1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.SubtitleDB.org-ൽ സംസാരിക്കുക

2
00:00:45,279 --> 00:00:50,399
ലുഫറിൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

3
00:00:51,279 --> 00:00:52,399
ഓൾ

4
00:00:52,861 --> 00:00:53,361
അതെ

5
00:00:57,071 --> 00:00:57,890
എന്ത്?

6
00:00:57,891 --> 00:01:00,340
സാർ, ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യാമോ?

7
00:01:00,341 --> 00:01:02,479
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി!

8
00:01:11,514 --> 00:01:13,214
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

9
00:01:32,775 --> 00:01:33,896
സാർ ഇരിക്കൂ !!

10
00:01:43,162 --> 00:01:44,680
ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ!

11
00:01:44,681 --> 00:01:46,801
ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയി
വിമാനത്തിൻ്റെ ക്യാബിനിൽ!

12
00:01:47,025 --> 00:01:50,345
ഡൽഹി എയർ ഇന്ത്യ ലുഫ്താൻസ
എമർജൻസി 11 ദയവായി!

13
00:01:55,697 --> 00:01:58,517
സർ! സർ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ!

14
00:02:09,155 --> 00:02:10,555
ഉടൻ!!!

15
00:02:19,377 --> 00:02:20,796
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു

16
00:02:20,797 --> 00:02:22,078
നന്ദി!

17
00:02:22,079 --> 00:02:22,958
ദയവായി, പോകൂ!

18
00:02:22,959 --> 00:02:24,159
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു!

19
00:02:25,080 --> 00:02:26,900
കർത്താവേ, കാത്തിരിക്കൂ!

20
00:02:54,744 --> 00:02:56,164
കാർ എവിടെ?

21
00:02:56,576 --> 00:02:57,975
നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ ഡുള്ളൻ.

22
00:02:57,976 --> 00:02:58,338
എന്തുകൊണ്ട്?

23
00:02:58,339 --> 00:02:59,413
കുട്ടാട്ടോയ്ക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ പേര് ആവശ്യമുണ്ടോ?

24
00:02:59,414 --> 00:03:00,113
നിങ്ങളുടെ കാർ വേഗത്തിൽ എടുക്കുക!

25
00:03:00,114 --> 00:03:00,953
ശരി, സർ! വരിക!

26
00:03:02,526 --> 00:03:03,924
ഞങ്ങൾ നേരെ ഹോട്ടലിലേക്കാണോ സാർ?

27
00:03:03,925 --> 00:03:05,224
അതെ, നേരിട്ട് ഹോട്ടലിലേക്ക്

28
00:03:05,225 --> 00:03:07,130
വസന്തക്ഷേത്രത്തിലൂടെ. എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ!

29
00:03:08,748 --> 00:03:10,309
വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയും, മിസ്റ്റർ ഡ്രൈവർ!

30
00:03:22,390 --> 00:03:23,710
അതെ, ഫർഹാൻ, എന്ത്?

31
00:03:23,711 --> 00:03:26,503
പുറത്തുകടക്കുക, വേഗം! ഞാൻ മറ്റൊരു 5 മിനിറ്റ് പിടിക്കുന്നു.

32
00:03:26,504 --> 00:03:27,645
സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

33
00:03:27,646 --> 00:03:28,733
ചതുർ മെനെൽഫോൺ

34
00:03:28,734 --> 00:03:29,596
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

35
00:03:29,597 --> 00:03:31,127
"നിശബ്ദത"?

36
00:03:31,128 --> 00:03:32,553
അതെ അതെ

37
00:03:33,642 --> 00:03:36,142
റാഞ്ച് ഹൗസ് പറഞ്ഞു

38
00:03:37,524 --> 00:03:38,843
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

39
00:03:38,844 --> 00:03:43,027
നിങ്ങൾക്ക് റാഞ്ചോയെ കാണണമെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
രാത്രി 8 മണിയോടെ കാമ്പസിലെത്തി

40
00:03:43,687 --> 00:03:44,486
ഓ, ബാഗ്!

41
00:03:44,487 --> 00:03:46,006
വേഗം!

42
00:03:46,007 --> 00:03:47,877
അതെ, ശരി, ശരി.

43
00:03:51,928 --> 00:03:54,127
ശ്രുതി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

44
00:03:54,128 --> 00:03:55,618
അയ്യോ ഷൂസ്....

45
00:03:55,619 --> 00:03:57,709
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് വീട്

46
00:03:59,301 --> 00:04:00,421
എന്ത്?

47
00:04:01,469 --> 00:04:03,268
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം!

48
00:04:03,269 --> 00:04:05,293
വെയർ നോ!

49
00:04:14,044 --> 00:04:15,642
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഹോട്ടലിൽ പോയാലോ സാർ?

50
00:04:15,643 --> 00:04:19,233
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ കാമ്പസിൽ
"ഇംപീരിയൽ കോളേജ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്"

51
00:04:19,234 --> 00:04:20,052
ശരി, സർ!

52
00:04:20,601 --> 00:04:21,801
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സോക്സ് കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു!

53
00:04:21,802 --> 00:04:25,079
സോക്സ് ??
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മറക്കരുത്!

54
00:04:25,080 --> 00:04:26,252
വാ

55
00:04:37,160 --> 00:04:42,180
ഇപ്പോൾ, ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകൂ! എന്നാൽ ആദ്യ സേവനത്തിന്, എൻ്റെ തൊഴിലുടമ
ഗതാഗതം, ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള ഗതാഗതം! അവളുടെ പേര് "ഡുള്ളൻ"

56
00:04:42,181 --> 00:04:46,751
ഞാൻ ദുലോൺ! ടാക്സി എവിടെ? ഇത് വളരെ വൈകി!

57
00:05:05,137 --> 00:05:06,537
ഹോയ്, റാഞ്ചോ

58
00:05:06,776 --> 00:05:08,875
ചാത്തൂർ, റാഞ്ചോ എവിടെയാണ്?

59
00:05:08,876 --> 00:05:10,053
റാഞ്ച്

60
00:05:11,032 --> 00:05:12,052
റാഞ്ച് എവിടെ?

61
00:05:12,375 --> 00:05:13,775
സ്വാഗതം, ഇഡിയറ്റ്സ്

62
00:05:18,669 --> 00:05:20,489
മദിയേര (വൈൻ) വേണം

63
00:05:21,268 --> 00:05:24,268
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ വൈൻ കുടിക്കാറുണ്ടോ?

64
00:05:25,222 --> 00:05:26,622
ആസ്വദിക്കൂ

65
00:05:27,033 --> 00:05:28,053
ഹേയ്, റാഞ്ചോ എവിടെയാണ്?

66
00:05:28,054 --> 00:05:29,472
ഞാൻ പറയാം

67
00:05:29,827 --> 00:05:32,047
എന്നാൽ ഇത് പരിശോധിക്കുക!

68
00:05:33,090 --> 00:05:39,090
സ്ത്രീയല്ല, ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ
ഇഡിയറ്റ്സ് ഞാൻ 3.5 ബില്യൺ വാങ്ങി

69
00:05:39,414 --> 00:05:41,233
കുളം, ചൂട്!

70
00:05:41,234 --> 00:05:44,969
ലിവിംഗ് റൂം, മേപ്പിൾ ഹാർഡ് വുഡ് നിലകൾ

71
00:05:44,970 --> 00:05:50,160
പുതിയ ലംബോർഗിനികു,
6496cc വളരെ വേഗതയുള്ള sssss

72
00:05:50,161 --> 00:05:52,635
ഹേയ്, എന്തിനാ അത് കാണിച്ചത്?

73
00:05:52,636 --> 00:05:53,772
മറന്നോ?

74
00:05:56,151 --> 00:05:57,850
ഇത് എന്താണ്?

75
00:05:57,851 --> 00:06:00,455
സെപ്റ്റംബർ 5, പിതൃദിനം,
വീവ് പോർക്!

76
00:06:16,682 --> 00:06:20,701
ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഇത് കഴിഞ്ഞ് പത്ത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം..

77
00:06:20,702 --> 00:06:22,890
ഇവിടെ ഒരേ ദിവസം

78
00:06:22,891 --> 00:06:26,660
ആരാണ് ഏറ്റവും വിജയിച്ചതെന്ന് നോക്കാം?

79
00:06:26,661 --> 00:06:31,540
പണം നൽകണോ? വരൂ, എന്നോട് പറയൂ!
നീ വരുന്നോ?

80
00:06:31,541 --> 00:06:34,145
അവൻ ഇപ്പോൾ ഓർത്തോ?

81
00:06:34,146 --> 00:06:37,366
ഇവിടെ ഞാൻ ഇഡിയറ്റുമായി പന്തയം വെക്കുന്നു

82
00:06:37,367 --> 00:06:39,270
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക

83
00:06:39,271 --> 00:06:40,472
eu vim, he he

84
00:06:40,473 --> 00:06:41,678
എസ് പിഡോ!

85
00:06:41,679 --> 00:06:43,358
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് തുക്ക് പറക്കാനല്ല.

86
00:06:43,720 --> 00:06:46,318
- അവൻ്റെ ഷൂ മറക്കാൻ,
റാഞ്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടി

87
00:06:46,319 --> 00:06:51,271
അഞ്ച് വർഷം, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ എന്നറിയാതെ അവനെ നോക്കൂ.
ഒരു ഊമ പന്തയത്തിനായി അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

88
00:06:51,272 --> 00:06:55,690
അവൻ വരില്ല, എനിക്കറിയാം.
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല

89
00:06:55,938 --> 00:06:58,738
എന്ത്? ഞാൻ പല്ല് വലിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു!
ചുരുക്കത്തിൽ, ഫർഹാൻ ചുരുക്കമായി

90
00:06:59,028 --> 00:07:00,948
വിഡ്ഢി!
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

91
00:07:00,949 --> 00:07:02,393
കോൺഹെ എ റാഞ്ചോ

92
00:07:02,926 --> 00:07:06,325
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്!

93
00:07:06,326 --> 00:07:09,134
റാഞ്ചോ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നെടുവീർപ്പ്?

94
00:07:09,703 --> 00:07:10,203
സിം

95
00:07:11,675 --> 00:07:13,495
റാഞ്ചോ എവിടെയാണ്?

96
00:07:14,413 --> 00:07:16,833
അവൻ ഷിംലയിലാണ്!

97
00:09:40,489 --> 00:09:41,609
റാഞ്ചോ!

98
00:09:42,116 --> 00:09:44,715
രഞ്ചോദാസ് ഷമാൽദാസ് ചഞ്ചാദ്

99
00:09:44,716 --> 00:09:46,870
എക്സ്ക്ലൂസീവ് പേര്

100
00:09:46,871 --> 00:09:48,770
അതുപോലെ, ചിന്തയുടെ മാതൃകകളും

101
00:09:48,771 --> 00:09:54,885
ജീവിതം ഒരു ഓട്ടമത്സരമാണെന്ന് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചടുലനല്ല, മറ്റുള്ളവർ അവസരം മുതലെടുക്കും ...

102
00:09:55,169 --> 00:09:59,169
നാശം! ജനനത്തിന് ... കൂടുതൽ അടിക്കണം
300 ദശലക്ഷം ബീജസങ്കലനങ്ങൾ, അവൻ eh sss

103
00:10:02,436 --> 00:10:04,501
ഞാൻ 05:15 ന് ജനിച്ചു

104
00:10:05,061 --> 00:10:07,581
5:16, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

105
00:10:08,136 --> 00:10:09,834
എൻ്റെ മകൻ എഞ്ചിനീയർ ആകാൻ പോകുന്നു!

106
00:10:09,835 --> 00:10:11,818
ഫർഹാൻ ഖുറേഷി! എഞ്ചിനീയർ മാസ്റ്റർ

107
00:10:12,165 --> 00:10:15,185
അപ്പോൾ വിധി നിശ്ചയിച്ചു!

108
00:10:15,532 --> 00:10:19,432
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഇനി ചോദിക്കാനില്ല.

109
00:10:39,602 --> 00:10:41,002
രാജു രസ്തോഗി

110
00:10:41,911 --> 00:10:43,731
രഞ്ചോദ്ദാസ് ചഞ്ചാദ്

111
00:10:44,260 --> 00:10:46,080
നിങ്ങളുടെ റൂം നമ്പർ എന്താണ്?

112
00:10:47,736 --> 00:10:48,856
D26

113
00:10:50,771 --> 00:10:51,670
എന്നെ പിന്തുടരൂ!

114
00:10:51,671 --> 00:10:52,543
ഐ മൻമോഹൻ

115
00:10:54,054 --> 00:10:55,375
ഇവിടുത്തെ വിദ്യാർത്ഥികൾ മില്ലിമീറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

116
00:10:55,776 --> 00:11:00,094
പാൽ, മുട്ട, റൊട്ടി, വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകൽ,
കടന്നുപോകുക, മാസികകൾ പൂരിപ്പിക്കുക, ഫോട്ടോ പകർത്തുക

117
00:11:00,095 --> 00:11:03,538
ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ!
അസംബ്ലിക്കായി, ga ചർച്ച ചെയ്യാം!

118
00:11:03,539 --> 00:11:05,725
ഉടൻ വരുന്നു!
നിർത്തുക!

119
00:11:07,893 --> 00:11:09,212
അവൻ, കിലോ ബൈറ്റ്

120
00:11:09,213 --> 00:11:11,618
മെഗാ ബൈറ്റുകളും എം ഇ, ജിഗാ ബൈറ്റും

121
00:11:11,619 --> 00:11:14,145
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ! കുടുംബം
"കടിക്കുന്നില്ല" (കടിക്കാതെ)

122
00:11:17,361 --> 00:11:18,761
[രാജു പ്രാർത്ഥിച്ചു]

123
00:11:20,154 --> 00:11:22,474
അത് നല്ലതായി വിശ്വസിക്കുന്നു!

124
00:11:26,550 --> 00:11:29,170
- ഹായ്, ഫർഹാൻ ഖുറേഷി
- ഞാൻ രാജു രസ്തോഗി

125
00:11:32,888 --> 00:11:34,488
ഭയപ്പെടേണ്ട!

126
00:11:34,777 --> 00:11:38,976
കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് ശേഷം..
ദൈവം അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

127
00:11:38,977 --> 00:11:42,480
ചുവരിൽ നഗ്നരായ പെൺകുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടാകും ..
പിന്നെ നീ പറയും..

128
00:11:42,481 --> 00:11:43,911
ദൈവമേ..

129
00:11:44,182 --> 00:11:45,681
ബാരി എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ!

130
00:11:45,682 --> 00:11:47,921
ഹേയ്, പോകൂ!
പുറത്ത്!

131
00:11:47,922 --> 00:11:49,089
4 രൂപ

132
00:11:49,090 --> 00:11:50,447
ഒരു ബാഗിന് 2 പിഎൽ

133
00:11:51,630 --> 00:11:53,729
ഈ 5 രൂപ, ബാക്കി എടുക്കുക

134
00:11:53,730 --> 00:11:55,687
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാം.

135
00:11:56,137 --> 00:11:57,957
ഞാനും ഒരിക്കലും ഒരു നുറുങ്ങ് നൽകുന്നില്ല

136
00:11:58,256 --> 00:12:02,556
നാട്ടി രാത്രി, സിഡി ഉപയോഗിക്കാത്തത് കാണുന്നില്ല!

137
00:12:04,119 --> 00:12:05,239
എന്തുകൊണ്ട്?

138
00:12:05,955 --> 00:12:07,175
ഓ, നമ്മുടെ രാജാവേ.....

139
00:12:07,738 --> 00:12:09,138
അതിമഹത്തായ മഹത്വമേ.....

140
00:12:09,945 --> 00:12:12,565
ഞങ്ങളുടെ ഓഫറുകൾ സ്വീകരിക്കുക!

141
00:12:12,775 --> 00:12:13,494
ആഹ്ഹ്

142
00:12:13,495 --> 00:12:15,434
ഈ പുതിയ മനുഷ്യൻ...!
ഇവിടെ!

143
00:12:18,054 --> 00:12:20,154
ഓഹോ വെള്ള, വെള്ള, വെളുപ്പ്..

144
00:12:20,155 --> 00:12:22,020
ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു,

145
00:12:22,490 --> 00:12:24,490
എം ഒ നോക്കി,

146
00:12:25,237 --> 00:12:27,257
അടിമയെപ്പോലെ തല താഴ്ത്തി,

147
00:12:27,478 --> 00:12:30,498
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി റാഞ്ചോയെ കണ്ടപ്പോൾ

148
00:12:48,066 --> 00:12:50,465
പുതിയ സമ്മാനം! പുതിയ സമ്മാനം!

149
00:12:50,466 --> 00:12:51,763
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

150
00:12:52,040 --> 00:12:54,140
ഷൂസ് നീക്കം ചെയ്യുക, ഒരു മുദ്ര നേടുക!

151
00:12:54,141 --> 00:12:54,957
പേര്?

152
00:12:54,958 --> 00:12:56,446
രഞ്ചോദാസ് ഷമാൽദാസ് ചഞ്ചാദ്!

153
00:12:56,447 --> 00:12:57,440
ഹുയുയി ഹ്ഹെഹ്ഹീ

154
00:12:57,977 --> 00:13:01,477
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ!
വർഷാവസാനത്തോടെ നിങ്ങൾ പഠിക്കും! ഹും

155
00:13:01,850 --> 00:13:03,950
സോക്സുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക ... സോക്കറ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക ...

156
00:13:04,628 --> 00:13:08,128
അയ്യോ, നീ എന്താ കേൾക്കാത്തത്, അല്ലേ?

157
00:13:11,839 --> 00:13:13,758
നനഞ്ഞ പാൻ്റ് ധരിക്കരുത്!

158
00:13:13,759 --> 00:13:15,229
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

159
00:13:15,974 --> 00:13:18,374
Aa IZ aa ai IZ ai
(എല്ലാം ശരിയാകും)

160
00:13:19,069 --> 00:13:20,788
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

161
00:13:20,789 --> 00:13:22,345
അവനെ മനസ്സിലാക്കുക!

162
00:13:22,346 --> 00:13:25,388
ഹേയ്, ജെയിംസ് ബോണ്ട്, ഇത് വിശദീകരിക്കുക! ഹും

163
00:13:25,703 --> 00:13:28,301
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കും!

164
00:13:28,302 --> 00:13:30,327
അതെ, ഇംഗ്ലീഷ്! നാണക്കേട്
അതെ, ഇന്ത്യയുടെ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കണോ?

165
00:13:30,328 --> 00:13:33,963
ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി, ഞാൻ ജനിച്ചത്
ഉഗാണ്ട, പോളിച്ചേരിയിലെ സ്കൂളുകൾ!

166
00:13:33,964 --> 00:13:35,726
അത്ര ദുർബലമായ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകൾ!

167
00:13:35,727 --> 00:13:39,320
പതിയെ അയാൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി!
ആരാണ് വളരെ തിടുക്കം കൂട്ടിയത്?

168
00:13:41,112 --> 00:13:42,673
എന്തായാലും അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

169
00:13:43,414 --> 00:13:50,414
[കഠിനമായ ഇന്ത്യൻ ഉച്ചാരണം] നിങ്ങളുടെ ടേക്ക് ഓഫ്
cal as, or they v o mendo'akanmu.!

170
00:13:50,797 --> 00:13:53,596
പീ ശരിക്കും പ്രാർത്ഥിച്ചോ? ഹഹഹ

171
00:13:53,597 --> 00:13:56,708
ഓ, ഇവിടെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
l പ്രാർത്ഥന!

172
00:14:01,944 --> 00:14:03,364
ഹേയ്! അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, വിഡ്ഢി!

173
00:14:03,756 --> 00:14:05,256
പുറത്ത്!

174
00:14:10,480 --> 00:14:16,800
പുറത്ത്!
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ കുകെൻസിങ്ങി!

175
00:14:24,802 --> 00:14:26,202
ഞാൻ 10 ആയി കണക്കാക്കി!

176
00:14:26,675 --> 00:14:28,495
അവൻ പോയില്ലെങ്കിൽ,

177
00:14:29,028 --> 00:14:33,628
ഒരു സെമസ്റ്ററിനായി നിങ്ങളുടെ വാതിൽ കുകെൻസിംഗ്!

178
00:16:27,338 --> 00:16:30,438
ഉപ്പുവെള്ളം നല്ലതാണ്
വൈദ്യുതി കണ്ടക്ടർ,

179
00:16:30,439 --> 00:16:31,929
2 SD IPA ക്ലാസ്

180
00:16:32,183 --> 00:16:33,383
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം!

181
00:16:33,384 --> 00:16:35,794
അവൻ പരിശീലിച്ചു!

182
00:16:38,875 --> 00:16:43,095
റെക്ടർ ICE (ഇംപീരിയൽ കോളേജ് ഓഫ്
എഞ്ചിനീയറിംഗ്) ഡോ.വിരു ശാസ്ത്രബുദ്ധി

183
00:16:43,508 --> 00:16:45,006
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇതിനെ "വൈറസ്" എന്ന് വിളിച്ചു.

184
00:16:45,007 --> 00:16:46,471
ആളുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

185
00:16:46,472 --> 00:16:48,967
ഹോയി, വി റസ് വരൂ..
അവൻ മുട്ടകൾ വഹിക്കുന്നു

186
00:16:49,279 --> 00:16:52,479
അവൾക്ക് എല്ലാ പുതിയ കുട്ടികളെയും വേണം
വേഗം ഇറങ്ങി!

187
00:16:52,724 --> 00:16:55,424
മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് വൈറസുകളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു

188
00:16:55,425 --> 00:16:58,118
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ചെറിയതിനെ മറികടന്നാൽ ..

189
00:16:58,119 --> 00:17:00,459
അവന് അത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

190
00:17:02,733 --> 00:17:06,232
സമയം ലാഭിക്കാൻ, അവൻ
ഒരു ഇലക്ട്രിക് ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു

191
00:17:06,233 --> 00:17:08,280
ലിങ്ക് ചെയ്യുക!

192
00:17:10,666 --> 00:17:11,986
അവൻ മനസ്സിനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

193
00:17:12,489 --> 00:17:15,289
കൂടെ എഴുതാൻ കഴിയും
ഒരേ സമയം രണ്ട് കൈകളും

194
00:17:17,271 --> 00:17:23,471
സെറ്റിയൻസ് രണ്ട് മണിക്കൂർ അവൻ വളരെ ആഴത്തിൽ ഉറങ്ങും
പേരയുടെ സംഗീതം കേൾക്കുമ്പോൾ 7.5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

195
00:17:25,942 --> 00:17:33,842
ഗോവിന്ദ് എപ്പോഴും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്
7.5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഷേവിംഗ്, നഖങ്ങൾ ട്രിം ചെയ്യുക

196
00:17:50,207 --> 00:17:51,406
ഇത് എന്താണ്?

197
00:17:51,407 --> 00:17:52,517
നെസ്റ്റ്, സർ!

198
00:17:52,518 --> 00:17:53,686
നെസ്റ്റ് ആരാണ്?

199
00:17:53,687 --> 00:17:55,031
കാക്കയുടെ കൂട്

200
00:17:57,126 --> 00:17:59,725
കാക്ക പക്ഷി ഒരിക്കലും കൂടുണ്ടാക്കില്ല..

201
00:17:59,726 --> 00:18:02,925
അവ മുട്ടയിടുന്നു
മറ്റൊരു പക്ഷിയുടെ കൂട്..

202
00:18:04,222 --> 00:18:07,842
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വിരിയുമ്പോൾ,
ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

203
00:18:08,283 --> 00:18:14,283
അവർ കൂട്ടിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു മുട്ടയെ പുറത്താക്കി ..

204
00:18:16,958 --> 00:18:18,978
മത്സരം അവസാനിക്കുന്നു

205
00:18:19,789 --> 00:18:22,089
കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നാണ് ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നത്

206
00:18:22,603 --> 00:18:24,123
ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്...

207
00:18:24,409 --> 00:18:25,529
മത്സരിക്കാൻ!

208
00:18:25,929 --> 00:18:27,549
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

209
00:18:28,521 --> 00:18:31,521
നിങ്ങൾക്ക് കാക്ക പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്

210
00:18:34,878 --> 00:18:39,198
അവയെല്ലാം നിങ്ങൾ നൽകുന്ന മുട്ടകളാകുന്നു
ICE-ൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

211
00:18:39,199 --> 00:18:40,777
മറക്കരുത്!

212
00:18:40,778 --> 00:18:44,261
എല്ലാ വർഷവും പോലെ, 4,000
അഭ്യർത്ഥനകൾ ICE-ൽ പ്രവേശിച്ചു

213
00:18:44,262 --> 00:18:47,378
200 എണ്ണം മാത്രമാണ് സ്വീകരിച്ചത്

214
00:18:47,900 --> 00:18:49,019
നിങ്ങൾ

215
00:18:49,020 --> 00:18:50,310
അല്ലെങ്കിൽ അവർ

216
00:18:50,311 --> 00:18:51,718
പുറത്ത്!

217
00:18:52,267 --> 00:18:53,967
മുട്ടകൾ തകർന്നു!

218
00:18:55,508 --> 00:18:58,708
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ 3 തവണ അപേക്ഷിച്ചു

219
00:19:00,232 --> 00:19:01,431
നിരസിച്ചു

220
00:19:01,432 --> 00:19:02,887
എപ്പോഴെങ്കിലും

221
00:19:04,399 --> 00:19:06,919
എങ്കിൽ ഓർക്കുക!
ജീവിതം ഒരു ഓട്ടമാണ്!

222
00:19:07,350 --> 00:19:10,670
നിങ്ങൾ വേഗം പോയില്ലെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളിൽ അത് ഉയർന്ന വേഗതയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക ..

223
00:19:10,671 --> 00:19:13,146
എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു കഥയുണ്ട്

224
00:19:14,940 --> 00:19:17,038
ഇതൊരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയുടെ പേനയാണ്.

225
00:19:17,039 --> 00:19:19,924
ബഹിരാകാശത്ത്, മഷി പേനകൾ,
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

226
00:19:21,005 --> 00:19:22,923
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം

227
00:19:22,924 --> 00:19:25,066
ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിജയിച്ചു
ഈ പേന സൃഷ്ടിക്കൂ..!

228
00:19:25,463 --> 00:19:29,463
ഏത് കോണിൽ നിന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഏത് താപനിലയിലും, ഗുരുത്വാകർഷണം കൂടാതെ, മിനുസമാർന്നതാണ്

229
00:19:29,824 --> 00:19:33,344
ഞാൻ ആദ്യം ആയിരുന്നപ്പോൾ എ
വിദ്യാർത്ഥി, അധ്യാപകനെ വിളിക്കുക

230
00:19:33,700 --> 00:19:35,800
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "വിരു ശാസ്ത്രബുദ്ധി"
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു "അതെ സർ"

231
00:19:35,801 --> 00:19:37,633
വരുന്നു! ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

232
00:19:38,763 --> 00:19:40,383
അവൻ ഈ പേന എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു.

233
00:19:41,368 --> 00:19:44,168
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഇത് പൂർണ്ണതയുടെ മൂർത്തിയാണ്!"

234
00:19:44,975 --> 00:19:46,375
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു

235
00:19:47,329 --> 00:19:51,729
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ട് ..

236
00:19:52,350 --> 00:19:54,050
.. ഈ പേന അവന് കൊടുക്കൂ!

237
00:19:54,464 --> 00:19:59,584
33 വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പാണ് വിരു വിരുവിൻ്റെ ജെ
ശാസ്ത്രബുദ്ധിക്കടുത്തുള്ള ശാസ്ത്രബുദ്ധി

238
00:20:02,588 --> 00:20:05,088
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഈ പേന സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ബഹുമാനമുണ്ടോ?

239
00:20:07,851 --> 00:20:10,071
നല്ലത്!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക!

240
00:20:13,513 --> 00:20:15,612
എനിക്ക് ബോർഡിൽ എഴുതണം!

241
00:20:15,613 --> 00:20:16,713
ഞാൻ കൈ താഴ്ത്തി പറഞ്ഞു!

242
00:20:16,714 --> 00:20:18,974
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട് സാർ...

243
00:20:19,444 --> 00:20:27,064
കർത്താവേ, ബഹിരാകാശത്ത്, മഷിയും ബോൾപോയിൻ്റ് പേനയും കഴിയില്ല
ബഹിരാകാശയാത്രികർ പെൻസിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തതിനാൽ ഉപയോഗിക്കുമോ?

244
00:20:27,065 --> 00:20:29,658
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ലാഭിക്കാനല്ല

245
00:20:41,580 --> 00:20:43,680
നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം

246
00:20:46,937 --> 00:20:48,755
കുട്ടി, ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ ഉയരത്തിൽ തട്ടി ..

247
00:20:48,756 --> 00:20:52,176
.. ഇപ്പോൾ നാണംകെട്ട ഡീൻ. നമ്മൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അത് കൊണ്ട്, അത് പ്രശ്നമാകാം

248
00:20:52,177 --> 00:20:54,486
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ KO വൈറസ് ബാധിച്ചു.

249
00:20:54,487 --> 00:20:56,553
അയ്യോ സർ, വളരെ നല്ലത്..!

250
00:20:56,923 --> 00:20:58,742
നന്ദി persembahanku ..!

251
00:20:58,743 --> 00:21:00,730
നീ സ്കൂളിൽ ഇല്ലേ?

252
00:21:01,121 --> 00:21:02,720
ആര് പണം നൽകും?
അച്ഛനോ?

253
00:21:02,721 --> 00:21:04,550
നീ എൻ്റെ പിതാവിനെ നിന്ദിച്ചോ?

254
00:21:04,551 --> 00:21:05,718
രാജു, നിർത്തൂ!
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

255
00:21:05,719 --> 00:21:07,258
ഹേ കേൾക്കൂ!

256
00:21:07,259 --> 00:21:09,859
സ്കൂളുകൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല!
എനിക്കൊരു യൂണിഫോം വേണം, യൂണിഫോം..!

257
00:21:10,074 --> 00:21:12,974
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് സ്കൂളുകൾ,
യൂണിഫോം ധരിക്കൂ..!

258
00:21:13,634 --> 00:21:15,452
മധുര ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്കൂ..!

259
00:21:15,453 --> 00:21:17,408
ഇത്രയധികം ആളുകളെക്കുറിച്ച് ആരാണ് വിഷമിക്കുക?

260
00:21:17,409 --> 00:21:19,087
പിന്നെ പിടിച്ചാലോ?

261
00:21:19,088 --> 00:21:21,162
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
യൂണിഫോം, സ്കൂൾ മാറി! ബെറെസ്!

262
00:21:21,163 --> 00:21:23,017
അവനിൽ വളരെ വളരെ പ്രത്യേകതയുണ്ട്,

263
00:21:23,018 --> 00:21:26,613
ലോകം.. അവൻ എപ്പോഴും വെല്ലുവിളിക്കുന്നു..
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും...

264
00:21:26,614 --> 00:21:29,657
അവൻ മാത്രമാണ് പക്ഷി
ജയിലിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി ...

265
00:21:29,658 --> 00:21:33,194
നമ്മളെല്ലാവരും വെറും റോബോട്ടുകൾ,
അധ്യാപകൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

266
00:21:33,195 --> 00:21:35,303
ഒരു പക്ഷെ അവൻ മാത്രമായിരിക്കാം..

267
00:21:35,304 --> 00:21:37,485
അതൊരു റോബോട്ടല്ല!

268
00:21:37,486 --> 00:21:39,314
എന്താണ് ആ "എഞ്ചിൻ"?

269
00:21:43,567 --> 00:21:45,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുഞ്ചിരികൾ?

270
00:21:45,687 --> 00:21:49,557
ഉം.. കുട്ടി മുതൽ ഇങ്ങനെ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

271
00:21:49,558 --> 00:21:52,423
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഇത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു, സർ!

272
00:21:52,754 --> 00:21:56,754
ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല!
യന്ത്രത്തിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക!

273
00:21:57,131 --> 00:21:58,250
ഉം..

274
00:21:58,251 --> 00:21:59,495
പാക്ക്

275
00:21:59,496 --> 00:22:01,715
കുറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന യന്ത്രം
മനുഷ്യൻ്റെ അവഗണനയുടെ സാധ്യത

276
00:22:01,716 --> 00:22:03,874
റിഞ്ചികന് കൂടുതൽ കഴിയുമോ..?

277
00:22:06,469 --> 00:22:07,568
സർ, ഉമ്മാ...

278
00:22:07,569 --> 00:22:11,778
ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
മനുഷ്യ ജോലി ഒരു യന്ത്രം, പാക്ക്

279
00:22:12,615 --> 00:22:16,913
ശരിക്കും ചൂടുള്ളപ്പോൾ! ബട്ടൺ അമർത്തുക, the
കാറ്റ് വീശുന്നു, ഒരു യന്ത്രം, സർ!

280
00:22:16,914 --> 00:22:20,957
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കാമോ?
ദൂരം, ടെലിഫോൺ മെഷീനുകൾ, സർ!

281
00:22:20,958 --> 00:22:24,530
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ എണ്ണുന്നു,
കാൽക്കുലേറ്റർ മെസിക്, പാക്ക്

282
00:22:24,531 --> 00:22:26,787
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആശ്രയിക്കുന്നു
കനത്ത യന്ത്രങ്ങളുള്ള, പാക്ക്

283
00:22:26,788 --> 00:22:29,980
ഗോളാകൃതി മുതൽ zperi വരെ,
എല്ലാം ഒരു യന്ത്രമാണ് സർ!

284
00:22:29,981 --> 00:22:33,582
രണ്ടാമത്തെ ആദ്യ സവാരി, രണ്ടാമത്തേത്
താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്

285
00:22:34,179 --> 00:22:36,199
നിർവചനം അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

286
00:22:36,516 --> 00:22:38,616
സർ, എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.

287
00:22:39,347 --> 00:22:41,345
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് എഴുതാൻ പോകുന്നത്?
പരീക്ഷയിൽ ഇങ്ങനെ?

288
00:22:41,346 --> 00:22:43,873
"ഈ മെസിഹ്, അപ്പ്, ടു
താഴേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക് "?

289
00:22:43,874 --> 00:22:45,366
വിഡ്ഢി!

290
00:22:45,763 --> 00:22:46,472
വേറെയുണ്ടോ?

291
00:22:48,121 --> 00:22:49,184
പാക്ക്, ആ എഞ്ചിൻ പാക്ക്..

292
00:22:49,185 --> 00:22:50,623
) * ഒപ്പം

293
00:22:51,201 --> 00:22:53,019
) * ഒപ്പം% *

294
00:22:53,020 --> 00:22:54,176
$ (^ ($ * ഒപ്പം%

295
00:22:55,062 --> 00:22:58,682
* (ഒപ്പം ^%%% $^

296
00:22:59,898 --> 00:23:02,597
എനിക്ക് ഇഹ് ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ ഉണ്ട്

297
00:23:02,598 --> 00:23:05,346
* (ഒപ്പം

298
00:23:07,762 --> 00:23:09,462
!!!!! കൊള്ളാം
തികഞ്ഞ

299
00:23:09,749 --> 00:23:10,769
എ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

300
00:23:11,231 --> 00:23:13,050
നന്ദി നന്ദി

301
00:23:13,051 --> 00:23:16,445
പക്ഷേ, സർ, ഞാൻ അത് തന്നെയാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്
ലളിതമായ ഭാഷയിൽ മാത്രം

302
00:23:16,446 --> 00:23:20,011
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ ഭാഷ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ .. by
ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ആർട്ട് ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്

303
00:23:20,012 --> 00:23:22,356
പക്ഷേ സാർ
കുറച്ചുകൂടി നമ്മൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം

304
00:23:22,357 --> 00:23:25,469
നിങ്ങൾ പുസ്തകം അനുകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്താണ് കാര്യം, സർ

305
00:23:25,470 --> 00:23:27,550
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
പുസ്തകത്തിൽ അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

306
00:23:27,897 --> 00:23:32,095
പുസ്തകം നിർവചനം നൽകി
കടന്നുപോകണമെങ്കിൽ എഴുതണം.

307
00:23:32,096 --> 00:23:33,807
പക്ഷേ, സർ, മറ്റൊരു പുസ്തകമുണ്ട്

308
00:23:33,808 --> 00:23:35,284
പുറത്ത്!

309
00:23:35,285 --> 00:23:36,477
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

310
00:23:36,478 --> 00:23:39,656
ലളിതമായ ഭാഷയിൽ,
"ദയവായി, പുറത്തു പോകൂ!"

311
00:23:47,671 --> 00:23:48,791
വിഡ്ഢി!

312
00:23:50,777 --> 00:23:53,576
അതിനാൽ നമുക്ക് യന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം.

313
00:23:53,577 --> 00:23:55,783
ഹേയ്, നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

314
00:23:55,784 --> 00:23:57,747
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു, സർ!

315
00:23:58,622 --> 00:23:59,741
എന്ത്?

316
00:23:59,742 --> 00:24:03,727
ഉപകരണവും റെക്കോർഡിംഗും, വിശകലനം, സമന്വയം,
ചർച്ചകളും വിവരങ്ങളും സംഘടിപ്പിക്കുക

317
00:24:03,728 --> 00:24:07,333
ഇലാസ്തികവും ബന്ധിതവുമായ പേപ്പർ ബാഗ്
ഹാർഡ് നോൺ-ഇലാസ്റ്റിക് ക്ലാഡിംഗ്

318
00:24:07,334 --> 00:24:10,341
മുൻവശത്തെ ആമുഖത്തോടെ, സൂചികകളുടെ പട്ടിക
ജ്ഞാനോദയം മനസ്സിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർ

319
00:24:10,342 --> 00:24:15,077
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തെ വിലമതിക്കുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക,
ദർശനത്തിൻ്റെ വേരിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ ചിലപ്പോൾ സ്പർശിക്കുന്നു!

320
00:24:20,020 --> 00:24:21,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

321
00:24:22,062 --> 00:24:23,882
ബുക്ക്, സർ, പുസ്തകം!

322
00:24:24,816 --> 00:24:26,914
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകം മറന്നു, ഞാൻ അത് എടുക്കണോ?

323
00:24:26,915 --> 00:24:28,657
താങ്കളുടെ വിശദീകരണം ലളിതമാക്കിക്കൂടെ?

324
00:24:28,658 --> 00:24:32,192
ഞാനത് ചെയ്തു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ലളിതമായ ഭാഷ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

325
00:24:37,052 --> 00:24:40,670
റാഞ്ച് ടീച്ചർ പലപ്പോഴും
ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ പുറത്തേക്ക് അയച്ചു

326
00:24:40,671 --> 00:24:44,170
ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ,
അവൻ മറ്റൊരു ക്ലാസ്സിൽ പോകുമായിരുന്നു

327
00:24:44,171 --> 00:24:48,275
റാഞ്ച് എപ്പോഴും പറയുന്നു പഠിക്കാൻ കഴിയും
എവിടെയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ, എത്തിച്ചേരുക!

328
00:24:48,276 --> 00:24:50,469
അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

329
00:24:50,470 --> 00:24:52,665
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കുളിമുറിയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

330
00:24:52,666 --> 00:24:56,243
എന്നാൽ എവിടെ വെള്ളം, റാഞ്ച്
നീ കുളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

331
00:24:57,637 --> 00:24:59,736
അയാൾക്ക് യന്ത്രങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.

332
00:24:59,737 --> 00:25:01,902
നിങ്ങൾ സ്ക്രൂഡ്രൈവറുകൾ കടന്നുപോകുന്നിടത്ത് എപ്പോഴും കൊണ്ടുപോകുക

333
00:25:01,903 --> 00:25:04,973
ഇത് എല്ലാ മെഷീനുകളും ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് കണ്ടെത്തി

334
00:25:06,085 --> 00:25:08,104
മറ്റു ചിലർ, ഗുരുതരമായത്!

335
00:25:08,105 --> 00:25:10,945
എനിക്കും ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്..

336
00:25:13,687 --> 00:25:15,007
ജോയ് വുൾഫ്

337
00:25:15,313 --> 00:25:17,133
കർത്താവേ, ക്ഷമിക്കണം, സർ!

338
00:25:17,956 --> 00:25:19,356
ശ്രീ ജോയ് ലോബോ

339
00:25:19,654 --> 00:25:22,454
സർ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
ബിരുദദാന തീയതി കണ്ടെത്താൻ?

340
00:25:22,455 --> 00:25:23,378
എന്തുകൊണ്ട്?

341
00:25:23,379 --> 00:25:25,435
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

342
00:25:25,436 --> 00:25:28,763
എഞ്ചിനീയർമാർ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നാമനാകും..
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ ബിരുദദാന ചടങ്ങിൽ ബന്ധുക്കൾ പങ്കെടുക്കും.

343
00:25:28,764 --> 00:25:32,111
അതിനാൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൻ്റെ പിതാവ് ടെൽഫോൺല

344
00:25:32,112 --> 00:25:34,539
നാക്ക്, വേഗം വരൂ
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്!

345
00:25:40,086 --> 00:25:41,205
ഓൾ

346
00:25:41,206 --> 00:25:44,536
എൻ്റെ അച്ഛൻ, മിസ്റ്റർ റെക്ടർ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

347
00:25:44,947 --> 00:25:46,066
സന്തോഷം

348
00:25:46,067 --> 00:25:48,878
ശ്രീ. വുൾഫ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ നമ്പർ.
ഈ വർഷം ബിരുദം നേടും

349
00:25:48,879 --> 00:25:50,044
അതെന്താ സാർ?

350
00:25:50,522 --> 00:25:52,621
അവൻ സമയപരിധി കവിഞ്ഞു

351
00:25:52,622 --> 00:25:56,640
അയഥാർത്ഥം, മിസ്റ്റർ. വുൾഫ്, മിസ്റ്റർ. ചെന്നായ,
ശിശു പദ്ധതി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

352
00:25:56,641 --> 00:25:58,473
അദ്ദേഹം വിചിത്രമായ ഹെലികോപ്റ്റർ രൂപകല്പന ചെയ്തു

353
00:25:58,474 --> 00:26:03,549
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
തിരികെ, ക്ഷമിക്കണം.

354
00:26:05,119 --> 00:26:06,439
സർ, അത് ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

355
00:26:06,440 --> 00:26:08,290
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് തയ്യാറാണോ?

356
00:26:08,291 --> 00:26:09,539
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് തയ്യാറാണോ?

357
00:26:09,540 --> 00:26:11,614
സർ, ദയവായി പരിശോധിക്കുക
ഒരു തവണയെങ്കിലും

358
00:26:11,615 --> 00:26:13,562
രജിസ്റ്റർ ചെയ്താൽ മതി,
ഞാൻ പരിഗണിക്കും

359
00:26:13,563 --> 00:26:15,658
കർത്താവേ, എനിക്ക് സമയം തരൂ! കാരണം എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക സമയം നൽകണോ?

360
00:26:15,659 --> 00:26:18,742
കർത്താവേ, എൻ്റെ പിതാവിന് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
സ്ട്രോക്ക്, എനിക്ക് 2 മാസത്തേക്ക് ഏകാഗ്രത നഷ്ടപ്പെട്ടു

361
00:26:18,743 --> 00:26:20,517
നിങ്ങൾ 2 മാസമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

362
00:26:20,518 --> 00:26:21,018
കൂടെ...

363
00:26:21,693 --> 00:26:23,791
നീ കുളിക്കില്ലേ?
ശരിയായ ബാത്ത്?

364
00:26:23,792 --> 00:26:25,064
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പഠിക്കുന്നില്ല?

365
00:26:25,065 --> 00:26:27,729
കർത്താവേ, ഇത് ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞതാണ്,
ഉടൻ കാണാം..

366
00:26:27,730 --> 00:26:31,310
മിസ്റ്റർ വുൾഫ്, എൻ്റെ മകൻ വീണു മരിച്ചു.
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ട്രെയിനിൽ നിന്ന്

367
00:26:31,311 --> 00:26:37,009
തിങ്കൾ, വിരു ശാസ്ത്രബുദ്ധി
കാമ്പസിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്!

368
00:26:38,669 --> 00:26:42,069
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
സഹതാപം, അധിക സമയമില്ല

369
00:26:42,878 --> 00:26:43,998
പാ ... കെ

370
00:28:01,417 --> 00:28:05,417
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുഴുവൻ തിളങ്ങുന്നു!
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ.

371
00:28:06,981 --> 00:28:09,779
സുരക്ഷാ അപ്‌ഡേറ്റ് ബാനർ..
ഇത് ആർക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകും

372
00:28:09,780 --> 00:28:12,883
എന്നാൽ ഇത് പ്രായോഗിക പദ്ധതികളല്ലെന്നാണ് V RUS പറയുന്നത്.
പറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഒരുപക്ഷേ?

373
00:28:12,884 --> 00:28:15,066
എന്തുകൊണ്ട് പറക്കുന്നില്ല?
അതിനെ പറക്കും! hm hm

374
00:28:17,269 --> 00:28:19,489
ഹേയ്, സന്തോഷത്തിൽ പറയരുത്.
ഞാനൊരു ആശ്ചര്യപ്പെടട്ടെ!

375
00:28:19,490 --> 00:28:22,972
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തിലേക്ക് പറന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്താണ് രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടത്

376
00:28:22,973 --> 00:28:25,358
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

377
00:28:25,359 --> 00:28:28,153
ടെസ്റ്റുകൾ, ഗൃഹപാഠം, ഉപന്യാസങ്ങൾ,
ഓരോ സെമസ്റ്ററിലും 42 പരീക്ഷകളാണുള്ളത്

378
00:28:28,154 --> 00:28:30,249
ഹേയ്, അമിതമായ ആശങ്കകൾ, മനുഷ്യാ!

379
00:28:31,129 --> 00:28:33,828
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക,
ഉപാപകൻ

380
00:28:33,829 --> 00:28:35,441
ഒരു പിഴ, കൊള്ളാം, നന്നായി

381
00:28:35,442 --> 00:28:36,905
എല്ലാം ശരിയാണ്

382
00:28:36,906 --> 00:28:37,865
നന്നായി

383
00:28:37,866 --> 00:28:40,563
ഇപ്പോൾ ഇത് വീണ്ടും പുതിയതല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ.
, രഞ്ചോദാസ്!

384
00:28:40,978 --> 00:28:48,397
ഹേയ്, എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു അയൽപക്കത്തെ വാച്ച് നന്നാക്കുന്നുണ്ട് ..
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ അലറി വിളിച്ചു.

385
00:28:48,398 --> 00:28:50,545
അത് നമ്മെ സുഖനിദ്രയിലാക്കുന്നു.

386
00:28:50,877 --> 00:28:54,375
ഒരു രാത്രി, എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു മോഷണം നടന്നു.
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ അന്ധനായ കാവൽക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം.

387
00:28:54,376 --> 00:28:56,913
ഒപ്പം അവനും നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
"ആൽ ആൽ IZ നന്നായി!"

388
00:28:56,914 --> 00:28:59,109
നമ്മൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ ആയി...

389
00:28:59,800 --> 00:29:01,898
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്

390
00:29:01,899 --> 00:29:04,551
നമ്മുടെ ഹൃദയം, അവൻ
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു ഭീരു..!

391
00:29:04,991 --> 00:29:07,710
നമ്മളെ എളുപ്പം വഞ്ചിതരാക്കുന്നു

392
00:29:07,711 --> 00:29:09,799
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

393
00:29:09,800 --> 00:29:10,599
ഹൃദയത്തോട് പറയൂ..

394
00:29:10,600 --> 00:29:14,198
വിശ്രമിക്കുക, പറയൂ! എല്ലാം ശരിയാണ്!
ഒരു പിഴ, കൊള്ളാം, നന്നായി

395
00:29:14,199 --> 00:29:16,638
ഹാ, ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചാൽ എന്താണ്?

396
00:29:16,639 --> 00:29:19,263
ഇല്ല,
എന്നാൽ അതിജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി അങ്ങനെ ശേഖരിച്ചു

397
00:29:20,747 --> 00:29:24,647
ഈ മന്ത്രം ഓർക്കുക..
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉപയോഗപ്രദമാകും

398
00:32:40,066 --> 00:32:42,766
വിജയം, വിജയം!
അതെ!

399
00:32:57,804 --> 00:32:59,624
വിൻഡോയിലേക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ടുവരിക!

400
00:32:59,625 --> 00:33:00,923
ഹായ് ജോയ്!
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!

401
00:33:01,640 --> 00:33:04,360
അയ്യോ ജനൽ..
ഓൾഹാ! ഓ "സിൽ എൻസിയോ" നു, നു! heheh ehhe

402
00:33:07,376 --> 00:33:09,396
ഹേ അലെഗ്രിയ!
പുറത്തുകടക്കുക, ജോയ്!

403
00:33:11,997 --> 00:33:13,117
ഹായ് ജോയ്!
ചെക്ക് ഔട്ട് ..!

404
00:33:14,269 --> 00:33:15,989
സന്തോഷം....

405
00:34:05,137 --> 00:34:07,100
നല്ല വാർത്ത, ശ്രീ...

406
00:34:07,101 --> 00:34:08,892
പോലീസ് അല്ല..

407
00:34:09,481 --> 00:34:11,301
അവിടെ നിൻ്റെ അച്ഛനും ഉണ്ട്.

408
00:34:11,961 --> 00:34:14,061
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതും മിസ്റ്റർ...

409
00:34:15,623 --> 00:34:18,042
മരണകാരണം എഴുതിയിരിക്കുന്നു..

410
00:34:18,043 --> 00:34:21,733
അറയിൽ ഉയർന്ന മർദ്ദം
അത് വായുവിൻ്റെ അഭാവത്തിന് കാരണമാകുന്നു

411
00:34:23,191 --> 00:34:25,110
വിഡ്ഢി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

412
00:34:25,111 --> 00:34:27,286
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് മരിച്ചു, ഇവിടെ ...

413
00:34:27,971 --> 00:34:31,370
4 വർഷമായി ഇവിടെ വിഷാദാവസ്ഥയിലാണെങ്കിലും!
പോലെ?

414
00:34:31,371 --> 00:34:34,179
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്,

415
00:34:35,021 --> 00:34:37,621
ഈ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ട് സർ.

416
00:34:38,143 --> 00:34:42,843
ഒരു യന്ത്രമല്ല, അത് തുടരാം
ഇവിടുത്തെ സമ്മർദ്ദത്തെ ചെറുക്കാൻ ..

417
00:34:44,007 --> 00:34:49,007
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർക്കറിയാം,
ഇതൊരു ആത്മഹത്യയല്ല, ഈ കൊലപാതകം

418
00:34:52,048 --> 00:34:56,167
അലെഗ്രിയ സുയിക് ഡിയോ, എന്നെ വിളിക്കൂ
കാരണക്കാരനായി ആരോപിക്കുന്നു?

419
00:34:56,168 --> 00:34:59,397
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
സമ്മർദ്ദം, ഞാൻ എന്തിന് ഉത്തരവാദിയാകണം?

420
00:34:59,398 --> 00:35:01,400
ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദങ്ങൾ ഉണ്ട്..

421
00:35:01,401 --> 00:35:03,372
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

422
00:35:03,373 --> 00:35:05,751
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, സർ.

423
00:35:05,752 --> 00:35:07,853
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സിസ്റ്റത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

424
00:35:07,854 --> 00:35:10,177
സർ, എനിക്ക് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഇല്ല

425
00:35:10,521 --> 00:35:12,619
സർ, ആത്മഹത്യയുടെ കാര്യത്തിൽ
ഇന്ത്യ ഒന്നാമത്..

426
00:35:12,620 --> 00:35:15,923
ഓരോ ഒന്നര മണിക്കൂറിലും, എ
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത വിദ്യാർത്ഥി, പാക്ക്

427
00:35:17,056 --> 00:35:20,875
കാരണം വിദ്യാർത്ഥി മരിക്കുന്നില്ല
വേദനയുടെ, എന്നാൽ ആത്മഹത്യ, പാക്ക്

428
00:35:20,876 --> 00:35:22,379
സത്യമല്ലാത്ത ഒന്നുണ്ട്!

429
00:35:22,380 --> 00:35:26,834
മറ്റൊരു സർവ്വകലാശാലയും എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഇത് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സർവകലാശാലയാണ്

430
00:35:27,059 --> 00:35:29,858
32 വർഷത്തിലേറെയായി

431
00:35:29,859 --> 00:35:32,975
മൂല 28 കുജാദികനിൽ നിന്ന്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒന്നാം റാങ്ക്

432
00:35:33,377 --> 00:35:35,597
സർ, നമ്പർ 1 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

433
00:35:35,875 --> 00:35:39,795
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട ഒന്നും ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
പുതിയ കണ്ടെത്തലിനൊപ്പം, പുതിയ കണ്ടെത്തലുകളൊന്നുമില്ല!

434
00:35:40,700 --> 00:35:45,920
വലുത്, മൂല്യം, അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കുക
അമേരിക്കയിലെ മികച്ച പ്രവർത്തനത്തിന്

435
00:35:46,773 --> 00:35:48,871
നമ്മൾ വാങ്ങാൻ പോലും ഇല്ല
ഇവിടെ അറിവുണ്ട് സർ...

436
00:35:48,872 --> 00:35:51,766
ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടുന്നു...

437
00:35:51,767 --> 00:35:54,636
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ?

438
00:36:16,829 --> 00:36:18,649
ഇരിക്കുക!

439
00:36:20,727 --> 00:36:22,745
ഇന്ന് നമ്മൾ വരുന്നത് ഒരു വലിയ നേതാവിൽ നിന്നാണ്.

440
00:36:22,746 --> 00:36:26,910
പഠിപ്പിക്കാം എന്ന ഭാവം
ആത്മവിശ്വാസമുള്ള അധ്യാപകരേക്കാൾ മികച്ചത്

441
00:36:27,655 --> 00:36:32,155
അതിനാൽ, ഈ ദിവസം, പ്രൊഫസർ രഞ്ചോദാസ്
ചഞ്ചാട് ഞങ്ങളെ മെക്കാനിക്സ് പഠിപ്പിക്കും

442
00:36:49,184 --> 00:36:51,404
ദിവസം മുഴുവൻ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

443
00:37:26,384 --> 00:37:28,202
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

444
00:37:28,203 --> 00:37:30,884
के अर्थ
ബോർഡിൽ എഴുതിയ വാക്ക്

445
00:37:30,885 --> 00:37:33,757
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.

446
00:37:33,758 --> 00:37:36,634
വിജയിച്ച j, വിരൽ ചൂണ്ടാൻ കഴിയും

447
00:37:36,635 --> 00:37:39,627
ആരാണ് വേഗതയുള്ളതെന്നും ആരാണ് വേഗത കുറഞ്ഞതെന്നും നോക്കാം.

448
00:37:41,072 --> 00:37:42,892
ഇപ്പോൾ മുതൽ!

449
00:38:11,935 --> 00:38:13,055
ടൈം ഔട്ട്!

450
00:38:15,668 --> 00:38:17,488
ടൈം ഔട്ട്!
ടൈം ഔട്ട്!

451
00:38:18,597 --> 00:38:19,716
നല്ലതാണോ?

452
00:38:19,717 --> 00:38:21,560
ആർക്കും ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

453
00:38:22,887 --> 00:38:26,307
ഇനി നമുക്ക് ചുരുക്കമായി തിരിച്ചു വരാം
ഞങ്ങളുടെ മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ..

454
00:38:27,114 --> 00:38:28,814
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ..

455
00:38:29,275 --> 00:38:33,275
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നമുക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാം..?

456
00:38:33,724 --> 00:38:35,924
നിലവിലുണ്ടോ..?
മിസ്റ്റർ...?

457
00:38:38,962 --> 00:38:39,462
ഇല്ല

458
00:38:40,355 --> 00:38:42,375
എല്ലാം ഓടുന്നു

459
00:38:43,214 --> 00:38:45,814
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?

460
00:38:47,252 --> 00:38:49,352
അത് നിങ്ങളുടെ അറിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുമോ?
ഇല്ല!

461
00:38:49,584 --> 00:38:51,683
സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാകും

462
00:38:51,684 --> 00:38:54,607
ഈ നോ പാൻ പ്രഷറൈസ്ഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി

463
00:38:55,084 --> 00:38:59,284
സർക്കസ് സിംഹവും കഴിവതും പഠിക്കൂ
ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുക, ഭയത്താൽ ചമ്മട്ടി

464
00:38:59,808 --> 00:39:03,308
പക്ഷേ ഇവയെ ഇനിയും വിളിക്കണം
പാഠങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവയാണ്

465
00:39:03,309 --> 00:39:04,370
ഹാലോ

466
00:39:04,942 --> 00:39:06,442
ഇതൊരു ഫിലോസഫി ക്ലാസല്ല!

467
00:39:06,677 --> 00:39:09,277
ബരിതഹു നമ്മുടെ ബോധം
ബോർഡിൽ രണ്ട് വാക്കുകൾ!

468
00:39:09,547 --> 00:39:11,907
കർത്താവേ, അരുതേ
വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം എല്ലാം

469
00:39:12,172 --> 00:39:14,272
എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുടെ പേര്

470
00:39:14,273 --> 00:39:16,412
ഫർഹാനും രാജുവും

471
00:39:27,255 --> 00:39:27,975
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

472
00:39:27,976 --> 00:39:30,071
അസംബന്ധം!

473
00:39:30,714 --> 00:39:32,812
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മെക്കാനിക്സ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

474
00:39:32,813 --> 00:39:36,841
ഇല്ല സർ. ഞാൻ നിന്നെ മെക്കാമിക പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ പരിചിതനാണ്.

475
00:39:37,400 --> 00:39:41,300
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണം,

476
00:39:42,859 --> 00:39:45,659
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

477
00:39:46,130 --> 00:39:48,750
കാരണം ഞാനൊരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
ദുർബലനായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ എൻ്റെ കൈ

478
00:39:49,323 --> 00:39:50,443
ബ്രഷ്!

479
00:39:52,775 --> 00:39:53,895
നിശബ്ദത!

480
00:39:55,363 --> 00:39:56,763
മിണ്ടാതെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

481
00:39:59,651 --> 00:40:05,850
നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
ഫർഹാനും രാജുവും വഴി തെറ്റി

482
00:40:05,851 --> 00:40:09,328
ഇല്ലെങ്കിൽ
ആവശ്യമായ, ഭാവിയിൽ, ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.

483
00:40:09,673 --> 00:40:13,492
വൈറൽ അക്ഷരങ്ങൾ ഒന്നായി
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ പമ്പ്

484
00:40:13,493 --> 00:40:16,065
ഹിരോഷിമയിലും നാഗസ്‌കിയിലും എങ്ങനെയാണ് അത് എറിഞ്ഞത്!

485
00:40:16,475 --> 00:40:19,975
ഞങ്ങളെ പോകാൻ ക്ഷണിച്ചു
ദേഷ്യത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

486
00:40:20,596 --> 00:40:22,416
അകത്തേക്ക് വരൂ

487
00:40:24,264 --> 00:40:26,064
നോക്കൂ!

488
00:40:26,797 --> 00:40:29,597
വാങ്ങാൻ സാധിച്ചു
ഒരു എയർ കണ്ടീഷണർ

489
00:40:31,002 --> 00:40:34,702
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വെച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഫർഹാൻ പഠിക്കാൻ സൗകര്യപ്രദമായ മുറികൾ

490
00:40:35,482 --> 00:40:40,082
ഞാൻ ഒരു കാർ വാങ്ങുന്നില്ല, ഞാൻ സ്കൂട്ടറിൽ ഓടിക്കുന്നു.
ഇന്ന്

491
00:40:40,659 --> 00:40:43,459
ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ലാഭിച്ചു.
ഫർഹാൻ കോളേജിലേക്ക്

492
00:40:43,813 --> 00:40:47,513
നാം നമ്മുടെ ഭാവി ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
ഫർഹാൻ ഭാവി മെച്ചം, പഹംക്കാ നീ?

493
00:40:48,894 --> 00:40:52,114
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

494
00:40:55,570 --> 00:40:57,590
ഹേയ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും
നീയാണോ ഈ പടം എടുത്തത് ഫർഹാൻ?

495
00:40:58,196 --> 00:40:59,295
ശ്ശ്!

496
00:40:59,296 --> 00:41:02,000
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രേതങ്ങളുണ്ട്
മസ്തിഷ്ക ഫോട്ടോഗ്രാഫി

497
00:41:02,001 --> 00:41:06,258
അവൻ എപ്പോഴും മൃഗങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുത്തു
ഒപ്പം ഒരു വന്യജീവി ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

498
00:41:07,071 --> 00:41:09,871
ആൺകുട്ടി, ശതമാനം എത്രയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം വരെ?

499
00:41:10,489 --> 00:41:11,888
91 ശതമാനം

500
00:41:11,889 --> 00:41:13,057
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

501
00:41:13,632 --> 00:41:16,852
94 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 91 ശതമാനമായി

502
00:41:20,001 --> 00:41:21,821
അവൾ തമാശക്കാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

503
00:41:22,166 --> 00:41:23,365
ഇല്ല അമ്മാവൻ ഇല്ല.

504
00:41:23,366 --> 00:41:25,748
ഫോട്ടോകൾ അതാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അവൻ വളരെ വലുതായി എടുത്തു

505
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയി, പക്ഷേ
മികച്ച പ്രകൃതി ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ നിങ്ങൾക്കത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

506
00:41:29,599 --> 00:41:33,598
എം ഒ കുട്ടങ്കുപ്പ്കൻ, ദയവായി ..

507
00:41:33,599 --> 00:41:36,053
എൻ്റെ ഭാവി കവർന്നെടുക്കരുത്!

508
00:41:37,183 --> 00:41:38,302
കുട്ടികൾ..!

509
00:41:38,303 --> 00:41:40,132
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

510
00:41:43,030 --> 00:41:47,050
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കഴിക്കരുത്,
ഇപ്പോൾ അത് പോകുന്നു!

511
00:41:49,374 --> 00:41:51,393
ഞാൻ സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല,

512
00:41:51,394 --> 00:41:55,637
വിശപ്പ്, കൂടാതെ എല്ലാ അനുബന്ധങ്ങളും
"ശാസിക്കപ്പെട്ട" ക്വാട്ടയ്ക്കായി,

513
00:41:55,638 --> 00:41:57,462
ഞങ്ങൾ രാജു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി

514
00:41:58,072 --> 00:42:02,092
രാജു സിനിമകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
50-കളിൽ കറുപ്പും വെളുപ്പും

515
00:42:02,853 --> 00:42:05,653
അവിടെ ഒരു ചെറിയ തൊട്ടി
ബ്രേക്ക് അച്ഛൻ പക്ഷാഘാതം

516
00:42:05,953 --> 00:42:07,772
ഞാൻ ചുമ നിലനിർത്തി

517
00:42:07,773 --> 00:42:10,027
വൈകി വിവാഹം കഴിച്ച സഹോദരി

518
00:42:10,028 --> 00:42:11,770
പെർഗോളയുള്ള സോഫ്

519
00:42:11,771 --> 00:42:14,705
24 മണിക്കൂറും വീടിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വെള്ളം തുള്ളി

520
00:42:14,706 --> 00:42:18,550
ഒരു അധ്യാപകൻ, പെൻഡുനൻ, എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്.

521
00:42:19,010 --> 00:42:21,308
ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛൻ ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ ആയിരുന്നു

522
00:42:21,309 --> 00:42:25,209
അട്ടിമറിക്ക് ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് പകുതി നഷ്ടമായി
പണവും കൂലിയും എല്ലാം

523
00:42:25,210 --> 00:42:26,428
.. അതും സഹോദരിമാർ!

524
00:42:26,695 --> 00:42:28,215
കമ്മോ (സഹോദരൻ രാജു) ഇപ്പോൾ 28 വയസ്സ് ...

525
00:42:28,216 --> 00:42:30,390
സ്ത്രീധനമായി 800 രൂപ വേണ്ടി വന്നു...

526
00:42:30,391 --> 00:42:32,977
നന്നായി പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?

527
00:42:32,978 --> 00:42:34,742
നിങ്ങളുടെ വിരൽ വരയ്ക്കുക .. ദൈവമേ! എന്തൊരു ശക്തി!

528
00:42:34,743 --> 00:42:37,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ വില
ഒരു ഫിംഗർ ഡൈ കിലോയ്ക്ക് 12 കോപ്പികൾ

529
00:42:37,901 --> 00:42:39,199
കാബേജ് പൂവും 10 ബലാത്സംഗവും

530
00:42:39,200 --> 00:42:40,784
ലോകം എല്ലാം അപഹരിച്ചു!

531
00:42:40,785 --> 00:42:44,051
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു കത്ത്

532
00:42:44,052 --> 00:42:45,470
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

533
00:42:47,075 --> 00:42:48,474
പനീർ ചെയ്യണോ?

534
00:42:48,475 --> 00:42:52,025
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
പനീർ സ്വർണ്ണപ്പണി കടയിലെ ചിലത്

535
00:42:52,026 --> 00:42:53,128
പനീർ ചെയ്യണോ?

536
00:42:53,129 --> 00:42:54,569
ഇല്ല, വേണ്ട, അത് മതി.

537
00:42:54,570 --> 00:42:56,768
എം, എന്തിനാണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നത്?

538
00:42:57,224 --> 00:42:59,044
ശരി, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

539
00:43:01,101 --> 00:43:06,421
കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു, വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആഭ്യന്തരം, ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ?

540
00:43:07,559 --> 00:43:12,159
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും, അത് ആർക്കായിരുന്നു
അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

541
00:43:16,729 --> 00:43:18,129
ഹേ രാജു

542
00:43:19,074 --> 00:43:25,473
വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന, ആശ്വാസകരമായ സുഹൃത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ
അമ്മയുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക.

543
00:43:25,474 --> 00:43:28,955
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ശരിക്കും അല്ല.
പനീർ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി

544
00:43:40,245 --> 00:43:43,045
എക്സിമ തൈലം ഇപ്പോളും 55 രൂപ

545
00:43:47,755 --> 00:43:49,375
മകനേ, നിനക്ക് വീണ്ടും പോകണോ?

546
00:43:49,376 --> 00:43:51,927
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, ബു

547
00:43:59,570 --> 00:44:02,690
വിരലുകൾ ഷാഡോ 12 രൂപയും 10 ഉം
താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ഹീ

548
00:44:05,162 --> 00:44:08,962
കുറഞ്ഞപക്ഷം കഴിക്കാം, വേണ്ട.
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന അച്ഛനെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്!

549
00:44:08,963 --> 00:44:10,428
ഹിറ്റ്‌ലർ ഖുറേഷി!

550
00:44:10,429 --> 00:44:13,459
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മദർ തെരേസയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ തന്നു!

551
00:44:13,460 --> 00:44:15,563
നീചനാകരുത്!

552
00:44:15,564 --> 00:44:18,403
കഴിഞ്ഞു, എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്?
വിശപ്പുണ്ടോ? നമുക്ക് കഴിക്കാം!

553
00:44:18,404 --> 00:44:21,519
ഈ പ്രായപരിധി, ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നത്?
എം ഇ തെരേസ!

554
00:44:21,520 --> 00:44:25,099
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പണം ആവശ്യമില്ല,
കൂടുതൽ യൂണിഫോം, യൂണിഫോം

555
00:44:25,659 --> 00:44:27,059
ഇത് നോക്കൂ..

556
00:44:28,620 --> 00:44:29,740
അയ്യോ

557
00:44:29,962 --> 00:44:31,082
അയുക്

558
00:44:32,464 --> 00:44:34,283
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പാരബെൻസ്!

559
00:44:34,284 --> 00:44:35,704
അങ്കിൾ അയ്യോ

560
00:44:39,678 --> 00:44:41,976
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി, 3 ഗ്ലാസ് വോഡ്ക!

561
00:44:41,977 --> 00:44:43,888
കുറച്ച് സോഡ, കുറച്ച് വെള്ളം

562
00:44:43,889 --> 00:44:45,870
എന്ത് അപ്പേർച്ചർ ഡിഷ്?

563
00:44:45,871 --> 00:44:47,436
എന്താ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും എനിക്ക് രണ്ട് പ്ലേറ്റ് തരൂ!

564
00:44:47,437 --> 00:44:48,790
ഇവിടെ വിടൂ!

565
00:44:48,791 --> 00:44:50,551
സംഗീതം നന്നായി മാറ്റുക, അതെ
ഗസലോ മറ്റോ!

566
00:44:50,669 --> 00:44:52,588
ഫിയാ!
എന്താണിത്?

567
00:44:52,589 --> 00:44:53,775
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

568
00:44:53,776 --> 00:44:55,969
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വാച്ചുകൾ?

569
00:44:55,970 --> 00:44:58,700
അവർ എന്ത് പറയും?

570
00:44:58,701 --> 00:45:01,430
വധു സുഹാസിനെ നോക്കൂ, അവൻ ഒരു ഡോക്ടറായിരിക്കും,

571
00:45:01,431 --> 00:45:03,645
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്ലോക്കിന് വിലയുണ്ട്
$200 മാത്രം?

572
00:45:03,646 --> 00:45:04,936
ദയവായി നീക്കം ചെയ്യുക! നന്ദി

573
00:45:05,643 --> 00:45:06,842
ഹേയ്, സുന്ദരൻ!

574
00:45:06,843 --> 00:45:08,263
ഹേയ്, ആൻ്റി!

575
00:45:08,264 --> 00:45:09,687
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

576
00:45:09,688 --> 00:45:10,980
മാല കാണാതെ പോകരുത്, പ്രിയേ!

577
00:45:11,312 --> 00:45:12,131
രത്നം?

578
00:45:12,132 --> 00:45:13,230
മെൻഡലവസിൽ നിന്ന്..

579
00:45:13,231 --> 00:45:15,120
മെൻഡലവ്, കൊള്ളാം!

580
00:45:15,121 --> 00:45:17,944
- നമുക്ക് ഡേവിഡിനെ കാണാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
തീർച്ചയായും

581
00:45:21,133 --> 00:45:22,533
അനുമതികൾ

582
00:45:23,743 --> 00:45:24,862
അതെ

583
00:45:24,863 --> 00:45:26,362
ഒരു .. പൂക്കൾ

584
00:45:27,316 --> 00:45:29,416
ഉം .. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ചോദിക്കാമോ?

585
00:45:29,625 --> 00:45:30,644
എന്തുകൊണ്ട്?

586
00:45:30,645 --> 00:45:33,533
എന്തുകൊണ്ട് കളിക്കുന്നില്ല
പേശികളുള്ള എൻ്റെ തലയോ?

587
00:45:33,534 --> 00:45:35,138
ഞാൻ എന്തിന് കളിക്കണം?

588
00:45:35,139 --> 00:45:37,984
കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഉപദേശം തരാം.

589
00:45:38,575 --> 00:45:39,694
എന്ത്?

590
00:45:39,695 --> 00:45:41,802
വിഡ്ഢിയെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്!

591
00:45:42,439 --> 00:45:43,238
ഹേയ്

592
00:45:43,239 --> 00:45:44,938
അവൻ മനുഷ്യനല്ല, അവൻ ഏകനാണ്
വില പട്ടിക വില പട്ടിക

593
00:45:44,939 --> 00:45:48,134
പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കും
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും വില

594
00:45:48,423 --> 00:45:51,243
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്വകാര്യമായിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അപ്രത്യക്ഷമാകും

595
00:45:51,447 --> 00:45:53,267
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ?

596
00:45:54,403 --> 00:45:56,803
ഷൂസിൻ്റെ വില അറിയാമോ?

597
00:45:57,221 --> 00:46:00,721
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ചോദിക്കൂ, അവൻ പറയും: ലോഗോ

598
00:46:08,059 --> 00:46:09,179
ദൈവമേ!

599
00:46:09,704 --> 00:46:10,823
ഹേ ഹേ

600
00:46:10,824 --> 00:46:12,687
എന്ത് ചെയ്യണം?

601
00:46:12,688 --> 00:46:14,135
ഈ ഷൂസിന് $ 300 വിലയുണ്ട്!

602
00:46:14,136 --> 00:46:17,005
നിങ്ങൾ സോസ് ഒഴിക്കുക
ഡിലാറിൻ്റെ 300 ഷൂസ്!

603
00:46:17,006 --> 00:46:20,193
അനുവദിക്കൂ! എൻ്റെ ഉപദേശം
സ്വതന്ത്രമാക്കുക, പിന്തുടരുക അല്ലെങ്കിൽ അവഗണിക്കുക

604
00:46:20,194 --> 00:46:22,998
യഥാർത്ഥ തുകൽ, ഇറ്റലിയിൽ നിർമ്മിച്ചത്!

605
00:46:27,174 --> 00:46:28,294
അച്ഛൻ

606
00:46:28,496 --> 00:46:30,316
അവർ നിങ്ങളുടെ അതിഥികളാണോ?

607
00:46:32,654 --> 00:46:34,474
അവർ എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാണ്

608
00:46:35,182 --> 00:46:37,002
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

609
00:46:39,508 --> 00:46:40,628
ഉടൻ

610
00:46:42,270 --> 00:46:45,069
ഈ അതിശയകരമായ, പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന സുഗന്ധം!

611
00:46:45,070 --> 00:46:48,417
- ശരി, സൂപ്പിന് സ്ഥലമില്ല.
- അരികിൽ വയ്ക്കുക

612
00:46:50,019 --> 00:46:51,084
ഹായ്, ഹായ്,

613
00:46:51,681 --> 00:46:54,681
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു,
നന്ദി!

614
00:46:55,854 --> 00:46:58,454
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല,
അതെൻ്റെയും ജോലിയായിരുന്നു!

615
00:46:58,455 --> 00:47:00,694
എനിക്ക് വീണ്ടും സഹായം ചോദിക്കാമോ?

616
00:47:00,695 --> 00:47:01,908
അതെ അതെ

617
00:47:01,909 --> 00:47:04,931
അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചില്ല. ഐ
സുഹാസിൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്തു

618
00:47:04,932 --> 00:47:06,867
നിങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിക്കും!

619
00:47:07,164 --> 00:47:09,182
അവനെയും തെളിവ് കാണിച്ചാലോ?

620
00:47:09,183 --> 00:47:10,846
അതെ, അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ അത് ഞാൻ തെളിയിക്കും

621
00:47:10,847 --> 00:47:12,250
രാജു, എനിക്ക് സോസ് തരൂ!

622
00:47:12,476 --> 00:47:14,295
നീ നല്ലവനല്ല,

623
00:47:14,296 --> 00:47:16,247
അവൻ എവിടെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ്?

624
00:47:16,248 --> 00:47:17,915
എൽ, മറുവശത്ത്

625
00:47:17,916 --> 00:47:19,176
ഓ,

626
00:47:22,840 --> 00:47:23,860
ആലേ, ശരി, ശരി

627
00:47:25,423 --> 00:47:30,122
ഓടുക!
സൗജന്യ ഉപദേശം, പിന്തുടരുക അല്ലെങ്കിൽ അവഗണിക്കുക

628
00:47:30,123 --> 00:47:32,142
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

629
00:47:32,362 --> 00:47:35,662
ശരി, സർ... ഞങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട് ഓൺ
കവർ ആദ്യം വയ്ക്കുക

630
00:47:36,147 --> 00:47:37,546
എനിക്ക് തരൂ

631
00:47:37,547 --> 00:47:39,447
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കല്യാണമാണ്.

632
00:47:39,448 --> 00:47:41,287
ഉമ്മ. സഹോദരിയോ?

633
00:47:42,678 --> 00:47:45,478
കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ മകൾ ശരിക്കും എത്ര പേരുണ്ട്?

634
00:47:46,489 --> 00:47:47,809
ശൂന്യം!

635
00:47:49,795 --> 00:47:51,895
ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

636
00:47:52,113 --> 00:47:54,913
തീർച്ചയായും അതെ, വധുവിൻ്റെ കുടുംബം?

637
00:47:55,337 --> 00:47:58,137
ഇല്ല സർ. വാസ്തവത്തിൽ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ

638
00:47:58,529 --> 00:47:59,548
എന്ത്?

639
00:47:59,549 --> 00:48:00,758
വിശദീകരിക്കാമോ?

640
00:48:00,759 --> 00:48:03,034
പിതാവേ, അവൻ സംസാരിക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

641
00:48:03,035 --> 00:48:05,147
അവൻ അത് തെളിയിക്കും, വരൂ!

642
00:48:05,572 --> 00:48:09,892
എ ... കർത്താവേ, ന്യൂഡൽഹിയിൽ, ദി
വൈദ്യുതി പലപ്പോഴും ഉപേക്ഷിച്ചു.

643
00:48:10,387 --> 00:48:15,085
അതും വിവാഹത്തെ ശരിക്കും ബാധിച്ചു.
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഇൻവെർട്ടർ ഉണ്ടാക്കാൻ വിചാരിച്ചു..

644
00:48:15,086 --> 00:48:17,135
.. ഇത് എല്ലാ ജനറേറ്ററുകളും പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
വിവാഹത്തിന് വന്ന കാറുകളുടെ

645
00:48:17,136 --> 00:48:18,077
ഓഹോ

646
00:48:19,048 --> 00:48:20,168
കൊള്ളാം

647
00:48:20,444 --> 00:48:22,543
നിങ്ങൾ ഇൻവെർട്ടർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

648
00:48:22,544 --> 00:48:24,681
പ്രോജക്റ്റ് തയ്യാറാണ്, സർ!

649
00:48:26,808 --> 00:48:28,626
ഉം..
എവിടെ ഡിസൈൻ ചെയ്യണം, ഫർഹാൻ

650
00:48:28,627 --> 00:48:30,492
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പദ്ധതി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

651
00:48:30,904 --> 00:48:32,124
ഞാൻ രാജുവിന് കൊടുത്തു.

652
00:48:32,125 --> 00:48:33,557
രാജു, ഡിസൈൻ?

653
00:48:35,924 --> 00:48:39,824
കർത്താവേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇൻവെർട്ടർ, നേരിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം

654
00:48:39,825 --> 00:48:43,857
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,
ഒരു ഇൻവെർട്ടർ അല്ല!

655
00:48:43,858 --> 00:48:46,744
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
നിക്ഷേപകൻ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

656
00:48:46,745 --> 00:48:49,557
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതാം l

657
00:48:49,558 --> 00:48:54,020
കാരണം കൺവെർട്ടർ എല്ലാത്തിലും ഉപയോഗിക്കും
വിവാഹങ്ങൾ, അത് എനിക്ക് ഒരു ബഹുമതിയാണ് ..

658
00:48:54,021 --> 00:49:00,074
ഫർഹാൻ, രാജു ... ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
ഓഫീസിൽ, നാളെ!

659
00:49:05,604 --> 00:49:08,302
സർ, ഇന്നലെ വിഭവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വില എത്രയായിരുന്നു?

660
00:49:08,303 --> 00:49:09,510
നമുക്ക് പകരം വയ്ക്കാം, പാക്ക്

661
00:49:09,924 --> 00:49:12,024
വ്യക്തമായും ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും, പാക്ക്

662
00:49:13,275 --> 00:49:15,273
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല
വിവാഹത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ, പാക്ക്

663
00:49:15,274 --> 00:49:17,000
ഞാൻ അതിൽ പോലും ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വാഭാവിക പെർണകഹാൻ പാക്ക്

664
00:49:17,001 --> 00:49:19,133
= = യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിവാഹം കഴിക്കണം, മിസ്റ്റർ.
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരിക്കാം.

665
00:49:19,922 --> 00:49:22,022
ഹാൻ ഹാൻ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കല്യാണം കഴിക്കണം സാർ.

666
00:49:22,687 --> 00:49:24,787
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

667
00:49:26,325 --> 00:49:28,925
ഈ ലോകത്ത് ജനിക്കരുത് IDIOT

668
00:49:31,644 --> 00:49:33,044
ഇരിക്കൂ!

669
00:49:42,736 --> 00:49:43,856
കുറിപ്പ്!

670
00:49:49,847 --> 00:49:50,967
???

671
00:49:54,336 --> 00:49:57,836
ഫാദർ രഞ്ചോദാസിൻ്റെ മാസവരുമാനമാണിത്

672
00:49:58,534 --> 00:49:59,934
R pia 25jt

673
00:50:00,407 --> 00:50:01,806
ഇവിടെ നിന്ന്,

674
00:50:01,807 --> 00:50:05,176
ഒന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ട് പൂജ്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു,

675
00:50:05,177 --> 00:50:08,006
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്,

676
00:50:08,785 --> 00:50:11,685
പൂജ്യം കുറച്ചാൽ വീണ്ടും,

677
00:50:14,079 --> 00:50:15,699
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങും

678
00:50:16,101 --> 00:50:19,701
യുടെ മാസവരുമാനമാണിത്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, മിസ്റ്റർ. ഫർഹാൻ!

679
00:50:20,941 --> 00:50:22,341
അതെ ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, പാക്ക്.

680
00:50:23,599 --> 00:50:26,899
പൂജ്യങ്ങൾ വീണ്ടും കുറച്ചാൽ,

681
00:50:28,368 --> 00:50:31,968
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വരുമാനം, മിസ്റ്റർ.
രാജു രസ്തോഗി,

682
00:50:32,783 --> 00:50:35,103
വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്,

683
00:50:38,566 --> 00:50:43,365
Viru ഉപദേശം അനുസരിക്കുക,
ശാസ്ത്രബുദ്ധിയുടെ റൂം മൂവ്!

684
00:50:43,366 --> 00:50:46,264
ചതുര് രാമലിംഗം ചേരുക!

685
00:50:46,265 --> 00:50:49,344
അടുത്തത് പരീക്ഷയാണ്, എങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും ചഞ്ചാടിനൊപ്പം,

686
00:50:49,345 --> 00:50:51,192
ഒരിക്കലും പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കരുത്!

687
00:51:11,250 --> 00:51:12,649
ഷേവ് ചെയ്യണോ?

688
00:51:12,650 --> 00:51:13,680
ഇല്ല സർ.

689
00:51:13,681 --> 00:51:15,417
അതിനാൽ പോകൂ!

690
00:51:25,211 --> 00:51:26,909
രാജു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ

691
00:51:26,910 --> 00:51:30,013
V RUS ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു,
ഭരിക്കാൻ വിഭജിക്കുക

692
00:51:30,014 --> 00:51:31,152
ഭയപ്പെടേണ്ട!

693
00:51:31,153 --> 00:51:32,570
എങ്ങനെ ഭയപ്പെടരുത്!

694
00:51:32,571 --> 00:51:36,029
എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു ജോലി വേണം, അതായത്, ഞാൻ
മൂല്യം, അത് മൂല്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നു

695
00:51:36,030 --> 00:51:39,756
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ധനികനായിരുന്നില്ല. നിങ്ങളുടേത് പോലെയാകാൻ
അച്ഛാ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

696
00:51:39,757 --> 00:51:41,339
ഹേയ്, രാജു, നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

697
00:51:41,340 --> 00:51:44,849
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം നമ്മൾ അനുസരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ആഹ്, ശരി, ശരി?

698
00:51:44,850 --> 00:51:46,330
ആ വാലിനു വേണ്ടിയാണോ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല

699
00:51:46,870 --> 00:51:47,968
നിങ്ങൾ പരിധി കവിഞ്ഞു.

700
00:51:47,969 --> 00:51:52,019
ഇല്ല, ഞാൻ പരിധി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. കാരണം
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റണം.

701
00:51:53,389 --> 00:51:56,909
m e പകുതി പെൻഷൻകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അച്ഛൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്ക് പോയി

702
00:51:56,910 --> 00:51:59,102
സാഹോദര്യം അസാധ്യമാണ്,

703
00:51:59,103 --> 00:52:02,645
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
800 രൂപ സ്ത്രീധനം,

704
00:52:04,536 --> 00:52:06,355
അടുത്ത 5 വർഷത്തേക്ക്

705
00:52:06,356 --> 00:52:09,292
ഞാൻ ഒരു സാരി പോലും വാങ്ങുന്നില്ല,

706
00:52:11,261 --> 00:52:14,459
ആഹ്.. നിങ്ങളുടെ വാദം ആണെങ്കിൽ, ഇത്തവണ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാത്തിനും ഒരു മി സാരി, ഞാൻ എന്ത് പറയണം..

707
00:52:14,460 --> 00:52:17,895
Aaa, അപ്പോൾ വലിപ്പം : "എങ്ങനെ
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ സാരി! "ഹിഹ്

708
00:52:18,159 --> 00:52:20,259
എൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്,

709
00:52:20,490 --> 00:52:22,808
ഹേയ്, രാജു, നമുക്കത് ചെയ്യണം
പഠിക്കുക, വളരെ ഗൗരവമായി,

710
00:52:22,809 --> 00:52:24,734
എന്നാൽ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയല്ല!

711
00:52:25,095 --> 00:52:29,295
ഒരു മഹാനായ അധ്യാപകൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു: "പഠിക്കരുത്
വിജയിക്കാൻ, പക്ഷേ ആത്മാവിനെ ഉയർത്താൻ "

712
00:52:29,945 --> 00:52:31,365
വിജയം പിന്തുടരരുത്!

713
00:52:31,366 --> 00:52:32,175
പെർഫെയ് ഓ!

714
00:52:32,176 --> 00:52:33,382
പൂർണ്ണതയിലേക്ക് പിന്തുടരുക!

715
00:52:33,383 --> 00:52:35,444
അതിനാൽ വിജയം നിങ്ങളെ തേടിയെത്തും.

716
00:52:36,185 --> 00:52:37,785
അദ്ധ്യാപകർ ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

717
00:52:37,786 --> 00:52:39,744
പൈ രഞ്ചോദാസ്?

718
00:52:43,359 --> 00:52:44,377
ഹേയ്, ഹേയ്, അങ്ങനെ വളരെ ഗൗരവമായി കാണരുത്!

719
00:52:44,378 --> 00:52:46,442
നമുക്ക് ക്യാമ്പ് എസാകാം, ഒന്നുമില്ല!

720
00:52:46,443 --> 00:52:47,504
ഒന്നുമില്ലേ? ഹാൻ?

721
00:52:50,865 --> 00:52:51,665
ഇത് എടുക്കൂ!

722
00:52:51,909 --> 00:52:54,129
എല്ലാം വീണ്ടും നൽകുക!

723
00:52:55,596 --> 00:52:57,696
രാജു ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

724
00:52:57,897 --> 00:53:00,216
അവൻ ഇപ്പോൾ ചാത്തൂരിനെ വലിച്ചിഴക്കുകയാണ്

725
00:53:00,217 --> 00:53:02,202
മാസ് എൻ ഒ ഹിന്ദി സഫർ (എക്‌ക്യൂർസ് ഒ)

726
00:53:02,203 --> 00:53:03,329
ഇംഗ്ലീഷ്, കഷ്ടം (അസുഖം)

727
00:53:03,680 --> 00:53:04,180
എസ്

728
00:53:04,736 --> 00:53:05,098
എസ്.യു.എഫ്

729
00:53:05,099 --> 00:53:05,619
suf

730
00:53:05,620 --> 00:53:06,036
മുഷിഞ്ഞ

731
00:53:06,037 --> 00:53:06,593
കഷ്ടപ്പെടുക

732
00:53:06,594 --> 00:53:07,549
കഷ്ടപ്പെടുക (ഡോർ) ഹേ

733
00:53:07,550 --> 00:53:09,054
എല്ലാ ചതുര് എന്ന വിളിപ്പേര്
"സൈലൻസർ" (നിശബ്ദ)

734
00:53:09,055 --> 00:53:11,057
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്,

735
00:53:11,058 --> 00:53:13,354
അവൻ ഒരുതരം വാഴപ്പഴം കഴിച്ചു,

736
00:53:13,355 --> 00:53:16,654
അവൻ എപ്പോഴും പരത്തുന്ന സൌരഭ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു!

737
00:53:18,027 --> 00:53:19,426
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

738
00:53:19,427 --> 00:53:20,881
രാജു....

739
00:53:20,882 --> 00:53:24,172
അവൻ എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!

740
00:53:24,173 --> 00:53:27,227
സൈലൻ്റ് എപ്പോഴും 18 മണിക്കൂർ ഉണർന്നിരിക്കുക

741
00:53:27,228 --> 00:53:30,561
പിന്നെ പരീക്ഷാസമയത്ത് അവൻ എപ്പോഴും
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക

742
00:53:34,003 --> 00:53:37,603
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ചാമ്പ്യനാകാനുള്ള വഴികൾ

743
00:53:37,604 --> 00:53:43,635
നിങ്ങളുടെ പരമ്പര മെച്ചപ്പെടുത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ
മൂല്യം കുറയ്ക്കുക!

744
00:53:44,204 --> 00:53:50,204
തന്ത്രങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
സൈലൻസറിനെ അംഗമാക്കാനും രാജുവിനെ സഹായിക്കാനും

745
00:53:51,510 --> 00:53:58,229
റെക്ടർ നമുക്ക് ഇവിടെ അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്

746
00:53:58,230 --> 00:53:59,253
ചമത്കാർ (അത്ഭുതം) ....

747
00:53:59,254 --> 00:54:03,817
ദുബേ ജീ, എനിക്കൊരു ആവശ്യമില്ല
വിവർത്തനം ചെയ്യുക, ഞാൻ എല്ലാം മനഃപാഠമാക്കും

748
00:54:04,790 --> 00:54:08,310
യെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ചാത്തൂർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
അധ്യാപകദിന പരിപാടിയിൽ വിദ്യാർത്ഥി വൈകി

749
00:54:08,614 --> 00:54:14,014
ശുദ്ധമായ ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രസംഗം എഴുതി,
അസിസ്റ്റഡ് ലൈബ്രറികൾ Dubey Jee V RUS വളരെ ആകൃഷ്ടരായി

750
00:54:15,680 --> 00:54:16,800
ഹലോ,

751
00:54:17,122 --> 00:54:18,122
അതെ, ഉടൻ

752
00:54:18,354 --> 00:54:20,173
ചാതുർ, നീ തെൽപോൺ

753
00:54:20,174 --> 00:54:23,514
ദുബെ ജീ, അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് അച്ചടിക്കുക

754
00:54:24,204 --> 00:54:27,224
Oohhh കേസ് ngprint എന്തായാലും!

755
00:54:30,987 --> 00:54:32,186
ഹേ, ദുബെ ജീ!

756
00:54:32,187 --> 00:54:35,596
റെക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്തു.
അതെ ഇപ്പോൾ

757
00:54:35,597 --> 00:54:40,312
ശരി, ഇത് ചാത്തൂരിന് കൊടുക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം

758
00:54:44,105 --> 00:54:45,425
ഹലോ, ഓൾ

759
00:54:45,703 --> 00:54:47,122
ഓൾ മിസ്റ്റർ. രാമലിംഗം,

760
00:54:47,123 --> 00:54:48,360
അതെ

761
00:54:48,361 --> 00:54:51,181
ഐ ലജ്പത് നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

762
00:54:51,182 --> 00:54:52,842
നിങ്ങൾ ഉഗാണ്ടയിൽ നിന്നാണോ?

763
00:54:52,843 --> 00:54:53,926
അതെ സർ.

764
00:54:53,927 --> 00:54:56,748
ഹും, നിങ്ങളുടെ ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ട്.

765
00:54:57,065 --> 00:54:58,465
എന്ത്?
പോലെ?

766
00:54:58,717 --> 00:55:01,717
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

767
00:55:02,113 --> 00:55:06,213
നിങ്ങൾ കമ്പൂർ തുറമുഖം വിടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
റോഡിന് നടുവിൽ മരണ സൗകര്യങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

768
00:55:06,214 --> 00:55:07,917
എന്ത്?
എന്താണിത്?

769
00:55:07,918 --> 00:55:10,051
ചതുര് അമ്പരപ്പോടെ കുഴങ്ങി,

770
00:55:10,052 --> 00:55:13,204
ചിലത് മാറ്റരുത്
എന്നായിരുന്നു പ്രസംഗത്തിലെ വാക്കുകൾ

771
00:55:13,205 --> 00:55:14,306
ആയി.....

772
00:55:14,307 --> 00:55:17,157
ചാറ്റ് റൂം
[മാജിക്] [അശ്ലീലം]

773
00:55:17,158 --> 00:55:18,766
സാർ എന്നെ വിളിക്കുമോ?

774
00:55:18,767 --> 00:55:20,204
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

775
00:55:20,205 --> 00:55:22,033
ദുബെ, ഒരു ലൈബ്രേറിയൻ

776
00:55:23,252 --> 00:55:25,072
ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, മിസ്റ്റർ.

777
00:55:25,649 --> 00:55:26,869
പരബ് ൻസ്!

778
00:55:27,645 --> 00:55:28,563
എ .. ഉടൻ, ഉടൻ.

779
00:55:28,564 --> 00:55:30,384
കമാൻഡർ മെനെൽഫോൺ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

780
00:55:30,385 --> 00:55:32,286
മാഫ്, പാക്ക്, പാക്ക്

781
00:55:37,604 --> 00:55:39,424
എടുക്കുക, സംസാരിക്കുക!

782
00:55:40,860 --> 00:55:43,279
അതെ, അതെ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

783
00:55:43,280 --> 00:55:45,603
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, മുന്നിൽ
പോർട്ട്, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

784
00:55:46,310 --> 00:55:51,329
ഇപ്പോൾ! ഗേറ്റിനു മുന്നിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളം കാണും

785
00:55:51,330 --> 00:55:53,694
സൈൻപോസ്റ്റ് അടയാളങ്ങൾ!
ശരി, ശരി, ശരി?

786
00:55:54,499 --> 00:55:57,399
സിഗ്നൽ ചുവന്നപ്പോൾ,

787
00:55:57,918 --> 00:56:00,037
എല്ലാ വാഹനങ്ങളും നിർത്തും

788
00:56:00,038 --> 00:56:01,501
ശരി, ശരി, ent ഒ

789
00:56:01,502 --> 00:56:03,653
ക്രോസിംഗ് ജാഗ്രത,

790
00:56:03,943 --> 00:56:06,741
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം
ഇന്നത്തെ പ്രധാന റോഡുകൾ?

791
00:56:06,742 --> 00:56:09,811
ഏതെങ്കിലും കാർ ഇടിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

792
00:56:10,982 --> 00:56:13,081
അസംബന്ധം!
എനിക്കറിയാം!

793
00:56:13,082 --> 00:56:16,457
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!
ശബ്ദം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

794
00:56:22,684 --> 00:56:24,904
ഹേയ്, നിശബ്ദത!
ദുബെ ഇത് തരൂ!

795
00:56:24,905 --> 00:56:27,736
ഹേയ്, എൻ്റെ പേര് വിളിക്കരുത്!
ചഞ്ചാദ്!

796
00:56:28,586 --> 00:56:29,706
ചഞ്ചാദ്

797
00:56:31,920 --> 00:56:34,719
റെക്ടർ പറയുന്നു, അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല

798
00:56:34,720 --> 00:56:37,818
അവൻ അവനെ വിളിച്ചില്ല,
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു!

799
00:56:38,837 --> 00:56:40,237
വിഡ്ഢികൾ..!

800
00:56:47,327 --> 00:56:49,527
പ്രിയ അധ്യാപകരെ,

801
00:56:51,563 --> 00:56:55,863
പ്രധാനമന്ത്രി,
ശ്രീ ആർ ഡി ത്രിപതി ജി,

802
00:56:56,457 --> 00:57:00,857
വിദ്യാർത്ഥികളും പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളും

803
00:57:01,655 --> 00:57:06,755
ഇന്ന് ഐസിഇ സിയിലേക്ക് കൂടുതൽ എത്തുകയാണെങ്കിൽ ..

804
00:57:07,332 --> 00:57:11,532
ജനങ്ങളുടെ സേവനം

805
00:57:11,845 --> 00:57:14,144
ശ്രീ വീരു സഹസ്ത്രബുദ്ധി..

806
00:57:14,145 --> 00:57:15,351
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക,

807
00:57:15,352 --> 00:57:17,779
സാർ അവൻ പറയുന്നു..

808
00:57:17,780 --> 00:57:19,837
ഐ, സംയുക്തം

809
00:57:19,838 --> 00:57:22,117
അവൻ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്, ശരിക്കും.

810
00:57:23,645 --> 00:57:26,765
32 വർഷം അവൻ എപ്പോഴും ..

811
00:57:27,190 --> 00:57:28,789
ക്യാമ്പസ് പോരാട്ടം,

812
00:57:28,790 --> 00:57:31,697
അവൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
അശ്ലീലമായ അശ്ലീലം നല്ലത്

813
00:57:33,881 --> 00:57:36,381
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
അത്ഭുതത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

814
00:57:36,382 --> 00:57:39,317
അദ്ദേഹം അത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

815
00:57:41,627 --> 00:57:43,347
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, ..

816
00:57:43,578 --> 00:57:48,778
.. ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് ലൈംഗിക പീഡനം

817
00:57:52,065 --> 00:57:54,165
ഉയർന്ന അച്ചടക്കത്തോടെ..

818
00:57:54,393 --> 00:57:57,693
അദ്ദേഹത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

819
00:58:00,601 --> 00:58:02,621
എല്ലാ അവസരങ്ങളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു..

820
00:58:02,622 --> 00:58:05,808
.. ആസൂത്രിതത്തിൻ്റെ പതിവ്

821
00:58:05,809 --> 00:58:07,896
എല്ലാവരും അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക,

822
00:58:09,490 --> 00:58:11,489
അതെ അവൻ

823
00:58:11,490 --> 00:58:13,345
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ!

824
00:58:14,943 --> 00:58:17,543
ഇന്ന്..
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിദ്യാർത്ഥികളാണ്

825
00:58:18,106 --> 00:58:21,106
നാളെ
രാജ്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും വ്യാപിക്കാം.

826
00:58:21,107 --> 00:58:22,977
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

827
00:58:22,978 --> 00:58:27,217
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും..
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

828
00:58:30,677 --> 00:58:33,777
ഞങ്ങൾ ICE എന്ന പേരായിരിക്കും!

829
00:58:39,180 --> 00:58:41,000
നമുക്ക് ലോകത്തിൽ ടിഞ്ചുകൻ ചെയ്യാം..

830
00:58:41,377 --> 00:58:46,777
.. സ്കോർ വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഇവിടെ അശ്ലീല കഴിവ്..

831
00:58:47,039 --> 00:58:50,159
.. ഇത് കാണില്ല
ലോകത്തിലെ ഏതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയും

832
00:58:52,510 --> 00:58:55,310
വിദ്യാർത്ഥികൾ എവിടെയും!

833
00:58:57,343 --> 00:58:59,162
പ്രിയ മന്ത്രി..

834
00:58:59,163 --> 00:59:00,611
നമസ്കാരം

835
00:59:00,612 --> 00:59:04,195
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംഭാവന നൽകിയോ?

836
00:59:04,517 --> 00:59:07,817
.. ഞങ്ങൾക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമാണ് ..

837
00:59:08,322 --> 00:59:09,422
പണം പണം!

838
00:59:09,423 --> 00:59:10,901
പാൽ

839
00:59:14,053 --> 00:59:16,653
ഇല്ല!
"പാൽ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

840
00:59:16,860 --> 00:59:18,880
ഈ കുട്ടി ശരിക്കും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

841
00:59:19,169 --> 00:59:21,769
എല്ലാവർക്കും പാൽ..

842
00:59:22,279 --> 00:59:24,379
.. ഭൂരിഭാഗം പേരും അത് മറച്ചുവെക്കുന്നു..

843
00:59:25,586 --> 00:59:27,686
.. അപൂർവ്വമായി നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ..

844
00:59:30,562 --> 00:59:31,160
ഹേം.. ഹേം..

845
00:59:31,161 --> 00:59:32,162
ആൺകുട്ടി വളരെ അശ്ലീലമാണ്!

846
00:59:32,163 --> 00:59:37,910
നിറയെ കൈയിൽ നിങ്ങൾ പാൽ കൊടുക്കുന്നു.
വികൃതമായ ആളുകളുടെ

847
00:59:39,794 --> 00:59:41,413
നമുക്ക് കാണാം,

848
00:59:41,414 --> 00:59:44,430
അവൻ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?

849
00:59:44,431 --> 00:59:47,327
സഹസ്ത്രബുദ്ധീ, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ!

850
00:59:47,667 --> 00:59:49,067
അടിസ്ഥാന അശ്ലീലം!

851
00:59:55,793 --> 00:59:58,912
ഈ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി, ഞാൻ കവിതകൾ സമർപ്പിക്കുന്നു

852
00:59:58,913 --> 01:00:02,564
കേൾക്കൂ, ഹേയ്! അവൻ ഒന്ന് പറയും
സംസ്കൃത ഭാഷയിൽ വലിയ അഴുക്കുചാലുകൾ

853
01:00:02,565 --> 01:00:05,055
ഉത്തമം ദദദാതു പഠം
[നമുക്ക് തികഞ്ഞ ഫാർട്ട് തരൂ]

854
01:00:05,342 --> 01:00:07,162
പദം! [ഫാർട്ട്] ഓ
നിശബ്ദം..!

855
01:00:08,024 --> 01:00:11,524
മദ്യം പാടം ..... തുചക് തുചുക്.
[വലിയ ഫാർട്ട്].

856
01:00:13,129 --> 01:00:17,629
കനിഷ്ടം ബകെ തുടിയ പാടം
[ഫാർട്ട് തുടിയ ചെറിയ ഇടി]

857
01:00:19,343 --> 01:00:24,643
ദക്ഷിണ സുറിയീ .. പ്രാണ കാടകം
[ജീവിതത്തിൻ്റെ തലവൻ]

858
01:00:34,355 --> 01:00:37,153
ശ്രദ്ധിക്കുക, മനസ്സിലാവാതെ മനപ്പാഠമാക്കൽ ..
അതെ, ഇതാണ് ഫലം!

859
01:00:37,154 --> 01:00:40,739
മനഃപാഠമാക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ 4 വർഷം കോളേജിൽ

860
01:00:41,158 --> 01:00:44,758
പക്ഷേ, പിന്നെ, 40-ൻ്റെ ജീവിതം
വർഷങ്ങൾ നീ തകർത്തു

861
01:00:45,250 --> 01:00:49,550
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ മേമഹാംകണ്ണ്യ പരീക്ഷിച്ചു
പക്ഷേ അവനും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

862
01:00:54,158 --> 01:00:56,258
മദ്യം പാടം തുച്ചുക്ക് തുച്ചുക്ക് ...

863
01:00:57,340 --> 01:00:59,159
അവിശ്വസനീയം..

864
01:00:59,160 --> 01:01:00,680
നിങ്ങൾ വളരെ കൃത്യതയോടെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്, റാഞ്ച്.

865
01:01:02,456 --> 01:01:04,275
തമാശ ഹീ

866
01:01:04,276 --> 01:01:07,143
അന്ധരായ അനുയായികളേ, ഒരു മുൻകൈയും ഇല്ല..!

867
01:01:07,144 --> 01:01:08,655
ഹേയ്, സഞ്ചി!

868
01:01:08,656 --> 01:01:09,947
അടിസ്ഥാനം!
പന്നി!

869
01:01:09,948 --> 01:01:11,816
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

870
01:01:11,817 --> 01:01:13,310
ഹേ ഹി..

871
01:01:13,838 --> 01:01:16,638
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം മനുഷ്യാ.
ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്!

872
01:01:16,639 --> 01:01:18,342
ഞാൻ മറക്കില്ല,

873
01:01:18,343 --> 01:01:21,722
ചതുര് രാമലിംഗം പോകില്ല
ഈ അപമാനം മറക്കുക

874
01:01:21,723 --> 01:01:25,380
ഞാൻ ഓരോന്നും ആലോചിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും

875
01:01:25,381 --> 01:01:29,067
ചേട്ടാ ചേട്ടാ
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ രാജുവിനെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു..

876
01:01:29,068 --> 01:01:30,908
.. പഠനത്തിൽ മനഃപാഠമാക്കാനല്ല!

877
01:01:30,909 --> 01:01:33,201
മെറ്റീരിയൽ മനസ്സിലാക്കുക..
.. ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കൂ

878
01:01:33,202 --> 01:01:35,743
ഞാനിവിടെ വന്നത് എന്തെങ്കിലും ആസ്വദിക്കാനാണ്.

879
01:01:35,744 --> 01:01:40,439
തുടർന്ന്? കാരണം ഇവിടെയുണ്ട്
ശാസ്ത്ര ബലാത്സംഗം? തുചക് തുച്ചുക്ക്!

880
01:01:40,440 --> 01:01:43,295
ചിരിക്കുക!
ടെർതാവകൻലാ, എൻ്റെ രീതികൾ!

881
01:01:43,296 --> 01:01:46,288
ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ..

882
01:01:46,289 --> 01:01:48,902
.. എൻ്റെ വിജയം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

883
01:01:48,903 --> 01:01:52,476
അപ്പോ ഞാൻ ചിരിക്കും..
നിങ്ങൾ കരയാൻ പോകുന്നു!

884
01:01:52,477 --> 01:01:55,510
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു!

885
01:01:55,832 --> 01:01:57,931
വിജയത്തിനു പിന്നാലെ പോകരുത്..!

886
01:01:57,932 --> 01:02:00,328
വലിയവനാകൂ, വിജയം നിങ്ങളെ പിന്തുടരും

887
01:02:00,329 --> 01:02:04,546
ആദർശവാദം ബാധകമായേക്കില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, ചഞ്ചദ്!

888
01:02:04,547 --> 01:02:09,419
നീ നിൻ്റെ വഴിക്ക് പോ.. Eu
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നു

889
01:02:09,420 --> 01:02:13,431
പത്ത് വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടും

890
01:02:13,998 --> 01:02:15,417
അതേ തീയതിയിൽ,

891
01:02:15,418 --> 01:02:18,428
ആരാണ് ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളതെന്ന് നോക്കാം!

892
01:02:19,291 --> 01:02:20,411
പിന്നെ നീയോ?

893
01:02:20,744 --> 01:02:22,163
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ!

894
01:02:22,164 --> 01:02:23,584
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

895
01:02:23,926 --> 01:02:25,246
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ...??

896
01:02:25,470 --> 01:02:27,269
വാതുവെക്കാം!

897
01:02:27,270 --> 01:02:27,981
ധൈര്യം

898
01:02:27,982 --> 01:02:28,714
ധൈര്യമുണ്ടോ..?

899
01:02:28,715 --> 01:02:30,594
ധൈര്യമുണ്ടോ..?

900
01:02:31,135 --> 01:02:33,155
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

901
01:02:33,156 --> 01:02:35,274
അവൻ്റെ കാര്യമോ!

902
01:02:38,194 --> 01:02:40,014
അവൻ എന്താണ് എഴുതിയത്?

903
01:02:46,204 --> 01:02:50,224
ഈ തീയതി മറക്കരുത്..!

904
01:02:56,609 --> 01:02:59,408
വിലയേറിയ സമ്മാനങ്ങൾ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല, സുഹാസ്!

905
01:02:59,409 --> 01:03:03,006
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുക, സിങ്ക്..
നീ സുഹാസ് ടണ്ടൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ പോകുന്നു!

906
01:03:03,007 --> 01:03:04,868
ബില്ലെവിടെ സാർ?

907
01:03:08,300 --> 01:03:10,120
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും!

908
01:03:18,826 --> 01:03:21,826
നിങ്ങൾ സംഭാഷണ ഉള്ളടക്കം മാറ്റുന്നു, അല്ലേ?
കള്ളം പറയരുത്

909
01:03:22,599 --> 01:03:23,998
ഓഹോ... ഉം അതെ

910
01:03:23,999 --> 01:03:25,984
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ?

911
01:03:25,985 --> 01:03:27,103
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല..

912
01:03:27,104 --> 01:03:29,615
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിലേക്ക് ഇൻവെർട്ടർ ചെയ്തു..
ഇത് നോക്കൂ!

913
01:03:29,616 --> 01:03:30,649
ഓഹോ..

914
01:03:32,394 --> 01:03:34,393
നശിപ്പിക്കുക!

915
01:03:34,394 --> 01:03:36,306
നിനക്ക് എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനോട് വിരോധം, അല്ലേ?

916
01:03:36,307 --> 01:03:38,148
കാരണം അദ്ദേഹം സർവകലാശാല നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ കമ്പനിയുടെ മാനേജ്മെൻ്റ്!

917
01:03:38,149 --> 01:03:40,067
ഇത് എല്ലാ വർഷവും "മൂക"മായി മാറുന്നു!

918
01:03:40,068 --> 01:03:43,156
നോക്കൂ! ഇത് പരിശോധിക്കുക!
എന്തൊരു കഴുത!

919
01:03:50,608 --> 01:03:52,106
നിങ്ങൾ അവനെ കഴുത എന്ന് വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!

920
01:03:52,107 --> 01:03:53,178
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനെ ഒരു കാര്യം എന്ന് വിളിക്കണോ?

921
01:03:53,179 --> 01:03:57,868
തുടക്കത്തിൽ എഞ്ചിനീയർ.. പിന്നെ എം.ബി.എ.. അങ്ങനെ,
ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് .. ഹീ

922
01:03:57,869 --> 01:04:00,198
നിങ്ങൾ ബാങ്കിൽ ജോലിചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
ആദ്യം ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരിക്കണം?

923
01:04:00,199 --> 01:04:03,199
ഒരു കഴുതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജീവിതം നഷ്ടവും നേട്ടവുമാണ്

924
01:04:03,200 --> 01:04:05,412
അവൻ നേട്ടങ്ങൾ നോക്കുന്നു
മെനിക്കാമു, അങ്ങനെ അവൻ നേടുന്നു

925
01:04:05,413 --> 01:04:09,500
നിങ്ങൾ റെക്ടറുടെ മകളാണ്, അവൾ ഉടൻ ഡോക്ടറാകും.
നിങ്ങളുടെ പേര് വർദ്ധിപ്പിച്ചത് വളരെ നന്നായി

926
01:04:09,501 --> 01:04:11,917
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല..!

927
01:04:12,248 --> 01:04:14,147
പിന്നെ നീയോ?

928
01:04:14,148 --> 01:04:16,762
സുഹാസിന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

929
01:04:16,763 --> 01:04:20,341
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വാച്ച് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
ചുരുക്കത്തിൽ.. ഇത് പിടിക്കൂ

930
01:04:20,838 --> 01:04:22,938
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ...

931
01:04:23,654 --> 01:04:25,054
ഹേയ്, സുഹാസ്!

932
01:04:26,922 --> 01:04:28,620
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു!

933
01:04:28,621 --> 01:04:30,446
അവൻ്റെ വാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ
ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു

934
01:04:30,447 --> 01:04:32,043
എന്ത്?
നിങ്ങൾ വാച്ച് നീക്കം ചെയ്യുക!

935
01:04:32,044 --> 01:04:33,610
എന്തും..
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാം!

936
01:04:33,611 --> 01:04:35,455
നെടുവീർപ്പ്!
400 ആയിരം ഡോളറിൻ്റെ വില!

937
01:04:35,456 --> 01:04:38,960
400,000 ..! എൻ്റേത് മാത്രം
150, അതേ സമയം സൂചിപ്പിച്ചു

938
01:04:38,961 --> 01:04:40,107
നിശബ്ദത!

939
01:04:40,108 --> 01:04:43,546
പിയാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അശ്രദ്ധയായിരിക്കും!
ശരിക്കും മോശം ശീലം!

940
01:04:43,547 --> 01:04:44,643
ഉത്തരവാദിത്തമില്ല!

941
01:04:44,644 --> 01:04:47,495
ജാമിൻ്റെ പരിമിത പതിപ്പ്!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്‌തു!

942
01:04:47,496 --> 01:04:51,432
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഗാല കുനോമു മണിക്കൂറുകൾക്കായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു!

943
01:04:51,730 --> 01:04:53,830
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

944
01:04:54,922 --> 01:04:58,922
ഹോ.. ഇപ്പോൾ നീ കരയാൻ തുടങ്ങൂ!
അവൻ പിയ മുതിർന്നവൻ ..!

945
01:04:59,338 --> 01:05:03,838
എനിക്ക് നിന്നോട് നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല..
കരച്ചിൽ നിർത്തുക, ക്ലോക്ക് കണ്ടെത്തുക!

946
01:05:16,121 --> 01:05:19,621
മണിക്കൂറിനായി മറ്റൊരു വശം കണ്ടെത്തുക!
ഊമ!

947
01:05:25,002 --> 01:05:28,202
ഹേയ്... നീ വലിയവനല്ല!
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെ "കഴുത" എന്ന് പറഞ്ഞു!

948
01:05:28,203 --> 01:05:29,391
വി !

949
01:05:29,392 --> 01:05:31,260
ഓ, എന്താണ് ഇവിടെ ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്?

950
01:05:31,261 --> 01:05:33,023
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു "നന്ദി"
എന്നിട്ടും "പോകൂ!"

951
01:05:33,024 --> 01:05:34,571
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

952
01:05:34,572 --> 01:05:35,932
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
നിനക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം വരുമോ?

953
01:05:35,933 --> 01:05:38,862
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

954
01:05:38,863 --> 01:05:40,344
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

955
01:05:40,345 --> 01:05:42,371
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ..

956
01:05:42,372 --> 01:05:48,715
.. കാറ്റ് വീശുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ ..
അതോ മന്ദഗതിയിലുള്ള ഭൂമിയോ?

957
01:05:48,716 --> 01:05:51,141
.. അതോ സിയുവിൽ ചന്ദ്രൻ വലുതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ..?

958
01:05:51,142 --> 01:05:53,735
അത് സിനിമയിൽ മാത്രമായിരുന്നു, അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല!

959
01:05:53,736 --> 01:05:56,782
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല .. യഥാർത്ഥ .. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുക, എല്ലാം സംഭവിക്കും

960
01:05:56,783 --> 01:05:58,798
കഴുതയുടെ കാര്യത്തിൽ അതൊന്നും നടക്കില്ല!

961
01:06:03,090 --> 01:06:05,490
ഹലോ അതെ

962
01:06:07,256 --> 01:06:08,276
എന്ത്..

963
01:06:08,886 --> 01:06:09,886
ദൈവമേ..

964
01:06:10,182 --> 01:06:12,282
ശരി, ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബൈ ബൈ വന്നു.

965
01:06:14,030 --> 01:06:16,128
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
മരുന്ന്, അല്ലേ?

966
01:06:16,129 --> 01:06:19,007
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഒന്നല്ല.
അടിയന്തര സാഹചര്യം! സഹായം!

967
01:06:19,008 --> 01:06:20,753
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, സഹായിക്കൂ!

968
01:06:20,754 --> 01:06:23,352
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
രോഗികളോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറയരുത്

969
01:06:23,353 --> 01:06:26,200
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
മെഡിക്കൽ എത്തിക്‌സ് കോഡ്!

970
01:06:26,201 --> 01:06:29,213
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.. ദയവായി,
ഇത് ശരിക്കും ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്! ദയവായി!

971
01:06:31,708 --> 01:06:34,706
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിവാഹത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം നശിപ്പിച്ചു

972
01:06:34,707 --> 01:06:37,590
എനിക്ക് ഗുളികകൾ കഴിക്കണം
കാരണം ട്രാൻക്വില്ലൈസറുകൾ

973
01:06:37,591 --> 01:06:39,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

974
01:06:40,588 --> 01:06:41,588
അവിശ്വസനീയം!

975
01:06:42,842 --> 01:06:46,542
പെരുമാറ്റച്ചട്ടം, വാസ്തവത്തിൽ,
ഒരു ഡോക്ടറുടെ ജീവിതം തടസ്സപ്പെടുത്തുക!

976
01:06:50,813 --> 01:06:52,632
ബീബി, ഏത് രാജു?

977
01:06:52,633 --> 01:06:54,867
അവൻ ഒരു ടാക്സി തിരയുകയായിരുന്നു .. N s menelphon
2 മണിക്കൂർ മുൻപുള്ള ആംബുലൻസ്..

978
01:06:54,868 --> 01:06:58,587
രാജ്യം വിചിത്രമാണ് .. പിസ്സ ഡെലിവർ ചെയ്യാം
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ .. എന്നാൽ ആംബുലൻസ്!

979
01:06:58,588 --> 01:07:00,870
അവൻ എത്തണം
ആശുപത്രി നിർണായകമായിരുന്നു!

980
01:07:13,980 --> 01:07:15,380
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

981
01:07:17,120 --> 01:07:19,640
നീങ്ങുക .. വശത്തേക്ക് .. വശത്തേക്ക് .. നീങ്ങുക!

982
01:07:23,594 --> 01:07:25,414
നീങ്ങുക .. വശത്തേക്ക് .. വശത്തേക്ക് .. നീങ്ങുക!

983
01:07:28,365 --> 01:07:31,165
ഡോക്ടർ ഡോക്ടർ എമർജൻസി..
ഉദയം..

984
01:07:31,928 --> 01:07:33,348
രോഗികൾ

985
01:07:38,556 --> 01:07:40,376
ഇത് സംരക്ഷിക്കൂ..

986
01:07:40,700 --> 01:07:41,599
ഹേ രാജു

987
01:07:41,600 --> 01:07:43,702
വിഡ്ഢി, നീ എൻ്റെത് കൊണ്ടുവന്നു.
അച്ഛൻ സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

988
01:07:44,350 --> 01:07:46,648
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
അതിലേക്ക് പോസ്റ്റിലൂടെ?

989
01:07:46,649 --> 01:07:48,516
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ തൊഴിൽ വഹിക്കരുത്!

990
01:07:48,517 --> 01:07:50,399
എവിടെ.. അച്ഛൻ എവിടെ?

991
01:07:50,680 --> 01:07:52,500
ഒരു ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക!

992
01:07:52,736 --> 01:07:53,735
ഏതാണ്ട്, മുങ്ങി...

993
01:07:53,736 --> 01:07:55,845
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, 2 അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക
2.5 മണിക്കൂർ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു

994
01:07:55,846 --> 01:08:01,262
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി സ്കൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ആംബുലൻസിനായി കാത്തിരിക്കരുത്.
ഞാൻ ആദ്യം പോകും, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്യും

995
01:08:08,834 --> 01:08:10,653
റാഞ്ച്....

996
01:08:10,654 --> 01:08:12,066
നന്ദി സുഹൃത്തേ!

997
01:08:13,332 --> 01:08:15,032
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് നന്ദി പറയുന്നുണ്ടോ?

998
01:08:15,033 --> 01:08:17,864
സൈലൻസർ, അതെ, ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്? അല്ലേ?

999
01:08:17,865 --> 01:08:21,398
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സൗഹൃദം കൂടുതലാണ്
മനുഷ്യനെക്കാൾ മാന്യൻ?

1000
01:08:22,938 --> 01:08:25,738
അതെ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!
നാളെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1001
01:08:25,739 --> 01:08:29,317
ഓ, കുറേ ടെസ്റ്റുകളുണ്ട്.
പക്ഷെ രക്ഷിതാവ് ഒന്നേ ഉള്ളൂ..

1002
01:08:29,318 --> 01:08:32,876
ഇനി നമുക്ക് മെയിൽമാനെ പരിപാലിക്കാം
മാതൃകാപരമായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!

1003
01:08:40,612 --> 01:08:45,031
റാഞ്ച്.. ക്ഷമിക്കണം..
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്!

1004
01:08:45,032 --> 01:08:47,170
-ലോ .. ജെ .. ശ്ശ് .. സിൽ എൻസിയോ .. സൈലൻസ്

1005
01:08:49,661 --> 01:08:51,661
ക്ഷമിക്കണം..!

1006
01:08:54,260 --> 01:08:55,660
-ലോ ... സിൽ എൻസിയോ ..

1007
01:08:58,547 --> 01:08:59,947
-ലോ ... സിൽ എൻസിയോ ..

1008
01:09:00,368 --> 01:09:04,868
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കാണാൻ, പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്

1009
01:09:06,574 --> 01:09:07,694
നിനക്ക്.

1010
01:09:11,342 --> 01:09:12,102
നന്ദി സന

1011
01:09:21,750 --> 01:09:25,250
Scootermu ഇന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
ജനജീവിതം.. വളരെ നല്ലത്..

1012
01:09:25,482 --> 01:09:26,801
എത്ര?

1013
01:09:26,802 --> 01:09:29,148
ഫ്രൂട്ട് സൂപ്പ് വാങ്ങൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!

1014
01:09:29,149 --> 01:09:30,338
ആആആഈഈ....

1015
01:09:31,964 --> 01:09:33,962
ഹായ്, ഹാപ്പി സെലിബ്രേറ്റിംഗ് ദി
സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം..!

1016
01:09:33,963 --> 01:09:35,687
എന്നാൽ ഇത് ഓഗസ്റ്റ് 15 അല്ല!

1017
01:09:35,688 --> 01:09:39,192
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത സമയം ധരിക്കാൻ കഴിയും!

1018
01:09:39,193 --> 01:09:42,694
വേറൊന്നും പറയാനില്ല.. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാലം 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്!

1019
01:09:42,695 --> 01:09:43,859
വിട

1020
01:09:43,860 --> 01:09:45,104
ഹേയ്

1021
01:09:46,604 --> 01:09:49,404
എൻ്റെ അമ്മ വാച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1022
01:09:49,770 --> 01:09:53,268
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിൽ ... ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ
ഒരു തലയെടുപ്പുള്ള വസ്ത്രധാരണം ആരംഭിക്കുന്നു.

1023
01:09:53,269 --> 01:09:56,783
.. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുതിയതല്ലെന്ന് കാണുക
apalagika എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1024
01:09:58,179 --> 01:10:01,979
ആ ദിവസം, നിങ്ങൾ
അമ്മയെ കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

1025
01:10:03,934 --> 01:10:05,054
ശരിയാണ്

1026
01:10:06,026 --> 01:10:08,826
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കണമോ?

1027
01:10:09,738 --> 01:10:12,757
അതെ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

1028
01:10:12,758 --> 01:10:14,664
അച്ഛനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ..?

1029
01:10:14,665 --> 01:10:18,918
.. ജീവിതം ഒരു ഓട്ടമാണ് .. കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ..
നിങ്ങൾ കാക്ക പക്ഷികളുടെ പൊട്ടിയ മുട്ടകളായിരിക്കും

1030
01:11:57,895 --> 01:12:01,814
ഫ്രൂട്ട് സൂപ്പ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും

1031
01:12:01,815 --> 01:12:03,598
വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ പഴങ്ങൾ

1032
01:12:03,599 --> 01:12:07,162
സ്വത്തിനുവേണ്ടി മാത്രമല്ല
മറ്റുള്ളവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ

1033
01:12:07,608 --> 01:12:10,327
ൻ്റെ കഴിഞ്ഞ കറുപ്പ് കടന്നുപോയി

1034
01:12:10,328 --> 01:12:12,965
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാം
കഴുതകളും മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങും

1035
01:12:12,966 --> 01:12:15,834
പ്രണയത്തിന് പറ്റിയ സമയം

1036
01:12:19,120 --> 01:12:22,438
സ്ഥിരതയുള്ള താപനില
വെയിൽ ആയിരുന്നു കാലാവസ്ഥ..

1037
01:12:22,439 --> 01:12:25,966
ആരോടെങ്കിലും പ്രണയം തോന്നിയാൽ..
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മഴ പെയ്യും.

1038
01:14:32,336 --> 01:14:34,156
ഹലോ .. ഉണരൂ!

1039
01:14:35,451 --> 01:14:37,051
ഇത് എന്താണ്? അമ്മാവൻ മരിച്ചു!
എന്ത്?

1040
01:14:37,052 --> 01:14:38,462
അല്ല, മണ്ടൻ!

1041
01:14:38,700 --> 01:14:41,698
J 08:30 .. സമയം 09:00 പരീക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നു ..
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കരുത്!

1042
01:14:41,699 --> 01:14:44,396
ലാ ഹാ..
അമ്മാവനെ എങ്ങനെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകും!

1043
01:14:44,397 --> 01:14:47,178
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഡോക്ടർമാരും തയ്യാറെടുത്തു ..
3 മണിക്കൂർ മാത്രം എടുത്തിട്ട് കാര്യമില്ല

1044
01:14:47,179 --> 01:14:50,190
വേഗം ഉപയോഗിക്കുക scuterku .. ഉടനെ
വിട്ടു .. ഏറെക്കുറെ വൈകി

1045
01:14:50,191 --> 01:14:51,328
ഹേയ്!

1046
01:14:54,926 --> 01:14:57,426
നിങ്ങൾ antikmu മണിക്കൂർ ഉപയോഗിക്കുന്നു!

1047
01:15:02,912 --> 01:15:04,032
സന!

1048
01:15:21,260 --> 01:15:24,060
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
വളരെ വൈകി .. ഉദയം!

1049
01:15:29,193 --> 01:15:31,013
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1050
01:15:34,745 --> 01:15:36,845
സർ, അവർ ഇപ്പോഴും എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

1051
01:15:37,353 --> 01:15:39,173
ഹലോ
സമയം കഴിഞ്ഞു!

1052
01:15:39,842 --> 01:15:43,842
സർ .. കൂടുതൽ 5 മിനിറ്റ് .. ഞങ്ങൾ 1.5 മണിക്കൂർ വൈകി!
ഇത് ശരിക്കും ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.. സഹായിക്കൂ

1053
01:15:43,843 --> 01:15:47,918
ക്യൂറേറ്റർമാർ ഞങ്ങളെ നോക്കി
അവൾ വിലപിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യയായിരുന്നെങ്കിൽ!

1054
01:15:48,443 --> 01:15:50,542
എന്നിട്ട് വീണ്ടും എഴുതുക

1055
01:15:50,543 --> 01:15:54,241
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ അത് അധിനിവേശം വരെ
സംഖ്യാപരമായ പ്രതികരണങ്ങളിൽ പങ്ക്

1056
01:16:02,004 --> 01:16:03,402
തീർന്നു, സർ.

1057
01:16:03,403 --> 01:16:06,591
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരക്കടലാസ് സ്വീകരിക്കുക!

1058
01:16:06,972 --> 01:16:08,372
കർത്താവേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

1059
01:16:11,512 --> 01:16:13,612
കർത്താവേ, നിനക്കറിയില്ലേ, ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന്?

1060
01:16:14,064 --> 01:16:18,664
അവൻ്റെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
കുട്ടി, ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കില്ല!

1061
01:16:19,468 --> 01:16:22,468
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1062
01:16:23,416 --> 01:16:26,735
ഹേ, അഹങ്കാരി!

1063
01:16:26,736 --> 01:16:29,319
നിനക്കറിയില്ല.. ഓടുന്നത്..
ഓടുന്നു.. ഓടുന്നു..

1064
01:16:30,731 --> 01:16:33,330
ഹേയ്.. ഊരുത്മു നമ്പർ എന്താണ്?

1065
01:16:33,331 --> 01:16:35,767
ഓ എപ്പോഴെങ്കിലും..

1066
01:16:36,232 --> 01:16:38,052
നിങ്ങളുടെ റോൾ എന്താണ്?

1067
01:16:39,209 --> 01:16:40,609
Aaaahhh!

1068
01:16:43,210 --> 01:16:45,510
പരീക്ഷാഫലം ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു

1069
01:16:45,511 --> 01:16:49,712
ഭയവും ആത്മാർത്ഥതയും..
കാമിയോൻ ദൈവവുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തു

1070
01:16:49,713 --> 01:16:52,632
ദൈവമേ .., ലുലുസ്‌കാൻ ഇലക്‌ട്രോണികാകു
മൂല്യം, ഞാൻ നാളികേര നിവേദ്യം നടത്തും

1071
01:16:52,633 --> 01:16:57,141
ഗോഡ് പാമ്പ്.. സാൽവ് ഫിസികാക്കു.. ഞാൻ ചെയ്യാം
അവനു ദിവസവും ഒരു ലിറ്റർ പാൽ അയയ്ക്കുക!

1072
01:16:57,142 --> 01:17:00,487
പശുക്കൾ ദൈവമേ.. ദയവായി..
ദയവായി ഞാൻ ലുലുസ്കാൻ

1073
01:17:00,488 --> 01:17:05,504
ദൈവമേ.. എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ചികിത്സ വേണം.
മാലതി, ദയവായി എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുക

1074
01:17:05,505 --> 01:17:09,521
ദൈവമേ.. ദൈവമേ.. ഞാൻ മാസം 100 പെസോ ഭിക്ഷ തരാം..
തീർച്ചയായും! .. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1075
01:17:09,522 --> 01:17:15,008
വാസ്തവത്തിൽ, 100 കോപ്പികൾ സ്വീകരിക്കാൻ പോലീസ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അതെ, തീർച്ചയായും, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1076
01:17:15,482 --> 01:17:18,282
പരിശോധിക്കുക.. പരിശോധിക്കുക.. പട്ടിക പരിശോധിക്കുക..
ചുവടെയുള്ള പട്ടിക പരിശോധിക്കുക

1077
01:17:18,520 --> 01:17:20,820
നിങ്ങളുടെ .. ഏറ്റവും താഴെ

1078
01:17:22,210 --> 01:17:23,610
നിങ്ങളുടെ പേരാണെങ്കിൽ?

1079
01:17:25,438 --> 01:17:27,338
അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!

1080
01:17:27,849 --> 01:17:29,649
റാഞ്ച്?

1081
01:17:33,558 --> 01:17:35,577
ഇവിടെ ഇല്ല!

1082
01:17:35,578 --> 01:17:37,056
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു,

1083
01:17:37,416 --> 01:17:42,016
ഇല്ല കാരണം ഞാൻ താഴെയാണ്,
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിജയിക്കാത്തതിനാൽ!

1084
01:17:42,280 --> 01:17:42,978
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1085
01:17:42,979 --> 01:17:43,492
വിശ്രമിക്കൂ, ചതുർ!

1086
01:17:43,493 --> 01:17:46,376
എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം..!
അസാധ്യം!

1087
01:17:46,377 --> 01:17:49,185
ഇത് ന്യായമല്ല.. ന്യായമല്ല..
ദൈവമേ!

1088
01:17:51,192 --> 01:17:54,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൈലൻസർ
നിരന്തരം കോപിക്കുന്ന വിഡ്ഢി?

1089
01:17:54,732 --> 01:17:55,892
അവൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി..

1090
01:17:56,112 --> 01:17:59,232
വിഡ്ഢി.. അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം?

1091
01:18:00,235 --> 01:18:01,355
റാഞ്ച്!

1092
01:18:04,433 --> 01:18:06,933
റാഞ്ച് ... ഇഡിയറ്റ് ..

1093
01:18:07,670 --> 01:18:09,490
നീക്കുക .. ഹോയ് ഓവർ നീക്കുക!

1094
01:18:12,793 --> 01:18:15,892
മറ്റ് മനുഷ്യ സ്വഭാവങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1095
01:18:15,893 --> 01:18:17,879
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം തോന്നും!

1096
01:18:17,880 --> 01:18:21,420
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മികച്ചവനാണെങ്കിൽ ..
നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കും!

1097
01:18:21,421 --> 01:18:22,664
ഇന്ന് അവൻ ദുഃഖിതനാണ്

1098
01:18:22,665 --> 01:18:26,563
എന്നാൽ ദുഃഖിതരായ രണ്ടു പേരുണ്ട്

1099
01:18:26,564 --> 01:18:30,144
രഞ്ചോദ്ദാസ് ചഞ്ചാദ് .. ആദ്യ വരി ..
റെക്ടർ വലത് പ്രകാരം!

1100
01:18:30,774 --> 01:18:33,574
ഉദയ് സിൻഹ.. രണ്ടാമത്തെ വരി..
മൂന്നാം സ്ഥാനം!

1101
01:18:34,412 --> 01:18:38,012
അലോക് മിത്തൽ.. രണ്ടാമത്തെ വരി..
അഞ്ചാം സ്ഥാനം! ഹേയ്!

1102
01:18:41,932 --> 01:18:45,231
സർ... അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
റാങ്ക് അനുസരിച്ച് ഇരിക്കണോ?

1103
01:18:45,232 --> 01:18:46,781
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1104
01:18:46,782 --> 01:18:49,365
സർ, എല്ലാവരോടും എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല.
വർഗ്ഗീകരണ മാതൃകകൾ!

1105
01:18:49,366 --> 01:18:54,043
എത്ര ജാതി മാത്രം! വർഗ്ഗീകരണം, രാജാവ്.
വർഗ്ഗീകരണം ബി, അടിമ!

1106
01:18:54,044 --> 01:18:55,495
ഇത് നിയമപരമല്ല സർ!

1107
01:18:55,496 --> 01:18:57,766
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

1108
01:18:57,767 --> 01:18:59,593
അതെ, സർ, എനിക്കുണ്ട്!

1109
01:18:59,594 --> 01:19:02,652
അതിൻ്റെ ഫലമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
പരീക്ഷ ഒരു പ്രഖ്യാപനമല്ല

1110
01:19:02,653 --> 01:19:06,572
പരസ്യമായി ഒരാളിൽ ബലഹീനത കാണിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

1111
01:19:06,573 --> 01:19:10,089
ശരി സാർ... രക്തപരിശോധന നടത്തിയാൽ
നിലവിലെ, നിങ്ങളുടെ ഹീമോഗ്ലോബിൻ കുറവാണ്.

1112
01:19:10,090 --> 01:19:13,598
മരുന്ന് നൽകുന്നത് ഡോക്ടർ ആയിരിക്കും,
അതോ ടിവിയിൽ മേനമ്പിൽകണ്മു?

1113
01:19:14,036 --> 01:19:15,435
അത്, സർ!

1114
01:19:15,436 --> 01:19:21,824
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കണം
ഓരോ മുറിയും അവരോട് ഫലങ്ങൾ പറയാൻ!

1115
01:19:22,880 --> 01:19:26,680
നിനക്ക് ഒന്നാം സമ്മാനം.. നീയാണ് ഹാൾ..
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

1116
01:19:29,470 --> 01:19:31,570
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതല്ല.

1117
01:19:31,571 --> 01:19:34,408
റാങ്കിംഗുകൾ വിഭജനം സൃഷ്ടിക്കും ..

1118
01:19:35,668 --> 01:19:37,566
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ .. ഞാൻ ഒന്നാമനായെങ്കിൽ
ചാമ്പ്യൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു.

1119
01:19:37,567 --> 01:19:40,241
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ,
അവൻ മൂലയിൽ ഇരിക്കും

1120
01:19:40,242 --> 01:19:44,771
ഇപ്പോഴെങ്കിലും അവർ തുടരുകയാണെങ്കിൽ മൂലയിൽ തന്നെ ഇരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ, അടുത്ത വർഷം അവർ ചിത്രത്തിന് പുറത്താകും!

1121
01:19:44,772 --> 01:19:47,800
അംഗീകരിച്ചാൽ ഇല്ല
അവരെ സ്വീകരിക്കുന്ന കമ്പനി!

1122
01:19:47,801 --> 01:19:49,668
സാർ, തീർച്ചയായും ആർ ചെയ്യും
ജോലി നേടൂ..

1123
01:19:49,669 --> 01:19:53,884
എന്തെങ്കിലും കമ്പനി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
മനുഷ്യൻ, പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള യന്ത്രമല്ല!

1124
01:19:55,014 --> 01:19:58,514
ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ...
അവർ കൂലിയെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!

1125
01:19:59,176 --> 01:20:01,975
ഓ.. നിങ്ങൾ ഗ്യാരണ്ടി..
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പു തരുന്നു!

1126
01:20:01,976 --> 01:20:03,398
പന്തയം ..
പണം നൽകണോ?

1127
01:20:06,800 --> 01:20:08,600
ഗോവിന്ദ്..

1128
01:20:11,865 --> 01:20:15,765
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജോലി കിട്ടിയാൽ
ക്യാമ്പസ് അഭിമുഖങ്ങളിൽ നിന്ന്,

1129
01:20:16,212 --> 01:20:18,231
കുക്കുർലാ എൻ്റെ മീശ!

1130
01:20:18,232 --> 01:20:19,784
ശരി, സർ!

1131
01:20:21,262 --> 01:20:22,382
സന്തോഷിച്ചോ?

1132
01:20:24,800 --> 01:20:26,200
വളരെ തൃപ്തിയായി, സർ!

1133
01:20:29,927 --> 01:20:31,446
വഹ്ഹ്ഹ്..

1134
01:20:31,447 --> 01:20:34,334
കാർ ഹോൺ ഉപയോഗിച്ച് .. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൊമ്പ് മറയ്ക്കുക .. വിഡ്ഢി!

1135
01:20:34,335 --> 01:20:37,186
ഇഡിയറ്റ് .. ടാങ്ക് സെറ്റിക്ക്! നിങ്ങൾ
ഒരു പുതിയ വാഴപ്പഴം കഴിക്കൂ, അതെ!

1136
01:20:37,187 --> 01:20:38,242
തിഡാക്ക് ..

1137
01:20:38,243 --> 01:20:39,654
രാജു!
ഹാഹ്.....!

1138
01:20:39,655 --> 01:20:41,511
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി തിരിച്ചറിയുന്നു
വളരെക്കാലം മണം!

1139
01:20:41,512 --> 01:20:45,033
ഈ മണ്ടൻ ഉത്തരവാദിയാകണം
ആഗോള താപം! വോ, ഞാൻ ശക്തനല്ല!

1140
01:21:08,288 --> 01:21:11,586
ഇതാ.. നിൻ്റെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ..
എനിക്ക് മുത്തുകൾ വാങ്ങണം!

1141
01:21:11,587 --> 01:21:14,697
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല..
യൂസ്-സ്യൂട്ടുകൾക്ക് ചാതുർ ഉണ്ടായിരുന്നു!

1142
01:21:14,698 --> 01:21:16,884
ഹേയ്, എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ തൊടരുത്!

1143
01:21:16,885 --> 01:21:19,020
വിശ്രമിക്കൂ.. റാഞ്ചോ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
കൈകാലുകൾ ഇല്ലാതെ പോലും അവനെ തിരിച്ചറിയുക!

1144
01:21:19,021 --> 01:21:20,596
ക്ഷമിക്കണം സർ.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നുള്ള വിലാസം?

1145
01:21:20,597 --> 01:21:23,183
സഹോദരാ, ഞാൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ..
ഞാൻ നിലക്കടല വിൽക്കില്ല.

1146
01:21:23,184 --> 01:21:24,420
അവന് വായിക്കാനറിയില്ല

1147
01:21:24,421 --> 01:21:25,980
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും!

1148
01:21:25,981 --> 01:21:29,519
സഹോദരൻ.. ഷിംല.. അവിടെ ഒരു
രഞ്ചോദാസ് ചഞ്ചദ് ചമദോ?

1149
01:21:29,520 --> 01:21:32,142
അതെ .. അതെ .. അവൻ താമസിച്ചു !

1150
01:21:36,137 --> 01:21:37,570
നമുക്ക് പോകാം!

1151
01:21:50,467 --> 01:21:51,838
അതെ, ചതുര് .. ഇതാ,
കുപ്പിയിലാക്കിയ പെറ്റൈമു!

1152
01:21:51,839 --> 01:21:52,964
ഓ, നന്ദി ... നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

1153
01:21:52,965 --> 01:21:53,882
സ്ലിപ്പർ പോക്കറ്റിൽ!

1154
01:21:53,883 --> 01:21:55,204
ഹേയ്.. ധിക്കാരം! ..
ഇത് പോലെ ആയിരുന്നു..

1155
01:21:55,388 --> 01:21:57,386
നിങ്ങളുടെ .. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ? ..
ഹാ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതൂ!

1156
01:21:57,387 --> 01:21:58,673
ഹേയ് മിണ്ടാതെ...
cal ആയി വിരമിക്കുക!

1157
01:21:58,674 --> 01:22:01,484
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആളുകൾ ഭ്രാന്തനെ അവിശ്വസിക്കും, വിഡ്ഢി!

1158
01:22:01,485 --> 01:22:02,346
ഹേ ലോഞ്ച്..

1159
01:22:02,347 --> 01:22:03,524
ഇപ്പോൾ കെംബൈകൻ!

1160
01:22:18,028 --> 01:22:19,428
എന്താണിത്?

1161
01:22:21,202 --> 01:22:22,602
ഫാദർ റാഞ്ച്!

1162
01:22:25,564 --> 01:22:28,563
സഹോദരാ, എനിക്ക് രഞ്ചോദാസിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1163
01:22:28,564 --> 01:22:30,650
അവൻ എൽ..

1164
01:22:30,651 --> 01:22:32,071
നന്ദി...

1165
01:22:53,527 --> 01:22:54,647
റാഞ്ച്

1166
01:22:55,901 --> 01:22:56,621
അതെ

1167
01:22:57,029 --> 01:23:01,029
ക്ഷമിക്കണം.. നമുക്ക് രഞ്ചോദാസിനെ കാണാം

1168
01:23:01,451 --> 01:23:03,550
ഞാൻ രഞ്ചോദാസ്.. അതെന്താ?

1169
01:23:03,551 --> 01:23:07,207
ഇല്ല
രഞ്ചോദാസ് ശ്യാമൾദാസ് ചഞ്ചാട്

1170
01:23:08,292 --> 01:23:11,592
ഞാൻ രഞ്ചോദാസ് ശ്യാമൾദാസ് ചഞ്ചാദ്..
ഇത് എന്താണ്?

1171
01:23:16,378 --> 01:23:18,578
റാഞ്ച്..
സൂക്ഷിക്കുക!

1172
01:23:37,270 --> 01:23:39,090
രഞ്ചോദാസ് ചഞ്ചാദ്!

1173
01:23:45,763 --> 01:23:46,883
രാജു!

1174
01:24:14,166 --> 01:24:18,864
നെടുവീർപ്പിടൂ, തീർച്ചയായും പുതിയതിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ഞാനായിരുന്നു
തെറ്റായ ആളുകളെ കാണാൻ പാൻ്റീസ് ധരിച്ച് ഷിംലയിലേക്ക് ഡി ലീ!

1175
01:24:18,865 --> 01:24:21,945
ഹ്ഹ്ഹ്.. അതേ പേര്.. ബിരുദധാരികൾ
അതിൻ്റെ .. ഫോട്ടോ വലത്

1176
01:24:21,946 --> 01:24:25,515
പക്ഷെ അത് വ്യത്യസ്തമാണ് .. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1177
01:24:25,516 --> 01:24:28,415
എന്നാൽ റാഞ്ചോ സൈലൻസറിനെ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1178
01:24:29,526 --> 01:24:30,646
അതെ!

1179
01:24:31,247 --> 01:24:33,067
ഹേ, ചതുര് .. ഇതാ.

1180
01:24:34,461 --> 01:24:36,861
ഹേ ഹേ

1181
01:24:38,908 --> 01:24:42,108
അത് തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!
ഇതാണ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

1182
01:24:42,109 --> 01:24:43,936
ജൈവ ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ..

1183
01:24:45,622 --> 01:24:47,722
മിസ്റ്റർ ഫുൻസുക് വാങ്ഡുവിനോട് പ്രത്യേകം!

1184
01:24:47,988 --> 01:24:50,087
ഫുൻസുക് പംഗ്ഡൂ ... അവൾ ആരാണ്?

1185
01:24:50,088 --> 01:24:54,674
വാങ്ഡൂ .. വാങ്ഡു .. 'ഡബ്ല്യു' ..
'ഡബ്ല്യു' ... ഫുൻസുക് വാങ്ഡു ..

1186
01:24:54,675 --> 01:24:55,939
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1187
01:24:55,940 --> 01:24:59,807
400 പേറ്റൻ്റുകൾ ഉള്ള ഒരു മഹാനായ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
ലോകം അത് നോക്കൂ!

1188
01:25:00,513 --> 01:25:04,911
ഈ വർഷം ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ നടക്കും.

1189
01:25:04,912 --> 01:25:09,980
നിനക്കറിയാം ..? യുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടതിനാൽ
എൻ്റെ കമ്പനി .. ഇത് വളരെ വലുതായിരിക്കും, വളരെ വലുതായിരിക്കും!

1190
01:25:10,511 --> 01:25:14,709
ജെ, വാങ്ഡുവിനെ പുകഴ്ത്തുന്നത് നിർത്തൂ, പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് റാഞ്ചോയെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുക?

1191
01:25:14,710 --> 01:25:18,979
നിങ്ങൾ ഫുൻസുക് വാങ്ഡുവിനോട് നന്ദി പറയണം ..
അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു

1192
01:25:18,980 --> 01:25:26,278
ഇത് കാണുക.. സെക്രട്ടറി, ട്രേസി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞത്, ഫുൻസുക് വാങ്ഡുവുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ

1193
01:25:26,949 --> 01:25:31,048
ട്രേസിക്ക് അനുസരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഫുൻസുക്, പക്ഷേ എനിക്ക് റാഞ്ച് ചെയ്യാം

1194
01:25:31,049 --> 01:25:36,734
ഞാൻ കോഡ് ടെഫോൺ ഷിംല പരിശോധിക്കുന്നു, നമ്പർ
പേരില്ല.. ചഞ്ചാട് രഞ്ചോദാസ്

1195
01:25:36,735 --> 01:25:41,709
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൻ്റെ മുഖം മാറ്റും? അവനറിയാമായിരുന്നു
എന്താണ് വരാനിരിക്കുന്നത്, പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി?

1196
01:25:44,201 --> 01:25:46,301
ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയൂ!

1197
01:25:47,052 --> 01:25:49,351
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

1198
01:25:49,352 --> 01:25:51,462
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന!

1199
01:25:53,065 --> 01:25:56,765
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
ഹരിദ്വാറിലേക്ക് .. എന്നെ ഹരിദ്വാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1200
01:25:57,403 --> 01:26:00,903
എങ്കിലും ഉദ്ഘാടനത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
മോട്ടോർവേ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ

1201
01:26:01,785 --> 01:26:03,784
പിന്നെ മത്സരം തുറന്നപ്പോൾ

1202
01:26:03,785 --> 01:26:06,090
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക!

1203
01:26:09,327 --> 01:26:10,847
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

1204
01:26:12,459 --> 01:26:14,357
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകാൻ കഴിയില്ല!

1205
01:26:14,358 --> 01:26:15,978
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്..?

1206
01:26:15,979 --> 01:26:18,795
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാനായിരിക്കണം
എഞ്ചിനീയർ, ചുവരിൽ നിങ്ങളുടെ സ്കോർ

1207
01:26:18,796 --> 01:26:20,660
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്!

1208
01:26:22,309 --> 01:26:25,809
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് അകത്ത് പ്രവേശിക്കുക
അനുമതിയില്ലാത്ത വീട്, അല്ലേ?

1209
01:26:25,810 --> 01:26:27,397
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു!

1210
01:26:27,398 --> 01:26:29,446
നീ ജയിലിൽ പോകൂ, വിഡ്ഢി!

1211
01:26:29,447 --> 01:26:30,886
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അന്വേഷിച്ചു..

1212
01:26:30,887 --> 01:26:34,367
ICE ഡിപ്ലോമയിൽ, ഞാൻ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു
ഹൈവേ, ഡാം പദ്ധതികൾ

1213
01:26:34,368 --> 01:26:37,898
ഡിപ്ലോമ ഞങ്ങളുടേതാണെങ്കിലും
സുഹൃത്തേ, അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടേതാകും?

1214
01:26:51,287 --> 01:26:57,287
150 ഹെക്ടറിൻ്റെ പേജ് അളക്കുക .. അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും ഞാൻ
ഞാൻ എൻ്റെ തല മൂലയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു, ആരും അറിയുകയില്ല!

1215
01:26:57,288 --> 01:26:59,484
മനസ്സിലായി ..!
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1216
01:27:05,237 --> 01:27:10,237
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ഹരിദ്വാറിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും എല്ലുകൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1217
01:27:16,846 --> 01:27:18,666
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1218
01:27:21,363 --> 01:27:23,183
അവിടെയെത്താൻ ... അവിടെയെത്താൻ

1219
01:27:26,623 --> 01:27:28,023
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം വീണ്ടെടുക്കുക!

1220
01:27:29,188 --> 01:27:30,307
എഇഇഇ..

1221
01:27:30,308 --> 01:27:32,941
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്...!
ഞാൻ ചിതാഭസ്മം അല്ലെങ്കിൽ പിതാവുമായി മുങ്ങി!

1222
01:27:32,942 --> 01:27:34,102
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം വീണ്ടെടുക്കുക!

1223
01:27:34,103 --> 01:27:35,981
അബു അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഗംഗയിൽ പോകില്ല..
അതെ, സെപ്റ്റിക് ടാങ്ക് പോകുന്നു!

1224
01:27:36,184 --> 01:27:37,982
ആഈ..
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.. ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!

1225
01:27:37,983 --> 01:27:39,546
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിക്കുക, വെള്ളം ഒഴുകും!

1226
01:27:39,547 --> 01:27:41,116
ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം പറയാം..!

1227
01:27:41,117 --> 01:27:43,710
ഹേയ്... നീ ആരെയാണ് പേടിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലേ? ഷൂട്ട്!

1228
01:27:43,711 --> 01:27:45,549
രാജു, വേസ്റ്റ്!

1229
01:27:47,331 --> 01:27:48,450
ഒരു ..

1230
01:27:48,451 --> 01:27:52,668
ഹേയ്.. നമ്മൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, വരൂ.
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലുമോ? .. മനസ്സിലായി!

1231
01:27:54,348 --> 01:27:55,147
രണ്ട്..

1232
01:27:55,148 --> 01:27:57,512
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞങ്ങൾ കരയിപ്പിക്കില്ല!

1233
01:27:57,513 --> 01:27:58,666
എന്ത്?

1234
01:27:59,485 --> 01:28:02,285
ഒന്ന് എടുത്തു.. ശൂന്യമാണ്.

1235
01:28:02,771 --> 01:28:04,171
ശൂന്യം??

1236
01:28:05,090 --> 01:28:05,910
ശൂന്യമാണോ?

1237
01:28:06,782 --> 01:28:08,701
കൊസോങ്കോൺ! എല്ലാം മായ്‌ക്കുക!

1238
01:28:08,702 --> 01:28:09,881
ഇല്ല, ഇല്ല!

1239
01:28:09,882 --> 01:28:12,399
വേഗം ശൂന്യം.. ഞാൻ പറഞ്ഞു വേഗം ശൂന്യം!

1240
01:28:12,400 --> 01:28:15,108
ഇല്ല... ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു!

1241
01:28:16,839 --> 01:28:19,538
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1242
01:28:19,539 --> 01:28:21,602
ശരി, ഞാൻ രഞ്ചോദാസ്, AAAA!

1243
01:28:21,603 --> 01:28:22,624
എഇഇഇഇഇഇഇ

1244
01:28:22,625 --> 01:28:24,900
ഇല്ല ... ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്!

1245
01:28:24,901 --> 01:28:27,039
ഞാൻ രഞ്ചോദാസ് .. അവൻ ഛോട്ടേ ആയിരുന്നു!

1246
01:28:27,778 --> 01:28:29,178
ഛോട്ടേ ???

1247
01:28:30,031 --> 01:28:32,130
അവൻ ഞങ്ങളുടെ തോട്ടക്കാരനാണ്.

1248
01:28:32,131 --> 01:28:34,698
ആളുകൾ ഛോട്ടേ എന്ന് വിളിച്ചു!

1249
01:28:36,084 --> 01:28:39,584
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ.. എൻ്റെ
അച്ഛൻ അവനെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി

1250
01:28:40,751 --> 01:28:43,951
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1251
01:28:44,672 --> 01:28:48,872
വിളക്കുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.. പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു..
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ... അങ്ങനെ

1252
01:28:50,016 --> 01:28:52,816
അവൻ പഠിക്കാൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുള്ളവനായിരുന്നു!

1253
01:28:54,457 --> 01:28:57,957
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു.
സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ

1254
01:28:59,183 --> 01:29:02,682
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ക്ലാസ്സ്..
അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു!

1255
01:29:02,683 --> 01:29:04,863
ഈ സാഹചര്യം ഞാൻ മുതലെടുക്കുന്നു..

1256
01:29:04,864 --> 01:29:07,167
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം അവനോട് പറഞ്ഞു

1257
01:29:07,168 --> 01:29:08,862
എൻ്റെ ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

1258
01:29:08,863 --> 01:29:10,986
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

1259
01:29:10,987 --> 01:29:12,190
ഒരു ദിവസം വരെ..

1260
01:29:12,191 --> 01:29:16,611
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് മാസ്റ്റർ ജിയെ കണ്ടെത്തിയത്
പത്താം ക്ലാസ്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

1261
01:29:17,013 --> 01:29:20,713
ക്ലാസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട് കുട്ടാ? ..
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1262
01:29:21,404 --> 01:29:23,003
ഞങ്ങൾ എടുത്തു

1263
01:29:23,004 --> 01:29:28,589
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്. മാസ്റ്റർ ജി ചിന്തിച്ചു
അംഗത്വത്തിന് മുമ്പ് മുൻഗണന പിതാവ് പ്രധാനമായി പറയുക!

1264
01:29:28,901 --> 01:29:32,601
നീ തുടങ്ങണം..
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു!

1265
01:29:35,053 --> 01:29:37,853
എല്ലാവരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു..

1266
01:29:38,629 --> 01:29:41,629
പക്ഷെ എൻ്റെ മരണശേഷം അധികം താമസിയാതെ..
എൻ്റെ പുറകിൽ,..

1267
01:29:41,630 --> 01:29:43,788
.. ഒരു കഥ മാത്രം!

1268
01:29:44,087 --> 01:29:46,187
എൻ്റെ മകന് ആ ബഹുമാനം ഉണ്ടാകില്ല!

1269
01:29:47,045 --> 01:29:52,044
അവന് ഒരു മിടുക്കനെ വേണം.. ഞാൻ..
നിനക്ക് വേണം.. ഡിപ്ലോമ

1270
01:29:52,045 --> 01:29:56,118
നമുക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാം.. ഇത് ചെയ്തു
അതിൻ്റെ എഞ്ചിനീയർമാർ കൂടെ

1271
01:29:57,438 --> 01:30:02,638
രഞ്ചോദാസ് ചഞ്ചാദ് എന്നായിരിക്കും പേര്
ഡിപ്ലോമയിൽ എഴുതി, ചുവരായിരുന്നു

1272
01:30:03,306 --> 01:30:07,606
ഞാൻ 4 വർഷമായി ലണ്ടനിൽ പോയി, അവനും
എനിക്ക് വേണ്ടി ICE പഠനം തുടർന്നു

1273
01:30:08,248 --> 01:30:11,747
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
ഐസിഇയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ..

1274
01:30:11,748 --> 01:30:15,289
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത് ICE-ൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ!

1275
01:30:16,490 --> 01:30:22,190
അവൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, "ഞാൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കില്ല, പക്ഷേ
ഒരു ദിവസം രണ്ട് പേർ ഇഡിയറ്റിനെ അന്വേഷിക്കും. "

1276
01:30:23,685 --> 01:30:25,505
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1277
01:30:29,324 --> 01:30:31,144
നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു!

1278
01:30:33,066 --> 01:30:35,166
ഞാൻ വിലാസം തരാം..

1279
01:30:35,793 --> 01:30:37,193
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

1280
01:30:39,678 --> 01:30:42,878
പക്ഷേ എൻ്റെ രഹസ്യം പറയരുത്.
ആർക്കും ... ദയവായി!

1281
01:30:45,019 --> 01:30:46,419
ഏത് രഹസ്യം?

1282
01:30:57,665 --> 01:30:59,064
ഹോഇഇഇഇഇഇ

1283
01:30:59,065 --> 01:31:01,452
ശ്രീ...
വലിയ കുപ്പിയാണ് സാർ.

1284
01:31:04,294 --> 01:31:05,893
ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1285
01:31:05,894 --> 01:31:07,270
ആരായിരുന്നു ഈ തോക്കുധാരി?

1286
01:31:07,271 --> 01:31:10,321
അയ്യോ സാരമില്ല. കഥ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്,
വിവർത്തനം ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല

1287
01:31:10,322 --> 01:31:11,594
മറക്കുക!
അത് മറക്കുക

1288
01:31:11,595 --> 01:31:13,507
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1289
01:31:13,841 --> 01:31:14,840
ലഡാക്ക്

1290
01:31:14,841 --> 01:31:16,287
? ലഡാക്ക് ..
കാരണം?

1291
01:31:16,941 --> 01:31:17,961
എനിക്ക് റാഞ്ചോയെ അറിയാമായിരുന്നു!

1292
01:31:17,962 --> 01:31:19,283
അവൻ ലഡാക്കിൽ ആണോ?

1293
01:31:19,284 --> 01:31:21,062
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1294
01:31:21,063 --> 01:31:24,678
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇതാണ്.
ഒരു സ്കൂളിൻ്റെ വിലാസം!

1295
01:31:24,679 --> 01:31:27,536
കോളേജ് അധ്യാപകൻ
ഹിഹീ..!

1296
01:31:28,381 --> 01:31:31,180
ഞാൻ പി ടി റോക്ക്ലെഡ്ജിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറായിരുന്നു!

1297
01:31:31,181 --> 01:31:34,000
അവനാണ്..
എ ഫോർ ആപ്പിൾ.. ബി ഫോർ ബാൽ

1298
01:31:34,303 --> 01:31:35,902
നിശബ്ദമാക്കാൻ ഡി

1299
01:31:35,903 --> 01:31:40,993
അടുത്ത ആഴ്ച, ഞാൻ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു
ഫുൻഷുക്ക് വാങ്ഡുവിനൊപ്പം നിരവധി ദശലക്ഷം ഡോളർ!

1300
01:31:40,994 --> 01:31:43,595
അവനാണ്
എ ഫോർ ആപ്പിൾ.. ബി ഫോർ ബാൽ

1301
01:31:47,509 --> 01:31:50,509
ഇന്ന്, കൂടുതൽ കൂടുതൽ എൻ്റെ
മണ്ടൻ റാഞ്ചിൽ ബഹുമാനം!

1302
01:31:50,992 --> 01:31:53,610
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദം

1303
01:31:53,611 --> 01:31:55,472
ബിരുദം കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും!

1304
01:31:55,473 --> 01:31:57,835
ജോലി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇല്ല
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1305
01:31:57,836 --> 01:32:00,691
ബാങ്കുകൾ വായ്പ നൽകുന്നില്ല,
ലോകം നമ്മെ തേടി വരും..

1306
01:32:01,043 --> 01:32:04,443
എന്നാൽ ആ വിഡ്ഢി, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
കോളേജ് ഡിപ്ലോമ, പക്ഷേ പഠിക്കാൻ!

1307
01:32:05,110 --> 01:32:08,609
അവൻ മൈൻഡ് ചെയ്തില്ല
ചാമ്പ്യനോ അവസാനമോ ആകുക!

1308
01:32:08,610 --> 01:32:11,168
ചന്ദ്രനിൽ ആദ്യമായി കാലുകുത്തിയ വ്യക്തി ആരാണ്?

1309
01:32:11,169 --> 01:32:13,085
നീൽ ആംസ്ട്രോങ്, സർ!

1310
01:32:13,086 --> 01:32:16,620
നീൽ ആംസ്ട്രോങ് തീർച്ചയായും നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ..
എന്നാൽ ഈ രണ്ടുപേരും ആരാണ്?

1311
01:32:16,621 --> 01:32:18,718
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്,
കാരണം അത് പ്രധാനമല്ല

1312
01:32:18,719 --> 01:32:21,594
ആരോ ആണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
"രണ്ടാം മനുഷ്യനെ" ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1313
01:32:21,595 --> 01:32:27,620
രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം 26 കമ്പനികൾ ഉണ്ടാകും
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്!

1314
01:32:27,621 --> 01:32:31,247
ഇത്, മെനെമ്പൂൺ ഫൈനൽ പരീക്ഷകൾക്ക് മുമ്പ്,

1315
01:32:31,248 --> 01:32:33,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്!

1316
01:32:33,970 --> 01:32:36,070
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിൽ!

1317
01:32:36,310 --> 01:32:40,510
പെഡലിൽ ഒരു മെഡൽ ഇടുക, ചവിട്ടുക
ആക്സിലറേറ്റർ, നിങ്ങൾ കഥ എഴുതൂ!

1318
01:32:43,372 --> 01:32:44,772
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ?

1319
01:32:47,024 --> 01:32:48,144
അതെ..

1320
01:32:49,044 --> 01:32:53,244
കർത്താവേ, നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
ഒരു ജോലി നേടുന്നതിനേക്കാൾ, അങ്ങനെ ..

1321
01:32:54,208 --> 01:32:57,808
അവൻ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ഒന്നോ രണ്ടോ മൂല്യങ്ങളിൽ

1322
01:32:58,092 --> 01:33:00,392
അപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ..?

1323
01:33:00,660 --> 01:33:02,480
വളരെ നല്ല ചോദ്യം

1324
01:33:04,604 --> 01:33:08,104
അതുപോലെ ചിന്തിക്കുന്ന വേറെയും ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ചോദ്യമുണ്ടോ?

1325
01:33:08,672 --> 01:33:10,072
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു

1326
01:33:12,570 --> 01:33:17,270
ദയവായി എല്ലാവരും ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക
അവർ കരഘോഷം മുഴക്കും.. വരൂ..

1327
01:33:21,200 --> 01:33:23,300
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, സമയം പാഴാക്കരുത്!

1328
01:33:26,201 --> 01:33:31,500
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
ICE-ൽ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളത്!

1329
01:33:31,501 --> 01:33:35,089
തുടരുന്നതിന് സ്ഥിരതയുള്ള
ഓരോ ടെസ്റ്റിനും അനുസരിച്ച് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു

1330
01:33:35,486 --> 01:33:37,306
ജി നിയോസ് കമാരില .. നമുക്ക് പോകാം

1331
01:33:38,080 --> 01:33:43,280
മസ്തിഷ്കം ഈ രണ്ട് ആളുകളെയും തുറക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവ വിപണിയിൽ വിൽക്കുക, വില ചെലവേറിയതായിരിക്കണം!

1332
01:33:44,165 --> 01:33:47,665
കാരണം അവർ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ചില്ല.
അതിനാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നല്ലതാണ്!

1333
01:33:49,192 --> 01:33:51,092
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ..

1334
01:33:51,312 --> 01:33:54,812
.. പരീക്ഷയുടെ വിജയമോ പരാജയമോ, അവൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തും

1335
01:33:54,813 --> 01:33:57,651
കാരണം അവർക്ക് ജോലി ലഭിക്കില്ല!

1336
01:33:57,652 --> 01:33:59,078
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു!

1337
01:33:59,808 --> 01:34:02,607
ഒരു സ്വർണ്ണ തകിടിൽ അവർ ടെറ്റൂലിസ് എന്ന പേര് നൽകും

1338
01:34:02,608 --> 01:34:05,459
ഫർഹാനിട്രേറ്റും പ്രീരാജുലൈസേഷനും

1339
01:34:05,460 --> 01:34:08,331
അവർക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം നൽകുക!

1340
01:34:15,458 --> 01:34:17,558
ഇഡിയറ്റ്, അവൻ ശരിക്കും ഒരു കള്ളനാണ്..

1341
01:34:18,261 --> 01:34:21,761
വൻ കള്ളൻ!
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ!

1342
01:34:23,098 --> 01:34:28,297
ദൈവമേ.. ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ തിന്നുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നു..
ഞാൻ ആയിരം ധൂപവർഗ്ഗം തിരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1343
01:34:28,298 --> 01:34:30,209
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു..

1344
01:34:30,210 --> 01:34:32,348
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് വൈറസുകളെ ഇല്ലാതാക്കുക!

1345
01:34:34,154 --> 01:34:35,974
അവനെ നരകത്തിൽ ആക്കുക!

1346
01:34:37,341 --> 01:34:41,141
നിങ്ങളുടെ വറുത്ത ഭാഷ ഉണ്ടാക്കുക..
ദൈവം ..

1347
01:34:41,490 --> 01:34:42,610
Aaeee

1348
01:34:42,978 --> 01:34:44,977
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ദൈവത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

1349
01:34:44,978 --> 01:34:47,149
വിഡ്ഢി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹാൻ..

1350
01:34:47,150 --> 01:34:49,518
വിഡ്ഢി, എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങൾ
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക, alm V RUS

1351
01:34:49,519 --> 01:34:51,671
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വക്കിലാണ്

1352
01:34:52,629 --> 01:34:55,728
ഈ വർഷം ഞാൻ ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു!

1353
01:34:55,729 --> 01:34:57,416
AAEE ..

1354
01:34:57,774 --> 01:34:59,374
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്

1355
01:34:59,375 --> 01:35:00,149
എന്തുകൊണ്ട്?

1356
01:35:00,150 --> 01:35:02,254
കാരണം എനിക്ക് യന്ത്രങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്

1357
01:35:02,474 --> 01:35:04,574
എൻ്റെ ആത്മാവിന് മെക്കാനിക്ക്

1358
01:35:05,332 --> 01:35:07,432
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1359
01:35:09,047 --> 01:35:10,067
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ ബാഗാണ്.

1360
01:35:10,068 --> 01:35:11,928
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1361
01:35:11,929 --> 01:35:13,752
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റാഞ്ച്?

1362
01:35:13,753 --> 01:35:14,917
ഹേയ്..

1363
01:35:15,397 --> 01:35:17,497
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവാണ്

1364
01:35:18,572 --> 01:35:20,691
ദയവായി ഈ കത്ത് അയയ്ക്കൂ..

1365
01:35:20,692 --> 01:35:22,172
ഇത് എന്താണ്?

1366
01:35:24,167 --> 01:35:28,667
5 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒരു കത്തെഴുതി
ഡോളോ "വന്യജീവി ഫോട്ടോഗ്രാഫർ"!

1367
01:35:28,668 --> 01:35:30,310
ആന്ദ്രേ .. ഇസ്താവാ

1368
01:35:30,927 --> 01:35:32,326
അതെ.. ഇസ്താവാ

1369
01:35:32,327 --> 01:35:35,910
അവൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഹംഗേറിയയിലേക്ക്,
അതിനൊപ്പം പഠിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക!

1370
01:35:36,711 --> 01:35:40,911
പക്ഷേ, കൂടുതൽ ഇഷ്ടമുള്ള അച്ഛനെ ഭയക്കുന്നു
ഹിറ്റ്‌ലറിനൊപ്പം അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഈ കത്ത് അയച്ചിട്ടില്ല

1371
01:35:41,690 --> 01:35:45,490
ഹേയ്.. എഞ്ചിനീയർ കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ..
വൈൽഡ് ലൈഫ് ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകൂ!

1372
01:35:46,217 --> 01:35:49,017
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്ന ജോലിയിൽ ജീവിക്കുക!

1373
01:35:51,156 --> 01:35:55,156
ജികാസജ മരിയ കേരി പിതാവ്
എഞ്ചിനീയർ ആകാൻ പറഞ്ഞു..

1374
01:35:55,630 --> 01:35:59,130
അല്ലെങ്കിൽ ജെറ്റ് ലീ തൻ്റെ പിതാവ് മെനിയൂറി
ഒരു ഗായകനാകാൻ

1375
01:35:59,640 --> 01:36:02,440
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ..!
അത് ഇന്നായിരിക്കും!

1376
01:36:03,239 --> 01:36:06,039
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

1377
01:36:09,083 --> 01:36:11,883
വിഡ്ഢി.. അവൾ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ മാഷിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക!

1378
01:36:12,761 --> 01:36:13,261
ഹേ

1379
01:36:16,647 --> 01:36:17,767
രഞ്ചോദാസ് അച്ഛൻ..

1380
01:36:19,228 --> 01:36:23,228
എൻ്റെ കാമുകൻ, ഭാര്യ, രണ്ടും
എല്ലാവരും എഞ്ചിനീയർമാരാണ്

1381
01:36:24,384 --> 01:36:26,404
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ എപ്പോഴും മോശമായിരിക്കുന്നത്?
കാരണം?

1382
01:36:28,095 --> 01:36:30,595
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്!
ഭീരു!

1383
01:36:31,799 --> 01:36:36,697
ഇത് നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
വിരൽ മോതിരം അവളേക്കാൾ കൂടുതൽ

1384
01:36:36,698 --> 01:36:40,282
ഒന്ന് പരീക്ഷയ്ക്ക്, ഒന്ന് കല്യാണത്തിന്
സഹോദരിയുടെ, മറ്റൊരു ജോലിക്ക്

1385
01:36:41,324 --> 01:36:45,324
അതെ. നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
ഭാവി, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1386
01:36:45,573 --> 01:36:47,673
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ എന്താണ്?

1387
01:36:48,352 --> 01:36:49,552
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എല്ലാം വിചിത്രമാണ്

1388
01:36:49,553 --> 01:36:52,522
എന്തൊരു ഭീരു, മറ്റേയാൾ മരിച്ചു!

1389
01:36:52,523 --> 01:36:53,340
ഹേയ്

1390
01:36:53,341 --> 01:36:55,472
കൂടാതെ വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജീവിക്കുന്നു!

1391
01:36:55,473 --> 01:36:57,645
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്, നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

1392
01:36:57,646 --> 01:36:58,914
ഏയ്.. എനിക്ക് പേടിയില്ല!

1393
01:36:59,212 --> 01:37:00,611
ഹേയ് പെണ്ണേ

1394
01:37:00,612 --> 01:37:03,883
മരണത്തിലേക്ക് ഫിയ, പക്ഷേ വെളിപ്പെടുത്താനുള്ള ഭയം

1395
01:37:04,084 --> 01:37:05,704
aaaaaaaahheee

1396
01:37:06,132 --> 01:37:07,952
പോകൂ, പോകൂ.. നീങ്ങൂ!

1397
01:37:08,766 --> 01:37:12,765
ഉപദേശം നൽകാൻ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

1398
01:37:12,766 --> 01:37:15,647
ധൈര്യശാലി, നമുക്ക് പോകാം ഫിയാ!

1399
01:37:16,117 --> 01:37:18,716
ഹേയ് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല..

1400
01:37:18,717 --> 01:37:20,560
ഇത് പിതാവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1401
01:37:20,561 --> 01:37:22,120
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1402
01:37:22,121 --> 01:37:25,889
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഫിയയെക്കുറിച്ച് മെൻഗുങ്കപ്ലാൻ,

1403
01:37:25,890 --> 01:37:30,138
അപ്പോൾ ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയും
എഞ്ചിനീയർമാരല്ല, ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1404
01:37:30,139 --> 01:37:30,639
അതെ

1405
01:37:31,261 --> 01:37:34,794
ഞാൻ എല്ലാ ഭാരങ്ങളും നീക്കാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം
ഞാൻ അഭിമുഖത്തിനായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു

1406
01:37:34,795 --> 01:37:36,322
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയുക?

1407
01:37:38,316 --> 01:37:40,135
പറയൂ.. ധൈര്യം!

1408
01:37:40,136 --> 01:37:43,672
ഫാദർ റാഞ്ചോഡ്സ് അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ രസകരമാണ്.
ഇപ്പോൾ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

1409
01:37:47,882 --> 01:37:48,602
വരുന്നു

1410
01:37:53,059 --> 01:37:54,178
അയ്യോ

1411
01:37:54,179 --> 01:37:56,072
എവിടെ?

1412
01:37:59,518 --> 01:38:01,638
മ്മ്മ്...നമുക്ക്...

1413
01:38:01,928 --> 01:38:03,727
വീരു,

1414
01:38:03,728 --> 01:38:05,611
ഞങ്ങൾ വന്നു വീരു!

1415
01:38:05,612 --> 01:38:07,107
ഒരു നായയെ തിരയുക!

1416
01:38:07,108 --> 01:38:09,436
ഭീരു..
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല, നമുക്ക് പോകാം!

1417
01:38:09,437 --> 01:38:14,393
അപകടമുണ്ടെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
പുറത്ത് നിന്ന്, ഞാൻ ഒരു "വൈറസ്!"

1418
01:38:24,620 --> 01:38:26,640
ഇഡിയറ്റ് .. വൈറസ് .. പഴയ ഫാർട്ട്!

1419
01:38:44,742 --> 01:38:45,861
ഹേയ്

1420
01:38:45,862 --> 01:38:47,342
എനിക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1421
01:38:47,343 --> 01:38:48,117
ഫിയ?

1422
01:38:48,118 --> 01:38:51,639
ശ്ശ്ശ്ശ്..
സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

1423
01:38:52,571 --> 01:38:54,671
ഞാൻ, രഞ്ചോദാസ് ചഞ്ചാദ്

1424
01:38:56,000 --> 01:38:59,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
രണ്ടു മിനിറ്റിനു ശേഷം ഞാൻ പോകുന്നു

1425
01:39:02,101 --> 01:39:03,101
ഫിയ,

1426
01:39:04,932 --> 01:39:08,632
22 മിനിറ്റ് ഞാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂട്ടറിൽ,

1427
01:39:09,057 --> 01:39:14,057
പരമാവധി 22 മിനിറ്റ് വരെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മനോഹരം

1428
01:39:18,218 --> 01:39:23,238
ബാക്കിയുള്ളത് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെയുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം സ്കൂട്ടർ

1429
01:39:23,583 --> 01:39:24,703
= = കൊള്ളാം!

1430
01:39:29,497 --> 01:39:36,497
നിനക്കറിയാമോ, എല്ലാ ദിവസവും നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വരുന്നു.
ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രം ഉള്ള ഒരു സ്കൂട്ടർ!

1431
01:39:39,520 --> 01:39:43,320
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് പുറത്തായി!

1432
01:39:45,024 --> 01:39:48,524
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

1433
01:39:50,245 --> 01:39:53,345
പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല, ഹ്ഹ്ഹ്...

1434
01:39:53,967 --> 01:39:55,086
എന്തുകൊണ്ട്?

1435
01:39:55,087 --> 01:39:57,976
കാരണം മൂക്ക് ആണ്
തടഞ്ഞു അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നു

1436
01:39:59,057 --> 01:40:01,857
മൂക്ക് തെളിഞ്ഞു!
മണ്ടൻ!

1437
01:40:04,933 --> 01:40:08,933
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കരുതി നിന്നെ ഫിയാ..

1438
01:40:09,338 --> 01:40:10,737
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഐ

1439
01:40:10,738 --> 01:40:12,596
സഹോദരാ, എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ തടയുന്നത്?

1440
01:40:12,597 --> 01:40:14,662
അത് പറയാൻ 4 വർഷമെടുക്കും!

1441
01:40:14,663 --> 01:40:17,171
ഫിയ, അവളെ ചുംബിക്കുക!
മൂക്ക് നിർത്തുന്നില്ലെന്ന് പറയുക

1442
01:40:17,172 --> 01:40:18,575
നീ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1443
01:40:18,576 --> 01:40:20,748
അവളെ ചുംബിക്കൂ...!
അവൻ വളരെ മധുരനാണ്!

1444
01:40:21,087 --> 01:40:22,086
അവൻ ആരാണ്?

1445
01:40:22,087 --> 01:40:23,231
എൻ്റെ സഹോദരൻ

1446
01:40:23,455 --> 01:40:24,855
ആരാണ് ഇത്?

1447
01:40:33,811 --> 01:40:37,311
സംസാരിക്കുമ്പോൾ അറിയാം.
മുമ്പ്, അവൻ (സഹ) ആദ്യമായി ചവിട്ടി!

1448
01:40:37,579 --> 01:40:41,478
ഹേയ്..
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1449
01:40:41,479 --> 01:40:42,752
അച്ഛൻ ജ്യോതിഷികളോട് ചോദിച്ചു..

1450
01:40:43,049 --> 01:40:46,049
അവൻ ചോദിച്ചു, എഞ്ചിനീയർ
അതോ ഡോക്ടർ വീട് സന്ദർശിക്കുമോ?

1451
01:40:46,478 --> 01:40:47,398
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1452
01:40:47,685 --> 01:40:50,885
നിങ്ങൾ എഞ്ചിനീയറെ സന്ദർശിച്ചാൽ, അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
ഡോക്ടർമാരാണെങ്കിൽ, സ്ത്രീകൾ

1453
01:40:50,886 --> 01:40:56,212
ഓ, കുഞ്ഞേ.. നീ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്
തീർച്ചയായും, നിരവധി സർക്കസ് പുറത്ത്!

1454
01:40:56,952 --> 01:41:02,452
പിന്നെ സർക്കസ് മാനിപ്പുലേറ്റർ, മുത്തച്ഛൻ, അവൻ
അവൻ ചാട്ടവാറു വിരിച്ചു: ഓടുക എന്നു പറയും.

1455
01:41:03,083 --> 01:41:06,083
റേസിംഗ് ലോകത്ത് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകുക!

1456
01:41:06,925 --> 01:41:10,325
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകാം.

1457
01:41:10,863 --> 01:41:12,683
വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നിയാൽ..

1458
01:41:12,918 --> 01:41:15,918
.. നെഞ്ചിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക,
കൂടാതെ AAL IZZ നന്നായി പറയൂ!

1459
01:41:16,601 --> 01:41:18,001
അവൻ അതിനെ ചവിട്ടി!

1460
01:41:19,591 --> 01:41:21,691
AAL IZZ നന്നായി എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ!

1461
01:41:22,091 --> 01:41:23,491
എല്ലാ IZZ നന്നായി!

1462
01:41:23,745 --> 01:41:25,845
അതെ, അവൻ ചവിട്ടി
ഫിയ, അവൾ ചവിട്ടുന്നു!

1463
01:41:28,527 --> 01:41:30,627
എല്ലാ IZZ വളരെ നന്നായി പറയുന്നു!

1464
01:41:34,316 --> 01:41:35,996
എല്ലാം IZZ നന്നായി.!

1465
01:41:40,744 --> 01:41:42,144
പെർഗി!

1466
01:41:42,580 --> 01:41:46,780
അച്ഛന് വീണ്ടും ഒരു കത്തയയ്ക്കണം..!
ഈ പേന എടുക്കൂ, ദയ!

1467
01:41:47,297 --> 01:41:49,796
പ്രാവുകളേ, പോകൂ, പോകൂ.

1468
01:41:49,797 --> 01:41:51,691
പ്രാവുകളേ, പോകൂ, പോകൂ.

1469
01:41:52,178 --> 01:41:53,998
പ്രാവുകളേ, പോകൂ, പോകൂ.

1470
01:41:54,352 --> 01:41:55,752
ആരാണ് ഇത്?

1471
01:41:57,038 --> 01:41:58,437
ആരാണ് ഇത്?

1472
01:41:58,438 --> 01:42:01,957
സ്ഥാനാർത്ഥി-നിയമം..! വി റസ് ഇഡിയോട്ട! ..
വിവാഹ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ!

1473
01:42:02,981 --> 01:42:04,381
രസ്തോഗി!

1474
01:42:06,153 --> 01:42:08,253
സുരക്ഷ! നേരെ
എല് ! ഇല്ല!

1475
01:42:35,328 --> 01:42:39,727
നിങ്ങൾ ലളിതമായ പെൻഡുലത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു

1476
01:42:39,728 --> 01:42:43,253
സെകരാഗ് ഞങ്ങൾ സംയുക്തം പൂണ്ടുലം വർദ്ധിപ്പിക്കും

1477
01:42:43,923 --> 01:42:48,622
ക്രമരഹിതമായ ഒരു വസ്തു, അത് തുടരുന്നു
axisnya ട്രാക്കിൽ നീങ്ങാൻ

1478
01:42:48,623 --> 01:42:50,461
കാണിക്കും

1479
01:42:50,893 --> 01:42:51,892
ഇത് എന്താണ്?

1480
01:42:51,893 --> 01:42:52,793
ലൂപിസ്!

1481
01:42:52,794 --> 01:42:53,800
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1482
01:42:53,801 --> 01:42:54,454
കാർബൺ!

1483
01:42:54,455 --> 01:42:56,694
നല്ലത്!
പെൻസിലിൻ്റെ അച്ചുതണ്ട് കാർബൺ

1484
01:42:57,157 --> 01:43:00,857
പെൻഡുലം ചലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യതാപം ഉണ്ടാക്കാം ..

1485
01:43:06,921 --> 01:43:08,541
രാജു രസ്തോഗി എവിടെ?

1486
01:43:08,867 --> 01:43:11,067
സമ്മാനം, സർ!

1487
01:43:16,741 --> 01:43:18,561
ഹേയ്.. എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്

1488
01:43:20,291 --> 01:43:22,110
സുപ്രഭാതം ശ്രീ...

1489
01:43:22,111 --> 01:43:23,660
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1490
01:43:23,661 --> 01:43:27,257
അവൻ പഠിച്ചു, Mr.
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ പഠിച്ചു, സർ!

1491
01:43:27,258 --> 01:43:28,232
ഗുരുതരമായ?

1492
01:43:28,233 --> 01:43:30,931
അവൻ 2 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി, അങ്ങനെ അവൻ
അത് പോലെ തോന്നുന്നു സർ!

1493
01:43:30,932 --> 01:43:31,842
നീ എന്ത് പറയുന്നു!

1494
01:43:31,843 --> 01:43:33,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

1495
01:43:33,421 --> 01:43:34,413
ഉമ്മാ..

1496
01:43:34,414 --> 01:43:38,775
ഇൻഡക്ഷൻ്റെ മോട്ടോറുകൾ, Sr ... ഇൻഡക്ഷൻ്റെ മോട്ടോറുകൾ, Sr ..
അവൻ മുഴുവൻ പഠിച്ചു, സർ.. ഇൻഡക്ഷൻ മോട്ടോറുകൾ!

1497
01:43:39,271 --> 01:43:41,291
എങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ രാജു രസ്തോഗി ..

1498
01:43:41,292 --> 01:43:42,621
അതെ സാർ..

1499
01:43:42,622 --> 01:43:45,515
എ ആയി വിശദീകരിക്കാമോ
ഇൻഡക്ഷൻ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു?

1500
01:43:45,516 --> 01:43:46,598
Brrrrm..

1501
01:43:46,599 --> 01:43:49,852
ബ്ര്ര്ര്ര്ര്ര്ര്ര്ര്..

1502
01:43:49,853 --> 01:43:52,543
Brrrrrrrr.....

1503
01:43:52,544 --> 01:43:53,267
നിർത്തുക!

1504
01:43:53,268 --> 01:43:56,301
Brrrrrrrrrrrmmm brmmmmm brmm brm

1505
01:44:01,062 --> 01:44:03,382
സർ, വൈൻ!

1506
01:44:04,804 --> 01:44:08,604
മിസ്റ്റർ രസ്തോഗി, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു കപ്പ് ചായ

1507
01:44:14,379 --> 01:44:15,499
പാക്ക്

1508
01:44:16,519 --> 01:44:17,919
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

1509
01:44:22,531 --> 01:44:24,351
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമോ?

1510
01:44:24,713 --> 01:44:25,832
അതെ സർ

1511
01:44:25,833 --> 01:44:27,960
എനിക്കൊരു കത്തെഴുതാമോ?

1512
01:44:28,771 --> 01:44:30,171
തീർച്ചയായും സർ

1513
01:44:30,511 --> 01:44:31,910
ഇരിക്കൂ

1514
01:44:31,911 --> 01:44:33,800
ക്ഷമിക്കണം സർ

1515
01:44:35,545 --> 01:44:36,945
ദയവായി എഴുതുക

1516
01:44:37,853 --> 01:44:39,252
പ്രിയ ശ്രീ,

1517
01:44:39,253 --> 01:44:46,425
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ശ്രീയുടെ മകൻ പുറപ്പെടുവിച്ചത്..

1518
01:44:47,222 --> 01:44:50,022
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല!
നീക്കം ചെയ്യുക, ആവർത്തിക്കുക!

1519
01:44:50,358 --> 01:44:54,558
ഡെപ്യൂട്ടി മകൻ രാജു രസ്തോഗി ..

1520
01:44:55,511 --> 01:44:59,511
IMPERIAL ൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്‌തു
എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ്!

1521
01:45:00,101 --> 01:45:02,201
എഴുതാം!
വരട്ടെ!

1522
01:45:08,719 --> 01:45:10,339
അച്ഛൻ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു സാർ.

1523
01:45:10,340 --> 01:45:11,142
എഴുതുക!

1524
01:45:11,143 --> 01:45:12,595
സാർ, ദയവായി, സാർ.

1525
01:45:12,596 --> 01:45:15,978
ഈ അന്തിമ തീരുമാനം
അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!

1526
01:45:17,992 --> 01:45:22,992
ഇത് അവനെ അതിജീവിക്കാനുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷയായി മാറുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ എഞ്ചിനീയർ ആകുന്നത് കാണൂ..

1527
01:45:23,492 --> 01:45:27,490
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
എൻ്റെ മെൻസിംഗ് വാതിലിനു മുന്നിൽ

1528
01:45:27,491 --> 01:45:30,936
സർ, എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ, മിസ്റ്റർ.
ദയവായി, ഒരിക്കൽ മാത്രം!

1529
01:45:30,937 --> 01:45:32,408
കർത്താവേ, ദയവായി, സർ!

1530
01:45:37,108 --> 01:45:40,308
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കുക!

1531
01:45:41,736 --> 01:45:44,536
ചഞ്ചദ് രഞ്ചോദാസ് എന്ന പേര് മാറ്റൂ!

1532
01:45:45,190 --> 01:45:47,290
എനിക്കറിയാം, ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു!

1533
01:45:48,099 --> 01:45:52,199
എൻ്റെ സാക്ഷിയാകുക, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

1534
01:45:55,270 --> 01:45:59,370
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ 7.5 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്

1535
01:47:37,837 --> 01:47:40,337
റാഞ്ച്, മോണിറ്ററിൽ നോക്കൂ!

1536
01:47:40,737 --> 01:47:42,457
രാജു!

1537
01:47:43,125 --> 01:47:45,123
ഷോക്കേറ്റ് ശരീരം തളർന്നു

1538
01:47:45,124 --> 01:47:46,980
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1539
01:47:46,981 --> 01:47:49,131
അവൻ വന്ന് ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു!

1540
01:47:49,501 --> 01:47:51,901
അമ്മായി, അവൻ്റെ മുന്നിൽ കരയരുത്!

1541
01:47:52,469 --> 01:47:57,069
പതിവുപോലെ അവനോട് സംസാരിക്കുക. പ്രചോദനം നൽകുക.
തമാശയായി ക്ഷണിക്കുക. അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!

1542
01:47:59,350 --> 01:48:00,850
ഹേ, രാജു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്!

1543
01:48:01,329 --> 01:48:03,929
മെച്ചപ്പെട്ട അച്ഛൻ. അവസാനിച്ചു
ശക്തമായ ഒരു പുതിയ മരുന്ന് ആകുക!

1544
01:48:04,170 --> 01:48:06,970
ഇത് ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു രസ്തോഗി ..

1545
01:48:07,675 --> 01:48:11,095
വീണ്ടെടുക്കൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഉണ്ടാകണം
രോഗികളായ മറ്റ് ആളുകൾ!

1546
01:48:11,672 --> 01:48:12,992
വരൂ, വരൂ, ഉണരൂ!

1547
01:48:12,993 --> 01:48:14,971
അവൻ്റെ അച്ഛന് ഫിയ സ്കൂട്ടറുകൾ വേണം!

1548
01:48:14,972 --> 01:48:16,616
നീ എന്തുപറഞ്ഞു ..?
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കണോ?

1549
01:48:16,617 --> 01:48:18,530
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!

1550
01:48:24,362 --> 01:48:26,660
ഹേയ്, രാജു, ഫർഹാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1551
01:48:26,661 --> 01:48:29,545
വെബ്‌ക്യാം വഴി .. നേരിട്ട്
ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന്!

1552
01:48:30,938 --> 01:48:34,438
ഇത് കാണുക .. വൈറസ് പ്രശ്നങ്ങൾ
തെറ്റായ skorsmu റദ്ദാക്കൽ

1553
01:48:34,701 --> 01:48:35,900
വരൂ, ഉണരൂ!

1554
01:48:35,901 --> 01:48:37,635
എല്ലാം തെറ്റുന്നു..

1555
01:48:37,636 --> 01:48:39,828
ഹോയേ
കേട്ടോ... ഏയ്

1556
01:48:41,000 --> 01:48:42,400
രസ്തോഗി!

1557
01:49:37,038 --> 01:49:40,038
ഇത് കണ്ടോ.. നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു പുതിയ സാരി വാങ്ങി.
പുതിയ സാരി!

1558
01:49:40,039 --> 01:49:41,055
പുതിയത്

1559
01:49:41,056 --> 01:49:43,195
2000 പൊങ്ങച്ചം ചെലവായി, മകനേ.
നോക്കൂ!

1560
01:49:43,196 --> 01:49:45,054
അതിലും കുറവ്!
വിഡ്ഢി!

1561
01:49:45,358 --> 01:49:48,158
ഒന്ന് മാത്രമല്ല..
അവൻ പത്തു സാരി വാങ്ങി, TEN!

1562
01:49:48,159 --> 01:49:49,344
നോക്കൂ!

1563
01:49:50,733 --> 01:49:51,853
ഹോ, രാജു!

1564
01:49:52,078 --> 01:49:54,878
രാജൂ.. എന്നോട് പറയൂ കാന്തികാ?

1565
01:50:26,556 --> 01:50:27,956
ഹേയ്..
കമ്മോ (സഹോദരൻ രാജു)

1566
01:50:28,734 --> 01:50:31,533
നിങ്ങൾ കമ്മോയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1567
01:50:31,534 --> 01:50:34,481
ഹാരേ, കല്യാണം കമ്മോ

1568
01:50:34,986 --> 01:50:37,086
വീണ്ടും, സ്ത്രീധനമില്ല!

1569
01:50:37,590 --> 01:50:40,990
ഹേയ്.. പ്രതിശ്രുത വരൻ..
വരന് 800 രൂപ സ്ത്രീധനം വേണ്ട!

1570
01:50:40,991 --> 01:50:44,795
മെൻഗിംഗ്കാൻ ഒന്നുമില്ല,
കമ്മോ മാത്രം, തീർച്ചയായും കമ്മോ!

1571
01:50:44,796 --> 01:50:45,945
ഹാൻ...

1572
01:50:46,783 --> 01:50:48,383
ആ കാമുകൻ അറിയുമോ?

1573
01:50:48,613 --> 01:50:49,232
അതെ

1574
01:50:49,233 --> 01:50:50,350
ആരാണ് പ്രതിശ്രുത വരൻ?

1575
01:50:50,351 --> 01:50:51,050
ഊഹിക്കുക!

1576
01:50:51,051 --> 01:50:52,373
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം!

1577
01:50:52,374 --> 01:50:53,198
ഹാൻ...

1578
01:50:53,199 --> 01:50:54,179
അവന് മൃഗങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു!

1579
01:50:54,180 --> 01:50:55,151
ഹാൻ ..?!

1580
01:50:55,689 --> 01:50:57,287
അത് എ ആയി മാറുകയും ചെയ്യും
വന്യജീവി ഫോട്ടോഗ്രാഫർ?

1581
01:50:57,288 --> 01:50:58,907
ഹേയ്, അത് അമിതമാക്കരുത്..!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1582
01:50:58,908 --> 01:50:59,983
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

1583
01:50:59,984 --> 01:51:02,173
ഹാരേ, ഇതാ, ഫർഹാൻ!

1584
01:51:03,390 --> 01:51:06,590
സ്ത്രീധനം ചോദിക്കില്ല ഫർഹാൻ!

1585
01:51:07,370 --> 01:51:11,470
ഹാരെ,
ഫർഹാൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.. ഫർഹാൻ!

1586
01:51:12,821 --> 01:51:15,821
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ gritis! കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!

1587
01:51:17,993 --> 01:51:19,813
ഹേ ഹേ

1588
01:51:20,893 --> 01:51:22,293
ഹേയ്.. ഹേ രാജു

1589
01:51:24,435 --> 01:51:25,554
രാജു

1590
01:51:25,555 --> 01:51:28,178
നമുക്ക് ഒരു പൗണ്ട് ഫിംഗർ ഡൈ നൽകേണ്ടിവന്നാൽ ഒപ്പം
അര പൗണ്ട് സൗജന്യ പനീർ, ഒരു ഇഡിയറ്റ് സമ്മാനത്തിൽ,

1591
01:51:28,179 --> 01:51:30,096
.. ഉണരൂ..

1592
01:51:30,097 --> 01:51:32,262
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

1593
01:51:32,263 --> 01:51:34,290
വിജയം... വിജയകരമായി..

1594
01:51:34,291 --> 01:51:35,895
എല്ലാം നിശ്ചയിച്ചു, വിവാഹം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.

1595
01:51:35,896 --> 01:51:38,071
ഫർഹാൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.. ശരി തെറ്റ്!

1596
01:51:38,522 --> 01:51:39,922
റാഞ്ച്..

1597
01:51:42,274 --> 01:51:45,474
വിഡ്ഢികൾ..
ഇത് വരെ നുണ പറയണോ?

1598
01:51:47,788 --> 01:51:49,608
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.. വിഡ്ഢി!

1599
01:52:31,111 --> 01:52:32,231
നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുകയാണോ?

1600
01:52:32,484 --> 01:52:34,304
- ഞാൻ വിളിച്ചു.
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

1601
01:52:34,305 --> 01:52:35,490
നന്ദി

1602
01:52:35,491 --> 01:52:36,003
എന്തുകൊണ്ട്?

1603
01:52:36,004 --> 01:52:37,764
എനിക്കൊന്ന് ഉണ്ടാക്കണം
ജോലി അഭിമുഖം

1604
01:52:37,933 --> 01:52:39,433
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നോ?

1605
01:52:39,791 --> 01:52:43,291
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണം
വീട്ടിൽ, ഞാൻ അഭിമുഖത്തിന് പോകുന്നു

1606
01:52:44,025 --> 01:52:46,125
വിഡ്ഢി..
ഞാൻ എന്തിന് വീട്ടിൽ പോകണം?

1607
01:52:46,438 --> 01:52:48,238
നീ മറന്നോ..?

1608
01:52:48,611 --> 01:52:51,411
ഈ വിഡ്ഢിയെ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1609
01:52:53,244 --> 01:52:55,464
അവനു കൊടുക്കൂ!

1610
01:52:56,666 --> 01:52:57,485
എന്തുകൊണ്ട്?

1611
01:52:57,486 --> 01:53:01,764
തരൂ... ഇത് വായിച്ചിട്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കത്ത്!

1612
01:53:02,348 --> 01:53:03,247
എന്താണിത്?

1613
01:53:03,248 --> 01:53:04,355
കത്ത്

1614
01:53:04,356 --> 01:53:06,490
നിങ്ങൾക്കായി, ഹംഗറിയിൽ നിന്ന്!

1615
01:53:06,491 --> 01:53:09,350
പോട്ടോഗ്രാഫറിൽ നിന്ന് .. ആന്ദ്രെ ഇസ്തവാൻ!

1616
01:53:16,343 --> 01:53:18,442
വിഡ്ഢി..
നിങ്ങൾ കത്ത് അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

1617
01:53:18,443 --> 01:53:21,321
അവൻ തൻ്റെ ചിത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഭ്രാന്തൻ പോലും!

1618
01:53:21,614 --> 01:53:23,712
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു സഹായിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1619
01:53:23,713 --> 01:53:27,253
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ബ്രസീലിലെ വനം!

1620
01:53:27,254 --> 01:53:30,124
കൊടുക്കാമെന്നും പറഞ്ഞു!

1621
01:53:44,089 --> 01:53:45,909
അച്ഛൻ അനുവദിക്കില്ല!

1622
01:53:47,667 --> 01:53:50,667
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു, അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ..

1623
01:53:51,759 --> 01:53:53,577
ഇന്ന് നീ പേടിക്കണ്ട ഫർഹാൻ..

1624
01:53:53,578 --> 01:53:57,173
അല്ലെങ്കിൽ 50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുകയാണ്.

1625
01:53:57,174 --> 01:53:58,650
മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1626
01:53:58,982 --> 01:54:02,682
j എന്ന അക്ഷരത്തിൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
tangn, t xi j no port o ..

1627
01:54:03,096 --> 01:54:06,596
അല്പം ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും!

1628
01:54:12,595 --> 01:54:15,095
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

1629
01:54:15,096 --> 01:54:17,941
അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കട്ടെ!

1630
01:54:18,407 --> 01:54:20,607
ഇന്ന് നമ്മുടെ കുട്ടികൾ
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും

1631
01:54:22,046 --> 01:54:26,246
അഭിമാനത്തോടെ വാഹനമോടിക്കാനും സവാരി ചെയ്യാനുമുള്ള ദിവസമാണിത്.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ പിശുക്കനാണോ?

1632
01:54:27,677 --> 01:54:29,077
ആരേ ഫർഹാൻ?

1633
01:54:32,018 --> 01:54:36,018
ഫർഹാൻ, ഇത് ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖമാണ്, അല്ലേ?

1634
01:54:37,142 --> 01:54:38,542
ഞാൻ വന്നില്ല

1635
01:54:40,952 --> 01:54:43,052
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അച്ഛാ!

1636
01:54:46,450 --> 01:54:49,249
എന്ത് സംഭവിച്ചു..
നിങ്ങൾക്ക് അപകടമുണ്ടോ?

1637
01:54:49,250 --> 01:54:51,306
സാർ.. ഉമ്മാ..

1638
01:54:52,269 --> 01:54:54,369
അവൻ്റെ മുൻപിൽ പണിയുന്നു സാർ..

1639
01:54:55,264 --> 01:54:58,064
ഞാൻ മൂന്നാം നിലയിൽ നിന്ന് ചാടി!

1640
01:54:59,494 --> 01:55:00,614
എന്തുകൊണ്ട്?

1641
01:55:01,049 --> 01:55:03,149
കാരണം ഞാൻ അയച്ചതാണ്!

1642
01:55:05,651 --> 01:55:06,770
എന്തുകൊണ്ട്?

1643
01:55:06,771 --> 01:55:11,554
ഞാൻ വീടിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു,
ഞാൻ റെക്ടറായിരിക്കുമ്പോൾ, സർ

1644
01:55:14,152 --> 01:55:17,650
അതിനാൽ "പിശാച്" റാഞ്ച് ഇപ്പോഴും
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ കളിക്കുകയാണോ?

1645
01:55:17,651 --> 01:55:21,926
എനിക്ക് മെക്കാനിക്സ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും,
ഞാൻ ഒരു മോശം മോട്ടോർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആയിരിക്കും!

1646
01:55:23,403 --> 01:55:25,502
റാഞ്ച് ലളിതമായി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു..

1647
01:55:25,503 --> 01:55:27,684
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്?
അത് ചെയ്യുക, അത് നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ആക്കുക

1648
01:55:27,685 --> 01:55:29,714
അതിനാൽ ബെകർജയ്ക്ക് കളിക്കാൻ തോന്നും!

1649
01:55:29,715 --> 01:55:32,115
ഹേയ് .. ഹൗ ദ ഹെ ആർ യു?
അപകടനില തരണം ചെയ്യുമോ?

1650
01:55:32,212 --> 01:55:35,712
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം അത്രയല്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ പഠിക്കാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1651
01:55:35,713 --> 01:55:40,800
5 വർഷത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാറുകൾ വാങ്ങുന്നു.

1652
01:55:40,801 --> 01:55:42,165
നിങ്ങൾ സ്വയം ശപിക്കും!

1653
01:55:42,166 --> 01:55:44,745
എഞ്ചിനീയറാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിരാശനാകും

1654
01:55:44,746 --> 01:55:47,630
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ വഷളാക്കും
എനിക്ക് ജീവൻ നൽകിയതിന് എൻ്റെ അച്ഛൻ!

1655
01:55:48,046 --> 01:55:50,046
അച്ഛാ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റംവിധിക്കുന്നില്ലേ?

1656
01:55:50,047 --> 01:55:52,255
ഹഹ്.. ജനം ചിരിക്കും!

1657
01:55:52,701 --> 01:55:55,141
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് അവർ പറയും
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിർത്തി!

1658
01:55:55,253 --> 01:55:58,753
എനിക്കുണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ കപൂർ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഐസിഇയിൽ പഠിച്ചതിനാൽ ഭാഗ്യം!

1659
01:55:59,290 --> 01:56:00,608
അവൻ ഇനി എന്ത് പറയും?

1660
01:56:00,609 --> 01:56:03,478
മിസ്റ്റർ കപൂർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുറിയിൽ എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്!

1661
01:56:05,736 --> 01:56:09,236
ഇത് എനിക്ക് തോന്നലുണ്ടാക്കി
ഉറക്കത്തിൽ സുഖം.

1662
01:56:09,716 --> 01:56:13,216
അവൾ എന്നെ തോളിൽ ഇരുത്തി.
എന്നെ മൃഗശാലയ്ക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചു!

1663
01:56:15,530 --> 01:56:17,350
എല്ലാം ചെയ്ത അച്ഛൻ!

1664
01:56:19,180 --> 01:56:21,461
മാതാപിതാക്കളുടെ ചിന്തകൾ, ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
എന്നിൽ വലിയ സ്വാധീനം!

1665
01:56:22,139 --> 01:56:25,139
മൈൻഡ് ഹോസ്റ്റ് കപൂർ തികച്ചും
എന്നെ ബാധിക്കില്ല!

1666
01:56:25,363 --> 01:56:27,361
ഹ്ഹ്ഹ്.. ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
അതാണ് അവളുടെ ആദ്യ പേര്!

1667
01:56:27,362 --> 01:56:30,362
നിങ്ങൾ എല്ലാ സിനിമകളും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അതോ നിങ്ങൾ വ്യാജന്മാരാണോ?

1668
01:56:30,363 --> 01:56:32,476
എന്തായാലും, അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു!

1669
01:56:33,808 --> 01:56:36,606
ദൈവ നിരോധനം, അതും
അവൻ രാജുവിനെപ്പോലെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു!

1670
01:56:36,607 --> 01:56:38,438
കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!

1671
01:56:38,439 --> 01:56:42,012
ചർച്ച ചെയ്യാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ചാടും!

1672
01:56:45,400 --> 01:56:48,700
അല്ല അച്ഛാ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആത്മഹത്യ ചെയ്യില്ല! ..

1673
01:56:49,606 --> 01:56:51,006
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1674
01:56:52,211 --> 01:56:53,710
റാഞ്ച്..

1675
01:56:53,711 --> 01:56:55,614
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു പിശാച്..!

1676
01:56:56,190 --> 01:56:59,690
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു ഒരു ഇട്ടു
ഫോട്ടോ അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട്!

1677
01:57:00,833 --> 01:57:04,351
അവൾ പറഞ്ഞു, "നീ വന്നാൽ വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ വിഡ്ഢി മനസ്സ്,

1678
01:57:04,352 --> 01:57:09,547
ഈ ഫോട്ടോ നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ മരിച്ചെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയോടെ! "

1679
01:57:14,833 --> 01:57:18,833
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം..!

1680
01:57:19,826 --> 01:57:23,326
അല്ലാതെ ആത്മഹത്യാ ഭീഷണി മുഴക്കാനല്ല!

1681
01:57:25,596 --> 01:57:28,196
എന്ത് സംഭവിക്കും?

1682
01:57:28,616 --> 01:57:34,116
പിന്നീട് ഫോട്ടോഗ്രാഫറായപ്പോൾ എ
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ കുറച്ച്, എൻ്റെ ചെറിയ, എൻ്റെ ചെറിയ കാർ എൻ്റെ ..

1683
01:57:35,197 --> 01:57:37,997
.. പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും, അച്ഛാ!

1684
01:57:38,540 --> 01:57:40,360
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും!

1685
01:57:40,998 --> 01:57:44,159
അച്ഛനു വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പോകും
ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ചെയ്യുക!

1686
01:57:44,532 --> 01:57:50,132
ഇന്നും അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കാറുണ്ട്.
ഈ സമയം, ദയവായി എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കൂ!

1687
01:57:51,548 --> 01:57:52,948
ദയവായി, അച്ഛാ!

1688
01:57:58,811 --> 01:58:02,131
അച്ഛാ, പോകരുത്.. പ്ലീസ്, അച്ഛാ!

1689
01:58:07,646 --> 01:58:09,466
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തിരികെ തരാം.

1690
01:58:12,192 --> 01:58:14,992
മകനേ, എന്താണ് വില
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ക്യാമറ?

1691
01:58:16,260 --> 01:58:19,059
ഈ ലാപ്‌ടോപ്പ് മാറ്റിയാൽ മതിയോ?

1692
01:58:19,060 --> 01:58:21,916
എന്നിട്ടും ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ, കുട്ടി!

1693
01:58:29,283 --> 01:58:31,103
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ജീവിക്കുക!

1694
01:58:34,255 --> 01:58:38,474
മൂല്യം - അതിൻ്റെ മൂല്യം എപ്പോഴും മോശമാണ് ..
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണമുണ്ടോ?

1695
01:58:38,475 --> 01:58:42,570
എപ്പോൾ വല്ലാതെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
കുട്ടി, ഞാൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു

1696
01:58:43,033 --> 01:58:45,831
മാതാപിതാക്കളെ, ഞാൻ അത് ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നമ്മുടെ ദാരിദ്ര്യം ഇല്ലാതാക്കും!

1697
01:58:45,832 --> 01:58:47,732
അപ്പോഴാണ് പേടി തോന്നിത്തുടങ്ങിയത്!

1698
01:58:49,210 --> 01:58:54,110
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഒരുപാട് മത്സരങ്ങൾ ഉള്ളതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ മുൻപന്തിയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.

1699
01:58:54,111 --> 01:58:56,228
ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെട്ടു!

1700
01:58:56,469 --> 01:58:58,567
നെഗറ്റീവ് ഫലത്തെ ഭയപ്പെടുക
വിജയത്തെക്കുറിച്ച്, സർ!

1701
01:58:58,568 --> 01:59:01,674
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി
കൂടുതൽ ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക

1702
01:59:01,675 --> 01:59:04,401
ഞാൻ പോലും ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1703
01:59:04,802 --> 01:59:06,902
ഈ അടിമയെ റേറ്റുചെയ്യൂ, സെർവോ ഡി ..!

1704
01:59:08,803 --> 01:59:13,803
16 ഞാൻ എൻ്റെ അസ്ഥികളെ തകർത്തു.
മുടന്തൻ ചിന്തിച്ചു .. അപ്പോൾ മനസ്സിലായി

1705
01:59:15,440 --> 01:59:17,838
കർത്താവേ, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
കർത്താവേ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ തരൂ,

1706
01:59:17,839 --> 01:59:21,420
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, "നന്ദി
നീ തരുന്ന ജീവിതം സ്വന്തമാക്കൂ"

1707
01:59:22,764 --> 01:59:26,262
ഇന്ന് നീ നിരസിച്ചാൽ ഞാനില്ല
അൽപ്പം ഖേദിക്കില്ല

1708
01:59:26,263 --> 01:59:31,280
കാരണം, ഒരു അവസരം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

1709
01:59:31,281 --> 01:59:36,358
ശരി, സത്യസന്ധത നല്ലതല്ല.
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി!

1710
01:59:36,798 --> 01:59:40,796
നല്ല കഴിവുള്ള ഒരാളെ വേണം
ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഇടപെടാനുള്ള നയതന്ത്രം

1711
01:59:40,797 --> 01:59:42,961
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങളും നേരെയാണ്!

1712
01:59:44,835 --> 01:59:52,835
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കും..

1713
01:59:53,035 --> 01:59:56,343
അതുകൊണ്ട് ... എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം!

1714
01:59:56,344 --> 01:59:57,484
വ്യക്തമായ

1715
01:59:59,617 --> 02:00:03,117
എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞതിന് ശേഷം, ഞാൻ
എനിക്ക് വീണ്ടും പരിശീലനം തുടങ്ങണം.

1716
02:00:03,952 --> 02:00:08,232
പുതിയ വിലകൂടിയ ത്യാഗം കൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാം
പ്രോപ്പർട്ടീസ് ഇത് നടക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ!

1717
02:00:11,096 --> 02:00:16,095
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൽ നിലനിൽക്കും

1718
02:00:16,096 --> 02:00:18,273
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..
ആലോചിച്ചില്ല, സർ!

1719
02:00:21,629 --> 02:00:22,749
കാത്തിരിക്കൂ

1720
02:00:24,475 --> 02:00:27,975
ഞാൻ 25 വർഷമായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുക

1721
02:00:28,640 --> 02:00:31,240
ജോലി ലഭിക്കാൻ, ആളുകൾ എപ്പോഴും
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് "അതെ" എന്ന് പറയുക

1722
02:00:31,853 --> 02:00:33,952
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1723
02:00:33,953 --> 02:00:35,725
സാർ, സാ..?

1724
02:00:35,726 --> 02:00:39,325
എത്ര ശമ്പളം വേണം, നിനക്ക് ..
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം

1725
02:00:45,507 --> 02:00:47,327
നന്ദി സർ..

1726
02:00:49,822 --> 02:00:50,942
നന്ദി

1727
02:01:17,805 --> 02:01:19,205
രാജാവേ....

1728
02:01:20,471 --> 02:01:21,871
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്

1729
02:01:23,732 --> 02:01:25,552
ഞങ്ങളുടെ ഓഫറുകൾ സ്വീകരിക്കുക...

1730
02:01:59,262 --> 02:02:02,662
ഗോവിന്ദ് ............... !!!!

1731
02:02:03,847 --> 02:02:08,847
കർത്താവേ, അവരാണെങ്കിൽ നീ പറയില്ല
ജോലി ചെയ്യാം, കുക്കുർലാ എൻ്റെ മീശ!

1732
02:02:14,461 --> 02:02:15,782
ഹാ,.... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

1733
02:02:16,549 --> 02:02:18,369
എഹെഹ്ഹീഹ്ഹീഹീഹെ ഹേ

1734
02:02:19,717 --> 02:02:23,017
ആരോ അസംബന്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1735
02:02:25,096 --> 02:02:26,916
എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ

1736
02:02:28,192 --> 02:02:31,912
ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, രസ്തോഗി

1737
02:02:33,253 --> 02:02:36,753
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവസാന പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുക,

1738
02:02:37,388 --> 02:02:41,388
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ തയ്യാറാക്കുക.....

1739
02:02:44,195 --> 02:02:45,315
അച്ഛൻ

1740
02:02:46,200 --> 02:02:47,600
ന്യായമല്ല

1741
02:02:49,918 --> 02:02:52,937
പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും എല്ലാം ന്യായമാണ്!

1742
02:02:52,938 --> 02:02:57,378
അതും മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം

1743
02:02:57,379 --> 02:02:59,578
രസ്തോഗി, ഇത്തവണ നിന്നെ തകർക്കുന്നു...

1744
02:03:04,154 --> 02:03:05,554
ഹി ഹി ഹിഹീ

1745
02:03:06,204 --> 02:03:08,024
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1746
02:03:10,305 --> 02:03:11,705
വിശ്രമിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ....!

1747
02:03:16,118 --> 02:03:17,818
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

1748
02:03:18,820 --> 02:03:20,919
അതെ യാർ, രണ്ടെണ്ണം, നാലെണ്ണം എടുക്കൂ..

1749
02:03:20,920 --> 02:03:21,965
രണ്ട് നാല്?

1750
02:03:21,966 --> 02:03:23,449
രണ്ടോ നാലോ?

1751
02:03:23,450 --> 02:03:24,536
എനിക്ക് ധൈര്യം വേണം...

1752
02:03:24,537 --> 02:03:26,010
എന്തിനുവേണ്ടി?

1753
02:03:26,235 --> 02:03:27,554
ഇത് മോഷ്ടിക്കൂ....

1754
02:03:27,555 --> 02:03:29,046
ഇത് എന്താണ്?

1755
02:03:29,251 --> 02:03:32,850
ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ഓഫീസ് കീകൾ V RUS

1756
02:03:32,851 --> 02:03:34,722
sshh Sshsh sshhs

1757
02:03:34,723 --> 02:03:37,274
കവറിലാണ് പ്രശ്നം.
ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു..

1758
02:03:38,032 --> 02:03:40,132
അച്ഛൻ സ്വന്തമായി ക്രമീകരിക്കുന്നു..

1759
02:03:40,667 --> 02:03:42,487
രാജു പരീക്ഷ മുടക്കാൻ..

1760
02:03:42,488 --> 02:03:43,894
വെളിച്ചം...

1761
02:03:44,515 --> 02:03:45,914
ഭ്രാന്താണോ?

1762
02:03:45,915 --> 02:03:47,849
ഇത് തട്ടിപ്പാണ്.
ഇല്ല...

1763
02:03:51,292 --> 02:03:54,491
പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും എല്ലാം ന്യായമാണ്!

1764
02:03:54,492 --> 02:03:55,906
ഈഹെ ഈഹെ

1765
02:03:55,907 --> 02:03:57,825
ശരി...
എന്തെങ്കിലും പറയൂ..

1766
02:03:58,914 --> 02:04:00,734
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കൂ..

1767
02:04:01,683 --> 02:04:07,783
.. ചുംബിക്കണമെങ്കിൽ മൂക്ക് തടയുമോ?

1768
02:04:09,979 --> 02:04:11,099
ഹും...

1769
02:04:13,787 --> 02:04:15,108
ഈ ധോക്ല കേക്ക് കഴിക്കൂ.. പിടിക്കൂ,

1770
02:04:17,681 --> 02:04:24,181
ഗുജറാത്തി ശരിക്കും നല്ലതാണ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്
അവർക്ക് ഭയങ്കര ഭക്ഷണം തോന്നുന്നു അല്ലേ..?

1771
02:04:25,338 --> 02:04:30,438
ധോക്ല, ഫാഫ്ഡ, ഹന്ദ്വാ, തേപ്ല, കക്രഹ്

1772
02:04:31,145 --> 02:04:33,744
ഒരു ബോംബിൻ്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു!

1773
02:04:33,745 --> 02:04:34,772
പോകാം, വേഗം.

1774
02:04:34,773 --> 02:04:40,328
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ബുഷ് ഫോർമുല രണ്ട് ധോക്ലകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു ..
400 പേർ മരിച്ചു, 200 പേർക്ക് പരിക്ക്!

1775
02:04:40,329 --> 02:04:41,904
നമുക്ക് പോകാം..

1776
02:04:45,158 --> 02:04:46,278
ഹേയ്

1777
02:04:47,611 --> 02:04:49,711
ഖക്ര, ഫാഫ്ദ എന്ന പേര് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

1778
02:04:50,427 --> 02:04:52,247
എന്നാൽ അവൻ്റെ പേര്,

1779
02:04:52,562 --> 02:04:54,662
രഞ്ചോദാസ് ശ്യാമൾദാസ് ചഞ്ചാദ്!

1780
02:04:55,394 --> 02:04:56,514
യാക്ക്!

1781
02:04:57,183 --> 02:04:59,983
പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം, അല്ലേ?

1782
02:05:01,235 --> 02:05:03,755
ഫിയാ, നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1783
02:05:07,276 --> 02:05:08,676
കാരണം..

1784
02:05:09,093 --> 02:05:10,913
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1785
02:05:12,547 --> 02:05:13,047
അവിടെ

1786
02:05:13,707 --> 02:05:15,106
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

1787
02:05:15,107 --> 02:05:15,607
ഇല്ല

1788
02:05:17,266 --> 02:05:19,366
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്?

1789
02:05:23,348 --> 02:05:25,168
നിങ്ങൾ ബലഹീനനാണോ?

1790
02:05:27,431 --> 02:05:29,251
തെളിയിക്കൂ, തെളിയിക്കൂ.!

1791
02:05:29,986 --> 02:05:31,084
ഫിയാ.. ഇത് അങ്ങനെയല്ല..

1792
02:05:31,085 --> 02:05:32,354
ഹേയ്, സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്!

1793
02:05:32,355 --> 02:05:33,394
ആഹ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1794
02:05:33,395 --> 02:05:35,308
ഹേയ്, അവർ ഫിയയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകിയില്ല!

1795
02:05:35,309 --> 02:05:37,235
ഓ ആദ്യം നിർത്തൂ!
ഇപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അത്യാവശ്യം! ..

1796
02:05:37,236 --> 02:05:38,313
ഹ്വാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1797
02:05:38,314 --> 02:05:39,420
നിങ്ങൾ ഫിയയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

1798
02:05:39,421 --> 02:05:40,258
ഇല്ല!
അപ്രസക്തമായ!

1799
02:05:40,259 --> 02:05:41,647
അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1800
02:05:41,648 --> 02:05:42,601
വേഗം വിളിക്കാം, ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിന്നു ..

1801
02:05:42,602 --> 02:05:43,768
അതെ..
സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്

1802
02:05:48,401 --> 02:05:49,220
ഹലോ!

1803
02:05:49,221 --> 02:05:51,334
ഈ രാജ്യത്ത് ഏതെങ്കിലും സൂക്ഷ്മ പ്രദേശങ്ങളുണ്ടോ?

1804
02:05:51,335 --> 02:05:54,443
ഹലോ, ഫിയ.
എല് ?

1805
02:05:54,444 --> 02:05:55,017
അവൻ നിലവിലില്ല സാർ.

1806
02:05:55,018 --> 02:05:57,154
ശരി ... അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ആശുപത്രിയോ?

1807
02:05:57,155 --> 02:05:59,775
സാർ എന്തിനാ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയത്?
ഇന്ന് അവൾ വിവാഹിതയായി!

1808
02:05:59,776 --> 02:06:01,660
ഇത് മണാലിയാണ്!

1809
02:06:08,520 --> 02:06:10,340
ഫിയ ജെ കാസിൻ്റെ വിവാഹം നടക്കുന്നു!

1810
02:06:10,877 --> 02:06:16,377
ഇല്ല. തീർച്ചയായും അവിടെ എത്താൻ 6 മണിക്കൂർ എടുത്തു. എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഇത് വൈകിയിട്ടില്ല!

1811
02:06:16,702 --> 02:06:18,102
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1812
02:06:19,327 --> 02:06:22,226
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും!

1813
02:06:22,227 --> 02:06:26,641
എന്ത്! തിരികെ! ലഡാക്കിലേക്ക് തുടരുക! നമുക്കറിയാം
റാഞ്ച്, പുതിയ ബാക്ക്!

1814
02:06:26,642 --> 02:06:29,522
വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ ചെയ്യണം
ഫുൻസുഖ് വാങ്ഡുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക

1815
02:06:29,523 --> 02:06:31,411
നമുക്ക് കാറിൽ കയറാം!

1816
02:06:31,412 --> 02:06:33,218
അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക?

1817
02:06:33,219 --> 02:06:34,564
ജാപ്പനീസ് അത് വാങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു!

1818
02:06:34,565 --> 02:06:37,075
ആകാൻ അവർ അവനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ആദ്യ വ്യക്തി!

1819
02:06:37,076 --> 02:06:40,162
ഫുജിയാഷി ഫുൻഷുകും ശബ്ദങ്ങളും പോകുന്നു ..

1820
02:07:13,061 --> 02:07:15,234
നന്ദി, വസ്ത്രങ്ങൾ, ഹാൻ!

1821
02:07:16,195 --> 02:07:17,595
ഉവ്വ്, ഈ സമയം വൈറസ് പോകുന്നു
തീർച്ചയായും ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാകും!

1822
02:07:17,596 --> 02:07:18,754
ഹലോ, ഹലോ

1823
02:07:18,755 --> 02:07:21,786
എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും വിവാഹം, എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു!

1824
02:07:22,448 --> 02:07:25,948
ഓ.. ഞാൻ ഫിയയെ പരിപാലിക്കുന്നു.. നീ
ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം അട്ടിമറിക്കുക!

1825
02:07:42,015 --> 02:07:43,134
ഫർഹാൻ!

1826
02:07:43,135 --> 02:07:44,333
ഞങ്ങൾ റാഞ്ചോയെ കണ്ടെത്തി, ഫിയ!

1827
02:07:51,441 --> 02:07:52,761
റൂം 107 ന്..

1828
02:07:52,762 --> 02:07:53,636
അതെ!

1829
02:07:54,199 --> 02:07:55,218
ഡി..!

1830
02:07:55,219 --> 02:07:56,341
എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം?

1831
02:07:56,342 --> 02:07:57,161
ക്ഷമിക്കണം, ശ്രീ...

1832
02:07:57,162 --> 02:07:58,583
വരട്ടെ!

1833
02:08:06,491 --> 02:08:07,411
സേവനം, സർ!

1834
02:08:07,412 --> 02:08:08,447
ലോഗിൻ!

1835
02:08:08,448 --> 02:08:10,428
കൂടുതൽ .. കൂടുതൽ ... സ്നേഹം

1836
02:08:10,429 --> 02:08:12,601
, എൻ്റെ ഷെർവാണി ബാഡ്ജ്
(വിവാഹ വസ്ത്രം) വേഗം!

1837
02:08:12,602 --> 02:08:15,273
കൂടുതൽ .. കൂടുതൽ ... സ്നേഹം

1838
02:08:15,785 --> 02:08:19,285
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ റാഞ്ചോയെ കണ്ടെത്തി
നീ ഇനിയും ആ കഴുതയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1839
02:08:19,797 --> 02:08:21,617
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ഫർഹാൻ!

1840
02:08:22,049 --> 02:08:23,267
ഞാൻ അംഗമല്ല, ഫിയ!

1841
02:08:23,268 --> 02:08:26,775
ഇന്നുവരെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ
ഓർക്കാൻ നിങ്ങൾ ധോക്ലാസ് കഴിക്കൂ!

1842
02:08:26,985 --> 02:08:28,705
കൂടുതൽ .. കൂടുതൽ ... സ്നേഹം

1843
02:08:44,585 --> 02:08:48,385
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. . നിങ്ങൾ 12 വർഷത്തെ നേരായ ട്യൂബ് ഇട്ടു ..
നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്താൽ .. ഇപ്പോഴും വീണ്ടും കണക്റ്റ്!

1844
02:08:48,386 --> 02:08:51,228
നിശബ്ദനായ ഫർഹാൻ..
സുഹാസ് മാറി!

1845
02:08:51,229 --> 02:08:53,649
ബ്രാൻഡുകളെയും വിലകളെയും കുറിച്ച് അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല!

1846
02:08:53,650 --> 02:08:55,773
ഷെർവാണിക്ക് എന്നെ കിട്ടി!

1847
02:08:56,803 --> 02:08:58,901
എന്തിനാണ് ഗ്രേവി കഴിക്കുന്നത്?

1848
02:08:58,902 --> 02:09:00,114
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം, സർ!

1849
02:09:00,115 --> 02:09:01,401
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

1850
02:09:01,402 --> 02:09:03,896
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരിപാലിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും വസ്ത്രങ്ങളും ഷെർവാണിയും!

1851
02:09:03,897 --> 02:09:05,225
ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റിൽ താഴെ വൃത്തിയാക്കി!

1852
02:09:05,226 --> 02:09:07,045
മിസ്റ്റർ ... ഒരു മിനിറ്റ്, സർ!

1853
02:09:10,900 --> 02:09:12,300
വേഗം!

1854
02:09:13,046 --> 02:09:14,744
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി, ഫർഹാൻ!

1855
02:09:14,745 --> 02:09:18,199
ഫിയാ.. ഫിയാ.. നമുക്ക് പോകാം! ജെ
വളരെ വൈകി! നമുക്ക് പോകാം ..!

1856
02:09:28,869 --> 02:09:31,669
ഫിയാ.. ഞാനാണ് രാജു..
നിലവിളിക്കരുത്, അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും!

1857
02:09:36,772 --> 02:09:37,791
സുഹാസ് എവിടെ?

1858
02:09:37,792 --> 02:09:41,362
ഹേയ്, അവൻ വേലക്കാരിയുടെ മുറി!
അവന് എൻ്റെ ഷെർവാണി കിട്ടി!

1859
02:09:41,565 --> 02:09:43,384
സുഹാസിനെ അകത്താക്കി കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു

1860
02:09:43,385 --> 02:09:47,392
ആശീർവാദം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു, ഫിയ.
ഞാൻ പോയാൽ എല്ലാം ദേഷ്യപ്പെടും!

1861
02:09:56,960 --> 02:09:57,778
അതെ, ഫർഹാൻ എങ്ങനെ?

1862
02:09:57,779 --> 02:09:59,174
തുറമുഖത്ത് വണ്ടി റെഡി

1863
02:09:59,175 --> 02:10:00,038
ഫിയ റൺ കൊണ്ടുവരിക!

1864
02:10:00,039 --> 02:10:02,068
ഹേയ്, ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്!

1865
02:10:03,247 --> 02:10:04,066
സർ?

1866
02:10:04,067 --> 02:10:04,540
ഷെർവാണി?

1867
02:10:04,541 --> 02:10:05,488
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

1868
02:10:05,489 --> 02:10:06,070
അതെ

1869
02:10:06,071 --> 02:10:07,096
അപ്പോൾ, ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

1870
02:10:07,097 --> 02:10:08,250
വിവാഹിതനാണോ?

1871
02:10:09,952 --> 02:10:14,452
ആചാരം കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ വിവാഹം
അത് കഴിഞ്ഞു, ഫിയാ. ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, നമുക്ക് പോകാം!

1872
02:10:14,782 --> 02:10:18,381
പലരും ചിരിക്കും!

1873
02:10:18,382 --> 02:10:20,332
ഹേയ്, അവർ ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം,
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

1874
02:10:20,333 --> 02:10:21,369
ഹാ.. രസ്തോഗി?

1875
02:10:21,370 --> 02:10:24,918
ഫിയാ.. ആളുകൾ കുശുകുശുക്കും
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാം മറക്കുക!

1876
02:10:24,919 --> 02:10:28,696
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഒരിക്കലും പോകില്ല
കാർ ഇതിനകം വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടെന്ന് മറക്കുക!

1877
02:10:28,697 --> 02:10:32,766
നമുക്ക് അവനെ റാഞ്ചോയിൽ കൊണ്ടുപോകണം ..
പക്ഷെ അത് ജനങ്ങളുടെ ഭയം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്.

1878
02:10:32,767 --> 02:10:34,952
നീ ആ കഴുതയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

1879
02:10:36,496 --> 02:10:37,616
ഗര് ഓം?

1880
02:11:15,660 --> 02:11:18,460
ഹേയ്, ഫിയാ.. അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അത് അൽപ്പം ടെൻഷനായിരുന്നു

1881
02:11:18,461 --> 02:11:19,675
എന്ത്?

1882
02:11:19,676 --> 02:11:21,826
റാഞ്ച് വിവാഹിതനാണോ അല്ലയോ എന്ന് നമുക്കറിയില്ലേ?

1883
02:11:21,827 --> 02:11:22,461
അപ്പാ!

1884
02:11:22,462 --> 02:11:23,829
ഹേയ്, ഇത് സാധ്യമല്ല, ഇത് സാധ്യമല്ല!

1885
02:11:23,830 --> 02:11:25,633
jka അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അതെ!

1886
02:11:25,634 --> 02:11:27,547
ഇൻ്റർ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി..

1887
02:11:27,969 --> 02:11:29,867
വിശ്രമിക്കൂ..
ആ കുക്കികൾ കഴിക്കൂ!

1888
02:11:29,868 --> 02:11:31,740
ജൈവ ബിസ്കറ്റ്,
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ സ്വദേശി

1889
02:11:32,014 --> 02:11:33,334
വിഡ്ഢി.

1890
02:11:35,232 --> 02:11:37,051
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1891
02:11:37,052 --> 02:11:38,109
അവഗണിക്കുക!

1892
02:11:38,110 --> 02:11:39,143
ബിസ്കറ്റ് കഴിക്കൂ!

1893
02:11:39,144 --> 02:11:40,304
വളരെ നല്ലത്!

1894
02:11:40,305 --> 02:11:41,351
AAL IZZ നന്നായി .. AAL IZZ നന്നായി!

1895
02:11:41,352 --> 02:11:43,533
ഇന്നലെ വരെ ഞാൻ ഒരു നല്ല പൗരനായിരുന്നു,

1896
02:11:43,534 --> 02:11:47,219
എന്നാൽ, ഇത് കഴിഞ്ഞ് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
ഞാൻ ഒരു വിമാനം എമർജൻസി ലാൻഡിംഗ് നടത്തി,

1897
02:11:47,836 --> 02:11:50,635
ആഷ് ശ്യാമൾഡ കഷ്ടിച്ച് ഗട്ടറിൽ പ്രവേശിച്ചു..

1898
02:11:50,636 --> 02:11:53,499
ഒപ്പം വധുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകും..

1899
02:11:53,500 --> 02:11:55,164
എല്ലാം കാരണം വിഡ്ഢി, റാഞ്ച്

1900
02:11:56,001 --> 02:11:58,481
ആത്മാഭിമാനം, കാരണം അവൻ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു സുഹൃത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക

1901
02:11:58,901 --> 02:12:01,999
അവൻ അപകടമേഖലയിൽ പ്രവേശിച്ചു,
രാജു ചോദ്യപേപ്പർ മോഷ്ടിക്കാൻ

1902
02:12:02,000 --> 02:12:03,386
ചുവന്ന സീൽ ചെയ്ത കവർ കണ്ടെത്തുക!

1903
02:12:03,387 --> 02:12:04,468
നമുക്ക് പോകാം..

1904
02:12:04,469 --> 02:12:09,003
അവൻ ആയിരുന്നില്ല. രാജു പരാജയപ്പെടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിനാൽ അവൾ നിരാശയായിരുന്നു!

1905
02:12:11,655 --> 02:12:13,955
ഞങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണെങ്കിലും,

1906
02:12:14,156 --> 02:12:18,356
രാജു നിനക്ക് സ്വാഭാവികമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1907
02:12:20,847 --> 02:12:22,445
ഹ്ഹ്ഹ്, അവൻ അവളിൽ നിന്ന് എവിടെയാണ് മറച്ചത്!

1908
02:12:22,446 --> 02:12:24,261
ഹ്ഹ്, ഇതു പോലെ തന്നെ
അത് നാളെ വരെ ആകാം!

1909
02:12:24,262 --> 02:12:25,668
റാഞ്ച്, ഫിയയോട് ചോദിക്കൂ!

1910
02:12:28,906 --> 02:12:30,906
നീ എവിടെ ആണ്? menelphonmu സൂക്ഷിക്കുക

1911
02:12:32,004 --> 02:12:33,403
ഫിയ, ടെൽഫോൺമു!

1912
02:12:33,404 --> 02:12:34,973
എനിക്ക് തരൂ!
ചുരുക്കത്തിൽ, ഫിയ!

1913
02:12:34,974 --> 02:12:37,401
ജിജു..!
AAL IZZ WELL എന്ന് പറയുമ്പോൾ അവൻ അത് ചവിട്ടി!

1914
02:12:37,402 --> 02:12:38,812
അവൻ അതിനെ ചവിട്ടി!

1915
02:12:38,813 --> 02:12:40,342
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1916
02:12:40,687 --> 02:12:42,507
ഫിയ, ടെൽഫോൺമു!

1917
02:12:47,507 --> 02:12:49,327
അതെ....

1918
02:12:50,171 --> 02:12:51,291
ഓള് ?

1919
02:12:52,633 --> 02:12:54,733
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് പറയാനാകും..!

1920
02:13:08,286 --> 02:13:11,086
ഒരു പകർപ്പിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക.
ദ്രുത ഉപയോഗം!

1921
02:13:18,279 --> 02:13:19,399
ഇത് ഒന്ന്

1922
02:13:31,460 --> 02:13:33,560
സ്ഥലത്ത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക...

1923
02:13:33,834 --> 02:13:35,234
സൂക്ഷിക്കുക!

1924
02:13:56,084 --> 02:13:57,205
ഹോ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?? അല്ലേ?

1925
02:13:58,772 --> 02:13:59,892
നെടുവീർപ്പ്?

1926
02:14:02,205 --> 02:14:03,204
എടുക്കൂ..!

1927
02:14:03,205 --> 02:14:04,221
എന്താണിത്?

1928
02:14:04,222 --> 02:14:05,384
ആസ്വദിക്കൂ....

1929
02:14:05,896 --> 02:14:07,715
കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം....

1930
02:14:07,716 --> 02:14:11,632
V RUS അത് പ്രത്യേകമാക്കി
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾക്കായി!

1931
02:14:16,833 --> 02:14:18,933
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്!

1932
02:14:19,248 --> 02:14:21,847
നേരെ പോകാൻ നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ..

1933
02:14:21,848 --> 02:14:24,919
.. എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി

1934
02:14:25,691 --> 02:14:28,591
ഇല്ല. ഇന്ന്
..

1935
02:14:28,805 --> 02:14:31,605
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ കാരണം!

1936
02:14:33,266 --> 02:14:35,366
അത് പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

1937
02:14:50,812 --> 02:14:51,931
വിഡ്ഢി!

1938
02:14:51,932 --> 02:14:55,993
എൻ്റെ ഹൃദയം ഉരുകാൻ ഞാൻ പോലും പറഞ്ഞു
എന്നോട് തന്നെ: "എനിക്ക് ഒരു അളിയനെ വേണം-"

1939
02:14:55,994 --> 02:14:58,873
ഉം ... ഉം ... എനിക്ക് കഴിയുമോ
മെങ്കണ്ഡാലികൻ വികാരങ്ങൾ!

1940
02:15:17,006 --> 02:15:18,405
പോകൂ!
.

1941
02:15:18,406 --> 02:15:20,276
ഇല്ല, സർ!
ഇല്ല!

1942
02:15:22,863 --> 02:15:24,383
നിങ്ങളുടെ വരവ് സിസ്റ്റത്തെ തകർത്തു!

1943
02:15:26,153 --> 02:15:27,973
നീയും എൻ്റെ വാതിലടയ്ക്കും!

1944
02:15:30,205 --> 02:15:31,605
ഭ്രാന്തമായ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ!

1945
02:15:32,233 --> 02:15:33,633
മാഫ്, സർ!

1946
02:15:34,675 --> 02:15:40,474
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു! എനിക്കറിയില്ല
രാവിലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അനുവദിച്ചു!

1947
02:15:40,475 --> 02:15:42,316
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം!

1948
02:15:43,875 --> 02:15:46,975
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
നിങ്ങളൊക്കെ തെണ്ടികൾ!

1949
02:15:50,663 --> 02:15:52,763
അവന് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
പ്രധാന ഓഫീസ്?

1950
02:15:53,824 --> 02:15:55,644
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു, അച്ഛാ!

1951
02:15:56,220 --> 02:15:59,018
ആ സമയവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു

1952
02:15:59,019 --> 02:16:00,219
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

1953
02:16:00,220 --> 02:16:01,713
നിർത്തൂ, ഫിയാ!

1954
02:16:01,714 --> 02:16:05,295
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
സഹോദരൻ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് വീണ് മരിച്ചോ?

1955
02:16:05,296 --> 02:16:06,233
കാലെ, ഫിയ!

1956
02:16:06,234 --> 02:16:08,298
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു നിന്നോട് എഞ്ചിനീയർ ആകാൻ!

1957
02:16:08,299 --> 02:16:11,117
അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
അവൻ ശരിക്കും എന്തായിരിക്കുമോ?

1958
02:16:11,511 --> 02:16:13,509
അച്ഛൻ എത്ര തവണ അമർത്തി!

1959
02:16:13,510 --> 02:16:17,590
അവൻ ഫിക്കിർ, മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
റിസീവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നതിന് പകരം!

1960
02:16:19,505 --> 02:16:21,024
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1961
02:16:21,025 --> 02:16:22,805
അച്ഛാ, കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് വരൂ!

1962
02:16:22,806 --> 02:16:24,678
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ, പിതാവേ!

1963
02:16:27,559 --> 02:16:31,559
ഫിയ നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1964
02:16:31,870 --> 02:16:36,270
സഹോദരൻ സാഹിത്യം പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1965
02:16:38,026 --> 02:16:40,524
പക്ഷേ അദ്ദേഹം എഴുതിയത് ഒന്നുമാത്രം
ഒരു ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് മാത്രം!

1966
02:16:40,525 --> 02:16:41,666
ഫിയ!
ദയവായി കത്ത് സൂക്ഷിക്കുക!

1967
02:16:41,667 --> 02:16:43,834
എത്രനാൾ ഞാൻ അവനെ ഒളിപ്പിക്കണം സഹോദരാ?

1968
02:16:46,582 --> 02:16:47,702
ഒരിക്കൽ

1969
02:16:48,842 --> 02:16:50,942
ഒരിക്കൽ അച്ഛനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1970
02:16:51,363 --> 02:16:54,363
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നിയാൽ
എഞ്ചിനീയർമാർ, നിർബന്ധിക്കരുത്!

1971
02:16:54,364 --> 02:16:56,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ആകുക!

1972
02:16:56,865 --> 02:16:59,665
തീർച്ചയായും സഹോദരൻ
നീ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അച്ഛാ!

1973
02:17:06,708 --> 02:17:08,528
അയാൾക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.

1974
02:17:08,818 --> 02:17:12,918
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ.
അത് ആത്മഹത്യ ആയിരുന്നില്ല...

1975
02:17:14,592 --> 02:17:16,512
പക്ഷേ കൊലപാതകം!

1976
02:17:30,901 --> 02:17:36,101
പലയിടത്തും റോഡുകളിൽ വെള്ളം കയറി.
തടസ്സപ്പെട്ട ഗതാഗതം!

1977
02:17:49,216 --> 02:17:51,036
അച്ഛൻ..

1978
02:17:52,716 --> 02:17:53,835
അച്ഛൻ..

1979
02:17:53,836 --> 02:17:55,096
മോനാ ....

1980
02:17:59,075 --> 02:18:02,073
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "തിരികെ വരൂ!"
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

1981
02:18:02,074 --> 02:18:04,215
എന്തുകൊണ്ട് ??
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുണ്ടോ?

1982
02:18:04,216 --> 02:18:09,029
ദയവായി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി!
ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു ആംബുലൻസ് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

1983
02:18:09,323 --> 02:18:11,323
ഒന്ന് വിളിക്കൂ.
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ആംബുലൻസ്!

1984
02:18:11,324 --> 02:18:14,150
നഗരം മുഴുവൻ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ് സർ!

1985
02:18:14,151 --> 02:18:15,971
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1986
02:18:16,629 --> 02:18:18,848
അല്ല... ഫിയാ...

1987
02:18:18,849 --> 02:18:20,685
ഹേ മോനാ..
ഇത് എന്താണ്?

1988
02:18:20,686 --> 02:18:22,137
റാഞ്ച് .. ഫിയ!

1989
02:18:23,491 --> 02:18:27,509
റാഞ്ചോ, ഇവിടെയെത്തുക അസാധ്യമാണ്.
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക!

1990
02:18:27,510 --> 02:18:32,505
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ല! ഇതിനായി ബോട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
മോട്ടോർ, വേഗം ഇവിടെ! ഇതുവരെ ഇല്ല അച്ഛാ..

1991
02:18:33,130 --> 02:18:34,950
ബ്രേക്കിംഗിൽ!

1992
02:18:35,169 --> 02:18:36,289
മോനാ!

1993
02:18:40,523 --> 02:18:41,643
മോനാ!

1994
02:18:42,746 --> 02:18:44,566
സൂക്ഷിക്കുക.. ശ്രദ്ധയോടെ

1995
02:18:46,015 --> 02:18:48,015
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക!

1996
02:18:48,330 --> 02:18:50,550
മേശ.. മേശ.. പിംഗ്-പോങ് മേശ!

1997
02:18:55,448 --> 02:18:57,667
രാജു, വെബ്‌ക്യാം ഓണാക്കുക!

1998
02:18:57,668 --> 02:18:58,337
നല്ലത്

1999
02:19:01,347 --> 02:19:02,466
അതെ ഫിയാ..

2000
02:19:02,467 --> 02:19:04,524
ഹേ രാജു.. അവൻ എവിടെ? എന്നെ കാണിക്കുക!

2001
02:19:04,525 --> 02:19:06,331
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്!

2002
02:19:06,965 --> 02:19:08,784
വിഷമിക്കേണ്ട, കാത്തിരിക്കൂ!

2003
02:19:08,785 --> 02:19:10,212
ഫിയ എസ്റ്റെ

2004
02:19:10,464 --> 02:19:12,764
സഹോദരാ, എല്ലാം ശരിയാകും.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

2005
02:19:13,029 --> 02:19:14,147
എനിക്ക് മരിക്കണം, ഫിയാ!

2006
02:19:14,148 --> 02:19:17,991
റാഞ്ച്, ആശുപത്രി ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ
ഡോക്ടർ, ഒരു കുഞ്ഞ് ഉടൻ ജനിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ..

2007
02:19:17,992 --> 02:19:20,391
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജനനത്തെ സഹായിക്കും

2008
02:19:21,149 --> 02:19:22,269
Aaaaa

2009
02:19:23,410 --> 02:19:25,309
aal Izz Izz well aal well ....

2010
02:19:25,310 --> 02:19:26,622
ധൈര്യമുണ്ടോ?

2011
02:19:26,623 --> 02:19:28,609
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2012
02:19:28,610 --> 02:19:31,226
അച്ഛാ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
അതിൽ ഇടപെടരുത്, ദയവായി!

2013
02:19:31,227 --> 02:19:33,117
ഫർഹാൻ, ഒരു തൂവാലയും കത്രികയും എടുക്കൂ!

2014
02:19:33,118 --> 02:19:35,433
മില്ലിമീറ്റർ, ഒരു ഹാംഗറും ചൂടുവെള്ളവും എടുക്കുക!

2015
02:19:35,434 --> 02:19:37,439
റാഞ്ച്, സഹോദരൻ പുതപ്പ്!

2016
02:19:44,651 --> 02:19:46,051
സഹോദരാ... തള്ളൂ!

2017
02:19:46,325 --> 02:19:48,345
തള്ളുക ..! തള്ളുക! വരിക!

2018
02:19:49,166 --> 02:19:50,366
തള്ളുക ..!

2019
02:19:50,603 --> 02:19:52,503
നിശബ്ദത!
എനിക്ക് തള്ളാൻ കഴിയില്ല!

2020
02:19:52,731 --> 02:19:55,131
റാഞ്ച്, കിരീടം നടക്കുമോ എന്ന് നോക്കണോ?

2021
02:19:55,132 --> 02:19:57,066
എന്താണ് കിരീടധാരണം?

2022
02:19:57,407 --> 02:19:59,227
ഒരു ഫോട്ടോ കൊണ്ടുവരിക!

2023
02:20:01,158 --> 02:20:03,958
റാഞ്ച്, നോക്കൂ, തല സിൽക്ക് ആണെങ്കിൽ? പുറത്ത്?

2024
02:20:06,137 --> 02:20:07,956
വരൂ റാഞ്ച് .. വേഗം!

2025
02:20:07,957 --> 02:20:09,462
സേപാട്ട്!

2026
02:20:09,463 --> 02:20:12,102
വരൂ, വരൂ, വരൂ, റാങ്കോ! വേഗം!

2027
02:20:19,070 --> 02:20:21,369
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

2028
02:20:21,370 --> 02:20:23,226
സഹോദരാ, ദയവായി അമർത്തുക!

2029
02:20:25,804 --> 02:20:27,204
മോനാ..

2030
02:20:27,533 --> 02:20:28,653
മോനാ

2031
02:20:29,428 --> 02:20:30,848
അവൻ തളർന്നുപോയി, ഫിയാ..

2032
02:20:30,849 --> 02:20:32,117
അവനെ ഉണർത്തുക!

2033
02:20:32,118 --> 02:20:34,716
അവൻ തള്ളുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും
ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാകും!

2034
02:20:34,717 --> 02:20:36,824
അവൻ കപ്പ് കപ്പ് ഉപയോഗിക്കണം, ഫിയാ!

2035
02:20:36,825 --> 02:20:38,667
ഒരു ശൂന്യമായ ഗ്ലാസ് ഉള്ളിടത്ത് l! ...

2036
02:20:38,668 --> 02:20:41,696
ശൂന്യമായ ഗ്ലാസ് എന്താണ്? അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
.. ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? ..

2037
02:20:41,697 --> 02:20:43,154
'ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

2038
02:20:45,419 --> 02:20:49,617
ഒരു സ്ത്രീ ക്ഷീണിതയും വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയാതെ വരികയും ചെയ്താൽ,
തുടർന്ന് വാൽവ് കുഞ്ഞിൻ്റെ തലയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

2039
02:20:49,618 --> 02:20:53,164
പമ്പുകൾ വാക്വം സക്ഷൻ വാൽവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് കുഞ്ഞിൻ്റെ തലയിൽ ഘടിപ്പിക്കുക

2040
02:20:53,922 --> 02:20:56,022
കുഞ്ഞ് പുറത്തുവിടും

2041
02:20:56,467 --> 02:20:58,167
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാം..
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാം..

2042
02:20:58,168 --> 02:20:58,996
പോലെ?

2043
02:20:58,997 --> 02:21:00,034
പി വാക്വം ക്ലീനറായി, പാക്കേജ്

2044
02:21:00,035 --> 02:21:00,709
വാക്വം ക്ലീനർ..

2045
02:21:00,710 --> 02:21:01,668
അതെ സർ. വാക്വം ക്ലീനർ.

2046
02:21:01,669 --> 02:21:04,044
എന്നാൽ സമ്മർദ്ദം വളരെ ശക്തമാണ്
ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ, റാഞ്ച്

2047
02:21:04,045 --> 02:21:04,988
എക്കിന് സമ്മർദ്ദം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും

2048
02:21:04,989 --> 02:21:06,134
ഉള്ളിൽ വാക്വം ക്ലീനർ ഉണ്ടോ?

2049
02:21:06,135 --> 02:21:07,681
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എൽ!

2050
02:21:07,682 --> 02:21:09,994
ഫർഹാൻ, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ പെട്ടെന്നുള്ള നഖം!

2051
02:21:09,995 --> 02:21:11,417
ഇതാണ് താക്കോൽ!

2052
02:21:15,911 --> 02:21:18,011
മോനാ.. പുഷ് മോനാ! .. വരൂ, തള്ളൂ!

2053
02:21:20,392 --> 02:21:21,792
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2054
02:21:22,223 --> 02:21:23,623
എന്താണിത്?

2055
02:21:27,320 --> 02:21:28,239
അതെ, ഫിയ

2056
02:21:28,240 --> 02:21:29,296
രാജു ഓൾ, എന്താ സംഭവിച്ചത്?

2057
02:21:29,297 --> 02:21:30,364
വൈദ്യുതി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!

2058
02:21:30,365 --> 02:21:32,454
ദൈവമേ!
ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

2059
02:21:32,455 --> 02:21:35,018
ഫർഹാൻ, ഒരു ക്ലീനർ വി ക്യൂവോ നേടൂ
ഞാൻ കറണ്ട് എടുത്തോളാം..

2060
02:21:35,019 --> 02:21:36,216
പോലെ?

2061
02:21:36,775 --> 02:21:38,875
മില്ലിമീറ്റർ .. വൈറസ് നീക്കം! ..
നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

2062
02:21:39,419 --> 02:21:41,219
വരൂ.. പുറത്തുപോകൂ! പുറത്തുപോകുക!

2063
02:21:41,688 --> 02:21:45,188
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇതൊരു വൈറസ് അല്ല.
വൈറസ്കു, കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിക്ഷേപകർ ഉണ്ടാക്കിയത്!

2064
02:21:45,607 --> 02:21:46,856
അത്?

2065
02:21:46,857 --> 02:21:47,655
ഫാസ്റ്റ് ക്ലൗ!

2066
02:21:47,656 --> 02:21:47,811
ശരി, ശരി, അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
എനിക്കറിയാം!

2067
02:21:47,812 --> 02:21:49,967
രാജു .. വേക്ക്ബോർഡ് എല്ലാം

2068
02:21:49,968 --> 02:21:54,193
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ബാറ്ററി ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുക,
വയറുകളും ഒരു പ്രഷർ ഗേജും! വേഗം!

2069
02:21:55,911 --> 02:21:59,311
പുറത്ത്!
പ്രധാന മുറിയിൽ അടിയന്തര സാഹചര്യം!

2070
02:22:27,576 --> 02:22:28,596
റാഞ്ചോ എവിടെയാണ്?

2071
02:22:28,597 --> 02:22:30,030
കർത്താവേ, ഇതാ, സർ

2072
02:22:30,031 --> 02:22:32,244
കാർ ബാറ്ററി ഇവിടെ ഇടുക, എല്ലാം!
വരട്ടെ!

2073
02:22:32,245 --> 02:22:33,652
കേബിളുകൾ!

2074
02:22:34,245 --> 02:22:37,245
രാജൂ .. സ്വിച്ചുകളെല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യുക!
പ്രധാന വൈദ്യുതി വിതരണം ഇൻവെർട്ടറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക!

2075
02:22:37,246 --> 02:22:38,726
ഡൗൺലോഡ്!

2076
02:22:41,931 --> 02:22:44,031
റാഞ്ച്, വാക്വം ക്ലീനർ ...!

2077
02:22:44,590 --> 02:22:47,488
ഫർഹാൻ.... നിങ്ങളുടെ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ക്യാമറ, അവൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

2078
02:22:47,489 --> 02:22:49,623
പ്ലവർ .. പ്ലവർ
വേഗം കൊണ്ടുവരിക!

2079
02:22:51,379 --> 02:22:52,499
റാഞ്ച്, ഈ പ്ലോവർന്യ

2080
02:22:52,976 --> 02:22:55,776
വാക്വം പ്ലോവർ പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക, ഇല്ല!

2081
02:23:19,714 --> 02:23:21,534
റാഞ്ചോ .. പ്രോൻ്റോ!

2082
02:23:23,330 --> 02:23:25,250
അത് എല്ലാ സ്വിച്ചുകളും ആയിരിക്കും
അവർ ഇതുവരെ മരിച്ചോ?

2083
02:23:25,872 --> 02:23:28,672
കണക്ഷൻ സ്വിച്ച് തിരിക്കുക
ഏത് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കും!

2084
02:23:40,078 --> 02:23:42,176
രാജു, കമ്പ്യൂട്ടർ ഓൺ ചെയ്യൂ... വേഗം!

2085
02:23:42,177 --> 02:23:44,650
എന്നെ സഹായിക്കൂ.. ഇതിനെ വിളിക്കൂ.. എൽ ഇട്ടു!

2086
02:23:45,538 --> 02:23:47,638
ഫിയാ.. ഇവിടെ.. ഫിയ.. ഇവിടെ!

2087
02:23:50,130 --> 02:23:51,530
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റാഞ്ച്!

2088
02:23:51,800 --> 02:23:53,399
ഫർഹാൻ .. തിരിച്ചു!

2089
02:23:53,400 --> 02:23:54,611
അതെ

2090
02:24:00,035 --> 02:24:02,134
ഫിയ, സുക്കോയുടെ സമ്മർദ്ദം എന്താണ്?

2091
02:24:02,135 --> 02:24:03,675
0.5 റാഞ്ചിൽ കൂടരുത്

2092
02:24:03,676 --> 02:24:04,632
ഫർഹാൻ .. 0.5

2093
02:24:05,238 --> 02:24:06,437
ആദ്യം അടയ്ക്കുക!

2094
02:24:06,438 --> 02:24:07,033
നല്ലത്

2095
02:24:07,034 --> 02:24:08,302
0.5

2096
02:24:10,610 --> 02:24:14,110
അസിസ്റ്റഡ് ബർത്ത് ആസ്പിറേറ്റർ .. ഞാൻ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ കരിയറിലെ 20 വർഷമായി ഞാൻ ഇത് കാണുന്നു!

2097
02:24:15,798 --> 02:24:16,818
ഫർഹാൻ .. ഓഫ്!

2098
02:24:16,819 --> 02:24:17,958
അതെ

2099
02:24:23,426 --> 02:24:25,526
രാജു ചാഞ്ഞു
മേശ, നിന്നെ നോക്കൂ!

2100
02:24:25,527 --> 02:24:28,476
കുഞ്ഞിനെ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് തള്ളൂ..

2101
02:24:30,137 --> 02:24:31,537
ഫർഹാൻ..

2102
02:24:35,434 --> 02:24:38,234
വരൂ സഹോദരാ! തള്ളുക!
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

2103
02:24:38,966 --> 02:24:41,066
വരൂ മോനാ. തള്ളുക. നമുക്ക് പോകാം!

2104
02:24:45,109 --> 02:24:47,509
ചിന്തിക്കൂ ചാമ്പ്യൻ .. ചാമ്പ്യന്മാർക്ക് .. നമുക്ക് പോകാം!

2105
02:24:47,510 --> 02:24:49,876
വാ മോനാ.. തള്ളൂ!

2106
02:24:52,228 --> 02:24:55,047
അവൻ പുറത്ത്, അവൻ പുറത്ത്!

2107
02:24:55,048 --> 02:24:57,204
വരൂ സഹോദരാ.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

2108
02:25:07,297 --> 02:25:08,217
ഫർഹാൻ.. സ്വിച്ച് ഓഫ്..

2109
02:25:08,218 --> 02:25:10,053
അതെ, നല്ലത്!

2110
02:25:28,793 --> 02:25:30,591
രണ്ട് ക്ലാമ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക,
പൊക്കിൾക്കൊടി മുറിക്കുക!

2111
02:25:30,592 --> 02:25:32,160
ഫർഹാൻ, രണ്ട് ബ്രാക്കറ്റുകൾ എടുക്കൂ, വേഗം!

2112
02:25:32,161 --> 02:25:34,580
ചരട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
പൊക്കിൾ, കുറച്ച് കത്രിക എടുക്കൂ!

2113
02:25:34,581 --> 02:25:36,473
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
കാണുക!

2114
02:25:37,329 --> 02:25:39,149
ഒരു ടവൽ എടുക്കുക, ടവൽ!

2115
02:25:41,569 --> 02:25:44,568
ഫിയാ .. ഫിയാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കരയാത്തത്?

2116
02:25:44,569 --> 02:25:45,796
ഹഹ്..

2117
02:25:48,240 --> 02:25:48,990
ഹേയ്!

2118
02:25:50,058 --> 02:25:51,458
ഹേയ്, കുട്ടി!

2119
02:25:51,844 --> 02:25:55,264
റാഞ്ച്, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മസാജ് ചെയ്യുക!

2120
02:25:56,502 --> 02:25:57,902
ഹേയ്, കുട്ടി!

2121
02:26:00,325 --> 02:26:02,424
ഇല്ല, ഒരു ലക്ഷണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

2122
02:26:02,425 --> 02:26:04,532
വായിലൂടെ വായു ശ്വസിച്ചു!

2123
02:26:08,056 --> 02:26:09,456
അയ്യോ..

2124
02:26:10,352 --> 02:26:11,752
അയ്യോ, കുട്ടി!

2125
02:26:16,760 --> 02:26:18,580
ഇല്ല!

2126
02:26:40,798 --> 02:26:42,118
ക്ഷമ മോനാ.. ക്ഷമ..

2127
02:26:42,119 --> 02:26:44,304
എല്ലാം നന്നായി പറയൂ .. ആൾ ഇസ് നന്നായി

2128
02:26:49,144 --> 02:26:51,244
അവൻ ചവിട്ടുന്നു

2129
02:26:51,529 --> 02:26:52,649
എന്ത്!

2130
02:26:53,372 --> 02:26:55,172
അവൻ അതിനെ ചവിട്ടി!

2131
02:26:57,963 --> 02:27:00,062
ആൽ ഇസിനോട് പറയൂ, ശരി, ശരി, ഇസ്.

2132
02:27:00,063 --> 02:27:01,229
കുഴപ്പമില്ല, Izz.

2133
02:27:01,230 --> 02:27:01,664
കുഴപ്പമില്ല, Izz.

2134
02:27:01,665 --> 02:27:02,483
കുഴപ്പമില്ല, Izz.

2135
02:27:02,484 --> 02:27:03,923
കുഴപ്പമില്ല, Izz.

2136
02:27:03,924 --> 02:27:05,363
കുഴപ്പമില്ല, Izz.

2137
02:27:05,364 --> 02:27:06,803
കുഴപ്പമില്ല, Izz.

2138
02:27:06,804 --> 02:27:07,304
കുഴപ്പമില്ല, Izz.

2139
02:27:11,411 --> 02:27:13,311
അതെ !!

2140
02:27:46,983 --> 02:27:51,983
ആ സമയത്ത്, വൈറസ് പറഞ്ഞാൽ "ആയിരിക്കുന്നു
എഞ്ചിനീയർമാർ! "ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനെ അപലപിക്കുന്നു.

2141
02:27:52,760 --> 02:27:56,159
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
സംസാരിക്കുക, മാന്ത്രികത സംഭവിക്കുന്നു!

2142
02:27:56,160 --> 02:27:59,409
നിങ്ങൾ ചവിട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകുക!

2143
02:27:59,410 --> 02:28:03,065
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവുമായി എന്തെങ്കിലും ഇടപാട് നടത്തുക!

2144
02:28:18,747 --> 02:28:20,847
നിർത്തൂ...
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

2145
02:28:21,054 --> 02:28:23,154
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാത്ത വിഷയങ്ങൾ!

2146
02:28:24,420 --> 02:28:27,618
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം, നിങ്ങൾ
എന്നോട് ചോദിക്കൂ.. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2147
02:28:27,619 --> 02:28:30,454
ബഹിരാകാശം l ൽ മാത്രം lpis ഉപയോഗിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

2148
02:28:30,455 --> 02:28:34,739
വടി ചുണ്ട് പൊട്ടിയാൽ, അത്
ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ലാത്തതിനാൽ തുള്ളി

2149
02:28:34,740 --> 02:28:37,160
അത് വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം
കണ്ണുകൾ, മൂക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പ്രവേശിക്കുക!

2150
02:28:37,161 --> 02:28:38,945
അതും കേടുവരുത്തിയേക്കാം
ഡാഷ്ബോർഡ്

2151
02:28:38,946 --> 02:28:41,102
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

2152
02:28:41,937 --> 02:28:44,037
നിങ്ങൾക്ക് നിരന്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല!

2153
02:28:45,909 --> 02:28:47,729
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

2154
02:28:49,079 --> 02:28:50,199
അതെ സർ

2155
02:28:51,398 --> 02:28:55,598
ഇതൊരു സുപ്രധാന മുന്നേറ്റമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2156
02:28:56,973 --> 02:28:58,093
അതെ സർ

2157
02:28:59,385 --> 02:29:01,985
ടീച്ചർ ബാക്ക്പാക്ക് പറഞ്ഞു ...

2158
02:29:03,192 --> 02:29:09,692
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വളരെ വലുതാകുമ്പോൾ..

2159
02:29:26,339 --> 02:29:30,839
L , l , l പഠിക്കാൻ!
വിജയ പരീക്ഷ, ലുലുസ്‌ലാഹ് ചുരുക്കം!

2160
02:29:39,120 --> 02:29:43,720
പിന്നെ ഇതാ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി..
രഞ്ചോദാസ് ശ്യാമൾദാസ് ചഞ്ചാട്

2161
02:30:00,645 --> 02:30:02,465
സാർ, ഒരു ഫോട്ടോ!

2162
02:30:18,218 --> 02:30:21,718
ഇവയെല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്യാമറയിലെ നിമിഷങ്ങൾ!

2163
02:30:23,782 --> 02:30:27,980
എല്ലാവരും ആശ്ലേഷിക്കുന്ന ദിവസം
ഒരു തോന്നലും കൂടുതൽ വാഗ്ദാനവും

2164
02:30:27,981 --> 02:30:31,633
ഭാവ ഒരുമിച്ച് തുടരും,
നമുക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടുമുട്ടാം!

2165
02:30:31,634 --> 02:30:36,783
അവസാനം എന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്.
ഞങ്ങൾ റാഞ്ചോയെ കണ്ടെത്തണം!

2166
02:31:06,557 --> 02:31:08,377
വിടുക!

2167
02:31:10,095 --> 02:31:12,895
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും
അമേരിക്കൻ കോടതി

2168
02:31:26,090 --> 02:31:27,210
രാജു..

2169
02:31:45,326 --> 02:31:47,726
സ്കൂളുകൾ അങ്ങനെയാണ് .. ശാക്തീകരിക്കപ്പെടുന്നു
ഇഡിയറ്റ് റാഞ്ചിന് വേണ്ടി മാത്രം!

2170
02:31:47,727 --> 02:31:49,609
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണ്?

2171
02:31:52,982 --> 02:31:54,382
നോക്കൂ..!

2172
02:31:55,176 --> 02:31:56,995
വരൂ മനുഷ്യരേ, ജീവികളേ!

2173
02:31:56,996 --> 02:31:58,797
ഉള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്...

2174
02:31:58,798 --> 02:32:00,754
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ, അല്ലേ?

2175
02:32:11,719 --> 02:32:14,439
ആആആആആആആആആ

2176
02:32:15,922 --> 02:32:17,021
ഹഹ ഹ..

2177
02:32:17,022 --> 02:32:21,702
കണ്ടെത്തി! വിഡ്ഢി തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വരൂ!
ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു .... ഈ വിഡ്ഢി ... എവിടെയോ ... ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

2178
02:32:30,319 --> 02:32:32,517
സഹോദരാ, രഞ്ചോദസിനെ നമുക്ക് എവിടെ കാണാനാകും?

2179
02:32:32,518 --> 02:32:33,677
ഇത് നിങ്ങളുടെ രഞ്ചോദാസിൻ്റെ പേരാണ്!

2180
02:32:33,678 --> 02:32:34,138
റാഞ്ച്

2181
02:32:34,139 --> 02:32:35,683
ചോട്ടെ ചോട്ടെ ചോട്ടെ

2182
02:32:35,684 --> 02:32:36,749
ഹേയ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ പേരെന്താണ്?

2183
02:32:36,750 --> 02:32:38,698
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ!

2184
02:32:38,699 --> 02:32:40,140
വന്ന് എന്നെ അനുഗമിക്കൂ..

2185
02:32:41,862 --> 02:32:43,681
റാഞ്ചോ എവിടെയാണ്?

2186
02:32:43,682 --> 02:32:45,134
റാഞ്ചോ റാഞ്ചോ

2187
02:32:49,675 --> 02:32:55,675
ഫർഹാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എപ്പോഴും
അവൻ്റെ ആൽബം ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നു! നോക്കൂ!

2188
02:32:58,680 --> 02:33:01,679
രാജു...
അവൻ ദിവസവും തൻ്റെ ബ്ലോഗ് വായിക്കുന്നു

2189
02:33:01,680 --> 02:33:05,264
അവൻ കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു
ആ രിസെറ്റ്മുവ ചിയർ ലീഡർ!

2190
02:33:07,956 --> 02:33:10,254
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, കാക് ഫിയ?

2191
02:33:10,255 --> 02:33:12,115
നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, അല്ലേ?

2192
02:33:13,046 --> 02:33:16,445
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

2193
02:33:16,446 --> 02:33:18,290
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

2194
02:33:18,291 --> 02:33:18,791
അവിടെ

2195
02:33:19,515 --> 02:33:23,915
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ആദ്യത്തേത്
മില്ലിമീറ്റർ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇഞ്ച്!

2196
02:33:27,045 --> 02:33:32,045
അതെ, അതെ.
ഇഡിയറ്റ്, ഇഞ്ച്, കഴുത, നിങ്ങൾ ഒരു മൈൽ ആണ്!

2197
02:33:32,757 --> 02:33:34,055
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2198
02:33:34,056 --> 02:33:37,624
തുടക്കത്തിൽ, എനിക്ക് ആദ്യമായി ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം പേരിൽ, അതിൽ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

2199
02:33:37,625 --> 02:33:41,425
അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ, കെരേറ്റ് എടുക്കുക!"
ഞാൻ പിന്നെ ടിക്കറ്റിൽ സൂചിപ്പിച്ച ട്രെയിനിൽ കയറി

2200
02:33:42,497 --> 02:33:44,117
ഇഡിയറ്റ്, റാഞ്ച്..

2201
02:33:47,547 --> 02:33:49,367
ആ വിഡ്ഢി എവിടെ?

2202
02:33:59,417 --> 02:34:01,517
ഫർജീ.. ഇത് എടുത്ത് പൊയ്ക്കോ!

2203
02:34:15,515 --> 02:34:20,515
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നീ വന്ന ഓരോ ദിവസവും നടന്നു
സ്കൂട്ടറും വിവാഹ വസ്ത്രവും ധരിച്ചു

2204
02:34:21,739 --> 02:34:24,539
പോലെ വ്യക്തമായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു
നീ നിൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ഊരി!

2205
02:34:24,540 --> 02:34:26,708
നീ അടുത്ത് വന്ന് എന്നെ ചുംബിച്ചു!

2206
02:34:28,632 --> 02:34:30,451
അയ്യോ .. അയ്യോ!

2207
02:34:30,452 --> 02:34:32,641
നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാൻ കഴിയില്ല!

2208
02:34:33,389 --> 02:34:35,708
ഉമ്മ.. ഇല്ല...

2209
02:34:35,709 --> 02:34:37,136
ഉമ്മാ... മാഫ്

2210
02:34:37,863 --> 02:34:39,082
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

2211
02:34:39,083 --> 02:34:42,039
എന്ത്?
എന്ത്?

2212
02:34:42,040 --> 02:34:42,760
അല്ല നീ?

2213
02:34:45,106 --> 02:34:46,506
ഏതാണ്ട്, വിഡ്ഢി!

2214
02:34:54,017 --> 02:34:55,137
അപ്പോൾ?

2215
02:34:56,104 --> 02:34:57,503
തുടർന്ന്?

2216
02:34:57,504 --> 02:34:59,344
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2217
02:35:00,445 --> 02:35:02,145
ഹും...

2218
02:35:02,735 --> 02:35:03,235
അതെ

2219
02:35:09,625 --> 02:35:10,745
ആരാണ്?

2220
02:35:11,739 --> 02:35:12,859
നീ...!

2221
02:35:37,540 --> 02:35:41,039
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അങ്ങനെയല്ല
ചുംബിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല

2222
02:35:41,040 --> 02:35:42,933
അതെ, നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് തിരിയുക!

2223
02:35:42,934 --> 02:35:44,834
റാഞ്ചോ ഇഡിയറ്റ്!

2224
02:35:45,044 --> 02:35:46,343
ഹായ്, ഫർഹാൻ!

2225
02:35:46,344 --> 02:35:48,302
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

2226
02:35:48,303 --> 02:35:49,366
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

2227
02:35:49,367 --> 02:35:50,735
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

2228
02:35:50,736 --> 02:35:52,614
ഏയ് ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
സ്ഥലം, എന്നെ ദുംഗാർകൻ!

2229
02:35:52,615 --> 02:35:54,475
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

2230
02:35:56,161 --> 02:35:57,560
ഹേ രാജു

2231
02:35:57,561 --> 02:35:58,552
വിഡ്ഢി!

2232
02:35:58,553 --> 02:35:59,567
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...

2233
02:36:02,114 --> 02:36:03,514
ഹേയ്, ഇഡിയറ്റ്!

2234
02:36:07,962 --> 02:36:10,761
അവനെ അടിക്കുക, രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ അടിക്കുക.

2235
02:36:10,762 --> 02:36:13,034
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
!

2236
02:36:13,035 --> 02:36:14,859
ഈ വിഡ്ഢി അവയെല്ലാം ധരിക്കുന്നു!

2237
02:36:18,031 --> 02:36:19,851
വരൂ, വിഡ്ഢി ഉണരൂ!

2238
02:36:30,301 --> 02:36:32,921
ഹഹ ഊഹ ഹേ ഹെഹ്ഹീ

2239
02:36:33,398 --> 02:36:34,798
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!

2240
02:36:48,326 --> 02:36:50,145
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ, വിഡ്ഢികളേ?

2241
02:36:50,146 --> 02:36:52,288
ഹേ ഹായ് ചതുർ

2242
02:36:52,772 --> 02:36:55,571
രഞ്ചോദാസ് ചഞ്ചാദ് .....

2243
02:36:55,572 --> 02:36:57,438
മാസ്റ്റർ

2244
02:36:57,439 --> 02:37:01,954
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഗ്രാമത്തിലെ അധ്യാപകൻ!

2245
02:37:01,955 --> 02:37:04,384
എ, ആപ്പിളിൽ നിന്ന് .. ബി, ബോൾ

2246
02:37:06,256 --> 02:37:08,354
പകരം ഒരേ ബസ്സിൽ കയറരുത്?

2247
02:37:08,355 --> 02:37:11,268
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തീയെ പരിശീലിപ്പിക്കുക
എതിർദിശയിൽ ഓടിച്ചു!

2248
02:37:11,269 --> 02:37:14,087
ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന്
എഞ്ചിനീയറിംഗ്, അധ്യാപകനാകാൻ!

2249
02:37:14,453 --> 02:37:15,852
ഹ ഹ ഹ ഹ

2250
02:37:15,853 --> 02:37:18,779
നിൻ്റെ ശമ്പളം എത്രയാണ് ചഞ്ചാദ്..
പറയൂ.. 5000 രൂപ, അല്ലേ?

2251
02:37:19,411 --> 02:37:21,511
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് മാത്രമാണ്
$ 100 ന് തുല്യമാണ്

2252
02:37:21,512 --> 02:37:24,809
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു എൻ്റെ അലവൻസ്!

2253
02:37:24,810 --> 02:37:26,242
പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക!

2254
02:37:26,243 --> 02:37:29,829
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്, പക്ഷേ
വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം മാറ്റുക എന്ന സ്വപ്നം!

2255
02:37:29,830 --> 02:37:32,489
അവൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

2256
02:37:32,706 --> 02:37:35,504
ഇപ്പോൾ അത് മാറുകയേയുള്ളൂ
കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഡയപ്പറുകൾ!

2257
02:37:35,505 --> 02:37:37,352
നീയോ ഞാനോ വെറും അടിയാണോ?
വിഡ്ഢി!

2258
02:37:37,353 --> 02:37:38,389
ഹേയ്, വരൂ!

2259
02:37:38,390 --> 02:37:40,563
ഓർക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പറയും,

2260
02:37:40,564 --> 02:37:43,820
"ഒരു ദിവസം നീ കരയും ഞാൻ ചിരിക്കും"

2261
02:37:43,821 --> 02:37:45,299
ഹഹഹ ഹീഹെ

2262
02:37:46,116 --> 02:37:52,316
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക, നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയും ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

2263
02:37:53,114 --> 02:37:56,614
തോൽവി പ്രഖ്യാപനം! എനിക്ക് വയ്യ
വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചതുറിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല..

2264
02:38:00,059 --> 02:38:01,877
ഹേയ്, അവൻ വി റസ് പേനയാണ്

2265
02:38:01,878 --> 02:38:04,017
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നേടി,
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു!

2266
02:38:04,443 --> 02:38:06,542
ഉമ്മാ.. എന്ത് പറയാനാ?

2267
02:38:06,543 --> 02:38:10,274
ഇത് വിജയിക്കുള്ളതാണ്, പരാജിതനല്ല!

2268
02:38:11,098 --> 02:38:16,098
താമസിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
സ്കൂളിന് പണമില്ല

2269
02:38:16,530 --> 02:38:18,529
എൻ്റെ സഹായിയെ ബന്ധപ്പെടുക, അതെ!

2270
02:38:18,530 --> 02:38:19,920
ഹഹ അവൻ അവനാണ്

2271
02:38:19,921 --> 02:38:21,765
എ, ആപ്പിൾ .. ബി, ബോൾ

2272
02:38:24,204 --> 02:38:25,703
അവൻ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല!

2273
02:38:25,704 --> 02:38:27,245
അതെ, അവഗണിക്കുക, അവഗണിക്കുക!

2274
02:38:27,246 --> 02:38:28,769
അത് അവനു വിടുക, അവൻ ചെയ്യും
തുടർച്ചയായി സംസാരിക്കുക

2275
02:38:28,770 --> 02:38:32,327
മറന്നേക്കൂ, നല്ല വാർത്ത
പേര് അല്ല രഞ്ചോദാസ് ചഞ്ചാദ്

2276
02:38:33,288 --> 02:38:36,088
സങ്കൽപ്പിക്കുക! വിവാഹം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഫിയ ചഞ്ചാദിന് എൻ്റെ പേര്!

2277
02:38:36,556 --> 02:38:37,675
യെക്ക്

2278
02:38:37,676 --> 02:38:39,854
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

2279
02:38:39,855 --> 02:38:41,708
ഫുൻഷുക് വാങ്ഡു

2280
02:38:41,709 --> 02:38:42,970
വാങ്ഡു?

2281
02:38:42,971 --> 02:38:44,380
ഫിയ വാങ്ഡു?

2282
02:38:44,627 --> 02:38:45,925
അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണോ?

2283
02:38:45,926 --> 02:38:47,494
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ 400 പേറ്റൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

2284
02:38:47,495 --> 02:38:49,352
എൻ്റേത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിവാഹശേഷം പേര്

2285
02:38:49,353 --> 02:38:50,380
വാങ്ഡു ചതുർ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

2286
02:38:50,381 --> 02:38:52,572
ജാപ്പനീസ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ലേ?

2287
02:38:52,978 --> 02:38:54,776
എനിക്ക് "വാങ്ഡു" ഇഷ്ടമല്ല!
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു..

2288
02:38:54,777 --> 02:38:56,982
ശരി, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളൊന്ന്.
അധ്യാപകനോ ശാസ്ത്രജ്ഞനോ?

2289
02:38:56,983 --> 02:38:59,184
ഞാനും ശാസ്ത്രജ്ഞരും അധ്യാപകരും

2290
02:38:59,185 --> 02:39:01,212
പറയൂ, നീ ഫുൻഷുക്ക് വാങ്ഡു?

2291
02:39:01,213 --> 02:39:02,633
അതെ ശരി!

2292
02:39:03,307 --> 02:39:06,106
ഹോയ്, സൈലൻസർ
ഹോയി ചതുർ, വീണ്ടും!

2293
02:39:06,107 --> 02:39:07,417
സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്

2294
02:39:07,418 --> 02:39:08,910
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, അല്ലേ? ഹീ ഹേ

2295
02:39:09,898 --> 02:39:12,698
അവൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഞാൻ നിർത്താം!

2296
02:39:19,703 --> 02:39:22,503
മിസ്റ്റർ വാങ്ഡൂ.. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ, നിങ്ങൾ മെനെൽഫോൺ!

2297
02:39:23,515 --> 02:39:27,413
മാഫ് ശ്രീ. ചാതുർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുക!

2298
02:39:27,414 --> 02:39:29,527
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ
എന്താ സർ?

2299
02:39:29,528 --> 02:39:32,410
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒപ്പിടും?
നീ എൻ്റെ പേന എടുക്കൂ!

2300
02:39:32,411 --> 02:39:33,865
ഹീ ഹീ ഇഹീ

2301
02:39:34,186 --> 02:39:36,286
വളരെ മോശം, സർ?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

2302
02:39:36,574 --> 02:39:39,374
ഇത്, നിങ്ങളുടേതല്ല
കൈകൾ, വി റസ് പേന!

2303
02:39:40,146 --> 02:39:41,546
ക്ഷമിക്കണം?

2304
02:39:44,115 --> 02:39:45,514
മിസ്റ്റർ വാങ്ഡു?

2305
02:39:45,515 --> 02:39:47,465
അതെ, ചാതുർ പറയൂ!

2306
02:39:47,466 --> 02:39:50,284
എ, ആപ്പിൾ .. ബി, ബോൾ ..
എൽ, ഭാഗ്യം!

2307
02:39:50,631 --> 02:39:52,031
ഏയ് ഹീ

2308
02:39:52,237 --> 02:39:54,057
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു!

2309
02:39:54,649 --> 02:39:56,049
ഏയ് ഹി

2310
02:39:59,624 --> 02:40:01,724
നീ എന്നെ അടിച്ചു..

2311
02:40:01,970 --> 02:40:03,789
നീ എന്നെ അടിച്ചു.. റാഞ്ച്

2312
02:40:03,790 --> 02:40:06,684
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ശ്രീ. മണ്ണിടിച്ചിൽ വാങ്ഡു
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു, വളരെ നല്ലത്!

2313
02:40:07,200 --> 02:40:11,599
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങളില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെ ബാധിക്കും

2314
02:40:11,600 --> 02:40:15,004
ഹേ ചതുര് .. വാ

2315
02:40:15,005 --> 02:40:20,914
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, ഹേയ്! അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു!

2316
02:40:20,915 --> 02:40:24,344
AAAA, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

2317
02:40:24,557 --> 02:40:26,355
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

2318
02:40:26,356 --> 02:40:28,263
ചാതുറിന് റാഞ്ച് പൂജ്യത്തിന് 100

2319
02:40:28,264 --> 02:40:31,116
നീ ജയിച്ചു, ഞാൻ തോറ്റു!

2320
02:40:32,354 --> 02:40:33,753
ഹേയ്

2321
02:40:33,754 --> 02:40:37,404
കർത്താവേ, രാജാവേ, അങ്ങ് ശരിക്കും മഹാനാണ്.
സെർവോ ഓഫറുകൾ സ്വീകരിക്കുക

2322
02:40:37,680 --> 02:40:40,480
ഞാൻ ഉപദേശം നൽകുന്നു ശ്രീ. വാങ്ഡു
ഓടുക!

2323
02:40:41,742 --> 02:40:42,942
ഓടുക, ഓടുക!

2324
02:40:43,384 --> 02:40:46,884
ഹേയ്, റാഞ്ച് .. എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം!
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്!

2325
02:40:48,220 --> 02:40:51,020
അച്ഛൻ രഞ്ചോദാസ് സത്യമാണ്

2326
02:40:51,247 --> 02:40:53,147
കുട്ടികൾ!
കാര്യക്ഷമമായ ബെർഫിക്കിർല!

2327
02:40:53,426 --> 02:40:56,256
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വിജയം!

2328
02:40:56,930 --> 02:41:02,138
നമുക്ക് പഠിക്കാം!

2329
02:41:03,305 --> 02:41:09,756
ദയവായി ഈ ഉപശീർഷകം% url%-ൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക.