1
00:02:30,443 --> 00:02:33,237
Kuring mikir...


2
00:02:33,362 --> 00:02:35,656
Kuring mikir...


3
00:02:36,824 --> 00:02:38,909
Anjeun sareng abdi tiasa angkat ka Baia.


4
00:02:40,578 --> 00:02:43,664
Sanggeus poé pasar salajengna.
Éta sakuduna dituju janten saé.


5
00:02:43,789 --> 00:02:46,959
- Ningali kumaha rame éta ...
- Gagasan anu saé, tapi ...


6
00:02:47,084 --> 00:02:48,502
Tapi naon?


7
00:02:49,211 --> 00:02:51,547
Abdi teu tiasa ninggalkeun Lyde nyalira.


8
00:02:51,672 --> 00:02:54,884
- Manéhna butuh kuring.
- Anjeunna peryogi anjeun.


9
00:02:55,009 --> 00:02:57,678
<font size="24">Evander geus dua bulan leungit.
Éta goréng.


10
00:02:57,803 --> 00:03:01,724
Kamungkinan pisan aya kajadian anu goréng.
Kamungkinan pisan anjeunna maot!


11
00:03:14,195 --> 00:03:16,238
Pulo, hudang!


12
00:03:18,324 --> 00:03:22,995
- Gugah! Mark Antony ngantosan.
- Mump off jeung maot, Anjeun babi fucker.


13
00:03:26,749 --> 00:03:28,626
Leres.


14
00:03:32,922 --> 00:03:35,007
Hatur nuhun, sayang.


15
00:03:35,132 --> 00:03:36,967
Anjeun teu kedah hatur budak.


16
00:03:37,093 --> 00:03:39,261
- Taya ngarugikeun di dinya.
- Éta goréng pikeun disiplin.


17
00:03:39,387 --> 00:03:41,555
<font size="24">Wilujeng enjing deui?


18
00:03:42,598 --> 00:03:44,975
Niobe, teras? Kumaha damang?


19
00:03:45,101 --> 00:03:48,646
Abdi henteu ngartos nya.
Kabéh hoo leuwih salaki damn adina urang.


20
00:03:48,771 --> 00:03:51,440
Awéwé? Meureun manéhna ...


21
00:03:51,565 --> 00:03:53,943
Anjeunna naon?


22
00:03:54,068 --> 00:03:56,737
Abdi henteu terang. Awéwé?


23
00:04:19,844 --> 00:04:22,513
Wakil-Nakluk Perkasa Gaul,


24
00:04:22,638 --> 00:04:26,392
Mars jeung Bellona ngabareuhan
kalayan bangga kana kalakuan anjeun.


25
00:04:26,517 --> 00:04:29,728
- Sareng kuring nyarios ...
- Alus Juno, naon cack anjeun nyarita.


26
00:04:29,854 --> 00:04:34,233
- Dupi anjeun ngan meunang on kalawan titik anjeun, lalaki?
- Geuwat, anjeun ngahargaan.


27
00:04:34,358 --> 00:04:36,652
Publius Servilius aya di dieu.


28
00:04:36,777 --> 00:04:39,321
Alus. Éta gé ngalakukeun pikeun balaréa ieu, lajeng.
Pareum sareng anjeun.


29
00:04:39,447 --> 00:04:42,158
- Abdi...
- Henteu, kaluar sareng anjeun!


30
00:04:42,283 --> 00:04:47,288
Master kuda jeung tribun rahayat Tandaan
Antony bakal nampa petisi anjeun isukan.


31
00:04:49,790 --> 00:04:52,042
Vorenus.


32
00:04:53,335 --> 00:04:55,296
Kaluar!
</font>

33
00:04:55,421 --> 00:04:58,549
Cynthia, buah pir, cinta kuring.


34
00:05:10,561 --> 00:05:14,315
Servilius, sobat heubeul abdi dear.


35
00:05:16,192 --> 00:05:20,279
- Kumaha damang?
- Sehat. Sehat, hatur nuhun.


36
00:05:20,404 --> 00:05:23,866
Hapunten, naha urang tepang sateuacanna?


37
00:05:23,991 --> 00:05:27,036
Naha urang henteu? Euweuh ide.


38
00:05:27,161 --> 00:05:29,914
Kuring sok pura-pura kitu sareng sipil.


39
00:05:30,039 --> 00:05:32,333
Éta langkung politik.


40
00:05:34,793 --> 00:05:39,715
Sareng ieu kedah janten istri anjeun anu geulis,
nu ngaranna luput ka kuring.


41
00:05:39,840 --> 00:05:42,551
<font size="24">- Poppaea.
- Hiji kembang.


42
00:05:44,011 --> 00:05:49,558
Anjeun bakal ngahampura sagala bustle.
Kuring kapanggih rasa Pompey di decor rada kusam.


43
00:05:49,683 --> 00:05:51,185
Abdi resep warna saeutik deui.


44
00:05:51,310 --> 00:05:54,647
- Sakumaha anjeun nyarios.
- Anjeun bakal nyieun denok, kami yakin.


45
00:05:54,772 --> 00:05:57,399
Hampura lamun kuring ngobrol bisnis
jeung salaki anjeun?


46
00:05:57,525 --> 00:06:01,111
Tangtosna. Pura-pura kuring teu aya di dieu.


47
00:06:01,237 --> 00:06:06,408
Mustahil. Tapi kuring bakal nyobian. Ayeuna, teras...


48
00:06:06,534 --> 00:06:11,080
<font size="24">Kuring yakin anjeun sadar Caesar geus ninggalkeun kuring
tanggung jawab nalika anjeunna aya di Yunani.


49
00:06:11,205 --> 00:06:15,084
Pareum ngabogaan fun chastising Pompey dkk.


50
00:06:15,209 --> 00:06:18,796
Ninggalkeun kuring di dieu pikeun nyerat sareng
quibble kawas sipil damned.


51
00:06:18,921 --> 00:06:22,758
Najan kitu, kuring nekad
pikeun ngamangpaatkeun éta.


52
00:06:22,883 --> 00:06:26,220
Abdi bakal janten politikus anu saé,
sanajan éta maéhan kuring.


53
00:06:27,555 --> 00:06:29,932
Atawa lamun maéhan batur,
pikeun hal éta.


54
00:06:30,057 --> 00:06:35,563
<font size="24">Jadi anjeun, sigana, paling
Sénator senior ditinggalkeun di Roma.


55
00:06:35,688 --> 00:06:37,273
Kuring boga kahormatan éta.


56
00:06:37,398 --> 00:06:41,068
Sarta turnabout Pompeian ka boot.


57
00:06:42,111 --> 00:06:46,532
Éta naha kuring panginten
éta bisa jadi lucu


58
00:06:46,657 --> 00:06:49,577
upami kami ngajantenkeun anjeun konsul taun ieu.


59
00:06:50,703 --> 00:06:52,454
Konsul?


60
00:06:52,580 --> 00:06:56,333
- Éta paling bageur ...
- Ngidinan kuring bérés nyarios.


61
00:06:57,585 --> 00:07:01,797
Nalika Sénat salajengna patepung,
Aya sababaraha item législatif


62
00:07:01,922 --> 00:07:04,300
Abdi hoyong ningali enacted geuwat.


63
00:07:04,425 --> 00:07:07,177
Kuring yakin anjeun bakal senang pikeun mantuan.


64
00:07:07,845 --> 00:07:09,305
Item hiji...


65
00:07:09,430 --> 00:07:15,060
Sénat bakal ngasahkeun pamilihan Caesar
salaku ko-konsul anjeun pikeun taun datang.


66
00:07:16,895 --> 00:07:18,606
Tapi anjeunna diktator dina sagala hal.


67
00:07:19,690 --> 00:07:22,985
Éta langkung saé upami anjeunna konsul.
Éta langkung ramah.


68
00:07:24,194 --> 00:07:25,988
- Anjeun ngagaduhan éta?
- Abdi ngalakukeun.


69
00:07:26,113 --> 00:07:30,117
- Abdi gaduh.
- Barang dua. Anjeun bakal ngajukeun hukum di handap ieu.


70
00:07:31,952 --> 00:07:37,124
"Lajeng, di unggal propinsi Italia,
sapertilu tina sakabeh jalma padamelan


71
00:07:37,249 --> 00:07:42,671
"dina laboring kalawan sapi atawa di tatanén
kudu merdika atawa warga nagara."


72
00:07:42,796 --> 00:07:44,590
Abdi henteu ngartos.


73
00:07:44,715 --> 00:07:47,676
Loba teuing budak, anjeun ningali?
Aranjeunna parantos nyandak sadaya padamelan.


74
00:07:47,801 --> 00:07:51,180
Nu ngabalukarkeun pangangguran
diantara masarakat bébas.
</font>

75
00:07:51,305 --> 00:07:54,350
Urang kudu nyieun leuwih
padamelan pikeun warga urang.


76
00:07:54,475 --> 00:07:56,644
Éta bakal mahal pisan!


77
00:07:57,311 --> 00:08:02,483
Éta bakal. Tapi ngan ka jalma saeutik
jalma beunghar nu boga sakabeh tanah


78
00:08:02,608 --> 00:08:07,154
sarta maranéhanana baris boga consolation ngabogaan
dipigawé hal eminently patriotik.


79
00:08:07,279 --> 00:08:12,242
Sigana rada ekstrim,
ngomong sahenteuna.


80
00:08:12,368 --> 00:08:15,204
- Ruinous malah.
- Anjeun bisa jadi bener.


81
00:08:15,329 --> 00:08:21,043
<font size="24">Terus terang kuring henteu paduli naha éta beunghar,
miskin, atawa memang duanana nu sangsara.


82
00:08:21,168 --> 00:08:25,714
Caesar hayang hukum ieu dijieun.
Anjeunna sobat abdi, abdi bakal boga eta dijieun.


83
00:08:25,839 --> 00:08:28,217
Upami anjeun resep, kuring tiasa ngalangkungan Sénat,


84
00:08:28,342 --> 00:08:32,221
nelepon hiji majelis jalma jeung anjeun
tiasa nempatkeun argumen anjeun ka aranjeunna.


85
00:08:32,346 --> 00:08:37,559
Orator anu saé sapertos anjeun tiasa waé
ngolo-ngolo aranjeunna yen Caesar salah.


86
00:08:38,185 --> 00:08:40,688
<font size="24">- Éta moal diperlukeun.
- Alus.


87
00:08:40,813 --> 00:08:45,359
Alus. Kitu deui.


88
00:08:46,694 --> 00:08:51,031
- Kuring henteu weruh naon kudu ngomong.
- Nyarios nanaon, teras. Ieu sering pangalusna.


89
00:08:52,199 --> 00:08:57,246
Anjeun terang Posca, tangtosna, mahluk Caesar urang?
Anjeunna bakal nyandak sadaya detil.


90
00:08:59,540 --> 00:09:01,625
Poppaea...


91
00:09:02,626 --> 00:09:05,879
japati abdi, upami salaki anjeun kedah maot ...


92
00:09:07,506 --> 00:09:09,758
datang ka kuring, urang bakal nikah?


93
00:09:25,774 --> 00:09:29,987
<font size="24">- Jadi, nedunan jangjina, nya?
- Naon?


94
00:09:30,112 --> 00:09:33,615
Caesar sareng Mark Antony,
lakukeun bener ku jalma.


95
00:09:33,741 --> 00:09:37,619
Éta hariwang anjeun? Éta Caesar'd
Tétéla jadi jenis tirani sejen?


96
00:09:37,745 --> 00:09:41,415
Tapi ieu anjeunna sareng Mark Antony
neangan pagawean pikeun pangangguran.


97
00:09:41,540 --> 00:09:43,792
Anjeun teu tiasa ngawadul ngeunaan éta,
ayeuna, tiasa?


98
00:09:43,917 --> 00:09:46,462
Anjeunna negotiates kalawan palacur a
jeung dwarf di sisi-Na.


99
00:09:46,587 --> 00:09:50,674
<font size="24">Dupi Cincinnatus atanapi Marius atanapi malah
nu Gracchi bakal demean sorangan kitu?


100
00:09:50,799 --> 00:09:53,177
WHO?


101
00:09:53,302 --> 00:09:56,597
Mark Antony gaduh cara anu ganjil,
teu aya anu mungkir.


102
00:10:03,979 --> 00:10:05,981
Abdi henteu mudik. Abdi peryogi inuman.


103
00:10:06,106 --> 00:10:09,818
- Nginum? Anjeun?
- Abdi, inuman, naon eta?


104
00:10:09,943 --> 00:10:12,321
Abdi moal ngabantah.


105
00:10:15,616 --> 00:10:16,825
Hapunten.


106
00:10:16,950 --> 00:10:19,912
- Anjeun kudu tenang.
- Kumaha carana abdi tiasa tenang? Dua bulan.


107
00:10:20,037 --> 00:10:23,332
<font size="24">- Teu acan rengse?
- Naha anjeun badé calik?


108
00:10:24,958 --> 00:10:28,170
Moal nyekel salaki anyar geulis
ku beungeut haseum kitu.


109
00:10:28,295 --> 00:10:30,506
Abdi henteu hoyong salaki énggal. Abdi hoyong Crito.


110
00:10:30,631 --> 00:10:34,843
Anjeun teu tiasa tetep nikah ka supir,
teu ayeuna bapana anjeun préfek a.


111
00:10:34,968 --> 00:10:37,387
- Éta moal leres. Rendah teuing.
- Kuring ka dirina.


112
00:10:37,513 --> 00:10:39,515
Untung teu acan mayar mas kawin.


113
00:10:39,640 --> 00:10:44,978
<font size="24">- Urang bakal manggihan batur nice, status ditangtoskeun.
- Abdi henteu hoyong saha!


114
00:10:45,103 --> 00:10:47,856
Anjeun teu bisa jadi jomblo.
Éta moal santun.


115
00:10:47,981 --> 00:10:51,485
- Santun, manéhna nyebutkeun.
- Naon maksudna?


116
00:10:51,610 --> 00:10:54,196
Anjeun terang naon hartina.


117
00:10:54,321 --> 00:10:58,992
- Anjeun tahan basa Anjeun.
- Atawa naon? Naon anu anjeun bakal lakukeun?


118
00:11:04,122 --> 00:11:06,959
Henteu kunanaon, manis. Henteu kunanaon.


119
00:11:10,337 --> 00:11:13,674
Teu sangka eta bade ogé
sakedap tapi ayeuna...


120
00:11:18,512 --> 00:11:20,973
Panginten kuring kedah ngéléhkeun anjeunna, saur anjeun?


121
00:11:21,849 --> 00:11:26,061
Abdi henteu terang.
Éta ngan ukur tiasa dianggo upami anjeun tetep.


122
00:11:26,186 --> 00:11:29,398
A thrashing alus sakali atawa dua kali
sapoé dugi aranjeunna jinak.


123
00:11:29,523 --> 00:11:31,900
Tapi teras aranjeunna henteu katingali saé.


124
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
Ieu bakal éra mun mark up
kageulisan kawas manehna.


125
00:11:38,031 --> 00:11:40,117
Anjeunna?


126
00:11:42,953 --> 00:11:46,832
- Anjeunna kageulisan.
- Manéhna éta.


127
00:11:46,957 --> 00:11:50,460
<font size="24">Budak, duit, sagalana. Naon anu kuring meunang?
Teu nanaon, kitu.


128
00:11:50,586 --> 00:11:53,171
Kuring meunang imah pinuh ku wailling.


129
00:11:53,297 --> 00:11:55,966
Pamajikan kuring malah moal kawin sareng kuring.


130
00:11:57,885 --> 00:12:01,597
- Naha henteu?
- Nyebutkeun manehna teu bisa bari adina nya tetep.


131
00:12:01,722 --> 00:12:05,475
Naon adina nya jeung eta?
Naon bédana anu kedah dilakukeun?


132
00:12:15,652 --> 00:12:19,865
Aya naon nya?
Aya naon nya?


133
00:12:19,990 --> 00:12:23,535
Aya naon sareng abdi
yén kuring dilayanan ku cara kieu?


134
00:12:24,578 --> 00:12:28,248
Anjeun kedah ninggalkeun anjeunna meureun,
ningali sakumaha manehna ngajadikeun anjeun jadi bagja.


135
00:12:28,373 --> 00:12:31,126
Henteu! Kuring moal ninggalkeun manehna.


136
00:12:36,632 --> 00:12:39,092
Abdi langkung resep maot tibatan ninggalkeun anjeunna.


137
00:12:53,106 --> 00:12:55,108
Henteu kunanaon, domba.


138
00:12:55,233 --> 00:12:57,277
Éta bakal saé.


139
00:13:04,952 --> 00:13:09,831
Saha, kuring nyebutkeun, nyanghareupan
kakuatan overwhelming


140
00:13:09,957 --> 00:13:12,834
tina inohong jeung argumen
Kuring geus dieu marshaled


141
00:13:12,960 --> 00:13:16,838
<font size="24">tiasa nolak kacindekan anu luar biasa?


142
00:13:16,964 --> 00:13:23,762
Ku kituna kuring nanya ka anjeun,
bapa wajib militer anu dihormat,


143
00:13:23,887 --> 00:13:26,932
pikeun ngadukung kuring dina ieu penting sareng ...


144
00:13:28,392 --> 00:13:31,895
...peraturan patriotik anu bakal ...


145
00:13:36,692 --> 00:13:40,988
Naha aya anu hoyong nyarios
ngalawan gerakan?


146
00:13:46,118 --> 00:13:49,997
Teu aya sora oposisi.
Taya division diperlukeun.


147
00:13:50,122 --> 00:13:51,832
Gerak dibawa.


148
00:14:01,508 --> 00:14:03,635
Kosong.


149
00:14:05,303 --> 00:14:08,015
<font size="24">Upami teu aya anggur, cai tiasa dianggo.


150
00:14:18,316 --> 00:14:20,610
Hatur nuhun, japati abdi.


151
00:14:22,863 --> 00:14:27,826
Janten, Lyde, kuring naroskeun, anjeun terang,
ngeunaan lalaki anjeun aya, Evander.


152
00:14:27,951 --> 00:14:32,164
- Nanya ka sabudeureun?
- Tingali upami kuring tiasa mendakan naon waé pikeun anjeun.


153
00:14:32,289 --> 00:14:34,666
Ngan kuring terang sababaraha karakter rindang, tingali?


154
00:14:34,791 --> 00:14:38,378
Jenis anu tiasa terang naon naon
nalika hiji lalaki leungit.


155
00:14:39,838 --> 00:14:45,052
Jalan naon waé, aranjeunna nyarioskeun ka kuring yén anjeunna ngagaduhan
dirina dina sababaraha masalah


156
00:14:45,177 --> 00:14:47,846
kalawan sababaraha Yunani jahat
budak peuntaseun walungan.


157
00:14:47,971 --> 00:14:52,726
- judi hutang, maranehna nyebutkeun.
- judi? Evander pernah judi .


158
00:14:52,851 --> 00:14:57,314
Muhun, tangtosna, éta jenis hal lalaki
cicing di sabudeureun pamajikanana, teu?


159
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
Naon anu anjeun carioskeun?


160
00:15:02,027 --> 00:15:05,113
Hapunten nyariosna tapi katingalina
kawas manéhna teu datang ka imah.


161
00:15:06,239 --> 00:15:08,033
Paeh, siga.


162
00:15:08,158 --> 00:15:09,951
<font size="24">Naha anjeun yakin?


163
00:15:11,411 --> 00:15:14,748
Ku kituna aranjeunna ngabejaan kuring. Paeh. ditelasan.


164
00:15:15,582 --> 00:15:17,459
Éta henteu leres.


165
00:15:19,836 --> 00:15:25,801
Saran kuring, paling hadé poho ngeunaan anjeunna.
Pangalusna teraskeun hirup anjeun.


166
00:15:25,926 --> 00:15:27,928
Éta henteu leres.


167
00:15:28,053 --> 00:15:31,723
Ieu teu jadi goréng.
Anjeun masih gaduh jalma anu bogoh ka anjeun.


168
00:15:31,848 --> 00:15:33,809
Tingali ka aranjeunna ...


169
00:15:33,934 --> 00:15:38,188
Leres henteu, Niobe?
Pangalusna manehna meunang on kalawan hirupna.


170
00:15:38,313 --> 00:15:40,774
<font size="24"> Pangsaéna anjeunna ningali ka jalma anu mikanyaah anjeunna.


171
00:15:44,736 --> 00:15:48,824
Poho Evander. Poho katukang.


172
00:15:53,829 --> 00:15:55,831
Muhun, abdi jauh.


173
00:15:55,956 --> 00:15:58,291
Peryogi serelek anggur pikeun nyetél
kuring nepi pikeun poé.


174
00:16:16,935 --> 00:16:19,563
Lyde, punten ulah.


175
00:16:23,150 --> 00:16:27,154
Hapunten. Abdi nyungkeun hapunten.


176
00:16:27,737 --> 00:16:31,032
Anjeun hapunten?
Kasep pikeun hampura, henteu?


177
00:16:31,158 --> 00:16:35,704
Anjeun teu punten nalika anjeun bangsat anjeunna!
Kuring piss on duka anjeun!
</font>

178
00:16:35,829 --> 00:16:37,789
Abdi moal shh. Anjeun shh!


179
00:16:37,914 --> 00:16:40,667
Anjeun maling sareng palacur
jeung anjeun maling salaki kuring!


180
00:16:40,792 --> 00:16:43,003
Kuring maling nanaon! Anjeunna sumping ka kuring!


181
00:16:43,128 --> 00:16:45,755
Anjeunna sumping ka kuring! Abdi henteu pernah bogoh ka anjeunna.
Abdi bogoh salaki kuring!


182
00:16:45,881 --> 00:16:48,341
Sareng upami anjeun parantos dilakukeun ... upami anjeun parantos ...


183
00:16:49,509 --> 00:16:51,595
Lamun kuring geus dipigawé naon?


184
00:16:52,929 --> 00:16:55,974
Lamun kuring geus dibikeun anjeunna anak. Éta éta?


185
00:16:56,099 --> 00:16:59,102
Hapunten. Punten hampura abdi.
Hapunten abdi!


186
00:16:59,227 --> 00:17:05,692
Kuring kutukan anjeun, adi.
Ku rahmat ti Furies, kuring kutukan anjeun.


187
00:17:09,571 --> 00:17:14,743
Kuring bakal ngajaga rusiah anjeun
demi anak


188
00:17:14,868 --> 00:17:19,581
tapi anjeun henteu kantos,
kantos nyarios ka kuring deui.


189
00:17:44,731 --> 00:17:46,566
Ati-ati!


190
00:18:01,081 --> 00:18:06,002
Bravo. Bravo.
Napsu getih saeutik cocog anjeun, Octavian.


191
00:18:06,127 --> 00:18:07,963
Anjeun katingali ganteng pisan. Anjeunna henteu?


192
00:18:08,088 --> 00:18:10,757
- Anjeunna teu.
- Titus Pullo mangrupikeun guru anu saé.
</font>

193
00:18:10,882 --> 00:18:16,054
Nya, hanjakal Caesar teu aya di dieu.
Anjeunna bakal nempatkeun anjeun dina stafna langsung.


194
00:18:16,179 --> 00:18:21,017
Panginten anjeun kedah ngiringan anjeunna di Yunani,
meunang getih Pompeian nyata dina pedang anjeun.


195
00:18:21,142 --> 00:18:23,061
- Tong olohok, Ema.
- Naha henteu?


196
00:18:23,186 --> 00:18:25,939
Upami urang henteu gancang, Pompey,
Cato jeung sakabeh jalma fools


197
00:18:26,064 --> 00:18:29,067
bakal maot saméméh Octavian
meunang kasempetan pikeun caang.


198
00:18:29,192 --> 00:18:30,777
- Anjeunna masih budak.
- Abdi henteu.


199
00:18:30,902 --> 00:18:32,737
<font size="24">Anjeunna téh lalaki saeutik ayeuna.


200
00:18:32,862 --> 00:18:36,658
Abdi kedah pikir aya deui
ka wawanen tibatan swordplay.


201
00:18:36,783 --> 00:18:40,996
- Octavian, anjeun geus tembus saha acan?
- Ema, mangga.


202
00:18:41,121 --> 00:18:43,999
- Naha éta hartosna anjeun gaduh atanapi henteu?
- Henteu ...


203
00:18:44,124 --> 00:18:48,503
Titus Pullo, henteu kuring nyarioskeun ka anjeun
pikeun nyortir éta? Kuring yakin.


204
00:18:48,628 --> 00:18:51,589
Hapunten, Bu. Abdi badé ningali éta.


205
00:18:51,715 --> 00:18:56,177
Lakukeun éta. Tong hariwang, sayang.
Nyaan teu aya nanaon.


206
00:18:56,303 --> 00:18:59,931
Sakali anjeun dina pelana, sapertos kitu,
éta sadayana bakal datang sacara alami.


207
00:19:00,056 --> 00:19:02,350
- Leres kitu, Pullo?
- Leres, Bu.


208
00:19:02,475 --> 00:19:06,396
Sareng teu aya prajurit jahat anjeun
manéhna-srigala, pikiran anjeun.


209
00:19:06,521 --> 00:19:08,189
Hal beresih jeung geulis.


210
00:19:08,315 --> 00:19:10,859
- Bersih jeung geulis éta.
- Alus.


211
00:19:10,984 --> 00:19:13,987
Kuring gé meunang Merula sangkan anjeun toga a.
Naon deui?


212
00:19:14,112 --> 00:19:17,198
<font size="24">Panginten anjeun tiasa ngatur anjeunna maéhan batur.


213
00:19:17,324 --> 00:19:19,367
Éta bakal kajantenan dina waktosna.


214
00:19:19,492 --> 00:19:21,995
Kami Julii sok gaduh musuh anu peryogi.


215
00:19:35,216 --> 00:19:37,302
Kaséhatan ka anak kuring.


216
00:19:38,928 --> 00:19:41,556
Budak awéwé.


217
00:19:41,681 --> 00:19:44,142
Abdi hoyong putra, putra sehat.


218
00:20:12,629 --> 00:20:15,048
Wilujeng wengi, teras.


219
00:20:18,343 --> 00:20:20,595
Wilujeng wengi.


220
00:20:48,581 --> 00:20:51,292
- Salaki.
- Naon sadayana ieu?


221
00:20:53,128 --> 00:20:56,756
<font size="24">Abdi panginten tiasa nyenangkeun anjeun
lamun urang kungsi sababaraha waktos nyalira babarengan.


222
00:20:59,092 --> 00:21:01,886
Kuring dikirim katresna jeung Lucius ka Clarissa.


223
00:21:05,265 --> 00:21:08,184
- Sareng Lyde?
- Manéhna indit ka babaturan.


224
00:21:10,645 --> 00:21:13,314
- Mangga, linggih.
- Abdi parantos tuang.


225
00:21:16,109 --> 00:21:19,070
Tapi abdi tiasa gaduh sababaraha deui.


226
00:21:25,243 --> 00:21:27,203
Hapunten.


227
00:21:55,064 --> 00:21:57,150
Linggih sareng abdi.


228
00:21:57,984 --> 00:22:02,864
- Henteu kunanaon.
- Nyaan, diuk. Abdi henteu tiasa ngabéréskeun sadayana ieu nyalira.


229
00:22:49,869 --> 00:22:52,163
Kalénder leres ...


230
00:22:55,208 --> 00:22:57,877
upami anjeun hoyong gaduh abdi wengi ayeuna.


231
00:23:01,005 --> 00:23:03,091
Abdi bakal.


232
00:23:04,551 --> 00:23:06,970
Abdi hoyong éta.


233
00:24:59,624 --> 00:25:01,417
"Mark Antony abdi,


234
00:25:01,542 --> 00:25:05,046
"Kuring ngarepkeun ieu mendakan anjeun langkung saé
kaséhatan ti harepan kuring pikeun meunangna.


235
00:25:05,171 --> 00:25:07,840
"Kuring ngudag Pompey ti hiji
tungtung Yunani ka séjén


236
00:25:07,965 --> 00:25:10,551
<font size="24">"sarta anjeunna nekad nolak tarung.


237
00:25:10,677 --> 00:25:12,804
"Kuring panginten ieu mangrupikeun kabiasaan anu biasa


238
00:25:12,929 --> 00:25:17,225
"Tapi lalaki heubeul boga sababaraha
rasa ditinggalkeun di anjeunna acan.


239
00:25:20,436 --> 00:25:24,691
"Nalika nyingkahan perang, anjeunna parantos kumpul
a sapuluh legions alus ti wétan


240
00:25:24,816 --> 00:25:27,110
"Sareng kuring mendakan diri kuring langkung seueur.


241
00:25:33,491 --> 00:25:37,537
"Ayeuna ucing ngagorowok ka anjing
sareng Pompey ngudag kuring.


242
00:25:46,170 --> 00:25:50,383
"Kuring tiasa ngaleutikan anjeunna
sakedap tapi henteu salamina.


243
00:25:53,386 --> 00:25:58,141
"Lalaki kuring capé sareng teu cekap sareng
urang geura-giru kudu nangtung jeung ngalawan.


244
00:25:58,266 --> 00:26:03,312
"Kuring nyuhunkeun anjeun nyandak tanggal 13 ka dieu
sagancangna anjeun tiasa."


245
00:26:17,368 --> 00:26:19,287
Damnation.


246
00:26:19,412 --> 00:26:21,831
Naha kuring kedah nyauran para legiun?


247
00:26:24,292 --> 00:26:26,878
Henteu. Antosan.


248
00:26:27,003 --> 00:26:29,088
Abdi kedah mikir ngeunaan ieu.


249
00:26:31,758 --> 00:26:34,177
Ieu denok.


250
00:26:36,387 --> 00:26:37,764
Éta ngan ukur ngawarnaan anjeun.
</font>

251
00:26:37,889 --> 00:26:43,060
- Rada nyaring. Abdi langkung resep anu langkung jelas.
- Naon gunana dina polos? Urang bakal nyandak eta.


252
00:26:45,188 --> 00:26:46,939
Tapi ieu...


253
00:26:52,278 --> 00:26:54,989
Ilahi. Duh, ilahi.


254
00:26:55,114 --> 00:26:58,701
Antony bakal resep ieu.
Anjeunna resep kuring dina gaya Wétan.


255
00:26:58,826 --> 00:27:01,662
- Sabaraha kanggo duanana?
- 5.000.


256
00:27:01,788 --> 00:27:04,582
- Anjeun maling.
- Opat satengah, lajeng.


257
00:27:04,707 --> 00:27:06,626
Tilu.


258
00:27:07,627 --> 00:27:10,004
Naha urang tiasa nanggung biaya sapertos kitu?
</font>

259
00:27:10,129 --> 00:27:14,008
Hal-hal sapertos sareng Caesar di Yunani,
pasti urang kudu leuwih bijaksana?


260
00:27:14,133 --> 00:27:17,887
Tong hariwang ngeunaan hiji hal,
abdi dear, Kuring mikir payun.


261
00:27:18,930 --> 00:27:20,973
Titus Pullo aya di dieu, tuan.


262
00:27:23,976 --> 00:27:28,231
Bejakeun kuring teu damang.
Anjeunna bisa datang deui minggu hareup, meureun.


263
00:27:28,356 --> 00:27:32,735
Ngabejaan anjeunna nanaon nanaon.
Octavian bakal siap ningali anjeunna dina hiji waktos.


264
00:27:32,860 --> 00:27:35,363
Sareng masihan anjeunna dompet.


265
00:27:35,488 --> 00:27:38,241
<font size="24">- Anjeun parantos nyéépkeun waktos ieu cukup lami.
- Ema...


266
00:27:38,366 --> 00:27:43,412
Anjeun bakal nembus batur dinten atanapi abdi bakal
duruk buku-buku anjeun di pakarangan.


267
00:27:44,330 --> 00:27:46,123
Pareum sareng anjeun.


268
00:27:58,094 --> 00:28:01,389
Ngaliwatan. Mulia datang ngaliwatan.
Jieun jalan ka dinya.


269
00:28:13,442 --> 00:28:16,946
Tong hariwang, juragan ngora.
Teu aya nanaon.


270
00:28:17,071 --> 00:28:21,742
Upami teu aya nanaon, naha
fuss misalna dijieun tina hal?


271
00:28:21,868 --> 00:28:23,953
<font size="24">Anjeun bakal geura-giru manggihan.


272
00:28:33,963 --> 00:28:37,633
Punten sareng anjeun! Ieu sanés infantri
liang bangsat, hatur nuhun pisan.


273
00:28:37,758 --> 00:28:39,760
Ayeuna, ayeuna, sayang, tenangkeun beuteung anjeun.


274
00:28:39,886 --> 00:28:41,971
Kami datang pikeun tuan ngora di dieu.


275
00:28:42,096 --> 00:28:44,432
Sareng urang diciptakeun saé.


276
00:28:44,557 --> 00:28:49,604
Muhun, hapunten abdi, tangtosna.
Maksud kuring henteu henteu hormat.


277
00:28:49,729 --> 00:28:52,440
Kami ngahormatan pikeun ngalayanan anjeun,
tuan ngora.


278
00:28:52,565 --> 00:28:55,902
<font size="24">Jeung naon nu bakal ngora
kasenangan master?


279
00:28:59,405 --> 00:29:01,741
Timer munggaran. Euweuh gurih teuing.


280
00:29:03,117 --> 00:29:05,745
Kuring yakin urang ngan boga hal.


281
00:29:14,420 --> 00:29:17,798
Hal aheng, meureun?


282
00:29:20,259 --> 00:29:22,303
Atawa hal ngora?


283
00:29:22,428 --> 00:29:24,931
Enteng, basajan.


284
00:29:26,140 --> 00:29:30,102
Saeutik ceking, nya?
Moal terang anjeunna parantos, nya?


285
00:29:31,145 --> 00:29:32,980
Moal nyaho anjeun geus!


286
00:29:34,440 --> 00:29:40,947
Leuwih zat,
acan masih nymphlike, anggun.


287
00:29:44,075 --> 00:29:46,702
Ieu anu anyar tina kapal ...


288
00:29:46,827 --> 00:29:51,290
- Éta bakal rupa.
- Tahan, tuan ngora. Taya gunana rurusuhan.


289
00:29:51,415 --> 00:29:53,334
kaputusan badag, ieu.


290
00:29:53,459 --> 00:29:56,379
- Hayu urang tingali ...
- Hiji ieu sampurna nyukupan.


291
00:29:56,504 --> 00:29:59,590
Anjeun bakal wareg pisan,
Kuring assure Anjeun.


292
00:29:59,715 --> 00:30:03,344
Egeria, balik nyiapkeun diri.


293
00:30:03,469 --> 00:30:06,806
Lamun urang bisa dispense
kalayan rincian artos ...


294
00:30:09,141 --> 00:30:10,685
Leres.


295
00:30:10,810 --> 00:30:13,479
- Sabaraha harga anjeun, teras?
- 1.000.


296
00:30:14,146 --> 00:30:18,526
Kuring bisa boga satengah whores di Narbo
pikeun éta, sarta ibu maranéhanana.


297
00:30:18,651 --> 00:30:21,362
Kami henteu di Narbo,
dimana waé éta.


298
00:30:22,279 --> 00:30:25,574
Muhun, japati abdi. Urang bakal mayar.


299
00:30:27,034 --> 00:30:30,329
Tapi manehna leuwih hade bangsat anjeunna kawas Helen
tina Troy sareng buritna dina seuneu,


300
00:30:30,454 --> 00:30:32,456
atanapi abdi bakal terang alesanana.


301
00:30:44,844 --> 00:30:48,723
<font size="24">- Nyarios.
- Gnaeus Pompey Magnus ngirim salam.


302
00:30:48,848 --> 00:30:50,975
Anjeunna miharep anjeun manggihan imahna nyugemakeun.


303
00:30:52,268 --> 00:30:54,311
Éta bakal ngalakukeun.


304
00:30:55,229 --> 00:30:57,356
- Meunang ka titik na.
- Maksudna?


305
00:30:58,065 --> 00:31:00,443
Caesar geus doomed jeung anjeun jeung manehna.


306
00:31:00,568 --> 00:31:03,362
- Iwal mun nyieun karapihan misah.
- Jeung?


307
00:31:06,032 --> 00:31:08,993
Upami Sadérék, Pompey bakal
welas asih jeung berehan.


308
00:31:09,118 --> 00:31:10,494
Kumaha?


309
00:31:10,619 --> 00:31:12,997
<font size="24">Anjeunna bakal masihan kahirupan anjeun. Hiji propinsi.


310
00:31:13,122 --> 00:31:15,875
Duit cukup pikeun ngajaga martabat anjeun.


311
00:31:17,043 --> 00:31:20,463
Naon ngajadikeun manéhna mikir
Kuring ngahargaan hirup kuring jadi luhur?


312
00:31:21,881 --> 00:31:24,550
Naha anjeun henteu angkat ka Yunani?


313
00:31:24,675 --> 00:31:27,136
Tong seuri ka kuring.


314
00:31:29,388 --> 00:31:32,308
Balik isukan.
Kuring bakal masihan Pompey jawaban na lajeng.


315
00:31:35,978 --> 00:31:38,064
Teu cara kitu.


316
00:31:43,611 --> 00:31:45,738
Jeung nyamur diri.


317
00:32:02,296 --> 00:32:03,714
Dipecat.
</font>

318
00:32:15,601 --> 00:32:17,686
Anjeun nyandak baju handap?


319
00:32:19,563 --> 00:32:21,857
Éta hiji aksen metot.


320
00:32:24,151 --> 00:32:26,237
Teu ngarti.


321
00:32:29,824 --> 00:32:33,410
Anjeun kawitna timana?


322
00:32:35,746 --> 00:32:37,790
Ti mana.


323
00:32:37,915 --> 00:32:39,333
teu nyaho.


324
00:32:39,458 --> 00:32:42,128
Anjeun teu terang dimana anjeun asalna?


325
00:32:46,048 --> 00:32:48,175
Roma nyandak kuring ngora pisan.


326
00:32:49,301 --> 00:32:55,015
Maéhan indung, bapa, lanceukna, nyandak kuring.


327
00:32:57,643 --> 00:32:59,103
Oh kitu. Sedih.


328
00:33:18,914 --> 00:33:21,000
<font size="24">Balikkeun, badé?


329
00:33:25,337 --> 00:33:27,840
Dina leungeun jeung tuur.


330
00:33:43,814 --> 00:33:46,692
Tempat anu saé, ieu. Beresih.


331
00:33:52,198 --> 00:33:56,410
Kuring henteu nyangka, ningali
sakumaha Abdi sareng kualitas ...


332
00:33:56,535 --> 00:33:58,704
Teu kasempetan.


333
00:34:06,378 --> 00:34:09,381
Henteu, laksanakeun sacara nyata. Ngalawan.


334
00:34:14,303 --> 00:34:16,931
Hayu, gelut, sial! Gelut!


335
00:34:17,056 --> 00:34:18,807
Éta hadé!


336
00:34:18,933 --> 00:34:21,352
Alus.


337
00:34:31,695 --> 00:34:36,242
Ayeuna, aya! Ulah jadi bodo,
éta ngan hiji scratch, ayeuna.


338
00:34:40,913 --> 00:34:43,290
Aya, aya.


339
00:34:43,415 --> 00:34:44,959
Sumuhun, Posca, naon eta?


340
00:34:45,084 --> 00:34:49,922
Kuring keur ngingetkeun anjeun dinner Anjeun
wengi ayeuna sareng Atia tina Julii.


341
00:34:50,923 --> 00:34:53,676
Putra-putra Dis.


342
00:34:53,801 --> 00:34:55,761
Ayeuna ngajalankeun sapanjang.


343
00:34:59,556 --> 00:35:02,142
Dimana anjeunna? Dimana anjeunna tiasa?


344
00:35:02,268 --> 00:35:03,811
Lalaki sibuk. Pulitik.


345
00:35:03,936 --> 00:35:07,273
Pulitik? Anjeunna jangji bakal datang.
Kastor!


346
00:35:08,816 --> 00:35:13,070
<font size="24">Kirim hiji lalaki ka Pompey's... Maksad abdi, Mark
villa Antony sarta inquire whereabouts na.


347
00:35:13,195 --> 00:35:17,866
- Whereabouts Antony urang, geuwat.
- Ulah nyebutkeun éta kuring nu ngirim nanya.


348
00:35:17,992 --> 00:35:19,827
Teu anjeun ngirim nanya.


349
00:35:19,952 --> 00:35:24,665
Cicing. Anjeunna bakal terang yén kuring anu nanya.
Kirimkeun teu aya.


350
00:35:24,790 --> 00:35:29,211
- Kuring moal ngirim saha.
- Upami anjeunna sumping, anjeunna sumping, kuring henteu paduli!


351
00:35:49,898 --> 00:35:51,984
Lalaki, eureun!


352
00:35:53,319 --> 00:35:55,446
Wilujeng sumping, Dominus.


353
00:36:24,183 --> 00:36:27,519
<font size="24">Hapunten telat pisan.
bisnis sajajalan.


354
00:36:29,229 --> 00:36:31,440
- Dupi anjeun ngahampura kuring?
- Tangtosna.


355
00:36:31,565 --> 00:36:36,195
Kuring ngaku, kuring rada hilap anjeun sumping.
Janten ieu kejutan anu saé.


356
00:36:36,320 --> 00:36:39,615
Hapunten abdi sakedap,
Abdi badé angkat sareng pakéan anu leres.


357
00:37:28,747 --> 00:37:31,708
Ieu anjeunna, Apollo ngora!


358
00:37:31,834 --> 00:37:34,962
- Kumaha éta?
- Éta pikaresepeun.


359
00:37:35,087 --> 00:37:38,006
Senang? Abdi kedah nyarios kitu.


360
00:37:39,091 --> 00:37:42,094
<font size="24">- Kumaha anjeunna?
- Kawas banteng.


361
00:38:09,997 --> 00:38:12,291
- Aya naon?
- Teu nanaon.


362
00:38:15,419 --> 00:38:17,504
Wartosan abdi.


363
00:38:23,552 --> 00:38:27,139
Mark Antony teu maksudna
indit ka Yunani pikeun mantuan Caesar.


364
00:38:28,807 --> 00:38:32,102
Kuring geus sumpah kasatiaan
ka lalaki nu teu boga kahormatan.


365
00:38:33,520 --> 00:38:36,523
Muhun, anjeun teu boga
mun indit ka Yunani, lajeng.


366
00:38:36,648 --> 00:38:39,943
- Urang bakal babarengan.
- Ieu leres, tapi tetep.


367
00:38:41,278 --> 00:38:44,323
Naha anjeun henteu kantos nyarios
sabab Caesar urang salah?


368
00:38:45,657 --> 00:38:47,618
Éta henteu titik.


369
00:38:47,743 --> 00:38:50,204
Aya prinsip moral aub.


370
00:38:55,834 --> 00:38:57,920
Naon bodo anjeun.


371
00:39:12,476 --> 00:39:14,895
Teu lapar?


372
00:39:15,020 --> 00:39:18,357
Sanggeus sababaraha taun jadi prajurit
bubur, kuring gampang wareg.


373
00:39:19,441 --> 00:39:23,320
Muhun, ieu warta panungtungan ti Yunani
teu tiasa ningkatkeun napsu anjeun.


374
00:39:23,445 --> 00:39:25,072
boro-boro.


375
00:39:25,197 --> 00:39:28,909
Jeung éta bener jadi goréng?
Caesar salawasna neangan cara pikeun meunang.


376
00:39:29,034 --> 00:39:33,038
Pompey geus ngumpulkeun sapuluh lalaki
keur unggal salah sahiji Caesar urang.


377
00:39:33,163 --> 00:39:37,209
- Arithmetic teu boga karunya.
- Abdi sieun éta kitu.


378
00:39:39,044 --> 00:39:41,296
Naon anu anjeun badé lakukeun, teras?


379
00:39:50,055 --> 00:39:52,391
Abdi henteu terang.


380
00:39:54,768 --> 00:39:59,565
Anjeun geus jadi lalaki kuat.
Jalma bogoh ka anjeun.


381
00:39:59,690 --> 00:40:01,024
Ngan kusabab aranjeunna henteu terang kuring.


382
00:40:01,149 --> 00:40:04,653
Anjeun tiasa janten lalaki munggaran
di Roma, upami anjeun hoyong.


383
00:40:04,778 --> 00:40:06,947
Kuring teu kungsi mikir ngeunaan eta kawas éta.


384
00:40:08,031 --> 00:40:10,117
Muhun, anjeun kedah.


385
00:40:11,076 --> 00:40:13,370
Anjeun kedah mikir ngeunaan éta.


386
00:40:14,955 --> 00:40:18,959
Kuring keur mikiran hiji hal
sagemblengna béda.


387
00:40:47,404 --> 00:40:49,489
Cai.


388
00:41:12,137 --> 00:41:14,181
Abdi tiasa bobo saminggu.


389
00:41:21,688 --> 00:41:24,149
Kuring geus mikir.


390
00:41:27,986 --> 00:41:30,322
Urang kudu nikah.


391
00:41:33,200 --> 00:41:35,243
Kawin?


392
00:41:36,703 --> 00:41:38,914
<font size="24">Naha urang kudu hayang ngalakukeun
yén sagala hal?


393
00:41:40,874 --> 00:41:45,170
- Sugan kuring bogoh ka anjeun.
- Anjeun bercanda.


394
00:41:46,004 --> 00:41:48,924
Sakedapan di dinya, anjeun ngagaduhan kuring hariwang.


395
00:41:49,049 --> 00:41:51,385
Abdi henteu bercanda sareng anjeun.


396
00:41:53,220 --> 00:41:57,265
- awéwé abdi dear.
- Tong hariwang, kuring moal lelembut ka anjeun.


397
00:41:58,058 --> 00:42:00,727
Kuring mikir strategis.


398
00:42:01,561 --> 00:42:06,858
Mun Caesar dielehkeun, abdi teu tiasa pisan
ngabentuk aliansi jeung Pompeians.


399
00:42:08,193 --> 00:42:10,862
<font size="24">- Abdi peryogi panyalindungan.
- Leres.


400
00:42:13,699 --> 00:42:15,534
Jeung naon dina eta pikeun kuring?


401
00:42:17,119 --> 00:42:20,622
- Lamun Caesar dielehkeun ...
- Lajeng abdi bakal dielehkeun ogé.


402
00:42:20,747 --> 00:42:23,125
Ngan lamun gabung anjeunna di Yunani.


403
00:42:23,250 --> 00:42:27,129
Tapi lamun tetep di Roma,
anjeun bakal kacida alusna situated.


404
00:42:27,254 --> 00:42:31,466
Anjeun gaduh jalma sareng anjeun,
anjeun gaduh milik kota.


405
00:42:31,591 --> 00:42:35,679
Anjeun ngan kakurangan duit.
Sareng samentawis nami anjeun terhormat...


406
00:42:35,804 --> 00:42:38,432
- Abdi sanés patrician.
- Leres.


407
00:42:38,557 --> 00:42:41,601
Tapi sekutu jeung imah kuring,
Anjeun bakal boga duanana koin jeung bangsawan


408
00:42:41,727 --> 00:42:43,937
pikeun ngajadikeun diri anjeun raja
upami anjeun miharep éta.


409
00:42:44,062 --> 00:42:46,231
Sareng anjeun bakal janten ratu.


410
00:42:46,356 --> 00:42:49,651
Abdi janten istri anjeun anu asih sareng taat.


411
00:42:51,111 --> 00:42:53,780
Ngan lamun kuring daék desert babaturan.


412
00:42:53,905 --> 00:42:55,949
Hiji lalaki getih anjeun sorangan.
</font>

413
00:42:56,074 --> 00:42:59,286
- Teuing menak pikeun éta, anjeun?
- Abdi resep muncul kitu.


414
00:42:59,411 --> 00:43:03,582
Tapi kuring henteu nyangka anjeun bakal maot
demi penampilan.


415
00:43:06,626 --> 00:43:10,297
- Abdi moal?
- Caesar bakal maot dina sagala hal.


416
00:43:10,422 --> 00:43:14,593
Tapi anjeun jauh teuing pinter
ngabagi nasibna teu perlu.


417
00:43:20,432 --> 00:43:22,851
Abdi henteu acan sadar dugi ka ayeuna ...


418
00:43:24,269 --> 00:43:28,231
naon a harpy heubeul jahat anjeun bener.


419
00:43:41,995 --> 00:43:44,080
Kaluar!


420
00:43:45,332 --> 00:43:47,292
<font size="24">Kaluar!


421
00:44:04,726 --> 00:44:07,020
Hatur nuhun, Pullo.


422
00:44:08,814 --> 00:44:11,566
Perhatosan!


423
00:45:06,746 --> 00:45:08,748
Abed di beurang, naon méwah.


424
00:45:08,874 --> 00:45:11,418
Kajahatan.


425
00:45:11,543 --> 00:45:14,838
Bapa, éta kurcaci nanya ka anjeun!


426
00:45:17,507 --> 00:45:21,720
Excellency Mark Antony maréntahkeun 13th Legion
pikeun ngumpulkeun di Lapang Mars.


427
00:45:21,845 --> 00:45:24,514
- Naha? Kamana urang?
- Yunani.


428
00:45:55,003 --> 00:45:56,463
Tribun!


429
00:45:58,506 --> 00:46:03,261
<font size="24">- Naon anu kudu kuring bébéjakeun ka Pompey?
- Tangtosna.


430
00:46:03,386 --> 00:46:06,181
Hapunten. Kuring kungsi poho anjeun.


431
00:46:32,791 --> 00:46:37,671
Kulitna rada garing.
Gaduh anjeunna well-oiled saméméh anjeunna dibere.


432
00:46:39,422 --> 00:46:42,384
- Abdi sieun nanya.
- Hadiah pikeun Servilia.


433
00:46:47,138 --> 00:46:49,891
Kumaha rupa anjeun kasampak. Cobi urang tingali.


434
00:46:51,476 --> 00:46:55,146
Abdi reueus pisan ka anjeun.
Anjeun lalaki nyata tungtungna ...


435
00:46:55,271 --> 00:46:57,148
Naha urang masihan hadiah ka Servilia?


436
00:46:57,273 --> 00:47:00,151
<font size="24"> Gagak heubeul nangtung di sumur
kalawan Cato sarta sésana.


437
00:47:00,276 --> 00:47:03,488
- Nalika Caesar sareng Antony dielehkeun ...
- Mun aranjeunna dielehkeun.


438
00:47:03,613 --> 00:47:06,950
Nalika aranjeunna éléh,
urang bakal butuh goodwill nya.


439
00:47:07,075 --> 00:47:09,452
- Sareng ieu bakal ngagaleuh?
- Kuring henteu ningali naha henteu.


440
00:47:09,577 --> 00:47:12,330
A sirit badag salawasna wilujeng sumping.


441
00:47:12,455 --> 00:47:14,874
- Teu cukup?
- Saatos naon anu anjeun lakukeun ka anjeunna?


442
00:47:15,000 --> 00:47:18,378
<font size="24">- Naon atuh? What did I do to her?
- Punten! I'm not stupid.


443
00:47:18,503 --> 00:47:20,505
Ieu anjeun dijieun Caesar renounce nya.


444
00:47:20,630 --> 00:47:23,383
- What if I did? She doesn't know it.
- Does she not?


445
00:47:23,508 --> 00:47:26,886
- Manehna oge teu bodo.
- Servilia teu boga tipu daya dina dirina.


446
00:47:27,012 --> 00:47:29,389
Upami anjeunna terang, kami bakal
have heard about it.


447
00:47:29,514 --> 00:47:31,266
You know best, I'm sure.


448
00:47:31,391 --> 00:47:36,396
Dina sagala hal, anjeun bakal nyandak kado
ka anjeunna sareng tingali naon anu anjeunna pikirkeun.


449
00:47:37,105 --> 00:47:39,524
Manehna geus salawasna geus pisan gemar anjeun.


450
00:47:40,567 --> 00:47:42,569
Sareng anjeun bakal angkat ka Mediolanum.


451
00:47:42,694 --> 00:47:44,612
- Timon bakal nyandak anjeun.
- Mediolanum?


452
00:47:44,738 --> 00:47:46,614
Aranjeunna gaduh akademi anu saé pisan di dinya.


453
00:47:46,740 --> 00:47:49,325
- Abdi henteu ngartos.
- Anjeun lalaki ayeuna.


454
00:47:49,451 --> 00:47:52,037
Roma henteu aman pikeun lalaki Julii.


455
00:47:54,831 --> 00:47:59,502
Kuku sukuna awon. Gaduh aranjeunna motong
sarta dicét sarta nempatkeun kembang dina sirah-Na.


456
00:47:59,627 --> 00:48:01,838
Sareng kirimkeun sababaraha és.
Genep tong, cenah.


457
00:48:01,963 --> 00:48:04,049
Genep tong és.


458
00:48:08,678 --> 00:48:12,807
Tong katingali bodo pisan.
Kuring nyaho naon Abdi ngeunaan.


459
00:48:22,233 --> 00:48:24,360
Indung anjeun bageur teuing.


460
00:48:27,280 --> 00:48:30,075
Keur naon kuring ngahutang generosity ieu?


461
00:48:30,200 --> 00:48:32,410
Ieu gesture tina silaturahim.


462
00:48:34,037 --> 00:48:36,122
Silaturahim.


463
00:48:36,247 --> 00:48:39,459
Hatur nuhun indung anjeun pikeun nya... silaturahim.
</font>

464
00:48:39,584 --> 00:48:44,672
Abdi ngarepkeun hiji dinten pikeun ngabales anjeunna ...
silaturahim.


465
00:48:48,968 --> 00:48:51,096
Abdi badé angkat.


466
00:48:54,474 --> 00:48:55,558
Hapunten.


467
00:48:57,060 --> 00:48:58,728
Antosan.


468
00:49:00,188 --> 00:49:02,398
Punten, hapunten humor abdi.


469
00:49:03,858 --> 00:49:06,361
Henteu aya anu ngahampura.


470
00:49:06,486 --> 00:49:09,781
Abdi parantos kenal ti anjeun alit.
Anjeun gaduh jiwa anu saé.


471
00:49:11,366 --> 00:49:16,746
Kuring nyaho éta, naon batur
bisa ngalakukeun, anjeun blameless.


472
00:49:16,871 --> 00:49:18,832
<font size="24">Abdi terang éta.


473
00:49:18,957 --> 00:49:21,584
Abdi henteu ... Maksudna, abdi henteu tiasa ...


474
00:49:23,128 --> 00:49:26,297
Henteu kunanaon. Teu perlu.


475
00:49:30,844 --> 00:49:35,348
Béjakeun ka indung anjeun yén kuring
hatur nuhun pikeun hadiah


476
00:49:35,473 --> 00:49:39,185
sarta yén kuring harta nya
silaturahim sakumaha salawasna.


477
00:49:44,649 --> 00:49:48,153
Anjeun kedah sumping sareng nganjang ka kuring deui.
Kerja henteu?


478
00:49:48,278 --> 00:49:50,905
- Abdi badé.
- Jangji?


479
00:49:51,948 --> 00:49:54,701
Abdi hoyong aya henteu
rarasaan gering antara urang.


480
00:49:54,826 --> 00:49:56,327
<font size="24">Kuring janji.


481
00:50:08,715 --> 00:50:10,800
Anjeun jadi gadis alus.


482
00:50:11,968 --> 00:50:14,012
Laksanakeun sakumaha anu dicarioskeun.


483
00:50:22,353 --> 00:50:24,355
Abdi ngantosan anjeun di luar.


484
00:50:50,381 --> 00:50:52,425
Bellona ngajaga anjeun.


485
00:50:54,219 --> 00:50:56,346
Jeung Juno ngajaga anjeun.


486
00:52:31,441 --> 00:52:34,652
Armada kapal geus balayar ka Yunani,


487
00:52:34,777 --> 00:52:38,489
mawa tentara Jenderal Mark Antony.


488
00:52:39,532 --> 00:52:45,038
roti umum bulan ieu disadiakeun
ku Capitoline Brotherhood of Millers.
</font>

489
00:52:45,163 --> 00:52:48,541
Ikhwan ngagunakeun
ngan ukur tipung anu pangsaéna,


490
00:52:48,666 --> 00:52:52,503
roti Romawi leres pikeun Romawi leres.


491
00:53:11,022 --> 00:53:13,483
Ieu cack, ieu! Kuring baseuh!


492
00:53:13,608 --> 00:53:17,570
Kami sampurna aman.
Panawaran anu saé pisan dilakukeun pikeun Triton!


493
00:53:17,695 --> 00:53:20,865
Upami Triton henteu tiasa ngajaga kuring langkung garing tibatan ieu,
anjeunna tiasa nyedot cock abdi!


494
00:53:23,409 --> 00:53:26,496
Naha anjeun teu tiasa diajar ngajaga
sungut gajih anjeun nutup?



