1 00:00:08,441 --> 00:00:14,728 Yasujiro Ozu Special project for 90th anniversary of birth 2 00:00:16,349 --> 00:00:21,597 Yasujiro Ozu 1903.12.12-1963.12.12 3 00:01:12,738 --> 00:01:18,086 shochiku movie 4 00:01:19,818 --> 00:01:24,165 talk to oz 5 00:02:03,516 --> 00:02:05,603 I am a Hong Kong film director This is Gwangeumbung. 6 00:02:08,288 --> 00:02:10,956 1976 It comes to mind 7 00:02:11,356 --> 00:02:13,106 Our professor 8 00:02:13,409 --> 00:02:16,134 a movie He told me to look. 9 00:02:17,163 --> 00:02:19,130 That was ‘Tokyo Story’ 10 00:02:19,445 --> 00:02:22,056 first time i saw It was an Oz movie. 11 00:02:22,408 --> 00:02:24,056 I was really impressed. 12 00:02:24,691 --> 00:02:28,365 An old proverb It came to mind 13 00:02:29,023 --> 00:02:32,423 'The wind keeps the trees still 'I will never leave you alone' 14 00:02:32,523 --> 00:02:34,190 ‘Perform your filial deeds’ 15 00:02:35,682 --> 00:02:40,893 When I was 13, my father I think it was because he passed away. 16 00:02:42,455 --> 00:02:44,715 If you look at ‘Tokyo Story’ It reminds me of my father. 17 00:02:46,401 --> 00:02:50,608 I was in the late 1950s was born 18 00:02:50,708 --> 00:02:56,755 The revival of Hong Kong's economy We grew up together 19 00:02:57,337 --> 00:02:59,439 Even though I was young 20 00:02:59,539 --> 00:03:01,632 The rich are very rich 21 00:03:01,948 --> 00:03:04,177 The poor are very I knew he was poor 22 00:03:04,277 --> 00:03:07,442 my family Wasn't rich 23 00:03:08,147 --> 00:03:10,642 in a really small house I lived 24 00:03:12,051 --> 00:03:16,384 I told my father I felt many emotions 25 00:03:18,358 --> 00:03:22,431 First of all, my father When you return home 26 00:03:22,695 --> 00:03:24,998 work stress It looked like he was getting it 27 00:03:29,736 --> 00:03:31,943 My father has a brother There were so many 28 00:03:32,472 --> 00:03:35,180 The problem is that my father is embarrassed It means riding a lot. 29 00:03:36,342 --> 00:03:39,262 All my relatives are my father I think it will be successful 30 00:03:39,362 --> 00:03:42,195 Because I didn't do it at all You feel the pressure yourself. 31 00:03:46,986 --> 00:03:49,452 That's my father It made me depressed 32 00:03:50,939 --> 00:03:54,152 Because my father was a timid person You didn't talk about that. 33 00:03:54,327 --> 00:03:59,306 Anyway, my father is older than me. I think I loved my younger siblings more. 34 00:03:59,866 --> 00:04:01,919 I told my father I was holding a grudge 35 00:04:04,103 --> 00:04:07,664 at the funeral I didn't even cry 36 00:04:07,874 --> 00:04:11,719 When I put on makeup, I I turned on the incinerator. 37 00:04:12,012 --> 00:04:14,852 The eldest son's consciousness There was 38 00:04:15,681 --> 00:04:17,359 But at that very moment 39 00:04:17,766 --> 00:04:20,006 that my father left I realized for the first time 40 00:04:22,732 --> 00:04:25,032 I cried out loud 41 00:04:25,675 --> 00:04:29,603 So In ‘Tokyo Story’ 42 00:04:30,651 --> 00:04:33,611 parents on the riverbank If you look at the sitting scene 43 00:04:34,747 --> 00:04:36,578 Tears It won't stop 44 00:04:42,975 --> 00:04:44,128 fact 45 00:04:45,912 --> 00:04:50,708 I like Oz movies It helped me grow up 46 00:04:51,918 --> 00:04:55,591 It makes me realize something It reminds me of his other movies. 47 00:04:55,964 --> 00:04:59,497 ‘Even though I was born’ is 48 00:05:01,751 --> 00:05:04,838 The children in the movie 49 00:05:05,424 --> 00:05:09,609 my father very much I pay my respects here 50 00:05:10,737 --> 00:05:13,353 but later 51 00:05:13,453 --> 00:05:17,582 father to boss I see you bowing down. 52 00:05:19,011 --> 00:05:23,210 When I saw my father wince I feel disillusioned 53 00:05:24,117 --> 00:05:27,930 When I was young too I felt something similar 54 00:05:28,030 --> 00:05:30,530 my family Because I was poor 55 00:05:31,097 --> 00:05:35,252 After becoming a middle school student On the way home from school 56 00:05:36,160 --> 00:05:40,340 At my aunt's house I used to stop by 57 00:05:40,900 --> 00:05:43,143 My aunt and my father He was a similar person. 58 00:05:44,097 --> 00:05:47,755 financially support my family You helped me 59 00:05:49,375 --> 00:05:53,118 Even though I was young I still remember 60 00:05:53,379 --> 00:05:57,440 Even my aunt’s employees treated me I looked at you with suspicion 61 00:05:58,551 --> 00:06:01,528 If you think about that 62 00:06:01,815 --> 00:06:04,281 At that time my father 63 00:06:05,768 --> 00:06:10,453 as a dark person I think it was considered 64 00:06:23,166 --> 00:06:29,219 'My heart is so heavy that I can't speak. Please give me some time' 65 00:06:31,150 --> 00:06:36,805 Oz's movies After seeing it 66 00:06:38,145 --> 00:06:39,045 clearly 67 00:06:40,111 --> 00:06:42,436 Japanese family These are movies that contain 68 00:06:42,995 --> 00:06:46,482 The characters in the movie It's really universal 69 00:06:48,100 --> 00:06:52,271 In the Oz movie I can see my father too 70 00:06:52,371 --> 00:06:55,682 mother Younger brother and younger sister 71 00:06:56,209 --> 00:06:57,956 Sometimes myself too I can see it 72 00:06:58,615 --> 00:07:03,306 like a mirror It is reflected. 73 00:08:09,649 --> 00:08:10,649 oz award 74 00:08:17,583 --> 00:08:20,743 I'm from Finland This is Aki Kaurismaki. 75 00:08:20,843 --> 00:08:23,970 All 11 movies I made It's all your fault. 76 00:08:26,565 --> 00:08:28,063 in London in 1976 77 00:08:28,163 --> 00:08:32,242 my brother loves me I took him to the film association. 78 00:08:33,005 --> 00:08:35,076 there I watched ‘Tokyo Story’ 79 00:08:36,841 --> 00:08:39,549 After that I I gave up my dream of literature 80 00:08:41,113 --> 00:08:44,492 I have my own red kettle I decided to find it 81 00:08:53,693 --> 00:08:55,235 I like American movies 82 00:08:57,539 --> 00:08:59,539 grew up under the influence 83 00:09:01,801 --> 00:09:03,827 What I really respect is 84 00:09:05,599 --> 00:09:07,263 Oz has never been 85 00:09:08,997 --> 00:09:11,084 essential elements of human life 86 00:09:12,371 --> 00:09:13,358 to speak 87 00:09:14,113 --> 00:09:17,524 murder or violence It means it wasn't used. 88 00:09:22,407 --> 00:09:25,141 I have watched 11 episodes so far I made a sad movie 89 00:09:25,241 --> 00:09:27,283 Now, 30 refreshing episodes. will make more 90 00:09:31,154 --> 00:09:33,427 Going into the grave Because I don't like it 91 00:09:38,607 --> 00:09:39,963 I'm with you in Oz 92 00:09:41,867 --> 00:09:43,591 the same level That it can't be 93 00:09:44,201 --> 00:09:46,282 prove myself Until then. 94 00:09:58,157 --> 00:10:01,163 I went to the filming location I chose this old factory 95 00:10:01,263 --> 00:10:02,652 Because of my habits 96 00:10:04,703 --> 00:10:06,656 trying to see the past It's a habit 97 00:10:07,900 --> 00:10:11,123 I'm into the future and technology with confidence 98 00:10:11,223 --> 00:10:13,315 Trying to get ahead not a person 99 00:10:18,411 --> 00:10:20,084 I look back I like it 100 00:10:22,608 --> 00:10:25,646 I think Oz too It would have been similar 101 00:10:26,564 --> 00:10:27,877 in japan When filming a movie 102 00:10:32,525 --> 00:10:35,885 My tombstone is It will be 'I was just born' 103 00:10:37,970 --> 00:10:38,870 ‘Arigato’ 104 00:12:25,971 --> 00:12:27,951 I am This is Claire Denis. 105 00:12:28,107 --> 00:12:34,387 I'm a movie director I live in France 106 00:12:35,281 --> 00:12:38,925 Oz movie It was the first time I saw it 107 00:12:41,420 --> 00:12:44,097 What I'm trying to say is It's simple, just 108 00:12:48,373 --> 00:12:51,638 About his movies 109 00:12:52,306 --> 00:12:54,991 To my American and French friends I heard a lot 110 00:12:55,801 --> 00:12:57,694 And I'm a little 111 00:13:00,139 --> 00:13:03,484 what kind of director in worship 112 00:13:04,754 --> 00:13:06,887 displeasure I have it 113 00:13:08,981 --> 00:13:10,657 Besides, at that time I 114 00:13:12,041 --> 00:13:16,299 Imamura and Oshima I was drawn to movies. 115 00:13:17,927 --> 00:13:19,947 All at the Cinematheque These were movies I saw. 116 00:13:20,741 --> 00:13:24,321 I spent some time there 117 00:13:25,187 --> 00:13:27,401 I'm going to watch the Oz movie I didn't get impatient. 118 00:13:28,441 --> 00:13:32,674 Moreover, in France at that time It was a movie that was played a lot. 119 00:13:33,454 --> 00:13:39,461 At a theater in the Latin Quarter There was also a retrospective of Oz. 120 00:13:40,434 --> 00:13:43,706 Is it summer or winter? I don't remember 121 00:13:44,274 --> 00:13:47,926 almost by chance 122 00:13:48,781 --> 00:13:51,100 Just wandering around I saw one episode 123 00:13:51,914 --> 00:13:55,218 ‘The taste of saury’ 124 00:13:56,428 --> 00:14:01,841 first time i saw It's a movie by Yasujiro Ozu. 125 00:14:03,302 --> 00:14:05,155 at that point So to speak 126 00:14:07,148 --> 00:14:10,316 That movie to me The way I spoke 127 00:14:11,677 --> 00:14:17,808 Being a movie buff It was completely irrelevant. 128 00:14:20,008 --> 00:14:23,898 It's not important Let me tell you something. 129 00:14:25,508 --> 00:14:29,041 Here's a picture of Oz Because it's in front of me 130 00:14:30,129 --> 00:14:32,392 I am not french 131 00:14:34,015 --> 00:14:35,282 There is a grandfather 132 00:14:35,382 --> 00:14:37,377 He's passed away now I was from Brazil 133 00:14:42,808 --> 00:14:46,302 with olive skin I grew a small mustache 134 00:14:47,748 --> 00:14:50,118 always wear a bright shirt 135 00:14:51,281 --> 00:14:53,368 I wore a hat 136 00:14:53,468 --> 00:14:56,062 I watched the Oz movie When I first saw you 137 00:14:57,288 --> 00:14:59,899 I felt strong 138 00:15:00,554 --> 00:15:02,426 So he 139 00:15:06,098 --> 00:15:09,934 It's exotic There wasn't one 140 00:15:10,034 --> 00:15:12,934 I've never been there Even though it’s a Japanese movie. 141 00:15:14,541 --> 00:15:17,181 I felt friendly. 142 00:15:18,248 --> 00:15:21,671 As time passes I saw ‘Late Spring’ 143 00:15:27,972 --> 00:15:31,779 It's a movie I really like It's a beautiful story 144 00:15:31,879 --> 00:15:34,050 and my personal life 145 00:15:35,432 --> 00:15:38,521 related It's a movie 146 00:15:40,466 --> 00:15:42,796 before leaving 147 00:15:42,896 --> 00:15:45,372 A scene from ‘Late Spring’ I'll read it to you 148 00:15:45,472 --> 00:15:48,247 Liu Chishuwa Setsuko Hara appears 149 00:15:48,932 --> 00:15:51,017 It's the ending of the movie 150 00:15:51,239 --> 00:15:53,419 The daughter who will soon be married He doesn't want to leave his father. 151 00:15:55,160 --> 00:15:57,163 ‘Here with my father. 'I want to be with you' 152 00:15:57,263 --> 00:15:58,551 'That's me 'Make me happy' 153 00:15:59,051 --> 00:16:00,380 nowhere I don't want to go 154 00:16:01,227 --> 00:16:04,420 Like this with my father It's okay just to be together 155 00:16:06,258 --> 00:16:07,947 Just with that I'm happy 156 00:16:09,962 --> 00:16:13,222 Even if you get married, it’s more than this I don't think there will be any joy 157 00:16:15,934 --> 00:16:17,209 It's okay like this 158 00:16:18,415 --> 00:16:20,105 but you Even if you say that 159 00:16:20,205 --> 00:16:21,269 no It's okay 160 00:16:21,807 --> 00:16:24,045 my father It's okay to get a wife 161 00:16:25,043 --> 00:16:27,292 As expected, I I want to be by my father's side 162 00:16:28,714 --> 00:16:30,005 Because I like my father 163 00:16:31,456 --> 00:16:33,346 with my father It's like this 164 00:16:33,446 --> 00:16:35,316 For me the most I'm happy 165 00:16:38,776 --> 00:16:39,699 father 166 00:16:40,722 --> 00:16:41,622 Please 167 00:16:42,449 --> 00:16:43,842 Let me stay like this 168 00:16:46,064 --> 00:16:47,457 Even if I get married 169 00:16:48,244 --> 00:16:50,726 There will be more happiness than this i don't think 170 00:16:51,537 --> 00:16:52,664 but that's wrong 171 00:16:54,670 --> 00:16:55,847 It's not like that. 172 00:16:59,478 --> 00:17:01,631 my father I'm 56 now 173 00:17:03,449 --> 00:17:06,158 father's life The end is near now 174 00:17:07,386 --> 00:17:09,098 But you From now on 175 00:17:09,621 --> 00:17:12,151 From now on gradually A new life begins 176 00:17:13,324 --> 00:17:17,497 So, with Satake-kun We're making it together 177 00:17:20,232 --> 00:17:22,731 With my father It's irrelevant 178 00:17:24,136 --> 00:17:28,236 That's human life It's the order of history 179 00:17:29,508 --> 00:17:32,069 'That's what human life is like. It's the order of history.' 180 00:17:33,111 --> 00:17:34,270 Bye then 181 00:17:56,431 --> 00:17:59,295 I am This is Lindsey Anderson. 182 00:18:00,051 --> 00:18:03,911 I'm from England I'm a movie director 183 00:18:05,117 --> 00:18:09,198 As many movies as Oz Although I did not supervise it 184 00:18:10,065 --> 00:18:13,245 Some movies It was screened in Japan 185 00:18:14,197 --> 00:18:17,046 Most recently Japanese people liked 186 00:18:17,618 --> 00:18:20,638 It would be ‘The Whale of August’ 187 00:18:21,717 --> 00:18:23,827 Even at the extreme worked and 188 00:18:23,927 --> 00:18:25,990 a lot of plays I also directed it 189 00:18:27,133 --> 00:18:31,017 Other than that, about the movie. I also wrote 190 00:18:31,687 --> 00:18:37,533 Actually, it was my first time What I wrote about Oz 191 00:18:38,180 --> 00:18:41,853 a long time ago It was 1957 192 00:18:42,587 --> 00:18:46,834 That was our England at the National Cinema 193 00:18:47,003 --> 00:18:51,453 The first Japanese movie It must have been the season. 194 00:18:52,167 --> 00:18:56,469 Oz's works there I saw it for the first time 195 00:18:57,027 --> 00:19:00,140 that is It was a ‘Tokyo Story’ 196 00:19:02,047 --> 00:19:04,903 I'm from the British Film Institute (BFI)'s magazine 197 00:19:05,003 --> 00:19:07,947 In ‘Sight and Sound’ I wrote an article 198 00:19:08,417 --> 00:19:12,700 '2 inches off the ground' I put it as 199 00:19:13,446 --> 00:19:15,546 a copy here I have it 200 00:19:16,412 --> 00:19:20,076 To explain the title: 201 00:19:20,712 --> 00:19:27,583 British writer Alan Watts Ask Dr. Suzuki 202 00:19:28,160 --> 00:19:33,633 In ‘Satori (Enlightenment)’, the experience of awakening How does it feel when you reach it? 203 00:19:34,153 --> 00:19:39,869 He is 'ordinary' 'It's the same as everyday life' 204 00:19:39,969 --> 00:19:43,683 'Except it was two inches off the ground.' I answer 205 00:19:44,709 --> 00:19:50,406 So '2 inches off the ground' I put it as 206 00:19:51,109 --> 00:19:56,252 that is ‘Tokyo Story’ 207 00:19:56,352 --> 00:19:59,469 to many people in this country Because it was the influence it had. 208 00:19:59,749 --> 00:20:02,702 and until now worldwide 209 00:20:03,200 --> 00:20:06,590 To a masterpiece It is considered 210 00:20:14,585 --> 00:20:20,118 When Oz created ‘Tokyo Story’ It's been 40 years 211 00:20:20,671 --> 00:20:24,223 When did Oz leave? 212 00:20:25,316 --> 00:20:28,861 30 years It would have been 213 00:20:30,524 --> 00:20:32,871 during that time he made many movies 214 00:20:34,324 --> 00:20:40,831 When I first saw his movie I immediately understood and enjoyed it 215 00:20:41,304 --> 00:20:43,730 For me, ‘Tokyo Story’ 216 00:20:43,830 --> 00:20:48,440 the lives of family, parents, and children what the experience is about 217 00:20:49,147 --> 00:20:55,047 by someone who truly understands I knew it was made 218 00:20:55,573 --> 00:21:00,009 Of course to all of us These are topics that have an impact. 219 00:21:01,620 --> 00:21:04,523 Such a movie Out of date or 220 00:21:04,623 --> 00:21:07,233 in an old-fashioned way I know I can see it. 221 00:21:08,216 --> 00:21:10,240 I am like that I don't think so 222 00:21:11,373 --> 00:21:16,655 Especially in Oz Classic and absolutely 223 00:21:16,755 --> 00:21:20,780 Made with an honest heart Especially movies 224 00:21:22,439 --> 00:21:24,502 He has great understanding I had it 225 00:21:24,602 --> 00:21:28,003 That understanding is in his movies. still exists 226 00:21:28,525 --> 00:21:32,306 it's us Everyone is consistent 227 00:21:33,229 --> 00:21:37,296 leading with honesty It's an understanding of life 228 00:21:37,909 --> 00:21:43,753 Also, without being sarcastic giving appropriate humor 229 00:21:44,182 --> 00:21:46,972 sort of It's also ironic 230 00:21:48,136 --> 00:21:52,645 So I Oz survives 231 00:21:53,227 --> 00:21:59,652 His work is among the greatest directors of cinema. I believe that one person's work survives. 232 00:22:26,409 --> 00:22:28,469 I am This is Paul Schrader. 233 00:22:28,569 --> 00:22:32,401 I am a screenwriter and I'm the director 234 00:22:33,396 --> 00:22:40,743 This was my first time seeing Oz's work. What I found interesting was 235 00:22:41,772 --> 00:22:46,081 20 years ago It's the early 70's 236 00:22:48,372 --> 00:22:51,302 At that time I was in LA I was living 237 00:22:51,402 --> 00:22:55,257 I'm at UCLA I was a film student. 238 00:22:56,261 --> 00:23:01,138 Shochiku is different Japanese studio 239 00:23:01,238 --> 00:23:07,186 Like Toho and Nikkatsu Cinemas There was a theater in LA. 240 00:23:08,201 --> 00:23:12,675 of oz The last movie 241 00:23:13,395 --> 00:23:16,812 ‘The taste of saury’ I happened to see it in the theater 242 00:23:20,055 --> 00:23:25,154 I was shocked. 243 00:23:25,841 --> 00:23:30,793 Something like that I've never seen it before 244 00:23:32,661 --> 00:23:34,046 I am very I was impressed 245 00:23:34,681 --> 00:23:39,351 I'm in the movie specific concept 246 00:23:40,408 --> 00:23:43,756 In particular, certain European directors I've been thinking about it 247 00:23:45,008 --> 00:23:46,358 And Oz 248 00:23:47,901 --> 00:23:54,674 What I admire about European coaches I find it very similar. 249 00:23:55,168 --> 00:23:58,654 The peak of my interest I will take a picture 250 00:24:00,701 --> 00:24:04,938 Shochiku is kindly 251 00:24:05,565 --> 00:24:10,691 I was in LA at the time It allowed me to use all my prints. 252 00:24:11,591 --> 00:24:16,604 Most of them were sound films from Oz. There were no silent movies 253 00:24:18,671 --> 00:24:21,927 I am from the American Film Institute (AFI). was a member 254 00:24:22,267 --> 00:24:24,423 So I'm Shochiku got a print 255 00:24:24,523 --> 00:24:29,053 AFI showed it to me I could see it all 256 00:24:35,277 --> 00:24:40,624 personally affected I'm getting a lot 257 00:24:42,587 --> 00:24:50,021 Oz is like me and other people my age. What you did for the filmmakers 258 00:24:50,174 --> 00:24:54,994 How movies work and influence I showed you how 259 00:24:56,886 --> 00:25:00,040 it is common kind 260 00:25:00,894 --> 00:25:05,887 Dynamic and lively film It wasn't the way 261 00:25:05,987 --> 00:25:08,807 much quieter and more interesting That was the way the movie did it. 262 00:25:12,213 --> 00:25:16,089 So I'm different from Oz Feelings among filmmakers 263 00:25:16,189 --> 00:25:19,724 Seeking Connections started 264 00:25:21,226 --> 00:25:24,725 To Oz at that time I became kind of obsessed. 265 00:25:25,179 --> 00:25:29,639 At that time, Oz was in America. wasn't that famous 266 00:25:30,873 --> 00:25:34,933 But I'm in Tokyo I had a friend named Donald Rich. 267 00:25:37,146 --> 00:25:40,106 About Oz via The Donald I started learning more and more 268 00:25:40,206 --> 00:25:45,281 Ultimately, his research I included it in the book I wrote. 269 00:25:47,047 --> 00:25:49,397 I was yesterday was in london 270 00:25:50,627 --> 00:25:54,353 at the national cinema there I gave a lecture 271 00:25:55,274 --> 00:25:57,767 Some people Just got back from Cannes 272 00:25:58,007 --> 00:26:04,113 Heavily influenced by Oz He said he watched a Vietnamese movie. 273 00:26:04,321 --> 00:26:09,952 Last year I was greatly influenced by Oz. I've seen a Korean movie 274 00:26:11,658 --> 00:26:15,607 in both cases These filmmakers 275 00:26:16,574 --> 00:26:19,617 About Oz 20 years ago I actually read the book you wrote 276 00:26:19,717 --> 00:26:24,833 new generation movie makers 277 00:26:29,717 --> 00:26:35,954 The specialness of his movies and I think I've come to understand uniqueness. 278 00:26:39,863 --> 00:26:44,636 It's definitely all over the world Many movie fans are waiting for 279 00:26:45,393 --> 00:26:47,106 It's a great joy 280 00:27:29,293 --> 00:27:30,193 ‘Konnichiwa (Hello)’ 281 00:27:31,993 --> 00:27:33,685 my name is It's Wim Wenders. 282 00:27:33,960 --> 00:27:37,127 in berlin makes a movie 283 00:27:37,360 --> 00:27:39,992 here This is my studio 284 00:27:42,319 --> 00:27:45,258 In front of me is Yasujiro Ozu. There is a photo there. 285 00:27:47,139 --> 00:27:51,396 About him, directly to him I'd like to say a few things 286 00:27:54,279 --> 00:28:00,262 Everyone in Shinagawa Going towards Kitakamakura 287 00:28:01,086 --> 00:28:02,877 If you take the Yokosuka train 288 00:28:04,826 --> 00:28:08,353 in a big cemetery Arriving 289 00:28:09,647 --> 00:28:10,650 and 290 00:28:11,920 --> 00:28:14,860 Arriving at Enkakuji Temple When you go up the hill on the right 291 00:28:15,247 --> 00:28:16,228 Luckily 292 00:28:17,107 --> 00:28:18,914 the grave you will find 293 00:28:19,560 --> 00:28:20,616 Japanese director 294 00:28:22,788 --> 00:28:24,722 The Tomb of Oz 295 00:28:24,823 --> 00:28:27,539 He did it 90 years ago Since I was born 296 00:28:28,812 --> 00:28:33,212 He died exactly on his birthday. It was 30 years ago 297 00:28:34,652 --> 00:28:38,934 This filmmaker's grave is to me 298 00:28:40,185 --> 00:28:44,051 subjectively I have no choice but to say 299 00:28:45,065 --> 00:28:48,528 It's a classy movie 300 00:28:49,472 --> 00:28:52,481 20th century It's art 301 00:28:53,792 --> 00:28:56,318 the most beautiful It's a form. 302 00:28:59,858 --> 00:29:02,491 no one imitates 303 00:29:04,352 --> 00:29:06,295 cannot be repeated 304 00:29:07,539 --> 00:29:10,082 To me his movies are 305 00:29:11,859 --> 00:29:14,052 a cinematic sanctuary It's the same thing 306 00:29:15,213 --> 00:29:17,409 Because of that his visiting the grave 307 00:29:17,509 --> 00:29:19,808 To me always It was like a pilgrimage 308 00:29:22,366 --> 00:29:27,232 People especially these days Making a universal movie is 309 00:29:28,006 --> 00:29:30,499 American I think 310 00:29:31,113 --> 00:29:38,002 Nowadays, no matter where you go in the world We only watch the same American movies. 311 00:29:38,102 --> 00:29:43,282 So we are getting What impression will you get 312 00:29:44,515 --> 00:29:46,577 American movie theater I have the impression that it is universal. 313 00:29:46,835 --> 00:29:51,673 So American movies are universal. It's about telling a story. 314 00:29:53,110 --> 00:29:54,752 About family 315 00:29:55,330 --> 00:29:59,931 But after watching the Oz movie, I don't think so 316 00:30:00,703 --> 00:30:04,803 As far as I know, the Oz movie is It is the most common film language. 317 00:30:06,937 --> 00:30:10,764 I was really lucky 318 00:30:12,924 --> 00:30:16,783 I used to know Oz With two people 319 00:30:17,950 --> 00:30:20,819 And talk I also do work. 320 00:30:22,343 --> 00:30:25,686 One is a cinematographer This is Yuharu Atsuta. 321 00:30:27,323 --> 00:30:30,216 About Oz's way of working He was the one who told me in detail. 322 00:30:30,636 --> 00:30:33,715 His meticulousness and About accuracy. 323 00:30:35,056 --> 00:30:38,656 Oz is all on the screen I adjusted the details myself 324 00:30:38,756 --> 00:30:41,039 Everything the actors said 325 00:30:42,030 --> 00:30:43,775 Even the movement 326 00:30:45,110 --> 00:30:48,680 especially here to that place 327 00:30:49,470 --> 00:30:51,216 moving things accuracy and 328 00:30:51,316 --> 00:30:54,329 The thing itself It was important to him 329 00:30:55,843 --> 00:30:57,485 Just like the lines and characters. 330 00:30:59,763 --> 00:31:04,196 Such meticulousness and within accuracy 331 00:31:05,336 --> 00:31:08,189 What kind of attachment do I have? I felt it 332 00:31:10,823 --> 00:31:13,276 Or in his movies The love I see 333 00:31:13,838 --> 00:31:14,906 it is 334 00:31:16,211 --> 00:31:20,798 simply in life itself It's love for 335 00:31:20,898 --> 00:31:24,558 in front of the camera whatever it is 336 00:31:24,658 --> 00:31:29,141 Atsuta was used by Oz. He gave me this bottle of sake. 337 00:31:29,241 --> 00:31:31,807 I'm keeping it here in my studio. This is my Shinjudanji 338 00:31:32,967 --> 00:31:36,278 It is usually stored in a place where it cannot be broken. I'll leave it here for now 339 00:31:38,582 --> 00:31:40,615 And Liu Qishu I met an actor 340 00:31:41,909 --> 00:31:48,290 Like Atsuta, in all Oz movies He was a person who participated 341 00:31:49,395 --> 00:31:53,628 A person's life in a movie It's amazing to see 342 00:31:54,635 --> 00:31:56,631 At first Appearing as a young person 343 00:31:58,409 --> 00:32:02,304 father's increasingly I take on the role 344 00:32:03,814 --> 00:32:05,330 later 345 00:32:06,967 --> 00:32:08,560 I become a grandfather 346 00:32:09,394 --> 00:32:10,667 and become an old man 347 00:32:11,507 --> 00:32:16,401 So, through the screen, a man's can follow life 348 00:32:18,449 --> 00:32:21,072 Also the Gaze of Oz. 349 00:32:21,449 --> 00:32:25,389 His affectionate a loving gaze 350 00:32:25,489 --> 00:32:27,836 Nowhere else in the world can you learn something like this. I don't think there is 351 00:32:27,936 --> 00:32:30,198 Unfortunately, Liu Qishu passed away this year 352 00:32:30,789 --> 00:32:35,921 Such a single point of view and in a loving way 353 00:32:36,356 --> 00:32:42,928 An actor whose entire life is depicted on screen. There wasn't a single one 354 00:32:44,502 --> 00:32:47,839 So To me, Liu Qishu is 355 00:32:48,489 --> 00:32:50,936 like a universal father It is considered 356 00:32:51,429 --> 00:32:58,894 If I were the father If you talk about your grandfather 357 00:32:59,462 --> 00:33:02,482 other actors I can't even imagine 358 00:33:03,508 --> 00:33:08,203 To me, he is in the movie I became a father 359 00:33:11,882 --> 00:33:13,668 and What is a universal family image? 360 00:33:13,768 --> 00:33:18,046 in the oz movie Appears in various types 361 00:33:20,008 --> 00:33:24,586 my family there see the projection 362 00:33:25,488 --> 00:33:29,641 USA, Australia, France I see my family too 363 00:33:30,162 --> 00:33:35,397 For me ‘Families’ around the world 364 00:33:35,688 --> 00:33:40,945 Only imagined through Oz movies It has become understandable 365 00:34:30,480 --> 00:34:33,332 I am a director from Taiwan This is Hou Xiaoxian. 366 00:34:34,134 --> 00:34:35,540 'Yoroshiku (Please take care of me)' 367 00:34:37,754 --> 00:34:41,215 ‘Tokyo Story’ It was really impressive 368 00:34:43,460 --> 00:34:52,686 Shochiku celebrates the 30th anniversary of Ozu's death. We are making a documentary to commemorate 369 00:34:53,869 --> 00:34:55,439 I took this opportunity 370 00:34:56,256 --> 00:35:00,565 Oz movie was able to see a lot 371 00:35:02,156 --> 00:35:04,513 my favorite Movies 372 00:35:04,613 --> 00:35:08,540 'Late spring' 'Early summer' 373 00:35:09,793 --> 00:35:13,612 And ‘Tokyo Story’ I enjoyed it again 374 00:35:16,579 --> 00:35:17,559 I think 375 00:35:18,882 --> 00:35:22,159 Oz is Looks like a mathematician 376 00:35:23,720 --> 00:35:27,370 He lived the lives of Japanese people I knew it very well 377 00:35:27,470 --> 00:35:29,377 in his work I described it 378 00:35:30,636 --> 00:35:39,313 as if in an indifferent way Looks like it was analyzed 379 00:35:40,664 --> 00:35:42,941 So he is a mathematician. I'm calling you 380 00:35:44,974 --> 00:35:49,114 He always loved his family I used it as a background 381 00:35:49,646 --> 00:35:51,950 relationship between two generations I described it 382 00:35:54,550 --> 00:35:59,363 I have many I saw the Oz movie 383 00:35:59,647 --> 00:36:02,127 The most important one among them is My daughter is getting married 384 00:36:02,398 --> 00:36:06,904 This situation is Occurs at different times 385 00:36:07,630 --> 00:36:09,200 In each case 386 00:36:10,124 --> 00:36:13,922 different in different contexts Shows points of view 387 00:36:16,357 --> 00:36:21,149 This is for the artist It's a really difficult challenge 388 00:36:21,998 --> 00:36:24,758 Repeating the same topic Because you can't take a picture 389 00:36:25,181 --> 00:36:28,903 great confidence Unless it's there 390 00:36:29,585 --> 00:36:32,552 Recent Oz movies I saw so much 391 00:36:32,905 --> 00:36:37,862 former contemporaries describing Taiwan 392 00:36:38,845 --> 00:36:42,292 my movie I'm trying to make it 393 00:36:43,532 --> 00:36:46,454 To me, Oz's movies are It was like a revelation 394 00:36:47,136 --> 00:36:55,052 I'm talking about the human condition My observations and insights 395 00:36:55,278 --> 00:36:59,905 It's really objective I think but 396 00:37:00,350 --> 00:37:04,938 In Oz It can't be compared 397 00:37:06,298 --> 00:37:07,626 So 398 00:37:09,445 --> 00:37:13,252 A director like Oz Born and raised in Japan 399 00:37:14,592 --> 00:37:17,485 I feel fortunate 400 00:39:27,714 --> 00:39:32,714 Translation: xddbbx@naver.com