --> 00:21:27,621 Tanke! Ata janë kudo! 153 00:21:56,982 --> 00:21:59,030 Lufta ka mbaruar për ju. 154 00:22:00,945 --> 00:22:02,197 Ne fituam. 155 00:22:02,905 --> 00:22:03,952 Ke humbur. 156 00:22:04,740 --> 00:22:08,244 Ju jeni në gjermanisht të përkohshëm spital në Tunis, rreshter. 157 00:22:08,661 --> 00:22:11,665 Mjekët tanë janë shumë të impresionuar me shërimin tuaj. 158 00:22:12,289 --> 00:22:13,916 Duhet të jesh i vdekur. 159 00:22:36,230 --> 00:22:38,324 Më mirë të ikim nga këtu. 160 00:22:38,816 --> 00:22:41,035 E dëgjuat atë që tha urdhëruesi. 161 00:22:41,610 --> 00:22:45,331 Ky është një spital pa shenja, dhe ata do të na shpërthyen menjëherë. 162 00:23:03,465 --> 00:23:05,593 Ndonjë këtu nga Big Red One? 163 00:23:05,759 --> 00:23:06,851 Gjashtëmbëdhjetë. 164 00:23:08,554 --> 00:23:10,522 E tetëmbëdhjetë! 165 00:23:21,817 --> 00:23:24,115 Ku është ai Big Red One? 166 00:23:24,778 --> 00:23:26,872 Çfarë ndodhi në kalim? 167 00:23:27,031 --> 00:23:28,874 Ju me datën 16? 168 00:23:29,491 --> 00:23:31,414 Ju një prej tyre budallenj? 169 00:23:31,952 --> 00:23:34,046 Kompania I, Batalioni i 3-të. 170 00:23:34,204 --> 00:23:37,834 Çfarë po bën i mbështjellë lart në atë çarçafin arab? 171 00:23:38,000 --> 00:23:42,221 - Çfarë ndodhi në kalim? -Kemi kundërsulmuar pasi vrapuat ju shakaxhinjtë. 172 00:23:42,379 --> 00:23:47,556 Ne morëm Kasserine, Gafsa, El Guettar, Tunis. 173 00:23:47,718 --> 00:23:52,895 - Ne u larguam Rommel nga Afrika. - Do të thuash që Big Red One mori Tunisin. 174 00:23:53,057 --> 00:23:54,604 Ne jemi të sigurt si ferri. 175 00:24:01,315 --> 00:24:03,113 Kjo është Tunizia. 176 00:24:23,379 --> 00:24:24,972 ke te drejte. 177 00:24:26,256 --> 00:24:27,678 Ne morëm Tunisin. 178 00:24:47,486 --> 00:24:50,035 Bastardi i vjetër thjesht nuk mundi fytyra e lënë pas. 179 00:24:50,197 --> 00:24:52,746 Ai dëgjoi që po dërgonim për të pushtuar Sicilinë. 180 00:25:03,043 --> 00:25:04,795 Ku është skuadra e parë? 181 00:25:04,962 --> 00:25:06,714 Ku është skuadra e parë? 182 00:25:21,353 --> 00:25:23,526 Jashtë origjinalit Skuadra pushkësh prej 12 vetash... 183 00:25:23,689 --> 00:25:25,691 ne të katër ishim të vetmet që kanë mbetur. 184 00:26:24,458 --> 00:26:27,462 Ky pushtim nuk do të ndodhte të jetë si Afrika e Veriut. 185 00:26:27,628 --> 00:26:29,881 Plazhi do të ishte mbrojtur rëndë. 186 00:26:30,047 --> 00:26:34,894 Kështu të paktën tani mund të shkojmë të gjithë në Siçili dhe të vriten së bashku. 187 00:26:47,272 --> 00:26:50,025 I dhashë furnizimin oficer një Luger për të. 188 00:26:51,652 --> 00:26:54,531 Meqë ra fjala, çfarë ishe duke bërë në atë çarçafin arab? 189 00:26:54,696 --> 00:26:56,790 Ata ishin në Shangai te gjitha luftimet... 190 00:26:56,949 --> 00:27:00,453 dhe noncoms dhe trajnime zëvendësime për ata djajtë rebelë. 191 00:27:03,330 --> 00:27:05,628 Ku e vodhe, budalla? 192 00:27:05,791 --> 00:27:10,797 Emri im është Shep, jo "stupe". e kuptova nga hoteli St. George në Algjer. 193 00:27:11,130 --> 00:27:14,634 E kuptoj që je një italian, Vinçi. 194 00:27:14,800 --> 00:27:17,553 Si ka mundësi që ata të lënë një zhurmë në ushtrinë e këtij njeriu? 195 00:27:18,345 --> 00:27:21,849 Unë nuk mendoj një wop's do të luftoj një luftë. 196 00:27:22,015 --> 00:27:27,146 Unë mendoj se gjithçka që do të bësh është të pish dago kuqe dhe këndoni "O Sole Mio". 197 00:27:46,373 --> 00:27:48,375 Më pëlqen "O Sole Mio". 198 00:28:44,514 --> 00:28:48,018 Gjëja e tmerrshme për betejën është se ndihesh gjithmonë vetëm. 199 00:28:48,185 --> 00:28:50,734 Gjithçka që mund të shihni janë djema pranë jush ... 200 00:28:50,896 --> 00:28:53,069 dhe trupat ju vazhdoni të pengoheni. 201 00:29:18,966 --> 00:29:20,684 Pse na dërgojnë gjithmonë? 202 00:29:20,842 --> 00:29:23,061 Është e vetmja skuadër e mallkuar në të gjithë ushtrinë amerikane? 203 00:29:23,220 --> 00:29:26,474 - Ku është pjesa tjetër e ushtrisë? - Janë tetë patrulla... 204 00:29:26,640 --> 00:29:29,143 duke kontrolluar fshatrat për snajperët e guximshëm. 205 00:29:29,768 --> 00:29:32,191 Kushdo që dëshiron të transferohet, vetëm më njoftoni. 206 00:29:33,272 --> 00:29:35,070 Unë dua të transferohem. 207 00:29:35,232 --> 00:29:38,076 Mirë, Vinçi. ju jeni transferuar në pikë. 208 00:29:52,249 --> 00:29:54,547 Ti e di si je nxirrni duhan një snajper? 209 00:29:54,710 --> 00:29:58,260 Ju dërgoni një djalë në të hapur dhe e shihni nëse ai pushkatohet. 210 00:29:58,422 --> 00:30:01,471 Ata menduan atë lart në West Point. 211 00:30:06,263 --> 00:30:08,857 - A jeni mirë, rreshter? - Pse? 212 00:30:09,016 --> 00:30:13,567 - Sapo e le Vincin të hyjë në një snajper. - Kjo është arsyeja pse ai është këtu. 213 00:30:13,729 --> 00:30:16,733 Ne kemi mjaft edhe këtu hundët e lagura. 214 00:30:17,274 --> 00:30:19,777 Ju vërtet dëshironi të përfundoni atë libër, apo jo? 215 00:30:19,943 --> 00:30:21,661 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 216 00:30:40,005 --> 00:30:41,348 Vinçi ia doli. 217 00:30:41,506 --> 00:30:44,806 Hajde, Carlos, radha jote. Le të shkojmë. Hajde! 218 00:31:06,573 --> 00:31:08,667 - Hej, Vinçi? - Ho! 219 00:31:08,825 --> 00:31:10,247 E dini ku jeton! 220 00:31:11,119 --> 00:31:15,420 Punoni në të djathtën tuaj, Unë do të shkoj majtas. Është topi juaj. 221 00:32:07,467 --> 00:32:09,185 Bravo! Bravo! 222 00:32:13,640 --> 00:32:17,065 - E kishe në pamje gjatë gjithë kohës. - Gjatë gjithë kohës. 223 00:32:17,227 --> 00:32:19,321 Thjesht doje të më shihje duke djersitur. 224 00:32:19,479 --> 00:32:24,485 Është ndëshkim për transferimin tim në pikë. A mund t'i bashkohem sërish skuadrës së pasme tani? 225 00:32:24,651 --> 00:32:28,201 Ju jeni transferuar kthehemi në pikën. 226 00:32:33,326 --> 00:32:35,670 Oh, prapanica ime që dhemb. 227 00:32:35,829 --> 00:32:38,332 Tani do të kishim ardhur për të parë në të gjitha zëvendësimet... 228 00:32:38,498 --> 00:32:41,968 si të vdekur që kishin përkohësisht përdorimin e krahëve dhe këmbëve të tyre. 229 00:32:42,127 --> 00:32:44,471 Ata erdhën dhe shkuan ashtu te shpejta dhe kaq te rregullta... 230 00:32:44,629 --> 00:32:47,849 që ndonjëherë edhe ne nuk e bënim njihuni me emrat e tyre. 231 00:32:48,008 --> 00:32:52,764 E vërteta është se pas një kohe ne renditemi të shmangur njohjen me ta. 232 00:32:56,183 --> 00:32:58,777 Unë... solla pak ujë. 233 00:33:07,819 --> 00:33:11,289 A e dini si ju quajnë katër djem poshtë në Batalion? 234 00:33:11,698 --> 00:33:13,951 Katër kalorës të rreshterit. 235 00:33:14,117 --> 00:33:18,042 Nuk e kuptoj. Ju djema jetoi nëpër Afrikën e Veriut. 236 00:33:18,747 --> 00:33:20,715 Nuk ke marrë as një gërvishtje. 237 00:33:20,874 --> 00:33:24,674 Kjo për shkak se zëvendësimet vazhdoni të goditeni në vend të nesh. 238 00:33:24,836 --> 00:33:28,056 Mendoni...? Ju mendoni ndoshta do ta marr? 239 00:33:36,014 --> 00:33:38,563 Pse jo? Keni diçka të veçantë? 240 00:34:02,832 --> 00:34:04,755 Do të shkoj të marr pak, në rregull? 241 00:34:04,918 --> 00:34:08,218 Unë do të... Më falni. 242 00:34:13,927 --> 00:34:15,725 Uji. 243 00:34:36,116 --> 00:34:39,962 Do të jetosh, Smitty. Ju bëri fije teli në minierë. 244 00:34:40,662 --> 00:34:43,757 Ata nuk janë krijuar për të vrarë ju, vetëm për t'ju tredhur. 245 00:34:44,249 --> 00:34:45,466 Më tredh?! 246 00:34:46,167 --> 00:34:48,886 Hej, ja ku është. e gjeta. 247 00:34:49,087 --> 00:34:52,011 - Oh, Zoti im! - Është vetëm një nga topat e tu, Smitty. 248 00:34:52,215 --> 00:34:54,764 Ju mund të jetoni pa të. Prandaj ju dhanë dy. 249 00:35:06,771 --> 00:35:08,944 Ata supozohet se të vijë në këtë mënyrë. 250 00:35:09,983 --> 00:35:11,530 Mbajeni lart. 251 00:35:13,653 --> 00:35:15,121 I thashë, mbaje lart! 252 00:35:16,031 --> 00:35:17,533 Unë jam duke ngrënë. 253 00:35:24,914 --> 00:35:26,712 Mirë, le ta provojmë këtë. 254 00:35:27,292 --> 00:35:28,669 Hajde. 255 00:35:37,469 --> 00:35:40,439 - Mbani një sy të qëruar për gjarpërinjtë. - Po, dhe lakuriqët e natës. 256 00:35:40,597 --> 00:35:43,316 Lakuriqët e natës? I dua lakuriqët e natës. 257 00:36:12,253 --> 00:36:14,597 Rreshter, çfarë është fjalë nga selia? 258 00:36:14,756 --> 00:36:16,929 Po, çfarë tha togeri? 259 00:36:17,092 --> 00:36:22,849 Togeri tha se i Hermann Goring panzerët pushtuan batalionin e dytë. 260 00:36:26,434 --> 00:36:28,528 Nëse depërtojnë ndarja... 261 00:36:29,104 --> 00:36:30,697 ne jemi në det. 262 00:36:31,022 --> 00:36:33,062 - Ku po shkojnë? - E drejta për ne. 263 00:36:33,441 --> 00:36:35,409 Armët tona të mëdha do t'i shkatërrojnë. 264 00:36:35,735 --> 00:36:38,955 - Ata janë ende në ujë. - Asnjë prej tyre nuk është shkarkuar akoma? 265 00:36:40,115 --> 00:36:41,742 Ende jo. 266 00:36:44,869 --> 00:36:46,542 Patton ka tanke. 267 00:36:48,081 --> 00:36:49,924 Ende në ujë. 268 00:36:50,083 --> 00:36:53,804 Jezusin. Ne jemi ulur në arkivolin tonë. 269 00:37:01,344 --> 00:37:03,597 Ne e dinim se ai donte të kandidonte për të... 270 00:37:04,055 --> 00:37:05,648 por ne e dinim që ai nuk do të... 271 00:37:05,807 --> 00:37:07,480 shumë përpara se ta bënte. 272 00:37:08,393 --> 00:37:11,488 Gjithsesi, rreshteri do ta kishte bërë e qëlloi nëse e provonte. 273 00:38:31,309 --> 00:38:33,812 Ai po merr një pshurr. 274 00:40:06,487 --> 00:40:09,787 Ato armë amerikane? mendova ata ishin ende në ujë. 275 00:40:10,241 --> 00:40:12,039 Ajo rreh dreqin nga unë. 276 00:40:20,877 --> 00:40:23,756 - Stafetë! Reletë! - Hajde, stafetë! 277 00:41:16,724 --> 00:41:18,351 Radio! 278 00:41:27,902 --> 00:41:31,452 toger. Po, 1 Skuadra, Batalioni I. 279 00:41:33,533 --> 00:41:35,501 po tallesh. 280 00:41:36,703 --> 00:41:38,580 Po, zotëri! 281 00:41:40,039 --> 00:41:42,292 E dini kush e gjuajti atë artileri? 282 00:41:43,376 --> 00:41:46,004 Marina e Shteteve të Bashkuara. 283 00:41:46,170 --> 00:41:49,925 Këto ishin ekuipazhet e Savannah milje në det të hapur, në rregull? 284 00:41:50,091 --> 00:41:55,973 E drejta. A mund ta besoni këtë? Marina e SHBA-së na shpëtoi bythën. 285 00:42:07,150 --> 00:42:10,074 Hej, ku janë avionët tanë? Pse nuk mund ta dallojnë atë armë? 286 00:42:10,236 --> 00:42:15,584 Nuk e di, por batalioni ka 20 patrulla duke e kërkuar atë në këtë kuadrat. 287 00:42:15,742 --> 00:42:18,291 - Mendojnë se është PS. - Pra, pse të na dërgoni? 288 00:42:18,453 --> 00:42:20,455 Kjo është e drejtë. kemi marrë vjen një pushim. 289 00:42:20,621 --> 00:42:24,091 Ushtria përbëhet nga Divizioni I dhe 10 milionë zëvendësime. 290 00:42:24,250 --> 00:42:27,424 - Ku dreqin janë? - Të jetë e mbushur me mbulesa dysheku. 291 00:42:27,587 --> 00:42:31,763 Pesë deri në 10, kur të zbresim nga ky ishull, do të lagim këmbët duke pushtuar Italinë. 292 00:42:31,924 --> 00:42:35,144 Nuk e njeh mirë gjeografinë për një shkrimtar. Jemi në Itali. 293 00:42:35,303 --> 00:42:39,729 Jo, kjo është Siçilia. Këtu ata thonë, "Unë jam një sicilian", jo një italian. 294 00:42:39,891 --> 00:42:41,814 Plaku im ishte bo... Ua! 295 00:43:10,546 --> 00:43:15,222 Unë mendoj afër 2500 dollarë! Çdo lira po i dërgoj në shtëpi. 296 00:43:16,052 --> 00:43:18,271 Paratë e Musolinit mirë për një gjë. 297 00:43:18,429 --> 00:43:20,852 Është plaçka e Victor Emanuel. Është kosher. 298 00:43:21,015 --> 00:43:23,313 - Kush ta tha këtë? - Kapiteni. 299 00:43:23,518 --> 00:43:25,941 Burri i regjistruar nuk mund të dërgojë shtëpi më shumë se paga e tij. 300 00:43:26,104 --> 00:43:29,483 - Kjo është për të dekurajuar marketingun e zi. - Por togeri mundet. 301 00:43:29,649 --> 00:43:30,901 Është për plakun tim. 302 00:43:31,067 --> 00:43:32,819 Gjithmonë donte dyqanin e tij të bagelës. 303 00:43:33,111 --> 00:43:35,864 - Nuk e dija që bagels ishin italianë. - Sigurisht që janë. 304 00:43:36,030 --> 00:43:38,533 Papa ha gefilte peshk të premten, apo jo? 305 00:44:02,723 --> 00:44:05,317 Është nëna e tij. Ai është duke e tërhequr atë në plazh. 306 00:44:05,977 --> 00:44:08,230 - Thuaji se do ta varrosim. - Unë bëra. 307 00:44:08,396 --> 00:44:09,898 Ai do ta vendosë pranë babait të tij. 308 00:44:10,064 --> 00:44:13,489 Ajo tashmë po dekompozohet. Dielli po e fryn atë. 309 00:44:19,073 --> 00:44:20,450 Duhet ta gjejmë atë PS. 310 00:44:20,867 --> 00:44:22,790 Pyete nëse e di se ku është arma. 311 00:44:27,582 --> 00:44:30,631 - Dreqin, ai nuk e di se çfarë është PS. - Ti Knuckle. 312 00:44:30,793 --> 00:44:33,296 Thuaji atij se është një vetëlëvizës armë me rrota. 313 00:44:43,931 --> 00:44:45,433 Ai e di se ku është. 314 00:44:55,109 --> 00:44:57,612 Aleku i zgjuar dëshiron bëni një marrëveshje biznesi. 315 00:44:57,778 --> 00:44:59,496 Derdhni disa para bagel. 316 00:45:13,336 --> 00:45:14,838 Ai do të na çojë te arma... 317 00:45:15,004 --> 00:45:18,508 marrim një ambulancë për të marrë atë në varrezat në Gela. 318 00:45:23,596 --> 00:45:27,100 Ai dëshiron një arkivol për nëna e tij për të fjetur. 319 00:45:27,475 --> 00:45:29,352 Dhe duhet të ketë katër doreza. 320 00:45:33,481 --> 00:45:35,074 Në rregull, ai do ta marrë atë. 321 00:45:35,233 --> 00:45:39,579 Thuaji se do ta lëmë në vagon brenda hije nëse na çon te ajo armë. 322 00:45:56,963 --> 00:46:00,137 Ose e marrim me vete ose ne e gjejmë atë armë vetë. 323 00:46:06,430 --> 00:46:10,810 Djalë! Nuk e di sa kohë jam do të mund ta përballoj këtë erë të keqe. 324 00:46:10,977 --> 00:46:14,197 A mundesh, Johnson, do? Duke folur për këtë vetëm e përkeqëson atë. 325 00:46:17,108 --> 00:46:18,405 Hej, rreshter. 326 00:46:18,567 --> 00:46:21,161 Mendoni se ky fëmijë po udhëheq ne jemi në një goditje me shkurre? 327 00:46:21,320 --> 00:46:24,199 Epo, ne po afrohemi te një lloj arme. 328 00:46:54,729 --> 00:46:56,606 E shihni se çfarë është, rreshter? 329 00:46:57,273 --> 00:46:59,776 Po, është 88 në rregull. 330 00:47:04,989 --> 00:47:07,492 Në një tank Tiger, në një shtëpi. 331 00:47:08,159 --> 00:47:10,958 Ata morën gratë që punonin përballë saj... 332 00:47:12,955 --> 00:47:14,957 nën një Schmeisser. 333 00:47:15,124 --> 00:47:19,425 Po, bën një bukur, paqësore foto nga ajri. 334 00:47:24,550 --> 00:47:26,473 Si e ke emrin, ti rri mbrapa. 335 00:47:26,635 --> 00:47:29,388 Kur na dëgjon zjarrin, ti nxirrni Schmeisser-in. 336 00:50:27,149 --> 00:50:30,779 Ato gra siciliane na përgatiti një vakt të mrekullueshëm. 337 00:50:30,986 --> 00:50:32,829 Sa keq që ishin të gjithë mbi 50. 338 00:50:32,988 --> 00:50:35,582 Ne ishim më të eksituar se ne ishim të uritur. 339 00:50:58,764 --> 00:51:02,189 Pak nënë është e mirë në çdo luftë, por kjo i mund të gjithë. 340 00:51:02,351 --> 00:51:04,945 Nuk ka burrë brenda gjithë fshatin. 341 00:51:09,900 --> 00:51:11,743 - Hej, Vinçi. - Ho. 342 00:51:11,902 --> 00:51:15,076 Tregoji Matteos vagonin e mishit është në rrugë për nënën e tij. 343 00:51:15,239 --> 00:51:21,042 Oh, dhe se gjenerali po dërgon një arkivol, i veshur me mëndafsh, me gjashtë doreza mbi të. 344 00:51:26,458 --> 00:51:29,086 Matteo! Matteo! 345 00:51:47,771 --> 00:51:50,524 Në rregull, Matteo, është në rregull. faleminderit. 346 00:51:50,691 --> 00:51:56,039 Të thashë, fëmijë, një marrëveshje është një marrëveshje, apo jo? Kjo është në rregull. Kjo është në rregull. 347 00:51:56,697 --> 00:51:59,450 Jo, jo, jo. Unë jam shumë keq, hë? Kjo është në rregull. 348 00:51:59,617 --> 00:52:02,291 Faleminderit shumë. ju jeni në rregull, Matteo, në çdo kohë. 349 00:52:06,290 --> 00:52:10,011 Ishte hera e parë ndër shekuj që të gjithë ishim ndjerë shumë mirë. 350 00:52:10,169 --> 00:52:12,422 Ajo zgjati rreth një orë. 351 00:52:12,755 --> 00:52:14,803 Pastaj morëm urdhrat për t'u larguar. 352 00:52:24,600 --> 00:52:26,443 Ku është helmeta ime? 353 00:52:42,993 --> 00:52:46,122 Krautët do të dallohen atë kopsht një milje larg. 354 00:52:46,872 --> 00:52:48,966 Më pëlqen aroma. 355 00:53:01,387 --> 00:53:03,765 Afrika e Veriut ishte rërë dhe shkëmbinj. 356 00:53:04,264 --> 00:53:06,437 Siçilia ishte gurë dhe rërë. 357 00:53:06,892 --> 00:53:08,815 Anglia ishte e gjelbër. 358 00:53:09,144 --> 00:53:12,114 Ne qëndruam rreth Anglisë për shtatë muaj duke u përgatitur për Ditën D. 359 00:53:12,272 --> 00:53:13,569 Ma kthe kufomën time. 360 00:53:13,816 --> 00:53:16,194 Pastaj një ditë, ne ishim përsëri në varka. 361 00:53:28,205 --> 00:53:29,798 Si thua, Johnson? 362 00:53:30,958 --> 00:53:33,211 - Kush je ti? - Unë jam Lemchek. 363 00:53:33,377 --> 00:53:36,551 Lemchek, të kujtohet? Ne kemi qenë në vrapime të thata për këtë pushtim... 364 00:53:36,714 --> 00:53:39,388 për shtatë muaj në Anglia. Unë jam Lemchek. 365 00:53:39,925 --> 00:53:41,518 Po për çfarë? 366 00:53:42,052 --> 00:53:43,599 A do të ndërroni me mua? 367 00:53:44,346 --> 00:53:47,316 Jo. Njëmbëdhjetë është numri im me fat. 368 00:53:47,975 --> 00:53:49,522 Provoni Vincin, ai mund ta bëjë atë. 369 00:53:49,685 --> 00:53:51,028 - Të bëj çfarë? - Hej, dëgjo. 370 00:53:51,186 --> 00:53:53,439 Ndërroni numrat në Stafeta Bangalore me mua. 371 00:53:53,605 --> 00:53:55,448 Numri im dy për numrin tuaj 10. 372 00:53:55,607 --> 00:53:58,076 - Sa? - Dhjetë mijë dollarë. 373 00:53:58,235 --> 00:54:01,910 Dhjetë mijë dollarë! Ku dreqin do të marrësh 10,000 dollarë? 374 00:54:02,072 --> 00:54:05,372 Është nga sigurimi im GI. Do të të bëj përfituesin tim. 375 00:54:05,534 --> 00:54:08,037 - A mund ta bësh këtë? - Hej, mund ta heq Eisenhowerin... 376 00:54:08,203 --> 00:54:10,672 për përfituesin tim. Unë mundem ul këdo që dua. 377 00:54:10,831 --> 00:54:13,835 Oh, Lumnuts, jam vërtet i tronditur. 378 00:54:14,001 --> 00:54:17,005 Ti e di, më ke thënë tëndin nëna ishte përfituesja juaj. 379 00:54:17,171 --> 00:54:19,549 Çfarë është puna? Mos e doni nënën tuaj? 380 00:54:19,715 --> 00:54:21,968 - Unë e dua nënën time. - Sigurisht. Unë e dua nënën time. 381 00:54:22,843 --> 00:54:25,062 Sigurisht, sigurisht që e dua nënën time. 382 00:54:25,220 --> 00:54:27,473 Por ajo nuk është numër 10 në stafetë. 383 00:54:27,639 --> 00:54:30,108 Shkëmbeni me të. Ai merr goditi, ju merrni 10 grand. 384 00:54:30,267 --> 00:54:34,864 - Po sikur të goditem duke përdorur numrin dy? - Dhjetë mijë do të blejnë shumë bagels. 385 00:54:35,522 --> 00:54:39,277 Jo, më pëlqen numri im 10, si Griff i pëlqen numri tetë. 386 00:54:39,443 --> 00:54:42,367 Zab, nëntë. Johnson, 11. Rreshteri, 12. 387 00:54:43,238 --> 00:54:46,037 Është fat i keq të ndryshosh numrat. 388 00:54:46,200 --> 00:54:48,919 Mos u shqetëso, Lemchek, do t'ia dalësh. E dini pse? 389 00:54:49,077 --> 00:54:50,954 Bëhuni vetëm gjermanë të vdekur në atë plazh. 390 00:54:51,121 --> 00:54:52,498 - Po. - Ashtu është. 391 00:54:52,664 --> 00:54:56,168 - Je i sigurt? Dua të them, a jeni vërtet i sigurt? - Sigurisht, jam i sigurt. 392 00:54:56,335 --> 00:54:59,088 Ti nuk mendon se dua fryn 10,000 dollarë, apo jo? 393 00:54:59,254 --> 00:55:01,006 Ai nuk dëshiron të fryjë 10,000. 394 00:55:01,381 --> 00:55:04,510 Pusho, Lemchek. Keni dëgjuar çfarë tha kapiteni. 395 00:55:04,676 --> 00:55:08,271 Janë disa batalione schnell, lufta refuzon mbrojtjen e plazhit... 396 00:55:08,430 --> 00:55:10,307 në Colleville-sur-Mer. 397 00:55:36,208 --> 00:55:38,051 Skuadra e parë! 398 00:55:38,836 --> 00:55:40,713 Skuadra e parë, këtu. 399 00:56:00,816 --> 00:56:02,489 Bir kurve. 400 00:56:19,835 --> 00:56:22,054 Ky plazh nuk është prekur. 401 00:56:22,212 --> 00:56:26,342 Ose ranë edhe predhat dhe bombat tona larg në brendësi ose në Kanalin Anglez. 402 00:56:35,851 --> 00:56:37,569 Vinçi! 403 00:56:38,020 --> 00:56:39,818 Është Lemchek. 404 00:56:39,980 --> 00:56:43,325 Sapo hodhe 10,000 dollarë. 405 00:56:46,528 --> 00:56:48,951 Hej, ma hidh helmetën e tij. 406 00:57:11,219 --> 00:57:13,096 Skuadra e dytë! 407 00:57:36,203 --> 00:57:39,503 Këto luftime i refuzojnë me siguri di të vendosë zjarrin. 408 00:57:39,665 --> 00:57:43,044 Ato nuk janë refuzime atje lart. Kjo është këmbësoria. 409 00:57:51,760 --> 00:57:55,435 Nuk mund të ecnim përpara, nuk mund të ktheheshim prapa. 410 00:57:56,014 --> 00:58:00,440 Dalja E-1 u bllokua nga një kurth i madh i tankeve me tela me gjemba. 411 00:58:00,602 --> 00:58:04,903 Marina jonë duhej ta granatonte atë, aeroplanët tanë duhej ta bombardonin atë... 412 00:58:05,065 --> 00:58:08,444 skuadrat tona të bazukës ishin supozohet ta hedhë në erë. 413 00:58:08,694 --> 00:58:12,949 Nëse gjithçka tjetër dështoi, ne ishim zgjidhja e fundit: Stafeta Bangalore. 414 00:58:13,115 --> 00:58:14,958 Skuadra e parë! Skuadra e parë! 415 00:58:16,785 --> 00:58:19,334 Skuadrat e Bangalores dy dhe tre të nokautuar! 416 00:58:19,788 --> 00:58:22,041 - Po ekipi ynë i bazukës? - I vdekur. 417 00:58:23,417 --> 00:58:26,261 - Ekipi i bazukës?! - I vrarë. 418 00:58:26,712 --> 00:58:29,932 - Thyejini ato! - Natyrisht, gjithçka tjetër dështoi. 419 00:58:30,090 --> 00:58:35,597 Siluri i Bangalore ishte 50 metra i gjatë dhe i mbushur me 85 paund TNT... 420 00:58:35,762 --> 00:58:39,016 dhe e montove gjatë rrugës, me dorë. 421 00:58:39,182 --> 00:58:41,651 Do të doja të takohesha me budalla që e shpiku. 422 00:58:46,064 --> 00:58:47,407 Gati! 423 00:58:47,607 --> 00:58:49,154 Numri një. 424 00:58:59,369 --> 00:59:00,916 - Numri dy. - I vdekur! 425 00:59:01,079 --> 00:59:02,922 Numri tre. 426 00:59:18,472 --> 00:59:20,065 Numri katër. 427 00:59:34,654 --> 00:59:36,327 Numri pesë. 428 00:59:47,918 --> 00:59:49,545 Gjashtë. 429 01:00:14,361 --> 01:00:16,409 - Numri shtatë. - I vdekur! 430 01:00:16,571 --> 01:00:18,244 Numri tetë. 431 01:00:20,242 --> 01:00:22,119 Numri tetë. 432 01:00:24,788 --> 01:00:30,010 Më mirë t'ia dalësh, Griff, biri i një kurvë, sepse numri im është i radhës! 433 01:01:59,341 --> 01:02:01,264 Nëntë! 434 01:02:03,887 --> 01:02:05,685 Prisni. 435 01:02:14,856 --> 01:02:16,699 Hajde. 436 01:03:12,080 --> 01:03:13,548 Zab, thuaj kolonelit. 437 01:03:13,707 --> 01:03:16,506 Tregoji kolonelit të tijën Dalja E-1 është e hapur. 438 01:03:45,447 --> 01:03:49,827 Hej! Layton, Divizioni i 2-të, apo jo? 439 01:03:50,035 --> 01:03:53,255 Denham, 29. Merr disa kafe, djem, krofna. 440 01:03:53,455 --> 01:03:55,253 Do ta përtypim yndyrën më vonë. 441 01:04:04,591 --> 01:04:06,639 Hej, hajde. Hidhe topin. 442 01:04:20,148 --> 01:04:22,321 Vetëm një tjetër bombë me zhurmë u nis për në Londër. 443 01:04:22,484 --> 01:04:25,237 - Bombë me zhurmë? - Po, raketa V-1. 444 01:04:43,338 --> 01:04:45,181 Si ju pëlqen libri? 445 01:04:46,049 --> 01:04:48,393 -Dreq mirë. - Hej. 446 01:04:56,518 --> 01:04:59,237 Nëna ime ia dërgoi mua per ditelindjen time. 447 01:05:01,606 --> 01:05:03,153 Unë jam Zab. 448 01:05:03,441 --> 01:05:06,786 - Mirë se vini në skuadrën e parë. - Unë jam Kaiser. 449 01:05:10,573 --> 01:05:12,371 Gëzuar që të njoh, Kaiser. 450 01:05:21,209 --> 01:05:23,211 Ky është libri im. 451 01:05:23,378 --> 01:05:25,380 - Libri juaj? - Po. 452 01:05:25,547 --> 01:05:30,053 Çfarë do të thoni, libri juaj? kam marrë kjo nga Repple-Depple në St-Lo. 453 01:05:33,221 --> 01:05:35,064 Unë e shkrova atë, fytyrë e vogël. 454 01:05:37,225 --> 01:05:39,023 Dhe e printova. 455 01:06:14,971 --> 01:06:18,100 Ti, unë nuk dua asnjë këmbësoria rreth panzerit. 456 01:06:18,475 --> 01:06:22,025 Vëre atë gjuajtësin e vdekur të panzerit varur përgjysmë jashtë kapakut. 457 01:06:33,072 --> 01:06:36,417 Njeriu i dytë i radios, këtu, pas atij njeriu. 458 01:06:37,911 --> 01:06:40,130 Vendoseni veten në një pozicion të mirë. 459 01:07:11,319 --> 01:07:14,323 Ndërsa kaluam nëpër gardhe dhe në të gjithë Francën ... 460 01:07:14,489 --> 01:07:17,959 rreshteri filloi të vazhdonte vetë. Ishte pak drithëruese. 461 01:07:18,117 --> 01:07:21,087 Ai i tha Vinçit se ka luftuar këtu në luftën e parë. 462 01:07:21,329 --> 01:07:23,878 Ai vazhdoi përpara sikur të shikonte per nje fantazme te vjeter... 463 01:07:24,040 --> 01:07:26,168 të ngrihesh nga mjegulla. 464 01:07:33,633 --> 01:07:36,762 Kaiser, radha jote në shkop. 465 01:07:52,610 --> 01:07:55,784 A do të shikoni sa shpejt kanë vendosur emrat... 466 01:07:55,947 --> 01:07:57,790 nga të gjithë djemtë tanë që u vranë. 467 01:07:59,492 --> 01:08:01,870 Ky është një memorial i Luftës së Parë Botërore. 468 01:08:02,453 --> 01:08:04,706 Por emrat janë të njëjtë. 469 01:08:04,872 --> 01:08:06,874 Ata janë gjithmonë. 470 01:08:11,212 --> 01:08:12,885 Skauti i armikut që përparon. 471 01:08:13,590 --> 01:08:15,968 Jepini atij një biletë vajtje-ardhje. 472 01:08:17,552 --> 01:08:21,557 Unë nuk dua asnjë nga ju bëhu aty ku nuk të kam mbjellë. 473 01:08:21,764 --> 01:08:24,108 Asnjë gisht në këmbëza. 474 01:08:24,267 --> 01:08:28,067 Një e shtënë në panik dhe kemi humbur atë që dua: 475 01:08:28,229 --> 01:08:30,231 Një togë amerikanësh të vdekur. 476 01:08:30,398 --> 01:08:31,900 Mos shtrëngoni asnjë muskul. 477 01:08:32,066 --> 01:08:34,364 Dukej i vdekur ose do të jesh i vdekur. 478 01:08:34,694 --> 01:08:36,822 Jepini atij një biletë vajtje-ardhje. 479 01:09:50,269 --> 01:09:52,271 Asgjë veç një bandë të gjermanëve të vdekur. 480 01:09:52,438 --> 01:09:54,611 - Nuk ka fytyra qeni të vdekur? - Asnjë. 481 01:09:56,651 --> 01:09:58,028 Le të shkojmë. 482 01:09:58,277 --> 01:10:01,702 Skauti i armikut po kthehet me patrullë. 483 01:10:24,387 --> 01:10:26,515 Këta të vdekur më japin zvarritjet. 484 01:10:26,681 --> 01:10:29,685 Mut, Kaiser, diçka ka duke ju dhënë gjithmonë zvarritjet. 485 01:10:29,851 --> 01:10:32,604 Si nuk ka GI të vdekur? 486 01:10:32,770 --> 01:10:34,693 Mbylle gojën. Mbajini sytë hapur. 487 01:10:42,196 --> 01:10:45,871 Ashtu siç thashë, rreshter, vetëm tre gjermanë të vdekur. 488 01:10:46,325 --> 01:10:48,327 Por rreshteri nuk ishte i kënaqur. 489 01:10:48,578 --> 01:10:51,548 Ai kishte vënë re diçka për tubacione në arna të jakës së tyre. 490 01:10:52,331 --> 01:10:53,958 Ishin ngjyra të ndryshme. 491 01:11:08,014 --> 01:11:10,233 - Çfarë ngjyre ka ai tubacion? - E bardhë. 492 01:11:10,391 --> 01:11:11,608 Këmbësoria e Bardhë. 493 01:11:31,704 --> 01:11:33,081 Radio. 494 01:11:33,247 --> 01:11:35,170 Më merr togerin. 495 01:11:39,295 --> 01:11:41,764 - Toger? toger. - Po, vazhdo. 496 01:11:41,923 --> 01:11:45,177 - Po, ky është rreshteri Possum. - Possum, apo jo. ku jeni ju? 497 01:11:45,384 --> 01:11:48,308 Jemi në pikën 33, Krishti në Kryq. 498 01:11:48,513 --> 01:11:50,015 Ju jeni në një pritë, apo jo? 499 01:11:50,181 --> 01:11:53,560 Asgjë këtu. Vetëm një tufë të vdekurish Krauts dhe një tank i rrëzuar. 500 01:11:56,187 --> 01:11:58,110 Në rregull, zotëri, ne do t'ju presim. 501 01:11:58,272 --> 01:12:01,116 Do të doja të ndihmonim, rreshter, por ju jeni vetëm. 502 01:12:01,275 --> 01:12:03,494 - Çfarë është kjo? - Paç fat. Mbi dhe jashtë. 503 01:12:03,653 --> 01:12:05,121 Çfarë? 504 01:12:06,197 --> 01:12:07,540 Po, zotëri. 505 01:12:10,117 --> 01:12:13,496 Epo, do të jem i mallkuar. Në dreq me të gjithë oficerët. 506 01:12:14,455 --> 01:12:17,629 Ai ka frikë se toga do të shkojë humbisni duke ardhur këtu ... 507 01:12:17,792 --> 01:12:21,763 kështu që ne duhet të kthehemi dhe të mbajmë dorën ata deri këtu. 508 01:12:22,046 --> 01:12:24,549 Epo, unë do të jem djalë i armës. 509 01:12:24,715 --> 01:12:26,217 Le të shkojmë. 510 01:12:30,179 --> 01:12:33,809 Mos u trembni. Jetoni njerëzit po na shikojnë. 511 01:12:34,725 --> 01:12:36,648 Është një goditje me shkurre. 512 01:13:00,668 --> 01:13:02,341 jam goditur! 513 01:14:02,355 --> 01:14:04,574 Kontrolloni për Krauts të plagosur. 514 01:14:09,403 --> 01:14:13,328 Ti je shumë i mirë në këtë, Johnson, duhet të kishit qenë në mjekë. 515 01:14:14,033 --> 01:14:15,876 Po, unë isha një... 516 01:14:16,035 --> 01:14:18,083 në Indiantown Gap. 517 01:14:18,245 --> 01:14:20,668 - Ku? - Kthehu në Indiantown Gap, Pensilvani. 518 01:14:20,831 --> 01:14:21,878 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 519 01:14:36,681 --> 01:14:38,604 A ka vdekur? 520 01:14:42,061 --> 01:14:46,487 Johnson, ju ndonjëherë e vini re se si askush flet më për shtëpinë, apo për gratë? 521 01:14:46,649 --> 01:14:48,651 Po, vura re. 522 01:14:52,530 --> 01:14:55,750 Në dyshe, djem. Aty është një grua. 523 01:15:00,287 --> 01:15:01,767 - Është e plagosur? - Lehtë. 524 01:15:01,789 --> 01:15:03,837 E plagosur, dreqin, ajo është shtatzënë. 525 01:15:04,000 --> 01:15:06,094 Krishti, ajo duket si ajo është gati të pop. 526 01:15:06,252 --> 01:15:07,970 Kështu tha burri. 527 01:15:08,504 --> 01:15:11,633 Jezus, rreshter, çfarë do të bëjmë? 528 01:15:12,133 --> 01:15:15,057 Largoni Krautët e vdekur tank dhe futeni atë në të. 529 01:15:15,219 --> 01:15:17,313 Johnson, do ta bësh lind një fëmijë. 530 01:15:17,471 --> 01:15:19,815 - Çfarë bebe? - Foshnja e saj. 531 01:15:19,974 --> 01:15:23,069 Burri i saj tha se ajo kishte punë dhimbje pesë minuta larg njëri-tjetrit. 532 01:15:23,227 --> 01:15:26,822 - Pse unë? - Je i kualifikuar. Le të shkojmë. 533 01:15:43,914 --> 01:15:46,292 Hej. Këmbët e saj duhet të mbështetet më lart. 534 01:15:46,459 --> 01:15:48,678 - Më e lartë? - Më lart! Dhe shpërndajini ato. 535 01:15:48,836 --> 01:15:50,930 Larg njëri-tjetrit. me jep mua pak dhomë, mirë? 536 01:15:53,257 --> 01:15:55,555 Përballë plumbave tjetrin rrugë, larg saj. 537 01:15:58,262 --> 01:16:00,356 Relaksohuni, apo jo? 538 01:16:02,475 --> 01:16:04,068 Në rregull. 539 01:16:05,603 --> 01:16:07,480 Në rregull. Shkoni në punë. 540 01:16:07,646 --> 01:16:10,490 - Ne kemi nevojë për ujë të nxehtë. - Për çfarë po flisni? 541 01:16:10,649 --> 01:16:13,072 - Nuk ka kohë për ujë të nxehtë. - Disa doreza gome. 542 01:16:13,235 --> 01:16:15,613 Hej, Griff, thyej prezervativët. 543 01:16:17,198 --> 01:16:19,496 Unë kam nevojë për një maskë. nuk mundem merrni mikrobe tek fëmija. 544 01:16:19,658 --> 01:16:23,379 - Ka më shumë mikrobe në këtë rezervuar sesa... - Pa maskë, pa fëmijë. 545 01:16:29,752 --> 01:16:31,925 Kjo është mirë. Kjo është mirë. 546 01:16:34,423 --> 01:16:35,640 Më jep një pin pelenë. 547 01:16:41,013 --> 01:16:42,890 Oh, gomat, gomat. 548 01:16:43,057 --> 01:16:45,151 Lehtë, e lehtë... 549 01:16:48,813 --> 01:16:51,783 Ky është United Ushtria e Shteteve për ju. 550 01:16:52,149 --> 01:16:55,904 - Merre me qetësi, apo jo? - Bashkojini ato. 551 01:16:57,822 --> 01:17:00,291 Hej, shiko. Zonja... 552 01:17:00,491 --> 01:17:03,495 Unë jam një ferr e shumë më tepër i frikësuar se sa je, mirë? 553 01:17:03,661 --> 01:17:05,914 Vetëm merre me qetësi. 554 01:17:06,163 --> 01:17:08,291 Largojini duart e saj. 555 01:17:08,749 --> 01:17:10,296 Në rregull? 556 01:17:12,086 --> 01:17:14,965 Hej, Johnson, etiketat e qenit tënd. 557 01:17:17,591 --> 01:17:19,138 Hajde. 558 01:17:24,140 --> 01:17:26,108 Nuk e shoh ende kokën. 559 01:17:26,267 --> 01:17:28,645 Nuk do ta shohësh kurrë nëse ajo nuk e shtyn. 560 01:17:28,811 --> 01:17:31,064 - Ajo duhet të shtyjë, mendoj. - Çfarë do të thuash? 561 01:17:31,230 --> 01:17:33,824 - Unë mendoj se ajo duhet të shtyjë. - Nuk e di? 562 01:17:33,983 --> 01:17:36,031 - E di. Ajo duhet të shtyjë. - Je i sigurt? 563 01:17:36,193 --> 01:17:37,695 - Jam i sigurt. - Je i sigurt? 564 01:17:37,862 --> 01:17:39,114 - Po. - Atëherë bëje. 565 01:17:39,280 --> 01:17:41,453 Hajde, dreqin, shtyje. 566 01:17:41,615 --> 01:17:42,992 Shtyni... 567 01:17:43,159 --> 01:17:47,585 Nuk ka dobi. Ajo nuk do të shtyjë. Ne gjithashtu mund ta shkruajmë këtë fëmijë. 568 01:17:47,746 --> 01:17:50,215 - Nuk mund të shtyni për të? - Jo, ajo duhet... 569 01:17:50,374 --> 01:17:53,844 Shiko, si thua "shtytje" në frëngjisht? 570 01:18:02,219 --> 01:18:05,689 Hej, Johnson, shiko. Ju merrni kokë, unë do të bëj poussez-ing. 571 01:18:05,848 --> 01:18:07,100 Në rregull. 572 01:18:07,641 --> 01:18:10,736 Lehtë, zonjë. Hej, të gjithë të duam. 573 01:18:19,486 --> 01:18:23,411 Hej, hej. Unë mund ta shoh atë. Unë mund të shoh kokën e tij. 574 01:18:26,785 --> 01:18:28,082 Kjo është ajo. Kjo është ajo. 575 01:18:28,245 --> 01:18:31,169 Mos u ndal, zonjë. Hajde. Mos u ndal. 576 01:18:31,415 --> 01:18:32,917 Vazhdoni kështu. ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm. Shtyni. 577 01:18:33,125 --> 01:18:34,718 Shtyni. Shtyni. 578 01:18:35,085 --> 01:18:39,511 Ai po del. E madhe. Ai është jashtë! Ai është jashtë! 579 01:18:39,673 --> 01:18:42,517 Është një djalë. Një djalë! 580 01:18:47,973 --> 01:18:49,520 Shikoni atë. 581 01:18:53,312 --> 01:18:55,155 Kemi marrë shumë medalje... 582 01:18:55,314 --> 01:18:59,535 jo për të lindur fëmijën, vetëm për vrasjen e Krauts. 583 01:19:04,531 --> 01:19:08,126 E gjithë ushtria gjermane ishte në arrati tani. Ne ishim në këmbë të tyre. 584 01:19:46,949 --> 01:19:50,374 Në shtator, ne rrëshqisnim lumi Meuse në Belgjikë... 585 01:19:50,536 --> 01:19:52,709 përpara shtytjes kryesore amerikane. 586 01:20:16,270 --> 01:20:19,900 Shifrat e regjimentit ka një armë hekurudhore duke i copëtuar ato. 587 01:20:20,065 --> 01:20:23,444 Vëzhguesit përpara në a manastiri pikërisht këtu. 588 01:20:23,610 --> 01:20:26,614 - Pse nuk e granatojmë? - Hidhni disa bomba mbi të. 589 01:20:26,905 --> 01:20:29,624 Ka një nëntokë luftëtar që jeton atje. 590 01:20:29,783 --> 01:20:32,787 Është një grua, ajo është një vrasës. Emri i saj është Walloon. 591 01:20:32,953 --> 01:20:34,580 Ajo ka një plan skuadre... 592 01:20:34,747 --> 01:20:38,422 për të fshirë Krautët pa gjuajtur një e shtënë ose vrasjen e një civili. 593 01:20:38,584 --> 01:20:40,302 Një grua në një manastir? 594 01:20:40,461 --> 01:20:44,637 Në të vërtetë nuk është një manastir. Është një azil për të prapambeturit dhe të çmendurit. 595 01:20:45,257 --> 01:20:47,510 Unë them se divizioni duhet ta bombardojë. 596 01:20:47,676 --> 01:20:50,805 Vrasja e njerëzve të çmendur nuk është mirë për marrëdhëniet me publikun. 597 01:20:52,139 --> 01:20:54,107 Vrasja e njerëzve të arsyeshëm është në rregull? 598 01:20:55,517 --> 01:20:57,144 Kjo është e drejtë. 599 01:20:57,311 --> 01:20:58,858 Le të shkojmë. 600 01:22:18,475 --> 01:22:20,978 Amerikanët po vijnë 601 01:22:21,437 --> 01:22:24,156 Amerikanët po vijnë 602 01:22:37,703 --> 01:22:39,376 Dy burra në kullë. 603 01:24:15,425 --> 01:24:17,974 Skuadra. Hajde. 604 01:24:21,598 --> 01:24:23,100 Bajonetat. 605 01:24:24,101 --> 01:24:25,603 Bajonetat. 606 01:25:19,239 --> 01:25:21,492 E bukur... 607 01:25:40,719 --> 01:25:45,816 Unë jam një nga ju. Unë jam i arsyeshëm. Unë jam i shëndoshë! 608 01:25:48,727 --> 01:25:52,652 Për një minutë atje përpara se ta lëshoja, M'u kujtua të mendoja se mund të kishte të drejtë. 609 01:25:53,940 --> 01:25:57,490 Tani, kur jeni në një situatë ku nuk mund të dallosh të çmendurin nga mendja... 610 01:25:57,778 --> 01:26:01,783 kjo është shumë konfuze për një ushtar, por është diçka e mirë për një romancier aspirues. 611 01:26:01,948 --> 01:26:04,292 Dua të them, të paktën kështu atë që i thosha vetes. 612 01:26:21,009 --> 01:26:22,511 Unë do të jem bir kurve. 613 01:26:22,678 --> 01:26:25,682 Nëna ime e shiti timin roman në Hollywood. 614 01:26:26,556 --> 01:26:29,184 Për Humphrey Bogart dhe Edward G. Robinson. 615 01:26:29,351 --> 01:26:33,197 Hej, hej. Për sa? 616 01:26:33,355 --> 01:26:34,948 Për 15,000 dollarë. 617 01:26:35,899 --> 01:26:39,654 Ne kemi një tjetër Rockefeller në kompaninë këtu. 618 01:26:39,820 --> 01:26:42,323 Pra, çfarë do të bëni me gjithë moola? 619 01:26:43,573 --> 01:26:47,498 Epo, së pari, mendoj se do ta bëj jepni 1000 dollarë në një festë skuadre. 620 01:26:47,661 --> 01:26:51,757 Vetëm ju djema duhet të mendoni për të mallkuarit gjërat që dëshironi t'i bëni një vajze. 621 01:26:54,626 --> 01:26:56,048 Hej, Griff. 622 01:26:56,878 --> 01:26:58,380 Unë jam duke punuar për të. 623 01:26:58,547 --> 01:27:00,925 - Vinçi? - Hej... 624 01:27:03,135 --> 01:27:04,557 Hajde. 625 01:27:05,887 --> 01:27:08,936 - Do t'ju tregoj për një minutë. - Hej, Xhonson. 626 01:27:09,516 --> 01:27:12,565 Unë mendoj se do të doja me e bukura... 627 01:27:12,728 --> 01:27:14,230 Unë e di se çfarë dua. 628 01:27:15,272 --> 01:27:16,694 Kush dreqin je ti? 629 01:27:16,857 --> 01:27:20,907 Kaiser. Ti më ke arnuar pas atij tanku në Francë. 630 01:27:21,069 --> 01:27:24,198 - Çfarë tank? - Unë isha ai që më pëlqeu libri yt, Zab. 631 01:27:24,364 --> 01:27:28,039 Po, fytyrë bebe. Po, pra, çfarë të bëni ju doni? Çfarë doni të bëni? 632 01:27:28,201 --> 01:27:30,704 Dua një vajzë të madhe dhe të fortë... 633 01:27:30,912 --> 01:27:35,213 ngjit prapanicën e saj të shëndoshë kundër një dritare e ftohtë... 634 01:27:35,375 --> 01:27:36,672 Po? 635 01:27:37,252 --> 01:27:38,674 Dhe thjesht mbajeni atje. 636 01:27:39,796 --> 01:27:41,969 Çfarë do të bësh me prapanicë të ngrirë? 637 01:27:42,132 --> 01:27:43,554 Shkrijeni atë. 638 01:27:46,470 --> 01:27:47,892 Mund të marrë pak kohë. 639 01:28:02,068 --> 01:28:05,447 Tre shpërthime. Duke bërë miliona prej copash, toger. 640 01:28:05,614 --> 01:28:08,458 - E dallojnë pozicionin tuaj? - Nuk na synojnë. 641 01:28:08,617 --> 01:28:10,335 Ata thjesht po godasin pemët. 642 01:28:10,660 --> 01:28:13,413 Na kanë kapur. Nxirrni ato për ne. 643 01:28:13,580 --> 01:28:17,130 - Por kujdes, ata kanë edhe snajperë. - Po. 644 01:28:28,053 --> 01:28:29,976 Le të shkojmë. 645 01:29:19,729 --> 01:29:22,323 Shikoni veten, ata ende mori snajpera atje. 646 01:29:43,962 --> 01:29:46,590 Unë nuk mund të shoh një gjë të mallkuar. 647 01:30:29,549 --> 01:30:31,893 - Grif. - Ho! 648 01:30:34,346 --> 01:30:36,565 - Zab. - Ho. 649 01:30:39,517 --> 01:30:41,519 - Vinçi. - Ho. 650 01:30:43,063 --> 01:30:44,565 - Xhonson. - Ho! 651 01:30:46,483 --> 01:30:48,076 Kaiser. 652 01:30:51,071 --> 01:30:52,539 Kaiser? 653 01:30:52,697 --> 01:30:54,290 jam goditur. 654 01:30:58,078 --> 01:30:59,830 ku jeni ju? 655 01:31:01,081 --> 01:31:02,799 Më gjeni... 656 01:31:46,292 --> 01:31:48,761 A e vrava atë djalë... 657 01:31:49,212 --> 01:31:51,180 që më vrau? 658 01:31:53,091 --> 01:31:54,217 po. 659 01:32:13,486 --> 01:32:15,204 Menduam se do të kalonim... 660 01:32:15,363 --> 01:32:17,661 por Krautët u rigrupuan dhe kundërsulmuar... 661 01:32:17,824 --> 01:32:20,452 dhe na përplasi përsëri në Francë. 662 01:32:20,827 --> 01:32:23,751 Toger, morëm tanke dhe Këmbësoria vjen drejt nesh... 663 01:32:23,913 --> 01:32:26,166 në pikën 33. Tre-tre. 664 01:32:47,270 --> 01:32:51,650 Ne e kaluam gjithë dimrin duke ngrirë tonën gomarët vetëm për të rimarrë Belgjikën. 665 01:33:00,283 --> 01:33:04,914 Kaiser, po filloj ta shoh çfarë ju pëlqen nga të pasmet e mëdha! 666 01:33:07,415 --> 01:33:12,592 Rreshter, a mund të vini këtu, kështu që ne a mund të flasim për këtë, e dini? 667 01:33:12,796 --> 01:33:15,515 Do të më pëlqen të fitoj kjo Zemër e purpurt. 668 01:33:18,384 --> 01:33:23,311 Ai ishte aq afër, ja ku ai ishte. Objektivi i lehtë. Objektivi i lehtë. 669 01:33:25,850 --> 01:33:28,228 Kështu ai më pyeti pse Nuk e kuptova. 670 01:33:30,063 --> 01:33:33,317 Gjithçka do të jetë në rregull. e garantoj. 671 01:33:39,197 --> 01:33:41,825 Mirë, Zab, ti e di që është koha për të marrë kodrën. 672 01:33:41,991 --> 01:33:47,213 - Merrni kodrën. - Prit një sekondë. Më fal, e dashura ime. 673 01:33:47,372 --> 01:33:50,751 A do t'i ndihmonit të rinjtë Zonja poshtë, të lutem, rreshter? 674 01:33:52,127 --> 01:33:55,882 Mirë, tani le të shohim. 675 01:33:56,047 --> 01:33:57,890 une... 676 01:33:58,049 --> 01:33:59,392 Kam paguar për këtë festë ... 677 01:33:59,551 --> 01:34:04,478 kështu kodra do të merret kur them se është për t'u marrë. 678 01:34:04,639 --> 01:34:07,688 - Të kërkoj falje. - Mirë, në rregull, zotëri. 679 01:34:07,851 --> 01:34:10,104 - Tani lëviz. - Po, zotëri. 680 01:34:12,230 --> 01:34:16,736 Hajde, le të vazhdojmë me të. Mos harro pjesët e tua. Le të shkojmë. 681 01:34:18,570 --> 01:34:21,824 Mbani mbulesat tuaja të përparme të shikimit, ose përndryshe ju do të merrni një mërzitje të ndryshkur. 682 01:34:21,990 --> 01:34:24,084 Le të shkojmë. Lëvize atë. 683 01:34:24,242 --> 01:34:26,040 Hajde. Hajde. 684 01:34:38,381 --> 01:34:40,133 Hajde. 685 01:35:16,920 --> 01:35:19,890 Festa ishte një lloj a shpërthimi i fundit i madh për ne. 686 01:35:20,048 --> 01:35:24,645 Lufta pothuajse kishte përfunduar dhe ne ishim të sigurt do të ktheheshim në pjesën e pasme shumë shpejt. 687 01:35:24,802 --> 01:35:27,146 Si zakonisht, gabuam. 688 01:35:30,225 --> 01:35:34,981 Rreshteri nuk na e kishte thënë ende, por ne po dërgoheshin në një vend të quajtur Falkenau. 689 01:35:35,146 --> 01:35:38,320 Ai e dinte se çfarë do të thoshte. Ne nuk e bëmë. 690 01:41:50,187 --> 01:41:51,905 Unë mendoj se e keni marrë atë. 691 01:44:01,152 --> 01:44:02,654 çifut? 692 01:44:04,447 --> 01:44:05,994 polonisht. 693 01:44:46,781 --> 01:44:48,033 Çeke? 694 01:44:49,241 --> 01:44:50,834 ruse? 695 01:48:43,517 --> 01:48:45,394 Ai ecte përreth për gjysmë ore... 696 01:48:45,561 --> 01:48:48,064 përpara se të mund të sillte veten për të ulur fëmijën. 697 01:48:56,655 --> 01:48:58,828 Atë natë, ai u varros atë në pyll. 698 01:49:29,021 --> 01:49:30,819 Rreshter! 699 01:49:31,273 --> 01:49:32,525 Rreshter! 700 01:49:32,691 --> 01:49:36,161 - Rreshter! - Rreshter? 701 01:49:40,532 --> 01:49:42,284 Këtu. 702 01:49:44,661 --> 01:49:46,629 Ku dreqin keni qenë? 703 01:49:48,373 --> 01:49:50,341 Nuk do t'ju them më. 704 01:49:50,501 --> 01:49:53,004 - Nuk ka drita natën. - Rreshter, lufta ka mbaruar. 705 01:49:54,213 --> 01:49:57,012 Shiko, askush nuk po gjuan kundër nesh. 706 01:49:58,092 --> 01:50:00,891 Një minutë pas mesnatë, zyrtare. 707 01:50:01,720 --> 01:50:05,020 Lufta ka mbaruar për katër orë. 708 01:50:05,182 --> 01:50:08,732 Hej, sarge, i vdekur Kraut, ai është akoma i ngrohtë. 709 01:50:16,193 --> 01:50:19,413 - Nuk e dinit që kishte mbaruar. - Ai bëri. 710 01:50:27,538 --> 01:50:29,506 Ai është ende gjallë! 711 01:50:39,883 --> 01:50:41,100 Sulfa. 712 01:50:41,260 --> 01:50:42,978 Hajde. 713 01:50:48,267 --> 01:50:50,395 - Pilulat? - Pikërisht këtu. 714 01:51:06,577 --> 01:51:08,671 Rrofsh o bir kurve. 715 01:51:08,829 --> 01:51:11,924 Ju do të jetoni nëse unë kam për t'ju nxjerrë trurin. 716 01:51:31,602 --> 01:51:36,108 Duke shpëtuar që Kraut ishte finalja shaka e gjithë luftës së mallkuar. 717 01:51:36,273 --> 01:51:38,025 Kishim më shumë të përbashkëta me të... 718 01:51:38,192 --> 01:51:42,163 sesa me të gjithë zëvendësuesit tanë që morën të vrarë emrat e të cilëve nuk i dinim kurrë. 719 01:51:42,446 --> 01:51:45,245 Të gjithë ia dolëm mbanë. Ishim gjallë. 720 01:51:45,490 --> 01:51:49,586 Unë do t'ua kushtoj librin tim atyre që qëlloi por nuk u qëllua... 721 01:51:49,745 --> 01:51:51,964 sepse bëhet fjalë për të mbijetuarit. 722 01:51:52,497 --> 01:51:56,127 Dhe të mbijetosh është lavdia e vetme në luftë, nëse e dini se çfarë dua të them.