1
00:00:01,784 --> 00:00:03,003
سابقًا فيالقوميون البيض
2
00:00:03,046 --> 00:00:05,135
الذي قتل إريكا،
الدوقات الإمبراطورية.
3
00:00:05,179 --> 00:00:06,093
<ط> الآن، لقد اتخذنا بالفعل
أسفل أربعة منهم،
4
00:00:06,136 --> 00:00:07,007
لكنني لا أستطيع التخلص من هذا الشعور
5
00:00:07,050 --> 00:00:08,660
أن هناك المزيد.
6
00:00:08,704 --> 00:00:10,401
ذهبت وقمت بالزيارة
أمي في المستشفى اليوم.
7
00:00:10,445 --> 00:00:11,663
فشل الكبد.
8
00:00:11,707 --> 00:00:12,925
لقد حاولت تلطيفي
9
00:00:12,969 --> 00:00:13,970
للحصول على ما تريد.
10
00:00:14,014 --> 00:00:14,971
ما هو؟
11
00:00:15,015 --> 00:00:15,972
كبدي، على ما يبدو.
12
00:00:16,016 --> 00:00:17,104
أو جزء منه.
13
00:00:17,147 --> 00:00:18,279
ماذا لو حدث خطأ ما؟
14
00:00:18,322 --> 00:00:20,324
قد تفقد وظيفتك،
أو يمكن أن تموت.
15
00:00:20,368 --> 00:00:23,327
عندما أخبرتني أنه إذا كنت
من فقدني فلن تتعافى أبدا..
16
00:00:23,371 --> 00:00:25,547
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.
17
00:00:25,590 --> 00:00:26,852
أعني،
يأتي المشتبه به الأسود في وجهي
18
00:00:26,896 --> 00:00:28,332
بشيء
تبدو وكأنها سلاح.
19
00:00:28,376 --> 00:00:30,987
بام! بام!
لقد حرر للتو سرير السجن
20
00:00:31,031 --> 00:00:33,250
لشخص
يمكن إعادة تأهيلها فعلياً.
21
00:00:33,294 --> 00:00:34,904
<ط> سوف يتمزق ممثلو PBA الخاص بي
هذه القضية إلى أشلاء.
22
00:00:34,947 --> 00:00:36,340
نعم. سوف يضعونني
مرة أخرى في الشارع.
23
00:00:36,384 --> 00:00:38,299
عليك أن تراقب ظهرك
بقية حياتك المهنية.
24
00:00:38,342 --> 00:00:39,778
مجلس الحقوق
توصلت إلى قرار
25
00:00:39,822 --> 00:00:41,824
بخصوص لي
26
00:00:41,867 --> 00:00:44,000
لن يتم طرده
من شرطة لوس أنجلوس.
27
00:00:44,044 --> 00:00:45,088
نفس الشيء بالنسبة للاثنين الآخرين،
جيبسون وإليس.
28
00:00:45,132 --> 00:00:46,263
نحن فقط نجلس هنا
29
00:00:46,307 --> 00:00:47,612
بينما مجموعة من العنصريين
30
00:00:47,656 --> 00:00:49,179
اختيار واختيار من
هل سيتم اعتقالهم كل يوم؟
31
00:00:49,223 --> 00:00:52,008
ما الذي تتحدث عنه
هو الانتحار الوظيفي.
32
00:00:52,052 --> 00:00:54,010
سيكون هناك مقال
33
00:00:54,054 --> 00:00:55,925
في لوس أنجلوس. مرات
سيصدر غدًا.
34
00:00:55,968 --> 00:00:57,796
سوف يفضح دورهام
ورفاقه الشرطيين
35
00:00:57,840 --> 00:01:00,060
بسبب آرائهم العنصرية
وفشل القسم
36
00:01:00,103 --> 00:01:01,539
لاتخاذ الإجراء المناسب.
سوف يقومون بالطباعة
37
00:01:01,583 --> 00:01:02,975
اسمي كمصدر.
38
00:01:03,019 --> 00:01:04,629
العمدة سيأخذ رأسك
لهذا.
39
00:01:04,673 --> 00:01:06,457
أنا أعرف.
40
00:01:07,763 --> 00:01:09,678
شهد يوم أمس اليوم الرابع
من الاحتجاجات في لوس أنجلوس.
41
00:01:09,721 --> 00:01:13,551
وقد قادت العدالة السوداء الآن
هذه الجهود الاحتجاجية الأخيرة،
42
00:01:13,595 --> 00:01:16,163
أثارها الأسبوع الماضي
مقالة Times متفجرة،
43
00:01:16,206 --> 00:01:19,122
حيث رقيب شرطة لوس أنجلوس سوات
دانييل هارلسون جونيور
44
00:01:19,166 --> 00:01:21,255
خرج القسم
نظام تأديبي معيب،
45
00:01:21,298 --> 00:01:23,822
تجدد التوترات بين
الشرطة والمجتمع.
46
00:01:25,302 --> 00:01:27,043
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل ذلك من أجلي.
47
00:01:27,087 --> 00:01:28,523
صدقني، أنا لست كذلك.
48
00:01:28,566 --> 00:01:30,829
لا أحتاج أن أسمع
أي أكثر من ذلك بنفسي.
49
00:01:30,873 --> 00:01:33,571
لا تزال تحصل
فلاك في العمل؟
50
00:01:33,615 --> 00:01:36,879
الناس حذرون،
لكني أسمع الهمسات
51
00:01:36,922 --> 00:01:38,794
يشعر بالتحديق.
52
00:01:38,837 --> 00:01:41,362
ليس كثيرًا من قوات التدخل السريع الأخرى
ضباط، ولكن من الرتب والملفات.
53
00:01:41,405 --> 00:01:43,190
أنت تعلم أنك فعلت
الشيء الصحيح.
54
00:01:43,233 --> 00:01:47,890
رجال الشرطة العنصريون لا يستحقون
شارة، لذا نعم، أفعل ذلك.
55
00:01:47,933 --> 00:01:49,718
كنت أعرف ذلك أيضًا
الذهاب إلى الصحافة
56
00:01:49,761 --> 00:01:52,764
من شأنه أن يطلق عاصفة نارية.
لكن هذا...
57
00:01:52,808 --> 00:01:55,680
الغضب في هذا
المجتمع يذهب أعمق
58
00:01:55,724 --> 00:01:57,334
من حادثة أو حادثتين.
59
00:01:59,728 --> 00:02:01,164
لقد كبرت وأنا أستمع
لحديث والدي عنه
60
00:02:01,208 --> 00:02:02,905
الطريقة التي تم بها استخدام الشرطة في لوس أنجلوس
61
00:02:02,948 --> 00:02:05,908
للحفاظ على الأحياء السوداء
في الاختيار.
62
00:02:05,951 --> 00:02:07,997
تلك المرارة قديمة،
ويمتد عميقا.
63
00:02:08,040 --> 00:02:10,521
بالضبط. أنت تتحدث
خارج ضد دورهام
64
00:02:10,565 --> 00:02:12,175
وغيرهم، كما أكد
65
00:02:12,219 --> 00:02:13,916
ما الكثير من الناس
أعتقد بالفعل،
66
00:02:13,959 --> 00:02:16,745
بناء على خبرتهم
وعلى التاريخ،
67
00:02:16,788 --> 00:02:18,268
ليس فقط كلماتك.
68
00:02:18,312 --> 00:02:21,097
أوه، مهلا. اه آسف.
69
00:02:21,141 --> 00:02:23,055
لم أكن أعلم أنك كنت تعانين
-الشركة في وقت مبكر هذا.
-كل شيء جيد.
70
00:02:23,099 --> 00:02:24,405
لقد توقفت (نيشيل) للتو
للاطمئنان علي،
71
00:02:24,448 --> 00:02:25,580
وأحضرت بعض القهوة.
72
00:02:25,623 --> 00:02:27,321
مهلا، داريل، أريد أن
انضم إلينا لتناول الإفطار؟
73
00:02:27,364 --> 00:02:28,670
لا، أنا جيد. شكرًا.
74
00:02:28,713 --> 00:02:32,239
د...ما الأمر؟
كل شيء بخير؟
75
00:02:32,282 --> 00:02:36,025
لقد كان هاتفي
تفجير طوال اليوم، كل يوم
76
00:02:36,068 --> 00:02:38,419
مع هذه العدالة السوداء الآن
الاشياء.
77
00:02:38,462 --> 00:02:41,204
في المرآب، كل شخص يتحدث
-حول قيام رجال الشرطة بالقذارة.
-داريل،
78
00:02:41,248 --> 00:02:42,597
أنت تعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة.
79
00:02:42,640 --> 00:02:44,033
ولكن لماذا لا ينبغي أن يكون؟
80
00:02:44,076 --> 00:02:45,730
لقد قلت الحقيقة.
يجب أن تكون بطلا.
81
00:02:45,774 --> 00:02:47,036
ونأمل،
82
00:02:47,079 --> 00:02:48,864
هكذا هي الأمور
تتحول، في نهاية المطاف.
83
00:02:50,387 --> 00:02:51,606
والدي قال لا أحد من أي وقت مضى
يهتم بما فيه الكفاية
84
00:02:51,649 --> 00:02:52,694
لتغيير هذه الأشياء حقا.
85
00:02:53,825 --> 00:02:55,827
ربما كان على حق.
86
00:03:07,926 --> 00:03:09,232
شكرا لحضوركم في وقت مبكر.
87
00:03:09,276 --> 00:03:10,668
لقد حصلت على تنبيه.
88
00:03:10,712 --> 00:03:12,017
لي دورهام ورفاقه
89
00:03:12,061 --> 00:03:13,454
يتم إنهاؤها،
فعالة اليوم.
90
00:03:13,497 --> 00:03:16,065
ما تغير بين الآن
والتحقيق الأول؟
91
00:03:16,108 --> 00:03:18,154
تقصد بجانب الدعاية؟
92
00:03:18,198 --> 00:03:20,461
يقول مجلس الحقوق
93
00:03:20,504 --> 00:03:23,464
لقد كشفوا عن أدلة جديدة
من التصرفات غير اللائقة
94
00:03:23,507 --> 00:03:25,074
بعض اللغة الرسمية حول
95
00:03:25,117 --> 00:03:27,119
جلب السمعة
إلى القسم.
96
00:03:27,163 --> 00:03:29,557
أعتقد أنني على وشك
لتكون أقل شعبية
97
00:03:29,600 --> 00:03:31,689
مع الكثير من رجال الشرطة الآن.
98
00:03:31,733 --> 00:03:33,778
كنت تعلم أن بعضهم سيفعل ذلك
لا أتفق مع قرارك أبدا.
99
00:03:33,822 --> 00:03:36,041
بالطبع فعلت أيها القائد.
100
00:03:36,085 --> 00:03:38,696
لكن يجب أن أسأل...
إذا تم القبض علي
101
00:03:38,740 --> 00:03:41,786
الحديث عن القوة السوداء
التشويش على المواطنين البيض،
102
00:03:41,830 --> 00:03:43,701
هل تعتقد أي شخص
سيكون هذا غاضبا
103
00:03:43,745 --> 00:03:45,050
لرؤيتي أدفع الثمن؟
104
00:03:45,094 --> 00:03:47,488
لقد فهمت وجهة نظرك،
ولكن الحقيقة هي،
105
00:03:47,531 --> 00:03:49,490
الآن يشعر رجال الشرطة وكأنهم فعلوا ذلك
هدفا على ظهورهم.
106
00:03:49,533 --> 00:03:51,883
كيفن هيليارد.
107
00:03:51,927 --> 00:03:55,539
مرة أخرى في اليوم،
جلبت شرطة لوس أنجلوس العنصريين الجنوبيين
108
00:03:55,583 --> 00:03:57,498
إلى مدينتنا
للقيام بدوريات في الشوارع،
109
00:03:57,541 --> 00:04:02,372
وكان الناس السود والبني
والمعاناة من أجل ذلك منذ ذلك الحين.
110
00:04:02,416 --> 00:04:05,245
حسنًا، هؤلاء رجال الشرطة يريدون الضرب
رؤوسنا هنا والآن؟
111
00:04:05,288 --> 00:04:07,943
ثم كن على علم.
سندافع عن أنفسنا
112
00:04:07,986 --> 00:04:10,119
مهما كان علينا القيام به.
113
00:04:10,162 --> 00:04:11,816
هذا الشيء يمكن أن يتصاعد بسرعة.
114
00:04:11,860 --> 00:04:13,905
سمعت أيضا
من الرئيس.
115
00:04:13,949 --> 00:04:16,430
لذلك هناك نوع من
الانضباط في طريقك قريبا
116
00:04:16,473 --> 00:04:18,040
للذهاب خارج
سلسلة القيادة.
117
00:04:20,477 --> 00:04:21,913
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
118
00:04:24,699 --> 00:04:26,831
-يا.
-يا.
119
00:04:26,875 --> 00:04:28,311
أنت تقوم بتسجيل الوصول النهائي
مع الأطباء؟
120
00:04:28,355 --> 00:04:30,313
لقد تم قبولي
إلى المستشفى غدا.
121
00:04:30,357 --> 00:04:31,923
جراحة زرع الأعضاء
في اليوم التالي.
122
00:04:36,624 --> 00:04:39,279
صباح.
123
00:04:39,322 --> 00:04:41,324
رائع. حقًا؟
124
00:04:41,368 --> 00:04:43,631
إذا كان هذا الكتف أكثر برودة،
سنكون جميعا متجمدين.
125
00:04:43,674 --> 00:04:45,110
اه فقط تجاهله
126
00:04:45,154 --> 00:04:46,590
الناس بحاجة لبعض الوقت
لترك كل شيء يذهب.
127
00:04:46,634 --> 00:04:48,549
لقد قمت بتسجيل دورهام وله
رفاق لأنهم يستحقون ذلك.
128
00:04:48,592 --> 00:04:50,507
نحن لسنا بحاجة إلى عنصريتهم
مناظر تجوب الشوارع.
129
00:04:50,551 --> 00:04:52,204
وإذا ذهب هوندو
للصحافة يعني رجال الشرطة السيئين
130
00:04:52,248 --> 00:04:54,032
احصل على الحذاء، أنا جيد في ذلك.
131
00:04:54,076 --> 00:04:56,339
ولكن الموقف أنت وهوندو
يصطادون...
132
00:04:56,383 --> 00:04:57,906
انها ليست باردة.
133
00:04:57,949 --> 00:04:59,516
يا رفاق فعلتم الحق
الشيء، ديك.
134
00:04:59,560 --> 00:05:01,126
حسنا، أنا أقدر ذلك.
135
00:05:01,170 --> 00:05:03,085
الجميع انتهى للتو.
136
00:05:03,128 --> 00:05:05,130
لدي صديق في هوليوود
المحطة، وقال ذلك
137
00:05:05,174 --> 00:05:07,176
التهديدات التي تم إجراؤها
بواسطة العدالة السوداء الآن
138
00:05:07,219 --> 00:05:10,179
لديه الضباط هناك
كل شيء على الحافة.
139
00:05:10,222 --> 00:05:12,573
نعم، الجميع حصلوا
رأي في هذا.
140
00:05:12,616 --> 00:05:14,966
-أراك لاحقًا.
-الوداع.
141
00:05:17,404 --> 00:05:18,492
أوه، ما الأمر مع البدلة؟
142
00:05:18,535 --> 00:05:19,797
أوه، لقد تم القبض عليك.
143
00:05:19,841 --> 00:05:22,626
-من الأفضل أن أخبرهم.
يتمسك.
144
00:05:22,670 --> 00:05:24,193
بدلة جميلة,
خطيبة سعيدة...
145
00:05:25,890 --> 00:05:27,414
لن تفعل ذلك بأي حال من الأحوال
على وشك الهروب الآن
146
00:05:27,457 --> 00:05:28,458
هل لك أيها الفتى العاشق؟
147
00:05:28,502 --> 00:05:29,677
وهذا ما يفسر اللحظة الأخيرة،
148
00:05:29,720 --> 00:05:31,331
اه طلب اجازة
149
00:05:31,374 --> 00:05:32,549
حسنًا، حسنًا، يكفي
الاستجواب.
150
00:05:32,593 --> 00:05:33,681
كنت سأخبركم يا رفاق.
151
00:05:33,724 --> 00:05:34,682
أخبرنا ماذا؟ أنك كنت
152
00:05:34,725 --> 00:05:35,683
هل ستتزوج بدوننا؟
153
00:05:35,726 --> 00:05:37,206
إنها مجرد مراسم مدنية
154
00:05:37,249 --> 00:05:38,381
أسفل في قاعة المحكمة
بعد التحول.
155
00:05:38,425 --> 00:05:39,817
أنتم جميعا لا تزالون
مدعو إلى الحفل الكبير
156
00:05:39,861 --> 00:05:41,558
عندما نتمكن من تحديد مكان.
157
00:05:41,602 --> 00:05:43,386
مهلا، لقد حصلنا عليه. أنت و
اضطرت بوني إلى التأجيل
158
00:05:43,430 --> 00:05:44,822
عرسك كم مرة؟
159
00:05:44,866 --> 00:05:46,781
لقد انتظرتم يا رفاق فترة طويلة بما فيه الكفاية
ليومك الكبير.
160
00:05:46,824 --> 00:05:48,609
وأخيرا قررنا ذلك
أن تكون متزوجا هو أكثر أهمية
161
00:05:48,652 --> 00:05:50,132
من كيف نتزوج.
162
00:05:50,175 --> 00:05:52,177
وأردنا أن نطير
إلى بالي غدا
163
00:05:52,221 --> 00:05:53,744
كزوجين رسميين.
164
00:05:53,788 --> 00:05:55,964
لذلك فهي ليست مجرد إجازة
ولكن شهر العسل حسن النية.
165
00:05:56,007 --> 00:05:58,401
حسنا، هذا يبدو
مثالي، في الواقع.
166
00:05:58,445 --> 00:06:01,056
لقد حان الوقت ليكون لدينا بعض
أخبار جيدة هنا.
167
00:06:07,802 --> 00:06:09,934
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
168
00:06:09,978 --> 00:06:11,893
لوحة تذكارية
لإريكا.
169
00:06:11,936 --> 00:06:14,286
سوف يتم كشف النقاب عنها
في حفل الاسبوع المقبل.
170
00:06:14,330 --> 00:06:16,506
أنت وأنا سنكون في ألمانيا
القيام بـ T. L. I. تمرين.
171
00:06:16,550 --> 00:06:18,595
حاولت دفع رحلتنا
إلى الأسبوع المقبل،
172
00:06:18,639 --> 00:06:20,641
لكن الجدول الزمني...
173
00:06:20,684 --> 00:06:23,121
كل شيء جيد.
لقد قلت وداعا بالفعل.
174
00:06:23,165 --> 00:06:25,385
إنه لطيف لا أحد
نسيتها.
175
00:06:25,428 --> 00:06:26,473
نعم، لن يفعل أحد ذلك أبدًا.
176
00:06:40,051 --> 00:06:43,011
يا صديقي، خذ هذا إلى الخارج.
177
00:06:43,054 --> 00:06:45,317
هل أنت جاد؟
178
00:06:50,801 --> 00:06:52,890
-هل هذا لك؟
-هذا ليس لي.
179
00:06:52,934 --> 00:06:53,978
شخص آخر تركها.
180
00:06:57,504 --> 00:06:59,244
قنبلة!
181
00:06:59,288 --> 00:07:00,855
اخرج الآن!
الجميع خارج!
182
00:07:44,507 --> 00:07:45,769
إن لم يكن للبعض
عيون حادة وتفكير سريع،
183
00:07:45,813 --> 00:07:47,641
كان من الممكن أن يكون هذا
أسوأ بكثير.
184
00:07:47,684 --> 00:07:49,556
نحن محظوظون أنه لم يمت أحد.
185
00:07:49,599 --> 00:07:51,427
الرقيب بلامب موجود
حالة خطيرة،
186
00:07:51,471 --> 00:07:53,385
ولكن نعم، وقعنا
استراحة هذه المرة.
187
00:07:53,429 --> 00:07:54,604
تعتقد أن هناك
المزيد في المستقبل؟
188
00:07:54,648 --> 00:07:56,650
الرئيس قلق عليه
البداية فقط.
189
00:07:56,693 --> 00:07:58,565
يتم نشر دورية
لإنشاء محيط
190
00:07:58,608 --> 00:07:59,740
في كل محطة.
191
00:07:59,783 --> 00:08:01,089
فرقة القنابل في هذه العملية
192
00:08:01,132 --> 00:08:02,351
لتطهير جميع مباني شرطة لوس أنجلوس.
193
00:08:02,394 --> 00:08:04,919
إصبع العمدة للاتصال السريع
194
00:08:04,962 --> 00:08:06,486
سوف تحتاج إلى جبيرة بعد هذا.
195
00:08:06,529 --> 00:08:08,966
أنا لست مندهشا.
شرطة لوس أنجلوس تتعرض للهجوم.
196
00:08:09,010 --> 00:08:10,664
العالم كله يراقب
لنرى ماذا نفعل.
197
00:08:10,707 --> 00:08:12,013
ما سنفعله هو
العثور على المهاجم لدينا
198
00:08:12,056 --> 00:08:13,536
وأي شخص آخر مسؤول.
199
00:08:13,580 --> 00:08:15,538
لقد أسرعت بالأمن
تحميل اللقطات من الداخل.
200
00:08:15,582 --> 00:08:16,713
قد يكون لدينا شيء.
201
00:08:16,757 --> 00:08:18,106
هذا مختوم بالوقت
202
00:08:18,149 --> 00:08:21,283
قبل وقت قصير من الانفجار.
203
00:08:21,326 --> 00:08:23,198
-انتظر، أنا أعرف تلك السترة.
-أراهن أنك تفعل.
204
00:08:23,241 --> 00:08:25,156
إنه كيفن
العلامة التجارية هيليارد.
205
00:08:25,200 --> 00:08:27,115
لقد كان كيفن في جميع أنحاء التلفزيون
206
00:08:27,158 --> 00:08:28,856
الحديث كثيرا عن الانتقام.
207
00:08:28,899 --> 00:08:30,945
لم أكن أعتقد
سيتخذ الخطوة التالية.
208
00:08:30,988 --> 00:08:33,817
هوندو، هذا ليس عليك.
209
00:08:33,861 --> 00:08:35,602
لقد أشعلت الفتيل
بالذهاب إلى الصحافة،
210
00:08:35,645 --> 00:08:38,343
وكيفن هي النتيجة.
211
00:08:38,387 --> 00:08:40,563
لا يمكنك التحكم
أسوأ دوافع الناس.
212
00:08:40,607 --> 00:08:42,522
لا أحد يستطيع أن يتنبأ
كيفن ومجموعته
213
00:08:42,565 --> 00:08:45,176
كانوا سيعلنون الحرب
على شرطة لوس أنجلوس.
214
00:08:45,220 --> 00:08:47,091
ربما اعتقدت القنبلة
سوف أخرج كاميرات المراقبة،
215
00:08:47,135 --> 00:08:48,919
المساعدة في تغطية مساراته بشكل أفضل.
216
00:08:48,963 --> 00:08:51,487
التكنولوجيا سحبت كاميرا المرور
صور السيارات في المنطقة
217
00:08:51,531 --> 00:08:52,749
الحق قبل و
بعد القصف.
218
00:08:52,793 --> 00:08:55,230
هناك. الزاوية اليمنى العليا.
مستكشف الطراز المتأخر.
219
00:08:55,273 --> 00:08:57,145
لقد مررت بواحدة
من أحداث كيفن
220
00:08:57,188 --> 00:08:58,625
قبل أيام قليلة، ورأيته
قفز في مستكشف
221
00:08:58,668 --> 00:08:59,626
بدا الأمر هكذا.
222
00:08:59,669 --> 00:09:01,149
حسنا، يبدو مثل
السبب المحتمل.
223
00:09:01,192 --> 00:09:02,716
دعونا نحصل على مذكرة
وادخله.
لا، تصمد.
224
00:09:02,759 --> 00:09:04,631
ليس لدينا صورة واضحة
كيفن على الفيديو.
225
00:09:04,674 --> 00:09:06,371
إذا كنا سنسحب
له في، علينا أن نكون
226
00:09:06,415 --> 00:09:07,677
ذكي حقيقي
حول كيف نفعل ذلك.
227
00:09:07,721 --> 00:09:09,853
حسنا، لست متأكدا من أننا
لديك الوقت للجماليات.
228
00:09:09,897 --> 00:09:11,855
أيها القائد، هذه المدينة
على حافة الحلاقة.
229
00:09:11,899 --> 00:09:13,640
قد يكون كيفن متطرفًا
إلى شرطة لوس أنجلوس،
230
00:09:13,683 --> 00:09:15,729
ولكن في غطاء محرك السيارة له،
إنه قائد.
231
00:09:15,772 --> 00:09:18,340
إذا قمنا بإظهار القوة،
ولسنا متأكدين 100%
232
00:09:18,383 --> 00:09:21,473
يمكن أن يجعل الأمور أسوأ
للمجتمع ولنا.
233
00:09:21,517 --> 00:09:22,910
حسنًا.
سأثق في حكمك،
234
00:09:22,953 --> 00:09:25,216
ولكن بطريقة أو بأخرى،
نحن نحضر مؤخرته.
235
00:09:25,260 --> 00:09:27,523
وبحسب وسائل التواصل الاجتماعي،
يبدأ كيفن بثًا مباشرًا
236
00:09:27,567 --> 00:09:29,743
بالقرب من كتلته في حوالي
-30 دقيقة.
حسنًا، جيد.
237
00:09:29,786 --> 00:09:31,832
وهذا يعطينا فرصة
معه في العلن.
238
00:09:31,875 --> 00:09:33,703
سوف أخطط للعب مع الفريق
وإنجازها.
239
00:09:33,747 --> 00:09:37,272
أنا أعرف. سأحتفظ بك
نشرت على نهايتي.
240
00:09:37,315 --> 00:09:38,795
أحبك أيضًا.
241
00:09:40,928 --> 00:09:42,625
إذًا، كيف استقبلتها بوني؟
242
00:09:42,669 --> 00:09:44,975
لقد حصلت عليه.
ومع كل ما يحدث،
243
00:09:45,019 --> 00:09:47,543
ألغت المحاكم كل شيء
الأعمال غير الضرورية.
244
00:09:47,587 --> 00:09:49,327
أود أن أقول حفل الزفاف الخاص بك هو
ضروري جدًا لبوني.
245
00:09:49,371 --> 00:09:51,068
نعم، المدينة
لا يوافق.
246
00:09:51,112 --> 00:09:52,635
سوف أزعج أمي
مع الأخبار السيئة،
247
00:09:52,679 --> 00:09:54,332
أخبرها أن حفل الزفاف قد انتهى.
248
00:09:54,376 --> 00:09:56,900
إنه أمر سيئ لكليهما.
249
00:09:56,944 --> 00:09:58,336
يرى؟ العلاقات هي
ليس من السهل أبدا،
250
00:09:58,380 --> 00:10:00,425
حتى عندما يكون الناس
مثالية لبعضها البعض.
251
00:10:00,469 --> 00:10:03,341
هل هذا أنت، تعترف
نحن مثاليون لبعضنا البعض؟
252
00:10:03,385 --> 00:10:05,256
تقصد باستثناء
كله "لا التآخي
253
00:10:05,300 --> 00:10:06,693
بين أعضاء الفريق" الشيء؟
254
00:10:06,736 --> 00:10:09,870
ولهذا نحتاج...
للحديث عنا،
255
00:10:09,913 --> 00:10:11,567
ويفضل قبلك
اصعد على متن طائرة
256
00:10:11,611 --> 00:10:14,048
ويطير بعيدا لفصل الصيف.
257
00:10:14,091 --> 00:10:16,398
عليك أن تتخلى عنه.
وضعنا مستحيل
258
00:10:16,441 --> 00:10:18,922
أنا لست على استعداد للتنازل
تلك النقطة. ليس بعد.
259
00:10:18,966 --> 00:10:20,532
لدينا مشتبه به في التفجير
للقبض.
260
00:10:20,576 --> 00:10:22,099
أنت تتهرب من الموضوع
261
00:10:22,143 --> 00:10:25,668
نعم أنا. لذا تحرك. الآن.
262
00:10:25,712 --> 00:10:27,235
تمام.
263
00:10:35,460 --> 00:10:37,158
نحن جميعا في موقفنا، هوندو.
264
00:10:37,201 --> 00:10:38,638
حسنًا.
النسخ الاحتياطي موجود حول الكتلة،
265
00:10:38,681 --> 00:10:41,031
على استعداد للفة إذا لزم الأمر.
أخبرني ماذا ترى.
266
00:10:41,075 --> 00:10:42,380
لدينا عيون على كيفن.
267
00:10:42,424 --> 00:10:43,730
بدأ بثه المباشر.
268
00:10:43,773 --> 00:10:45,688
وقد أثبتت شرطة لوس أنجلوس
269
00:10:45,732 --> 00:10:47,821
أنهم لا يهتمون
عن قدسية حياتنا!
270
00:10:47,864 --> 00:10:49,823
الكثير من الكلمات القوية
عن الشرطة.
271
00:10:49,866 --> 00:10:52,173
لديه أتباع يأكلون في الخارج
من كف يده.
272
00:10:52,216 --> 00:10:54,741
ربما حاول المتأنق القتل
محطة مليئة برجال الشرطة.
273
00:10:54,784 --> 00:10:56,612
يكره التفكير أتباعه
قد يهتف بذلك أيضًا.
274
00:10:59,006 --> 00:11:00,181
صديقه لديه حبر عصابة.
275
00:11:01,443 --> 00:11:03,793
مطارق شارع العشرين.
276
00:11:03,837 --> 00:11:05,273
هذا ليس مكانهم.
277
00:11:05,316 --> 00:11:07,101
ولكن إذا كان كيفن يملكهم
للعضلات،
278
00:11:07,144 --> 00:11:08,711
يجب أن يستعد
من أجل معركة أكبر.
279
00:11:08,755 --> 00:11:09,886
دعونا ننتظر
حتى يكون في حالة تنقل،
280
00:11:09,930 --> 00:11:11,018
جعل النهج من قبل
281
00:11:11,061 --> 00:11:13,281
يعود كيفن إلى مجموعته.
282
00:11:13,324 --> 00:11:16,676
عند رد فعلك الفوري
إلى رجال الشرطة العنصريين هو نقل...
283
00:11:16,719 --> 00:11:18,199
يا رفاق رؤية هذا؟
284
00:11:18,242 --> 00:11:19,591
نعم. السيارة متطابقة
285
00:11:19,635 --> 00:11:20,592
الذي رآه
ترك القصف.
286
00:11:20,636 --> 00:11:22,725
واضح. إذن هذه ملكنا.
287
00:11:22,769 --> 00:11:25,162
العدالة السوداء الآن.
288
00:11:25,206 --> 00:11:28,035
أسود... عدالة... الآن!
289
00:11:30,733 --> 00:11:32,517
نحن على.
290
00:11:49,447 --> 00:11:52,668
كيفن هيليارد,
اخرج من السيارة! شرطة لوس أنجلوس!
291
00:11:56,933 --> 00:11:58,500
اخرج من السيارة الآن!
292
00:11:58,543 --> 00:12:00,894
الأيدي فوق
رأسك!
293
00:12:02,547 --> 00:12:04,506
المشي إلى الوراء
تجاهي.
294
00:12:05,725 --> 00:12:07,683
انظر، انظر هنا.
295
00:12:07,727 --> 00:12:10,642
يوم آخر،
توقف زائف آخر لشرطة لوس أنجلوس.
296
00:12:13,297 --> 00:12:14,734
المشي إلى الوراء نحوي.
297
00:12:16,474 --> 00:12:18,694
اللعنة.
298
00:12:18,738 --> 00:12:20,435
أيها الراكب، اخرج
من السيارة،
299
00:12:20,478 --> 00:12:23,351
الأيدي في الهواء
والمشي إلى الوراء نحوي.
300
00:12:24,874 --> 00:12:27,355
جميعاً، لقد وضعنا هذا
على شبكة الإنترنت.
301
00:12:27,398 --> 00:12:30,662
نعم صحيح. حتى هذه الخنازير فقط
سحبتنا
302
00:12:30,706 --> 00:12:32,229
لمغادرة الحديقة.
303
00:12:32,273 --> 00:12:33,796
إذن أنتم جميعاً ستساعدونني
راقبهم.
304
00:12:33,840 --> 00:12:35,406
ما سوف تكذب
وأقول فعلت هذه المرة؟
305
00:12:35,450 --> 00:12:36,973
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
306
00:12:37,017 --> 00:12:38,366
لدينا مذكرة
لإلقاء القبض عليك.
307
00:12:38,409 --> 00:12:39,628
ضع يديك
خلف ظهرك.
308
00:12:39,671 --> 00:12:41,412
نعم. حصلت عليه.
309
00:12:41,456 --> 00:12:44,285
مهلا، الجميع!
انظر هنا!
310
00:12:45,547 --> 00:12:47,723
أنا ذاهب بسلام
مع هؤلاء الضباط
311
00:12:47,767 --> 00:12:50,421
لا توجد مقاومة. هل ترى؟
312
00:12:50,465 --> 00:12:52,859
إذا انتهى بي الأمر برصاصة
في الجزء الخلفي من رأسي،
313
00:12:52,902 --> 00:12:55,078
- ستعرف لماذا ومن.
-اصعد إلى السيارة.
314
00:13:08,178 --> 00:13:09,571
دعنا نتحدث أنا وأنت مباشرة
315
00:13:09,614 --> 00:13:11,834
الرقيب هارلسون,
316
00:13:11,878 --> 00:13:14,445
الرجل الذي اتصل بالرقم 911
على قسمه الخاص.
317
00:13:14,489 --> 00:13:15,751
الدعائم لك!
318
00:13:17,405 --> 00:13:18,754
فلماذا تعرقني؟
319
00:13:18,798 --> 00:13:20,756
نحن نقاتل
نفس المعركة اللعينة
320
00:13:20,800 --> 00:13:23,063
أنا أفعل الشيء الخاص بي
من خلال محاولة الحفاظ على سلامة الناس،
321
00:13:23,106 --> 00:13:25,805
وليس باستهداف الأبرياء
وأخذ الأرواح.
322
00:13:28,546 --> 00:13:31,158
عدد قليل من رجال الشرطة السيئين لا يعطونك
الضوء الأخضر
323
00:13:31,201 --> 00:13:32,942
لتفجير مركز للشرطة.
324
00:13:32,986 --> 00:13:34,683
هل هذا ما
هل أدخلتني إلى هنا؟
325
00:13:34,726 --> 00:13:36,554
أنا لم تنفجر
لا مركز للشرطة.
326
00:13:36,598 --> 00:13:38,078
-كيفن،
327
00:13:38,121 --> 00:13:39,644
الآن عندما تخبرنا
328
00:13:39,688 --> 00:13:41,646
إذا كنت أنت ومجموعتك
تستهدف المزيد من رجال الشرطة.
329
00:13:41,690 --> 00:13:43,518
لأنه إذا كانت القنبلة القادمة
يقتل شخص...
330
00:13:43,561 --> 00:13:46,651
قلت لك، لا أعرف
أي شيء عن عدم وجود قنبلة لعنة.
331
00:13:48,653 --> 00:13:50,699
هل تريد إعادة التفكير في هذه الإجابة؟
332
00:13:52,570 --> 00:13:54,398
هذا ليس أنا.
333
00:13:54,442 --> 00:13:57,184
أفهم لماذا تعتقد أن هذا أنا،
ولكنني لست غبيا بما فيه الكفاية
334
00:13:57,227 --> 00:13:59,751
أن أرتدي سترتي العادية
وأقود سيارتي الخاصة
335
00:13:59,795 --> 00:14:01,188
لتفجير مركز للشرطة.
336
00:14:02,537 --> 00:14:05,148
القنابل الوحيدة التي أستخدمها هي قنابل الحقيقة.
337
00:14:05,192 --> 00:14:08,543
الى جانب ذلك، يجب عليك
أعرف أين كنت.
338
00:14:08,586 --> 00:14:10,153
كان رجال الشرطة يتبعونني
لأسابيع.
339
00:14:10,197 --> 00:14:12,286
ما الذي تتحدث عنه؟
340
00:14:12,329 --> 00:14:14,549
لم تكن شخصا من
تهمنا حتى اليوم.
341
00:14:14,592 --> 00:14:17,682
أنت متأكد... أخي؟
342
00:14:17,726 --> 00:14:20,468
لقد كشفت للتو عن تفاحة سيئة
في منزلك.
343
00:14:21,773 --> 00:14:24,211
رجال الشرطة يحبون
لرمي وزنهم حولها.
344
00:14:24,254 --> 00:14:27,910
التخويف، الإطارات.
345
00:14:27,954 --> 00:14:30,652
الجحيم، ربما
تأطير لي الآن.
346
00:14:30,695 --> 00:14:32,915
لا أحد يوقعك هنا،
-كيفن.
-حسنا،
347
00:14:32,959 --> 00:14:35,004
الشرطة تلاحقني.
348
00:14:35,048 --> 00:14:38,921
لقد كان يلاحقني لأسابيع
في سيارة سيدان زرقاء معدنية.
349
00:14:38,965 --> 00:14:41,315
أنت مخطئ. انها ليست نحن.
350
00:14:41,358 --> 00:14:44,274
ثم من هو الجحيم؟
351
00:14:47,190 --> 00:14:49,018
ترى هذا؟
352
00:14:49,062 --> 00:14:51,412
الأولاد باللون الأزرق اختطفوا للتو
يصل المسيح الأسود لدينا.
353
00:14:51,455 --> 00:14:53,327
لقد حان الوقت ليحترقوا.
354
00:14:53,370 --> 00:14:55,764
لذلك سوف تظهرون جميعا
للحرب هل تسمعني؟
355
00:14:55,807 --> 00:14:57,505
ما هذا بحق الجحيم؟
356
00:14:57,548 --> 00:15:00,116
إنه فيديو سريع الانتشار.
لقد انتهى أنصار كيفن في كل مكان
357
00:15:00,160 --> 00:15:02,989
وسائل التواصل الاجتماعي، داعية إلى حشد جماهيري
احتجاج وسط المدينة في وقت لاحق اليوم.
358
00:15:03,032 --> 00:15:04,512
من صوت ذلك،
إنهم لا يظهرون
359
00:15:04,555 --> 00:15:06,253
فقط لترديد الشعارات.
360
00:15:06,296 --> 00:15:07,950
والآن يعملون مع
المطارق، هناك فرصة
361
00:15:07,994 --> 00:15:09,212
أن أفراد العصابة المسلحة
سوف تكون مختلطة في
362
00:15:09,256 --> 00:15:11,084
مع العادية
المتظاهرين.
363
00:15:11,127 --> 00:15:12,433
سأنبه الرئيس.
364
00:15:12,476 --> 00:15:14,000
انتظر ثانية.
365
00:15:14,043 --> 00:15:16,567
تلك السيارة - سيارة سيدان زرقاء معدنية.
366
00:15:16,611 --> 00:15:18,047
يدعي كيفن
367
00:15:18,091 --> 00:15:19,135
كان لديه ذيل
في الآونة الأخيرة، وصفت
368
00:15:19,179 --> 00:15:20,920
ذلك بالضبط.
369
00:15:20,963 --> 00:15:22,312
تعتقد
انه يقول الحقيقة؟
370
00:15:22,356 --> 00:15:23,966
أعتقد أن هناك المزيد
يحدث هنا مما نرى.
371
00:15:24,010 --> 00:15:25,489
لوكا... سأعمل جزئيًا،
372
00:15:25,533 --> 00:15:27,056
معرفة ما اذا كان يمكنني تضييق نطاق
أسفل قائمة أصحاب.
373
00:15:32,627 --> 00:15:34,759
المدينة تشعر بالثقل اليوم.
374
00:15:36,022 --> 00:15:38,372
الكثير من الناس يبحثون
فوق أكتافهم،
375
00:15:38,415 --> 00:15:40,896
لست متأكدا من الثقة.
376
00:15:40,940 --> 00:15:42,898
هل يشملك هذا؟
377
00:15:45,118 --> 00:15:48,338
هذا الصباح،
أخبرني كريس بأنها...
378
00:15:48,382 --> 00:15:51,167
إنها لا تعتقد أن النظام
مصممة للحصول على العدالة الحقيقية.
379
00:15:54,344 --> 00:15:56,346
لقد اعتقدت دائما أنه كان كذلك.
380
00:15:56,390 --> 00:15:58,696
والآن، مع كل شيء،
انها مجرد...
381
00:15:58,740 --> 00:16:00,089
لقد جعلني أفكر مرتين.
382
00:16:02,265 --> 00:16:05,007
نرى شيئا خاطئا،
نقول شيئًا،
383
00:16:05,051 --> 00:16:07,705
ينبغي أن يكون كافيا.
384
00:16:07,749 --> 00:16:09,664
ينبغي الحصول على ثابتة.
385
00:16:09,707 --> 00:16:12,014
وبعد ذلك لا يحدث ذلك.
386
00:16:12,058 --> 00:16:13,624
ديكون، لقد فعلت
كل شيء على ما يرام.
387
00:16:13,668 --> 00:16:15,235
حصل دورهام على صفعة
على المعصم.
388
00:16:15,278 --> 00:16:19,587
حتى ذهبت إلى الصحافة،
والآن كلانا منبوذون.
389
00:16:19,630 --> 00:16:24,113
إسمع يا رجل، أنا لا أتوقع مجيئك
لتتفق معي على الظهور للعامة،
390
00:16:24,157 --> 00:16:27,508
وأنا آسف حقا لذلك
هناك رد فعل سلبي عليك الآن.
391
00:16:27,551 --> 00:16:29,466
لقد شعرت بذلك
لم يكن لدي خيار آخر.
392
00:16:29,510 --> 00:16:31,860
لا، أعرف. أنا أعرف.
393
00:16:34,123 --> 00:16:36,299
كما تعلمون، وفقا لهيكس،
394
00:16:36,343 --> 00:16:39,128
الرئيس لديه تأديبية
العمل يأتي في طريقي.
395
00:16:39,172 --> 00:16:41,348
هل أنت قلق؟
396
00:16:41,391 --> 00:16:44,133
أنا وحدي يا رجل.
397
00:16:44,177 --> 00:16:47,658
المجلس غاضب مني؛
والاتحاد كذلك...
398
00:16:47,702 --> 00:16:49,965
مهما حدث،
سأتعامل معها.
399
00:16:52,707 --> 00:16:55,275
أنت تعرف هذا الشيء التدريبي
-الذي تحدثنا عنه؟
-مممممم.
400
00:16:55,318 --> 00:16:57,886
حسنا، أريدك أن تعرف
أنني قمت بالتسجيل
401
00:16:57,929 --> 00:17:00,280
لتوجيه الطبقة الجديدة
من مجندي شرطة لوس أنجلوس.
402
00:17:00,323 --> 00:17:03,109
نأمل أن تحصل عليهم
المسار الصحيح من اليوم الأول.
403
00:17:03,152 --> 00:17:04,762
حسنا، لا يمكن أن يكون لديهم
قدوة أفضل.
404
00:17:04,806 --> 00:17:07,026
يا.
405
00:17:07,069 --> 00:17:10,203
لقد ضربت paydirt. بحث DMV
تم العثور على 43 تطابق جزئي
406
00:17:10,246 --> 00:17:13,554
في مقاطعة لوس أنجلوس، ولكن واحدة فقط
كان على سيارة سيدان زرقاء معدنية.
407
00:17:13,597 --> 00:17:15,512
المالك المسجل--
جون بريدجر.
408
00:17:15,556 --> 00:17:17,819
-أي اتصالات لكيفن؟
- لا شيء بشكل مباشر.
409
00:17:17,862 --> 00:17:19,734
لكنه حقق القليل
تهم الاعتداء، والحصول على هذا.
410
00:17:19,777 --> 00:17:21,605
إزعاج السلام
411
00:17:21,649 --> 00:17:23,607
للاحتجاج المضاد
أحداث العدالة السوداء الآن.
412
00:17:23,651 --> 00:17:25,348
-الاحتجاج المضاد؟
-نعم.
413
00:17:25,392 --> 00:17:26,654
لذا فهو ليس من أكبر المعجبين بكيفن.
414
00:17:26,697 --> 00:17:28,438
ربما بريدجر يطارده.
415
00:17:28,482 --> 00:17:30,440
كل ما نظرنا إليه
وقد روى حتى الآن قصة
416
00:17:30,484 --> 00:17:32,355
كيفن ومجموعته
مقابل شرطة لوس أنجلوس.
417
00:17:32,399 --> 00:17:34,096
يبدو الأمر كذلك
قطعة مفقودة.
418
00:17:34,140 --> 00:17:36,098
ربما بريدجر هو المفتاح
لملء الفجوات.
419
00:17:36,142 --> 00:17:37,926
حسنًا، أرسل لك رسالة نصية
آخر عنوان معروف له.
420
00:17:45,934 --> 00:17:47,544
إطلاق نار.
احتمي.
421
00:17:52,201 --> 00:17:53,724
شارع تان،
422
00:17:53,768 --> 00:17:55,335
خذ الجانب الثلاثي.
423
00:17:55,378 --> 00:17:56,814
كريس،
أنت على جانب واحد معي.
424
00:18:11,438 --> 00:18:14,267
شرطة لوس أنجلوس! أسقط السلاح!
425
00:18:19,185 --> 00:18:20,969
المضي قدما.
426
00:18:25,930 --> 00:18:28,107
30-داود. المشتبه به أسفل.
427
00:18:28,150 --> 00:18:29,586
كان يرأس
نحو ذلك المرآب.
428
00:18:29,630 --> 00:18:31,066
دعونا مسحها.
429
00:18:39,074 --> 00:18:40,423
هذا مستكشف أحمر.
430
00:18:40,467 --> 00:18:42,121
تحقق من ذلك.
431
00:18:42,164 --> 00:18:44,732
حصلت على ميت
شبيه كيفن هيليارد.
432
00:18:44,775 --> 00:18:46,037
تبدو وكأنها جروح ناجمة عن طلقات نارية جديدة.
433
00:18:46,081 --> 00:18:47,387
انه يرتدي
تماما مثل كيفن.
434
00:18:47,430 --> 00:18:50,433
هذه الرحلة
تمامًا مثل كيفن.
435
00:18:50,477 --> 00:18:52,609
لا بد أن بريدجر قد استخدمه
كمضاعفة للقصف،
436
00:18:52,653 --> 00:18:54,220
ثم قتله.
437
00:18:54,263 --> 00:18:55,569
مهلا، تعال وانظر هذا.
438
00:18:57,962 --> 00:19:00,530
هذه الأشياء تتطابق مع المواد
للقنبلة في السابع والعشرين.
439
00:19:00,574 --> 00:19:02,315
أليس هذا الحديقة
أين يعقد كيفن فعالياته؟
440
00:19:02,358 --> 00:19:05,013
لقد حصل على قائمة
من مهام الفوز.
441
00:19:05,056 --> 00:19:06,536
لا بد أن بريدجر كان يتعقب
طرق الدوريات في المنطقة.
442
00:19:06,580 --> 00:19:08,538
صور الأكاديمية،
سنيكس داينر.
443
00:19:08,582 --> 00:19:10,453
كل شرطي في المدينة
يأكل هناك.
444
00:19:10,497 --> 00:19:12,934
ذلك القباني--
لقد رأيت ذلك من قبل.
445
00:19:12,977 --> 00:19:14,370
كان في معرض الرماية
446
00:19:14,414 --> 00:19:16,111
في المجمع
حيث قتلت إريكا.
447
00:19:16,155 --> 00:19:17,721
إنه أحد الدوقات الإمبراطوريين
رموز مجنونة.
448
00:19:17,765 --> 00:19:19,114
إذا كان بريدجر
واحد منهم...
449
00:19:19,158 --> 00:19:22,204
مراقبة الشرطة,
القنبلة,
450
00:19:22,248 --> 00:19:23,510
تأطير كيفن.
451
00:19:25,033 --> 00:19:26,469
هذا هو كل الدوقات الإمبراطوريين.
452
00:19:26,513 --> 00:19:28,384
لقد عادوا.
453
00:19:34,956 --> 00:19:37,698
الرئيس يرسل الكلمة
أن كيفن لم يعد مشتبهًا به
454
00:19:37,741 --> 00:19:39,221
ليوم 27
قصف الفرقة.
455
00:19:39,265 --> 00:19:40,483
ربما فات الأوان يا سيدي.
456
00:19:40,527 --> 00:19:42,224
تلك الراية الزائفة
من قبل الدوقات الإمبراطوريين--
457
00:19:42,268 --> 00:19:43,486
لقد جعل الناس يبحثون بالفعل
458
00:19:43,530 --> 00:19:45,358
في كيفن ومجموعته
كإرهابيين.
459
00:19:45,401 --> 00:19:47,490
في الوقت نفسه، الدوقات لديهم
وضع رجال الشرطة في كل مكان على حافة الهاوية،
460
00:19:47,534 --> 00:19:49,623
ولا نعرف عددهم
الهجمات لديهم في الأعمال.
461
00:19:49,666 --> 00:19:51,146
أمر رئيس الأكاديمية
للإخلاء
462
00:19:51,190 --> 00:19:53,192
حتى فرقة القنابل
ينهي عملية الاجتياح.
463
00:19:53,235 --> 00:19:55,368
ونحن نرسل التنبيهات
إلى كل شرطي في دورية
464
00:19:55,411 --> 00:19:57,239
أن نكون أكثر يقظة
مع بروتوكولات السلامة.
465
00:19:57,283 --> 00:19:59,720
هذه المجموعة منهجية.
466
00:19:59,763 --> 00:20:03,158
بقصف يوم 27...
قاموا بإعادة توجيه طرق الدوريات،
467
00:20:03,202 --> 00:20:04,725
تخصيص القوى العاملة.
468
00:20:04,768 --> 00:20:06,422
ربما كانوا يستهدفون رجال الشرطة
في أي مكان في المدينة.
469
00:20:06,466 --> 00:20:07,728
ذهب الدوقات الإمبراطوريون
من الهجمات
470
00:20:07,771 --> 00:20:09,817
على الأفراد إلى الحشود.
471
00:20:09,860 --> 00:20:12,123
بعد أن قتلوا إيريكا، نعرف ذلك
رجال الشرطة الموتى لا يزعجونهم.
472
00:20:12,167 --> 00:20:14,169
إنهم عملاء الفوضى يحاولون
من أجل هدم النظام،
473
00:20:14,213 --> 00:20:16,127
بدءا منا، و
إذا فتحوا جروحاً عنصرية أيضاً،
474
00:20:16,171 --> 00:20:18,173
كل ما هو أفضل بالنسبة لهم.
475
00:20:18,217 --> 00:20:20,393
لقد اتصل لوكا بالفدراليين
تشغيل كل شيء على بريدجر.
476
00:20:20,436 --> 00:20:21,742
وهو ما يعني أننا قد
تكون قادرة في النهاية
477
00:20:21,785 --> 00:20:23,961
لإسقاط الأخير
خلية الدوقات الإمبراطورية في لوس أنجلوس
478
00:20:24,005 --> 00:20:26,268
هذا ليس مصدر قلقنا الوحيد.
كنا نتحدث أنا وديك.
479
00:20:26,312 --> 00:20:28,966
علينا أن نفعل شيئًا لخفضه
درجة الحرارة في هذه المدينة.
480
00:20:29,010 --> 00:20:31,578
القائد,
التوترات عالية جدًا،
481
00:20:31,621 --> 00:20:33,971
حتى أفضل شرطي قد يرى أ
الاحتجاج السلمي بمثابة هجوم،
482
00:20:34,015 --> 00:20:35,321
حتى لو كان هذا
ليس القصد.
483
00:20:35,364 --> 00:20:36,931
إذا كان هناك شيء
يمكننا أن نفعل...
484
00:20:36,974 --> 00:20:38,759
فهمت. يذهب.
485
00:20:43,285 --> 00:20:45,287
لا تحتاج إلى أي لعنة
حماية الشرطة.
486
00:20:45,331 --> 00:20:47,289
كيفن، أنا أحاول أن أجعلك
فهم المخاطر هنا.
487
00:20:47,333 --> 00:20:48,725
حياتي كلها
يتعلق الأمر بالمخاطر.
488
00:20:48,769 --> 00:20:50,510
لا يمكنك أن تشرح
أي شيء بالنسبة لي.
489
00:20:50,553 --> 00:20:53,774
حسناً، إذن،
هل يمكنني أن أسأل؟
490
00:20:53,817 --> 00:20:55,732
وأنا أعرف كيف
هذا سوف يبدو.
491
00:20:55,776 --> 00:20:57,908
أريدك أن تقول
متابعيك للبقاء في المنزل
492
00:20:57,952 --> 00:20:59,475
وعدم الذهاب إلى الاحتجاج.
493
00:20:59,519 --> 00:21:01,434
بعد أن اتهموني؟
494
00:21:01,477 --> 00:21:03,827
هؤلاء الرجال السلطة البيضاء
يحاولون إسقاطنا
495
00:21:03,871 --> 00:21:05,525
وأنت تخبرنا
لأخذ كرتنا والبقاء في المنزل؟
496
00:21:05,568 --> 00:21:07,266
نحن لا نحتج، بل هم ينتصرون.
497
00:21:07,309 --> 00:21:09,268
لا أحد منا يريد
حفنة من القوميين البيض
498
00:21:09,311 --> 00:21:11,705
للحصول على الفوز اليوم.
499
00:21:11,748 --> 00:21:14,577
انظر، أعلم أن الأمر صعب
لكي تثق بنا.
500
00:21:14,621 --> 00:21:18,712
لن يكون الأمر كذلك لو كانت شرطة لوس أنجلوس كذلك
في بعض الأحيان في جانبنا، يا رجل.
501
00:21:18,755 --> 00:21:22,324
كيفن، الكثير منا...
يعملون على إجراء تغييرات.
502
00:21:22,368 --> 00:21:24,979
وأنا أعلم أنك تقاتل
لأن ما تراه صحيحا
503
00:21:25,022 --> 00:21:27,111
ولكن القيام بالشيء الصحيح، ذلك
يمكن أن تضع هدفا على ظهرك.
504
00:21:27,155 --> 00:21:29,331
الرقيب هارلسون
-ما زال واقفاً.
-لقد فعل.
505
00:21:29,375 --> 00:21:31,812
لم يكن وحده.
506
00:21:31,855 --> 00:21:34,771
ولكن كل ما نقوم به
لجعل الأمور أفضل،
507
00:21:34,815 --> 00:21:37,644
الذي ينفخ في الجحيم
إذا اشتعلت النيران في هذه المدينة.
508
00:21:41,517 --> 00:21:42,953
نيكول.
509
00:21:42,997 --> 00:21:44,346
-يا.
-يا.
510
00:21:44,390 --> 00:21:46,566
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.
511
00:21:46,609 --> 00:21:48,524
-بالتأكيد. ماذا يحدث هنا؟
-هذا الاحتجاج
512
00:21:48,568 --> 00:21:50,657
الذهاب إلى وسط المدينة، وصلنا
لمنع الناس من الذهاب.
513
00:21:50,700 --> 00:21:52,485
لقد اخمادنا بالفعل
تنبيه ولكن...
514
00:21:52,528 --> 00:21:54,530
الناس لن يستمعوا
إلى الشرطة.
515
00:21:54,574 --> 00:21:57,098
هذا ما المشكلة
أليس كذلك؟ بعد كل شيء،
516
00:21:57,141 --> 00:22:00,101
إنها نفس شرطة لوس أنجلوس
الذي أدى إلى تشويش كيفن هيليارد.
517
00:22:00,144 --> 00:22:01,885
تم تأطير كيفن
لأن الدوقات الإمبراطورية
518
00:22:01,929 --> 00:22:04,018
تريد إلقاء اللوم على ناشط أسود
لجريمتهم.
519
00:22:04,061 --> 00:22:07,108
كان الدوقات الإمبراطوريون في الخلف
-القصف في وقت سابق اليوم؟
-نعم.
520
00:22:07,151 --> 00:22:09,284
ولكن على الرغم من ذلك
يمكننا إثبات ذلك،
521
00:22:09,328 --> 00:22:11,373
لن يستغرق الأمر أكثر من واحد
لحظة سيئة بين المتظاهرين
522
00:22:11,417 --> 00:22:13,593
وشعور الشرطي مستهدف
لتنبثق الأشياء.
523
00:22:13,636 --> 00:22:16,204
الآن، طلبنا من كيفن أن يحذر
الناس بعيدا عن الاحتجاجات
524
00:22:16,247 --> 00:22:17,423
تساعد في الحفاظ على الأشياء
من الخروج عن السيطرة،
525
00:22:17,466 --> 00:22:19,076
ولكن لا يزال بإمكاننا استخدامها
المزيد من المساعدة.
526
00:22:19,120 --> 00:22:20,817
سأجري بعض المكالمات.
527
00:22:25,648 --> 00:22:27,650
أرى أنك تنظر إلي.
528
00:22:27,694 --> 00:22:32,263
ليروي، استأجر كيفن المطارق
للحماية.
529
00:22:32,307 --> 00:22:33,613
وجودهم في ذلك الاحتجاج
530
00:22:33,656 --> 00:22:35,310
سوف يجعل الأمر أكثر صعوبة
للحفاظ على سلامة الجميع.
531
00:22:35,354 --> 00:22:36,616
تقصد وجودهم هناك
532
00:22:36,659 --> 00:22:38,226
قد يغضب
رجال شرطة سعداء الزناد؟
533
00:22:39,880 --> 00:22:42,099
كل ما قمت به من أي وقت مضى
هو انتقاد ماضيي.
534
00:22:42,143 --> 00:22:45,538
ولكن الآن عندما يكون الأمر مناسبًا،
هنا أتيت.
535
00:22:45,581 --> 00:22:46,626
لا أحد أنت أو أنا
536
00:22:46,669 --> 00:22:48,497
يهتم
يحتاج إلى أن يتأذى، ليروي.
537
00:22:48,541 --> 00:22:50,064
اعتقدت أنك سوف إصلاح
كل هذه المشاكل
538
00:22:50,107 --> 00:22:52,371
بين الأسود والأزرق.
تذكر ذلك؟
539
00:22:53,589 --> 00:22:54,895
نعم، لا أعتقد ذلك.
540
00:22:56,940 --> 00:22:59,378
ناه، عليك أن تنظف
الفوضى الخاصة بك، وإخوانه.
541
00:23:09,475 --> 00:23:12,695
انظر، لقد سمعت الجميع
حماقة على رجال الشرطة في الأيام القليلة الماضية.
542
00:23:12,739 --> 00:23:14,741
وأنا لن أكذب.
543
00:23:14,784 --> 00:23:16,960
الأسباب منطقية.
544
00:23:17,004 --> 00:23:19,963
لكن شرطي
كما ساعدت في إنقاذ حياتي.
545
00:23:20,007 --> 00:23:22,009
لقد اختار هوندو مساعدتك يا داريل.
546
00:23:22,052 --> 00:23:24,359
-نحن لا ندين له بشيء.
-حسنا،
547
00:23:24,403 --> 00:23:26,100
ولكن الأمر لا يتعلق بذلك.
548
00:23:26,143 --> 00:23:28,972
انظروا، أفهم أنكم لستم كذلك
ضيق مثل الاخوة بعد الآن،
549
00:23:29,016 --> 00:23:31,148
لكنه هنا
تحاول مساعدة الآخرين.
550
00:23:31,192 --> 00:23:32,976
لماذا لا نستطيع؟
551
00:23:42,595 --> 00:23:45,162
الوحدات الجديدة حلوة .
552
00:23:45,206 --> 00:23:47,426
أقل ضخامة بكثير.
553
00:23:48,992 --> 00:23:51,430
كما تعلمون،
ليس علينا أن نتحدث فقط
554
00:23:51,473 --> 00:23:53,170
حول المعدات الجديدة.
555
00:23:54,868 --> 00:23:58,741
إنه لا يكسر أي قواعد
للحديث عن حالنا.
556
00:23:58,785 --> 00:24:01,178
لكن كلانا متفق
-القواعد مهمة.
-وهذا هو السبب
557
00:24:01,222 --> 00:24:03,224
يمكنني أن أنتقل إلى آخر
قسم. سنكون ذهبيين.
558
00:24:03,267 --> 00:24:06,270
-لا أستطيع أن أسمح لك بذلك.
-بالنسبة لي، الأمر يستحق القيام به.
559
00:24:06,314 --> 00:24:08,142
خسارة قوات التدخل السريع؟
560
00:24:08,185 --> 00:24:09,709
هذا الفريق؟
561
00:24:10,971 --> 00:24:13,582
إذا كان يعني
يجب أن أكون معك.
562
00:24:16,411 --> 00:24:18,761
لا يمكننا أن نبدأ علاقة
تحت هذا النوع من الضغط.
563
00:24:18,805 --> 00:24:20,937
هذا جنون. ربما كنا
تفكك في شهر.
564
00:24:20,981 --> 00:24:22,417
ثم أين ستكون؟
565
00:24:22,461 --> 00:24:24,941
إذن أنت منفتح
على الأقل لإعطائها فرصة.
566
00:24:26,247 --> 00:24:28,641
أتمنى أن يكون هذا الأمر سهلاً
كما تريد أن تفعل ذلك.
567
00:24:28,684 --> 00:24:29,946
انظر،
568
00:24:29,990 --> 00:24:32,514
لقد حاولنا
تجاهل مشاعرنا.
569
00:24:32,558 --> 00:24:34,211
لقد حاولنا المضي قدمًا.
570
00:24:34,255 --> 00:24:35,952
هذا الشيء حقيقي.
571
00:24:35,996 --> 00:24:38,346
لقد كان دائما.
572
00:24:38,389 --> 00:24:40,566
هذا بسيط كما يحصل.
573
00:24:42,306 --> 00:24:44,004
إلا أنه ليس كذلك، لأنه...
574
00:24:46,354 --> 00:24:47,529
...لا بد لي من التفكير
عن مسيرتي المهنية
575
00:24:47,573 --> 00:24:49,313
بطريقة لا تفعل ذلك.
576
00:24:49,357 --> 00:24:51,141
وهذا حقيقي أيضا.
577
00:24:59,585 --> 00:25:01,543
لوكا، حصلت على النص الخاص بك.
ماذا لديك بالنسبة لي؟
578
00:25:01,587 --> 00:25:03,589
انظر، لقد نظرت إلى الأشياء
من مرآب بريدجر.
579
00:25:03,632 --> 00:25:06,113
كان الرجل من المعجبين
من مهرجانات الموسيقى headbanger.
580
00:25:06,156 --> 00:25:08,550
القوميين البيض
استخدامها لتوظيف المواهب الجديدة.
581
00:25:08,594 --> 00:25:10,509
تم إرسال تذكرة إلى بريدجر
582
00:25:10,552 --> 00:25:12,249
خارج تطبيق مشاركة المجموعة
الشهر الماضي.
583
00:25:12,293 --> 00:25:14,121
يتم إرسال التذاكر رقميا
عن طريق ارقام الخلايا
584
00:25:14,164 --> 00:25:15,601
نعم، وحصلت على ثلاثة منهم.
585
00:25:15,644 --> 00:25:17,646
ركض أرقامهم ضد
حسابات مزود خدمة الإنترنت المحلية
586
00:25:17,690 --> 00:25:19,648
ووجدت ملفات تعريف المستخدمين الخاصة بهم.
587
00:25:19,692 --> 00:25:21,998
وهذان هما دون فيربورن
و تريب راثمان،
588
00:25:22,042 --> 00:25:23,565
ووفقا
إلى عمليات تسجيل الدخول عن بعد
589
00:25:23,609 --> 00:25:25,872
كانوا يتواصلون،
هذا مارك ستارغر.
590
00:25:25,915 --> 00:25:27,482
وكان رأس الحربة في اللقاءات.
591
00:25:27,526 --> 00:25:29,832
كان ستارغر نائب الرئيس
في مركز فكري محلي.
592
00:25:29,876 --> 00:25:31,225
أطلق قبل ثلاث سنوات
بعد أن سرق
593
00:25:31,268 --> 00:25:33,444
والتلاعب بها
بيانات الشركة عن الجريمة،
594
00:25:33,488 --> 00:25:35,098
الكذب أنه
أثبت نظرياته
595
00:25:35,142 --> 00:25:38,058
على سلوك مجموعة الأقلية
والتفوق الأبيض.
596
00:25:38,101 --> 00:25:39,625
أعتقد أننا وجدنا أخيرا
المتصل النار لدينا
597
00:25:39,668 --> 00:25:42,410
خلف كل الدوقات الإمبراطوريين.
عمل جميل، لوكا.
598
00:25:42,453 --> 00:25:45,500
خلفية في مجال التكنولوجيا.
كان بإمكانه تسهيل الأمر بسهولة
599
00:25:45,544 --> 00:25:47,633
الدوقات الإمبراطورية
النشاط السري عبر الإنترنت.
600
00:25:47,676 --> 00:25:49,635
نعم. وتخصصه في العمل؟
601
00:25:49,678 --> 00:25:52,289
الاستجابة للأزمات العامة
والتخطيط.
602
00:25:52,333 --> 00:25:54,857
لذا فإن ستارغر مألوف
مع إجراء شرطة لوس أنجلوس.
603
00:25:54,901 --> 00:25:57,120
-إنه يعرف تحركاتنا.
مما يعني
604
00:25:57,164 --> 00:25:58,861
عرف بعد
قصف الفرقة 27
605
00:25:58,905 --> 00:26:00,297
سنذهب في حالة تأهب تكتيكي،
606
00:26:00,341 --> 00:26:02,561
وضع كل ما هو متاح
شرطي في الشارع,
607
00:26:02,604 --> 00:26:05,346
جعلهم جميعا
الأهداف المحتملة.
608
00:26:05,389 --> 00:26:07,348
بام. حصلت على
آخر العناوين المعروفة.
609
00:26:07,391 --> 00:26:09,611
سأقوم بتحديث الرئيس.
أخبر هوندو ليخبر الفريق
610
00:26:09,655 --> 00:26:12,222
للاستعداد.
أريدهم أن يتحركوا في أسرع وقت ممكن!
611
00:26:29,588 --> 00:26:31,633
تم تعطيل حراسة الليزر.
612
00:26:31,677 --> 00:26:32,808
إسقاط في.
613
00:26:35,681 --> 00:26:37,291
أعطني اثنين.
614
00:26:41,469 --> 00:26:44,211
قف، قف، تصمد.
فخ مفخخ آخر.
615
00:26:46,213 --> 00:26:48,258
متأكد جدا
هذا هو الرصاص السلطة.
616
00:26:52,480 --> 00:26:54,395
واضح.
617
00:26:54,438 --> 00:26:55,701
-نحن بخير؟
-نعم.
618
00:26:57,703 --> 00:27:00,444
20-داود للقيادة. ستارغر
المكان واضح. لا علامة له.
619
00:27:00,488 --> 00:27:02,751
فرق 50 و 80 تضرب بعضها البعض
آخر عنوانين معروفين.
620
00:27:02,795 --> 00:27:04,492
لا الدوقات الإمبراطورية
كانوا في المنزل.
621
00:27:04,535 --> 00:27:06,189
مما يعني أنهم على الأرجح
بالفعل في طريقهم
622
00:27:06,233 --> 00:27:07,277
-إلى هدفهم التالي.
يا.
623
00:27:07,321 --> 00:27:09,279
-هذا نوع من 3
- خريطة د
624
00:27:09,323 --> 00:27:11,238
من الأول وبرودواي.
625
00:27:12,500 --> 00:27:15,242
موقع 1st وبرودواي
احتجاج العدالة السوداء الآن.
626
00:27:19,638 --> 00:27:21,117
مهلا، حصلت على إيصالات هنا
من تانر التكتيكي.
627
00:27:21,161 --> 00:27:23,337
هذا هو الزي الرسمي
يستخدم تاجر الجملة LAPD.
628
00:27:23,380 --> 00:27:24,555
إذا كانوا يرتدون زي رجال الشرطة،
629
00:27:24,599 --> 00:27:25,687
يمكنهم المشي
الحق في تحقيق أهدافهم.
630
00:27:29,212 --> 00:27:30,997
لن يهاجموا رجال الشرطة.
سوف يقومون بانتحال الشخصية
631
00:27:31,040 --> 00:27:32,563
ضباط الشرطة
والاعتداء على المتظاهرين.
632
00:27:32,607 --> 00:27:33,782
-ماذا نريد؟
عدالة!
633
00:27:33,826 --> 00:27:34,783
متى نريد ذلك؟
634
00:27:34,827 --> 00:27:35,784
الآن!
635
00:27:35,828 --> 00:27:37,003
إذا كان شخص ما
636
00:27:37,046 --> 00:27:38,613
في ذلك الحشد
إطلاق النار مرة أخرى على الشرطة,
637
00:27:38,657 --> 00:27:41,311
يمكن للدوقات الإمبراطوريين أن يفعلوا ذلك
أخيرًا أشعل حربهم العرقية.
638
00:27:41,355 --> 00:27:43,139
سيبدأ الاحتجاج خلال 20 دقيقة.
639
00:27:48,014 --> 00:27:50,712
المتظاهرين بالفعل
تظهر. رجال الشرطة على الأرض
640
00:27:50,756 --> 00:27:51,800
قل مئات آخرين
واردة.
641
00:27:51,844 --> 00:27:53,497
-ماذا لديك؟
-حسنا أوامر الرئيس
642
00:27:53,541 --> 00:27:55,630
كانت لإبقاء القناصين بعيدًا
من ذلك التقاطع.
643
00:27:55,674 --> 00:27:57,066
نعتقد ستارغر
ربما اعتمد على ذلك.
644
00:27:57,110 --> 00:27:58,677
لقد لاحظت وجودها
علامات تجزئة عشوائية صغيرة
645
00:27:58,720 --> 00:28:00,591
على ورق الجزار
لخريطة ستارغر.
646
00:28:00,635 --> 00:28:02,942
يبدو أنهم رسموا خريطة
مسارات اطلاق النار.
647
00:28:02,985 --> 00:28:05,074
قد يكون لدى الدوقات قناص
المجاثم في هذه المباني.
648
00:28:05,118 --> 00:28:06,902
لقد أرسلنا هذه الصور
649
00:28:06,946 --> 00:28:08,382
لجميع الوحدات في
التقاطع.
650
00:28:08,425 --> 00:28:10,558
يبدأ الاحتجاج
في عشر دقائق.
651
00:28:10,601 --> 00:28:12,865
إذا استخدمنا الشبح
النهج، ربما 20 فرقة
652
00:28:12,908 --> 00:28:14,388
يمكن أن تصل إلى الدوقات من قبل
أطلقوا خطتهم.
653
00:28:14,431 --> 00:28:15,781
-تمام.
-تمام.
654
00:28:17,043 --> 00:28:18,087
-عدالة!
متى نريد ذلك؟
655
00:28:18,131 --> 00:28:19,436
الآن!
656
00:28:19,480 --> 00:28:20,699
-ماذا نريد؟
عدالة!
657
00:28:20,742 --> 00:28:22,875
-متى نريد ذلك؟
الآن!
658
00:28:22,918 --> 00:28:24,224
-ماذا نريد؟
عدالة!
659
00:28:24,267 --> 00:28:25,268
20-داوود ل
كل فريق D,
660
00:28:25,312 --> 00:28:26,487
اعمل في طريقك طابقًا تلو الآخر.
661
00:28:26,530 --> 00:28:28,097
مسح المجثم
مطلة على الشارع .
662
00:28:28,141 --> 00:28:29,577
-متى نريد ذلك؟
الآن!
663
00:28:29,620 --> 00:28:31,100
-ماذا نريد؟
عدالة!
664
00:28:31,144 --> 00:28:32,754
-متى نريد ذلك؟
الآن!
665
00:28:32,798 --> 00:28:34,625
30-داود يأمر،
666
00:28:34,669 --> 00:28:37,454
20-أنا وديفيد نقوم بالدخول
إلى المبنى الشمالي الغربي.
667
00:28:37,498 --> 00:28:39,892
71-ديفيد، لقد قمنا بالدخول.
668
00:28:39,935 --> 00:28:41,241
العمل على طريقتنا
إلى الزاوية الخارجية
669
00:28:41,284 --> 00:28:42,242
على المبنى الشمالي الشرقي.
670
00:28:44,766 --> 00:28:48,291
روجر. 24-داود يتحرك
في الجنوب الشرقي.
671
00:29:00,869 --> 00:29:03,002
توقيت المحيط الهادي.
672
00:29:05,918 --> 00:29:07,354
عدالة!
673
00:29:07,397 --> 00:29:09,878
-هذا صحيح!
الآن!
674
00:29:12,533 --> 00:29:14,883
-شرطة لوس أنجلوس!
لا تتحرك!
675
00:29:17,103 --> 00:29:18,931
المضي قدما. على معدتك!
676
00:29:18,974 --> 00:29:22,021
الأيدي وراء ظهرك!
26-داود،
677
00:29:22,064 --> 00:29:24,023
دوق واحد في الحجز
في الزاوية الجنوبية الغربية.
678
00:29:24,066 --> 00:29:25,981
لقد أصبح الأمر صاخبًا
في الشارع.
679
00:29:26,025 --> 00:29:27,504
من الأفضل أن ننزل هناك.
680
00:29:27,548 --> 00:29:28,810
عدالة!
681
00:29:28,854 --> 00:29:30,333
-متى نريد ذلك؟
الآن!
682
00:29:30,377 --> 00:29:31,813
-ماذا نريد؟
عدالة!
683
00:29:31,857 --> 00:29:33,684
-متى نريد ذلك؟
الآن!
684
00:29:33,728 --> 00:29:35,338
-ماذا نريد؟
عدالة!
685
00:29:35,382 --> 00:29:36,905
-متى نريد ذلك؟
الآن!
686
00:29:36,949 --> 00:29:38,689
-ماذا نريد؟
عدالة!
687
00:29:38,733 --> 00:29:40,430
-متى نريد ذلك؟
الآن!
688
00:29:40,474 --> 00:29:41,823
-ماذا نريد؟
عدالة!
689
00:29:41,867 --> 00:29:43,564
-متى نريد ذلك؟
الآن!
690
00:29:43,607 --> 00:29:45,392
-ماذا نريد؟
عدالة!
691
00:29:45,435 --> 00:29:47,002
-متى نريد ذلك؟
الآن!
692
00:29:47,046 --> 00:29:48,787
-ماذا نريد؟
عدالة!
693
00:29:48,830 --> 00:29:50,440
متى نريد ذلك؟
694
00:29:59,188 --> 00:30:00,624
خنزير!
695
00:30:04,367 --> 00:30:05,978
-شرطة لوس أنجلوس! على الارض!
افعلها الآن!
696
00:30:07,588 --> 00:30:08,937
على معدتك.
697
00:30:08,981 --> 00:30:10,025
الأيدي خلف ظهرك.
698
00:30:10,069 --> 00:30:11,635
25-داود،
دوق آخر في الحجز
699
00:30:11,679 --> 00:30:12,898
في الشمال الشرقي.
700
00:30:12,941 --> 00:30:14,595
ضرب Flashbang الحشد.
701
00:30:14,638 --> 00:30:16,858
الوضع يزداد توتراً هناك.
أرى المطارق تتحرك.
702
00:30:17,946 --> 00:30:19,818
توقف!
703
00:30:19,861 --> 00:30:22,168
تم تطهير فريق الروك
المبنى الرابع. انها فارغة.
704
00:30:22,211 --> 00:30:24,474
لا توجد علامة على المشتبه به الأخير،
ستارغر، هناك.
705
00:30:24,518 --> 00:30:26,259
ثم انه لنا.
706
00:30:39,054 --> 00:30:40,795
حالة؟
707
00:30:58,639 --> 00:31:00,859
20-داود لجميع الوحدات.
كن على علم،
708
00:31:00,902 --> 00:31:03,687
المشتبه به لدينا على الأرض،
انتحال صفة ضابط شرطة.
709
00:31:06,516 --> 00:31:08,475
لا بصرية، هوندو.
الحشد كبير جداً.
710
00:31:08,518 --> 00:31:11,652
المطارق. دماء الشباب.
711
00:31:11,695 --> 00:31:13,393
ليروي,
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
712
00:31:13,436 --> 00:31:16,526
تحاول إنقاذ مؤخرتك.
يتم التلاعب بك.
713
00:31:16,570 --> 00:31:17,876
فقط تلك التي يتم اللعب بها
هل هؤلاء رجال الشرطة
714
00:31:17,919 --> 00:31:19,529
نحن على وشك الانهيار.
715
00:31:19,573 --> 00:31:21,792
هؤلاء رجال الشرطة،
قد لا يكونون أصدقاء،
716
00:31:21,836 --> 00:31:24,056
ولكن اليوم،
إنهم ليسوا أعداءك.
717
00:31:24,099 --> 00:31:25,927
مجموعة من العنصريين قاموا بتأطير كيفن
718
00:31:25,971 --> 00:31:28,147
لإشعال النار في هذه المدينة.
نصب فخًا
719
00:31:28,190 --> 00:31:29,365
لكي تدخل.
720
00:31:29,409 --> 00:31:31,324
ووجودك هنا
721
00:31:31,367 --> 00:31:32,978
هذا سوف يعطيهم
722
00:31:33,021 --> 00:31:34,980
حرب.
723
00:31:35,023 --> 00:31:36,851
شعبنا
- يتعرضون للهجوم يا رجل.
-ثق بي،
724
00:31:36,895 --> 00:31:38,635
هذا ليس المكان
لكي تكون اليوم.
725
00:31:38,679 --> 00:31:39,810
يا رجل، هل تتعثر أم ماذا؟
726
00:31:42,857 --> 00:31:44,337
حشد
727
00:31:44,380 --> 00:31:45,991
العدالة السوداء الآن!
728
00:31:46,034 --> 00:31:48,080
تريد معرفة ذلك؟
729
00:31:48,123 --> 00:31:51,953
ديك. انتظر دقيقة.
730
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
العدالة السوداء الآن!
731
00:31:59,134 --> 00:32:03,922
العدالة السوداء الآن! العدالة السوداء
الآن! العدالة السوداء الآن!
732
00:32:03,965 --> 00:32:07,403
العدالة السوداء الآن!
733
00:32:07,447 --> 00:32:10,319
-مرحبا جميعا،
أنا أقدر
734
00:32:10,363 --> 00:32:11,625
أنت تخرج
لإظهار دعمكم.
735
00:32:11,668 --> 00:32:13,192
كيفن!
736
00:32:13,235 --> 00:32:14,845
انزل! أنت-أنت
مكشوف جدا هناك.
737
00:32:14,889 --> 00:32:16,499
حصلت على هذا. يذهب!
738
00:32:16,543 --> 00:32:18,197
الجميع، من فضلك
فقط استمع لي.
739
00:32:18,240 --> 00:32:19,676
من فضلك، اذهب للمنزل فحسب.
فقط اذهب للمنزل.
740
00:32:19,720 --> 00:32:21,678
اخرج من هنا!
اذهب... إلى المنزل!
741
00:32:21,722 --> 00:32:25,160
Stargher لم يحصل على
المتظاهرين لمهاجمة رجال الشرطة.
742
00:32:25,204 --> 00:32:27,423
مما يعني أن خياره الآخر هو
الحصول على رجال الشرطة لمهاجمتهم.
743
00:32:27,467 --> 00:32:29,208
العودة إلى المنزل، الجميع!
744
00:32:38,434 --> 00:32:40,436
تفجير قنبلة في
موقعنا. المدنيين أسفل.
745
00:32:40,480 --> 00:32:42,830
ولا يزال أحد المشتبه بهم طليقاً
في زي الشرطة.
746
00:32:50,185 --> 00:32:52,535
انتظر دقيقة. امسك النار الخاص بك!
الكثير من المدنيين!
747
00:32:52,579 --> 00:32:54,929
المشتبه به على دوكاتي حمراء
تحول إلى برودواي!
748
00:32:54,973 --> 00:32:57,671
يا! آسف. انا بحاجة
- لاستعارة دراجتك.
-يو.
749
00:32:57,714 --> 00:32:59,673
يو، أنت تعرف حتى
كيفية ركوب واحدة من هذه؟
750
00:33:01,980 --> 00:33:03,851
26- داود في المطاردة.
751
00:33:03,894 --> 00:33:05,722
ينسخ. 26- داود في المطاردة.
752
00:33:05,766 --> 00:33:06,985
جميع الوحدات المتاحة تستجيب.
753
00:33:09,204 --> 00:33:10,945
في الخامس يتجه نحو الكبرى.
754
00:33:10,989 --> 00:33:12,207
ابق معه يا ستريت.
نحن نتدحرج.
755
00:33:24,263 --> 00:33:26,047
إنه يتجه إلى السيارات القادمة
في الرابع.
756
00:33:27,266 --> 00:33:29,181
20- فرقة، اتصلوا بمواقعكم.
757
00:33:29,224 --> 00:33:30,225
24-داود يصعد ثانيا.
758
00:33:30,269 --> 00:33:31,226
25-ديفيد في الشارع الخامس.
759
00:33:32,488 --> 00:33:33,576
30-داوود متجه شمالا على الزيتون.
760
00:33:38,277 --> 00:33:40,018
هذا الرجل يطير!
يجب أن نبعده عن الطريق!
761
00:33:45,327 --> 00:33:47,721
نحن نتجه إلى الشبكة السفلى
في الشارع الرابع.
762
00:33:47,764 --> 00:33:49,549
نحن على وشك الوصول.
763
00:34:05,608 --> 00:34:07,480
فوقك مباشرة يا ستريت.
أحاول أن أجد طريقي إلى الأسفل.
764
00:34:14,139 --> 00:34:15,966
هوندو، ربما يمكننا أن نحاصره
في الأنفاق.
765
00:34:16,010 --> 00:34:17,707
-أنزله بأمان.
حسنا، أنا على ذلك.
766
00:34:17,751 --> 00:34:19,927
كريس، خذ الشارع الثاني
نفق. تان، احصل على أوليف.
767
00:34:19,970 --> 00:34:21,320
ديكون، أنت على التل.
ضعه في مكانه.
768
00:34:21,363 --> 00:34:22,756
-فهمت.
- انسخ ذلك.
769
00:34:22,799 --> 00:34:24,888
أنا متجه للأسفل.
770
00:34:24,932 --> 00:34:25,976
أنا تقريبًا معك يا ستريت.
771
00:34:41,122 --> 00:34:43,124
الجميع، حلقة حول
حديقة. أبعديه عن الطرق السريعة.
772
00:34:56,442 --> 00:34:59,314
أوه. أوه!
773
00:34:59,358 --> 00:35:00,402
يا إلهي!
774
00:35:18,072 --> 00:35:20,640
لقد انتهيت.
كل هذا يتم.
775
00:35:35,568 --> 00:35:37,265
أذهب خلفها.
776
00:35:37,309 --> 00:35:39,485
يجب أن يكون لديك
الشرف يا كريس.
777
00:35:54,804 --> 00:35:56,545
مرحبًا، تان، ها أنت ذا. أنت
حصلت على الزحام. رحلتك هنا.
778
00:35:56,589 --> 00:35:58,373
ما ركوب؟
779
00:35:58,417 --> 00:36:00,114
أنظر، لدي صديق للعائلة
من هو القاضي.
780
00:36:00,158 --> 00:36:01,985
أعطاه ضجة.
يمكنه أن يتزوجك أنت وبوني
781
00:36:02,029 --> 00:36:04,162
إذا وصلت إلى
محكمة باسادينا بحلول الساعة 6:00.
782
00:36:04,205 --> 00:36:05,337
بوني بالفعل
في طريقها إلى هناك.
783
00:36:05,380 --> 00:36:06,773
يا رفاق، أنا لا أفعل ذلك
784
00:36:06,816 --> 00:36:08,035
إلى باسادينا في 14 دقيقة.
785
00:36:08,078 --> 00:36:09,254
نعم، كنا نظن
حول ذلك أيضا.
786
00:36:11,430 --> 00:36:13,171
هل تمزح معي؟
787
00:36:15,260 --> 00:36:17,914
يا رفاق... شكرا لكم.
788
00:36:20,656 --> 00:36:23,572
بجد. شكرًا لك.
789
00:36:23,616 --> 00:36:24,921
تعال. الوقت
أ-الهدر. دعنا نذهب.
790
00:36:31,624 --> 00:36:34,061
-ماذا تفعل؟
-هاي، ستفعل
بحاجة إلى شاهد، أليس كذلك؟
791
00:36:57,127 --> 00:36:59,434
ليروي، استمع يا رجل.
792
00:36:59,478 --> 00:37:02,611
مهلا... كان داريل
قلقة عليك يا رجل
793
00:37:02,655 --> 00:37:04,787
لا أستطيع الحصول على ابني
مقلق، أليس كذلك؟
794
00:37:04,831 --> 00:37:07,921
انظروا، أنا أعرف يا رفاق
حصلت على هذا لحم البقر.
795
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
أقول شيئا لأحدكم،
796
00:37:09,357 --> 00:37:11,185
وكنت أعتقد أنني انحياز
مع الآخر،
797
00:37:11,229 --> 00:37:12,752
لكنني لست كذلك.
798
00:37:12,795 --> 00:37:15,015
-أنا بالغ الآن.
-أنت ابني.
799
00:37:15,058 --> 00:37:16,321
سأكون دائما ابنك.
800
00:37:16,364 --> 00:37:19,106
وهوندو، لقد ساعدت
أنقذ حياتي.
801
00:37:19,149 --> 00:37:20,150
ساعدني على الدوران
كل شيء حولها.
802
00:37:21,848 --> 00:37:24,459
كلاكما أحضرتني إلى هنا،
لكني لا أستطيع العيش
803
00:37:24,503 --> 00:37:26,940
عالقة في منتصف لكم جميعا.
804
00:37:26,983 --> 00:37:28,028
يجب أن أفعل ذلك.
805
00:37:30,813 --> 00:37:32,424
همم.
806
00:37:32,467 --> 00:37:33,947
رائع.
807
00:37:33,990 --> 00:37:35,818
ماذا عن ذلك؟
808
00:37:35,862 --> 00:37:37,951
هذا رجل ناضج
هناك، إذا سألتني.
809
00:37:37,994 --> 00:37:38,995
عنيد.
810
00:37:39,039 --> 00:37:40,127
مثل رجله العجوز.
811
00:37:40,170 --> 00:37:42,085
من تتصل بالعمر؟
812
00:37:47,830 --> 00:37:48,527
لقد فعلنا الخير.
813
00:37:48,570 --> 00:37:51,181
نعم.
814
00:37:51,225 --> 00:37:54,446
أنا لست فخوراً جداً
أن أعترف بذلك...
815
00:37:54,489 --> 00:37:56,448
أنا ممتن للغاية
لمساعدتكم معه.
816
00:37:56,491 --> 00:37:58,319
لم أرغب أبدًا في الشكر يا ليروي.
817
00:37:58,363 --> 00:37:59,581
لأنك عنيد.
818
00:37:59,625 --> 00:38:00,930
مثلي.
819
00:38:03,237 --> 00:38:05,108
لذا...
820
00:38:07,197 --> 00:38:08,286
...نحن بخير؟
821
00:38:11,854 --> 00:38:13,291
نحن جيدون.
822
00:38:23,344 --> 00:38:25,825
انا ذاهب لتأجيل
المغادرة إلى T. L. I.
823
00:38:25,868 --> 00:38:27,653
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب
إلى ألمانيا
824
00:38:27,696 --> 00:38:29,350
حتى تخرج من الجراحة
وأنا أعلم أنك بخير.
825
00:38:29,394 --> 00:38:32,135
كريس، T. L. I. مواعيد
حازمة.
826
00:38:32,179 --> 00:38:33,267
إذا كانوا مجانين
يجب أن آتي متأخرا،
827
00:38:33,311 --> 00:38:35,225
ثم لا أحتاج للذهاب.
828
00:38:35,269 --> 00:38:36,488
ألم تخبرني للتو في وقت سابق
829
00:38:36,531 --> 00:38:38,316
عليك أن تكون حذرا
مع حياتك المهنية؟
830
00:38:38,359 --> 00:38:40,187
هل تريد مني أن أهتم
ماذا يحدث لك أم لا؟
831
00:38:40,230 --> 00:38:43,495
أنا... سأكون بخير، حسنًا؟
832
00:38:43,538 --> 00:38:46,759
الطبيب يعد بالكامل
التعافي، يكاد يكون مؤكدًا.
833
00:38:48,674 --> 00:38:50,893
وعملت لأشهر
لكسب تلك التذكرة إلى ألمانيا.
834
00:38:50,937 --> 00:38:53,418
لا يمكنك تفجير ذلك الآن.
835
00:38:53,461 --> 00:38:54,854
حتى لشيء ما
عظيم مثلي.
836
00:38:58,553 --> 00:39:02,252
لا يزال ليس لدينا حل
لمشكلتنا.
837
00:39:02,296 --> 00:39:04,472
لذلك سنستمر في الحديث.
838
00:39:04,516 --> 00:39:07,214
نحن اثنان من ذوي المهارات العالية
ضباط الشرطة
839
00:39:07,257 --> 00:39:09,303
مع التدريب المكثف
في المفاوضات.
840
00:39:09,347 --> 00:39:10,217
سوف نكتشف ذلك.
841
00:39:14,395 --> 00:39:17,093
تمام.
842
00:39:40,856 --> 00:39:42,597
اتصل بي بعد الجراحة.
843
00:39:42,641 --> 00:39:44,643
والثاني أستيقظ.
844
00:39:59,179 --> 00:40:03,444
قضيت حياتي كلها أشعر
مهددة من قبل تلك الزي الرسمي.
845
00:40:03,488 --> 00:40:08,101
لكن اليوم،
رأيت شيئا مختلفا.
846
00:40:08,144 --> 00:40:11,844
لا يصلح الماضي...
847
00:40:11,887 --> 00:40:15,064
لكن ربما...
ربما هو مكان للبدء.
848
00:40:18,503 --> 00:40:21,419
التقيت بالرئيس.
849
00:40:24,378 --> 00:40:26,380
متى أذهب أمام المجلس؟
850
00:40:26,424 --> 00:40:27,860
حسنًا، إنهم لا يريدون ذلك
أعطيك الرضا،
851
00:40:27,903 --> 00:40:29,862
أو المنصة.
852
00:40:29,905 --> 00:40:33,822
شرطة لوس أنجلوس تشعر وكأنك دفعت
ووضعهم في الزاوية، لذلك...
853
00:40:33,866 --> 00:40:35,433
يريدون رد الجميل.
854
00:40:40,176 --> 00:40:42,265
يتم تخفيض رتبتك
من 20 قائد فرقة.
855
00:40:48,184 --> 00:40:49,925
يريدون إجباري على الاستقالة
856
00:40:49,969 --> 00:40:51,971
حتى يتمكنوا من الاحتفاظ بها
أيديهم نظيفة.
857
00:40:56,541 --> 00:40:59,718
رائع.
858
00:40:59,761 --> 00:41:03,156
لن أكذب، لم أفعل
نرى أن واحدا قادما.
859
00:41:03,199 --> 00:41:04,853
نعم.
860
00:41:06,289 --> 00:41:08,248
ولكن ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.
861
00:41:09,728 --> 00:41:12,382
القسم جعلني
20- قائد فرقة
862
00:41:12,426 --> 00:41:15,037
حتى يتمكنوا من حفظ ماء الوجه.
863
00:41:15,081 --> 00:41:17,475
سأخسره الآن
لنفس السبب.
864
00:41:21,000 --> 00:41:23,132
نعم.
865
00:41:23,176 --> 00:41:26,135
أنظر، أم،...
866
00:41:26,179 --> 00:41:29,443
لوكا وكريس وتان كلهم
متوجهاً إلى خارج البلاد،
867
00:41:29,487 --> 00:41:31,053
والشارع في إجازة طبية،
868
00:41:31,097 --> 00:41:33,186
والشماس يريد أن ينفق
المزيد من الوقت مع طلابه،
869
00:41:33,229 --> 00:41:36,015
لذلك إذا كنت تريد ذلك
خذ بعض الوقت لتقرر
870
00:41:36,058 --> 00:41:37,103
ماذا تريد أن تفعل...
871
00:41:38,887 --> 00:41:41,977
…فقط أعرف شيئين.
872
00:41:42,021 --> 00:41:45,764
واحد، أنا على الجانب الخاص بك.
873
00:41:45,807 --> 00:41:51,160
واثنين، لقد ساعدت
احفظ هذه المدينة.
874
00:41:51,204 --> 00:41:54,294
تذكر ذلك
عندما تختار.