1
00:00:00,001 --> 00:00:00,843
কিছু আসছে,

2
00:00:00,868 --> 00:00:03,968
বিকিরণ একটি তরঙ্গ যে হবে
তার পথে সবকিছু হত্যা।

3
00:00:03,993 --> 00:00:06,533
আমি যদি সেখানে আপনাকে বলেছিলাম কি হবে
একটি ফলআউট আশ্রয় হতে পারে

4
00:00:06,558 --> 00:00:08,407
হাজার হাজার টিকে থাকার জন্য নির্মিত?

5
00:00:08,635 --> 00:00:11,978
একটি চূড়ান্ত সম্মেলন...
প্রতি গোষ্ঠীতে একজন চ্যাম্পিয়ন,

6
00:00:12,003 --> 00:00:14,042
হাজারের পরিবর্তে একটি মৃত্যু।

7
00:00:14,067 --> 00:00:16,042
তারপর যে জিতবে সে বাঙ্কার পাবে।

8
00:00:18,413 --> 00:00:20,140
আমি আমাদের সবার জন্য যুদ্ধ করছিলাম।

9
00:00:20,227 --> 00:00:23,437
স্কাইক্রু একা বাঙ্কার নেবে না।

10
00:00:23,462 --> 00:00:28,399
আমরা এটা শেয়ার করব. আমরা এক গোষ্ঠী।

11
00:00:28,774 --> 00:00:30,401
কিভাবে তারা এটা করতে পারে?

12
00:00:30,426 --> 00:00:32,026
স্কাইক্রু আমাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

13
00:00:32,138 --> 00:00:33,404
বেল্লামি, থামো।

14
00:00:33,472 --> 00:00:34,738
বিকিরণ আরও খারাপ হচ্ছে,

15
00:00:34,807 --> 00:00:36,688
এবং সেখানে মানুষ মারা যাচ্ছে।

16
00:00:38,244 --> 00:00:40,010
তোমাকে করতে হবে
এটি একটি হত্যা শট করা.

17
00:00:40,079 --> 00:00:42,513
আপনি আমাকে থামাতে যাচ্ছেন এটা একমাত্র উপায়.

18
00:00:47,053 --> 00:00:48,497
আমাদের একশত দাগ আছে।

19
00:00:48,522 --> 00:00:50,564
অন্য গোষ্ঠীর সব আছে
তাদের বেঁচে থাকা বেছে নিয়েছে।

20
00:00:50,589 --> 00:00:51,690
আমাদেরও তাই করতে হবে।

21
00:00:51,715 --> 00:00:54,135
মৃত্যুর ঢেউ 24 ঘন্টার মধ্যে আসে।

22
00:00:54,160 --> 00:00:56,252
আপনি 12 আছে সিদ্ধান্ত নিতে.

23
00:01:02,501 --> 00:01:04,068
যাও! আপনার bunks যাও!

24
00:01:04,136 --> 00:01:06,002
আরে! কি হচ্ছে?

25
00:01:06,027 --> 00:01:07,793
সরান! রোটুন্ডার কাছে।

26
00:01:07,818 --> 00:01:09,486
ইথান !

27
00:01:10,443 --> 00:01:11,854
আমার ছেলে কোথায়?

28
00:01:11,879 --> 00:01:13,408
ইথান !

29
00:01:13,433 --> 00:01:15,261
আমার ছেলেকে দেখেছ?

30
00:01:16,988 --> 00:01:18,855
ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন। ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন।

31
00:01:18,923 --> 00:01:20,356
স্কাইক্রু, তুমি সরে যাও!

32
00:01:27,226 --> 00:01:30,242
- বাবা!
- ইথান, তুমি কোথায়?

33
00:01:30,796 --> 00:01:32,368
বাবা?

34
00:01:34,632 --> 00:01:36,343
_

35
00:01:36,368 --> 00:01:37,189
_

36
00:01:37,712 --> 00:01:39,618
_

37
00:01:40,571 --> 00:01:42,712
আরে, হেই, আরে, ইমোরি কোথায়?

38
00:01:42,780 --> 00:01:44,814
আমি তাকে দেখিনি

39
00:01:46,551 --> 00:01:49,285
- বাবা?
-ইথান !

40
00:01:49,913 --> 00:01:51,954
ইথান !

41
00:01:56,116 --> 00:01:58,361
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

42
00:02:03,568 --> 00:02:05,210
এটা ঠিক আছে.

43
00:02:08,706 --> 00:02:11,312
-এমোরি !
- জন?

44
00:02:14,023 --> 00:02:15,924
আরে, তারা কি আপনাকে আঘাত করেছে?

45
00:02:15,949 --> 00:02:17,849
আমি যোদ্ধাদের কথা বলতে শুনেছি।

46
00:02:17,874 --> 00:02:20,006
জন্য শুধু জায়গা আছে
একশত আরকাডিয়ান

47
00:02:20,031 --> 00:02:21,534
এই বাঙ্কারে।

48
00:02:22,654 --> 00:02:24,820
- নামাও।
-যাও!

49
00:02:27,293 --> 00:02:28,793
সরান!

50
00:02:29,952 --> 00:02:31,530
জাহা!

51
00:02:32,030 --> 00:02:33,596
কি হচ্ছে?

52
00:02:35,810 --> 00:02:39,001
যে সবাই. দরজা বন্ধ করুন।

53
00:02:48,751 --> 00:02:50,572
এই চারজনের মধ্যে তিনজন

54
00:02:50,596 --> 00:02:52,085
আজ রাতে মারা যাচ্ছে।

55
00:02:52,110 --> 00:02:54,344
আপনি এখনও আপনি মনে করেন
সঠিক পছন্দ করেছেন?

56
00:03:39,420 --> 00:03:40,779
শুধু সেখানে স্তব্ধ.

57
00:03:40,804 --> 00:03:42,912
আমরা আজ আপনাকে পেতে একটি দল পাঠাচ্ছি.

58
00:03:42,998 --> 00:03:44,366
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

59
00:03:44,391 --> 00:03:46,968
হ্যাঁ। আমরা আপনাকে প্রয়োজন

60
00:03:47,343 --> 00:03:50,353
এবং শুধুমাত্র শত শত জন্য না
আমরা জানি যে আপনি ঠিক করতে পারবেন,

61
00:03:50,422 --> 00:03:53,702
কিন্তু হাজার হাজার জন্য যে আমরা
এখনো চিন্তা করিনি।

62
00:03:55,764 --> 00:03:57,160
ধন্যবাদ, অ্যাবি.

63
00:03:57,374 --> 00:03:59,474
আমি খুশি যে আপনি ঠিক আছেন

64
00:03:59,499 --> 00:04:02,266
আপনিও হবেন। আমার মস্তিষ্ক নিরাময় হয়.

65
00:04:02,473 --> 00:04:04,106
খিঁচুনি থেমে গেছে।

66
00:04:04,131 --> 00:04:05,147
আমি যখন সেখানে পৌঁছাই,

67
00:04:05,172 --> 00:04:06,770
আমরা আপনার উপর একই পদ্ধতি ব্যবহার করি।

68
00:04:06,838 --> 00:04:08,474
তুমি সুস্থ হয়ে যাবে।

69
00:04:10,128 --> 00:04:11,255
নিরাময়?

70
00:04:12,942 --> 00:04:14,580
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

71
00:04:16,947 --> 00:04:19,158
আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
যে আপনি যখন এখানে পাবেন.

72
00:04:31,511 --> 00:04:33,830
আমাদের লোকেরা ভয় পাচ্ছে, মার্কাস।

73
00:04:33,899 --> 00:04:35,398
আমাদের তাদের কিছু বলা দরকার।

74
00:04:35,467 --> 00:04:36,880
আমরা শুধু রেভেনের সাথে কথা বলেছি।

75
00:04:36,905 --> 00:04:37,655
যখন সে এখানে আসে,

76
00:04:37,680 --> 00:04:40,003
আমাদের সমস্ত প্রয়োজনীয় কর্মী থাকবে।

77
00:04:40,072 --> 00:04:42,572
কয়টা দাগ আমাদের রেখে যায়?

78
00:04:43,162 --> 00:04:45,117
প্রয়োজনীয় কর্মীদের সহ

79
00:04:45,142 --> 00:04:46,278
এবং যে জায়গাগুলো আমরা ধরে রেখেছি

80
00:04:46,303 --> 00:04:48,223
16 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য,

81
00:04:49,590 --> 00:04:51,592
যে 80 সঙ্গে আমাদের ছেড়ে.

82
00:04:53,912 --> 00:04:55,285
80।

83
00:04:57,778 --> 00:05:00,136
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা আছি
পাঠানোর কথা বলছি

84
00:05:00,161 --> 00:05:04,786
আমাদের নিজস্ব 364 জন তাদের মৃত্যু হয়েছে.

85
00:05:04,811 --> 00:05:07,503
আমরা ভাগ্যবান তারা আমাদের দিচ্ছে
এই বাংকারে যেকোন স্থান।

86
00:05:07,528 --> 00:05:09,276
দেখুন। আমি এটা পছন্দ করি না
আপনার চেয়ে বেশি

87
00:05:09,301 --> 00:05:10,867
তাহলে এর লড়াই করা যাক।

88
00:05:10,936 --> 00:05:14,738
না. কোনো ধরনের প্রতিরোধ
আমাদের সারা জীবন খরচ হবে।

89
00:05:14,806 --> 00:05:18,008
আমাদের কর্মের সেরা কোর্স
একটি লটারি রাখা হয়

90
00:05:18,076 --> 00:05:20,510
অবশিষ্ট দাগের জন্য।

91
00:05:21,480 --> 00:05:24,381
এটা কাজ করতে যাচ্ছে না, মার্কাস.

92
00:05:24,891 --> 00:05:26,085
এটা আপনার ধারণা ছিল.

93
00:05:26,110 --> 00:05:28,618
সেটা ছিল বেঁচে থাকার সুযোগের জন্য।

94
00:05:28,687 --> 00:05:30,053
এবং কিভাবে এই কোন ভিন্ন?

95
00:05:30,122 --> 00:05:31,521
20 মিনিট আগে পর্যন্ত,

96
00:05:31,546 --> 00:05:33,635
আমাদের লোকেরা বিশ্বাস করেছিল যে তারা নিরাপদ ছিল।

97
00:05:33,660 --> 00:05:35,283
তারা তাদের পাহারা নামিয়ে দিল।

98
00:05:35,308 --> 00:05:36,526
তারা তাদের bunks বাছাই.

99
00:05:36,595 --> 00:05:38,424
তারা তাদের ব্যাগ খুলে ফেলল।

100
00:05:38,449 --> 00:05:40,463
তারা তাদের ভবিষ্যত কল্পনা করেছিল।

101
00:05:40,532 --> 00:05:41,865
আপনি এখন তাদের কাছ থেকে এটি ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করুন,

102
00:05:41,933 --> 00:05:43,600
এবং, আমার বিশ্বাস, তারা যুদ্ধ করবে.

103
00:05:43,668 --> 00:05:45,433
কেউ বলছে না এটা সহজ হবে,

104
00:05:45,458 --> 00:05:47,667
কিন্তু আমরা করতে হবে
মানুষ যুক্তি শোনে।

105
00:05:47,692 --> 00:05:49,572
কাউকে এখনও রেভেন পেতে হবে।

106
00:05:49,786 --> 00:05:51,474
আমি স্বেচ্ছাসেবক হতে চাই.

107
00:05:52,231 --> 00:05:53,276
এবং আমি আপনার সাথে যোগদান করব.

108
00:05:53,345 --> 00:05:55,412
না। তার সাথে অন্য কেউ যেতে পারে।

109
00:05:55,480 --> 00:05:58,967
মা, দেখ, রেভেন আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন।

110
00:05:59,155 --> 00:06:01,063
আমি দ্বীপের পথ চিনি।

111
00:06:01,088 --> 00:06:02,780
আমি এটা করতে হবে.

112
00:06:04,764 --> 00:06:06,397
আচ্ছা, তুমি নিরাপদে থাকো।

113
00:06:07,366 --> 00:06:09,659
উভয়ের জন্য একটি জায়গা থাকবে
আপনি যখন ফিরে পাবেন.

114
00:06:10,048 --> 00:06:12,482
- আমি আপনার সাথে এয়ারলকে দেখা করব।
- ঠিক আছে।

115
00:06:19,343 --> 00:06:20,976
এই বিকিরণ স্তরে,

116
00:06:21,001 --> 00:06:23,061
যে কোন পরিমাণ এক্সপোজার ক্ষতিকারক।

117
00:06:23,086 --> 00:06:25,786
স্যুটটি সর্বদা সিল রাখুন।

118
00:06:28,116 --> 00:06:30,770
আপনি পর্যন্ত 23 ঘন্টা আছে
মৃত্যু ঢেউ আঘাত করে।

119
00:06:30,795 --> 00:06:32,735
একটি ভাল দিনে, এটি 10 ঘন্টা লাগে

120
00:06:32,760 --> 00:06:33,640
দ্বীপে যেতে

121
00:06:33,665 --> 00:06:35,226
এবং 10 ঘন্টা ফিরে পেতে.

122
00:06:35,507 --> 00:06:37,087
যে আপনাকে ছেড়ে না
ভুলের জন্য অনেক জায়গা।

123
00:06:37,155 --> 00:06:41,591
মা, আমি জানি, ঠিক আছে? আমরা সাবধানে থাকব।

124
00:06:43,743 --> 00:06:47,864
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্লার্ক।
যে কখনও ভুলবেন না.

125
00:06:49,734 --> 00:06:51,468
এই গুড-বাই না.

126
00:06:51,536 --> 00:06:53,803
মা, আমি জানি তুমি সেই দর্শনে কি দেখেছিলে,

127
00:06:54,039 --> 00:06:58,217
কিন্তু আমি এখন নাইটব্লাড, মানে, তাই না?

128
00:06:58,242 --> 00:06:59,396
হয়তো এটা কাজ করেছে.

129
00:06:59,421 --> 00:07:01,088
ক্লার্ক, আমার কথা শোন।

130
00:07:01,113 --> 00:07:03,814
আমি তোমাকে বলেছিলাম সেখানে আমরা ভালো ছেলেরা নেই,

131
00:07:05,236 --> 00:07:06,939
কিন্তু এটা সত্য নয়।

132
00:07:08,361 --> 00:07:09,650
আছে.

133
00:07:10,939 --> 00:07:13,022
আপনি.

134
00:07:21,528 --> 00:07:23,489
যদিও আমি করিনি
দরজা খুলতে চান?

135
00:07:23,973 --> 00:07:24,934
হ্যাঁ।

136
00:07:26,834 --> 00:07:29,639
কোন ভাল পছন্দ ছিল না.

137
00:07:31,693 --> 00:07:33,466
কখনও নেই.

138
00:07:54,796 --> 00:07:56,596
একে অপরের যত্ন নিন।

139
00:07:57,726 --> 00:07:59,232
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

140
00:08:03,921 --> 00:08:05,238
আপনি আরো দুই জন্য জায়গা আছে?

141
00:08:05,307 --> 00:08:06,406
মারফি, তুমি এখানে কি করছ?

142
00:08:06,475 --> 00:08:08,154
আমরা শুনেছি আপনি রাভেনের পিছনে যাচ্ছেন।

143
00:08:08,396 --> 00:08:09,432
আমরা শুধু সাহায্য করতে চাই.

144
00:08:09,457 --> 00:08:11,263
আমি যে হয়েছে
দ্বীপ কয়েক ডজন বার।

145
00:08:11,620 --> 00:08:14,021
পানি আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না।

146
00:08:15,712 --> 00:08:17,015
হয়তো এটা আমাদের সুযোগ সাহায্য করবে

147
00:08:17,040 --> 00:08:19,273
যদি আমরা নির্বাচিতদের বাড়িতে নিয়ে আসি।

148
00:08:21,899 --> 00:08:23,490
একটা লটারি আছে।

149
00:08:23,875 --> 00:08:25,800
আমি নিশ্চিত করব যে এতে আপনার নাম আছে।

150
00:08:25,825 --> 00:08:27,547
আর ইমোরি?

151
00:08:30,436 --> 00:08:32,415
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

152
00:09:02,127 --> 00:09:03,769
এই ভাবে।

153
00:09:09,355 --> 00:09:11,722
আপনি কি সত্যিই আপ, মারফি?

154
00:09:14,132 --> 00:09:15,710
দরজা খুললেই তুমি আমাদের মেরে ফেললে।

155
00:09:15,735 --> 00:09:17,477
আপনি যে জানেন, তাই না?

156
00:09:17,982 --> 00:09:19,161
ওহ, কি, আপনি কি আমাদের মানুষ মনে করেন

157
00:09:19,186 --> 00:09:22,859
Emori, আমার উপর একটি জায়গা নষ্ট করতে যাচ্ছে?

158
00:09:24,983 --> 00:09:27,091
আমরা নিরাপদ ছিলাম, এবং আপনি আমাদের মাতাল.

159
00:09:27,122 --> 00:09:28,177
আপনি জানতে চান আমরা কি করছি?

160
00:09:28,202 --> 00:09:29,678
এটাকে বলে বেঁচে থাকা।

161
00:09:30,358 --> 00:09:31,424
সেই দ্বীপে একটা বাঙ্কার আছে।

162
00:09:31,449 --> 00:09:32,959
আপনি আমাদের যাত্রা. সেটাই।

163
00:09:32,984 --> 00:09:35,061
সেই বাঙ্কার স্টক করা হয়নি, মারফি।

164
00:09:35,405 --> 00:09:38,116
আপনি 5 মাস টিকবেন না,
5 বছর ছেড়ে দিন।

165
00:09:38,655 --> 00:09:40,667
না। আমরা সম্ভবত করব না।

166
00:09:41,412 --> 00:09:43,678
অন্তত আমরা মৃত্যুর ঢেউ থেকে বেঁচে যাব।

167
00:09:45,541 --> 00:09:47,536
আমরা সবাই অপরিহার্য কর্মী হতে পারি না

168
00:09:47,752 --> 00:09:50,453
অথবা একটি বোন আছে যারা আছে
গ্রাউন্ডারদের রানী।

169
00:10:04,327 --> 00:10:06,841
আমরা আগে বিলুপ্তির মুখোমুখি হয়েছি,

170
00:10:06,866 --> 00:10:08,695
এবং আমরা অধ্যবসায় করেছি,

171
00:10:09,130 --> 00:10:13,099
কিন্তু আমরা সবসময় ছিল
ত্যাগের সাথে পরিচিত,

172
00:10:13,216 --> 00:10:17,474
এবং আজ আমরা আবার পরীক্ষা করা হবে.

173
00:10:17,951 --> 00:10:20,769
মাটি হবে না
5 বছর বেঁচে থাকা।

174
00:10:20,794 --> 00:10:24,377
আমরা নিশ্চিত করেছি যে এই বাঙ্কার

175
00:10:25,404 --> 00:10:28,613
শুধুমাত্র অক্সিজেন উৎপন্ন করতে পারে
এবং 1,200 জনের জন্য খাবার

176
00:10:28,638 --> 00:10:30,270
সময়ের সেই দৈর্ঘ্যের জন্য।

177
00:10:30,450 --> 00:10:33,870
কনক্লেভের আদেশ দ্বারা,
আমাদের বংশ দেওয়া হয়েছে

178
00:10:33,895 --> 00:10:38,315
100টি স্পেস, একটি সমান সংখ্যা
বাকি সব হিসাবে দাগ.

179
00:10:38,340 --> 00:10:42,254
তাদের পূরণ করতে, আমরা করব
একটি ন্যায্য লটারি রাখা.

180
00:10:43,205 --> 00:10:48,939
আমরা একটি ন্যায্য লটারি ধরব,
সবার জন্য সমান সুযোগ।

181
00:10:51,283 --> 00:10:53,281
আর কতক্ষণ ভাবি

182
00:10:53,306 --> 00:10:55,866
গ্রাউন্ডাররা করবে
আমাদের ছাড়া এখানে শেষ?

183
00:10:55,891 --> 00:10:57,757
আমাদের জনগণ জানে কিভাবে কাজ করতে হয়

184
00:10:57,782 --> 00:11:00,088
অক্সিজেন স্ক্রাবার এবং হাইড্রো ফার্ম।

185
00:11:00,113 --> 00:11:01,312
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

186
00:11:01,337 --> 00:11:02,907
আমরা এই জায়গা চলমান করা হবে.

187
00:11:02,932 --> 00:11:05,585
আমরা আরো দাগ প্রাপ্য.

188
00:11:05,997 --> 00:11:08,606
আমি তোমার চেয়ে এটা আর পছন্দ করি না,

189
00:11:08,755 --> 00:11:10,982
কিন্তু আমাদের অবশ্যই ভালো ফেরেশতাদের ডাকতে হবে

190
00:11:11,007 --> 00:11:13,528
আমাদের গাইড করার জন্য আমাদের প্রকৃতি।

191
00:11:15,097 --> 00:11:16,930
সিন্দুকের উপর চাপা পড়ার মত,

192
00:11:17,255 --> 00:11:20,867
কিছু আজ মরতে হবে যাতে আমাদের মানুষ

193
00:11:22,232 --> 00:11:23,436
বেঁচে থাকতে পারে।

194
00:11:25,997 --> 00:11:27,574
তার সম্পর্কে কি?

195
00:11:28,271 --> 00:11:30,443
তার নাম কি লটারিতে আছে?

196
00:11:30,824 --> 00:11:32,932
আমরা শুধু কিছু গ্রাউন্ডার দিতে যাচ্ছি

197
00:11:32,957 --> 00:11:34,736
আমাদের নিজের থেকে একটি বিছানা নিতে?

198
00:11:34,761 --> 00:11:36,564
ঠিক! না!

199
00:11:36,589 --> 00:11:38,518
আমি বলি আমরা তার নিজের লোককে তাকে বাঁচাতে দিই।

200
00:11:38,738 --> 00:11:40,104
সবাই শান্ত হও।

201
00:11:40,172 --> 00:11:42,072
আমরা অনেক দূরে চলে এসেছি
এখন একে অপরকে চালু করুন।

202
00:11:42,141 --> 00:11:45,230
আপনি শুধু এটা বলছেন
কারণ আপনি জানেন আপনি নিরাপদ।

203
00:11:45,255 --> 00:11:46,254
এটা যেতে দাও, হার্ডি.

204
00:11:46,279 --> 00:11:47,778
আসুন তাকে বের করে দেই।

205
00:11:47,847 --> 00:11:49,677
তাকে একা ছেড়ে দিন! তাকে যেতে দাও!

206
00:11:50,247 --> 00:11:52,082
গার্ড, ওদের থামাও।

207
00:11:52,669 --> 00:11:55,219
তাদের থামান। আমাকে ছেড়ে দাও।

208
00:11:55,288 --> 00:11:56,733
আমাকে ছেড়ে দাও.

209
00:12:16,108 --> 00:12:18,309
নিলা, তুমি আমার সাথে আছো।

210
00:12:20,655 --> 00:12:22,446
সে নিরাপদ।

211
00:12:24,119 --> 00:12:27,053
আপনি এখন পূরণ করার জন্য একটি কম জায়গা আছে.

212
00:12:29,718 --> 00:12:33,090
অক্টাভিয়া, দয়া করে। এটা বন্ধ করতে হবে।

213
00:12:33,626 --> 00:12:36,782
আপনি Skaikru. আপনি আমাদের একজন।

214
00:12:37,352 --> 00:12:39,196
আমি কি তোমাদের একজন?

215
00:12:45,638 --> 00:12:48,681
তুমি আমাকে মেঝেতে লুকিয়ে রেখেছ।

216
00:12:49,235 --> 00:12:51,208
তুমি আমার মাকে ভাসিয়ে দিয়েছ।

217
00:12:53,646 --> 00:12:55,713
আমি এখন লুকিয়ে নেই।

218
00:13:01,327 --> 00:13:02,908
এটা করবেন না।

219
00:13:04,961 --> 00:13:07,925
প্রতিটি অন্য বংশ আছে
তাদের বেঁচে থাকা বেছে নিয়েছে,

220
00:13:07,993 --> 00:13:09,927
প্রতিটি অন্য গোষ্ঠী।

221
00:13:09,995 --> 00:13:12,129
স্কাইক্রু আলাদা নয়।

222
00:13:13,034 --> 00:13:14,615
আপনি মধ্যরাত পর্যন্ত আছে.

223
00:13:14,640 --> 00:13:18,208
বেছে নিন, নইলে সবাই মারা যাবে।

224
00:13:55,207 --> 00:13:57,144
তুমি ঠিক আছো তো?

225
00:14:02,714 --> 00:14:04,793
তারা ভীত।

226
00:14:05,215 --> 00:14:06,746
আমরা সবাই.

227
00:14:07,382 --> 00:14:09,777
লড়াই করা মানুষের স্বভাব।

228
00:14:10,004 --> 00:14:12,186
আপনি যে আমার জন্য করেছেন তা আমি কখনই ভুলব না।

229
00:14:12,255 --> 00:14:14,055
একটি শব্দ, অক্টাভিয়া?

230
00:14:21,167 --> 00:14:23,164
আমি ভয় করি এটি আরও খারাপ হবে

231
00:14:23,189 --> 00:14:25,789
যদি Skaikru সিদ্ধান্ত নিতে না পারে.

232
00:14:25,902 --> 00:14:28,147
আপনি জানেন কিভাবে এটি শেষ করতে হবে.

233
00:14:28,186 --> 00:14:29,678
যদি আমি এটা করতে না পারি?

234
00:14:29,703 --> 00:14:33,271
আপনি আপনার শর্ত দিয়েছেন.
ফিরে যাওয়া নেই।

235
00:14:34,187 --> 00:14:35,858
আমি জানি এটা কঠিন,

236
00:14:35,927 --> 00:14:37,593
কিন্তু তুমি চ্যাম্পিয়ন, অক্টাভিয়া।

237
00:14:37,989 --> 00:14:40,239
ওঙ্করু এখন তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।

238
00:14:40,474 --> 00:14:41,316
তারা করবে...

239
00:14:41,349 --> 00:14:42,497
কি করা প্রয়োজন।

240
00:14:42,522 --> 00:14:44,123
আপনি শুধু কমান্ড দিতে হবে.

241
00:14:44,192 --> 00:14:46,325
আমি কোন চ্যাম্পিয়ন নই, ইন্দ্র।

242
00:14:47,420 --> 00:14:49,228
আমি লুকিয়েছিলাম।

243
00:14:49,297 --> 00:14:52,498
ইলিয়ান আমাকে সাহায্য করেছিল। রোন আমাকে সাহায্য করেছে।

244
00:14:54,572 --> 00:14:57,503
আমি নিজে থেকে এটা করিনি।

245
00:14:57,572 --> 00:15:00,106
কোনো নেতা কখনো করে না।

246
00:15:25,652 --> 00:15:27,666
নিরাপদে থাকতে ভালো লাগলো।

247
00:15:31,160 --> 00:15:33,305
আগে কখনো এমন মনে হয়নি...

248
00:15:36,923 --> 00:15:38,511
যেমন আমার একটি বাড়ি ছিল।

249
00:15:39,814 --> 00:15:44,950
আরে, আপনার বাসা আমার সাথে, ঠিক আছে?

250
00:15:52,613 --> 00:15:55,147
কেন এসেছিলে
এই মিশন, ক্লার্ক?

251
00:15:57,511 --> 00:15:59,331
রেভেন আমার বন্ধু।

252
00:15:59,400 --> 00:16:00,933
গতকাল, আপনি ভাল ছিল

253
00:16:01,002 --> 00:16:02,635
তোমার বন্ধুকে মৃত্যুর জন্য ছেড়ে দাও,

254
00:16:02,846 --> 00:16:06,038
আমার বোনও, কেন...

255
00:16:06,962 --> 00:16:09,909
আমি ভাল ছিল না
এটা, এবং আপনি যে জানেন.

256
00:16:15,510 --> 00:16:17,956
বেল্লামি, আমি কখনই তোমাকে আঘাত করতে চাইনি।

257
00:16:18,050 --> 00:16:19,112
আমার দিকে বন্দুক তাক করছে

258
00:16:19,137 --> 00:16:20,886
এটি দেখানোর একটি অদ্ভুত উপায়।

259
00:16:21,465 --> 00:16:22,955
আমি ট্রিগার টাননি।

260
00:16:23,024 --> 00:16:25,524
যে এটা ঠিক করতে অনুমিত হয়?

261
00:16:25,855 --> 00:16:28,327
কিছুই ঠিক নেই।

262
00:16:29,418 --> 00:16:33,098
আমি যাই পছন্দ করি না কেন,
কেউ সবসময় মারা যায়।

263
00:16:35,374 --> 00:16:38,508
আচ্ছা, আমাকে গুলি করে না,

264
00:16:38,928 --> 00:16:40,483
যে সঠিক পছন্দ ছিল.

265
00:16:45,976 --> 00:16:47,553
- দেখো!
- ওহ!

266
00:16:50,785 --> 00:16:52,445
ধরে রাখুন।

267
00:16:58,604 --> 00:16:59,603
তুমি ঠিক আছো তো?

268
00:16:59,628 --> 00:17:02,028
- হ্যাঁ। তুমি?
- হ্যাঁ। আমি ভালো আছি।

269
00:17:06,765 --> 00:17:08,890
তিনি ঠিক আমাদের সামনে লাফিয়ে উঠলেন।

270
00:17:10,521 --> 00:17:12,646
যেন সে মরতে চেয়েছিল।

271
00:17:13,653 --> 00:17:17,209
এখানেই থাক। আমি ক্ষতি পরীক্ষা করছি.

272
00:17:21,929 --> 00:17:24,742
বেলামি, ক্লার্ক, ইনকামিং!

273
00:17:25,367 --> 00:17:26,852
আমার পিছন পিছন এসো।

274
00:17:34,298 --> 00:17:35,831
জন !

275
00:17:40,482 --> 00:17:42,000
ইমোরি !

276
00:17:44,472 --> 00:17:45,750
ইমোরি !

277
00:17:51,375 --> 00:17:52,904
জন !

278
00:17:58,209 --> 00:18:00,119
তারা আমাদের স্যুট চায়!

279
00:18:59,564 --> 00:19:02,586
সেখানে আমার আরো হতে পারে
তাদের আমাদের যেতে হবে।

280
00:19:02,868 --> 00:19:04,917
ইকো, তুমি এখানে কি করছ?

281
00:19:05,407 --> 00:19:07,353
আমি দ্বীপে আপনার বাঙ্কার সম্পর্কে জানি.

282
00:19:08,189 --> 00:19:09,907
আমি শুধু তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

283
00:19:09,932 --> 00:19:11,800
আমি আশা করছি

284
00:19:12,314 --> 00:19:14,093
তুমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেবে।

285
00:19:17,281 --> 00:19:19,493
যদি না আমরা আরেকটি যাত্রা না পাই,

286
00:19:19,829 --> 00:19:21,883
কেউ সেই দ্বীপে যাচ্ছে না।

287
00:19:45,548 --> 00:19:47,141
এখানে কিছুই যায় না।

288
00:20:10,449 --> 00:20:12,306
- ডেভিড...
- আমি জানি।

289
00:20:12,375 --> 00:20:13,694
Nate ইতিমধ্যেই তার নাম রেখেছে,

290
00:20:13,719 --> 00:20:17,678
কিন্তু আমি তাকে আমার স্লটও দিতে চাই,

291
00:20:17,747 --> 00:20:19,461
যদি ঠিক হয়

292
00:20:20,875 --> 00:20:23,017
আমি তাকে সেরা সুযোগ দিতে চাই।

293
00:20:25,623 --> 00:20:27,428
অবশ্যই।

294
00:20:31,397 --> 00:20:32,701
ঠিক আছে।

295
00:20:41,308 --> 00:20:43,704
এক মিনিট। দুঃখিত।

296
00:20:51,133 --> 00:20:52,479
এটা আপনার দোষ না.

297
00:20:52,548 --> 00:20:55,149
হ্যাঁ। এটা.

298
00:20:55,899 --> 00:20:57,084
আমি সেই দরজা খুললাম।

299
00:20:57,153 --> 00:20:58,953
আপনি যা সঠিক মনে করেছেন তাই করেছেন।

300
00:20:59,021 --> 00:21:01,801
এটা কি ঠিক ছিল, মার্কাস?

301
00:21:02,504 --> 00:21:03,624
হ্যাঁ।

302
00:21:03,693 --> 00:21:10,164
আমরা যা সঠিক তা করি, এবং 364 জন মারা যায়।

303
00:21:11,068 --> 00:21:15,169
আপনি আরও অনেককে বাঁচিয়েছেন।

304
00:21:15,779 --> 00:21:17,438
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ,

305
00:21:17,506 --> 00:21:19,974
এবং আমি শুধু মানে না
দরজা খুলে দিয়ে।

306
00:21:21,211 --> 00:21:23,856
আমি কে আর জানি না।

307
00:21:28,621 --> 00:21:30,951
আমি নিজেকে করতে দেওয়া জিনিস

308
00:21:31,020 --> 00:21:32,619
সেই ল্যাবে...

309
00:21:32,688 --> 00:21:34,476
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

310
00:21:35,690 --> 00:21:38,257
আমরা আবার আমাদের মানবতা খুঁজে পাব।

311
00:21:48,662 --> 00:21:51,963
আমি তোমাকে 81 টানতে চাই
বাটি থেকে নাম।

312
00:21:54,265 --> 00:21:55,576
অ্যাবি...

313
00:21:55,644 --> 00:21:58,645
আজ সেই দরজা বন্ধ হলে,

314
00:21:59,304 --> 00:22:02,416
আমি অন্য দিকে হতে হবে.

315
00:22:02,913 --> 00:22:04,593
দয়া করে।

316
00:22:06,088 --> 00:22:08,355
আমি শুধু তোমাকে ফিরে পেয়েছি.

317
00:22:08,424 --> 00:22:09,843
এমনটা বলো না।

318
00:22:10,793 --> 00:22:13,128
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মার্কাস,

319
00:22:13,855 --> 00:22:16,263
কিন্তু আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

320
00:22:16,425 --> 00:22:19,126
আমার জীবনের মূল্য তাদের চেয়ে বেশি নয়।

321
00:22:19,589 --> 00:22:22,436
আমি আপনাকে 81টি নাম টানতে চাই।

322
00:22:46,436 --> 00:22:47,798
স্যার, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

323
00:22:47,823 --> 00:22:50,134
অবশ্যই, জিওফ। এটা কি?

324
00:22:51,893 --> 00:22:54,596
আমার নাম না ডাকলে তুমি কি...

325
00:22:56,018 --> 00:22:57,785
আমার ছেলের যত্ন নেবে?

326
00:23:00,260 --> 00:23:02,041
এটা আমার জিজ্ঞাসা করা ন্যায়সঙ্গত নয়.

327
00:23:03,932 --> 00:23:06,346
এর কোনোটাই ন্যায্য নয়।

328
00:23:06,524 --> 00:23:09,058
আপনার ছেলের এটা করা উচিত নয়
বাবা ছাড়া বড় হওয়া।

329
00:23:13,546 --> 00:23:16,300
আমাদের মরার জন্য সারিবদ্ধ হওয়া উচিত নয়।

330
00:23:16,949 --> 00:23:18,292
আমাদের লড়াই করা উচিত

331
00:23:18,360 --> 00:23:19,827
আমাদের বাঁচার অধিকারের জন্য।

332
00:23:19,895 --> 00:23:22,621
কিভাবে? আমরা নিরস্ত্র,

333
00:23:22,646 --> 00:23:25,666
শত শত গ্রাউন্ডার দ্বারা বেষ্টিত.

334
00:23:25,734 --> 00:23:27,568
আমরা যদি এই লটারি না করি,

335
00:23:27,636 --> 00:23:30,112
আমাদের সবাইকে হত্যা করা হবে।

336
00:23:30,706 --> 00:23:33,432
- আমাদের লিভারেজ থাকলে না।
- লিভারেজ?

337
00:23:36,909 --> 00:23:38,159
পারলে গ্রাউন্ডার্স পাবেন

338
00:23:38,184 --> 00:23:40,387
সেই দরজাগুলো আবার খুলতে,

339
00:23:40,777 --> 00:23:42,473
বাকিটা আমি করব।

340
00:23:43,527 --> 00:23:46,066
আমরা আজ আমাদের লোকদের রক্ষা করি,

341
00:23:47,066 --> 00:23:48,889
আমাদের সব মানুষ।

342
00:23:56,680 --> 00:23:58,265
মন্টি, তুমি কি আমাকে পড়? ওভার

343
00:23:58,334 --> 00:23:59,595
এখানে।

344
00:24:00,875 --> 00:24:02,908
মন্টি, তুমি কপি কর?

345
00:24:03,071 --> 00:24:05,305
এই মামলা প্রতিরোধ করবে
আপনি খারাপ থেকে

346
00:24:05,759 --> 00:24:07,641
এই মুহূর্তে আমরা যা করতে পারি সেটাই সেরা।

347
00:24:07,710 --> 00:24:08,942
এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।

348
00:24:09,011 --> 00:24:10,444
মন্টি, তুমি কি আমাকে পড়? ওভার

349
00:24:10,513 --> 00:24:12,459
রোন আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

350
00:24:14,027 --> 00:24:14,992
শুনলাম।

351
00:24:15,017 --> 00:24:16,650
মন্টি...

352
00:24:17,490 --> 00:24:19,453
আমি শুধু আমার লোকদের বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।

353
00:24:19,522 --> 00:24:21,155
মন্টি, তুমি কপি কর?

354
00:24:21,223 --> 00:24:23,357
তাই কি ভুল?

355
00:24:23,834 --> 00:24:25,387
বেলামি, ভিতরে আসো। তুমি কি আমাকে পড়?

356
00:24:25,412 --> 00:24:27,707
হ্যাঁ, মন্টি। আমি তোমাকে পড়ি। কোথায় তুমি?

357
00:24:27,732 --> 00:24:29,897
পলিসের বাইরে দুটি ক্লিক। প্রায় আছে।

358
00:24:29,965 --> 00:24:32,166
- সব ঠিক আছে?
- ঠিক না।

359
00:24:32,234 --> 00:24:33,521
দেখ, মন্টি। আমি তোমাকে এটা জিজ্ঞাসা করতে অপছন্দ করি,

360
00:24:33,546 --> 00:24:35,888
কিন্তু আমরা পথে ভেঙ্গে পড়ি
রাভেনকে পেতে দ্বীপে।

361
00:24:36,107 --> 00:24:38,138
আমাদের আপনার কাছে আসতে হবে।

362
00:24:40,928 --> 00:24:42,543
আমরা আমাদের বন্ধুদের রক্ষা করি।

363
00:24:42,611 --> 00:24:44,778
আমি তোমাকে ভালোবাসি আপনি যে জানেন?

364
00:24:46,673 --> 00:24:47,714
আমরা আমাদের পথে আছি.

365
00:24:47,783 --> 00:24:49,917
আপনি ঠিক কোথায় আমাদের বলুন.

366
00:24:53,095 --> 00:24:56,657
না, না! আরে, আরে।
হেই, হেই, ক্লার্ক...

367
00:24:59,081 --> 00:25:00,524
ওহ, আপনি উন্মুক্ত করা হয়েছে.

368
00:25:00,549 --> 00:25:02,095
এটা কিভাবে সম্ভব?
সে একটি স্যুট পরেছে।

369
00:25:02,164 --> 00:25:04,231
আমি... আমি, আহ...

370
00:25:06,166 --> 00:25:07,868
তার হেলমেটের সিল ছিঁড়ে গেছে।

371
00:25:07,893 --> 00:25:09,244
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?

372
00:25:09,276 --> 00:25:11,571
আমরা শুধু টেপ প্রয়োজন. যে
সব এটা ঠিক হবে.

373
00:25:11,596 --> 00:25:13,207
আমাদের কাছে কোনো হাতিয়ার বা অস্ত্র নেই।

374
00:25:13,449 --> 00:25:15,282
তাই আমরা তাকে অতিরিক্ত স্যুট দিই।

375
00:25:15,307 --> 00:25:17,494
- আমাদের অন্য স্যুট নেই.
- হ্যাঁ, আমরা করি!

376
00:25:18,853 --> 00:25:20,502
এখনই খুলে ফেলুন।

377
00:25:20,950 --> 00:25:22,412
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

378
00:25:22,437 --> 00:25:24,507
তাহলে কি করতেন
আমরা আক্রমণ করিনি, তাই না?

379
00:25:25,241 --> 00:25:26,163
আমি বলছি, আপনি বলছি সিরিয়াসলি চিন্তা

380
00:25:26,188 --> 00:25:28,788
সে আমাদের অনুসরণ করছিল
তার নিজের হৃদয়ের দয়া?

381
00:25:29,158 --> 00:25:30,257
না. সে আমাদের আক্রমণ করতে যাচ্ছিল

382
00:25:30,282 --> 00:25:31,577
দ্বিতীয় যে আমরা বন্ধ.

383
00:25:31,602 --> 00:25:33,481
- স্যুটটা দাও।
- আরে, মারফি! মারফি, না!

384
00:25:33,506 --> 00:25:34,222
- কি?
- দেখো।

385
00:25:34,247 --> 00:25:36,448
আপনি সেই স্যুটটি কেটে ফেলুন, এবং এটি কাউকে বাঁচায় না।

386
00:25:36,473 --> 00:25:38,448
আমি তাকে মরতে দিচ্ছি না।

387
00:25:39,698 --> 00:25:41,441
আমিও না।

388
00:25:44,206 --> 00:25:46,307
ক্লার্ক, তুমি কি করছ?

389
00:25:46,976 --> 00:25:48,275
আমার নাইটব্লাড আছে।

390
00:25:48,300 --> 00:25:50,010
পরীক্ষিত নাইটব্লাড।

391
00:25:50,079 --> 00:25:53,447
আমরা এখন এটা পরীক্ষা করছি.
ওর হেলমেট খুলে ফেল।

392
00:25:59,934 --> 00:26:01,700
সেখানে। দ্রুত।

393
00:26:03,350 --> 00:26:05,683
ঠিক আছে। সেখানে আপনি যান.

394
00:26:11,694 --> 00:26:13,834
বেলামি, তুমি সেখানে? ভিতরে আসুন।

395
00:26:14,483 --> 00:26:15,836
হ্যাঁ। আমরা এখানে আছি.

396
00:26:16,300 --> 00:26:18,472
পলিস থেকে উত্তর-পূর্ব দিকে যান,

397
00:26:18,540 --> 00:26:21,311
এবং, মন্টি, দ্রুত গাড়ি চালাও।

398
00:26:46,573 --> 00:26:48,228
এটা নিয়ে কথা বলতে হবে।

399
00:26:48,613 --> 00:26:50,513
জানালা মিস করেছে।

400
00:26:50,582 --> 00:26:51,768
দ্বীপে চালিয়ে যান,

401
00:26:51,793 --> 00:26:53,292
আমরা এটা ফিরে করতে হবে না.

402
00:26:54,684 --> 00:26:58,531
তাদের সম্পর্কে কি? করবেন
আমরা কি শুধু নিজেদের বাঁচাই?

403
00:26:58,814 --> 00:27:00,099
ক্লার্ক, যদি নাইটব্লাড কাজ করে,

404
00:27:00,124 --> 00:27:02,212
আমাদের আপনাকে পুলিশে নিয়ে যেতে হবে, তাদেরও।

405
00:27:02,237 --> 00:27:03,650
আমরা যতটা সম্ভব লোককে টানছি

406
00:27:03,675 --> 00:27:05,362
মৃত্যুর ঢেউ আছড়ে পড়ার আগেই।

407
00:27:05,387 --> 00:27:07,296
যদি তোমার মা আমাদের সবাইকে নাইটব্লাড করে দিতে পারে,

408
00:27:07,870 --> 00:27:09,080
আমাদের শুধু সেখানে থাকতে হবে

409
00:27:09,105 --> 00:27:10,300
এটি পাস না হওয়া পর্যন্ত।

410
00:27:10,846 --> 00:27:12,347
আমরা এখনও সবাইকে বাঁচাতে পারি।

411
00:27:14,549 --> 00:27:16,214
শুধু রেভেন নয়।

412
00:27:31,256 --> 00:27:33,399
আমরা যত দ্রুত সম্ভব এখানে এসেছি।

413
00:27:33,468 --> 00:27:35,692
ক্লার্ক, আপনি উন্মুক্ত. চলো।

414
00:27:35,717 --> 00:27:37,503
- চলো তোমাকে রোভারে নিয়ে আসি।
- না, মন্টি। আমি ভালো আছি।

415
00:27:37,572 --> 00:27:39,241
আমি অতিরিক্ত হেলমেট ধরব।

416
00:27:39,317 --> 00:27:41,050
বন্ধুরা, আসুন।

417
00:27:41,197 --> 00:27:44,231
গ্রহ পাচ্ছে না
কোন কম বিকিরণ.

418
00:27:44,256 --> 00:27:46,623
এখানে। চলো। আমি তোমাকে পেয়েছি।

419
00:27:47,486 --> 00:27:49,182
হেলমেট মিলছে না।
আমি পুরো স্যুট নিয়ে এসেছি।

420
00:27:49,251 --> 00:27:50,221
আমি এটা পেয়েছি।

421
00:27:50,246 --> 00:27:53,052
- রোভারে অন্যদের সাহায্য করুন।
- ঠিক আছে। চলো।

422
00:28:01,997 --> 00:28:04,434
ক্লার্ক, আপনাকে স্যুট পরতে হবে।

423
00:28:05,950 --> 00:28:08,345
এটি জ্যাস্পারের জন্য ছিল।

424
00:28:08,809 --> 00:28:11,285
অন্তত এখন এটা কিছু ভাল করবে.

425
00:28:14,887 --> 00:28:17,043
আপনি এটা করা উচিত.
জ্যাস্পার আপনাকে চাইবে।

426
00:28:17,112 --> 00:28:18,411
যদি আমরা এখনও এটা করতে যাচ্ছি
দ্বীপে, আমরা ভালো...

427
00:28:18,480 --> 00:28:19,880
আমরা দ্বীপে যাচ্ছি না।

428
00:28:19,948 --> 00:28:21,448
হ্যাঁ, আমরা।

429
00:28:21,517 --> 00:28:22,649
ক্লার্ক...

430
00:28:22,718 --> 00:28:24,050
নাইটব্লাড কাজ করে না।

431
00:28:24,119 --> 00:28:25,354
এটা আমরা এখনো জানি না।

432
00:28:25,379 --> 00:28:27,423
এর আগে লুনা অসুস্থ হয়ে পড়ে
সে ভালো হয়ে গেছে, তাই...

433
00:28:27,448 --> 00:28:29,050
তুমি ঠিক বললেও,

434
00:28:29,917 --> 00:28:33,145
তারা আমাদের সবাইকে প্রবেশ করতে দেবে না
আমি এখনও অসুস্থ হলে বাঙ্কার।

435
00:28:34,106 --> 00:28:36,930
লুনার জন্য দিন লেগেছিল
লাথি মারার প্রতিরোধ,

436
00:28:37,160 --> 00:28:38,410
এবং ততক্ষণে,

437
00:28:38,435 --> 00:28:39,965
মৃত্যু তরঙ্গ ইতিমধ্যেই এখানে থাকবে,

438
00:28:39,990 --> 00:28:42,190
এবং আমাদের সব বন্ধু মারা যাবে.

439
00:28:42,838 --> 00:28:44,247
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

440
00:28:44,673 --> 00:28:46,138
আপনি জানেন আমি না.

441
00:28:46,982 --> 00:28:48,475
ক্লার্ক, যদি না আমি কিছু মিস করি,

442
00:28:48,544 --> 00:28:52,512
অন্য কোন উপায় নেই
আমাদের সকলের বেঁচে থাকার জন্য।

443
00:28:52,690 --> 00:28:54,254
থাকলে কি হবে?

444
00:29:04,359 --> 00:29:05,559
পেই চাও।

445
00:29:11,442 --> 00:29:13,059
সোনিয়া হাসলার।

446
00:29:15,722 --> 00:29:16,628
ভাল.

447
00:29:30,252 --> 00:29:31,860
নেট মিলার।

448
00:29:37,516 --> 00:29:39,793
কিম্বার্লি গিন্সবার্গ।

449
00:29:41,535 --> 00:29:43,530
আমি চলে যাচ্ছি না।

450
00:29:43,792 --> 00:29:45,265
যদি আপনার নাম না হয়
বাছা হয়েছে, আমি যাচ্ছি না বাবা।

451
00:29:45,334 --> 00:29:46,722
আরে, হে...

452
00:29:48,699 --> 00:29:50,370
এটা চমৎকার হতে চলেছে, Nate.

453
00:29:51,932 --> 00:29:53,959
তুমি পৃথিবীকে নতুন করে গড়ে তুলবে।

454
00:30:02,251 --> 00:30:04,451
পলা সেভাগা।

455
00:30:18,198 --> 00:30:21,666
জ্যাকসন, তুমি নেবে?
এখান থেকে, দয়া করে?

456
00:30:25,865 --> 00:30:27,607
ডগ ম্যাকক্রে।

457
00:30:30,231 --> 00:30:32,178
আমাদের এটা করতে হবে না।

458
00:30:32,247 --> 00:30:35,018
দয়া করে। এটা কেউ চায় না,
কিন্তু এটা করতে হবে।

459
00:30:35,043 --> 00:30:36,349
আপনি ভুল করছেন.

460
00:30:36,418 --> 00:30:38,518
জাহা আমাদের বাঁচানোর পরিকল্পনা করেছে,

461
00:30:38,731 --> 00:30:40,828
কিন্তু আমাদের একসাথে থাকতে হবে।

462
00:30:40,853 --> 00:30:43,851
যখন সেই দরজাগুলি খুলবে, আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন।

463
00:30:43,876 --> 00:30:44,958
এটা আমাদের সেরা সুযোগ.

464
00:30:45,027 --> 00:30:46,361
এটাই যথেষ্ট।

465
00:30:47,431 --> 00:30:49,158
আমরা এটা করতে পারি না।

466
00:30:49,408 --> 00:30:50,664
তোমার কথা জানি না,

467
00:30:50,732 --> 00:30:53,800
কিন্তু আমি প্রায় নই
বধের দিকে পরিচালিত করা

468
00:30:54,253 --> 00:30:56,941
আমি যুদ্ধ করার মনস্থ করেছি।

469
00:30:56,966 --> 00:30:58,691
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

470
00:30:58,878 --> 00:31:00,073
আমার সাথে কে আছে?

471
00:31:04,019 --> 00:31:06,947
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

472
00:31:08,521 --> 00:31:11,373
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

473
00:31:16,372 --> 00:31:17,692
মার্কাস।

474
00:31:27,697 --> 00:31:29,389
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?

475
00:31:29,458 --> 00:31:35,064
আমি আজ 364 জনকে হারাচ্ছি না।

476
00:31:35,384 --> 00:31:36,897
আমি এই বাঙ্কার খুঁজে পাইনি

477
00:31:36,966 --> 00:31:38,332
শুধু তাই আমরা এতে আত্মহত্যা করতে পারি।

478
00:31:38,400 --> 00:31:39,766
তাহলে তুমি কি করবে? আপনি যাচ্ছেন...

479
00:31:39,835 --> 00:31:41,562
আপনি গ্যাস করতে যাচ্ছেন
গ্রাউন্ডার্স, তাদের নক আউট?

480
00:31:41,587 --> 00:31:42,657
এটা কি?

481
00:31:44,165 --> 00:31:45,272
হ্যাঁ...

482
00:31:46,774 --> 00:31:48,642
তারপর আমরা হুমকি দেই
ফসল নষ্ট করতে

483
00:31:48,711 --> 00:31:50,529
যদি না তারা আমাদের লোকেদের জন্য জায়গা করে দেয়।

484
00:31:50,554 --> 00:31:52,279
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

485
00:31:52,304 --> 00:31:54,314
আমাদের খাবার হয়ে গেলে,
আমাদের ক্ষমতা আছে।

486
00:31:54,563 --> 00:31:56,187
আমরা শট কল.

487
00:32:04,618 --> 00:32:06,793
আমরা Skaikru অস্ত্রাগার খুঁজে.

488
00:32:09,469 --> 00:32:11,360
তারা এখন আমাদের বন্দুক।

489
00:32:12,055 --> 00:32:15,235
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।

490
00:32:15,713 --> 00:32:17,671
আপনার আদেশ?

491
00:32:19,744 --> 00:32:21,808
আমি ঠিক তোমার পাশে থাকব।

492
00:32:27,082 --> 00:32:28,675
বন্দুক পাস আউট.

493
00:32:28,700 --> 00:32:31,051
এক হাজার আছে
এই বাঙ্কারে গ্রাউন্ডার।

494
00:32:31,120 --> 00:32:33,553
আপনি এটা করতে হবে না
খাবার, এমনকি গ্যাসের সাথেও।

495
00:32:34,120 --> 00:32:35,188
আমরা দেখব।

496
00:32:35,257 --> 00:32:37,224
থিলোনিয়াস, থামো। থামো।

497
00:32:37,397 --> 00:32:39,026
এটি একটি রক্তপাত হবে, এবং আপনি এটা জানেন.

498
00:32:39,094 --> 00:32:40,694
কত মরতে হবে,

499
00:32:40,928 --> 00:32:42,905
তাদের সব, আমরা সবাই?

500
00:32:43,998 --> 00:32:45,975
যতগুলো লাগে।

501
00:32:47,076 --> 00:32:48,569
যদি আমরা যুদ্ধ করি,

502
00:32:49,609 --> 00:32:50,943
তারপর আমরা মারা যাই।

503
00:32:54,024 --> 00:32:55,423
শুধু...

504
00:33:02,056 --> 00:33:05,519
কূটনীতির সময় শেষ, মার্কাস।

505
00:33:05,587 --> 00:33:07,268
এখন না হয় তুমি আমাদের যুদ্ধে নিয়ে যাও

506
00:33:07,293 --> 00:33:09,143
অথবা আমার পথ থেকে জাহান্নাম পেতে.

507
00:33:16,682 --> 00:33:19,066
ঠুনকো... শুধু থামো। থামো।

508
00:33:19,134 --> 00:33:21,168
শুধু আমার কথা শোন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

509
00:33:22,087 --> 00:33:24,282
আপনি যখন এই জায়গা খুঁজে পেয়েছেন
অন্য কেউ আপনাকে বিশ্বাস করেনি।

510
00:33:24,307 --> 00:33:27,907
আপনি... আপনি 1,100 গ্রাউন্ডারকে বাঁচিয়েছেন।

511
00:33:27,932 --> 00:33:30,199
আপনি মানবতা রক্ষা করেছেন,

512
00:33:31,117 --> 00:33:33,645
কিন্তু এখন যদি না থামো,

513
00:33:34,890 --> 00:33:37,719
আপনি প্রতিটি বিট নিচ্ছেন
যে পরিত্রাণ ফিরে.

514
00:33:39,515 --> 00:33:41,321
এই আপনার মুহূর্ত.

515
00:33:41,346 --> 00:33:43,690
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

516
00:33:43,759 --> 00:33:47,394
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! লড়াই...

517
00:33:51,400 --> 00:33:55,836
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!

518
00:34:00,444 --> 00:34:02,209
আপনার মানুষ আপনাকে প্রয়োজন.

519
00:34:06,716 --> 00:34:08,600
তাদের কথা শুনুন।

520
00:34:09,505 --> 00:34:11,805
তারা যুদ্ধ করতে চায়।

521
00:34:13,270 --> 00:34:15,222
এখন আমরা কিভাবে তাদের থামাবো?

522
00:34:50,769 --> 00:34:52,433
আমি তোমার জন্য এটা করব।

523
00:34:52,684 --> 00:34:57,503
না। আমার মানুষ, আমার দায়িত্ব।

524
00:34:59,827 --> 00:35:01,448
এখন।

525
00:36:25,458 --> 00:36:27,754
এভাবেই আমরা আমাদের মানুষকে বাঁচাই।

526
00:36:27,779 --> 00:36:31,380
মার্কাস, আমরা কিভাবে নির্বাচন করব?

527
00:36:31,614 --> 00:36:33,994
আমরা ইতিমধ্যে আছে.

528
00:36:35,599 --> 00:36:37,097
ক্লার্কের তালিকা।

529
00:36:39,903 --> 00:36:43,403
এটা সবসময় আমাদের সেরা ছিল
বেঁচে থাকার সুযোগ।

530
00:36:45,747 --> 00:36:47,510
এবং আমি জানি এটা কোথায়.

531
00:37:07,424 --> 00:37:10,797
এভাবেই আমরা আমাদের মানুষকে বাঁচাই।

532
00:37:29,999 --> 00:37:31,164
সে থাকে।

533
00:37:36,853 --> 00:37:39,786
না। বাচ্চারা,
তারা থাকে, তাদের সব.

534
00:37:56,338 --> 00:37:58,133
সে যায়।

535
00:38:05,089 --> 00:38:07,334
ছেলে থাকে।

536
00:38:09,628 --> 00:38:10,904
না. সে থাকে.

537
00:38:10,929 --> 00:38:12,479
সে থাকে। সে থাকে।

538
00:38:27,446 --> 00:38:29,415
আমাকে মাফ করে দাও।

539
00:39:37,957 --> 00:39:39,566
আপনি এখানে কি করছেন?

540
00:39:43,138 --> 00:39:45,132
আমরা আপনাকে পিছু ছাড়ছি না।

541
00:39:53,481 --> 00:39:55,989
কিন্তু ফিরে আসার সময় নেই।

542
00:39:56,528 --> 00:39:59,630
আমরা ফিরে যাচ্ছি না. আমরা উপরে যাচ্ছি.

543
00:40:00,660 --> 00:40:02,730
ওহ, এত অবাক হবেন না।

544
00:40:02,755 --> 00:40:05,059
এটা সব আপনার পাগল ছিল
সঙ্গে শুরু করার ধারণা।

545
00:40:06,316 --> 00:40:07,554
স্থান?

546
00:40:09,222 --> 00:40:11,134
উহ, আমাদের নেই
নামার জন্য যথেষ্ট জ্বালানি।

547
00:40:11,159 --> 00:40:13,193
আমার কাছে 5 বছরের সমস্যা বলে মনে হচ্ছে।

548
00:40:14,690 --> 00:40:16,462
আপনি আংটির কথা বলছেন।

549
00:40:16,596 --> 00:40:17,579
দিতে লজ্জা লাগে

550
00:40:17,604 --> 00:40:19,671
একটি ভাল রকেট নষ্ট হয়ে যায়।

551
00:40:22,346 --> 00:40:23,837
আহ, আমরা কিভাবে বাঁচি?

552
00:40:23,991 --> 00:40:25,993
তারা সেখানে একটি জল পুনরুদ্ধারকারী রেখে গেছে,

553
00:40:26,018 --> 00:40:28,329
এবং আমরা জানি যে Go-Sci
একটি শৈবাল খামার আছে।

554
00:40:28,354 --> 00:40:29,868
আমরা শুধু ঐ দুটি পেতে
জিনিস চালু এবং চলমান,

555
00:40:29,893 --> 00:40:31,272
এবং আমাদের খাদ্য এবং জল আছে।

556
00:40:31,572 --> 00:40:33,647
শেওলা সালাদ এবং পুনর্ব্যবহৃত প্রস্রাব।

557
00:40:34,096 --> 00:40:36,539
- আমাকে সাইন আপ করুন.
- তার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো।

558
00:40:36,564 --> 00:40:39,096
- হ্যাঁ। তুমি এখন বল।
- ঠিক আছে। ধীরে ধীরে।

559
00:40:39,494 --> 00:40:43,307
শ্বাস নেওয়াও গুরুত্বপূর্ণ।
অক্সিজেনের জন্য পরিকল্পনা কি?

560
00:40:43,550 --> 00:40:45,650
মারফি যা বলে তার উপর ভিত্তি করে
বাতিঘর বাঙ্কার সম্পর্কে,

561
00:40:45,675 --> 00:40:49,001
আমি অনুমান করছি... এটা প্রার্থনা কর...

562
00:40:49,026 --> 00:40:50,664
সেখানে একটি অক্সিজেনেটর আছে।

563
00:40:50,995 --> 00:40:53,157
আমরা আমাদের সাথে নিয়ে যাই। আপনি এটা হুক আপ.

564
00:40:53,182 --> 00:40:54,425
বব তোমার মামা।

565
00:40:56,307 --> 00:40:57,604
তুমি একজন ইঞ্জিনিয়ার, মন্টি।

566
00:40:57,900 --> 00:40:58,854
আপনি জানেন সম্পর্কে আছে

567
00:40:58,879 --> 00:41:00,160
হাজারটা জিনিস ভুল
সেই পরিকল্পনার সাথে, তাই না?

568
00:41:00,185 --> 00:41:02,815
হ্যাঁ, এবং তাদের প্রত্যেকেই আমাদের হত্যা করে।

569
00:41:02,840 --> 00:41:05,401
অবশ্যই, এখানে থাকা
আমাদেরও মেরে ফেলবে, তাই...

570
00:41:05,426 --> 00:41:07,573
রেভেন, আপনাকে আমাদের দরকার
আমাদের মাটি থেকে নাও

571
00:41:07,598 --> 00:41:09,226
মৃত্যুর ঢেউ আছড়ে পড়ার আগেই।

572
00:41:09,368 --> 00:41:12,169
আপনি কি বলেন? আপনি এটা করতে পারেন?

573
00:41:19,136 --> 00:41:21,127
আমি কি বলবো?

574
00:41:31,775 --> 00:41:34,776
আমি বলি মৃত্যু ঢেউ আমার পাছায় চুমু দিতে পারে।

575
00:41:36,219 --> 00:41:37,128
ভাল.

576
00:41:37,323 --> 00:41:39,156
তাহলে এটা মিটে গেছে।

577
00:41:40,212 --> 00:41:41,953
আমরা সিন্দুক ফিরে যাচ্ছি.

578
00:41:42,312 --> 00:41:46,812
অক্টাভিয়া দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
- www.addic7ed.com -