1
00:00:00,023 --> 00:00:01,406
এর আগে "দ্য 100" এ...

2
00:00:01,588 --> 00:00:04,585
স্কাইক্রু একা বাঙ্কার নেবে না।

3
00:00:04,610 --> 00:00:05,492
আমরা এটা শেয়ার করব.

4
00:00:05,494 --> 00:00:07,277
কাউকে এখনও রেভেন পেতে হবে।

5
00:00:07,559 --> 00:00:09,654
- আমি স্বেচ্ছাসেবক হতে চাই
- এবং আমি আপনার সাথে যোগ দেব.

6
00:00:09,679 --> 00:00:12,132
- না।
- মা, রেভেন আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

7
00:00:12,164 --> 00:00:14,465
আপনি পর্যন্ত 23 ঘন্টা আছে
মৃত্যু ঢেউ আঘাত করে।

8
00:00:14,490 --> 00:00:16,573
যে আপনাকে ছেড়ে না
ভুলের জন্য অনেক জায়গা।

9
00:00:17,007 --> 00:00:18,525
আপনি এখানে কি করছেন?

10
00:00:18,527 --> 00:00:20,193
ফিরে আসার সময় নেই।

11
00:00:20,195 --> 00:00:22,863
আমরা ফিরে যাচ্ছি না. আমরা উপরে যাচ্ছি.

12
00:00:22,865 --> 00:00:24,197
আমাদের মাটি থেকে নামানোর জন্য আপনার প্রয়োজন

13
00:00:24,199 --> 00:00:25,532
মৃত্যুর ঢেউ আছড়ে পড়ার আগেই।

14
00:00:25,534 --> 00:00:26,750
আপনি কি বলেন?

15
00:00:26,752 --> 00:00:29,786
আমি বলি মৃত্যু ঢেউ আমার পাছায় চুমু দিতে পারে।

16
00:00:35,344 --> 00:00:36,877
5 বছর।

17
00:00:36,879 --> 00:00:39,212
আপনি সত্যিই সেখানে বেঁচে থাকতে পারেন?

18
00:00:39,214 --> 00:00:40,881
রাভেন বলে আমরা পারি।

19
00:00:40,883 --> 00:00:43,884
যত তাড়াতাড়ি এটি নিরাপদ,
আমরা নিচে ফিরে একটি পথ খুঁজে পাবেন.

20
00:00:43,886 --> 00:00:45,719
আমরা আবার দেখা হবে.

21
00:00:46,659 --> 00:00:48,073
আমি অপেক্ষায় থাকব...

22
00:00:48,724 --> 00:00:50,136
মেঝে অধীনে

23
00:00:51,183 --> 00:00:53,226
তুমি আর সেই ছোট মেয়েটি নও।

24
00:00:58,624 --> 00:00:59,991
এটা কি, ও.?

25
00:01:00,194 --> 00:01:02,476
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এর জন্য প্রস্তুত, বেল

26
00:01:04,546 --> 00:01:06,290
তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছে
আমি জানি আমি কি করছি

27
00:01:07,085 --> 00:01:08,326
শুধু কারণ আমি একটি যুদ্ধ জিতেছি.

28
00:01:08,351 --> 00:01:09,501
তারা আপনাকে এভাবে তাকায়

29
00:01:09,526 --> 00:01:10,908
কারণ আপনি তাদের রক্ষা করেছেন।

30
00:01:11,010 --> 00:01:12,245
কিন্তু এটা স্থায়ী হবে না.

31
00:01:12,247 --> 00:01:14,604
- এখন তোমাকেই নেতৃত্ব দিতে হবে।
- কিভাবে?

32
00:01:16,197 --> 00:01:17,467
আমি নেতা নই।

33
00:01:17,469 --> 00:01:19,790
এটা আপনার বা ক্লার্ক বা...

34
00:01:19,815 --> 00:01:20,813
ও।, থামুন।

35
00:01:20,838 --> 00:01:22,422
আমরা কেউই পারতাম না
তুমি যা করেছ তাই কর,

36
00:01:22,424 --> 00:01:25,309
এবং এটা শুধু একটি যুদ্ধ জয় ছিল না.

37
00:01:25,549 --> 00:01:28,228
আপনি মানুষকে আশা দিয়েছেন
যখন কেউ ছিল না।

38
00:01:28,799 --> 00:01:30,931
তুমি... তুমি প্রমিথিউস,

39
00:01:30,933 --> 00:01:32,361
দেবতাদের থেকে আগুন চুরি করা

40
00:01:32,386 --> 00:01:35,221
এবং এটি মানব জাতির কাছে ফিরিয়ে দেওয়া।

41
00:01:36,870 --> 00:01:38,605
প্রমিথিউস একটি পাথরের সাথে শিকল বেঁধেছিলেন

42
00:01:38,607 --> 00:01:39,990
যাতে ঈগলরা তার কলিজা খেতে পারে।

43
00:01:39,992 --> 00:01:42,442
আমার রূপক নষ্ট করার জন্য ধন্যবাদ, ও.

44
00:01:45,734 --> 00:01:47,593
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বড় ভাই।

45
00:01:48,584 --> 00:01:51,034
এটা শেষ লাগে অনুমান
আমার জন্য পৃথিবী এটা বলার জন্য.

46
00:01:55,958 --> 00:01:58,975
- বেল?
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

47
00:01:59,336 --> 00:02:01,712
বেলামি? বেলামি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

48
00:02:04,891 --> 00:02:08,352
ও.? আরে, ও।, তুমি কি সেখানে?

49
00:02:08,354 --> 00:02:10,270
- বেলামি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
- তুমি কি ওখানে?

50
00:02:10,272 --> 00:02:13,357
- বেলামি...
- না, না, না। চলো।

51
00:02:13,382 --> 00:02:14,557
ও.

52
00:02:22,791 --> 00:02:24,534
আমরা আবার দেখা করতে পারে.

53
00:02:27,580 --> 00:02:29,369
আমরা আবার দেখা করতে পারে.

54
00:02:31,955 --> 00:02:33,326
আরে...

55
00:02:35,417 --> 00:02:36,630
তারা কি তার আছে?

56
00:02:38,511 --> 00:02:40,136
বেলামি?

57
00:02:43,690 --> 00:02:45,401
রেডিও মারা গেছে,

58
00:02:45,940 --> 00:02:48,049
তোমার মাকে বিদায় জানাতে পারবে না।

59
00:02:49,261 --> 00:02:50,636
আমি দুঃখিত

60
00:02:54,198 --> 00:02:55,447
আরে...

61
00:03:05,489 --> 00:03:07,027
ওহ...

62
00:03:10,099 --> 00:03:13,533
ক্লার্ক, বেলামি, এখানে নামুন।

63
00:03:19,578 --> 00:03:21,341
এটা সময়.

64
00:03:22,594 --> 00:03:24,627
আমি জানি তুমি ক্লান্ত,
কিন্তু আমাদের ফোকাস করতে হবে

65
00:03:24,652 --> 00:03:26,151
এখন নির্বাচিত উপর.

66
00:03:26,289 --> 00:03:28,707
1,200 জন আপনার অর্ডারের জন্য অপেক্ষা করছে...

67
00:03:29,085 --> 00:03:31,626
কখন খাবেন, কোথায় ঘুমাবেন,

68
00:03:31,971 --> 00:03:33,795
কিভাবে বাঁচতে হয়।

69
00:03:33,797 --> 00:03:35,354
অশান্তি পরিণত হবে সহিংসতায়।

70
00:03:35,379 --> 00:03:37,215
আমি এটা আগে দেখেছি.

71
00:03:37,217 --> 00:03:39,768
আপনাকে তাদের নেতৃত্ব দিতে হবে।

72
00:03:39,770 --> 00:03:41,770
এটা আমার ভাই বলেছে।

73
00:03:44,172 --> 00:03:47,567
ইন্দ্র, আমি সেনাপতি নই।

74
00:03:49,055 --> 00:03:52,864
সেনাপতিদের সময় শেষ।

75
00:03:53,320 --> 00:03:57,569
শিখার সময় অতীত।

76
00:03:57,773 --> 00:04:01,623
এই আপনার সময়.

77
00:04:01,765 --> 00:04:04,215
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

78
00:04:34,350 --> 00:04:36,318
এই এটা.

79
00:04:36,743 --> 00:04:39,527
আমরা সব যে অবশিষ্ট আছে
মানব জাতির

80
00:04:39,529 --> 00:04:41,224
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না।

81
00:04:42,365 --> 00:04:44,616
আগামী ৫ বছর সহজ হবে না।

82
00:04:44,618 --> 00:04:47,842
এমন দিন আসবে যখন আমরা চাই
আমরা এই মুহূর্তে বাইরে ছিলাম,

83
00:04:48,077 --> 00:04:51,161
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, যদি আমরা একসাথে থাকি,

84
00:04:51,374 --> 00:04:54,459
আমরা যদি ওয়াঙ্করু হই, তাহলে...

85
00:04:54,858 --> 00:04:56,312
_

86
00:04:57,624 --> 00:05:00,077
_

87
00:05:04,171 --> 00:05:05,796
আপনি কি যে শুনতে?

88
00:05:36,419 --> 00:05:39,754
এটি পোলিস থেকে দ্বীপে 210 মাইল।

89
00:05:41,851 --> 00:05:44,369
আমাদের শেষ ড্রোন কি ছিল সেই অনুযায়ী,

90
00:05:44,394 --> 00:05:46,344
তরঙ্গ ত্বরান্বিত হয়।

91
00:05:46,346 --> 00:05:49,102
আমরা স্থল বন্ধ না হলে
এটি আঘাত করার অন্তত 20 মিনিট আগে,

92
00:05:49,127 --> 00:05:51,483
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক চার্জ
পাইরোক্লাস্টিক মেঘে

93
00:05:51,485 --> 00:05:52,984
রকেটের এভিওনিক্স বন্ধ করে দেবে,

94
00:05:53,009 --> 00:05:54,243
মানে উড়বে না।

95
00:05:54,268 --> 00:05:58,189
যে আমাদের 90 মিনিট সময় দেয়
একটি 6-ঘন্টা প্রিফ্লাইট চেক চালান,

96
00:05:58,191 --> 00:05:59,883
অক্সিজেন পুনরুদ্ধার করুন
বাতিঘর থেকে জেনারেটর,

97
00:05:59,908 --> 00:06:02,446
জন্য পরিকল্পিত একটি ককপিট চালু
দুই এক যা 8 বহন করতে পারে,

98
00:06:02,641 --> 00:06:04,362
এবং কার্গো হোল্ড লোড
আমাদের রাখার জন্য পর্যাপ্ত খাবার সহ

99
00:06:04,364 --> 00:06:06,948
মহাকাশে ক্ষুধার্ত থেকে
আমরা শেত্তলাগুলি প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করি।

100
00:06:06,950 --> 00:06:08,500
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে এটা কঠিন হবে।

101
00:06:08,502 --> 00:06:10,335
যে কঠিন অংশ না.

102
00:06:10,337 --> 00:06:13,195
বেকা তার রকেট ডিজাইন করেছে
পোলারিসের সাথে ডক করুন, সিন্দুক নয়।

103
00:06:13,220 --> 00:06:16,054
তার মানে আমাকে এটি পাইলট করতে হবে
রিং উপর হ্যাঙ্গার উপসাগর মধ্যে.

104
00:06:16,056 --> 00:06:17,522
যে সম্পর্কে এত কঠিন কি?

105
00:06:17,524 --> 00:06:18,690
যে কঠিন অংশ না, হয়.

106
00:06:18,692 --> 00:06:19,724
কঠিন অংশ কি, রেভেন?

107
00:06:19,726 --> 00:06:21,526
ধরে নিচ্ছি আমরা সময়মতো বিস্ফোরণ ঘটাব,

108
00:06:21,528 --> 00:06:23,452
দুই ব্যক্তির রকেটে CO2 স্ক্রাবার

109
00:06:23,477 --> 00:06:25,363
আমাদের 8 জনকে সমর্থন করবে না।

110
00:06:25,953 --> 00:06:27,615
তাই আমরা সম্পূরক অক্সিজেন ব্যবহার করি।

111
00:06:27,617 --> 00:06:29,534
আমাদের ট্যাঙ্কগুলি মাত্র এক ঘন্টা বাতাস ধরে রাখে।

112
00:06:29,536 --> 00:06:32,737
সঠিক। আমাদের একটা থাকবে
কক্ষপথে প্রবেশের ঘন্টা,

113
00:06:32,739 --> 00:06:35,957
হ্যাঙ্গার উপসাগরে জমি, এবং
লাইফ-সাপোর্ট সিস্টেমকে আগুন ধরিয়ে দিন

114
00:06:35,959 --> 00:06:37,889
একটি অক্সিজেন ব্যবহার করে
সরবরাহের জন্য নির্মিত জেনারেটর

115
00:06:37,914 --> 00:06:40,211
একটি বাতিঘর ব্যাচেলর প্যাড।

116
00:06:40,506 --> 00:06:42,121
আপনি জিনিসের মধ্যে মানুষ কথা বলতে চুষা.

117
00:06:42,146 --> 00:06:43,298
আপনি যে জানেন, তাই না?

118
00:06:43,300 --> 00:06:45,919
এখানে যে কেউ এখনও প্রয়োজন
এই বিষয়ে কথা বলা হবে?

119
00:06:49,817 --> 00:06:51,984
ভাল. এখন আমরা অনেক উপায় জানি

120
00:06:52,009 --> 00:06:54,517
আমরা আজ মরতে পারি,
তুমি আমাদের বলছ না কেন?

121
00:06:54,542 --> 00:06:56,485
বেঁচে থাকার জন্য আমাদের কি করতে হবে?

122
00:07:44,060 --> 00:07:45,810
আর কত বাতিঘর?

123
00:07:45,812 --> 00:07:48,813
ওহ, তাই আপনি কথা বলতে পারেন. আমি বিস্মিত.

124
00:07:48,966 --> 00:07:51,616
এটা ঠিক মাধ্যমে
এই গাছ, রোদ।

125
00:07:52,060 --> 00:07:53,887
যাইহোক, আমার সাথে আপনার সমস্যা কি?

126
00:07:53,912 --> 00:07:55,236
আমি কি কখনো তোমার সাথে কি করেছি?

127
00:07:55,386 --> 00:07:56,941
আপনি মানে, চেষ্টা ছাড়াও
আমার সেরা বন্ধুকে হত্যা করতে

128
00:07:56,966 --> 00:07:58,408
বর্শা দিয়ে আঘাত করার পর

129
00:07:58,433 --> 00:07:59,541
কারণ সে তোমাকে জাগিয়ে রাখছিল?

130
00:07:59,543 --> 00:08:02,160
ব্যস, সে অনেক আওয়াজ করছিল।

131
00:08:02,550 --> 00:08:04,829
তুমি ঠিক বলেছ। এটি একটি শিশ্ন পদক্ষেপ ছিল, ঠিক আছে?

132
00:08:05,347 --> 00:08:06,963
জ্যাসপার তার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী।

133
00:08:06,988 --> 00:08:09,300
এটা তিনি গ্রহণ একটি লজ্জা ছিল
কাপুরুষের পথ

134
00:08:09,302 --> 00:08:11,166
- আরে, আরে, আরে!
- আরে! তুমি এটা বলতে পারো না!

135
00:08:11,191 --> 00:08:12,836
শুধু এটা সহজ নিন, বা
তুমি আমার স্যুট ছিঁড়ে ফেলবে।

136
00:08:12,861 --> 00:08:14,088
অবশ্যই যে সব আপনি যত্ন.

137
00:08:14,090 --> 00:08:16,569
দেখুন। আমি আপনার বাধা ঘৃণা
আপনার সামান্য অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া হচ্ছে,

138
00:08:16,594 --> 00:08:17,860
কিন্তু টিক টিক।

139
00:08:18,720 --> 00:08:20,722
5 বছর ধরে 8 জন একা মহাকাশে

140
00:08:20,747 --> 00:08:22,415
এবং তাদের একজন জন মারফি।

141
00:08:23,968 --> 00:08:25,554
আমার চা খাওয়া উচিত ছিল।

142
00:08:28,504 --> 00:08:30,271
টিক টোক, মারফি।

143
00:08:36,300 --> 00:08:38,780
এটা এখানে. এটা এখানে. চলো।

144
00:08:40,492 --> 00:08:42,116
আমাকে একটু আলো দাও। আরে।

145
00:08:44,227 --> 00:08:45,620
বেকা মেধাবী ছিল।

146
00:08:45,622 --> 00:08:47,408
তার কোম্পানি ডিজাইন করেছে
টেকের বেশিরভাগই চলে গেছে

147
00:08:47,433 --> 00:08:49,178
মহাকাশ স্টেশনে
যে সিন্দুক গঠিত.

148
00:08:49,272 --> 00:08:51,025
সামঞ্জস্যতা একটি সমস্যা হবে না, তাহলে?

149
00:08:51,050 --> 00:08:52,961
আপনি দেখতে আপনার চেয়ে স্মার্ট।

150
00:08:56,827 --> 00:08:58,716
চলো। আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

151
00:09:02,224 --> 00:09:03,471
তার পিছনে আছে.

152
00:09:03,473 --> 00:09:06,307
আপনি টানুন, আমি আনহুক, কিন্তু খুব দূরে না.

153
00:09:06,309 --> 00:09:07,786
আমরা সব তারের প্রয়োজন
সিন্দুক সংযোগ করতে.

154
00:09:07,811 --> 00:09:09,458
গোটচা।

155
00:09:13,763 --> 00:09:15,020
এই যতদূর যেতে হবে, মানুষ.

156
00:09:15,045 --> 00:09:16,745
আপনাকে সেখানে পৌঁছাতে হবে।

157
00:09:16,903 --> 00:09:19,070
আমি পৌঁছাতে পারি না। আমার গ্লাভস খুব বড়.

158
00:09:21,160 --> 00:09:22,309
আমি আমার গ্লাভস খুলে ফেলব।

159
00:09:22,334 --> 00:09:24,623
- আমি দুঃখিত। আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
- আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

160
00:09:26,174 --> 00:09:27,972
এটা আপনার জানাজা.

161
00:09:29,249 --> 00:09:30,915
এখন এটা টান বন্ধ.

162
00:09:37,090 --> 00:09:39,846
আরে, বন্ধুরা, আপনার প্রয়োজন
সাহায্য হার্পার, চলুন

163
00:09:39,871 --> 00:09:40,842
আমি চিন্তিত.

164
00:09:40,867 --> 00:09:42,560
আমিও চিন্তিত, কিন্তু
আমরা এই কাজ পেতে আছে.

165
00:09:42,562 --> 00:09:44,646
চলো। একটা হাত দাও।

166
00:09:46,891 --> 00:09:48,633
_

167
00:09:54,407 --> 00:09:56,352
সুতরাং এর আবার এই উপর যান.

168
00:09:56,377 --> 00:09:58,672
আমি শৈবাল খামার পর্যন্ত দুই মাস অঙ্কিত

169
00:09:58,697 --> 00:10:00,745
আমাদের খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট উত্পাদন করে।

170
00:10:01,618 --> 00:10:04,365
যদি আমরা এমআরই রেশন করি,
আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত।

171
00:10:10,603 --> 00:10:14,292
মহাকাশে গ্রাউন্ডার, এটি একটি অক্সিমোরন।

172
00:10:14,294 --> 00:10:18,381
বেঁচে থাকা একটি দলগত খেলা,
বিশেষ করে সেখানে।

173
00:10:19,357 --> 00:10:21,045
এটা একমাত্র পছন্দ ছিল.

174
00:10:22,335 --> 00:10:25,851
শুধুমাত্র পছন্দ, এছাড়াও একটি
অক্সিমোরন, যাইহোক।

175
00:10:25,939 --> 00:10:27,749
ঠান্ডা ঘামও তাই।

176
00:10:31,123 --> 00:10:33,590
এখনও আশা আউট রাখা
যে নাইটব্লাড সমাধান.

177
00:10:33,780 --> 00:10:35,980
কখনোই কোনো সমাধান হয়নি।

178
00:10:36,703 --> 00:10:37,648
A.L.I.E. যে সম্পর্কে সঠিক ছিল.

179
00:10:37,650 --> 00:10:39,406
আমাদের লড়াই শেষ হয়নি।

180
00:10:39,431 --> 00:10:41,882
আমার মা আমার মৃত্যু দেখেছিলেন,

181
00:10:42,117 --> 00:10:43,228
ঠিক যেমন একটি Raven ছিল

182
00:10:43,253 --> 00:10:44,792
যে তাকে বলেছিল এখানে একটি রকেট আছে।

183
00:10:44,817 --> 00:10:46,159
এটা একই জিনিস নয়.

184
00:10:46,184 --> 00:10:47,659
হ্যাঁ। তারা উভয় EMP'd ছিল.

185
00:10:47,684 --> 00:10:49,544
আর অ্যাবিও ভালো থাকবে।

186
00:10:49,546 --> 00:10:50,902
রেভেন তাকে বললো কিভাবে এটা বন্ধ করা যায়।

187
00:10:50,927 --> 00:10:52,919
আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি না.

188
00:10:54,497 --> 00:10:55,762
আমার কিছু হলে...

189
00:10:55,787 --> 00:10:58,012
তোমার কিছুই হচ্ছে না।

190
00:10:58,951 --> 00:11:00,972
এখন, আসুন। চলুন দৌড়াই
এই জল সংখ্যা আবার.

191
00:11:00,974 --> 00:11:03,641
দয়া করে, বেলামি, আই
আপনার এটি শুনতে হবে।

192
00:11:09,560 --> 00:11:12,396
আমরা একটি মাধ্যমে হয়েছে
অনেক একসাথে, আপনি এবং আমি

193
00:11:13,987 --> 00:11:16,584
আমি তোমাকে পছন্দ করিনি
প্রথম... এটা কোন গোপন কথা নয়...

194
00:11:18,608 --> 00:11:23,027
কিন্তু তারপরও, প্রত্যেক
বোকামি করেছ,

195
00:11:23,639 --> 00:11:25,590
এটা ছিল তোমার বোনকে রক্ষা করার জন্য।

196
00:11:27,167 --> 00:11:31,452
তিনি সবসময় যে দেখেন না, কিন্তু আমি দেখেছি।

197
00:11:32,090 --> 00:11:34,288
তোমার এত বড় হৃদয় আছে, বেলামি।

198
00:11:35,137 --> 00:11:36,003
ক্লার্ক...

199
00:11:36,028 --> 00:11:37,625
লোকেরা আপনাকে অনুসরণ করে।

200
00:11:37,627 --> 00:11:40,442
আপনি এই কারণে তাদের অনুপ্রাণিত,

201
00:11:41,458 --> 00:11:43,706
কিন্তু নিশ্চিত করার একমাত্র উপায় আমাদের বেঁচে থাকা

202
00:11:43,731 --> 00:11:45,966
যদি আপনি এটি ব্যবহার করেন, খুব.

203
00:11:48,099 --> 00:11:49,763
আমি যে জন্য আপনাকে পেয়েছিলাম.

204
00:11:53,216 --> 00:11:56,036
রাভেনের পূর্বাভাস সত্যি হলো।

205
00:11:59,036 --> 00:12:00,615
না!

206
00:12:03,987 --> 00:12:05,570
রেভেন, এটা কি?

207
00:12:05,572 --> 00:12:06,904
ওহ, পর্যাপ্ত সময় নেই।

208
00:12:06,906 --> 00:12:07,942
আমরা খুব কঠিন ধাক্কা করছি.

209
00:12:07,967 --> 00:12:09,418
কি হচ্ছে?

210
00:12:11,381 --> 00:12:13,826
কম্পিউটার, সিস্টেম চেক।

211
00:12:14,162 --> 00:12:16,330
লঞ্চ সিস্টেম... সর্বোত্তম।

212
00:12:16,724 --> 00:12:19,667
নেভিগেশন সিস্টেম... সর্বোত্তম।

213
00:12:19,887 --> 00:12:22,837
লাইফ সাপোর্ট সিস্টেম...
ক্ষতির মূল্যায়ন।

214
00:12:22,839 --> 00:12:25,423
এটা ঠিক আছে. আমরা ব্যবহার করছি
পরিপূরক, যাইহোক।

215
00:12:25,425 --> 00:12:27,809
সমস্ত লাইফ-সাপোর্ট সিস্টেম অফলাইন।

216
00:12:27,811 --> 00:12:29,894
শুধু অপেক্ষা করুন। আরো দুই.

217
00:12:29,896 --> 00:12:31,846
ল্যান্ডিং সিস্টেম... সর্বোত্তম।

218
00:12:32,387 --> 00:12:33,898
Comms, আমার সাথে কথা বলুন.

219
00:12:33,900 --> 00:12:38,352
যোগাযোগ ব্যবস্থা...
ক্ষতির মূল্যায়ন।

220
00:12:38,354 --> 00:12:41,439
সমস্ত যোগাযোগ ব্যবস্থা অফলাইন।

221
00:12:44,082 --> 00:12:46,453
মেরামত বিকল্প সুপারিশ
যোগাযোগ ব্যবস্থার জন্য।

222
00:12:46,478 --> 00:12:48,149
কে পাত্তা দেয়? নেই
যেভাবেই হোক একজনের সাথে কথা বলতে হবে।

223
00:12:48,174 --> 00:12:49,507
শান্ত.

224
00:12:49,586 --> 00:12:51,365
ক্ষতি মেরামতের বাইরে।

225
00:12:51,367 --> 00:12:53,822
মোট সিস্টেম প্রতিস্থাপন প্রয়োজন.

226
00:12:56,931 --> 00:12:58,539
আমাদের সাথে কথা বল, রেভেন।

227
00:13:06,206 --> 00:13:07,798
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

228
00:13:10,034 --> 00:13:12,303
কম্পিউটার, লঞ্চের ক্রম বন্ধ করুন।

229
00:13:12,890 --> 00:13:15,776
লঞ্চের ক্রম সমাপ্ত হয়েছে৷

230
00:13:23,163 --> 00:13:24,780
রেভেন, ব্যাখ্যা কর।

231
00:13:26,178 --> 00:13:28,666
এটা সহজ. আছে
রিং মধ্যে কোন শক্তি.

232
00:13:29,176 --> 00:13:30,726
দুই মিনিট আগে, আমি
ভেবেছিলাম এটা কোনো সমস্যা নয়

233
00:13:30,751 --> 00:13:32,667
কারণ আমি এটি দূরবর্তীভাবে সক্রিয় করতে পারি।

234
00:13:32,809 --> 00:13:34,403
রকেটের কম সিস্টেমের উপরে।

235
00:13:34,434 --> 00:13:36,245
তাই আমরা ভিতর থেকে পাওয়ার চালু করি।

236
00:13:36,270 --> 00:13:37,823
আমরা ভিতরে ঢুকতে পারছি না। এটাই কথা।

237
00:13:37,848 --> 00:13:40,371
ক্ষমতা না থাকলে আমরা পারি না
এমনকি হ্যাঙ্গার দরজা খুলুন।

238
00:13:40,668 --> 00:13:43,478
রেভেন, ভাবুন।

239
00:13:43,480 --> 00:13:45,870
আপনি বড় সমাধান করেছেন
আগের চেয়ে সমস্যা।

240
00:13:45,895 --> 00:13:48,061
ওহ, হ্যাঁ, 53 মিনিটের মধ্যে নয়।

241
00:13:48,100 --> 00:13:50,068
- রেভেন...
- শেষ, ক্লার্ক.

242
00:13:50,303 --> 00:13:52,227
আপনি জানেন, যদি আমি
এখনও A.L.I.E. এর কোড ছিল

243
00:13:52,252 --> 00:13:54,919
আমার মস্তিষ্ক কেড়ে নিচ্ছে,
আমি এটা বের করতে পারতাম।

244
00:13:56,971 --> 00:13:58,955
আমি নিজে যথেষ্ট স্মার্ট নই।

245
00:14:06,702 --> 00:14:10,588
আরে, রেভেন...

246
00:14:12,327 --> 00:14:13,913
আপনি এটা করতে পারেন।

247
00:14:14,526 --> 00:14:16,909
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

248
00:14:17,999 --> 00:14:20,348
কতবার তুমি আমাদের গাধা বাঁচিয়েছ

249
00:14:20,350 --> 00:14:23,435
আপনি এমনকি কখনও A.L.I.E. এর আগে শুনেছেন?

250
00:14:23,437 --> 00:14:25,136
ওহ, গুনতে অনেক বেশি।

251
00:14:25,138 --> 00:14:26,638
তুমি ঠিকই বলেছ.

252
00:14:27,576 --> 00:14:29,460
আমাদের A.L.I.E এর দরকার নেই সিন্দুক উপর.

253
00:14:29,485 --> 00:14:30,849
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

254
00:14:33,666 --> 00:14:34,779
কি?

255
00:14:35,033 --> 00:14:38,094
A.L.I.E. জাহাজে ছিল।
A.L.I.E. জাহাজে ছিল।

256
00:14:38,119 --> 00:14:40,445
আমি ঠিক সেখানে ছিলাম, তাই
কিল সুইচের কাছাকাছি,

257
00:14:40,470 --> 00:14:43,371
কিন্তু সে চলে গেল
রিং নিজেকে প্রেরণ.

258
00:14:43,373 --> 00:14:44,734
মন্দিরে শুঁটি ব্যবহার করা।

259
00:14:44,759 --> 00:14:46,814
হ্যাঁ। যদি সে এটা করতে পারে, তাহলে আমরাও পারি।

260
00:14:46,994 --> 00:14:50,531
রেভেন, আমরা কখনই তৈরি করব না
সময়মত পোলিসে ফিরে যায়,

261
00:14:50,556 --> 00:14:52,007
এবং রেডিও মৃত.

262
00:14:52,032 --> 00:14:53,798
আমাদের কাছে রেডিওর চেয়ে ভালো কিছু আছে...

263
00:14:53,800 --> 00:14:55,337
স্যাটেলাইট টাওয়ার।

264
00:14:56,173 --> 00:14:57,376
তোমরা তিনজন, ককপিটে ফিরে এসো।

265
00:14:57,401 --> 00:14:58,649
এই সীমাবদ্ধতা শেষ করুন।

266
00:14:58,674 --> 00:15:01,001
তোমরা দুজন, হেলমেট পরো। তুমি আমার সাথে আছো।

267
00:15:04,280 --> 00:15:06,728
কম্পিউটার, রিজিউম লঞ্চ সিকোয়েন্স।

268
00:15:07,077 --> 00:15:08,513
লঞ্চের ক্রম আবার শুরু করা হচ্ছে।

269
00:15:08,515 --> 00:15:10,084
ঠিক আছে, সবাই চলুন।

270
00:15:10,109 --> 00:15:12,100
টি-মাইনাস 51 মিনিট এবং গণনা।

271
00:15:13,353 --> 00:15:14,602
এটা সেট নিচে.

272
00:15:14,604 --> 00:15:15,937
আমি এটা পেয়েছি। আপনার দস্তানা খুঁজে যান.

273
00:15:24,642 --> 00:15:26,178
আমি আমার অন্য দস্তানা খুঁজে পাচ্ছি না.

274
00:15:27,617 --> 00:15:28,833
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না. অন্য একজন কোথায়?

275
00:15:28,835 --> 00:15:29,975
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।

276
00:15:30,000 --> 00:15:31,503
- তোমার হাতটা দাও।
- ঠিক। এখানে, এখানে, এখানে।

277
00:15:31,850 --> 00:15:34,289
দেখুন। আমরা 3 এ যেতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

278
00:15:34,291 --> 00:15:36,374
- 1...
- ঈশ্বর!

279
00:15:37,055 --> 00:15:40,139
ঠিক আছে। 49 মিনিট।

280
00:15:40,178 --> 00:15:41,601
আরে, না, না, না, না,
আপনার হাত দিয়ে না, ঠিক আছে?

281
00:15:41,626 --> 00:15:42,306
আমি এটা করব।

282
00:15:42,331 --> 00:15:44,299
এটা বহন করা খুব ভারী
নিজের দ্বারা সমস্ত পথ

283
00:15:44,301 --> 00:15:46,301
3 তে।

284
00:15:46,497 --> 00:15:49,227
1, 2, 3।

285
00:15:50,990 --> 00:15:53,273
কে জানত আপনি একটি গোপন বদমাশ?

286
00:15:54,778 --> 00:15:56,528
হেই, হেই, হেই, আপনার পদক্ষেপ দেখুন।

287
00:15:56,530 --> 00:15:58,105
এটা সম্ভবত একটি খারাপ
জিনিসটি ফেলে দেওয়ার ধারণা

288
00:15:58,130 --> 00:15:59,856
এটা আমাদের জীবন বাঁচাতে পারে, হাহ?

289
00:16:00,231 --> 00:16:03,368
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমার উপর ফোকাস.
হার্পার সম্পর্কে বলুন.

290
00:16:04,049 --> 00:16:05,537
আরে, আপনি বলছি বেশ সিরিয়াস মনে হচ্ছে.

291
00:16:05,539 --> 00:16:08,156
তুমি কি তাকে বলো তুমি তাকে ভালোবাসো?

292
00:16:08,158 --> 00:16:10,069
আমি বলতে চাচ্ছি, এখন, আজ দিন হতে পারে.

293
00:16:10,094 --> 00:16:11,619
আমি তাকে বললাম.

294
00:16:12,383 --> 00:16:14,750
আহ, এটা কিভাবে এটা পাগল
তোমাকে পরিবর্তন করে, তাই না?

295
00:16:16,297 --> 00:16:18,166
আরে, মন্টি...

296
00:16:18,168 --> 00:16:20,381
আরে, হে, হেই, মন্টি,
মন্টি, মন্টি, চলো।

297
00:16:20,703 --> 00:16:22,787
ওহ, চল, মানুষ. প্লিজ
আমার সাথে এটা করো না।

298
00:16:22,812 --> 00:16:24,922
মন্টি, চলো। চলো। জাগো।

299
00:16:36,225 --> 00:16:40,803
আমি দুঃখিত, মন্টি. আমি সত্যিই.

300
00:17:05,806 --> 00:17:08,009
টাওয়ারটি এক মাইলেরও কম দূরে।

301
00:17:10,330 --> 00:17:12,308
আরও একবার, আমাদের যা করতে হবে

302
00:17:12,310 --> 00:17:13,595
জংশন বক্সে এটি প্লাগ করা হয়

303
00:17:13,620 --> 00:17:14,673
টাওয়ারের গোড়ায়।

304
00:17:14,704 --> 00:17:16,454
সাত-রাশি-ওয়ান খাবারের নাম।

305
00:17:16,456 --> 00:17:18,422
- শনি-তারা-এক।
- শনি-তারা-এক।

306
00:17:18,643 --> 00:17:19,790
সবকিছু সেট করা আছে.

307
00:17:19,792 --> 00:17:21,290
একবার ট্যাবলেট সংযুক্ত করা হয়, থালা

308
00:17:21,315 --> 00:17:22,710
সিন্দুক সঙ্গে নিজেকে সারিবদ্ধ করা হবে.

309
00:17:22,947 --> 00:17:24,625
গ্রাফিক সবুজ ফ্ল্যাশ হবে,

310
00:17:24,650 --> 00:17:26,180
এবং এভাবেই আপনি জানেন যে এটি লক করা আছে।

311
00:17:26,275 --> 00:17:28,876
যখন এটি বলে, "পাঠান", আপনি পাঠাতে চাপুন,

312
00:17:28,907 --> 00:17:31,015
এবং পাওয়ার আপ সংকেত
আলো জ্বালাবে,

313
00:17:31,040 --> 00:17:32,186
এবং এটা.

314
00:17:32,454 --> 00:17:34,055
কোন প্রশ্ন আছে?

315
00:17:35,032 --> 00:17:36,724
হ্যাঁ। হাসছেন কেন?

316
00:17:36,726 --> 00:17:40,162
কারণ comms ছাড়া,
এমনকি শক্তি চালু থাকা সত্ত্বেও,

317
00:17:40,187 --> 00:17:41,404
আমরা এখনও হ্যাঙ্গার বে দরজা খুলতে পারি না

318
00:17:41,429 --> 00:17:42,647
রকেটের ভিতর থেকে।

319
00:17:42,649 --> 00:17:44,639
অপেক্ষা করুন। কিভাবে যে একটি ভাল জিনিস?

320
00:17:44,927 --> 00:17:47,178
তিনি তার স্থান হাঁটা নিতে পায়.

321
00:17:51,999 --> 00:17:54,241
মারফি? আরে, মারফি!

322
00:17:54,243 --> 00:17:56,293
আরে, আরে, এসো।

323
00:17:57,236 --> 00:17:59,070
মারফি, মন্টি কোথায়?

324
00:17:59,095 --> 00:18:00,402
সে সমস্যায় পড়েছে।

325
00:18:00,427 --> 00:18:02,369
তার উন্মোচন করতে হয়েছে
হাত তিনি পাস আউট.

326
00:18:02,408 --> 00:18:04,439
দেখুন, আমরা যদি ফিরে যাই
এখন, আমরা তার কাছে যেতে পারি।

327
00:18:05,829 --> 00:18:07,577
আপনি মুগ্ধ হতে পারেন
আমি পরে আমাদের যেতে হবে।

328
00:18:07,602 --> 00:18:08,806
থালা সারিবদ্ধ করা একটি এক ব্যক্তির কাজ।

329
00:18:08,808 --> 00:18:10,089
ক্লার্ক সামলাতে পারে।

330
00:18:10,114 --> 00:18:12,097
হার্পার আমাকে সাহায্য করবে
জেনারেটরের সাথে। যাও।

331
00:18:12,143 --> 00:18:12,917
বেলামি...

332
00:18:12,942 --> 00:18:14,228
ক্লার্ক, যদি এই মুহুর্তগুলির মধ্যে একটি হয়

333
00:18:14,230 --> 00:18:17,542
- যেখানে আপনি আমার মাথা ব্যবহার করতে বলেন ...
- না। আমি শুধু বলতে যাচ্ছিলাম, তাড়াতাড়ি কর।

334
00:18:18,769 --> 00:18:20,568
তুমিও। পথ দেখাও।

335
00:18:20,570 --> 00:18:21,706
চলুন।

336
00:18:23,417 --> 00:18:26,103
মন্টির প্যাক। সবকিছু ভিতরে আছে.

337
00:18:26,737 --> 00:18:28,220
এটা আপনার একটি ভাল 10 মিনিট সময় লাগবে

338
00:18:28,237 --> 00:18:30,604
টাওয়ার থেকে ফিরে আসার জন্য
এবং ককপিটে নিচে।

339
00:18:30,606 --> 00:18:32,239
ওটা ছেড়ে দিতে হবে
10 মিনিটের সাথে টাওয়ার

340
00:18:32,241 --> 00:18:34,408
ঘড়িতে নয়তো আপনি পিছনে পড়ে থাকবেন।

341
00:18:34,410 --> 00:18:36,610
10 মিনিট আমি এটা পেয়েছি।

342
00:18:37,065 --> 00:18:38,207
কোন শেষ পরামর্শ?

343
00:18:38,232 --> 00:18:40,349
হ্যাঁ। দ্রুত দৌড়াও।

344
00:18:48,456 --> 00:18:52,198
ইমোরি ! ইকো ! এখানে সামান্য সাহায্য?

345
00:18:55,960 --> 00:18:59,351
বাদ দিও না। আপনি এবং
ইমোরি জেনারেটর লোড করুন।

346
00:18:59,376 --> 00:19:00,609
ইকো আর আমি আমার স্যুট নেব।

347
00:19:00,634 --> 00:19:01,663
এটি বেঁধে ফেলার সাথে সাথে,

348
00:19:01,688 --> 00:19:02,987
আমি মন্টির পিছনে যাচ্ছি।

349
00:19:03,272 --> 00:19:04,477
জাহান্নামের মত তুমি।

350
00:19:04,502 --> 00:19:07,233
কি ভুল? তারা কোথায়?

351
00:19:07,258 --> 00:19:09,953
তারা ভালো থাকবে।
প্রত্যেকেরই কাজ আছে।

352
00:19:09,978 --> 00:19:13,346
ইকো, কোথায় তুমি?

353
00:19:13,649 --> 00:19:15,649
ওহ, জোরে কান্না করার জন্য।

354
00:19:21,824 --> 00:19:25,126
তাড়াতাড়ি। আমাদের হাতে অনেক সময় নেই।

355
00:19:26,329 --> 00:19:28,230
ইকো !

356
00:20:01,014 --> 00:20:03,114
সেখানে তিনি আছেন।

357
00:20:03,709 --> 00:20:07,059
হে, হে, হে, হে।
এখানে আসুন। আমি তোমাকে পেয়েছি।

358
00:20:07,092 --> 00:20:08,840
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

359
00:20:08,865 --> 00:20:10,621
অবশ্যই তিনি আলিঙ্গন পায়.

360
00:20:11,404 --> 00:20:13,817
- আপনি মেশিন নির্বাচন করেছেন?
- হ্যাঁ। আমি করেছি।

361
00:20:13,842 --> 00:20:16,363
এটি ল্যাবে ফিরে এসেছে, যেখানে আমাদের প্রয়োজন...

362
00:20:17,842 --> 00:20:20,042
আমি তোমাকে আর ঘৃণা করতে পারি না।

363
00:20:20,638 --> 00:20:22,521
সময় দাও। চলো।

364
00:20:22,682 --> 00:20:25,183
তাড়াতাড়ি কর। চলুন।

365
00:20:55,801 --> 00:20:58,774
শনি-রাশি-এক। ঠিক আছে।

366
00:21:08,280 --> 00:21:10,614
শনি-রাশি-এক।

367
00:21:12,438 --> 00:21:14,040
ভাল.

368
00:21:14,250 --> 00:21:16,270
- ডিশ সারিবদ্ধ নয়।
- না।

369
00:21:16,617 --> 00:21:18,657
- ডিশ সারিবদ্ধ নয়।
- কি... আমি কি ভুল করেছি?

370
00:21:18,682 --> 00:21:20,555
ডিশ সারিবদ্ধ নয়।

371
00:21:21,696 --> 00:21:23,277
না.

372
00:21:26,303 --> 00:21:29,116
রেভেন, দয়া করে বলুন যে আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন।

373
00:21:29,200 --> 00:21:30,280
কিছু ভুল হয়েছে

374
00:21:30,305 --> 00:21:32,352
আমি... আমি তোমার সবকিছু করেছি
বললো, কিন্তু হবে না...

375
00:21:33,257 --> 00:21:34,452
ঠিক আছে।

376
00:21:35,734 --> 00:21:39,126
"ম্যানুয়াল অপারেশন"? আপনি করেছেন
আমার সাথে মজা করতে হবে

377
00:21:48,452 --> 00:21:50,918
রেভেন, বেলামি...

378
00:21:53,653 --> 00:21:57,278
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন, অপেক্ষা করবেন না.

379
00:22:13,044 --> 00:22:14,880
_

380
00:22:33,345 --> 00:22:35,045
ওকে নিচে নিয়ে আসি। যাও। যাও।

381
00:22:35,672 --> 00:22:37,330
Raven, একটু সাহায্য.

382
00:22:37,355 --> 00:22:39,488
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. মন্টি !

383
00:22:43,003 --> 00:22:44,847
তোমার হাত কেমন আছে? আমাকে দেখতে দাও.

384
00:22:44,964 --> 00:22:46,362
না। তাদের ছেড়ে দিন। সময় নেই।

385
00:22:46,364 --> 00:22:47,613
আমরা সিন্দুক এটি মোকাবেলা করব.

386
00:22:47,615 --> 00:22:50,416
এটা টি-মাইনাস 5 মিনিট এবং গণনা.

387
00:22:50,418 --> 00:22:51,633
ক্লার্ক এখনো ফিরে আসেননি?

388
00:22:51,658 --> 00:22:53,703
এখন পর্যন্ত তার পথে আসা উচিত।

389
00:22:54,127 --> 00:22:57,202
সবাই, আপনার রিফিল করুন
O2 ট্যাংক এবং লোড আপ.

390
00:22:57,227 --> 00:22:58,540
মনে রাখবেন, আমাদের প্রত্যেকে এক ঘন্টা সময় থাকবে।

391
00:22:58,542 --> 00:22:59,842
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি, সেগুলি চালু করবেন না,

392
00:22:59,844 --> 00:23:02,628
এবং এর পরে, সহজে শ্বাস নিন।

393
00:23:02,630 --> 00:23:04,630
ইকো কোথায়?

394
00:23:04,632 --> 00:23:06,083
দারুণ। আমি তাকে খুঁজে বের করব।

395
00:23:06,108 --> 00:23:07,910
তুমি সবাইকে আটকে রাখো।

396
00:23:08,066 --> 00:23:09,378
প্রতিধ্বনি?

397
00:23:12,167 --> 00:23:13,292
_

398
00:23:15,346 --> 00:23:16,518
_

399
00:23:17,979 --> 00:23:19,057
_

400
00:23:19,877 --> 00:23:21,299
_

401
00:23:26,682 --> 00:23:28,167
_

402
00:23:34,378 --> 00:23:36,424
এটা সহজ হবে না
শুধু বাইরে হাঁটতে?

403
00:23:36,449 --> 00:23:37,776
বের হও, বেলামি।

404
00:23:37,801 --> 00:23:40,543
তুমি যেখানে আছ সেই আকাশে ফিরে যাও।

405
00:23:41,836 --> 00:23:44,219
আমি কোথাও নেই।

406
00:23:44,801 --> 00:23:46,308
তুমি এমন করো, তুমি কাপুরুষ মরে যাও।

407
00:23:46,333 --> 00:23:47,980
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।

408
00:23:49,684 --> 00:23:52,344
তুমি আমাকে বাঁচাতে চাচ্ছো কেন?

409
00:23:52,918 --> 00:23:57,450
কারণ, ইকো, আমিও ভয় পাচ্ছি।

410
00:23:57,901 --> 00:23:59,434
আমরা মহাকাশে যেতে চলেছি,

411
00:23:59,459 --> 00:24:00,979
যেখানে আমাদের পরীক্ষা করা হবে

412
00:24:01,004 --> 00:24:04,589
প্রতি মিনিটে
পরবর্তী 5 বছরের জন্য দিন।

413
00:24:05,268 --> 00:24:07,307
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না।

414
00:24:07,332 --> 00:24:09,699
আমি এখনো তোমাকে বিশ্বাস করি না...
হয়তো আমি কখনই করব না...

415
00:24:09,967 --> 00:24:12,614
কিন্তু তুমি শক্তিশালী।

416
00:24:12,616 --> 00:24:14,583
আমাদের বেঁচে থাকার আরও ভালো সুযোগ আছে

417
00:24:14,850 --> 00:24:16,545
আপনি যদি আমাদের সাথে সেখানে থাকেন।

418
00:24:17,998 --> 00:24:20,839
এছাড়াও, আমাদের প্রয়োজন হতে পারে
কাউকে ওভারবোর্ডে ফেলে দিন

419
00:24:20,841 --> 00:24:23,042
লোড হালকা করতে।

420
00:24:27,519 --> 00:24:29,269
এই যাই হোক, শেষ করুন।

421
00:24:29,294 --> 00:24:31,294
লঞ্চ হতে দুই মিনিট।

422
00:24:36,836 --> 00:24:38,174
চলুন।

423
00:24:41,367 --> 00:24:43,562
এখন এটি ফিরে রাখুন.

424
00:24:49,086 --> 00:24:50,734
ক্লার্ক?

425
00:24:51,227 --> 00:24:53,072
আমরা যতদিন পারি অপেক্ষা করব।

426
00:25:26,352 --> 00:25:28,173
চলো, ক্লার্ক।

427
00:25:30,743 --> 00:25:32,071
বেল্লামি।

428
00:25:33,035 --> 00:25:34,649
আমি জানি, রেভেন।

429
00:25:38,584 --> 00:25:41,432
বিকিরণ ইতিমধ্যে
অ্যাভিওনিক্সকে প্রভাবিত করে।

430
00:25:44,708 --> 00:25:46,480
এটা এখন বা কখনও না.

431
00:26:14,488 --> 00:26:16,519
সে আসছে না?

432
00:26:17,154 --> 00:26:19,886
আমরা কি তাকে আর একটি মিনিট দিতে পারি?

433
00:26:20,242 --> 00:26:22,025
আমাদের সময় শেষ।

434
00:26:22,496 --> 00:26:24,909
ক্লার্ক আমাদের কাছে এটাই চাইবে।

435
00:26:24,934 --> 00:26:27,184
আমরা যদি অপেক্ষা করি, তাহলে আমরা মরে যাব।

436
00:26:27,209 --> 00:26:30,127
অপেক্ষা করুন। আমরা কিভাবে জানব
তাহলে কি সে শক্তি পেয়েছে?

437
00:26:30,638 --> 00:26:32,387
আমরা সেখানে পৌঁছলেই জানা যাবে।

438
00:26:32,610 --> 00:26:34,266
লঞ্চের দরজা খোলা।

439
00:26:40,117 --> 00:26:42,064
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

440
00:26:42,487 --> 00:26:44,390
এটা একমাত্র পছন্দ.

441
00:26:46,377 --> 00:26:48,432
গণনা শুরু করা হচ্ছে।

442
00:26:49,237 --> 00:26:52,127
টি-মাইনাস 10 এ লঞ্চের জন্য যান,

443
00:26:52,208 --> 00:26:56,010
৯, ৮, ৭, ৬,

444
00:26:56,035 --> 00:27:01,019
5, 4, 3, 2, 1।

445
00:27:04,072 --> 00:27:05,894
আমরা আবার দেখা করতে পারে.

446
00:27:38,156 --> 00:27:40,508
প্রায় আছে।

447
00:27:41,281 --> 00:27:45,179
3, 2, 1 এ বুস্টার বিচ্ছেদ।

448
00:27:54,940 --> 00:27:56,450
বিচ্ছেদ সম্পূর্ণ।

449
00:27:56,452 --> 00:27:58,869
হা হা হা!

450
00:27:59,745 --> 00:28:02,155
শূন্য-জিতে স্বাগতম, ছেলে ও মেয়েরা।

451
00:28:04,816 --> 00:28:07,996
না। মনে রাখবেন, অক্সিজেন
সীমিত কোন ভাসমান.

452
00:28:08,021 --> 00:28:10,199
আপনার হৃদস্পন্দন বেড়ে যাবে,
এবং আপনি খুব বেশি বাতাস ব্যবহার করবেন।

453
00:28:10,494 --> 00:28:12,595
লাইট না জ্বললেও কিছু যায় আসে না।

454
00:28:12,620 --> 00:28:15,654
কম্পিউটার, নিযুক্ত নেভিগেশন সিস্টেম,

455
00:28:15,666 --> 00:28:16,940
পূর্বনির্ধারিত স্থানাঙ্ক।

456
00:28:16,965 --> 00:28:19,252
আমাকে অভিশাপ দরজায় নিয়ে যাও,
এবং আমি বাকি কাজ করব।

457
00:28:19,277 --> 00:28:22,195
নিযুক্ত প্রিসেট স্থানাঙ্ক.

458
00:28:23,299 --> 00:28:25,674
আমরা আমাদের পেতে হবে
প্রথমে আংটির দিকে তাকান

459
00:28:25,676 --> 00:28:28,894
ঠিক এখন...

460
00:28:32,934 --> 00:28:34,566
আংটি অন্ধকার।

461
00:28:39,539 --> 00:28:40,853
তিনি এটা সম্পন্ন না.

462
00:28:40,878 --> 00:28:42,461
সে করবে।

463
00:28:43,275 --> 00:28:45,609
একটি স্থান হাঁটার জন্য প্রস্তুত, রেভেন?

464
00:28:45,634 --> 00:28:47,329
তুমি জানো আমি,

465
00:28:47,943 --> 00:28:50,052
কিন্তু ক্লার্ক যদি না করে
শক্তি পান...

466
00:28:51,646 --> 00:28:53,497
স্যুটিং আপ.

467
00:29:35,875 --> 00:29:38,542
শনি-রাশি-এক। শনি-রাশি-এক।

468
00:29:39,726 --> 00:29:41,829
ডিশ সারিবদ্ধ নয়। ডিশ সারিবদ্ধ নয়।

469
00:29:41,831 --> 00:29:43,326
চলো। পালা!

470
00:29:43,351 --> 00:29:45,934
ম্যানুয়াল ওভাররাইড প্রস্তাবিত.

471
00:30:14,144 --> 00:30:15,878
এখানে কিছুই যায় না।

472
00:30:17,199 --> 00:30:18,866
উহ, অভিশাপ.

473
00:30:18,868 --> 00:30:21,987
সতর্কতা... অক্সিজেন 18%।

474
00:30:32,837 --> 00:30:36,266
ওহ, চল, ক্লার্ক. আপনি এটা করতে পারেন.

475
00:31:07,317 --> 00:31:09,132
- ডিশ সারিবদ্ধ.
- হ্যাঁ!

476
00:31:09,134 --> 00:31:12,669
ডিশ সারিবদ্ধ। ডিশ সারিবদ্ধ।

477
00:31:22,598 --> 00:31:24,097
হে.

478
00:31:27,603 --> 00:31:29,630
না। না।

479
00:31:30,340 --> 00:31:32,652
না!

480
00:31:43,636 --> 00:31:47,504
15%। 10 মিনিট বাতাস বাকি আছে

481
00:31:47,506 --> 00:31:49,331
17%।

482
00:31:50,268 --> 00:31:51,625
ওয়েল, এটা ভাল.

483
00:31:51,627 --> 00:31:53,901
অন্তত আমাকে তোমার মৃত্যু দেখতে হবে না।

484
00:31:55,440 --> 00:31:57,596
আমি তাকে পিছনে ফেলে এসেছি।

485
00:31:59,463 --> 00:32:02,674
আমি তাকে পিছনে রেখেছি,
এবং আমরা সবাই মারা যাই, যাইহোক।

486
00:32:10,693 --> 00:32:12,779
বেলামি, দেখ।

487
00:32:16,294 --> 00:32:17,701
সে এটা করেছে।

488
00:32:53,490 --> 00:32:55,522
অক্সিজেন স্তর... ক্রিটিক্যাল।

489
00:32:55,992 --> 00:32:57,358
ওহ. ঈশ্বর

490
00:33:31,587 --> 00:33:34,004
বাড়ি, মিষ্টি বাড়ি, হাহ?

491
00:33:34,006 --> 00:33:37,274
নিচে একটি অ্যাক্সেস প্যানেল আছে
হলওয়ের শেষে।

492
00:33:37,276 --> 00:33:38,639
অক্সিজেন স্তর... ক্রিটিক্যাল।

493
00:33:38,664 --> 00:33:39,990
তার অক্সিজেন শেষ। আমরা কি করব?

494
00:33:40,030 --> 00:33:41,346
আমরা শেয়ার করি।

495
00:33:41,348 --> 00:33:42,631
তাকে ভেন্টের কাছে নামিয়ে দিন।

496
00:33:42,633 --> 00:33:43,932
এটি যেখানে বাতাস প্রথমে পৌঁছাবে।

497
00:33:43,934 --> 00:33:45,767
মন্টি, এই কোথায় যায় জানেন?

498
00:33:46,068 --> 00:33:47,645
আমি এটা মাধ্যমে আপনার কথা বলতে হবে.

499
00:33:47,670 --> 00:33:50,021
অক্সিজেন স্তর... সমালোচনামূলক.

500
00:33:50,023 --> 00:33:51,473
না, না, না, না। আমরা আমার ব্যবহার করব.

501
00:33:51,475 --> 00:33:53,058
আমি আরো পেয়েছি.

502
00:33:53,550 --> 00:33:55,477
ওর হেলমেট নাও।

503
00:33:56,445 --> 00:33:57,965
অক্সিজেন স্তর... সমালোচনামূলক.

504
00:33:57,990 --> 00:33:59,652
রেভেন, রেভেন, রেভেন।

505
00:34:04,232 --> 00:34:05,560
হার্পার।

506
00:34:07,507 --> 00:34:09,966
অক্সিজেন স্তর... সমালোচনামূলক.

507
00:34:09,991 --> 00:34:12,763
বেলামি, তাড়াতাড়ি কর।
হার্পারের বাতাস ফুরিয়ে যাচ্ছে।

508
00:34:13,175 --> 00:34:14,364
সরান!

509
00:34:15,954 --> 00:34:17,689
ঠিক আছে। টিউব পান.

510
00:34:17,729 --> 00:34:19,946
- হার্পার...
- আমি তাকে পেয়েছি আমি তাকে পেয়েছিলাম.

511
00:34:22,549 --> 00:34:24,673
সেটাই। হার্পার...

512
00:34:26,871 --> 00:34:29,816
আমার হাত। এখানে। শেয়ার করুন, শেয়ার করুন।

513
00:34:40,198 --> 00:34:42,282
মন্টি, এরপর কি?

514
00:34:42,284 --> 00:34:44,297
ঠিক আছে। আমাদের আর্ক পাওয়ার সংযোগ করতে হবে

515
00:34:44,322 --> 00:34:45,735
জেনারেটরের নালীতে।

516
00:34:45,987 --> 00:34:47,455
একটি লাল এবং কালো তারের জন্য দেখুন.

517
00:34:47,480 --> 00:34:48,695
ঠিক আছে। বুঝেছি।

518
00:34:49,502 --> 00:34:51,158
চলো।

519
00:34:58,340 --> 00:35:00,668
অক্সিজেন স্তর... সমালোচনামূলক.

520
00:35:13,312 --> 00:35:16,310
আরে, মন্টি, মন্টি, মন্টি, না।

521
00:35:16,335 --> 00:35:18,985
আরে, আরে, এটা সংযুক্ত। আমি কি করব?

522
00:35:32,885 --> 00:35:35,034
ব্রেকার, এটা উল্টান.

523
00:35:35,036 --> 00:35:37,837
ঠিক আছে। ঠিক আছে। স্তব্ধ.

524
00:36:10,297 --> 00:36:11,988
সব ঠিক আছে। আরে।

525
00:36:12,607 --> 00:36:13,823
হ্যাঁ।

526
00:36:15,046 --> 00:36:15,993
চলো।

527
00:36:24,822 --> 00:36:27,253
হা হা হা!

528
00:36:57,779 --> 00:36:59,752
তিনি আবার আমাদের রক্ষা.

529
00:37:05,122 --> 00:37:06,988
আমরা তাকে ছাড়া এটা করতে পারেন মনে হয়?

530
00:37:09,364 --> 00:37:12,622
যদি আমরা না করি, সে বৃথাই মারা গেছে,

531
00:37:13,752 --> 00:37:15,849
এবং আমি এটা ঘটতে দেব না.

532
00:37:19,864 --> 00:37:21,363
তুমি আমার সাথে?

533
00:37:24,293 --> 00:37:25,945
সর্বদা।

534
00:37:34,754 --> 00:37:38,489
_

535
00:38:22,694 --> 00:38:24,275
এখানে আমরা আবার যান.

536
00:38:28,022 --> 00:38:32,341
বেলামি, পারলে
শুনুন, আপনি বেঁচে আছেন।

537
00:38:32,343 --> 00:38:36,762
প্রিমফায়া থেকে 2,199 দিন হয়ে গেছে।

538
00:38:37,014 --> 00:38:40,098
আমি জানি না কেন আমি
এখনও প্রতিদিন এই কাজ.

539
00:38:40,603 --> 00:38:42,916
হয়তো এটা আমার বুদ্ধিমান থাকার উপায়,

540
00:38:43,737 --> 00:38:46,104
ভুলিনি আমি কে...

541
00:38:47,278 --> 00:38:48,673
আমি কে ছিলাম।

542
00:38:53,252 --> 00:38:56,017
এটা আপনার জন্য নিরাপদ হয়েছে
এখন এক বছরেরও বেশি সময় ধরে নিচে আসা।

543
00:38:57,829 --> 00:38:59,695
কেন আপনি না?

544
00:39:01,441 --> 00:39:03,433
বাঙ্কারও চুপ হয়ে গেছে।

545
00:39:05,038 --> 00:39:07,028
আমরা তাদের খনন করার চেষ্টা করেছি
কিছুক্ষণ বাইরে, কিন্তু...

546
00:39:08,652 --> 00:39:10,121
খুব বেশি ধ্বংসস্তূপ ছিল।

547
00:39:11,465 --> 00:39:13,433
আমি যোগাযোগ করিনি
তাদের সঙ্গে, হয়.

548
00:39:18,839 --> 00:39:21,082
যাইহোক, আমি এখনও আশা আছে.

549
00:39:21,621 --> 00:39:23,976
রাভেনকে লক্ষ্য করতে বলুন
সবুজের এক জায়গা,

550
00:39:23,978 --> 00:39:25,462
এবং আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন।

551
00:39:26,564 --> 00:39:28,392
গ্রহের বাকি অংশ,
আমি যা দেখেছি তা থেকে,

552
00:39:28,417 --> 00:39:30,618
মূলত চোষা, তাই...

553
00:39:46,870 --> 00:39:48,143
কিছু মনে করবেন না।

554
00:39:49,609 --> 00:39:50,953
আমি তোমাকে দেখছি।

555
00:40:06,392 --> 00:40:08,401
_

556
00:40:09,752 --> 00:40:11,565
জেগে ওঠার সময় এসেছে।

557
00:40:11,590 --> 00:40:12,910
_

558
00:40:18,698 --> 00:40:20,496
_

559
00:40:29,667 --> 00:40:33,230
_

560
00:40:44,148 --> 00:40:47,022
ম্যাডি, এখন আমার রাইফেল নিয়ে যাও।

561
00:40:51,640 --> 00:40:53,108
এখানে।

562
00:41:03,077 --> 00:41:04,910
আমরা এখানে! আমরা এখানে!

563
00:41:04,935 --> 00:41:06,856
থামো। নামাও।

564
00:41:08,824 --> 00:41:10,879
আমি চাই আপনি রোভার ব্যাক আপ করুন.

565
00:41:11,582 --> 00:41:13,197
দৃষ্টির বাইরে এটি পান এবং বন্দুক লোড.

566
00:41:13,222 --> 00:41:14,496
তাদের সব?

567
00:41:14,898 --> 00:41:16,397
তাদের সব.

568
00:41:19,279 --> 00:41:24,279
অক্টাভিয়া দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে 
- www.addic7ed.com -