1
00:00:22,470 --> 00:00:26,110
Guo said he knew
how he had to stop you.

2
00:00:26,230 --> 00:00:28,910
What does he know about you?
-He knows about you.

3
00:00:29,750 --> 00:00:32,430
He knew about us
and blackmailed me.

4
00:00:32,550 --> 00:00:35,030
Stella...
Come, quickly.

5
00:00:35,150 --> 00:00:37,350
What happened?
-I'll handle it.

6
00:00:37,470 --> 00:00:39,310
I have it.

7
00:00:42,390 --> 00:00:44,430
I have something for you.

8
00:00:44,550 --> 00:00:45,910
This changes everything.

9
00:00:49,230 --> 00:00:52,310
What have you done?
-What was necessary.

10
00:00:52,430 --> 00:00:55,510
I would like my
thank the pastor.

11
00:00:55,630 --> 00:00:59,310
It would be treason
because of that clown Sverrir...

12
00:00:59,430 --> 00:01:02,950
to destroy the country
through greed and ignorance.

13
00:01:03,070 --> 00:01:05,030
Something has to be done.
-At any price?

14
00:01:05,150 --> 00:01:08,830
There are bigger interests at play.
Bigger than you and me.

15
00:01:08,950 --> 00:01:12,390
I can reveal
that in the coming weeks...

16
00:01:12,510 --> 00:01:16,790
the negotiations with China
be resumed.

17
00:01:17,510 --> 00:01:20,150
I chose you.
-Yes.

18
00:01:20,270 --> 00:01:22,390
But not me for you.

19
00:01:24,990 --> 00:01:26,870
Stella, with Haukur.

20
00:01:29,430 --> 00:01:33,390
The man you locked up.
-How do you like the jail?

21
00:01:33,950 --> 00:01:38,110
I know things about Dagbj�rt,
and I'd like to talk.

22
00:02:13,670 --> 00:02:15,150
Hello, Stella.

23
00:02:16,190 --> 00:02:18,590
I'm afraid you're too late.

24
00:02:21,190 --> 00:02:25,750
That's how we found him in his cell.
Too late, unfortunately.

25
00:02:25,870 --> 00:02:29,550
Damn.
She did that quickly.

26
00:02:33,830 --> 00:02:37,670
Haukur can never go that fast
have committed suicide.

27
00:02:37,790 --> 00:02:40,190
Dagbj�rt is behind it.

28
00:02:42,310 --> 00:02:46,390
Dagbj�rt replaced all ministers
by its own people.

29
00:02:46,510 --> 00:02:51,790
The deal with China was done
and everyone was satisfied.

30
00:02:51,910 --> 00:02:56,430
China gained a large area
in hands for centuries...

31
00:02:56,550 --> 00:03:00,470
and even allowed
build a huge naval base.

32
00:03:00,590 --> 00:03:03,510
The Icelandic treasury was overflowing...

33
00:03:03,630 --> 00:03:10,070
and Dagbj�rt announced major projects
that would change Iceland.

34
00:03:11,910 --> 00:03:16,230
I couldn't find anything incriminating anywhere
about Dagbj�rt.

35
00:03:17,190 --> 00:03:19,590
And what did Haukur want to say?

36
00:03:22,190 --> 00:03:24,390
Shit.

37
00:03:29,710 --> 00:03:34,710
Oh well, you should never take too long
looking back.

38
00:03:34,830 --> 00:03:36,430
Mom always said.

39
00:03:41,150 --> 00:03:45,350
703 DAYS LATER

40
00:04:08,070 --> 00:04:10,950
What helps against heartbreak?

41
00:04:11,070 --> 00:04:17,830
According to experts, you should cry out
talk, adapt and move on.

42
00:04:17,950 --> 00:04:22,270
But it's much more fun
to buy a new life.

43
00:04:34,350 --> 00:04:38,990
But it doesn't help
when you see your ex everywhere.

44
00:04:40,030 --> 00:04:45,630
Especially if they're just huge
achieved election victory.

45
00:04:46,710 --> 00:04:48,390
To make you puke.

46
00:05:57,790 --> 00:06:01,310
When we are brought into the world...

47
00:06:01,430 --> 00:06:04,590
we do not receive a manual.

48
00:06:04,710 --> 00:06:10,790
But you can read the Ten Commandments as one
kind of manual for seeing life.

49
00:06:10,950 --> 00:06:14,870
They show us
what you should and shouldn't do.

50
00:06:14,990 --> 00:06:17,390
Lucky for him
is there not this commandment:

51
00:06:17,470 --> 00:06:20,790
'You will be teenagers
don't sell drugs.'

52
00:06:20,910 --> 00:06:24,630
And what we can't do...
Sorry, can I help you?

53
00:06:24,750 --> 00:06:30,070
I want to talk to you.
-Can that be done later? I'm busy.

54
00:06:30,190 --> 00:06:32,710
I'm your sister's lawyer.

55
00:06:32,830 --> 00:06:36,070
It's about the legacy.
-Yes, yes...

56
00:06:36,190 --> 00:06:39,350
Would you like to wait at the front?

57
00:06:39,470 --> 00:06:43,470
I'm still five minutes away.
Please?

58
00:06:50,350 --> 00:06:54,670
Sorry. We had it
about the ninth commandment.

59
00:07:07,430 --> 00:07:10,150
Terrible influencer.

60
00:07:10,270 --> 00:07:12,390
Just like a mosquito.

61
00:07:12,510 --> 00:07:16,230
Although mosquitoes are only there in the summer.

62
00:07:16,350 --> 00:07:18,310
So...

63
00:07:18,430 --> 00:07:20,150
Come on.

64
00:07:27,550 --> 00:07:29,790
Your Highness.

65
00:07:31,350 --> 00:07:36,870
There will be a service later.
I don't have much time.

66
00:07:39,030 --> 00:07:44,350
That woman is Bj�rg. She took me in
service when the old man died.

67
00:07:44,470 --> 00:07:50,590
To quarrel in memory of him
she and her brother about the inheritance.

68
00:07:50,710 --> 00:07:54,470
Particularly about the family home.
-Good...

69
00:07:54,590 --> 00:08:01,110
What fabrications does my sister have?
reconsidered now?

70
00:08:01,230 --> 00:08:05,590
Fictions are your department.
Bj�rg keeps it factual.

71
00:08:05,710 --> 00:08:11,790
She found a Swiss bank account
in the name of the company Silvania.

72
00:08:12,390 --> 00:08:14,910
That company is yours.

73
00:08:15,510 --> 00:08:20,270
Couldn't find it on the internet
what that company did.

74
00:08:21,190 --> 00:08:26,790
But there are probably journalists who
have it on the table in an instant.

75
00:08:26,910 --> 00:08:30,670
Don't bother.
That's my pension fund.

76
00:08:30,790 --> 00:08:33,990
A large fund.
-That's not too bad.

77
00:08:34,110 --> 00:08:36,470
Does the church pay that well?

78
00:08:38,030 --> 00:08:40,630
Or is it the drugs?

79
00:08:40,750 --> 00:08:44,910
Surrounded by teenagers and people
in crisis... Lucrative.

80
00:08:45,030 --> 00:08:49,790
My question is: how many people
do you want to find out?

81
00:08:51,470 --> 00:08:58,030
My client and I prefer to trade
the inheritance and forget the rest.

82
00:08:58,150 --> 00:09:00,350
What does she want then?

83
00:09:06,830 --> 00:09:08,910
Does she want Keilum�ri?

84
00:09:09,870 --> 00:09:13,830
I paid all the maintenance.
No way.

85
00:09:14,910 --> 00:09:17,230
If Bj�rg wants war...

86
00:09:17,350 --> 00:09:24,030
continue with those idiotic allegations
come, that will be her responsibility.

87
00:09:25,910 --> 00:09:29,430
Should we announce it?
-That I sell drugs?

88
00:09:29,550 --> 00:09:32,390
Do I look like a dealer?

89
00:09:33,990 --> 00:09:39,710
And I will defend myself if it happens
the media comes. Don't worry.

90
00:09:40,470 --> 00:09:45,990
My community is waiting for me,
so if you would be so good...

91
00:09:47,470 --> 00:09:51,270
You'll hear from us again.
-I'm looking forward to it.

92
00:09:55,190 --> 00:09:57,670
Reverend Dope is a smooth boy.

93
00:09:57,790 --> 00:10:02,190
I have to approach it differently.
Find a client who wants to testify.

94
00:10:02,310 --> 00:10:04,190
Stella...

95
00:10:05,350 --> 00:10:07,670
Say, what do you want?

96
00:10:07,790 --> 00:10:10,550
Hello. How are you?

97
00:10:10,670 --> 00:10:12,070
Hi.

98
00:10:12,190 --> 00:10:15,070
Don't you remember me? Stef�n.

99
00:10:16,030 --> 00:10:18,990
We had a date,
a few weeks back.

100
00:10:20,630 --> 00:10:22,390
Not this one.

101
00:10:23,430 --> 00:10:25,150
No.

102
00:10:26,310 --> 00:10:28,270
No.

103
00:10:28,390 --> 00:10:32,430
No, no.
-We had dinner at Marshall's.

104
00:10:33,430 --> 00:10:35,830
Yes, bingo.

105
00:10:35,950 --> 00:10:38,190
Oh, yes. That was fun.

106
00:10:38,870 --> 00:10:41,150
I thought so too.

107
00:10:41,270 --> 00:10:45,910
Have you been to church?
-Yes, clear my conscience.

108
00:10:46,870 --> 00:10:49,470
Then I can sin happily again.

109
00:10:55,750 --> 00:10:57,790
The body of Christ.

110
00:10:58,430 --> 00:11:00,310
Given for you.
Amen.

111
00:11:05,750 --> 00:11:08,670
Oh shit.
I don't have a condom.

112
00:11:09,550 --> 00:11:11,710
I can't afford them anymore.

113
00:11:11,830 --> 00:11:13,630
Careful then.

114
00:11:13,750 --> 00:11:18,190
The blood of Christ.
Shed for you. Amen.

115
00:11:22,790 --> 00:11:25,110
Until next time.

116
00:11:25,470 --> 00:11:28,630
Thanks, it was nice
to see you again.

117
00:11:28,750 --> 00:11:32,110
Goodbye. Thank you.

118
00:11:32,230 --> 00:11:34,150
Goodbye.

119
00:11:34,270 --> 00:11:36,710
See you Sunday.
-Thank you.

120
00:11:40,550 --> 00:11:42,550
Sorry...

121
00:11:49,590 --> 00:11:51,950
That's why I forgot about him.

122
00:11:56,750 --> 00:12:00,790
Hello, Stella.
-Can you arrange a morning after pill?

123
00:12:00,950 --> 00:12:03,790
Again?
-Do I hear a disapproving tone?

124
00:12:03,910 --> 00:12:07,830
No.
Morning after pill. No problem.

125
00:12:08,710 --> 00:12:11,870
Even more?
-And condoms.

126
00:12:12,870 --> 00:12:15,350
You're doing a lot.

127
00:12:15,470 --> 00:12:18,670
I'm home tonight.
-Is that an offer?

128
00:12:18,790 --> 00:12:20,350
See you later.

129
00:12:35,030 --> 00:12:39,110
The property that Gunna bought
doesn't look...

130
00:12:39,230 --> 00:12:43,750
but it's the perfect place
for its nuclear bunker.

131
00:12:52,910 --> 00:12:57,670
Gunna has had PTSD since the Chinese
cut off her finger.

132
00:12:57,790 --> 00:13:00,430
This is really not necessary.

133
00:13:01,030 --> 00:13:03,790
She didn't go to therapy...

134
00:13:03,910 --> 00:13:08,950
but has been there for two years now
locked in her high-tech fortress.

135
00:13:09,070 --> 00:13:11,830
I don't know if they have the sun
has yet seen.

136
00:13:11,950 --> 00:13:15,510
She fills the void
buying things on the internet.

137
00:13:20,870 --> 00:13:26,030
Congratulations on your birthday.
You were looking for a gaming computer, right?

138
00:13:31,070 --> 00:13:37,030
A Custom Nintendo DS Emulator?
Undamaged. How can I thank you?

139
00:13:37,150 --> 00:13:38,710
Have fun.

140
00:13:41,910 --> 00:13:43,870
Great.

141
00:13:43,990 --> 00:13:49,350
Gunna is easy to spawn.
Her whole life is streaming...

142
00:13:49,470 --> 00:13:52,750
and Twitch and Tikkitok,
or whatever she calls it.

143
00:14:11,310 --> 00:14:13,670
Stella... I... You know...

144
00:14:13,790 --> 00:14:17,750
J�n and I agree.
-Did he threaten you?

145
00:14:17,870 --> 00:14:21,550
We can use that.
-I don't want it anymore.

146
00:14:21,670 --> 00:14:27,550
I know a woman who has been on drugs for years
bought from your brother at church.

147
00:14:27,670 --> 00:14:32,390
And now she wants to get him.
-No, it's done.

148
00:14:32,510 --> 00:14:35,190
Just send an invoice. Day.

149
00:14:36,310 --> 00:14:38,870
Filthy mafia priest.

150
00:14:44,390 --> 00:14:45,830
DOORBELL

151
00:14:45,950 --> 00:14:48,590
Bad luck pill for Stella B.

152
00:14:49,350 --> 00:14:50,950
You like it too much.

153
00:14:51,070 --> 00:14:54,590
It makes me rich
those contraceptives.

154
00:14:54,710 --> 00:14:58,910
It pays well.
Better than coke and all that other stuff.

155
00:14:59,030 --> 00:15:01,150
I'm being called flat.

156
00:15:01,270 --> 00:15:04,670
I'm popular with the women.
A superhero.

157
00:15:04,790 --> 00:15:09,350
I'm just here to correct your mistakes.
-Captain Bad Luck.

158
00:15:09,470 --> 00:15:13,310
I have those condoms too.
You name it.

159
00:15:13,430 --> 00:15:16,630
Dagbj�rt's most controversial plan...

160
00:15:16,750 --> 00:15:21,110
is to grow the population
to 1 million by 2050.

161
00:15:21,230 --> 00:15:26,550
She offers cheap fertility
treatments and prohibits abortion.

162
00:15:26,670 --> 00:15:31,750
Everything that is tasty and unhealthy,
is made very expensively.

163
00:15:31,870 --> 00:15:35,350
And everything that can prevent babies
too.

164
00:15:36,230 --> 00:15:41,030
It must be her revenge
because I dumped her.

165
00:15:42,910 --> 00:15:48,110
Eat before you take that pill.
Otherwise you'll get sick.

166
00:15:48,230 --> 00:15:53,190
I've done it before.
But thanks for mansplaining.

167
00:15:54,070 --> 00:15:56,550
A woman had complained.

168
00:15:56,670 --> 00:16:01,950
She had to vomit, became pregnant
and demanded damages.

169
00:16:02,070 --> 00:16:04,670
Poor child, with such a stupid mother.

170
00:16:04,790 --> 00:16:08,990
Go other
saving spirited women.

171
00:16:09,110 --> 00:16:11,070
See you next week.

172
00:16:20,430 --> 00:16:22,790
An apple is a meal, right?

173
00:16:25,910 --> 00:16:28,750
Had I eaten last time?

174
00:16:34,310 --> 00:16:38,670
Fuck, when was
my last period?

175
00:16:38,790 --> 00:16:40,470
Gunna knows all that.

176
00:16:40,790 --> 00:16:43,150
How should I know?

177
00:16:45,590 --> 00:16:47,590
What are you wearing?

178
00:16:48,750 --> 00:16:51,270
What do you mean? I'm livestreaming.

179
00:16:52,550 --> 00:16:54,750
Why don't you piss on a test?

180
00:17:07,310 --> 00:17:09,190
Tolli, are you free?

181
00:17:12,390 --> 00:17:15,590
Just stop at the first bar you find.

182
00:17:15,710 --> 00:17:17,710
Yes, boss.

183
00:17:21,950 --> 00:17:24,190
And how are you doing?

184
00:17:24,310 --> 00:17:27,710
I would take that pregnancy test
have to do.

185
00:17:27,830 --> 00:17:32,030
I fought for weeks for an inheritance
and the villain has won.

186
00:17:32,150 --> 00:17:35,350
The villains always win.

187
00:17:35,470 --> 00:17:36,950
That's what they say.

188
00:17:40,190 --> 00:17:42,110
Get the...

189
00:17:49,390 --> 00:17:50,790
What is this?

190
00:17:52,230 --> 00:17:54,590
Fuses. I'm going to look.

191
00:18:08,790 --> 00:18:10,870
Are you okay?

192
00:18:11,390 --> 00:18:15,230
Do I need an ambulance?
or call the police?

193
00:18:15,350 --> 00:18:17,630
I'm fine.

194
00:18:18,510 --> 00:18:21,310
Have you had a collision?

195
00:18:21,430 --> 00:18:24,470
Are you alone? You are injured.

196
00:18:24,590 --> 00:18:27,070
It's nothing.
-Are you sure?

197
00:18:38,910 --> 00:18:41,230
Who is that bitch?

198
00:18:41,350 --> 00:18:43,270
There you are, girl.

199
00:18:46,550 --> 00:18:48,870
Do you know her?
-No...

200
00:18:50,470 --> 00:18:52,790
I've been looking for you everywhere.

201
00:18:57,310 --> 00:18:59,950
Hey, she clearly doesn't want to come.

202
00:19:00,070 --> 00:19:02,750
Don't interfere.
-Let her go.

203
00:19:03,630 --> 00:19:06,830
Stay out of it.
-Let me go.

204
00:19:16,910 --> 00:19:18,350
To ride.

205
00:19:19,430 --> 00:19:21,830
Damn. Fuck.

206
00:19:21,950 --> 00:19:25,990
We're going to call the police.
-No, no police.

207
00:19:26,110 --> 00:19:28,910
We have to arrange help.
What's her name?

208
00:19:29,030 --> 00:19:32,270
Don't call the police.
-Okay, no police.

209
00:19:32,390 --> 00:19:34,310
Where do you want to go?

210
00:19:36,070 --> 00:19:38,910
Just drive to my house.
-Okay�.

211
00:19:42,270 --> 00:19:45,750
So, Dilara... Where are you from?
-From Syria.

212
00:19:49,150 --> 00:19:52,950
I can help you.
When you tell what happened.

213
00:19:59,910 --> 00:20:02,710
Who was that woman?

214
00:20:04,590 --> 00:20:06,390
Do you know her name?

215
00:20:09,750 --> 00:20:12,630
We call her Blondie.

216
00:20:18,110 --> 00:20:19,710
Blondie...

217
00:20:23,630 --> 00:20:25,910
And how do you know her?

218
00:20:27,470 --> 00:20:29,830
I'm going again.

219
00:20:29,950 --> 00:20:32,190
Where to?

220
00:20:32,310 --> 00:20:35,790
Dilara, can I take you somewhere?
take it to?

221
00:20:45,630 --> 00:20:48,630
Do you have a pen?

222
00:20:56,430 --> 00:20:58,310
Here.

223
00:21:35,950 --> 00:21:38,070
Do you live there?

224
00:21:38,190 --> 00:21:41,270
Do you have an address?
Do you know where that is?

225
00:21:42,670 --> 00:21:44,750
I see that from my window.

226
00:21:46,710 --> 00:21:51,270
Can we call someone?
Friends or family?

227
00:21:56,590 --> 00:21:58,950
Don't know.

228
00:21:59,750 --> 00:22:02,190
Would you like to lie down for a while?

229
00:22:02,310 --> 00:22:05,510
Here, lie down for a moment.
That's fine.

230
00:22:09,190 --> 00:22:11,470
We'll talk more later.

231
00:22:31,350 --> 00:22:34,670
Where was that steroids bitch?
working on?

232
00:22:34,790 --> 00:22:37,790
Had she hit her?

233
00:22:37,910 --> 00:22:40,310
Something is wrong here.

234
00:22:45,190 --> 00:22:47,790
I don't read anything about an accident.

235
00:22:48,550 --> 00:22:51,430
Could Raggi have heard something?

236
00:22:51,550 --> 00:22:53,950
Knock-knock, who's there?

237
00:22:54,070 --> 00:22:56,430
Not Ragnar, he's busy.

238
00:23:06,950 --> 00:23:11,110
I asked for a drawing of it
the house, not abstract art.

239
00:23:11,230 --> 00:23:13,270
How do I find that house?

240
00:23:13,390 --> 00:23:17,790
With me. I'm sleeping
or binge-watching Buffy.

241
00:23:18,430 --> 00:23:21,950
I need my friends
select otherwise.

242
00:24:54,670 --> 00:24:57,470
INFLUENCER COMMITS SUICIDE

243
00:24:57,590 --> 00:25:00,710
ALBA N�EL (25) DEAD

244
00:25:00,830 --> 00:25:04,270
DURING LIVESTREAM
AT GULLFOSS

245
00:25:04,390 --> 00:25:07,070
Do you know I'm a lawyer?

246
00:25:07,190 --> 00:25:08,830
I can help you.

247
00:25:09,910 --> 00:25:14,310
I'd like to help.
But then I have to know what is there.

248
00:25:24,710 --> 00:25:29,510
I came with three nieces
as a refugee in Iceland.

249
00:25:35,750 --> 00:25:40,190
And then that woman gave us work
for our visa.

250
00:25:50,590 --> 00:25:53,590
We went to an apartment.

251
00:25:55,750 --> 00:26:00,190
So, here's a little one
but nice living room.

252
00:26:00,310 --> 00:26:02,950
Just relax until we come back.

253
00:26:03,070 --> 00:26:06,190
All kinds of men came by.

254
00:26:16,030 --> 00:26:21,150
But we didn't get any money,
because she said we had to pay...

255
00:26:21,870 --> 00:26:26,310
for rent, visas, food, clothing.

256
00:26:26,430 --> 00:26:28,270
They took all the money.

257
00:26:30,190 --> 00:26:33,110
I said, 'We're going back
to the shelter.'

258
00:26:33,230 --> 00:26:35,190
We have to get out of here.

259
00:26:35,310 --> 00:26:37,910
I don't care.
-You lied.

260
00:26:41,670 --> 00:26:43,030
Dirty whore.

261
00:26:50,990 --> 00:26:53,190
Listen, Dilara...

262
00:26:53,310 --> 00:26:59,510
Through a friend we can find an agent
talking about human smuggling.

263
00:26:59,630 --> 00:27:01,950
She knows the police.

264
00:27:02,070 --> 00:27:06,190
Those are her friends.
They came to the apartment.

265
00:27:06,310 --> 00:27:07,950
They really don't help.

266
00:27:09,390 --> 00:27:13,550
My friend on the police force
can really be trusted.

267
00:27:13,670 --> 00:27:18,870
She says if we go to the police
we have to go home again.

268
00:27:19,550 --> 00:27:21,750
Hey, quiet down.

269
00:27:21,870 --> 00:27:24,510
It'll be fine.

270
00:27:41,310 --> 00:27:44,190
Stella, I'm busy.
-Two things:

271
00:27:44,310 --> 00:27:48,550
Get rid of that stupid message,
and check your license plate number.

272
00:27:48,670 --> 00:27:52,350
I have the first three letters.
-I'll check later.

273
00:27:52,470 --> 00:27:54,470
No, now.
It's in a hurry.

274
00:27:54,590 --> 00:27:57,950
It's JGG, a jeep, silver.

275
00:27:58,070 --> 00:28:03,110
The owner is a blonde giantess.
She's crazy and dangerous.

276
00:28:03,230 --> 00:28:05,430
She must have a criminal record.

277
00:28:05,550 --> 00:28:09,310
I'm busy. I have to hang up.
-No, listen...

278
00:28:13,830 --> 00:28:15,990
No, huh. Look there.

279
00:28:16,430 --> 00:28:18,470
Damn.

280
00:28:19,910 --> 00:28:22,350
What are they doing here?

281
00:29:01,230 --> 00:29:03,070
SWIMMING POOL

282
00:29:21,910 --> 00:29:26,270
101 Cozy Apartments.
Smells of human smuggling.

283
00:29:38,070 --> 00:29:42,830
Yes, with Anna from the third floor.
I locked myself out of my room.

284
00:30:14,150 --> 00:30:17,430
I don't want anymore.
I give up.

285
00:30:18,110 --> 00:30:22,630
Sometimes the dark side wins
and you don't do anything about it.

286
00:30:25,390 --> 00:30:27,390
I love you guys so much.

287
00:30:30,030 --> 00:30:31,630
Does she really do it?

288
00:30:34,070 --> 00:30:37,190
Shit, this is madness.
-What the fuck?

289
00:30:37,790 --> 00:30:39,190
Shit...

290
00:30:43,870 --> 00:30:48,990
I'm locked out.
Can you climb in?

291
00:30:49,110 --> 00:30:53,430
Isn't that that brothel?
-I won't. All those horny guys.

292
00:30:53,550 --> 00:30:55,670
There's no one there now.

293
00:30:56,510 --> 00:30:59,710
I pay for it.
-I'll help.

294
00:31:00,510 --> 00:31:02,430
Is this reasonable?

295
00:31:12,030 --> 00:31:13,750
Look.

296
00:31:25,150 --> 00:31:30,190
Apparently I have a different idea
about 'cozy' than the owners.

297
00:33:02,150 --> 00:33:06,950
What are you doing? Do not clean,
this is a crime scene.

298
00:33:07,070 --> 00:33:10,110
Who are you?
-This is a crime scene.

299
00:33:11,430 --> 00:33:13,230
Who do you work for?

300
00:33:26,630 --> 00:33:29,350
J�KULL CLEANING SERVICES

301
00:33:34,270 --> 00:33:36,790
Sign� �lafsd�ttir?
-Yes?

302
00:33:36,910 --> 00:33:41,950
Are you from 101 Cozy Apartments
and do you have a flat at Berg��rugata?

303
00:33:42,070 --> 00:33:46,110
I spoke to the police
and they can do nothing.

304
00:33:46,230 --> 00:33:48,910
Do you have the tenant's name?

305
00:33:49,550 --> 00:33:54,990
It's in the name of
one of the girls. Dounia something else.

306
00:33:55,110 --> 00:33:59,950
They were supposed to leave today.
They would only stay for another week.

307
00:34:00,070 --> 00:34:02,470
I understand.
Thank you.

308
00:34:09,270 --> 00:34:11,790
Knock-knock.Who's there?

309
00:34:11,910 --> 00:34:14,510
Not Ragnar. It's busy.

310
00:34:42,350 --> 00:34:43,750
Good morning.

311
00:34:44,750 --> 00:34:47,870
I came to ask if you have work.

312
00:34:50,910 --> 00:34:54,630
Just email your CV to this address.

313
00:34:54,750 --> 00:34:58,670
I didn't see anything about the owners.
Who owns the company?

314
00:34:58,790 --> 00:35:03,670
I do the recruiting. Just email,
and then you get an invitation.

315
00:35:04,190 --> 00:35:06,910
I would like to speak to an owner.

316
00:35:23,590 --> 00:35:25,310
I'll email. Thank you.

317
00:36:33,710 --> 00:36:37,390
WORK ON YOUR HEALTH

318
00:36:51,550 --> 00:36:55,350
Jesus.
Another influencer, of course.

319
00:36:58,990 --> 00:37:00,830
She?

320
00:37:05,550 --> 00:37:07,670
Are they a couple?

321
00:37:33,590 --> 00:37:36,990
Wasn't she in the news?
At Gullfoss?

322
00:37:47,870 --> 00:37:49,670
What is this?

323
00:37:50,710 --> 00:37:56,070
Sorry to disappoint you so much.
You've been so sweet.

324
00:38:07,590 --> 00:38:09,510
Damn.

325
00:38:28,430 --> 00:38:32,070
Is this Blondie,
who hit you?

326
00:38:32,990 --> 00:38:36,350
Do you know her too?
-We call her Barbie...

327
00:38:36,470 --> 00:38:41,630
because she has makeup on
and camouflages the bruises.

328
00:38:41,990 --> 00:38:44,510
Her name is Alba N�el. Listen.

329
00:38:44,630 --> 00:38:50,630
You have to tell everything that is going on
evening, before the collision.

330
00:38:53,230 --> 00:38:55,390
When Blondie hit me...

331
00:38:56,750 --> 00:38:59,830
Dounia tried
to stop her.

332
00:39:13,670 --> 00:39:17,510
When I came to, Dounia was gone.

333
00:39:20,110 --> 00:39:22,150
Where is Dounia?

334
00:39:22,270 --> 00:39:24,990
They took her away.

335
00:39:25,390 --> 00:39:27,670
Where to then?

336
00:39:28,550 --> 00:39:30,270
Outside.

337
00:39:31,270 --> 00:39:33,830
Outside.
-Where is Dounia?

338
00:39:34,830 --> 00:39:37,750
Where is Dounia?
-To walk.

339
00:39:40,550 --> 00:39:42,750
We take Alba's car.

340
00:39:45,950 --> 00:39:47,510
Help...

341
00:40:08,110 --> 00:40:12,630
Come on, we can get out of here.
Quick, this is an exit.

342
00:40:19,510 --> 00:40:21,470
Sorry.

343
00:40:23,990 --> 00:40:27,710
We're looking for Gu�r�n J�nsd�ttir.
She doesn't open the door.

344
00:40:27,830 --> 00:40:32,550
I'm her lawyer. What is?
-She has to go to the station.

345
00:40:32,670 --> 00:40:35,350
Why?
-We'll discuss that with her.

346
00:40:35,470 --> 00:40:38,670
Can you open the door?
-I'm coming.

347
00:40:39,990 --> 00:40:43,110
Stay here, I'll be right back.

348
00:40:43,230 --> 00:40:48,110
She has agoraphobia, she can't
outside. What is it about?

349
00:41:00,350 --> 00:41:03,110
Good morning.
-Gu�r�n J�nsd�ttir?

350
00:41:03,230 --> 00:41:08,430
You must come along in connection
with the death of Stephanie Thomas.

351
00:41:08,550 --> 00:41:12,030
Who is Stephanie Thomas?
-Alba N�el.

352
00:41:13,070 --> 00:41:15,430
I need to talk to her.

353
00:41:17,350 --> 00:41:19,030
Leave door open.

354
00:41:20,870 --> 00:41:22,510
I knew it.

355
00:41:23,870 --> 00:41:26,590
What's there?
What have you done?

356
00:41:26,710 --> 00:41:29,310
Gunna? Hello?

357
00:41:29,430 --> 00:41:33,150
Were you with her yesterday?
Were you friends?

358
00:41:33,270 --> 00:41:38,150
Did you know her before she jumped?
-Yes... No, I helped her.

359
00:41:38,270 --> 00:41:39,870
That's enough.

360
00:41:39,990 --> 00:41:44,750
Go talk to them before they
obtain a search warrant.

361
00:41:57,910 --> 00:42:00,310
Come on.

362
00:42:07,030 --> 00:42:10,070
I'm coming along. It'll be fine.

363
00:42:16,470 --> 00:42:20,230
I'll be right there.
Don't start without me.

364
00:42:52,670 --> 00:42:54,710
Alba N�el.

365
00:42:54,830 --> 00:42:56,630
I can explain.

366
00:43:06,000 --> 00:43:09,500
Offered by: Stevo