1 00:00:01,800 --> 00:00:03,800 Tronar မှ ပြုပြင်ပြီး ပြုပြင်ပြီး ထပ်တူကျသည်။ 2 00:00:10,410 --> 00:00:14,540 No, Bubs. ပြောချင်တာက စည်းကမ်းရှိရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတွေ ရှုပ်ပွသွားလိမ့်မယ်။ 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,447 Dope fiend တွေနဲ့ စည်းကမ်းမရှိပါ ။ 4 00:00:17,584 --> 00:00:20,553 ရဲတွေက မင်းကို ချည်နှောင်ထားတဲ့အခါ၊ you make a move, right? 5 00:00:20,654 --> 00:00:21,848 You help yourself out. 6 00:00:21,955 --> 00:00:24,595 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အခိုးခံလိုက်ရတယ်၊ that doesn't make no... 7 00:00:24,691 --> 00:00:26,682 Whoa, whoa! Let me track this. 8 00:00:27,394 --> 00:00:29,885 သငျသညျ tattletale နိုင်ပါတယ် hypopulating when you locked up... 9 00:00:29,996 --> 00:00:32,021 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ပိုက်ဆံအတွက် ဖြောင့်သလား။ 10 00:00:32,132 --> 00:00:35,499 I mean, no offense, son, ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပျော့ညံ့တဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ။ 11 00:00:35,602 --> 00:00:38,070 မင်းက အရူးတစ်ယောက်လို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ပြောနေတာ။ 12 00:00:39,639 --> 00:00:41,470 ဟုတ်ပြီ၊ snitch သည် snitch ဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 13 00:00:41,575 --> 00:00:43,702 - အဲဒီကို သွားပါ။ - ဒါဆိုဘာလို့တစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​​နေတာလဲ။ 14 00:00:43,810 --> 00:00:45,675 ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ ရင်ခုန်သံတွေနဲ့ ဖြတ်သန်းနေတယ်။ 15 00:00:45,779 --> 00:00:48,139 ငါတို့က နေ့တိုင်း ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။ ဆုတ်ပြေးသည်... 16 00:00:48,181 --> 00:00:50,274 ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ပြစရာ မလိုဘူး။ 17 00:00:51,518 --> 00:00:54,749 စစ်သားဖြစ်ခြင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ ဆိုလိုတာက၊ အဲဒါ မင်းပဲ၊ မှန်တယ်၊ မင်းပြောတာ။ 18 00:00:54,855 --> 00:00:57,119 ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ဒီခရီးအားလုံးကို ငါထားခဲ့တာ ဤခြေထောက်ပေါ်။ 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,283 မင်းစောင့်။ မင်း ခွေးမတစ်ကောင်ဖြစ်တဲ့အထိ စောင့်မနေတော့ဘူး။ 20 00:00:59,392 --> 00:01:03,590 တစ်ခုခုကို ရှာမတွေ့ရင် ကြည့်ပါ။ ကိုယ့်အတွက် နည်းနည်း တည်ငြိမ်တယ်။ 21 00:01:07,667 --> 00:01:10,033 ဘာကောင်လဲ? ဖျားနေပြီလား? 22 00:01:10,136 --> 00:01:12,127 မနက်ပိုင်းတောင်မကျော်သေးဘူး။ 23 00:01:12,239 --> 00:01:15,106 ငါအေးတယ်လူ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 24 00:01:15,208 --> 00:01:19,372 ကြည့်လိုက်စမ်း၊ ငါ့ကောင်မလေး Kima နဲ့ တွဲနေတာ၊ ငါတို့ လစာရရင် မင်း ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ 25 00:01:19,479 --> 00:01:22,380 ရူးတာပဲ၊ Bubs၊ ဟုတ်လား။ ငါက အရူးကောင်မဟုတ်ဘူး။ 26 00:01:22,482 --> 00:01:25,451 တစ်ဖက်သားကို ငြင်းခုန်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 27 00:01:25,552 --> 00:01:27,992 ပြုတ်ကျရင် ပြောပါ။ အခကြေးငွေယူဖို့၊ နောက်တော့ မင်းဟာ မြွေတစ်ကောင်ပဲ။ 28 00:01:28,088 --> 00:01:31,057 မင်းက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသလို လုပ်တယ်၊ မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပဲ။ 29 00:01:34,227 --> 00:01:37,628 ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။ အဲဒီလှေခါးကို မင်းမြင်လား။ 30 00:01:37,731 --> 00:01:41,861 ဟိုအရင်တုန်းကလိုပေါ့၊ ငါလူဆိုးဖြစ်မယ်၊ မင်းက Lone Ranger ဖြစ်မယ်။ 31 00:01:41,968 --> 00:01:45,563 အဲဒီလူကို ထားလိုက်ပါ။ ငါ့ကောင်မလေးနဲ့ ပေါင်းသင်းဖို့ အခကြေးငွေ ပိုများတယ်။ 32 00:01:46,306 --> 00:01:48,968 ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါက​တော့ ​ငွေသား​တွေ​ပေါ့။ 33 00:01:54,514 --> 00:01:58,280 လူဖြူနဲ့ဆို ငါက အဆိုးဆုံးပဲ။ ဒီနည်းနဲ့ သူစိတ်မရှုပ်ပါဘူး။ 34 00:01:58,785 --> 00:02:00,446 ကောင်းပြီ၊ လမ်းမှာတွေ့မယ်။ 35 00:02:01,788 --> 00:02:02,948 သေရော။ 36 00:02:08,695 --> 00:02:11,129 - အို သခင်။ - ယို။ 37 00:02:11,231 --> 00:02:13,825 ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပစ်ချ၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီလှေကားကို ချက်ချင်း တွန်းပစ်လိုက်မယ်။ 38 00:02:13,934 --> 00:02:15,993 - ဘာလဲ? အဘယ်သူမျှမ။ - ငါက မကစားတတ်တဲ့ ဆင်းရဲသား။ 39 00:02:16,102 --> 00:02:18,866 - နတ်ဆိုးပိုက်ဆံတွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ကူညီကြပါ! 40 00:02:19,239 --> 00:02:22,367 - ကောင်းပြီ။ - ဟေး! ဟေး! အဲဒီလူကို ထားလိုက်ပါ။ 41 00:02:32,252 --> 00:02:33,981 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 42 00:02:35,188 --> 00:02:36,621 အရူးပဲ၊ 43 00:02:36,723 --> 00:02:39,385 - ဒီကောင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ပြောရမှာပါ။ 44 00:02:39,793 --> 00:02:41,556 - ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ - မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 45 00:02:41,661 --> 00:02:42,923 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ဖင်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 46 00:02:44,030 --> 00:02:45,110 တန်ဖိုးထားတယ်၊ မင်းသိတယ်။ 47 00:02:54,607 --> 00:02:57,235 အို Bubs၊ မင်း ဒါကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 48 00:02:59,779 --> 00:03:01,144 Bubs... 49 00:04:50,256 --> 00:04:53,589 ဒန်းနစ်၊ မင်းတက်ပြီလား။ ဒန်းနစ် 50 00:04:55,228 --> 00:04:57,355 မီးမော် ဟေး။ 51 00:04:57,831 --> 00:05:02,131 - မင်းဒီနေ့ အလုပ်မလုပ်ဘူးထင်တာပဲဟယ်။ - ငါ အခု ညအလုပ် လုပ်နေတယ်။ 52 00:05:02,235 --> 00:05:05,602 ဘားတစ်ခုမှာ။ တံခါးကိုအလုပ်လုပ်။ 53 00:05:06,639 --> 00:05:08,539 မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါ ရုံ... 54 00:05:09,309 --> 00:05:12,642 - နည်းနည်းပိုကောင်းတာကို ရှာမတွေ့မချင်း။ - ဟုတ်တယ် ဟမ်? 55 00:05:12,979 --> 00:05:16,881 ငါ့ကိုသတိရတယ်။ ဒီမနက် မင်းသူငယ်ချင်းက ထပ်ခေါ်တယ်။ 56 00:05:16,983 --> 00:05:20,146 သူမက မင်းကို သတိရဖို့ ပြောတာ။ သင်၏ချိန်းဆိုမှု 57 00:05:21,654 --> 00:05:25,021 ရှာနေသေးရင် အဲဒီထဲမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်လို့ ပြောပါ တယ်။ 58 00:05:46,646 --> 00:05:48,204 ဒါဆို Marlo ဟုတ်တယ်မလား? 59 00:05:48,314 --> 00:05:51,750 ဒီကောင်လေးက သူ့နောက်ကျောကိုကြည့်နေတယ်၊ နာမည်ကတော့ Chris Partlow ပါ။ 60 00:05:51,851 --> 00:05:53,113 "B" နှင့်အတူ Bartlow? 61 00:05:53,219 --> 00:05:55,380 "တစ်ပိုင်း" လို့ လူဖြူတွေလိုပဲ ဆံပင်တွေ ကောက်တယ်။ 62 00:05:55,488 --> 00:05:58,457 - နှင့် "နိမ့်" နိမ့်-အောက်ခြေ dope မြွေကဲ့သို့။ - Partlow 63 00:05:58,558 --> 00:06:01,527 - ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ။ - ဒါဆို သူက Marlo ရဲ့ ကြွက်သားပါ။ 64 00:06:02,462 --> 00:06:03,690 ပြောကြတယ်... 65 00:06:09,669 --> 00:06:13,230 - အဲဒါက ဘယ်လောက်တန်လဲ။ - ဓာတ်ပုံ ID တစ်ခုတက်နိုင်လျှင် $5။ 66 00:06:16,910 --> 00:06:19,276 ကောင်လေးက သစ်သီးကို သုံးတယ်။ 67 00:06:19,379 --> 00:06:21,506 Marlo ၏ထောင့်တစ်ခုတွင်လည်ပတ်နေသောအသီးများ။ 68 00:06:21,614 --> 00:06:24,412 - သတိထားပါ၊ ပုံနှိပ်စာတွေရှိတယ်။ - ပုံနှိပ်များ ဟမ်။ မင်းကိုကြည့်... 69 00:06:24,517 --> 00:06:26,178 အားလုံးကို CSI က ကျွန်မကို ယူလာပြီး ပြောရမှာပါ။ 70 00:06:26,286 --> 00:06:29,483 အခု ပုံနှိပ်စက်နဲ့၊ ဆိုလိုတာက ငွေသားပဲ မဟုတ်လား။ 71 00:06:30,089 --> 00:06:33,718 ပရင့်ထုတ်နိုင်ရင် Fruit ID ရယူပါ၊ $10 နဲ့သွားလို့ရတယ်။ 72 00:06:36,863 --> 00:06:39,491 ငါမင်းကိုပြရင် Marlo က သူ့ရဲ့ Mercedes ကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲ။ 73 00:06:39,599 --> 00:06:41,362 Benz က $15 ပါ။ 74 00:06:42,101 --> 00:06:44,797 ငါဆိုလိုတာက မင်းမသိဘူး၊ ကြမ်းတမ်းသောပြည်၌ ဤကာလကား၊ 75 00:06:44,904 --> 00:06:46,531 မင်းငါ့ကိုဒီမှာသတ်ပစ်မယ် 76 00:06:46,639 --> 00:06:48,732 ကောင်းပါပြီ။ Benz အတွက် $25 77 00:06:50,810 --> 00:06:52,573 လူကောင်းများခင်ဗျား။ 78 00:06:52,879 --> 00:06:56,542 ဒီတော့ ပေါင်းကြည့်ရအောင်။ ငါတို့ $40 ပဲ မဟုတ်လား။ 79 00:07:01,688 --> 00:07:05,351 - ဒီမှာ ဘဏ်က ငါ့အတွက်။ - ဘဏ်မှာလား။ ဘာအတွက်လဲ? 80 00:07:05,458 --> 00:07:07,358 အစီအစဉ်တစ်ခုရပြီသမီးလေး။ 81 00:07:07,460 --> 00:07:10,691 The hoppers out here, they only be တီရှပ် အဖြူ အကြီးကြီး ဝတ်ထား သည် ..။ 82 00:07:10,797 --> 00:07:12,437 သူတို့ကို မညှစ်ခင် နှစ်ခါလောက်။ 83 00:07:12,498 --> 00:07:15,956 အဲတော့ ဒီမှာပဲ တွေးနေတယ်။ နင်တို့အားလုံးအတွက် ငါအလုပ်လုပ်နေတာ ငါ့ရဲ့အဆုံးအမတွေ... 84 00:07:16,069 --> 00:07:19,698 ထောင့်မှာ အင်္ကျီတွေရောင်းတယ်။ ငါ့အခွံမာသီးကို ငါသွားအောင်လုပ်မယ်။ 85 00:07:38,224 --> 00:07:40,384 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ငါဘာဖြစ်မှန်းမသိတော့ဘူး။ သင်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ 86 00:07:40,994 --> 00:07:41,961 Charlie မှန်ပါတယ် သူဌေး။ 87 00:07:42,495 --> 00:07:46,261 - သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။ - Fucking ခေါင်းအုံးတွေက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 88 00:07:46,366 --> 00:07:48,334 နင်က ဒီမှာ ၎င်းတို့ကို ကိုယ်ပိုင် block သို့မဟုတ် နှစ်ခု ပေး၍ ... 89 00:07:48,434 --> 00:07:51,631 မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဖို့ နေရာပေးတယ်။ အေးအေးဆေးဆေး နားစွင့်နေကြသလား။ 90 00:07:51,738 --> 00:07:53,763 ရှက်စရာလည်းကောင်းတယ်၊ အလုပ်ဖြစ်ရင်... 91 00:07:53,873 --> 00:07:56,671 အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ အသိုင်းအဝိုင်းအပေါ်။ 92 00:07:56,776 --> 00:07:59,711 အပြောင်းအရွှေ့မှူး၊ ရှေ့ခုံရုံးကို ခေါ်ပါ။ 93 00:07:59,812 --> 00:08:02,645 မင်းတို့ကောင်တွေက လိမ်တဲ့အိတ်တွေ။ 94 00:08:02,749 --> 00:08:05,946 - ငါပြောနေတာ သခင်လေး... - ငါထင်တာပဲ... 95 00:08:06,653 --> 00:08:09,952 မင်းမှာ အတွေးတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီကနေ ဘယ်ကို သွားသင့်လဲ။ 96 00:08:11,624 --> 00:08:14,991 ကောင်းပြီ သခင်၊ ငါတို့ တွေးနေခဲ့တယ်။ ပြုပြင်ထားသော မြင်းကျားစစ်ဆင်ရေး။ 97 00:08:15,094 --> 00:08:18,928 ကဏ္ဍတစ်ခုမှ ကဏ္ဍတစ်ခုသို့ အလှည့်အပြောင်း၊ zero-tolerance ချဉ်းကပ်မှုနှင့်အတူပေါင်းစပ်။ 98 00:08:19,032 --> 00:08:22,399 အဆိုင်းတစ်ခုစီမှ ယောက်ျားစုံတွဲတစ်တွဲကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်၊ Flex Unit တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ... 99 00:08:22,502 --> 00:08:24,663 ခေါင်းခေါက်ခြင်းအပေါ် နှစ်ဆ နှင့်ထောင့်ရှင်းလင်းရေး။ 100 00:08:24,771 --> 00:08:27,399 - ထပ်တူထပ်မျှဆိုလိုသည်။ - ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းပါတယ်။ 101 00:08:27,507 --> 00:08:28,599 ပိုကောင်းလား? 102 00:08:29,842 --> 00:08:31,332 ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 103 00:08:54,767 --> 00:08:57,167 ဒီလို မိုက်မဲနေပြီလား။ 104 00:08:58,271 --> 00:09:01,263 ယောက်ျား၊ သူတို့က ငါတို့ကို တရားဥပဒေအရ အမှုပေါင်း ၁၅ မှု ပေးတယ်..။ 105 00:09:01,374 --> 00:09:05,333 ဒါပေမယ့် သူတို့က ရောင်စုံချည်နှောင်ထားတဲ့ ကြိုးတွေကို တိုစေတယ်။ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 106 00:09:10,049 --> 00:09:11,414 ဒါကို ငါရပြီ။ 107 00:09:15,221 --> 00:09:18,190 - အရာရှိ။ - စုံထောက်၊ စာတန်း။ 108 00:09:18,324 --> 00:09:21,691 မင်းမှတ်မိလား။ ငှက်စမ်း။ စုံထောက် McNulty 109 00:09:21,794 --> 00:09:26,026 တစ်ခုခု ကူးယူချင်သလား၊ ရှာဖွေဝရမ်း၊ တရားရုံးစာရွက်စာတမ်းများ။ 110 00:09:26,132 --> 00:09:30,000 - ငါကူညီနိုင်သမျှ မင်းသိတယ်။ - ငါ မင်းကို လမ်းမှာမတွေ့ဘူး။ 111 00:09:30,103 --> 00:09:33,664 ငါလမ်းမှာမရှိတော့ဘူး။ မင်းငါ့ကိုရှာချင်တယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။ 112 00:09:34,340 --> 00:09:35,807 ဒီမှာ ဟယ်။ 113 00:09:36,843 --> 00:09:39,505 ဤနှင့်အချို့သောအိမ်ခြံမြေ ငါအလုပ်လုပ်နေတာအားလုံးပါပဲ။ 114 00:09:39,612 --> 00:09:42,308 လုံလောက်တာထက် ပိုသိလား။ ငါ့ကို သိမ်းပိုက်ဖို့ တကယ်ပါ။ 115 00:09:48,054 --> 00:09:51,148 - မင်းဘယ်မှာနေလဲပြောပါလူ။ - ငါဘယ်မှာနေလဲ။ 116 00:09:51,257 --> 00:09:53,384 မြို့လယ်ကိုရောက်ဖို့ စိတ်ကူးထားရင်... 117 00:09:53,493 --> 00:09:57,054 ကွန်ဒိုတချို့ ရခဲ့တယ်။ ရှစ်လအတွင်း လိုင်းပေါ်ရောက်လာတော့မည်။ 118 00:09:57,163 --> 00:09:59,996 မင်းပြောတဲ့စကား ငါ မင်းကို ချိတ်ပေးမယ်။ ဟိုမှာ တစ်ခုခုကောင်းတယ်... 119 00:10:00,099 --> 00:10:03,967 Hippodrome အားဖြင့် အထပ်မြင့်တိုက်ခန်းများ။ တကယ်တော်တယ်။ 120 00:10:08,441 --> 00:10:11,672 မင်းက ငါ့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်၊ ငါတို့အတွက် ဒီလိုမျိုး မျှော်လင့်ချက်တွေ ထားခဲ့တယ်။ 121 00:10:12,678 --> 00:10:14,771 ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ အရာရှိ။ 122 00:10:23,890 --> 00:10:25,551 ဒီအမိုက်စားကို မင်းမြင်လား။ 123 00:10:26,426 --> 00:10:28,587 အဲဒီကလေးကို သတိရပါ။ who got shot in the parking lot... 124 00:10:28,694 --> 00:10:32,528 - လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်က Lake Clifton မှာလား။ - မူးယစ်ဆေးဝါး ရန်စ မဟုတ်လား။ အဲဒါကော? 125 00:10:32,932 --> 00:10:35,560 အင်း မနေ့ညက၊ တဦးတည်းသော မျက်မြင်သက်သေကို တွေ့လိုက်သည် ..။ 126 00:10:35,668 --> 00:10:38,899 - လမ်းကြားတစ်ခုတွင် အပေါက်များရှိသည်။ - နှင့်? 127 00:10:39,005 --> 00:10:42,873 "ပြီးတော့" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်းပြောနေတာက နိုင်ငံတော်ရဲ့ သက်သေပဲ။ 128 00:10:44,043 --> 00:10:47,240 You let a witness get killed ဒီလို ထင်ရှားတဲ့ ကိစ္စမျိုးမှာ... 129 00:10:47,346 --> 00:10:49,940 "မြို့ပျက်ပြီး ပြင်လို့ မရဘူး။" 130 00:10:50,383 --> 00:10:53,841 - ပြဿနာတစ်ခုတွေ့လိုက်ပုံရတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ နိုင်ငံရေးကို ခဏလောက် ရှုတ်ချလိုက်ပါ။ 131 00:10:53,953 --> 00:10:57,616 မင်းသိတယ်၊ ဒါက တစ်ခုခုပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တစ်မျက်နှာတည်းရှိရန် လိုအပ်သည်။ 132 00:10:58,324 --> 00:11:00,155 အလေးအနက် ပြောတာပါ တိုနီ။ 133 00:11:00,259 --> 00:11:02,955 မင်းဒီလို အမိုက်စားတွေ ထားလိုက်၊ သိပ်မကြာခင်မှာ မင်းဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ 134 00:11:03,062 --> 00:11:05,860 အများသူငှာ သွားမယ်။ မြို့တော်ဝန်ကို ရိုက်နှက်သလား။ 135 00:11:06,632 --> 00:11:09,032 မင်းက Burrell ကို ရိုက်လိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရှေ့နေလား။ 136 00:11:09,702 --> 00:11:11,101 ငါဘယ်သူ့ကိုမှ ရိုက်နှက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 137 00:11:11,204 --> 00:11:14,139 ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ နိုင်ငံရေးကို တစ်ခါတည်း ရှုံ့ချပါ။ 138 00:11:14,240 --> 00:11:17,300 ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်၊ ပြင်ဖို့ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။ 139 00:11:17,410 --> 00:11:20,243 You want your cape ပြီးတော့ အနီရောင်အောက်ခံဘောင်းဘီလေးတွေ... 140 00:11:21,147 --> 00:11:23,877 ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖုန်းတဲထဲမှာ သိမ်းထားသလား။ 141 00:11:25,384 --> 00:11:27,352 အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် အမြဲသိချင်နေခဲ့တယ်။ 142 00:11:34,627 --> 00:11:37,790 ယောက်ျား၊ ငါ အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ - မင်း ကြိုက်တဲ့ အပိုင်းကို လိုချင်တယ်။ 143 00:11:37,897 --> 00:11:41,731 - Nigga၊ မင်းအမေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု လိုချင်ပါတယ်။ - အို၊ ဟိုဟိုဒီဒီ နမ်းနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 144 00:11:41,834 --> 00:11:43,699 ငါအဲ့လိုမစဘူး 145 00:11:43,803 --> 00:11:47,432 အို၊ အခု သူ ငါတို့ ကောင်လေးကို ရပြီ။ နှာခေါင်းကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ။ 146 00:11:48,074 --> 00:11:52,238 ငါတို့ဆီက ခိုးနေတာ၊ and she most likely the reason for it. 147 00:11:52,345 --> 00:11:55,974 မင်း ကောင်မလေးနဲ့ အတူနေမယ်။ မကြာခင် လုံလောက်တဲ့ ပိုက်ဆံကို ငါတို့ကို ပြလိမ့်မယ်။ 148 00:11:56,682 --> 00:11:58,309 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 149 00:12:00,019 --> 00:12:02,180 အို၊ ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ 150 00:12:02,288 --> 00:12:04,586 မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်။ ငါတို့နဲ့ ဒီဆိုးကြီးပေါ်မှာ။ 151 00:12:04,690 --> 00:12:07,591 မင်း ကောင်မလေးနဲ့ အတူနေမယ်။ ငါမင်းတို့နဲ့အတူ လမ်းပြန်လျှောက်မယ်။ 152 00:12:07,693 --> 00:12:11,561 - ဘာတဲ့? - အင်း ငါအရင်က ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်... 153 00:12:11,664 --> 00:12:13,188 စောင့်ရှောက်ရန်ရှိသည်။ 154 00:12:13,666 --> 00:12:16,601 လူက ချိန်းတယ်၊ စောင့်ရတယ်။ 155 00:12:17,870 --> 00:12:21,670 ဟေး၊ သူက ပွတ်သီးပွတ်သပ်နဲ့ တွေ့တယ်။ ဤနေရာတွင် ဤအမဲကောင်ကဲ့သို့။ 156 00:12:22,542 --> 00:12:24,737 အခုတစ်ဖန် Data မှ... 157 00:12:25,745 --> 00:12:28,543 - ကားအများစု ဘယ်အချိန် အခိုးခံရလဲ။ - သခင်၊ ညဘက်။ 158 00:12:28,881 --> 00:12:30,781 ငါယုံကြည်ထားတဲ့ မင်းရဲ့ယူနစ်၊ 159 00:12:30,883 --> 00:12:34,319 ဟန့်တားမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။ ကားခိုးမှု... 160 00:12:34,954 --> 00:12:36,114 မင်းဘယ်အချိန်အလုပ်လုပ်လဲ။ 161 00:12:36,222 --> 00:12:39,714 နေ့ဆိုင်း ၈း၀၀ မှ ၄း၀၀ ထိ။ ဒါပေမယ့် ငါရှင်းပြဖို့ကြိုးစားတယ်... 162 00:12:44,330 --> 00:12:47,629 မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်က ရှင်းပါတယ်။ ကားသူခိုးတွေကို ပိုမိုဖမ်းဆီးရမိစေတယ်... 163 00:12:47,733 --> 00:12:49,098 ညဘက်ထက် နေ့ခင်းဘက်။ 164 00:12:49,201 --> 00:12:52,568 မင်းမြင်တယ်၊ ငါတို့နားတွေအလုပ်လုပ်တယ်။ ငါတို့ကြားတယ်။ 165 00:12:53,139 --> 00:12:56,472 ဒါပေမယ့် မေးစရာဖြစ်လာပါတယ်၊ မင်းက ငါတို့ကို ဘာလို့ မကြားရတာလဲ။ 166 00:12:56,576 --> 00:12:57,600 ဆရာ၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး... 167 00:12:57,710 --> 00:12:58,699 ကော်မရှင်က ကြိုးစားနေပါတယ်... 168 00:12:58,811 --> 00:13:01,871 ဒီဌာနကိုပြောင်းဖို့ အမှောင်ခေတ်မှ ၂၁ ရာစုအထိ။ 169 00:13:02,481 --> 00:13:06,281 ဆိုလိုတာက ရာဇ၀တ်မှု တားဆီးရေး ကွန်ပြူတာမှ ထုတ်ပေးသော အချက်အလက်များကို အားကိုး၍ ... 170 00:13:06,385 --> 00:13:09,149 သင့်အပေါ် မဟုတ်ပါ။ ယင်ကောင်ရဲ့ ဖင်ပေါက်ဗီဇ။ 171 00:13:11,257 --> 00:13:14,226 အော်တိုခိုးဝှက်နံပါတ်များပေးပါ။ မြို့တွင်းကားပါကင်အတွက်... 172 00:13:14,327 --> 00:13:15,294 သောကြာနေ့ညတွေမှာ 173 00:13:17,163 --> 00:13:18,994 သခင်၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးရမယ်။ 174 00:13:22,902 --> 00:13:24,597 ငါတို့သေနတ်ဘယ်မှာလဲ။ 175 00:13:25,338 --> 00:13:27,602 ဗိုလ်မှုးကြီး နားလည်အောင် လုပ်ထားတာ..။ 176 00:13:27,707 --> 00:13:30,870 အဲဒီအရာရှိ Dozerman ရဲ့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လက်နက်ဆုံးရှုံးရခြင်းသည် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။ 177 00:13:30,977 --> 00:13:34,674 သေနတ်က ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါပဲကွ။ ငါတို့ပြောသလို တိုးတက်အောင်လုပ်တယ်။ 178 00:13:36,415 --> 00:13:37,507 ဒုဗိုလ်? 179 00:13:37,617 --> 00:13:40,780 ဆရာ၊ ကျွန်တော် နားလည်ပါပြီ။ ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်းသည် သွားရမည့်လမ်းဖြစ်သည်... 180 00:13:40,886 --> 00:13:44,413 ငါတို့ချက်ချင်းလိုက်မယ်။ ဒေတာကို ရောင်ပြန်ဟပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏နာရီများကို ပြောင်းလဲပါ။ 181 00:13:44,523 --> 00:13:46,388 ကောင်းပြီ ဒုဗိုလ်။ 182 00:13:48,594 --> 00:13:49,822 Fecal ဆွဲငင်အား။ 183 00:13:50,763 --> 00:13:54,062 မှန်တဲ့လူတွေကို ရိုက်တယ်။ အညစ်အကြေးတွေက တောင်ပေါ်ကို လှိမ့်ဆင်းသွားတယ်။ 184 00:14:11,717 --> 00:14:14,185 - ဒန်းနစ်၊ ဟုတ်လား။ - Cutty ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။ 185 00:14:14,286 --> 00:14:15,344 Cutty ပြီးတော့။ 186 00:14:19,125 --> 00:14:22,356 ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာပဲ ရှိတော့မှာလား။ 187 00:14:22,461 --> 00:14:25,897 - ငါဆိုလိုတာက Grace သိလား... - ညီမ Grace က မင်းရဲ့ကိုယ်စား... 188 00:14:25,998 --> 00:14:28,967 ဒါပေမယ့် ငါ့အသိ၊ သူမဒီမှာရှိဖို့မစီစဉ်ထားဘူး။ 189 00:14:29,769 --> 00:14:31,134 သူမသည်လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 190 00:14:31,904 --> 00:14:36,068 လူသည် မိမိမရည်ရွယ်သော အရာများကို ပြောနိုင်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် နီးကပ်စွာရပ်တည်ရန်။ 191 00:14:37,843 --> 00:14:40,835 မင်းက အလုပ်အကိုင် စျေးကွက်ထဲ ရောက်နေပြီ၊ နားလည်ပါတယ်။ 192 00:14:40,946 --> 00:14:43,073 မေးခွန်းနှစ်ခု။ 193 00:14:43,182 --> 00:14:45,844 အထက်တန်းကျောင်း ဒီပလိုမာ၊ GED ရပြီလား။ 194 00:14:47,620 --> 00:14:49,281 အလုပ်အတွေ့အကြုံရှိလား။ 195 00:14:50,456 --> 00:14:53,653 ဂိုဒေါင်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ လအနည်းငယ်ကြာအောင်... 196 00:14:53,759 --> 00:14:55,750 '86' ကဲ့သို့ပင်။ 197 00:14:55,861 --> 00:14:57,795 အသင်းတော်က မင်းကို ဘယ်လိုကူညီပေးတာမြင်လဲ။ 198 00:14:59,865 --> 00:15:03,767 ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်မကို အလုပ်နည်းနည်း ပေးလိုက်ပါ။ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို စာရင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုတွင် ထည့်ပါ။ 199 00:15:03,869 --> 00:15:04,893 ကျွန်တော်မသိပါ။ 200 00:15:05,004 --> 00:15:07,164 ငါမင်းကိုကြိုပြောထားရမယ် ငါတို့ဒီမှာ အဲလိုမလုပ်ဘူး။ 201 00:15:07,239 --> 00:15:09,400 မင်းအလုပ်လိုချင်တယ်၊ အဲဒါကိုရဖို့အတွက် မင်းအလုပ်လုပ်ရလိမ့်မယ်။ 202 00:15:09,508 --> 00:15:11,976 ငါတို့ကူညီမယ် ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ချွေးနဲစာပဲ။ 203 00:15:12,078 --> 00:15:16,276 ဒါဖြင့် ဒါဖြင့် ပထမအချက် သင့်အား GED ပရိုဂရမ်တွင် စာရင်းသွင်းရန်ဖြစ်သည်။ 204 00:15:16,682 --> 00:15:20,550 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုထုတ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး ဒါပေမယ့် ဒါ... 205 00:15:20,953 --> 00:15:23,615 ဒါက ကစားမယ်လို့ မထင်ထားဘူး။ 206 00:15:31,497 --> 00:15:34,762 ငါ၊ အော်စကာ၊ ယောက်ျားလေးတစု... 207 00:15:35,301 --> 00:15:36,768 အဲဒါကို မြင်တယ်။ 208 00:15:37,770 --> 00:15:39,499 မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။ 209 00:15:39,805 --> 00:15:42,273 သူတို့က လက်တွေ့ကျကျ ငါတို့ကို ဖြတ်ပြေးတယ်။ 210 00:15:42,541 --> 00:15:45,066 အသတ်ခံရသူ မိန်းကလေးမှာ သေနတ်တစ်လက်ပါ ပါတယ်။ 211 00:15:45,978 --> 00:15:47,707 သူမဘယ်​သူ့ဘက်​က​နေလဲ။ 212 00:15:47,813 --> 00:15:51,249 မပြောနိုင်ခဲ့ပါ။ သူတို့က အနှေးပြကွက်တွေ မလုပ်ဘူး။ 213 00:15:51,350 --> 00:15:54,148 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အမာရွတ်အကြီးကြီးရှိလား။ 214 00:15:56,155 --> 00:15:59,090 အသိအမှတ်ပြုနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ထပ်တွေ့ရင် 215 00:15:59,191 --> 00:16:01,352 - ကိုယ့်ဥမ္မာ။ Omar သိလား? 216 00:16:01,460 --> 00:16:03,655 ဥမ္မာက ဟိုဟိုဒီဒီ တက်လာတယ်။ 217 00:16:05,531 --> 00:16:08,159 ဒါကောင်းတယ်၊ Bruiser၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 218 00:16:08,267 --> 00:16:11,361 Omar မှာ အမာရွတ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား ။ - သူ ဘာလုပ်လဲ? 219 00:16:13,272 --> 00:16:16,901 ကျွန်​​တော်​တို့ ရုံးသွား​တော့ ပို​ကောင်းမယ်​ထင်​တယ်​ ဒါကို စာရွက်ပေါ်မှာ ချလိုက်ပါ။ စလာသည်။ 220 00:16:19,578 --> 00:16:22,240 အရာရှိ။ ခွင့်လွှတ်ပါ အရာရှိ။ 221 00:16:23,816 --> 00:16:27,513 ဒါက North နဲ့ Pulaski လား။ 222 00:16:27,620 --> 00:16:31,924 Dozerman ကို ငါ အရူးအမူး ဆဲဆိုနိုင်လို့ မြောက်ပိုင်းနှင့် Pulaski တို့တွင် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။ 223 00:16:32,057 --> 00:16:34,651 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်၊ ငါခန့်မှန်းပါရစေ။ 224 00:16:34,760 --> 00:16:36,694 မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အရာရှိရဲ့ လိုက်ရှာမှု၊ ဝန်ဆောင်မှုလက်နက်... 225 00:16:36,796 --> 00:16:38,354 မင်းကို ဒီနိုင်ငံသားကောင်းတွေဆီ ခေါ်ဆောင်သွားပြီ။ 226 00:16:38,631 --> 00:16:42,465 ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ ဆရာကြီး သိလား။ အရာရှိရဲ့ လက်နက် ဘယ်မှာလဲ။ 227 00:16:42,568 --> 00:16:44,160 မထင်ခဲ့မိဘူး။ 228 00:16:44,270 --> 00:16:46,602 ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ။ 229 00:16:47,072 --> 00:16:50,098 ကြင်နာတတ်တဲ့ နှလုံးသားတစ်စုံက မင်းကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်... 230 00:16:50,476 --> 00:16:52,808 မင်းရဲ့တည်ထောင်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ။ 231 00:16:56,549 --> 00:16:59,575 ငါ့ယောက်ျားကို ဒီမှာ ဂျူရီလူကြီးမင်း ထားပါရစေ၊ သူ့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ 232 00:16:59,685 --> 00:17:03,917 အခု သေနတ်အတွက်။ နောက်ပိုင်း သူ့ဇာတ်လမ်းအတွက်။ အဲဒါ မင်းတပ်ကြပ်ကြီး ပြောနေတာ။ 233 00:17:22,508 --> 00:17:24,408 မင်းနှာခေါင်းကို သုတ်လိုက်။ 234 00:17:25,177 --> 00:17:27,407 - ဘာကောင်လဲ? - ဟာသေပြီ။ 235 00:17:29,548 --> 00:17:33,075 မေမေတို့ရေ၊ မင်း အရှက်ကြောက်တယ်။ ငါတို့ထဲက ဒီလိုမျိုး ပေါ်လာတာ။ 236 00:17:33,719 --> 00:17:36,313 ဒီအညစ်အကြေးတွေက မင်းကို ထိတ်လန့်စေတယ်။ 237 00:17:36,422 --> 00:17:40,324 - ဆက်သွားပါ၊ nigga၊ ဒီ shit ကိုရိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မနက်ဖြန် ငါဆီးသွားရမယ်။ 238 00:17:40,693 --> 00:17:43,025 နင်အဲဒါကို စိတ်ပူနေတာလား။ 239 00:17:43,128 --> 00:17:45,255 ရှေ့ဆက်ပါ၊ နီဂါ။ အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဖုံးထားရတယ်။ 240 00:17:45,364 --> 00:17:47,059 အိုး၊ မင်းဒါကို ဖုံးထားလို့လား။ 241 00:17:47,166 --> 00:17:50,363 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ မင်းက လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အတွက် တစ်ခုတည်းသော အမဲကောင်လား။ 242 00:17:52,571 --> 00:17:55,563 - ယို၊ နီဂဂါ၊ ငါ့ကို ဒီလို အမိုက်စား ပေးပါ။ - အဲဒီကို သွားပါ။ 243 00:18:05,784 --> 00:18:08,446 ကောင်းပါပြီ။ သူမ၏နေ့သည် အဘယ်နည်း။ 244 00:18:08,554 --> 00:18:10,954 သူမသည် hack ခံရသည်။ Towson Town Mall အထိ။ 245 00:18:11,056 --> 00:18:14,389 ရတနာဆိုင်နှစ်ဆိုင်ကို ဝင်တိုက်တယ်။ နှစ်ယောက်လုံးဆီက အိတ်တွေ နဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။ 246 00:18:14,493 --> 00:18:16,757 ငါတို့ ကောင်လေးနဲ့ ဆုံမိတဲ့ အချိန်မှာ... 247 00:18:16,862 --> 00:18:19,558 သူမသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ထည်ကို ၀တ်ထားသည်။ သူမ၏လည်ပင်းတစ်ဝိုက်။ 248 00:18:19,665 --> 00:18:23,157 - တခြားတစ်ယောက်ကို ပေးလိုက်တယ်။ - သူနဲ့သူမ ကြိုက်တာသိလား။ 249 00:18:23,669 --> 00:18:26,331 ဟုတ်တယ် Cutty သူမသည် ဤအညစ်အကြေးတွင် ရှိနေခဲ့သည်၊ 250 00:18:34,146 --> 00:18:35,340 McNulty က တစ်ပတ်ရှိပြီ။ 251 00:18:35,447 --> 00:18:37,881 သင်သည် Stringer တွင် တစ်ခုခုရထားသည်။ သို့မဟုတ် သင်မလုပ်ပါ။ 252 00:18:40,019 --> 00:18:42,112 သူက ကျွန်တော့်ကို ကွန်ဒိုရောင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 253 00:18:44,456 --> 00:18:45,514 ကြက်စုတ်။ 254 00:18:47,259 --> 00:18:50,251 Rotary လည်း ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။ ဂေါက်ရိုက်ပါ။ 255 00:18:51,430 --> 00:18:54,763 ခွေးတွေနဲ့ ပြေးနေတယ်၊ သူ့စိတ်နှလုံးသည် မြေခွေးနှင့်အတူ ရှိနေဆဲဟု ငါလောင်းကြေးထပ်၏။ 256 00:18:54,867 --> 00:18:56,892 Stringer ဂိမ်းထဲက ထွက်သွားပြီလား။ 257 00:18:57,002 --> 00:18:59,266 မစ္စတာဘဲလ်သည် ဘဏ်ဖြစ်လာသည်။ 258 00:19:00,139 --> 00:19:01,128 ဘဏ်? 259 00:19:02,241 --> 00:19:05,677 ဘဏ်ကတရားဝင်ကစားတယ်။ သူသည် ရိုးသားသော ဝင်ငွေ အနည်းငယ်ကို ထုတ်ပေးသည်။ 260 00:19:05,778 --> 00:19:08,246 တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ သူ့ပိုက်ဆံတွေ ဘဏ္ဍာငွေတွေ အစုံလိုက်... 261 00:19:08,347 --> 00:19:10,679 သူကိုယ်တိုင် ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။ 262 00:19:10,783 --> 00:19:12,273 လမ်းနားကို မသွားဘူး။ 263 00:19:12,384 --> 00:19:15,615 သူက ကာရံထားသည်။ ထောင့်၏နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများမှ။ 264 00:19:15,788 --> 00:19:18,154 ပြန်လာတဲ့ငွေ ပြီးမှ ခဝါချပါတယ်... 265 00:19:18,257 --> 00:19:21,226 လုံလောက်သော ဖြောင့်ဖြောင့်စီးပွားရေး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ အဲဒါကို ခြေရာခံဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 266 00:19:21,327 --> 00:19:24,490 ကစားသမားတစ်ဦးသည် ထိုနေရာသို့ရောက်၊ ငရဲမှာလမ်းမရှိဘူး... 267 00:19:24,596 --> 00:19:27,326 အလုပ်လုပ်သောရဲတစ်ဦး သူ့အမြီးမှာ သံဘူးတဘူးကို ချိတ်ထားမယ်။ 268 00:19:27,433 --> 00:19:28,559 အိုး လူ။ 269 00:19:28,667 --> 00:19:32,103 ဒါကြောင့် Kintel Williamson၊ Pimlico ၏မင်းသား။ 270 00:19:32,638 --> 00:19:37,098 - ဒီငိုင်မှာ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ။ - ငွေပေးချေဖုန်းအချို့ရှိ DNR များ။ 271 00:19:55,361 --> 00:19:56,658 အဲဒါရပြီလား? 272 00:20:06,872 --> 00:20:08,430 ကောင်းပါပြီ။ 273 00:20:09,174 --> 00:20:11,108 မင်းက ကူညီမှာလား ကောင်လေး။ 274 00:20:11,210 --> 00:20:13,110 ဝီစီတောင် မကိုင်ဖြစ်ဘူး... 275 00:20:13,212 --> 00:20:16,340 ငါလုပ်နေသမျှ အမိုက်စားလမ်းကြားထဲမှာ ရပ်နေတယ်။ 276 00:20:16,448 --> 00:20:18,473 နောက်ကျောက မင်းပိုင်တဲ့နေရာ။ 277 00:20:18,584 --> 00:20:21,678 ဒါမှ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ ငါ့ရင်ထဲက ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ဖို့အကြောင်း... 278 00:20:21,787 --> 00:20:25,120 - 'မင်းတို့အားလုံး ကြောက်ရွံ့ပြီး မိုက်မဲကြလို့လား။ - လုံလောက်ပါတယ်။ 279 00:20:27,326 --> 00:20:29,658 အားလုံးကြားလား? ငါပြောတာလုံလောက်တယ်။ 280 00:20:29,762 --> 00:20:33,755 ဒီကိုလာပြီး ရွှေဖရုံသီးထည့်ပါ။ ဒီသေနတ်မှာ ဘောလုံးတွေ၊ Kimmy 281 00:20:39,304 --> 00:20:42,296 နှစ်ယောက်စလုံးက အဲဒါနဲ့ အတူနေဖို့ သင်ယူကြတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အားလုံး ထွက်သွားပါ ယောက်ျား။ 282 00:20:48,747 --> 00:20:51,580 ကဲ ဒီတစ်ခါတော့ မှန်အောင် လုပ်မယ်။ အားလုံးငါ့ကိုခံစားရလား? 283 00:20:52,518 --> 00:20:55,612 သူဌေး၊ ဒါကို လွှတ်ထားရမယ်။ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 284 00:20:55,721 --> 00:20:57,814 COMSTAT တွင် သင်ပြောခဲ့သော စကားသည် တုန်လှုပ်သွားသည်။ 285 00:20:57,923 --> 00:21:01,381 အခုလည်း မျောက်ကောင်တွေနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သူတို့ဘာတွေလုပ်လို့ရလဲ၊ 286 00:21:01,493 --> 00:21:03,757 အဲဒါကို ကုန်သည်တွေဆီ ယူဆောင်လာဖို့ လိုတယ်။ 287 00:21:04,696 --> 00:21:05,924 တပ်ကြပ်ကြီး... 288 00:21:07,866 --> 00:21:11,700 အားလုံးရဲ့ နာမည်စာရင်း လိုပါတယ်။ အလယ်အလတ်တန်းစား ကုန်သည်တွေက ငါ့ထောင့်ကို လည်ပတ်နေတယ်။ 289 00:21:13,038 --> 00:21:14,096 ဆာလား? 290 00:21:14,206 --> 00:21:17,334 မင်းက ငါ့ရဲ့ DEU တပ်ကြပ်ကြီး မဟုတ်လား။ နာမည်စာရင်းလိုတယ်။ 291 00:21:17,443 --> 00:21:20,879 မြို့လယ်ကောင် မူးယစ်ဆေးဝါးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ထိုကဲ့သို့သောအရာတစ်ခုရှိသည်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 292 00:21:22,014 --> 00:21:23,777 အလောင်းတွေယူပြီး ခေါင်းခေါက်နေတယ်။ 293 00:21:23,882 --> 00:21:26,817 ဖြစ်သင့်တာတော့ မသိဘူး။ သန်းခေါင်စာရင်း ကောက်ဖို့၊ 294 00:21:32,691 --> 00:21:36,889 ဟေး၊ လွမ်းတယ်။ အလှမယ်၊ ဆီးအိုးဘယ်မှာလဲ။ ကျေးဇူးပါ။ 295 00:21:36,995 --> 00:21:38,622 လာ၊ ဒီဘက်။ 296 00:21:40,833 --> 00:21:43,825 - အို၊ ငါ့လူက အနုတ်လက္ခဏာဆောင်ရမယ်။ - အင်း။ 297 00:21:47,706 --> 00:21:51,369 - ၅ ဒေါ်လာ။ - Motherfucker၊ သူတို့က ၂ ဒေါ်လာပဲရှိတယ်။ 298 00:21:51,510 --> 00:21:54,741 Baltimore တွင် သန့်ရှင်းသော piss ကို သင်ကြိုးစားရှာဖွေပါ။ တစ်သွား ၅ ဒေါ်လာ။ 299 00:21:57,549 --> 00:22:01,110 - အို၊ ငါက သန့်ရှင်းတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ - ကျွန်မက နေ့စားထိန်းကနေ ရတာပါ။ 300 00:22:05,691 --> 00:22:09,525 ကြက်သားထည့်ဖို့ လိုတယ်။ 375 တွင်မီးဖို၌။ 301 00:22:09,628 --> 00:22:12,893 ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါပြီးရင် ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ မင်းညီမလေးကို နှိမ့်ချဖို့ ကူညီပါရစေ... 302 00:22:12,998 --> 00:22:15,330 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 303 00:22:15,434 --> 00:22:17,299 သင်၏လက်မကို စကင်နာပေါ်တွင် တင်ပါ။ 304 00:22:20,572 --> 00:22:22,130 ခဏစောင့်ပါ။ 305 00:22:24,409 --> 00:22:27,867 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - ပညာရှိ၊ ဒန်းနစ်ပညာရှိ။ 306 00:22:27,980 --> 00:22:31,211 အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ယူပါ။ ထောင့်ကိုလှည့်ပြီး ဒုတိယတံခါးကိုသွားပါ။ 307 00:22:31,850 --> 00:22:33,909 မဟုတ်ဘူး၊ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။ 308 00:22:34,019 --> 00:22:36,453 ငါပြောနေတာကို မင်းနားထောင်နေလား။ 309 00:22:58,043 --> 00:23:00,511 ဒါပဲ ငါတို့ Westside အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တွေဆီမှာ ရခဲ့တယ်။ 310 00:23:09,655 --> 00:23:12,818 ဂျော့ခ်ျ။ လိုက်ရှာနေတယ်။ ရက်ပ်စာရွက်တွေ ဖြန်းလိုက်တာ။ 311 00:23:12,925 --> 00:23:14,893 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ ဒီဌာနမှာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး... 312 00:23:14,993 --> 00:23:16,713 ဘယ်သူက ထိန်းချုပ်တာလဲ။ အနောက်ဘော်လ်တီမိုးထောင့် မဟုတ်တော့ဘူးလား။ 313 00:23:16,762 --> 00:23:19,458 ဟေး၊ ရောလ်မှာ ငါ့လူတွေ လမ်းပေါ်ထွက်ပြီး ဖောက်ပြန်နေတာ။ 314 00:23:19,565 --> 00:23:22,557 နောက်ဆုံးပေါ် အချက်အလက်တွေကို လိုချင်တယ်၊ ထောက်လှမ်းရေး ယူနစ်ကို စမ်းကြည့်သင့်တယ်။ 315 00:23:22,668 --> 00:23:25,398 - မိုက်တယ်၊ သူတို့က မင်းဆီ ဂျော့ဂ်ျကို ပို့ပေးတယ်။ - ငါမင်းကိုဘာပြောရမလဲ 316 00:23:25,504 --> 00:23:29,565 လမ်းဘေးအလုပ်တွေ အကုန်လုံးက ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။ စျေးကြီးတဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ လုပ်နေတယ်။ 317 00:23:32,911 --> 00:23:36,642 ကြားနေရတယ်၊ ကောင်လေးက သူ့သဘောနဲ့သူ ဝင်လာတယ်... 318 00:23:36,782 --> 00:23:39,216 သူသည် ငါတို့ထံမှ သစ္စာဖောက်ခံရလိမ့်မည်။ 319 00:23:39,685 --> 00:23:43,587 ဤမြို့၌ အကာအကွယ်ပမာဏ စွန့်ပစ်တာထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး... 320 00:23:43,689 --> 00:23:46,385 လမ်းကြောင်း 40 ရှိ ရွက်ပိုးအိတ်အဆစ်တွင် အစီအစဥ်လို့ ခေါ်ပါတယ်။ 321 00:23:46,491 --> 00:23:48,322 စောင့်ကြည့်ခြင်းမရှိ၊ အကူအညီမရှိ။ 322 00:23:48,427 --> 00:23:51,954 ဘာမှမဖြစ်။ အဝတ်တစ်ထုပ်မျှသာ သွားတိုက်တံ၊ 323 00:23:52,631 --> 00:23:55,225 - ယေရှု။ - ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူကို ဆက်ဆံရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။ 324 00:23:55,334 --> 00:23:58,132 တစ်စုံတစ်ယောက် ရနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ စာနယ်ဇင်းတွေနဲ့လည်း ခရီးအလှမ်းဝေးတယ်။ 325 00:23:58,237 --> 00:24:00,034 ဒါ​ပေမယ့်​ မိုက်​တယ်​၊ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီဘက်​သွားရင်​... 326 00:24:00,138 --> 00:24:02,606 အဲဒီအခါမှာ လူတိုင်းက ခုခံကာကွယ်ကြရတယ်။ ဘာမှ မပြင်ဘူး။ 327 00:24:02,708 --> 00:24:05,472 - ငါဒီကိစ္စနဲ့ မင်းဆီလာခဲ့မယ်၊ - သဘောတူတယ်။ 328 00:24:06,245 --> 00:24:07,769 ဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်မှာရပ်တည်မလဲ။ 329 00:24:07,879 --> 00:24:10,973 အစည်းအဝေးခေါ်ပြီးပြီ။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရှေ့နေနဲ့... 330 00:24:11,083 --> 00:24:15,110 ရဲမင်းကြီး။ လာမယ့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အတွက် ခဲတံတင်ထားပါတယ်။ 331 00:24:15,220 --> 00:24:18,246 မဟုတ်ဘူး၊ Tommy ပြောတာ မှန်တယ်။ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆောင်ရွက်ဖို့လိုတယ်။ 332 00:24:18,357 --> 00:24:22,123 ဒီလိုနဲ့ မင်း ငါတို့ဆီ ရောက်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ မီးညှိမယ် ယုံပါ။ 333 00:24:23,195 --> 00:24:24,423 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။ 334 00:24:27,866 --> 00:24:32,235 - မင်းကငါ့ကိုဒီကိစ္စနဲ့ပတ်​သတ်​​နေမှာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။ ကောင်စီဝင်။ 335 00:24:47,853 --> 00:24:49,650 ဟေး ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ ချစ်သူ၊ တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 336 00:24:49,755 --> 00:24:51,279 - ဟုတ်တယ် ချောလိုက်တာ။ - ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။ 337 00:24:51,390 --> 00:24:54,917 - မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ - မတွေ့တာ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 338 00:24:55,027 --> 00:24:57,552 - ဟေး၊ အဲဒါ ပြောနေတာပဲ၊ ကလေး။ - အရူးကို လမ်းမပေါ်ထွက်ပါ။ 339 00:24:57,663 --> 00:24:59,543 ကြည့်ပါဦး မိန်းကလေး၊ မင်းလုပ်စရာရှိတာက စကားပြောဖို့ပဲလိုတာပါ... 340 00:24:59,631 --> 00:25:01,360 မင်းက နားပင်းနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ကျောက်တုံးကြီးပဲလား။ 341 00:25:01,466 --> 00:25:04,401 - ကြည့်စမ်း၊ ကိုင်ထား၊ သမီး၊ ငါတို့လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ... - အိုး! 342 00:25:04,503 --> 00:25:05,470 သေတာပဲ။ 343 00:25:07,272 --> 00:25:08,864 အခု ငါတို့ စကားပြောမယ်။ 344 00:25:15,514 --> 00:25:19,075 ဒီယူနစ်ရဲ့ အပြေးအလွှားလေးက ဘယ်လိုလဲ... 345 00:25:19,184 --> 00:25:21,880 ဒီမူးယစ်ဆေးဥာဏ်ရည်အားလုံးကို ကိုင်ထားသလား။ 346 00:25:21,987 --> 00:25:24,581 ကျွန်တော်က ဌာနချုပ်မှာ လှည့်ပတ်မှုလုပ်တယ်။ ပြီးတော့ Jack နဲ့ ထွက်လာတယ်... 347 00:25:24,690 --> 00:25:26,123 ဒါတွေအားလုံး ကိုင်ထားတယ်။ 348 00:25:26,224 --> 00:25:30,126 ကောင်းပြီ၊ မင်း ဝါယာကြိုးနှစ်ချောင်းကို သုံးတယ်၊ မင်းက ဖိုင်ပုံးကို အမြန်ဖြည့်လိုက်တာ။ 349 00:25:30,629 --> 00:25:32,597 ဒါကြီးပဲ။ ကျေးဇူးပါ။ 350 00:25:35,634 --> 00:25:39,070 ဟာသေပြီ! ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! 351 00:25:41,373 --> 00:25:43,307 မင်းဆင်းသက်တဲ့ နေရာကို ငါကြားတယ်။ 352 00:25:43,408 --> 00:25:47,003 ဒီ​ကောင်​​လေးက ဖင်​ကို ​ဖောက်​လိုက်​တယ်​။ 353 00:25:47,612 --> 00:25:50,843 ID တိုင်ကြားချက်များအပေါ် ကျွန်ုပ်ပို၍ရေးခဲ့သည်။ Bushy-top မှာ ဒီမှာ... 354 00:25:50,949 --> 00:25:54,282 နတ်ဆိုးအဖွဲ့တစ်ခုလုံးထက်၊ ဆိုလိုတာက သူ့ကိုယ်သူ ပြုတ်ကျတဲ့အထိပါပဲ။ 355 00:25:54,386 --> 00:25:56,013 McNulty မင်း အခု ဘယ်မှာလဲ။ 356 00:25:56,121 --> 00:25:58,521 1911 South Clinton လမ်း၊ ပထမထပ်။ 357 00:25:58,623 --> 00:26:00,147 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 358 00:26:03,862 --> 00:26:07,389 အင်း။ မင်းသူ့ကို အနီးကပ်ထားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်... 359 00:26:07,499 --> 00:26:10,696 ဒါပေမယ့်၊ ဒါ ကောင်းတဲ့ ရဲတွေဗျ။ 360 00:26:12,304 --> 00:26:14,238 ဒါဆို မင်း ငါတို့ဆိုင်ကို ဘာလာပေးတာလဲ။ 361 00:26:14,373 --> 00:26:17,171 သိအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။ ငါ့ထောင့်ကို ပြေးတဲ့သူ။ 362 00:26:17,275 --> 00:26:22,178 ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင် DEU သည် လမ်းပေါ်ထွက်ခြင်းအကြောင်းသာဖြစ်သည်၊ ရုံးချုပ်က အကူအညီလည်း မပေးဘူး။ 363 00:26:22,948 --> 00:26:27,180 - ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​အားလုံး ငါ့​ဖင်​ကို ကယ်​လိုက်​ပြီ။ - မင်းရဲ့ကောင်လေး Marlo အကြောင်း မင်းသူ့ကိုပြောပြလား။ 364 00:26:27,285 --> 00:26:31,346 ဖိုင်တွေနဲ့အတူ ပါပါတယ်။ တခြား အလယ်အလတ်တန်းစား ကစားသမားတိုင်း ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ 365 00:26:31,456 --> 00:26:35,119 မင်းမေးတာကို စိတ်မဆိုးဘူး ဒါတွေအားလုံး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ 366 00:26:35,827 --> 00:26:37,192 အင်း... 367 00:26:38,463 --> 00:26:40,863 ငါတို့ ဒီလူငယ်တွေကို ဝိုင်းလိုက်မယ်... 368 00:26:41,500 --> 00:26:43,764 ပြီးလျှင် COMSTAT အနည်းငယ်ကို ၎င်းတို့၏ဖင်ပေါ်တွင် တင်ပါ။ 369 00:26:44,836 --> 00:26:48,363 လူကြီးလူကောင်း။ ဆရာမ။ ချုံပုတ်ထိပ်။ 370 00:26:52,711 --> 00:26:54,406 ချုံပုတ်ပေါ်? 371 00:27:01,586 --> 00:27:03,520 အာ့ဆိုပွိုင့်နဲ့ပြောရမှာပါ။ 372 00:27:03,622 --> 00:27:06,682 သဘာပတိသည် လေးစားအပ်သော ကိုယ်စားလှယ်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်။ Veronica Avenue မှ ယောက်ျားလေးများ။ 373 00:27:06,792 --> 00:27:10,159 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ ငါတို့ ဒီစကားတွေပြောပြီး အသေသတ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။ 374 00:27:10,562 --> 00:27:13,895 - ဘယ်တော့မဲပေးမလဲ။ - Rick မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။ 375 00:27:13,999 --> 00:27:16,763 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ အတူတူသွားလည်ဖို့ လိုလားသူတွေ... 376 00:27:16,868 --> 00:27:21,168 ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးလျှော့စျေးကို ရနိုင်မှာပါ။ နယူးယောက် ပက်ကေ့ခ်ျတစ်ခုတွင် မြှင့်တင်ပါ။ 377 00:27:33,285 --> 00:27:35,150 - ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ - အဲဒါရှိတယ်။ 378 00:27:35,921 --> 00:27:38,913 ငါတို့လုပ်မယ့်ပုံပဲ။ ပိုက်ဆံပိုရတယ်၊ အတူတူ။ 379 00:27:39,024 --> 00:27:42,687 အားလုံးကို ဂုဏ်ယူပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ သေးငယ်တဲ့ နစ်နာမှုတွေကို ဘေးဖယ်ထားဖို့... 380 00:27:42,794 --> 00:27:44,694 ဤအရာကို ပေါင်းစည်း၍၊ 381 00:27:44,796 --> 00:27:48,732 လူဆိုးဂိုဏ်းသားများ အတွက် ၊ ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေ မိုက်မဲတာတွေ သယ်သွားကြတယ်။ 382 00:27:48,834 --> 00:27:52,270 အို၊ သတိရပါ၊ လူ၊ သူတို့ကို အုတ်ခဲတွေနဲ့ ရိုက်တဲ့အခါ ဒီလို အမိုက်စားပြောပါ။ 383 00:27:52,370 --> 00:27:54,861 များများပါဝင်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း လူတွေကို ပြောပြဖို့... 384 00:27:54,973 --> 00:27:56,873 ဤနေရာတွင် ဤအရာ၏ အကျိုးကျေးဇူးများအကြောင်း။ 385 00:27:56,975 --> 00:27:59,637 အမဲသား၊ ဒရာမာမရှိ၊ စီးပွားရေးသက်သက်။ 386 00:27:59,744 --> 00:28:02,508 ဘယ်သူမဆို ပြသနာတက်တယ်။ ဒီမှာ တခြားသူနဲ့... 387 00:28:02,614 --> 00:28:06,380 ငါတို့က အဲဒါကို အဖွဲ့ထဲ ယူလာပေးတယ်။ ငါတို့က အဲဒါကို လမ်းတွေပေါ် မယူရဘူး။ 388 00:28:07,886 --> 00:28:10,787 ကောင်းပါပြီ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 389 00:28:13,458 --> 00:28:15,824 - ကောင်းပါပြီ။ - ယို။ 390 00:28:18,363 --> 00:28:19,955 မေမေလောင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 391 00:28:20,065 --> 00:28:22,795 Robert Rules က ငါတို့မှာ ရှိသင့်တယ် လို့ ပြောတယ်။ အစည်းအဝေးအတွက် မိနစ် ဟုတ်တယ်မလား 392 00:28:22,901 --> 00:28:24,198 ဤမိနစ်များ။ 393 00:28:24,302 --> 00:28:28,261 Nigga၊ မင်းမှတ်ထားလား။ ရာဇ၀တ်ကောင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုအပေါ် 394 00:28:28,373 --> 00:28:30,603 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ယောက်ျား။ 395 00:28:36,948 --> 00:28:39,883 - ကောင်းတယ်။ - အဖေ၊ သူ လိမ်နေတာ။ 396 00:28:39,985 --> 00:28:42,545 မိုက်ကယ်၊ မင်းအစ်ကိုကို စိတ်ချပါ။ 397 00:28:44,723 --> 00:28:47,556 နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုနေလဲ။ အမေ့ရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့လား။ 398 00:28:47,659 --> 00:28:51,755 - ငါတို့သူ့ကို Dennis လို့ခေါ်တယ်။ သူက အသစ်မဟုတ်ဘူး။ - ကောင်းပြီ မင်း သူနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ။ 399 00:28:51,863 --> 00:28:54,491 အမေက ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။ မိသားစုအကြောင်း။ 400 00:28:54,599 --> 00:28:56,692 ဖေဖေ၊ မင်းဖွင့်ထားတဲ့အိမ်ကို သွားမလား။ 401 00:28:57,736 --> 00:29:01,399 ဟုတ်ကဲ့ ကြိုးစားပါ့မယ်။ ငါအလုပ်မှာတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေပေမယ့်။ 402 00:29:01,506 --> 00:29:05,203 - အမှုအသစ်နှင့်အားလုံး။ - အမေက သွားရမယ် ဖေဖေ။ 403 00:29:05,777 --> 00:29:09,110 ဟုတ်တယ်၊ တခြားကလေးတွေရဲ့ အဖေတွေ အဲဒီမှာရှိမယ်။ 404 00:29:17,355 --> 00:29:18,549 သူ့ခြေထောက်တွေကို ယူလိုက်ပါ။ 405 00:29:34,706 --> 00:29:39,200 - ငါတို့ဆီက ခိုးယူ၊ အမဲကောင်၊ ဟမ်။ - လက်စွပ်ကိုလည်း ယူလိုက်ပါ။ 406 00:29:41,846 --> 00:29:44,872 - အညစ်အကြေးတွေ ထွက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 407 00:29:50,722 --> 00:29:52,917 အဲဒီလူက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ မင်းသိလား။ 408 00:29:53,792 --> 00:29:55,851 မင်း သူ့ကို ဒီအတိုင်း ဆက်သွားနေတာ... 409 00:29:55,961 --> 00:29:59,328 သူ့အတွက် ဘာမှကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ အကြွေးကို မှန်ကန်စေရန်၊ 410 00:30:17,248 --> 00:30:19,443 ခွေးက ပိုက်ဆံပေးရမယ်။ 411 00:30:19,718 --> 00:30:22,050 - ဟေး၊ သူ့အိတ်တွေကို စစ်ကြည့်စမ်း။ - မှန်တယ်။ 412 00:30:26,157 --> 00:30:29,684 - အဲဒီခွေးက ငါ့ရဲ့၊ - Fuck off! ဖယ်လိုက်ပါ။ 413 00:30:35,333 --> 00:30:36,664 ဘာထူးလဲ ကလေး။ 414 00:30:46,611 --> 00:30:47,737 အို၊ ငါဒီမှာ ၂၆ လရှိပြီ... 415 00:30:47,846 --> 00:30:49,643 မင်းငါ့ကိုလာလာယူ Ford မှာ 416 00:30:54,319 --> 00:30:56,480 ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ် ဘာထူးလဲ ကလေး။ 417 00:30:56,588 --> 00:30:58,579 ဘာကောင်လဲ၊ 418 00:30:58,690 --> 00:31:01,716 ယောက်ျား၊ အပြင်ထွက်ရတာ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။ ဤအမဲကောင်၏။ ဘာလဲသိလား? 419 00:31:01,826 --> 00:31:05,057 တစ်ဖက်မှာ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိတယ်။ “ဘယ်တော့မှ” ဟူသော ဤတံခါးမှ 420 00:31:05,163 --> 00:31:08,462 အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အမိုက်စားပဲ။ ငါ ဒီနေရာကနေ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။ 421 00:31:08,566 --> 00:31:10,227 ဦးစွာပထမ၊ လူ။ မှန်ကြည့်ရအောင်။ 422 00:31:10,335 --> 00:31:11,324 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? 423 00:31:11,503 --> 00:31:15,872 မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားပဲ။ သြော် ဟုတ်လား။ ဟုတ်ကဲ့။ ကြည့်ကောင်းတယ် ကလေး။ 424 00:31:28,753 --> 00:31:30,448 Sector One ဖြင့် စတင်ပါ။ 425 00:31:30,555 --> 00:31:34,082 ဆင်းနိုင်သလောက် များများယူပါ။ ဗင်းဆင့်လမ်း ဧရိယာကို ဆိုင်းလိုက် သည်။ 426 00:31:34,192 --> 00:31:36,387 မင်းရဲ့ လှည်းတွေကို မသုံးပါနဲ့။ 427 00:31:36,494 --> 00:31:38,689 သင့်ကားထဲတွင် တတ်နိုင်သမျှ များများယူပါ။ 428 00:31:38,797 --> 00:31:42,358 မျောက်ကောင်တွေက နားမထောင်ဘူး။ ဒီကောင်တွေဘာတွေလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလဲ။ 429 00:31:42,701 --> 00:31:46,569 ဒါတွေက ထောင့်မှာ ပြေးနေတဲ့ ဒုဗိုလ်တွေ... 430 00:31:47,272 --> 00:31:49,763 သူတို့ရဲ့ နာကျင်မှုကို ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ခံစားရတယ်။ 431 00:31:50,475 --> 00:31:55,037 အခုက အလယ်အလတ် စီမံခန့်ခွဲမှုကို ဆိုလိုတာပါ။ မင်းမှာ လုံလောက်တဲ့တာဝန်ရှိတယ်... 432 00:31:55,146 --> 00:31:57,376 လူတွေပြောတဲ့အခါ နားထောင်သင့်တယ်... 433 00:31:57,482 --> 00:31:59,473 ပြီးတော့ သိပ်မ... 434 00:31:59,584 --> 00:32:02,519 မင်း ဘယ်သူ့ကိုမဆို ပြောပြလို့ရတယ်။ သွားကြစို့။ 435 00:32:29,114 --> 00:32:33,244 ကြည့်စမ်း ငါ့ဗိုလ်က စကားပြောချင်နေတာ။ ဒါပါပဲ၊ ငါကတိပေးတယ်။ 436 00:32:33,818 --> 00:32:36,787 - ငါတို့မင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်လာမယ်။ - အဲဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 437 00:32:39,524 --> 00:32:41,185 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ 438 00:32:41,793 --> 00:32:44,455 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဖြစ်မလာဘူးလား? 439 00:32:44,562 --> 00:32:47,895 တစ်ခုခုပြောပါရစေ မေမေ။ မင်းရဲ့ သနားစရာ ဖင်ကို ယူလာဖို့ ငါတို့ အမိန့်ရှိတယ်... 440 00:32:47,999 --> 00:32:49,967 ငါတို့သူဌေးနဲ့ ထိုင်ဖို့ လမ်းမှာ။ 441 00:32:50,068 --> 00:32:52,366 အခု ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်နေပါပြီ။ မင်းကို ငါတို့နဲ့အတူ အခုပဲ ခေါ်သွားလိုက်ပါ။ 442 00:32:52,470 --> 00:32:55,633 - ဒါကို လွယ်လွယ်ကူကူ နည်းလမ်း... နဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ - ဦးနှောက်သေတဲ့ အမိုက်စားတွေ။ 443 00:32:55,740 --> 00:32:57,571 သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 444 00:32:57,709 --> 00:33:00,007 - မင်္ဂလာပါ။ - Prez၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 445 00:33:00,111 --> 00:33:04,104 ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ အခြေအနေ နည်းနည်းရှိမယ်ထင်တယ်။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ၁၀-၆။ 446 00:33:04,215 --> 00:33:06,809 မေဂျာက ကွမ်းသီးခေါင်းကို လိုချင်တယ်၊ မင်းသွားရမယ်။ 447 00:33:09,020 --> 00:33:11,045 ဒီတခေါက်တော့ သူ လွတ်မယ်ထင်တယ်။ 448 00:33:11,156 --> 00:33:14,557 သင်သေချာလား? ပြောချင်တာက သူသွားချင်တာ။ 449 00:33:14,659 --> 00:33:16,092 နောက်တစ်ခါ၊ Herc 450 00:33:17,162 --> 00:33:19,153 ငါတို့က ဒီမှာ ဗိုလ်မှူးရဲ့နာရီ။ 451 00:33:22,967 --> 00:33:26,801 မျက်နှာကို မမေ့ပါနှင့်။ မနက်ဖြန်ဒီမှာရှိမယ်။ 452 00:33:31,810 --> 00:33:36,543 - dispatch ကို ခေါ်ဖို့ လိုအပ်သလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ နောက်မှပြောပြမယ်။ 453 00:33:36,648 --> 00:33:40,084 ငါတို့တပ်တွေ လာယူမယ် လို့ ပြောတယ်။ ပြီး​တော့ ဒီဖင်​​တွေကို စုတ်​သတ်​လိုက်​ပါ။ 454 00:33:56,367 --> 00:33:59,996 - လာ၊ သွားကြရအောင်။ - လာ၊ Tommy၊ ဒါကဂိမ်းတစ်ခုပဲ။ 455 00:34:00,505 --> 00:34:04,874 ကြည့်လိုက်၊ မင်းဘာရသွားလဲလို့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိုချင်တယ်။ မြို့တော်ဝန်ကနေ ပြောတာ။ 456 00:34:04,976 --> 00:34:07,843 ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုအရင်ကစားတယ်။ 457 00:34:07,946 --> 00:34:09,504 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့ကိုကူညီပါ... 458 00:34:09,614 --> 00:34:11,878 သူ ဒီကို လွမ်းရင်... 459 00:34:11,983 --> 00:34:14,451 ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။ ကြီးတယ်လေ။ 460 00:34:14,786 --> 00:34:17,448 - တကယ်? - ဒီအပေါ်မှာ ယုံပါ။ 461 00:34:17,856 --> 00:34:22,293 သူက ငါ့ကို ဆက်ပြီး လိမ်နေတာ၊ ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်း စုတ်ပေးမယ်။ 462 00:34:24,562 --> 00:34:26,052 ဒါ ကောင်းတဲ့ အပိုင်းပါ။ 463 00:34:26,664 --> 00:34:28,529 အဲဒါကို မုန်လာဥနီလို့ခေါ်တယ်။ 464 00:34:28,633 --> 00:34:32,194 အခု မင်းလူတွေကို ရွှေ့လိုက် သတ်မှတ်ထားတဲ့ နေရာ တစ်ခုခုမှာ လာပြောတယ်..။ 465 00:34:32,303 --> 00:34:35,204 ပြီးတော့ ကိုယ်ခံစွမ်းအားလည်း ရှိလာမယ်။ ဖမ်းဆီးတရားစွဲဆိုခြင်းမှ 466 00:34:35,306 --> 00:34:38,434 မင်းရဲ့ အစက်အပြောက်တွေကို မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ခွင့်ရှိတယ်၊ လိုအပ်တာတွေကို စုဆောင်းပါ... 467 00:34:38,543 --> 00:34:41,876 မင်းကိုဘယ်သူမှမနှောက်ယှက်ဘူး။ အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းငါ့စကားရှိတယ်။ 468 00:34:43,448 --> 00:34:47,043 - ဒီကနေ မင်းဘာရလာတာလဲ။ - အဲဒါ တရားမျှတတဲ့ မေးခွန်းပါ။ 469 00:34:47,352 --> 00:34:49,980 အဖတ်ဆယ်ချင်တယ်။ ငါ့ခရိုင်မှာ ကယ်ဆယ်ဖို့ ဘာတန်ဖိုးရှိတုန်း။ 470 00:34:50,088 --> 00:34:52,750 စည်းနဲ့ကမ်းနဲ့ လုပ်လို့မရဘူး ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးလွှားနေတဲ့ အကောင်ငယ်လေးတွေရဲ့... 471 00:34:52,857 --> 00:34:54,825 လျောက်ပတ်သောလူများထံမှ ငရဲကိုကြောက်သည်။ 472 00:34:54,926 --> 00:34:58,020 အခု ဒီကလေးတွေ ငါ့စကားနားမထောင်တော့ဘူး၊ သင်တို့မူကား နားထောင်ကြလိမ့်မည်။ 473 00:34:58,129 --> 00:35:01,257 အခု မင်း သူတို့ကို ဒီမှာ ရွှေ့ခိုင်းလိုက်၊ စျေးဆိုင်တစ်ခု ထူထောင်ကြမည်။ 474 00:35:01,366 --> 00:35:04,699 ဒါမှ ငါအဲဒါကို တွေးပြီး မင်းကို တွန်းအားပေးနေတယ်... 475 00:35:05,570 --> 00:35:08,971 - သငျသညျသူတို့ကိုလှုံ့ဆော်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ထောင်ချောက်ပဲ။ 476 00:35:09,073 --> 00:35:11,200 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နေရာကို လိုက်ကြည့်ပါ။ 477 00:35:11,309 --> 00:35:15,143 ကင်မရာတွေ မရှိဘူး၊ မိုက်ခရိုဖုန်း မဟုတ်ပါဘူး၊ ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး။ 478 00:35:15,246 --> 00:35:18,238 မင်းမြင်တဲ့ ရဲတွေလား။ ပတ်ပတ်လည်တွင် ညာဘက်သို့ ဆင်းမည်ဖြစ်သည်။ 479 00:35:18,349 --> 00:35:22,217 အကြမ်းဖက်မှု မရှိစေရေးသာ ဖြစ်သည်။ သငျသညျစောင့်ကြည့်။ 480 00:35:22,820 --> 00:35:25,254 ငါပြောသလို အဆင်မပြေရင် မင်းမြင်တယ်။ 481 00:35:25,356 --> 00:35:28,416 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး... 482 00:35:29,727 --> 00:35:33,663 - ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘောက်ဆာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ - မုန်လာဥနီကို မှတ်မိတယ်မဟုတ်လား ။ 483 00:35:36,301 --> 00:35:38,269 ကောင်းပြီ၊ မင်းအစားချောင်းကိုရွေးပါ ... 484 00:35:38,369 --> 00:35:41,600 ဒီချောင်းကို မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။ အရင်က မခံစားဖူးသလိုပဲ။ 485 00:35:42,507 --> 00:35:45,670 နေ့တိုင်း၊ ထောင့်တိုင်းမှာ စွဲချက်တင်မယ်။ 486 00:35:45,777 --> 00:35:49,406 ကတိသစ္စာပြုတဲ့ အမှုထမ်း ၂၀၀ ကျော်၊ ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးကို လွှတ်ပေးဖို့ ငါစီစဉ်နေတယ်... 487 00:35:49,514 --> 00:35:52,312 တတ်နိုင်သမျှ နှိမ့်ချဖို့။ 488 00:35:52,417 --> 00:35:56,012 မင်း ငါ့ခရိုင်ရဲ့ ထောင့်တစ်နေရာမှာ နှိမ့်ချမှု မရှိဘူး... 489 00:35:56,120 --> 00:35:59,556 အလကားပေးစရာမလိုပါဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။ 490 00:35:59,757 --> 00:36:02,419 ကျမ်းဂန်အပျက်အယွင်းအချို့ ရှိလိမ့်မည်။ လမ်းမှာ မင်းဖြစ်​​နေတယ်​... 491 00:36:02,527 --> 00:36:04,688 ထိုမိခင်ထောင်ချောက်လှည်းဆီသို့။ သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? 492 00:36:04,796 --> 00:36:07,890 စနစ်သစ်ကို သင်ဟန့်တားနေချိန်၊ မင်းကြားထဲက ဉာဏ်ကောင်းသူတွေ... 493 00:36:07,999 --> 00:36:12,459 ဒီမှာဆင်းမယ် လက်သီးလွှဲပြီး ပိုက်ဆံရှာတယ်။ 494 00:36:14,238 --> 00:36:15,933 ဒီတော့ စဉ်းစားကြည့်။ 495 00:36:16,341 --> 00:36:18,673 ဒါပေမယ့် တနင်္လာနေ့ လာပါဘုရား... 496 00:36:18,776 --> 00:36:21,506 မင်းရဲ့ကမ္ဘာနဲ့ ငါ့ရဲ့ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 497 00:36:30,121 --> 00:36:33,113 မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဤနတ်ဘုရားအိမ်များသည် လစ်လပ်နေပါသည်။ 498 00:36:33,825 --> 00:36:38,023 - ငါတို့ သူမကို လွမ်းနေရမယ်။ - နောက်တစ်ခု ငါလုပ်စရာရှိသေးတယ်။ 499 00:36:55,046 --> 00:36:58,914 B တန်းပေါ်တက်တဲ့လူ၊ အိပ်ဆောင်ထဲမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်... 500 00:36:59,317 --> 00:37:03,253 သူ့အစ်ကိုက ရည်းစားနဲ့ တင်းကြပ်တယ်။ ရဲတွေကို ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့ ကောင်လေးရဲ့။ 501 00:37:03,654 --> 00:37:07,317 လူသေးသေးလေး ပြောတာ၊ "မင်း ငါတို့သုံးယောက်ကို သတ်ရင်... 502 00:37:07,425 --> 00:37:11,191 "ငါတို့ သူမကို စကားပြောလို့ရတယ်။" သေနတ်ကိုရှာ၊ 503 00:37:12,563 --> 00:37:15,555 အို၊ ငါကြားနေတယ်၊ ကောင်လေး၊ ဒိုက်၊ အဲဒီလူရဲ့သေနတ်ကို ရခဲ့တယ်။ 504 00:37:15,666 --> 00:37:18,635 အခု ဒင်းက ဒီကောင်ဖြစ်မယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ 505 00:37:18,736 --> 00:37:21,671 Dink Dink သို့မဟုတ် Inky Dink သို့မဟုတ် Fat Dink ဖြစ်နိုင်သည်။ 506 00:37:22,373 --> 00:37:25,809 ထို့နောက်တွင်၊ ၎င်းသည် Flatnose Dink ဖြစ်နိုင်သည်။ မစောင့်ပါ။ 507 00:37:26,210 --> 00:37:29,008 ဟင့်အင်း၊ ဒင်းက သေတဲ့သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 508 00:37:29,580 --> 00:37:31,309 လူ၊ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ 509 00:37:31,416 --> 00:37:34,442 ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို အရင်ထုတ်ရမယ်။ ဒီလူသတ်မှုတွေရဲ့အောက်မှာ။ 510 00:37:34,552 --> 00:37:36,884 အင်း။ ငါတို့ပြောနေတာက လူသတ်မှု ဘယ်လောက်လဲ။ 511 00:37:40,725 --> 00:37:44,092 ကြည့်စမ်း၊ ရဲရဲ့သေနတ်ပဲ ဖြစ်ရမှာလား။ 512 00:37:44,195 --> 00:37:47,790 သေနတ်လိုချင်ရင်၊ ငါ မင်းကို သေနတ်တွေ ရနိုင်တယ်။ 513 00:37:57,875 --> 00:38:00,400 ဒါကို သတိရတယ်။ ဆဌမတန်း။ 514 00:38:00,511 --> 00:38:04,743 ဆရာမ Holley ၏ သိပ္ပံသင်တန်း။ ဘောက်ထမင်းများ။ အရသာက မိုက်သလိုပဲ။ 515 00:38:05,249 --> 00:38:08,548 မင်းအရမ်းအရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်၊ သင့်လျော်သောချန်နယ်များကို ဖြတ်သန်း၍မရပါ။ 516 00:38:08,653 --> 00:38:11,713 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်မသိပါ။ 517 00:38:12,723 --> 00:38:17,285 မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောမိအောင် ငါတွေးခဲ့တယ်၊ ငါ ကျောက်ဆောင်စီးနေတယ် လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်။ 518 00:38:17,395 --> 00:38:19,124 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုဘာကထင်တာလဲ။ 519 00:38:20,031 --> 00:38:21,760 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။ 520 00:38:21,866 --> 00:38:25,996 ကြည့်ပါ၊ ဒီနေ့၊ ငါ၊ Tuckie၊ Little Mikey ... 521 00:38:26,104 --> 00:38:29,403 လူ၊ ငါတို့အားလုံး၊ ငါတို့တစ်စု ရဲက ဖမ်းသွားတယ်။ 522 00:38:31,375 --> 00:38:33,434 ဆေးမရောင်းသင့်ဘူး။ 523 00:38:40,852 --> 00:38:42,444 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 524 00:38:43,788 --> 00:38:45,588 ဟင့်အင်း၊ သူတို့က ငါတို့ကို ဘူတာရုံကို မခေါ်ဘူး။ 525 00:38:45,623 --> 00:38:47,663 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အောက်ခြေအထိ ခေါ်သွားတယ်။ ဗင်းဆင့်လမ်း... 526 00:38:47,692 --> 00:38:50,627 အိမ်တွေအကုန်တက်ပြီး ၊ ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ကြ၏။ 527 00:38:50,728 --> 00:38:53,993 ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံးရဲ့အပေါ်မှာ၊ သူတို့ရှိနေစဉ်တစ်လျှောက်လုံး... 528 00:38:54,098 --> 00:38:58,262 အားလုံးက အမိုက်စား၊ မင်းက ငါ့ကို ရူးသွားတာ သိလား။ 529 00:38:59,270 --> 00:39:02,262 ပြီးတော့ ကြိုက်တယ်၊ ရဲမှူးကြီး ထွက်လာတော့... 530 00:39:02,440 --> 00:39:04,203 ပြီးတော့ ဒါက အရူးအပိုင်းပဲ... 531 00:39:04,308 --> 00:39:08,005 တပ်ဆင်ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါဆို ဘယ်မှာရောင်းရမှာလဲ... 532 00:39:08,112 --> 00:39:11,548 အချို့နေရာများတွင်၊ ရဲတွေက ငါတို့ကို အနှောက်အယှက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 533 00:39:12,250 --> 00:39:14,548 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ရူးပြီ... 534 00:39:15,153 --> 00:39:17,747 ဒါပေမယ့် မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။ 535 00:39:21,058 --> 00:39:25,017 - ဒါပဲ? - ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်လေး Marlo။ 536 00:39:26,898 --> 00:39:28,331 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ 537 00:39:30,902 --> 00:39:31,869 ဟုတ်တယ် 538 00:39:50,788 --> 00:39:53,916 23-03 မှ KGA ။ 539 00:39:55,059 --> 00:39:58,256 Foxtrot က Adam ကို ခြောက်ရက်မှာ တွေ့ဆုံခိုင်းပါ။ 540 00:39:58,362 --> 00:40:02,093 - Foxtrot၊ 10-4။ - 23-03 မှ Foxtrot ။ 541 00:40:02,200 --> 00:40:05,829 - Foxtrot၊ အနားတွင် ရပ်နေသည်။ - အဲဒါက အနက်ရောင် မာစီဒီး၊ အများကြီးကို ဆွဲထုတ်တယ်။ 542 00:40:05,937 --> 00:40:08,098 အဲဒါကို မိတ္တူကူးလိုက်၊ ကျွန်တော်တို့ မျက်လုံးတစ်လုံး ရခဲ့ပါတယ်။ 543 00:40:24,989 --> 00:40:29,323 ဒါ ဒီနေရာ ? Tuckie ကပြောတာကြောင့်ပါ။ ငါတို့ ဒီမှာ ဆိုင်ဖွင့်ရမယ်။ 544 00:40:30,228 --> 00:40:33,356 - ဟမ်စတာဒမ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။ 545 00:40:33,464 --> 00:40:36,433 မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သတ်မှတ်ပါ။ အလံဖြူတွေ ဘယ်ကရလဲ။ 546 00:40:43,574 --> 00:40:46,374 - အို၊ ငါထွက်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ - မင်း အခုမှ ရောက်တာ။ ဘာမှားလို့လဲ? 547 00:40:46,477 --> 00:40:48,240 ဝယ်မယ့်သူမရှိဘူး။ 548 00:40:50,281 --> 00:40:51,680 အမှတ်ကောင်းတယ်။ 549 00:40:54,452 --> 00:40:56,818 - လူသားသည် ဖောက်သည်များ လိုအပ်သည်။ - ငါပြောနေတာ... 550 00:40:56,921 --> 00:41:00,823 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်း ငါ့ကို လုပ်လို့မရဘူး။ ကျွန်တော်က ကတိတည်တဲ့ ရဲအရာရှိပါ။ 551 00:41:17,642 --> 00:41:21,134 ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။ ဒီ Body Bag ရှိသေးလား နှစ်ယောက်။ 552 00:41:22,880 --> 00:41:23,972 နာကို။ 553 00:41:30,054 --> 00:41:33,114 - စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ မေမေ။ - ငွေတွေ အခုချက်ချင်းပြန်လာတယ်။ 554 00:41:36,394 --> 00:41:37,827 ဘော့စ်၊ မင်း ရူးနေတယ်၊ ​​လူ။ 555 00:41:37,928 --> 00:41:40,123 မင်း ငါ့ကို ရဲခွင့်မပေးဘူး။ မင်းငါ့ကိုမဖမ်းခင် 556 00:41:40,231 --> 00:41:41,926 ဒါ မိုက်မဲတဲ့ စည်းမျဉ်းတစ်ခုလား။ 557 00:41:43,601 --> 00:41:46,866 မင်းခေါ်တယ်၊ ငါတို့ဆွဲတယ်။ သန့်ရှင်းသလား 558 00:41:46,971 --> 00:41:48,632 ဟုတ်ပါတယ် ငါက သန့်တယ်။ 559 00:41:48,773 --> 00:41:50,934 မိုက်မဲတဲ့လူသစ် ရဲဖို့ အခွင့်အရေးတောင် မပေးဘူး။ 560 00:41:51,142 --> 00:41:52,302 ဒီထောင့်က စွဲချက်တင်ထားတယ်။ 561 00:41:52,410 --> 00:41:56,039 မင်း ဗင်းဆင့်လမ်းကို ရွှေ့လိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် လက်ကောက်တွေနဲ့ ပြန်လာခဲ့ကြတယ်။ 562 00:41:57,281 --> 00:41:59,841 မည်သူမဆို ရနိုင်သည်... 563 00:42:22,740 --> 00:42:25,504 - မင်းဘာတွေရလဲ။ - 10-11 ငါ့ကို Riggs နှင့် Calhoun တွင်။ 564 00:42:27,178 --> 00:42:29,703 မမျှော်လင့်ထားသော နှောင့်နှေးမှုများကြားမှ... 565 00:42:29,814 --> 00:42:33,011 ကျွန်ုပ်တို့သည် အကယ်ဒမီ အတန်းကို စတင်ပါမည်။ ဒီဇန်နဝါရီ... 566 00:42:33,117 --> 00:42:36,245 ကျွန်ုပ်တို့ကို ပုံသဏ္ဍာန်ကောင်းစေသည်။ လာမည့်နှစ်အတွက်။ 567 00:42:37,154 --> 00:42:38,815 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကော်မရှင်နာ။ 568 00:42:38,923 --> 00:42:41,858 ကုလားထိုင်က သဘောကျတယ်၊ ငါ့မှာ မေးခွန်းနှစ်ခုရှိတယ်။ 569 00:42:42,626 --> 00:42:45,754 ကော်မရှင်နာ၊ မင်းသိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ နိုင်ငံတော် သက်သေ... 570 00:42:45,863 --> 00:42:48,627 မကြာသေးမီက မြို့တွင်းလူသတ်မှုတစ်ခုတွင် တရားစွဲခံရသည်။ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ 571 00:42:51,168 --> 00:42:53,898 အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကို ကုသပေးနေပါတယ်။ အမြင့်ဆုံးဦးစားပေး။ 572 00:42:54,004 --> 00:42:55,972 လူသတ်မှုတွင် အလုပ်အဖွဲ့တစ်ခု တည်ထောင်ထားသည်... 573 00:42:56,073 --> 00:42:58,598 နှင့် မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ သတင်းပေးထောင့်။ 574 00:42:59,076 --> 00:43:02,671 FBI ကိုလည်း တောင်းဆိုထားပါတယ်။ နှင့် DEA တို့အတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု။ 575 00:43:02,780 --> 00:43:05,840 ဒါဟာ တရားရုံး သတင်းစာ အပြည့်အစုံနဲ့ တူတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလက်ခံရမယ်... 576 00:43:05,950 --> 00:43:09,181 က အကျီ တံခါးကို ပိတ်လိုက်သလိုပါပဲ။ မြင်းထွက်ပြီးနောက်။ 577 00:43:09,286 --> 00:43:12,255 ပြောချင်တာက ကောင်လေးကို ပစ်သတ်လိုက်တာ Lake Clifton အထက်တန်းကျောင်းမှာ အများကြီး... 578 00:43:12,356 --> 00:43:15,052 နာမည်ကြီးတဲ့ကိစ္စဖြစ်ခဲ့တယ်၊ မဟုတ်လား၊ ကော်မရှင်နာလား။ 579 00:43:15,760 --> 00:43:17,022 ဟုတ်တယ်။ 580 00:43:17,128 --> 00:43:20,791 အမှုအတွက် အဓိက သက်သေလည်း ဖြစ်ပါသေးတယ်။ ခွင့်ပြုခဲ့သည်... ခဏ။ 581 00:43:25,803 --> 00:43:28,567 ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းကြီး၊ ဒါပေမယ့် ဥက္ကဋ္ဌ ငါ့ကိုသတိပေးဖို့လုံလောက်ပါတယ် ... 582 00:43:28,672 --> 00:43:30,606 သင့်တွင် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုတစ်ခုရှိသည်။ 583 00:43:30,708 --> 00:43:34,109 ဒါဆို မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို နောက်ပိုင်းရက်စွဲတွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ 584 00:43:34,211 --> 00:43:35,542 အစည်းအဝေးကို ရွှေ့ထားသည်။ 585 00:43:40,518 --> 00:43:42,816 Burrell ချွေးထွက်တာကို မင်းမြင်လား။ 586 00:43:42,920 --> 00:43:46,412 - လူ၏ကော်လာအရည်ပျော်လုနီးပါး။ - မင်းအထဲကို ဘာကြီးဝင်သွားတာလဲ။ 587 00:43:46,524 --> 00:43:49,322 မင်းလုပ်ခဲ့တယ် သူငယ်ချင်းဟောင်း။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 588 00:44:04,508 --> 00:44:07,705 လိုင်းကုန်သွားပြီ။ 589 00:44:09,580 --> 00:44:13,914 အဲဒီ Rockefeller ကို ငါတို့ ရခဲ့တယ်။ အဲဒီ့ Rockefeller ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တယ်၊ 590 00:44:14,018 --> 00:44:17,351 - ဒီမှာ Rockefeller ရတယ်၊ မင်း။ - ဘာကောင်လဲ? 591 00:44:19,523 --> 00:44:22,424 ယို၊ ယို၊ ငါတို့ အဲဒီ Rockefeller ရပြီ၊ နင်။ 592 00:44:22,526 --> 00:44:25,620 အဲဒီ WMD ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ ဒီမှာပဲ၊ ဒီမှာ 593 00:44:25,729 --> 00:44:29,130 WMD က ဗုံးလို့ ကြားတယ်။ - WMD ဒီမှာပဲ 594 00:44:36,140 --> 00:44:37,607 အကြုံးဝင်သည်။ 595 00:44:40,244 --> 00:44:42,144 နှစ်ယောက်ပေးပါ ခင်ဗျာ။ 596 00:44:42,847 --> 00:44:45,008 အကြုံးဝင်သည်။ ဒီမှာပဲ 597 00:44:46,116 --> 00:44:48,710 WMD၊ ဒီမှာ။ ဒီမှာပဲ 598 00:44:51,222 --> 00:44:52,382 ဒီမှာပဲ 599 00:44:54,458 --> 00:44:57,552 - ငါတို့ ဒီ Rockefeller ကို ဒီမှာ ရခဲ့တယ်။ - ယို။ 600 00:44:58,295 --> 00:44:59,922 အဲဒီ Rockefeller ကို ငါတို့ ရခဲ့တယ်။ 601 00:45:04,635 --> 00:45:08,093 - ငါတို့ ဘာရလဲ။ - ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် မှန်ပြောင်းများရှိသည်။ 602 00:45:14,612 --> 00:45:17,775 - Marlo က အပြောင်းအရွှေ့လုပ်နေတာလား။ - စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 603 00:45:18,549 --> 00:45:21,040 Bodie က မင်းပြောသမျှကို မေ့လိုက်ပါ။ 604 00:45:21,452 --> 00:45:24,250 ရိုက်နှက်တာကို မေ့လိုက်ပါ၊ အဲဒါနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။ 605 00:45:26,090 --> 00:45:28,320 မင်းက ထက်မြက်တဲ့လူ၊ ငါမြင်တယ်။ 606 00:45:29,159 --> 00:45:31,923 လုံခြုံတဲ့နေရာကို ရွေးစေချင်တယ်။ ငါတို့စကားပြောဘို့။ 607 00:45:32,029 --> 00:45:33,428 ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင် မိုက်တယ်... 608 00:45:34,565 --> 00:45:37,398 ဒီ motherfucker မှာသာ bugs များ ခြေထောက်ရှိမယ်။ 609 00:45:39,603 --> 00:45:41,662 အခု စမတ်ကျတာကို သဘောကျတယ်... 610 00:45:41,772 --> 00:45:43,899 ဒါပေမယ့် ဒီဂိမ်းမှာ မင်းသိထားရမှာက လူ၊ မလုံလောက်ပါဘူး။ 611 00:45:44,708 --> 00:45:46,403 မင်းက သမိုင်းကျောင်းသားလား။ 612 00:45:46,510 --> 00:45:50,037 ဒီမြို့လေးမှာ ဝေစုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ထက်မြက်တဲ့ ကစားသမားတွေ၊ 613 00:45:50,614 --> 00:45:55,449 Melvin၊ Little Wil၊ Big Head Brother၊ မြေပဲ၊ ဝါရင်း။ 614 00:45:55,986 --> 00:45:59,285 အားလုံးက တကယ့်ထက်မြက်၊ လူတော်၊ စစ်မှန်တဲ့ ဉာဏ်။ 615 00:45:59,390 --> 00:46:02,052 ဒါပေမယ့် သိလား၊ သူတို့ နာမည်တွေ ထွက်လာတာနဲ့... 616 00:46:03,227 --> 00:46:06,321 ကျွေးမွေးခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? 617 00:46:06,430 --> 00:46:09,831 အစိုးရက မင်းကို မစည်းရုံးစေချင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်... 618 00:46:09,934 --> 00:46:13,927 အချင်းချင်း သတ်ပုတ်၊ အချို့သော bullshit အပေါ်ထောင့်တွင်။ 619 00:46:14,038 --> 00:46:15,096 မဟုတ်ဘူးနော်။ 620 00:46:15,205 --> 00:46:18,868 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်နဲ့ Prop Joe၊ ဒီပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို စုစည်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ 621 00:46:18,976 --> 00:46:22,241 မတူဘူး သမားတွေက တထုပ်။ အကောင်းဆုံးဆေး၊ အကောင်းဆုံး coke။ 622 00:46:23,047 --> 00:46:24,878 Share ပြီး Share ပေးကြပါ။ 623 00:46:25,015 --> 00:46:27,745 - အဲဒါတွေ ကြားတယ်။ - မင်းအဲ့ဒါကိုကြားဖူးလား။ 624 00:46:27,851 --> 00:46:30,081 အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါက အစပဲ မဟုတ်လား။ 625 00:46:30,621 --> 00:46:33,317 Mercedes ဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းက အပြင်ကိုစီးသွားပြီ... 626 00:46:33,424 --> 00:46:36,757 မင်းအဒေါ်နာမည်နဲ့ ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု မိုက်သလား 627 00:46:38,128 --> 00:46:41,359 အခု သူတို့လာတဲ့အခါ မင်းကိုလာယူ၊ ဟိုမှာ ကောက်ရိုးသွားဝယ်၊ 628 00:46:41,465 --> 00:46:45,526 မင်း ဖင်ကို လာကိုက်လိမ့်မယ် ကောင်လေး။ ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။ 629 00:46:46,136 --> 00:46:48,127 သူတို့က မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို မင်းကိုလှည့်တယ်။ 630 00:46:48,639 --> 00:46:51,665 ယခု သင်၊ မင်းရလာတဲ့ ထောင့်တွေကို ငါတွေးနေတယ်... 631 00:46:52,743 --> 00:46:55,974 - မင်းက $1 million နဲ့ နီးတယ်ဟုတ်လား။ - ငါလုပ်တာမှန်တယ်။ 632 00:46:56,280 --> 00:47:00,649 မင်းလုပ်တာမှန်ပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ ပုခက်ပေါ်မှာ မင်းနာမည်မရှိဘူးလား။ 633 00:47:01,785 --> 00:47:05,221 မင်းအတွက် နေရာလေးတစ်ခု မရှိဘူး။ ညစ်ပတ်သောငွေကို ဆေးကြောရန်။ 634 00:47:06,323 --> 00:47:08,621 ငါမင်းကို ပေးနေတာပဲ၊ 635 00:47:12,730 --> 00:47:16,496 လာပါဦး၊ သူက ဘယ်သူနဲ့ရှိတာလဲ။ - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဆက်စောင့်ကြည့်။ 636 00:47:17,735 --> 00:47:20,226 Bunk က မင်းကိုဒီလောက်ထိထားမလား။ 637 00:47:20,337 --> 00:47:23,534 ဘယ်လိုကိစ္စမျိုးလဲ ပြောပြပါဦး အဲဒီ PBR က မင်းသောက်တဲ့ ဒေါသကြောင့်... 638 00:47:23,641 --> 00:47:26,371 အိုင်ယာလန်လူမျိုး၏ အထိအတွေ့ကို ဆန့်ကျင်သည်။ နောက်ကနေ ထွက်သွားတော့... 639 00:47:26,477 --> 00:47:28,945 မင်း အဲဒီအိမ်ကို ကြည့်နေတယ်။ ဘာမှအတွက်။ 640 00:47:29,179 --> 00:47:31,044 ဒီမှာ မင်းဘာမှ မလာဘူး။ 641 00:47:34,752 --> 00:47:35,776 အိုး။ 642 00:47:38,922 --> 00:47:41,413 ပုလင်းတွေထဲ ပိုက်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 643 00:47:41,525 --> 00:47:43,789 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုက်တယ် ချစ်သူ။ 644 00:47:48,465 --> 00:47:52,060 ခရစ်။ ငါတို့လူတွေကို အသုံးချဖို့ ပြောပါ။ 645 00:47:54,838 --> 00:47:55,896 အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။ 646 00:48:04,448 --> 00:48:04,615 ငါ အဲဒီ WMD ရခဲ့တယ်။ အဲဒါ WMD ရပါပြီ။ 647 00:48:04,616 --> 00:48:07,277 ငါ အဲဒီ WMD ရခဲ့တယ်။ အဲဒါ WMD ရပါပြီ။ 648 00:48:12,256 --> 00:48:14,349 သူတို့ အဆင်ပြေတာ မြန်တယ်။ 649 00:48:14,458 --> 00:48:19,122 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာမရပ်ဘူးနဲ့တူတယ်။ - ခုန်ကောင်တွေက ဒါကို ဟမ်စတာဒမ်လို့ခေါ်တယ်။ 650 00:48:20,564 --> 00:48:22,225 အမ်စတာဒမ်မှ ကြိုက်သည်။ 651 00:48:23,500 --> 00:48:24,694 ဟမ်စတာဒမ်။ 652 00:48:29,406 --> 00:48:33,570 ...ပေါင်းစပ်သင်္ချာသဘောတရားများကိုအသုံးပြုခြင်းဖြင့် အက္ခရာသင်္ချာ ဆင်ခြင်ခြင်း ကဲ့သို့သော ... 653 00:48:33,677 --> 00:48:35,702 ဂဏန်းအာရုံ၊ ဂျီသြမေတြီနှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေ။ 654 00:48:35,813 --> 00:48:37,246 အလွန်အထင်ကြီးသည်။ 655 00:48:37,347 --> 00:48:40,544 အခု ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေတာက ထိန်းထားဖို့ပါပဲ။ အတန်းအရွယ်အစားသည် 10, 12 အောက်ဖြစ်သည်။ 656 00:48:40,651 --> 00:48:42,915 - အဆင့်သုံးဆင့်ရှိပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆို... 657 00:48:43,020 --> 00:48:46,786 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ Jim McNulty ပါ။ နည်းနည်းနောက်ကျနေတယ်၊ လုပ်ငန်းခွင် တိုးတက်မှု အကြောင်းရင်း။ 658 00:48:46,890 --> 00:48:48,221 မစ္စတာ McNulty 659 00:48:48,325 --> 00:48:51,783 ငါစိုးရိမ်မှုတချို့ရှိတယ်။ ပေါင်းစပ်သင်္ချာအစီအစဉ်အကြောင်း။ 660 00:48:51,895 --> 00:48:55,490 မိမိတို့၏ ယခင်ကျောင်းများ၊ မိုက်ကယ်သည် အက္ခရာသင်္ချာကို နိဒါန်းယူ၍ ... 661 00:48:55,632 --> 00:48:58,123 ဒါပေမယ့် ဒီကျောင်းကို ငါနားလည်တယ်။ မတူတာတစ်ခုလုပ်နေတယ်။ 662 00:48:58,235 --> 00:49:00,835 - ကြှနျုပျတို့မှာ။ ပေါင်းစပ်သင်္ချာအစီအစဉ်... - ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ရေငတ်နေတယ်။ 663 00:49:00,904 --> 00:49:03,338 နင်တို့နှစ်ယောက်ကို သောက်စရာတစ်ခုခုရနိုင်မလား 664 00:49:03,440 --> 00:49:05,533 ပေါင်းစပ်သင်္ချာအစီအစဉ်လေးပါ။ ပါဝင်သည်... 665 00:49:13,117 --> 00:49:16,245 ပြန့်နှံ့မှုသိပ်မရှိ၊ ဒါပေမယ့် crudités. နဲ့ မှားလို့မရဘူး 666 00:49:16,353 --> 00:49:17,877 အရိုင်းအစိုင်း? 667 00:49:19,957 --> 00:49:23,290 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းသိတယ် ငါဖြောင့်လာတယ်။ အလုပ်ကပြောင်းသွားလို့လား။ 668 00:49:23,393 --> 00:49:25,725 နာမည်ခေါ်စရာ မလိုဘူး မဟုတ်လား။ 669 00:49:26,296 --> 00:49:29,891 Mr... မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ငါ Legg Mason မှာ ဘုတ်အဖွဲ့မှာ ရှိတယ်။ 670 00:49:30,033 --> 00:49:33,127 - Jim McNulty - Legg Mason? 671 00:49:34,138 --> 00:49:37,232 ဒါမှမဟုတ် ငါက မြို့ထဲက ရဲလား။ ဆက်မေ့နေတယ်။ 672 00:49:39,343 --> 00:49:41,743 Terri D'Agostino 673 00:49:41,845 --> 00:49:45,747 ကျွန်တော်သည် ကျောင်းသားဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျောင်းမှတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ရန်ပုံငွေပွဲတွေကို ကြောက်တယ်။ 674 00:49:47,050 --> 00:49:50,076 သင်္ချာအစီအစဉ် ကျူရှင်သင်ကြားခွင့်များ ပေးသည်။ 675 00:49:50,187 --> 00:49:52,485 ဒီတော့ Michael က ညှိရတာ အဆင်မပြေရင်... 676 00:49:52,589 --> 00:49:55,456 အတန်းတွေရှိနိုင်တယ်။ အင်္ဂါနေ့နှင့် ကြာသပတေးနေ့များတွင်။ 677 00:49:56,059 --> 00:49:58,960 - ဒါဆို ကျောင်းကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ - အဲဒါကောင်းတယ်။ 678 00:49:59,062 --> 00:50:00,029 ကောင်းတယ်။ 679 00:50:00,130 --> 00:50:02,724 ငါနဲ့ ရည်းစားဟောင်း တွေးနေတယ်။ ငါတို့ ကောင်လေးတွေကို ဒီမှာ လိုက်ပို့တယ်။ 680 00:50:03,000 --> 00:50:05,901 - အခက်အခဲတွေ၊ အခက်အခဲတွေရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 681 00:50:06,003 --> 00:50:10,463 ဆိုလိုတာက သင်္ချာပေါင်းစည်းတဲ့ အတန်းရှိတယ်။ ငါ့အသက်အကြီးဆုံးအတွက်။ 682 00:50:10,574 --> 00:50:12,804 သူက ဆဌမ၊ သတ္တမနဲ့... 683 00:50:14,011 --> 00:50:17,378 သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သေချာမသိဘူး၊ ထိုသင်္ချာအားလုံးအတွက်။ 684 00:50:43,740 --> 00:50:47,039 -သတိထားပါ၊ ငါက တိုင်းသူပြည်သားတစ်ယောက်ပဲ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 685 00:51:04,027 --> 00:51:06,860 - ဟေး ချစ်လေး၊ အိမ်မှာ ကြိုဆိုပါတယ်။ - ဘယ်လိုလဲ? 686 00:51:11,034 --> 00:51:13,093 -ဘာဖြစ်တာလဲ လူလေး။ - နေကောင်းလား? 687 00:51:19,643 --> 00:51:20,837 ကြိုဆိုပါတယ်။ 688 00:51:23,046 --> 00:51:24,035 ဟေ့ ညီမ။ 689 00:51:25,182 --> 00:51:28,845 ယောက်ျား၊ ငါတစ်ယောက်ထဲ မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ဆန္ဒရှိတယ်။ အိမ်ပြန်လာတာ မင်းသိလား။ 690 00:51:30,454 --> 00:51:31,716 ကျွန်တော်သိသည်။ 691 00:51:32,556 --> 00:51:34,854 ဒီည ပျော်ရွှင်ပါစေ။ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။ 692 00:51:37,060 --> 00:51:39,153 - အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ - ဘာလဲ၊ Prop ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ 693 00:51:39,263 --> 00:51:41,458 ကောင်းပါပြီ။ မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ 694 00:51:41,565 --> 00:51:44,765 ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။ ဒါပဲလုပ်မယ်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မယ်။ 695 00:51:44,835 --> 00:51:48,271 နေရာကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပိန်သောသူသည် သူ၏ အတွင်းစိတ် ကို ရှာဖွေရန်၊ 696 00:52:15,666 --> 00:52:20,330 ယို မြို့လယ်ဝတ်စုံတွေ ရခဲ့တယ်။ ဘယ်သူက မင်းကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် လိုချင်တာလဲ။ 697 00:52:21,204 --> 00:52:24,401 ဝတ်စုံတွေကြည့်ဖို့ ခေါ်သွား၊ စကတ်တွေကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 698 00:52:36,987 --> 00:52:38,511 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 699 00:52:40,157 --> 00:52:41,749 ဝတ်သင့်တယ်။ 700 00:52:44,928 --> 00:52:48,523 ဒီမှာ အလုပ်တွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။ မနက်ဖြန်ဆိုတာ ငါ့အတွက် ရှည်လျားတဲ့နေ့တစ်နေ့။ 701 00:52:51,668 --> 00:52:53,158 ငါတကယ်တိတ်ဆိတ်နေမယ်။ 702 00:52:56,907 --> 00:52:59,398 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး၊ အလုပ်လုပ်ရတာ ပျင်းလာနိုင်တယ်။ 703 00:53:00,310 --> 00:53:01,504 ငါ အလုပ် လုပ်ရမယ်။ 704 00:53:04,681 --> 00:53:06,114 မင်းသွားရမယ်။ 705 00:53:13,123 --> 00:53:17,253 Stringer ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ မြို့လယ်ရှိ ပစ္စည်းအားလုံးနှင့် Avon... 706 00:53:17,361 --> 00:53:20,125 အမြတ်က ဘယ်လိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။ မင်းကြည့်နေတယ်... 707 00:53:20,230 --> 00:53:22,425 တစ်ချိန်က ဖက်ဒရယ် ပြန်လည် ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေး အားလုံး ၊ ငွေမြေများ။ 708 00:53:22,532 --> 00:53:24,532 ထိုအရာသည် Howard Street တစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။ ဆင်းတော့မယ်... 709 00:53:24,568 --> 00:53:27,036 မင်းအဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။ မုန့်ကို ကိုယ်တိုင်လှီးဖြတ်ပါ။ 710 00:53:27,137 --> 00:53:30,072 သင်ယခုသုံးသောဒေါ်လာ မင်းဆီကို ၁၀ ကြိမ် ပြန်လာမယ်။ 711 00:53:30,173 --> 00:53:33,904 ထိုအရာသည် ငါသိ၏။ သူတို့လမ်းတွေဆီ မပြန်ချင်ဘူး။ 712 00:53:34,011 --> 00:53:36,275 မင်းဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့အရာတွေနောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 713 00:53:36,380 --> 00:53:39,042 ငါက သူတို့နဲ့ အတူတူလမ်းဆိုတော့ သိတယ်။ 714 00:53:39,149 --> 00:53:41,481 တစ်ချိန်က အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။ မတူညီတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုကစားဖို့... 715 00:53:41,585 --> 00:53:43,712 ဘယ်လိုသွားရမလဲ စိတ်ထဲမှာ မေးခွန်းထုတ်စရာ မလိုပါဘူး။ 716 00:53:43,820 --> 00:53:46,311 အစိုးရက သွားနေတယ်။ မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲကြည့်ရတာ။ 717 00:53:46,423 --> 00:53:48,584 ပေးကမ်းခြင်း၌ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ သူတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 718 00:53:48,692 --> 00:53:50,292 မင်းမှာရှိတဲ့အရာကိုယူ၊ အဲဒါကိုတည်ဆောက်ပါ။ 719 00:53:50,360 --> 00:53:51,486 အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 720 00:53:51,595 --> 00:53:54,393 ပြက္ခဒိန်ပေါ်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။ တွေ့ဆုံသင့်တယ်။ 721 00:53:59,169 --> 00:54:01,865 ယို၊ စလင်း သူတို့ niggas နှစ်ယောက်ကို ဟိုမှာတွေ့လား။ 722 00:54:02,739 --> 00:54:05,640 ဟိုမှာ သူတို့က မြင့်လာတယ်။ ဤအရာအားလုံး၏အလယ်၌။ 723 00:54:05,742 --> 00:54:08,006 အခု မင်း စည်းကမ်းက ဘယ်မှာလဲ။ 724 00:54:08,545 --> 00:54:10,172 Fuck၊ သူတို့ကို niggas ပစ်လိုက်ပါ။ 725 00:54:31,902 --> 00:54:35,394 ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား ငါ့ကိုဒီလို စိုက်ကြည့်နေတာ မင်းမသိဘူးလား? 726 00:54:35,539 --> 00:54:36,506 ဟေး။ 727 00:54:37,140 --> 00:54:40,871 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်သူ။ 728 00:54:40,977 --> 00:54:43,343 အို လူ။ သော့ခတ်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား ယောက်ျား။ 729 00:54:43,447 --> 00:54:46,541 ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 730 00:54:51,688 --> 00:54:53,383 ဟုတ်ပြီ 731 00:54:58,728 --> 00:54:59,854 အင်း။ 732 00:55:03,300 --> 00:55:06,531 ဟင့်အင်း၊ ဒါ ငါ့နေရာလေး မဟုတ်ဘူး။ Jessup မှာဆင်းတယ်။ 733 00:55:07,204 --> 00:55:08,967 ဒါပေမယ့် ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ ဘာကောင်လဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 734 00:55:09,072 --> 00:55:13,338 ဒါတွေအားလုံးပဲ B. သင်တို့အားလုံးသည် သင်တို့၏နာမ၌ ပါသလော။ 735 00:55:14,211 --> 00:55:17,908 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? ဤစာရွက်တစ်ရွက်ကို ဤနေရာတွင် တရားဝင်အောင်လုပ်ပါ။ 736 00:55:18,949 --> 00:55:21,008 မြေအောက်ခန်းရှိ Navigator သို့သော့များ။ 737 00:55:21,118 --> 00:55:24,281 ငှားရမ်းမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို ရွေးထုတ်တဲ့အထိ။ 738 00:55:24,387 --> 00:55:26,150 မိုက်တယ် ဒါတွေအားလုံး ဟမ်။ 739 00:55:26,723 --> 00:55:28,452 မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။ 740 00:55:28,558 --> 00:55:31,254 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နေတာ ပိုက်ဆံအရမ်းဖြောင့်တယ်... 741 00:55:31,361 --> 00:55:34,956 ဒီလို အညစ်အကြေးတွေကို အပေါက်ထဲမှာ သယ်သွားလို့ရတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အမည်များတွင် 742 00:55:35,499 --> 00:55:40,061 အိုး၊ ငါတို့ထိုင်တုန်းက မင်းမှတ်မိလား။ 734 အဆောက်အဦးရဲ့ထိပ်မှာ လူတစ်ယောက်... 743 00:55:40,170 --> 00:55:42,832 မြို့ကိုကြည့်၊ ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို ပြောဖူးလား။ 744 00:55:42,939 --> 00:55:45,806 မင်းက ညောင်းတယ်။ အဲဒီ အနက်ရောင် မာနကြီးထဲကို... 745 00:55:45,909 --> 00:55:49,606 မင်းနှစ်ယောက်ကို လိုက်ပို့သလိုမျိုး ပြောနေတာ ကုန်စုံဆိုင်တွေ ၊ အမဲကောင်တွေကို ဂုဏ်ယူပါစေ။ 746 00:55:49,713 --> 00:55:54,173 ဟုတ်ပါတယ် လူ၊ မင်း AK-47 နဲ့ အမဲလိုက်နေတယ်... 747 00:55:54,284 --> 00:55:57,253 "ငါသွားတော့မယ် warrin" အကြောင်းပြောနေသည်။ 748 00:55:58,922 --> 00:55:59,889 လူ။ 749 00:56:01,224 --> 00:56:02,191 အင်း။ 750 00:56:03,460 --> 00:56:06,691 - ငါတို့ ညီအစ်ကို B. - အမြဲတမ်း ကလေး။ 751 00:56:08,398 --> 00:56:09,660 အမြဲတမ်း။ 752 00:56:12,302 --> 00:56:14,429 ဒါပေ မယ့် နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ၊ လူ။ မင်းသိလား... 753 00:56:14,538 --> 00:56:17,006 ငါ မင်းနဲ့ တွဲဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ဒီအကြောင်း... 754 00:56:17,107 --> 00:56:19,473 အထူးသဖြင့် သင်လုပ်ပြီးနောက် မဟုတ်ပါ။ ဒါတွေအားလုံး ငါ့အတွက်... 755 00:56:19,576 --> 00:56:22,374 ဒါပေမယ့်၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါ ပိတ်လှောင်ခံထားရတယ်။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? 756 00:56:22,479 --> 00:56:24,970 ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။ ငါဒီဆုံကိုယူရမယ်။ 757 00:56:25,115 --> 00:56:28,448 - မင်းသိတယ်... - ငါ မင်းကို လှမ်းကြည့်မယ်။ အိမ်က ကြိုဆိုပါတယ် ယောက်ျား။ 758 00:56:39,763 --> 00:56:42,061 အို၊ ငါပဲ၊ လူ။ တစ်ခုခုတော့ ထားခဲ့တယ်။ 759 00:56:55,679 --> 00:56:57,374 ပြောရမှာပါ။ ငါ့ယောက်ျား။