1
00:00:00,458 --> 00:00:02,084
(Dramaattista instrumentaalimusiikkia)

2
00:00:02,209 --> 00:00:05,296
♪

3
00:00:06,506 --> 00:00:13,512
(teksti näytöllä)

4
00:00:18,934 --> 00:00:19,893
(yleisö hurraa)

5
00:00:20,018 --> 00:00:20,937
(♪ Had2Go ♪ kirjoittanut Wavedash)

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,439
♪ Voi, katso, katso, katso, katso ♪

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,399
♪ Tämä ei ole mikään erityinen kappale ♪

8
00:00:24,565 --> 00:00:27,027
♪ Tämä ei ole ei
hot-ass mothafucka ♪

9
00:00:27,193 --> 00:00:29,070
♪ Mutta me aiomme... Olen ♪

10
00:00:29,195 --> 00:00:31,529
(klubimusiikki soi)

11
00:00:31,530 --> 00:00:33,449
(musiikki pysähtyy)
♪ Voi, minäkin pidän siitä ♪

12
00:00:33,450 --> 00:00:35,201
♪ Se on...
Odota hetki nyt♪

13
00:00:35,326 --> 00:00:37,036
♪ Ha ha ha ha ♪

14
00:00:37,161 --> 00:00:39,705
♪ Meillä saattaa olla
keinuttamaan tuota mothafuckaa ♪

15
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
(musiikki jatkuu)

16
00:00:55,262 --> 00:00:56,804
♪ Nyt tiedät miksi♪

17
00:00:56,805 --> 00:00:58,807
♪ Minun piti mennä, minun piti mennä ♪

18
00:00:58,932 --> 00:01:00,435
♪ Rakastan sinua edelleen ♪

19
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
♪ Toivottavasti tiedät,
Toivottavasti tiedät ♪

20
00:01:02,561 --> 00:01:06,398
♪ Nyt tiedät miksi
Minun piti mennä, minun piti mennä ♪

21
00:01:06,399 --> 00:01:07,650
♪ Rakastan sinua edelleen ♪

22
00:01:07,775 --> 00:01:10,278
♪ Toivon sinua, toivon sinua,
toivon sinua, toivottavasti sinua ♪

23
00:01:10,444 --> 00:01:12,780
♪ Toivon sinua, toivon sinua, toivottavasti sinua ♪

24
00:01:12,781 --> 00:01:15,450
(musiikki jatkuu)

25
00:01:25,501 --> 00:01:29,338
♪ Nyt tiedät miksi
Minun piti mennä, minun piti mennä ♪

26
00:01:29,463 --> 00:01:30,632
♪ Rakastan sinua edelleen ♪

27
00:01:30,757 --> 00:01:32,883
♪ Toivottavasti tiedät,
Toivottavasti tiedät ♪

28
00:01:32,884 --> 00:01:36,929
♪ Nyt tiedät miksi
Minun piti mennä, minun piti mennä ♪

29
00:01:36,930 --> 00:01:38,429
♪ Rakastan sinua edelleen ♪

30
00:01:38,430 --> 00:01:40,641
♪ Toivon sinulle,
toivon sinua, toivottavasti sinua ♪

31
00:01:40,808 --> 00:01:44,727
♪ Nyt tiedät miksi
Minun piti mennä, minun piti mennä ♪

32
00:01:44,728 --> 00:01:46,063
♪ Rakastan sinua edelleen ♪

33
00:01:46,272 --> 00:01:48,316
♪ Toivottavasti tiedät,
Toivottavasti tiedät ♪

34
00:01:48,441 --> 00:01:50,192
(musiikki pysähtyy äkillisesti)
(Nat): Sesongin ulkopuolella.

35
00:01:50,317 --> 00:01:52,360
Voitimme NOSHO:n,
teimme liigaennätyksen,

36
00:01:52,361 --> 00:01:53,737
ja sitten voitimme maan.

37
00:01:53,862 --> 00:01:56,114
- Vittu eh.
- Näen tässä mahdollisuuden.

38
00:01:56,240 --> 00:01:58,783
- Rentoutuaksesi, latautuaksesi.
- Pilata kaiken.

39
00:01:58,784 --> 00:02:01,370
- Kaveri, et ole ollenkaan hauska.
- He eivät ole pysäyttäneet juhlia

40
00:02:01,495 --> 00:02:02,956
turnauksesta lähtien.
- Ja he eivät pysähdy

41
00:02:03,081 --> 00:02:05,289
kunnes he ovat juoneet kupista
jokaisessa Sudburyn maamerkissä.

42
00:02:05,290 --> 00:02:06,501
- Missä nyt?

43
00:02:06,626 --> 00:02:08,461
- Mukaan lukien,
mutta ei rajoitu...

44
00:02:08,586 --> 00:02:11,004
Beef 'N Bird.
(pelaajat hurraavat)

45
00:02:11,756 --> 00:02:13,048
Kansakuntien silta.

46
00:02:13,049 --> 00:02:14,300
(puhaltaa)

47
00:02:14,425 --> 00:02:15,884
Ja Bell Park Splash N Go.

48
00:02:16,009 --> 00:02:18,971
♪ Hei, hei, hei, Bulldogit ♪

49
00:02:18,972 --> 00:02:21,515
- Tiedämme sesongin
on vaarallista jääkiekkopelaajille.

50
00:02:21,640 --> 00:02:23,893
- Lutkoja.
- Mutta Sudvegasissa on kesä.

51
00:02:24,018 --> 00:02:25,144
Pidetään tauko.

52
00:02:25,145 --> 00:02:26,354
- Olen vain nauttimisen puolesta
kaikki

53
00:02:26,479 --> 00:02:27,229
joka tulee voiton mukana.

54
00:02:27,354 --> 00:02:28,438
- Hienoa. Liikkuu oikeaan suuntaan.

55
00:02:28,564 --> 00:02:29,649
- Mutta meidän on pidettävä kaverimme

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,109
rivien välissä.
- Vittu nämä kaverit.

57
00:02:31,234 --> 00:02:32,485
Juhlitaan.
- Puolet heistä on lähtenyt kotiin

58
00:02:32,610 --> 00:02:34,610
kesää varten. Se on vain puolet
päänsärky. Takaisin.

59
00:02:34,611 --> 00:02:37,281
- Haluatko olla paras?
Työsi ei ole koskaan tehty.

60
00:02:37,282 --> 00:02:38,740
- Haukottele.
- Meillä on maine

61
00:02:38,741 --> 00:02:41,326
ylläpitämään. Joten työsi
tänä kesänä on...

62
00:02:41,451 --> 00:02:42,829
- Varo.
- Lastenvahti?

63
00:02:42,954 --> 00:02:46,331
- Pidä kiinni. Pidä kaverimme
rivien välissä.

64
00:02:46,456 --> 00:02:48,083
- Olemme saaneet korkeita tilauksia
tämän keikan kanssa,

65
00:02:48,084 --> 00:02:49,377
mutta tämä on Matterhorn.

66
00:02:49,544 --> 00:02:51,711
- Tämä on Kilimanjaro.
- Tämä on Kangchenjunga.

67
00:02:51,712 --> 00:02:53,381
- Miksi?
- Koska he ovat pakkomielle

68
00:02:53,506 --> 00:02:54,382
kutsumisen kanssa

69
00:02:54,549 --> 00:02:56,632
Weird Sudburyyn.
- Juhlat?

70
00:02:56,633 --> 00:02:58,510
(klubimusiikkia)

71
00:03:03,849 --> 00:03:05,268
- Sinun täytyy tuntea joku
sisäpuolella.

72
00:03:05,393 --> 00:03:06,810
- Ja he ovat siellä
toimii joka kulmassa.

73
00:03:06,811 --> 00:03:08,896
- Mikä se tarkalleen on?
- Hyvä ja outo.

74
00:03:09,021 --> 00:03:10,646
- Ihmisillä ei ole aavistustakaan
kuinka hauskoja asiat ovat

75
00:03:10,647 --> 00:03:11,941
näissä Pohjois-Ontarion kaupungeissa.

76
00:03:12,066 --> 00:03:13,984
- Mitä aiot tehdä?
- Olut ja shotti?

77
00:03:13,985 --> 00:03:16,193
- Tarkoitan, jos et aio
lepää hetkeksi taaksepäin,

78
00:03:16,194 --> 00:03:18,238
kaiken suorittamisen jälkeen
voisit mahdollisesti saavuttaa

79
00:03:18,239 --> 00:03:22,117
tämän joukkueen kanssa tässä maassa,
mikä on työsi tänä kesänä?

80
00:03:22,242 --> 00:03:23,536
- Rantainen.

81
00:03:24,662 --> 00:03:27,039
Elämä jääkiekon jälkeen on rankkaa.

82
00:03:27,164 --> 00:03:29,458
Se on identiteetti näille kavereille,
eivätkä he tiedä mitä tehdä

83
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
kun se on ohi.

84
00:03:31,044 --> 00:03:33,503
Hän laittoi ruumiinsa linjalle
meille yötä, yötä,

85
00:03:33,629 --> 00:03:35,298
eikä koskaan valittanut.

86
00:03:35,423 --> 00:03:37,258
Mene vain, kunnes et voi
älä mene enää.

87
00:03:37,383 --> 00:03:39,259
- Hyvä sotilas.
- Mutta nyt kun hän ei voi mennä

88
00:03:39,384 --> 00:03:40,594
meille täällä, olemme sen velkaa hänelle

89
00:03:40,719 --> 00:03:42,221
varmistaakseen, että hän on kunnossa
siellä.

90
00:03:42,222 --> 00:03:43,598
- Jääkiekkomaailma
pitää huolta toisistaan.

91
00:03:43,723 --> 00:03:45,140
- Olkaamme siellä kaverimme luona.

92
00:03:45,265 --> 00:03:46,390
Autetaan häntä löytämään tiensä.

93
00:03:46,391 --> 00:03:48,060
- Bulldog-jääkiekko, kulta.

94
00:03:48,061 --> 00:03:49,270
- Helvetti joo. Vittu joo.

95
00:03:49,437 --> 00:03:51,313
- Hei, se nainen
seminaarista

96
00:03:51,438 --> 00:03:53,065
viime vuonna soitti ja hän haluaa
puhua hänelle.

97
00:03:53,066 --> 00:03:54,984
- Shoresyyn?
- Joo, Jill.

98
00:03:55,109 --> 00:03:56,693
- Hän näyttää
Charlize Theron.

99
00:03:57,486 --> 00:04:00,864
- Missä hän on?
- Aloittaa uuden lukunsa.

100
00:04:00,865 --> 00:04:02,491
(♪ Juuri niin ♪
kirjoittanut Bree Runway)

101
00:04:02,616 --> 00:04:04,117
♪ Aivan kuten, juuri niin, ♪

102
00:04:04,242 --> 00:04:05,411
♪ Kyllä, olemme
vitun takaisin ♪

103
00:04:05,536 --> 00:04:07,622
♪ Juuri näin,
joo, me vittuilemme ♪

104
00:04:07,747 --> 00:04:10,625
♪ Aivan niin, juuri niin,
joo, olemme vitun takaisin ♪

105
00:04:10,750 --> 00:04:12,126
♪ Juuri näin,
joo, me vittuilemme ♪

106
00:04:12,252 --> 00:04:15,504
♪ Aivan niin, juuri niin,
joo, olemme vitun takaisin ♪

107
00:04:15,629 --> 00:04:16,422
♪ Juuri näin♪

108
00:04:16,588 --> 00:04:17,548
(Emma): Okei, hymyile.

109
00:04:17,673 --> 00:04:18,841
♪ Aivan kuten, juuri niin, ♪

110
00:04:18,966 --> 00:04:20,467
♪ Kyllä, olemme
vitun takaisin ♪

111
00:04:20,468 --> 00:04:21,761
(Emma): Lopeta.

112
00:04:21,886 --> 00:04:23,680
Hymyilet niin kuin sinulla on
peukalo ylös perseeseen.

113
00:04:23,805 --> 00:04:25,932
(Anik nauraa)
(Emma): Mutta näytät upealta.

114
00:04:26,057 --> 00:04:27,975
- Minä?
(Emma): Ei, hän.

115
00:04:28,725 --> 00:04:29,559
- Hyvä.

116
00:04:29,560 --> 00:04:30,644
(Emma): Eikö hän
näyttää upealta?

117
00:04:30,769 --> 00:04:33,105
- Vähän nuori, mutta...
(Emma): Istu.

118
00:04:34,357 --> 00:04:36,441
Onnittelut.
Olet kaksi kolmasosaa

119
00:04:36,442 --> 00:04:38,610
BROduden uudesta jääkiekkoohjelmasta,
3-1,

120
00:04:38,735 --> 00:04:40,862
urheilushow, jossa kolme
panelistit keskustelevat yhdestä aiheesta.

121
00:04:40,988 --> 00:04:41,862
Miltä se tuntuu?

122
00:04:41,863 --> 00:04:43,407
(Anik puhuu ranskaa)
- Älä välitä ollenkaan.

123
00:04:43,408 --> 00:04:44,951
- Mikä määrittää tämän urheilun
erottua?

124
00:04:45,076 --> 00:04:46,451
Se on lyhyt. Nopeat osumat.

125
00:04:46,576 --> 00:04:48,454
Jääkiekkopuhetta tulee esiin
sosiaalisen median syötteeseesi

126
00:04:48,579 --> 00:04:50,162
ja koukuttaa sinut ennen
voit vierittää alaspäin,

127
00:04:50,163 --> 00:04:51,455
klikkaa pois,
tai katso pornoa sen sijaan.

128
00:04:51,456 --> 00:04:52,583
- Se on joka tapauksessa tavoite.

129
00:04:52,709 --> 00:04:53,583
- Kohdistamme

130
00:04:53,584 --> 00:04:54,668
sosiaalisen median yleisö

131
00:04:54,836 --> 00:04:56,419
keskittymiskyvyn kanssa
iPad-vauvasta,

132
00:04:56,420 --> 00:04:58,630
joten älä vittuile.
Sinulla on vain sekunteja

133
00:04:58,755 --> 00:05:00,341
valloittaa
"sukupolvi kärsimätön"

134
00:05:00,507 --> 00:05:02,259
ennen kuin menetät ne. Sekuntia.

135
00:05:02,384 --> 00:05:06,055
Mutta älä huoli, Anikin tissit
osta meille vähintään viisi. Rantaista...

136
00:05:06,180 --> 00:05:07,973
- Tai mitä hänestä on jäljellä.
- Hammastöiden välillä

137
00:05:08,098 --> 00:05:10,766
ja vaatekaappi, olet BROduden oma
uusi 10 000 dollarin mies.

138
00:05:10,767 --> 00:05:12,519
- Voinko kastaa?
- Näytät kauniilta.

139
00:05:12,644 --> 00:05:13,979
(Anik puhuu ranskaa)
- Mitä mieltä olet?

140
00:05:13,980 --> 00:05:15,564
- Luulen, että olet ehkä
vitun idiootti

141
00:05:15,689 --> 00:05:17,317
jos luulet saavasi jotain
menee sinulle tänne

142
00:05:17,483 --> 00:05:18,483
muut kuin tissit.

143
00:05:18,651 --> 00:05:19,443
- Itse asiassa Shoresy,

144
00:05:19,444 --> 00:05:20,737
sinä olet arvonnassa.
- Luuletko?

145
00:05:20,862 --> 00:05:21,903
- Kyllä minä.
- Sitten olet ehkä

146
00:05:22,029 --> 00:05:23,697
vitun idiootti myös.
- Te kaksi

147
00:05:23,822 --> 00:05:27,535
tulee pysyviksi
3 vastaan 1. Ne ovat teidän istuimet.

148
00:05:27,660 --> 00:05:29,285
Tulevina viikkoina
ajellaan koeajoa

149
00:05:29,286 --> 00:05:31,787
muutama persoonallisuus
tälle kolmannelle istuimelle.

150
00:05:31,788 --> 00:05:33,164
Katsotaan, jos emme löydä voittajaa.

151
00:05:33,165 --> 00:05:34,333
- Kuka on ensimmäinen
kokeilu, Em?

152
00:05:34,334 --> 00:05:35,584
- Shoresy, olet rakentanut

153
00:05:35,709 --> 00:05:36,792
vaikuttava yleisö

154
00:05:36,793 --> 00:05:39,003
BROdude verkossa
olemalla täydellinen kusipää

155
00:05:39,004 --> 00:05:41,214
vastustajillesi.
Epäkohtelias yleisesti.

156
00:05:41,341 --> 00:05:43,509
- Kiinnittäisin jokaisen
niistä on nyt ihan pähkinöissä

157
00:05:43,634 --> 00:05:45,510
jos voisin.
- Ajattelimme, että se voisi olla hauskaa

158
00:05:45,511 --> 00:05:47,636
löytää vastustaja
kunnioittaisit.

159
00:05:47,637 --> 00:05:49,848
- Eivätkö he löytäneet?
(Emma): Löysimme sellaisen.

160
00:05:49,973 --> 00:05:50,849
- WHO?

161
00:05:50,850 --> 00:05:51,808
(ovi aukeaa)

162
00:05:51,809 --> 00:05:53,519
(Hitch): Mennään
liikkeellä, hyvät!

163
00:05:53,644 --> 00:05:54,478
- Jim.
- Joo.

164
00:05:54,603 --> 00:05:55,645
- Jim.
- Kyllä.

165
00:05:55,646 --> 00:05:57,023
- Jim.
- Dolo, en tainnut lähettää tekstiviestiä

166
00:05:57,189 --> 00:05:59,148
sinä syntymäpäivänäsi tänä vuonna
niin, onnellinen myöhässä, kaveri.

167
00:05:59,149 --> 00:06:01,234
- Mitä sinä oikein puuhaat, neiti?

168
00:06:01,235 --> 00:06:02,486
Paljon tilaa kaikille.

169
00:06:02,487 --> 00:06:04,197
(Michaels): Tervetuloa, kyytiin.

170
00:06:05,156 --> 00:06:06,531
(moottori käynnistyy)

171
00:06:07,158 --> 00:06:08,617
- Anteeksi, hyvät.

172
00:06:08,742 --> 00:06:10,161
Hän on ääriään myöten täynnä.

173
00:06:10,286 --> 00:06:11,620
- Haemme sinut takaisin matkalla.

174
00:06:11,745 --> 00:06:13,538
(vene jyrisee pois)

175
00:06:13,663 --> 00:06:15,875
(naiset nauravat)

176
00:06:18,795 --> 00:06:21,755
(vesi väreilee kevyesti)

177
00:06:25,093 --> 00:06:27,762
- Tervetuloa 3 vastaan 1
esittäjä BROdude Energy.

178
00:06:27,928 --> 00:06:30,305
Olen isäntäsi Anik Archambault
sen kaverin kanssa, jonka kaikki tunnet

179
00:06:30,430 --> 00:06:32,099
kuin Shoresy. Ja kanssamme tänään

180
00:06:32,100 --> 00:06:34,476
on yksi suurimmista kapteeneista
kaikkien aikojen.

181
00:06:34,601 --> 00:06:37,312
Yksi eniten
rakas Leafs koskaan.

182
00:06:37,437 --> 00:06:38,897
Ja varmasti
arvostetuin.

183
00:06:38,898 --> 00:06:40,857
Mesdames et messieurs,
Dougie Gilmour.

184
00:06:40,858 --> 00:06:43,110
- Kiitos, että sait minut, Anik.
- Dougie Gilmour.

185
00:06:43,235 --> 00:06:45,695
- Päivän aihe, kuka on
jääkiekon paras taistelija?

186
00:06:45,696 --> 00:06:47,115
Shoresy, aloitamme sinusta.

187
00:06:47,824 --> 00:06:49,324
- Sinun pitäisi aloittaa
Dougie Gilmourin kanssa.

188
00:06:49,449 --> 00:06:52,370
- Tykkään liikkua myötäpäivään.
Shoresy, jääkiekon paras taistelija.

189
00:06:52,495 --> 00:06:54,079
- Hänen pitäisi aloittaa
Dougie Gilmourin kanssa.

190
00:06:54,204 --> 00:06:55,581
- Miksi puhut minulle?

191
00:06:55,706 --> 00:06:57,625
- Jääkiekkolaiset haluavat
kuulla Dougie Gilmourilta.

192
00:06:57,750 --> 00:06:59,627
- Vain "Doug" toimii.
- Tuolloin Marty McSorley

193
00:06:59,752 --> 00:07:01,335
ojensi kyynärpään sinuun,

194
00:07:01,336 --> 00:07:03,172
Melkein menin läpi
television ruudulle.

195
00:07:03,297 --> 00:07:04,422
- Ai niin?
- sanoin,

196
00:07:04,423 --> 00:07:05,799
"Se on Dougie Gilmour."
- No mitä kuulen,

197
00:07:05,800 --> 00:07:08,009
kyynärpäät minua samalla tavalla.
- Kyynärpää Dougie Gilmour?

198
00:07:08,136 --> 00:07:11,346
- "Doug" toimii.
- Ei. Kunnioitan sinua liikaa.

199
00:07:11,471 --> 00:07:12,807
Pistäisin kyynärpäätä kiinni
Martyn luona.

200
00:07:12,932 --> 00:07:14,349
(Emma): Leikkaa!
(kello soi)

201
00:07:14,350 --> 00:07:18,352
- Sano, NHL:n kolme parasta kovaa kaveria
kaikkien aikojen. Sinulla on Marty.

202
00:07:18,353 --> 00:07:19,770
- Tämä ei ole
haluamamme Shoresyn.

203
00:07:19,771 --> 00:07:21,313
- Oliko hammas virhe?
(Shoresy): Bobby Probert.

204
00:07:21,314 --> 00:07:22,608
Tie Domi.
- Jääkiekkoilijat kunnioittavat

205
00:07:22,733 --> 00:07:24,400
hierarkia.
Et voi voittaa sitä heiltä.

206
00:07:24,401 --> 00:07:26,611
Hän kunnioittaa Doug Gilmouria
liikaa.

207
00:07:26,612 --> 00:07:27,736
Hän viivyttelee häntä aina.

208
00:07:27,737 --> 00:07:29,615
- Kuka on ykkönen?
- Joey Kocur.

209
00:07:29,740 --> 00:07:32,285
- Etsitään sitten
joku, jota hän kunnioittaa vähemmän.

210
00:07:33,244 --> 00:07:35,578
(vesi aaltoilee)

211
00:07:35,579 --> 00:07:38,833
(hanhi puhkaisee)

212
00:07:40,209 --> 00:07:42,879
- Tervetuloa 3 vastaan 1
esittäjä BROdude Energy.

213
00:07:43,004 --> 00:07:45,588
Olen isäntäsi Anik Archambault
sen kaverin kanssa, jonka kaikki tunnet

214
00:07:45,589 --> 00:07:47,716
kuin Shoresy. Ja liity joukkoomme tänään

215
00:07:47,841 --> 00:07:50,635
on legendaarinen taistelija,
Stanley Cupin mestari,

216
00:07:50,636 --> 00:07:52,805
puhumattakaan,
Suuren suojelija,

217
00:07:52,930 --> 00:07:54,763
mesdames ja messieurs,
Marty McSorley.

218
00:07:54,764 --> 00:07:56,974
- Kiitos, että sain minut, Anik.
- Tämän päivän aiheena

219
00:07:56,975 --> 00:07:59,437
kuka oli paras taistelija
jääkiekossa? Rannalla?

220
00:08:00,146 --> 00:08:01,980
- Sinun pitäisi aloittaa
herra McSorleyn kanssa.

221
00:08:02,105 --> 00:08:03,064
(Emma naurahtaa)
Hän heitti suoraan

222
00:08:03,190 --> 00:08:04,648
putkeen alas.
- Sitten odotan

223
00:08:04,649 --> 00:08:05,860
hänen vastaukseensa,
heti sinun perässäsi.

224
00:08:05,985 --> 00:08:07,862
- Hänen pitäisi aloittaa
herra McSorleyn kanssa.

225
00:08:07,987 --> 00:08:09,404
- Puhut minulle taas
Rantainen.

226
00:08:09,529 --> 00:08:10,490
En ole ohjelmassa, muistatko?

227
00:08:10,656 --> 00:08:11,656
- Mr. McSorley heitti

228
00:08:11,781 --> 00:08:12,823
suoraan putkeen.

229
00:08:12,824 --> 00:08:14,367
- En halua, että minua kutsutaan
Herra McSorley.

230
00:08:14,494 --> 00:08:16,495
- Sinäkään et puhu minulle.
- Keskitytään tähän

231
00:08:16,661 --> 00:08:17,997
herrat.
- Luulin, että et

232
00:08:18,122 --> 00:08:19,623
kunnioittaa Marttia?
- Kuka sanoi, että en

233
00:08:19,624 --> 00:08:20,958
kunnioitus herra--
- Jos et halua hänen puhuvan

234
00:08:21,083 --> 00:08:22,208
sinulle, sitten sinulle
ei voi puhua hänelle!

235
00:08:22,209 --> 00:08:24,170
- Hän sanoi pitävänsä kiinni
kyynärpää ulos Martylle.

236
00:08:24,336 --> 00:08:25,838
- Älä myöskään puhu minulle.
- Se ei tarkoita

237
00:08:25,963 --> 00:08:27,963
En kunnioita häntä.
- Älä kutsu minua herra McSorleyksi.

238
00:08:27,964 --> 00:08:30,467
- Työntäisin kyynärpään ulos
pienellä vammaisella koiralla

239
00:08:30,468 --> 00:08:32,677
jos se saisi minulle W:n.
- En ole isäsi.

240
00:08:32,845 --> 00:08:34,513
- No, saatat olla
antamillasi tunteilla

241
00:08:34,514 --> 00:08:36,014
vanhalla työpöydällä, vai mitä?

242
00:08:36,557 --> 00:08:37,516
Häh?

243
00:08:37,517 --> 00:08:38,474
- En tunne hänen äitiään.

244
00:08:38,475 --> 00:08:39,518
- No, en minäkään,

245
00:08:39,519 --> 00:08:40,518
mutta jos tekisin niin toivoisin

246
00:08:40,519 --> 00:08:41,644
hän hakkaisi Marty McSorleya.

247
00:08:41,645 --> 00:08:43,854
- Lopeta puhuminen minulle!

248
00:08:43,855 --> 00:08:45,691
(Emma): Mikä floppi.
(Anik): Se ei ole floppi.

249
00:08:45,816 --> 00:08:47,566
- Mikä rintakuva.
- Se ei ole vielä rintakuva.

250
00:08:47,567 --> 00:08:49,194
- No jos on,
hänen hammashoitonsa on tulossa

251
00:08:49,195 --> 00:08:50,947
palkastasi.
- Täytyy olla keino

252
00:08:51,072 --> 00:08:53,198
saadaksemme haluamamme Shoresyn.
Hän vain, hänen täytyy tuntea

253
00:08:53,323 --> 00:08:55,784
kuin hänellä olisi istuin pöydän ääressä.
- Tämä ei ole vaikeaa työtä.

254
00:08:55,909 --> 00:08:57,953
Me kutsumme toimintaa, sinä näytät meille
persoonallisuutesi.

255
00:08:58,078 --> 00:09:00,456
- No, me tarvitsemme jonkun, joka
laukaisee hänen persoonallisuutensa.

256
00:09:00,581 --> 00:09:01,748
Joku, joka saa
hän menee.

257
00:09:01,749 --> 00:09:04,000
- No, aloitimme
jonkun kanssa, jota hän kunnioittaa,

258
00:09:04,125 --> 00:09:06,043
sitten joku, jota hän kunnioittaa vähemmän.

259
00:09:06,044 --> 00:09:08,464
- Hän rakensi yleisönsä
kiihottaa ihmisiä

260
00:09:08,589 --> 00:09:10,590
hän ei kunnioita ollenkaan.

261
00:09:10,591 --> 00:09:12,008
Ehkä meidän ei pitäisi
mutkistaa tätä.

262
00:09:12,009 --> 00:09:13,594
Anna ihmisille mitä
he jo tietävät ja rakastavat.

263
00:09:13,719 --> 00:09:15,262
- Olet oikeassa,
hän on päähenkilömme

264
00:09:15,263 --> 00:09:17,056
paneelistamme. Hän on sankarimme.

265
00:09:19,475 --> 00:09:21,059
- Joten etsitään hänestä konna.

266
00:09:25,480 --> 00:09:26,941
- Nat?

267
00:09:32,028 --> 00:09:33,404
(Shoresy): Sean Avery?

268
00:09:33,405 --> 00:09:34,490
- Ainut ja ainoa, kulta.

269
00:09:34,615 --> 00:09:36,033
- Onko sinulla Sean vitussa Avery?

270
00:09:36,158 --> 00:09:37,700
- Rakasta häntä tai vihaa häntä
et voi odottaa

271
00:09:37,701 --> 00:09:39,452
kuulla, mitä hän sanoo seuraavaksi.
- Ei, se on Don Cherry.

272
00:09:39,577 --> 00:09:41,620
Tämä on Sean Avery.
- Tunnet työni.

273
00:09:41,621 --> 00:09:43,164
- Joo, suurin
kaikkien aikojen rotta.

274
00:09:43,291 --> 00:09:45,207
- Kuinka kutsut minua
kaikkien aikojen suurin rotta?

275
00:09:45,208 --> 00:09:47,210
- Jos se näyttää ankalta
ja ui kuin ankka.

276
00:09:47,211 --> 00:09:49,045
- Sanoin rotta.
Miksi puhut ankoista?

277
00:09:49,046 --> 00:09:51,047
- Ei koskaan jäädytetty kertaakaan,
mutta kaikkien aikojen suurin rotta?

278
00:09:51,048 --> 00:09:53,258
- Sinäkin olet rotta, Shoresy.
Teidän pitäisi tulla hyvin toimeen.

279
00:09:53,259 --> 00:09:54,844
- Joo, se on itse asiassa
paljon kiitosta minulta.

280
00:09:54,969 --> 00:09:56,596
- Kuka sinä taas olet?
- Säästä se esitystä varten.

281
00:09:56,721 --> 00:09:58,931
- Et tiedä mitä
teet ollenkaan, vai mitä?

282
00:09:59,639 --> 00:10:00,764
- Puolet ihmisistä näkee meidät
tule

283
00:10:00,765 --> 00:10:02,057
näkee hänet ja klikkaa.

284
00:10:02,058 --> 00:10:03,852
(Emma): Olen eri mieltä.
Onko kaikki valmiina?

285
00:10:03,977 --> 00:10:05,187
- Ja mitä he napsauttavat
siellä, Shoresy?

286
00:10:05,312 --> 00:10:08,105
TV 1950-luvulta?
- Mene vain, me rullaamme.

287
00:10:08,106 --> 00:10:10,985
- Tervetuloa 3 vastaan 1
esittäjä BROdude Energy.

288
00:10:11,110 --> 00:10:12,777
Olen Anik Archambault,
sen kaverin kanssa, jonka kaikki tunnet

289
00:10:12,778 --> 00:10:15,113
kuin Shoresy.
Ja tämän päivän vieraileva panelisti

290
00:10:15,114 --> 00:10:18,033
on mies, joka nollaa riman
jääkiekon tuholaisille.

291
00:10:18,158 --> 00:10:20,535
Lopullinen ärsyttäjä,
pahamaineinen--

292
00:10:20,660 --> 00:10:22,120
- Ei koskaan jäädytetty kertaakaan.
- Sean Avery.

293
00:10:22,245 --> 00:10:24,039
- En koskaan sairastu
oman nimeni kuulemisesta.

294
00:10:24,164 --> 00:10:26,791
- Päivän aihe, kuka on paras
taistelija jääkiekossa? Rantainen.

295
00:10:26,792 --> 00:10:28,460
- Joo, aloita ehdottomasti
hänen kanssaan

296
00:10:28,461 --> 00:10:29,836
jos se on kysymys
NHL:stä.

297
00:10:29,961 --> 00:10:31,296
Pelasin vain noin 600 peliä.

298
00:10:31,297 --> 00:10:33,798
Kuunnellaan siis todellisuudesta
grizzled eläin ensin.

299
00:10:34,174 --> 00:10:35,800
- Istut niin
koko ajan?

300
00:10:35,801 --> 00:10:37,134
- Kuten mitä?
- Kuten nainen.

301
00:10:37,135 --> 00:10:38,721
- Tämä tekee sinusta epämukavaa?

302
00:10:38,846 --> 00:10:39,928
- Ei, mikä tekee minusta
epämukavaa

303
00:10:39,929 --> 00:10:41,890
oletko pukeutunut tarpeeksi
Köln 20 leveälle.

304
00:10:42,015 --> 00:10:43,850
- Se ei ole minun Kölnin.
- Kyllä, se on häpyhuulet.

305
00:10:43,975 --> 00:10:45,852
- Se on hiustuotteeni.
- Se on munanjohtimesi.

306
00:10:45,977 --> 00:10:47,312
- Mutta jos me puhumme
hiuksista...

307
00:10:47,480 --> 00:10:49,190
- Emme puhu hiuksista.
- Saat vähän

308
00:10:49,356 --> 00:10:50,981
laihtua siellä, Shoresy.
- Jääkiekon paras taistelija.

309
00:10:50,982 --> 00:10:53,193
- Hiustesi etuosa
näyttää palalta maata

310
00:10:53,318 --> 00:10:55,028
joka työntyy ulos kehoon
vedestä. Mikä sen nimi on?

311
00:10:55,153 --> 00:10:56,739
-Niemimaa?
- Sinä olet paska

312
00:10:56,864 --> 00:10:58,323
niemimaan pää.
- Joo, katso

313
00:10:58,448 --> 00:11:00,032
hajanainen partasi.
- Se ei ole hajanaista.

314
00:11:00,033 --> 00:11:02,077
- Joo, olen nähnyt patchier.
- Näyttää ryhmältä saaria

315
00:11:02,202 --> 00:11:03,662
ulos vedessä.
Mikä sen nimi on?

316
00:11:03,663 --> 00:11:04,580
- Saaristo?

317
00:11:04,705 --> 00:11:05,872
- Olet saariston kasvot.

318
00:11:05,873 --> 00:11:07,916
- Osoita outoa päätäsi
alas kameraan.

319
00:11:07,917 --> 00:11:10,211
- Lyön vetoa, että rakastat
että osoitan pääni alas.

320
00:11:10,336 --> 00:11:13,047
- Hiusrajasi näyttää
hiusneulakierros kilparadalla.

321
00:11:13,172 --> 00:11:15,256
- Sinä olet paska
hiusneula käännä päätä.

322
00:11:15,383 --> 00:11:16,884
- Voi.
- Oi, sinä olet hauskin kaveri

323
00:11:17,051 --> 00:11:18,426
Kanadassa, Avery.
- Olen itse asiassa nyt amerikkalainen.

324
00:11:18,427 --> 00:11:20,678
- No, tietysti olet,
sinä vitun rajahuppari.

325
00:11:20,804 --> 00:11:22,013
- Olen kaksoiskansalainen
asuu L.A.

326
00:11:22,014 --> 00:11:23,765
- Vitun aidan ajaja.
- Rakastan Yhdysvaltoja

327
00:11:23,890 --> 00:11:25,432
- Lainaa kupillinen sokeria
naapuriltasi,

328
00:11:25,433 --> 00:11:28,268
sinut ammutaan munaan.
- Ja siinä kaikki kolmelle...

329
00:11:28,269 --> 00:11:30,188
eri aihe
kuin se, jonka suunnittelimme,

330
00:11:30,313 --> 00:11:32,190
mutta epäilen
joku valittaa.

331
00:11:32,191 --> 00:11:34,527
Pysy kuulolla saadaksesi lisää
BROdude Energyltä.

332
00:11:34,902 --> 00:11:36,861
- Kuka napsauttaa siitä?

333
00:11:41,325 --> 00:11:43,576
- Edistyä.
- Provokaatioon.

334
00:11:43,744 --> 00:11:44,702
Miksei hän ole täällä tätä varten?

335
00:11:44,828 --> 00:11:46,745
- Rannalla?
- Ei, Bart Simpson.

336
00:11:46,746 --> 00:11:48,248
- Koska hän ei välitä.
- Aivan.

337
00:11:48,249 --> 00:11:50,834
- Ei ollenkaan.
- Se todella häiritsee minua.

338
00:11:50,835 --> 00:11:52,628
- Ja se on Sudbury
Lauantai-ilta.

339
00:11:52,753 --> 00:11:53,878
Hän ei jää kaipaamaan yhtäkään niistä.

340
00:11:53,879 --> 00:11:56,090
- Mitä tapahtuu
Sudburyn lauantai-iltana?

341
00:11:57,591 --> 00:11:59,384
(teknotanssimusiikkia)

342
00:12:37,673 --> 00:12:38,716
(musiikki pysähtyy)

343
00:12:38,841 --> 00:12:40,758
(Nat): He tulevat
pilata kaiken.

344
00:12:40,759 --> 00:12:42,094
(Miig): Niitä on kaikkialla.
(Nat): Missä?

345
00:12:42,219 --> 00:12:43,927
- Mukaan lukien,
mutta ei rajoitu...

346
00:12:43,928 --> 00:12:46,264
(pelaajat hurraavat)
Suuri nikkeli.

347
00:12:46,389 --> 00:12:47,640
Tiede pohjoiseen.

348
00:12:47,767 --> 00:12:48,975
Ja Diamonds Gentlemen's Club.

349
00:12:49,100 --> 00:12:50,811
(MC): Anna periksi
Senior-kansalliset mestarit,

350
00:12:50,977 --> 00:12:53,647
Sudbury Blueberry Bulldogs!

351
00:12:53,813 --> 00:12:55,982
- Pyydä nämä kaverit käyttäytymään.

352
00:12:56,107 --> 00:12:58,235
(Hitch): Vie meidät sisään
Outo Sudbury...

353
00:12:59,195 --> 00:13:01,614
Etkä koskaan näe meidän käyttäytyvän
niin hyvä kuin mitä teemme.

354
00:13:02,322 --> 00:13:03,323
(Nat huokaa)

355
00:13:03,448 --> 00:13:05,240
- Nainen seminaareista
soitti uudestaan.

356
00:13:05,241 --> 00:13:06,619
- Se, joka näyttää
Charlize Theron?

357
00:13:06,744 --> 00:13:09,745
- Hän haluaa puhua
mentorointiohjelman perustaminen.

358
00:13:09,746 --> 00:13:10,956
(Ziig): Taidat pilata minua.

359
00:13:11,081 --> 00:13:12,916
- Ei, se ei ole vitsi, Ziig.
Minulla on täysi teline

360
00:13:12,917 --> 00:13:14,709
ja nyt minulla on kymmeniä
heittelen kiviä ikkunoihini

361
00:13:14,710 --> 00:13:16,669
keskellä yötä.
(Miig): Pidän hampaista.

362
00:13:16,796 --> 00:13:18,253
- Sanger on mennyt kotiin
kesäksi,

363
00:13:18,254 --> 00:13:19,589
jos haluat tehdä
jotain siitä.

364
00:13:19,590 --> 00:13:20,797
- Ei.
- Uudet hampaat

365
00:13:20,798 --> 00:13:22,466
partahousut, sprayrusketus.

366
00:13:22,467 --> 00:13:24,469
- Ei siihen voi tottua.
- Näytät siltä

367
00:13:24,470 --> 00:13:26,806
omituinen silmät sokea kaveri.
- Minulla on kymmeniä ympärilläni.

368
00:13:26,931 --> 00:13:28,224
Tiedät mitä se on.
- Rauhoitu.

369
00:13:28,349 --> 00:13:30,475
- Nyt olen kuin Goody.
Hän meni putkeen kahdella kymmenellä

370
00:13:30,600 --> 00:13:32,144
tiistaina.
- Todellako?

371
00:13:33,812 --> 00:13:34,937
- Onko sulla tuggie putkessa?

372
00:13:34,938 --> 00:13:36,565
- Joo, Goodylla on putkihitaus.
- Todellako?

373
00:13:36,690 --> 00:13:37,606
- Joo.
- Todellako?

374
00:13:37,607 --> 00:13:39,108
- Joo.

375
00:13:39,109 --> 00:13:40,985
- Se on niin siistiä.
- Putket ovat uskomattomia.

376
00:13:41,153 --> 00:13:42,863
- Kyllä, pojat rakastavat letkua.
- Kymmeniä, vai mitä?

377
00:13:42,988 --> 00:13:44,240
- Kaksi.
- Tule etsimään minut. Minä opetan sinua

378
00:13:44,365 --> 00:13:46,158
kuinka tehdä ne Wim Hof.
(Nat): Selvä!

379
00:13:46,783 --> 00:13:49,159
Maan paras joukkue.

380
00:13:49,160 --> 00:13:50,663
- Joo!
- Kyllä, hei!

381
00:13:50,788 --> 00:13:53,122
- En koskaan sairastu
sen sanomisesta.
(Dolo puhuu ranskaa)

382
00:13:53,123 --> 00:13:55,042
- Onnittelut.
- Nat, tosissaan, kiitos.

383
00:13:55,167 --> 00:13:57,043
- Turpa kiinni, Michaels.
- Kuten olen aiemmin sanonut,

384
00:13:57,211 --> 00:13:58,419
se on tärkeää
juhlimaan voittoa.

385
00:13:58,546 --> 00:14:00,047
(pelaajat hurraavat)
Nautiskelemaan voitoista.

386
00:14:00,214 --> 00:14:01,714
(pelaajat): Joo!
- Voittojen muistoksi.

387
00:14:01,715 --> 00:14:04,341
(pelaajat): Joo! Vau!
- Mutta on järkevää

388
00:14:04,342 --> 00:14:06,719
paljon aikaa juhlia
jotain tällaista,

389
00:14:06,720 --> 00:14:08,721
ja luulen niin
olet ylittänyt sen.

390
00:14:09,849 --> 00:14:11,350
On aika sulkea hana.

391
00:14:11,475 --> 00:14:13,184
- Vähennä painetta
ainakin.

392
00:14:13,351 --> 00:14:15,187
- Ja tehdä mitä?
- Ja ole kiire tekemällä--

393
00:14:15,312 --> 00:14:16,436
- Häh?
- Ole kiireinen tekemällä

394
00:14:16,437 --> 00:14:18,189
jotain muuta, lutka.
- Pojilla on kiire.

395
00:14:18,190 --> 00:14:19,899
- Ei, et ole.
- Pojilla on kiire.

396
00:14:20,024 --> 00:14:21,527
- Millä?
- Etkö vain kuullut minun sanovan

397
00:14:21,652 --> 00:14:24,071
Goody meni putkeen kahdella kymmenellä?
- Tiistaina.

398
00:14:24,196 --> 00:14:26,532
- Joten?
- Joten, Goody sai
tuggie putkessa.

399
00:14:28,908 --> 00:14:30,201
- Mikä sinä olet
niin kiireinen, Dolo?

400
00:14:30,369 --> 00:14:31,869
- Kaulan saaminen polvilaudalle.
- Kiinni?

401
00:14:31,870 --> 00:14:33,830
- Yhteistyö katamaraanilla.
- Sinä?

402
00:14:33,831 --> 00:14:35,749
- Helvetin syvä kurkku
asuntoveneessä.

403
00:14:35,875 --> 00:14:38,126
- Tiedätkö, olen käytettävissä.
- Turpa kiinni, Michaels.

404
00:14:38,251 --> 00:14:40,587
- Se on sesongin ulkopuolella, Nat.
(Miig): Kesä Sudvegasissa.

405
00:14:40,712 --> 00:14:42,590
(Shoresy): Pidä tauko
Bulldogeista.

406
00:14:42,715 --> 00:14:43,882
- Vittu, eh.
- Ziig.

407
00:14:43,883 --> 00:14:46,008
- Pidä tauko jääkiekosta.
- Yhteisallekirjoitus.

408
00:14:46,009 --> 00:14:47,218
- Miig!
(Shoresy): Ja tule ulos kanssamme

409
00:14:47,219 --> 00:14:49,803
ja murskaa vain oluita!
(pelaajat hurraavat)

410
00:14:49,804 --> 00:14:51,180
- Ei!

411
00:14:51,181 --> 00:14:52,932
Olemme viettäneet viimeisen
kaksi vuotta

412
00:14:53,057 --> 00:14:55,018
perustamisesta
hehkuva maine

413
00:14:55,019 --> 00:14:56,102
Sudburyn kaupungissa.

414
00:14:56,227 --> 00:14:57,519
Täytimme jäähallimme
perheiden kanssa.

415
00:14:57,520 --> 00:14:59,939
Olemme järjestäneet koulutusta
seminaareja lapsille.

416
00:14:59,940 --> 00:15:02,066
- Ja yksi webinaari.
- Bulldogit

417
00:15:02,067 --> 00:15:03,942
ovat positiivisia jäseniä
tästä yhteisöstä,

418
00:15:03,943 --> 00:15:05,403
enkä saa sitä menemään
paskaksi

419
00:15:05,528 --> 00:15:07,572
kun näyttelet
kuin idiootit koko kesän.

420
00:15:10,701 --> 00:15:12,244
- No, Natalie,

421
00:15:12,410 --> 00:15:14,330
siinä on asiaa
Weird Sudburysta.

422
00:15:14,455 --> 00:15:15,496
- Juhlat?

423
00:15:15,623 --> 00:15:17,249
(klubimusiikkia)

424
00:15:22,922 --> 00:15:24,129
- Sinun täytyy tuntea joku
sisäpuolella.

425
00:15:24,130 --> 00:15:25,591
- Ehkä teet.

426
00:15:25,716 --> 00:15:27,383
- Mitä se tarkalleen ottaen on?
- Se on hyvä ja outo.

427
00:15:27,384 --> 00:15:29,218
- Voimmeko kaksoisnapsauttaa
siitä hetkeksi?

428
00:15:29,219 --> 00:15:30,552
- Michaels, suutut minut
niin paljon muuta

429
00:15:30,553 --> 00:15:32,639
kun emme pelaa jääkiekkoa.
- Ei!

430
00:15:35,725 --> 00:15:38,894
- Okei, hyvät, kuka haluaa
saada käteen riippumatossa?

431
00:15:38,895 --> 00:15:40,355
(pelaajat): Joo!

432
00:15:40,480 --> 00:15:41,440
- Hyvä on!

433
00:15:41,565 --> 00:15:43,942
Me hankimme teidät
Weird Sudburyyn.

434
00:15:44,067 --> 00:15:45,277
(pelaajat hurraavat)

435
00:15:45,402 --> 00:15:46,320
Mutta sinun on pidettävä se

436
00:15:46,445 --> 00:15:47,195
rivien välistä siihen asti.

437
00:15:47,196 --> 00:15:48,864
- Määrittele rivien välissä.

438
00:15:48,989 --> 00:15:51,032
- Okei, mene pitämään hauskaa.
Olet ansainnut sen.

439
00:15:51,033 --> 00:15:52,701
Tee se.

440
00:15:52,826 --> 00:15:55,495
Älä vain liioittele sitä.

441
00:16:00,583 --> 00:16:01,751
- Sopimus.

442
00:16:02,543 --> 00:16:04,586
(Sean Avery): Suuri viikonloppu
Sudvegasissa, Shoresyssa?

443
00:16:04,587 --> 00:16:06,590
Hoita neitiä
joillekin East Side Mariolle

444
00:16:06,715 --> 00:16:09,258
vai mitä? Ehkä vähän
DQ ajaa läpi?

445
00:16:09,259 --> 00:16:11,678
- Hän on valmis tämän päivän jälkeen, eikö?
- Sean? Joo.

446
00:16:11,803 --> 00:16:15,138
Hän palveli tarkoitustaan.
Hän sai Shoresystä Shoresyksi.

447
00:16:15,139 --> 00:16:16,891
Mutta meidän on jatkettava kehitystä.

448
00:16:16,892 --> 00:16:18,768
- Olisi pitänyt jäädä tänne
viikonlopuksi, iso kaveri.

449
00:16:18,769 --> 00:16:20,895
Olisin vienyt sinut ostoksille.
- Se on aika homo, Sean.

450
00:16:21,020 --> 00:16:23,605
- Olit vain ase
joukkotuhosta T.O.

451
00:16:23,606 --> 00:16:26,150
- Joo, minulla on täysi teline
ja 100 DM kymmenistä.

452
00:16:26,275 --> 00:16:27,903
- Niin monta tyttöä
Hing latasi sinut, vai mitä?

453
00:16:28,028 --> 00:16:29,779
- Ota kaksi askelta ja olen
kompastua perseeseen.

454
00:16:29,904 --> 00:16:31,071
- Tulen ulos kanssasi,
iso mies.

455
00:16:31,072 --> 00:16:33,324
Vain pari
keinuvat munat 4-1-6.

456
00:16:33,325 --> 00:16:35,701
- Tervetuloa 3 vastaan 1
esittäjä BROdude Energy.

457
00:16:35,702 --> 00:16:37,663
Olen Anik Archambault
sen kaverin kanssa, jonka kaikki tunnet

458
00:16:37,788 --> 00:16:39,162
kuin Shoresy. Ja paluu

459
00:16:39,163 --> 00:16:41,249
paneeliin tänään
on pahamaineinen supertuholainen.

460
00:16:41,250 --> 00:16:42,835
- Pistoke.
- Sean Avery.

461
00:16:42,960 --> 00:16:44,127
- Kuuluuko se?
- Mitä?

462
00:16:44,128 --> 00:16:45,335
- Tuhansia ihmisiä
kuulla nimesi

463
00:16:45,336 --> 00:16:46,586
ja vaihtaa kanavaa.

464
00:16:46,587 --> 00:16:48,173
- Se on web-show,
Charlie Brown.

465
00:16:48,298 --> 00:16:50,591
– Tämän päivän aiheena on aivotärähdyksiä.
Pään trauma.

466
00:16:50,717 --> 00:16:52,676
- Joo, siltä näyttää
Seanilla on kasvotrauma.

467
00:16:52,677 --> 00:16:54,470
- Mitä se edes tarkoittaa?
- Se näyttää joltain

468
00:16:54,471 --> 00:16:55,889
hakkaa sinua naamalle
lapiolla.

469
00:16:56,014 --> 00:16:58,349
- He eivät tehneet. minä tietäisin.
- Olet lapionnaama, Sean.

470
00:16:58,350 --> 00:17:00,058
- Ja kuinka hiusrajasi on
onnistui vetäytymään

471
00:17:00,059 --> 00:17:01,729
sen verran pidemmälle
viikonloppuna,

472
00:17:01,854 --> 00:17:03,022
se on merkillistä.
- Kiitos.

473
00:17:03,147 --> 00:17:04,521
- Jos asuisin kasvojen yläpuolella
tuo ruma,

474
00:17:04,522 --> 00:17:06,942
Minäkin kaipaisin korkeammalle tasolle.
- Menee eteenpäin.

475
00:17:07,067 --> 00:17:08,526
- On laskuvesi
Shoresyn rannalla.

476
00:17:08,527 --> 00:17:10,695
- Pään trauma jääkiekossa.
- Se on hyvä aihe sinulle

477
00:17:10,863 --> 00:17:13,322
Rantainen. Aivotärähdyksiä loppui
urasi äskettäin, eikö?

478
00:17:13,323 --> 00:17:15,284
- Oikein.
- Kuinka monta konkya?

479
00:17:15,409 --> 00:17:17,161
Käydään ne läpi.
Se on minulle hauskaa.

480
00:17:17,286 --> 00:17:18,912
Aloitetaan viimeisestä.
- Tiedätkö,

481
00:17:19,038 --> 00:17:20,413
se oli hulluinta.
tulen,

482
00:17:20,580 --> 00:17:22,874
20 leveää seisoo
ympärilläni, kaikki kymmenet.

483
00:17:22,875 --> 00:17:24,333
- Lyön vetoa.
- Ja sitä edeltävä?

484
00:17:24,334 --> 00:17:26,627
- Tulen, niitä on kolme
ranskalaiset leveät keski-orgasmi,

485
00:17:26,753 --> 00:17:28,546
En ole vielä edes täysin kova.
- Okei.

486
00:17:28,547 --> 00:17:30,465
- Ja sitä edeltävä?
- Tulen, minä pamahdan

487
00:17:30,590 --> 00:17:32,341
yhdeksän, jossa on joukko kuolleita kymmeniä
maassa

488
00:17:32,342 --> 00:17:33,633
että hän taisteli
kuolemaan minulle.

489
00:17:33,634 --> 00:17:35,511
- Haluaisin nähdä
miltä kymmenen näyttää

490
00:17:35,636 --> 00:17:37,096
mielessäsi, Shoresy.
- Häntä.

491
00:17:37,263 --> 00:17:38,598
- No minä tiedän
kenen puolella olen.

492
00:17:38,723 --> 00:17:40,976
(Shoresy): Hieman nuori, mutta...
(Miehistö): Woo-hoo!

493
00:17:41,101 --> 00:17:42,560
- Kerroin sinulle.
- Kerroit minulle.

494
00:17:42,685 --> 00:17:44,313
- Olin oikeassa.
- Kyllä, olemme todellakin

495
00:17:44,438 --> 00:17:46,396
täällä on jotain. Rantaista...

496
00:17:46,397 --> 00:17:48,399
- Mennään vittuun
rapu Rangoon.

497
00:17:48,400 --> 00:17:50,108
- Olit mahtava tänään.
Onnittelut.

498
00:17:50,109 --> 00:17:52,068
- Sinun täytyy olla ylpeä.
- Älä välitä ollenkaan.

499
00:17:52,069 --> 00:17:53,571
- Miksi?
- Koska olisin mieluummin

500
00:17:53,696 --> 00:17:56,156
Sudburyssa saada
mehiläinen veneessä.

501
00:17:56,157 --> 00:17:58,034
- Et todellakaan välitä
mistä tahansa tästä.

502
00:17:58,035 --> 00:18:00,912
Oletko tulossa Torontoon?
TV-ohjelmassa oleminen?

503
00:18:00,913 --> 00:18:02,955
- Se on verkkoesitys.
(Shoresy): Ei.

504
00:18:03,123 --> 00:18:04,625
- Miksi sitten olet täällä?

505
00:18:05,334 --> 00:18:07,920
(Shoresy): En voi pelata
jääkiekkoa enää.

506
00:18:09,630 --> 00:18:11,173
Ja olen huolissani
mitä minulle tapahtuu

507
00:18:11,298 --> 00:18:13,717
jos minulla on hetki
istua sen kanssa.

508
00:18:13,842 --> 00:18:15,258
- Olet valmentaja
Sangerin kanssa ensi kaudella.

509
00:18:15,259 --> 00:18:16,095
- Ei.
- Kyllä.

510
00:18:16,220 --> 00:18:17,179
- Ei.
- Kyllä.

511
00:18:17,304 --> 00:18:18,261
- Ei.
- Miksi ei?

512
00:18:18,262 --> 00:18:19,387
- Koska ei ole vaihtoehtoa

513
00:18:19,388 --> 00:18:21,223
päästäkseen sieltä ulos
ja tehdä itse jotain

514
00:18:21,224 --> 00:18:22,558
ajaisi minut juomaan.

515
00:18:22,683 --> 00:18:24,643
- Juominen penkillä
kuulostaa hauskalta.

516
00:18:24,644 --> 00:18:26,062
- Kyllä se tekee.

517
00:18:26,063 --> 00:18:27,355
- Taivutan sinut valmentajaksi,
Rantainen.

518
00:18:27,480 --> 00:18:29,482
Mutta toistaiseksi, BROdude
antaa sinulle mahdollisuuden

519
00:18:29,607 --> 00:18:31,317
jäädä jääkiekkoon.
- Se ei ole jääkiekkoa.

520
00:18:31,442 --> 00:18:34,070
- Se on mitä sinulla on.
Tämä on se.

521
00:18:34,195 --> 00:18:35,530
Et ole menossa
enää kulmiin.

522
00:18:35,655 --> 00:18:36,948
Et aja kovaa
verkkoon.

523
00:18:36,949 --> 00:18:39,409
Et lyö
kuka tahansa takaraivossa.

524
00:18:39,535 --> 00:18:41,202
Sinun täytyy kääntää sivua.

525
00:18:41,744 --> 00:18:43,622
Näin
jatkat osallistumistasi.

526
00:18:44,914 --> 00:18:46,500
- Ei naarmuta kutinaa.

527
00:18:48,251 --> 00:18:49,919
- Mikä on suosikkisi
asiaa siitä?

528
00:18:49,920 --> 00:18:51,462
- Mistä?
- Hanukka.

529
00:18:51,587 --> 00:18:53,382
- Häh?
- Jääkiekko, idiootti.

530
00:18:53,507 --> 00:18:55,298
- Voitto.
- Rakastat voittaa.

531
00:18:55,299 --> 00:18:56,800
- Inhoan häviämistä.

532
00:18:56,801 --> 00:18:58,427
- Sinun on luotava skenaario
tässä

533
00:18:58,428 --> 00:19:00,721
missä on
voittaja ja häviäjä.

534
00:19:00,847 --> 00:19:02,641
- Kuinka sinä...
- Et ehkä välitä

535
00:19:02,766 --> 00:19:04,808
televisiossa olemisesta,
mutta välität jos voitat.

536
00:19:04,809 --> 00:19:07,855
Joten jos esitys menee hyvin,
sinä voitat. Jos ei...

537
00:19:08,020 --> 00:19:09,314
- Häviän.

538
00:19:10,356 --> 00:19:12,526
- Ja sitten saat
hetki istua sen kanssa.

539
00:19:17,573 --> 00:19:20,325
(rytminen musiikki soi)

540
00:19:59,071 --> 00:20:00,530
(musiikki vaimenee)

541
00:20:00,531 --> 00:20:04,036
- Katso mitä nämä tv-ihmiset
teki naamallesi. Miksi?

542
00:20:04,161 --> 00:20:06,871
- Koska minulla on kasvot radioon.
- Et ole niin ruma.

543
00:20:06,872 --> 00:20:09,249
- Ei sillä ole väliä.
Sain isomman kalan paistettavaksi.

544
00:20:09,415 --> 00:20:10,499
- Ai niinkö?
- Ai niin.

545
00:20:10,500 --> 00:20:12,543
- Oletko todella?
- Olen kuin hullu.

546
00:20:12,544 --> 00:20:14,045
- Hänellä on tv-keikka
Torontossa,

547
00:20:14,046 --> 00:20:16,672
mutta hänellä on isompi kala paistettavana.
- Minulla on tärkeämpiä asioita.

548
00:20:16,673 --> 00:20:18,759
- Hän saa istua ja puuhailla
kuuman ranskalaisen tytön kanssa,

549
00:20:18,884 --> 00:20:21,135
mutta hänen mielensä on muualla.
- Se on kilometrien päässä.

550
00:20:21,260 --> 00:20:23,387
- Missä? tarkoitan,
mihin tai miksi?

551
00:20:24,096 --> 00:20:26,598
- Koska tämä on kesä
Lopetan Laura Mohrin.

552
00:20:26,599 --> 00:20:28,226
- Ai niin?
- Ai niin.

553
00:20:28,227 --> 00:20:29,478
- Mitä se tarkoittaa?

554
00:20:29,603 --> 00:20:31,813
- Lisää yöpymistä?
- Kuinka monta yöpymistä vielä?

555
00:20:31,939 --> 00:20:34,607
- Ehkä me nukutaan
enemmän kuin emme.

556
00:20:37,944 --> 00:20:40,238
– Tämä menee todella hyvin.
- Tiedän.

557
00:20:40,239 --> 00:20:42,907
- Niin?
- Ja minä pelkään. Olen kauhuissani.

558
00:20:43,032 --> 00:20:44,785
- Ole hiljaa.
- Huuhdan sisältä.

559
00:20:44,951 --> 00:20:46,912
- Katso, sinun täytyy olla varovainen
kun sait lapsia, Shoresy.

560
00:20:47,037 --> 00:20:50,249
En päästä ketään ketään sisään.
Minun täytyy olla varma.

561
00:20:50,374 --> 00:20:52,040
Ja ollakseni varma,
sinun täytyy olla varma.

562
00:20:52,041 --> 00:20:53,209
- Totta, totta, totta, totta, totta.

563
00:20:53,210 --> 00:20:54,752
- Voitit juuri
maan paras joukkue.

564
00:20:54,920 --> 00:20:56,212
- Me.
- Olen varma, että haluat

565
00:20:56,337 --> 00:20:58,422
nauti mukana tulevista eduista
sen kanssa.

566
00:20:58,423 --> 00:20:59,547
Sudvegasissa on kesä.

567
00:20:59,548 --> 00:21:01,383
- Se ei ole paskaa
Playa del Carmen.

568
00:21:01,384 --> 00:21:02,635
- Tiedän mitä tapahtuu.

569
00:21:02,760 --> 00:21:04,720
- Se ei ole paskaa
Belo Horizonte.

570
00:21:04,721 --> 00:21:07,098
- Olen valmis ottamaan vastaan asioita
seuraavalle tasolle.

571
00:21:07,974 --> 00:21:09,934
Mutta minun täytyy olla varma
että olet varma.

572
00:21:10,727 --> 00:21:14,772
Menkää siis pitämään hauskaa poikien kanssa.
Katso, oletko varma.

573
00:21:19,443 --> 00:21:20,945
Mitä?

574
00:21:22,655 --> 00:21:24,825
- Jopa silloin, kun slammit
ovi kasvoillani,

575
00:21:24,950 --> 00:21:27,661
Olen ehdoton kasa sinulle.
- Tiedän.

576
00:21:27,786 --> 00:21:29,452
- Jopa silloin, kun olet
vain armoton,

577
00:21:29,453 --> 00:21:31,788
Luulen, että olet niin helvetin kuuma.
- Tiedän.

578
00:21:31,789 --> 00:21:33,791
- Luulen, että olet
niin vitun siistiä.

579
00:21:33,959 --> 00:21:36,002
- Voit tulla kuumemmaksi kuin minä.
- Ei, en voi.

580
00:21:36,127 --> 00:21:37,378
- Olet.
- Ei, en ole.

581
00:21:37,503 --> 00:21:38,838
- Entä...
Morgan Thiel on kuuma.

582
00:21:38,963 --> 00:21:41,215
- Oletko nähnyt hänet viime aikoina?
- Kelly Adamson?

583
00:21:41,340 --> 00:21:43,092
- Jos pidät
kehon positiivisuus.

584
00:21:43,093 --> 00:21:45,469
- Erica Duncan on erittäin kuuma.
Tiedän, että löit häntä.

585
00:21:45,470 --> 00:21:47,345
- Ei!
- Ei, hän ei ole erittäin kuuma?

586
00:21:47,346 --> 00:21:48,848
- Ei, en koskaan lyönyt häntä.
- Miksi?

587
00:21:48,973 --> 00:21:51,475
- Koska hänen makuuhuoneensa
on helvetin inhottavaa.

588
00:21:51,476 --> 00:21:53,019
- Et lyönyt häntä
koska hän on sotkuinen?

589
00:21:53,144 --> 00:21:55,355
- Yritä olla kova
kun se haisee kissanhiekalta.

590
00:21:55,480 --> 00:21:57,605
(nauraa)
- Kesä Sudvegasissa.

591
00:21:57,606 --> 00:21:59,482
- Oletko varma, että et
haluan minun tulevan sisään,

592
00:21:59,483 --> 00:22:01,361
ripustaa ja taittaa pyykit?
- Olen tosissani.

593
00:22:01,486 --> 00:22:02,944
Ota uusi ilme
ulos kaupungille.

594
00:22:02,945 --> 00:22:05,406
- Näytän siltä
hoidettu Pet Valussa.

595
00:22:05,531 --> 00:22:06,907
- Pidän kaikesta
vaan hammas.

596
00:22:07,034 --> 00:22:08,660
- No, leveät näyttävät
pitää hampaasta.

597
00:22:08,785 --> 00:22:10,578
- Lotta leveä
siellä, Shoresy.

598
00:22:10,703 --> 00:22:13,497
- Mutta tämä on kesä
Lopetan Laura Mohrin.

599
00:22:13,498 --> 00:22:15,500
- Katsotaan.

600
00:22:17,044 --> 00:22:19,795
- Luuletko todella
elokuvatähden näköinen äiti

601
00:22:19,796 --> 00:22:23,174
tulee vain mukaan
ja sano: "Haluan sinut?"

602
00:22:25,634 --> 00:22:27,554
- Haluan sinut.

603
00:22:27,721 --> 00:22:29,181
(♪ odottaa sinua ♪ kirjoittanut Sonan)

604
00:23:24,693 --> 00:23:26,779
Tekstitys: difuze


