1
00:00:01,195 --> 00:00:03,797
(জোং কি গান)

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,008
(লি সুং মিন)

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,645
(শিন হিউন বিন)

4
00:00:14,982 --> 00:00:18,403
(কিম শিন রোক, ইউন জে মুন, চো হান চুল)

5
00:00:18,802 --> 00:00:22,239
(কিম নাম হি, পার্ক জি হিউন)

6
00:00:24,620 --> 00:00:27,698
(জুং হাই ইয়ং, কিম ইয়ং জে)

7
00:00:31,386 --> 00:00:35,174
(কিম জং নান, কিম দো হিউন,
কিম হিউন, সেও জা হি)

8
00:00:46,889 --> 00:00:50,989
(পুনর্জন্ম ধনী)

9
00:00:51,070 --> 00:00:53,405
(প্রযোজনা পৃষ্ঠপোষক: সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়,
খেলাধুলা ও পর্যটন এবং কোক্কা।)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(এই নাটকটি কাল্পনিক
এবং মানুষ, স্থান, সংস্থা,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(ঘটনা, গোষ্ঠী এবং জাতি
বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে নয়।)

12
00:01:01,924 --> 00:01:03,824
উত্তর পেয়েছ,

13
00:01:05,824 --> 00:01:07,464
তাই আপনি পুরস্কারের যোগ্য।

14
00:01:07,865 --> 00:01:09,395
আমার টাকা লাগবে না।

15
00:01:10,704 --> 00:01:13,154
একবার আমার সেই টাকা ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট বয়স হবে,

16
00:01:13,234 --> 00:01:14,904
এর আর্থিক মূল্য কমে যেত।

17
00:01:17,874 --> 00:01:18,874
তাই নাকি?

18
00:01:19,544 --> 00:01:20,844
আমি জমি চাই

19
00:01:21,415 --> 00:01:24,714
প্রচুর গাছপালা এবং গাছপালা সহ একটি জায়গা।

20
00:01:30,684 --> 00:01:33,055
আমি এই এলাকা পছন্দ করি, এখানে।

21
00:01:35,594 --> 00:01:39,484
ওই জমি ব্যবহার করা হয়েছে
মৃৎপাত্র তৈরি করতে এটা অকেজো.

22
00:01:39,564 --> 00:01:40,764
(জিওংগি প্রদেশ, সিওংনাম, বুন্দাং-ডং)

23
00:01:40,895 --> 00:01:42,564
আপনি কি বুন্দং-এ সেই খারাপভাবে জমি চান?

24
00:01:46,835 --> 00:01:48,374
দেখা যাক।

25
00:01:49,904 --> 00:01:51,324
কিভাবে 160,000m² শব্দ করে?

26
00:01:51,404 --> 00:01:53,095
(জিওংগি প্রদেশ, সিওংনাম, বুন্দাং-ডং)

27
00:01:53,175 --> 00:01:56,764
এই ছোট্ট গ্রামটি হয়ে উঠবে নতুন শহর,

28
00:01:56,844 --> 00:01:58,445
390,000 মানুষের বাড়ি।

29
00:01:58,684 --> 00:02:01,285
অনুযায়ী
সরকারের নতুন শহর উন্নয়ন পরিকল্পনা,

30
00:02:01,454 --> 00:02:03,005
সেওংনামের বুন্দাং এলাকায়,

31
00:02:03,085 --> 00:02:05,845
প্রায় 105,000 মাঝারি থেকে বড়
অ্যাপার্টমেন্ট ব্লক তৈরি করা হবে।

32
00:02:05,925 --> 00:02:08,854
তারা বোঝা কমিয়ে দেবে
গ্যাংনামের আবাসনের দাবিতে...

33
00:02:09,025 --> 00:02:11,324
420,000 মানুষের বাসস্থান দ্বারা.

34
00:02:11,594 --> 00:02:14,594
কি একটি অবিশ্বাস্য পরিবর্তন
এই জায়গা দিয়ে গেছে.

35
00:02:16,235 --> 00:02:18,105
শুধু একটি জলাধার ছিল...

36
00:02:19,034 --> 00:02:22,634
ক্ষেত এবং ধান ধান সঙ্গে
দিগন্তে পৌঁছানো।

37
00:02:24,205 --> 00:02:25,705
মানুষ বলে যে বুন্দং...

38
00:02:26,275 --> 00:02:28,444
পরের সেরা জায়গা
বেঁচে থাকার জন্য, জান্নাতে দ্বিতীয়।

39
00:02:32,414 --> 00:02:33,955
তখন কি জানতেন...

40
00:02:35,654 --> 00:02:37,284
এই জায়গাটা এমন হয়ে যাবে?

41
00:02:40,555 --> 00:02:42,355
আপনার কি কেবল ভাল বিচক্ষণতা আছে?

42
00:02:43,865 --> 00:02:45,525
নাকি আপনি শুধু ভাগ্যবান?

43
00:02:48,564 --> 00:02:51,765
আমি একজন দাদার কাছে ঋণী
যিনি আমাকে 160,000 m² জমি উপহার দিয়েছেন।

44
00:02:53,004 --> 00:02:55,634
আপনার নাতি কেউ জন্মাতে পারে না।

45
00:02:57,645 --> 00:02:58,944
এটা কি আমাকে ভাগ্যবান করে?

46
00:03:00,045 --> 00:03:01,914
এখানকার জমি থেকে,

47
00:03:02,474 --> 00:03:05,414
তুমি কি জানো তুমি কত করেছ?

48
00:03:11,425 --> 00:03:12,724
স্বাগতম, স্যার।

49
00:03:14,495 --> 00:03:15,654
এই ভাবে, দয়া করে.

50
00:03:21,534 --> 00:03:24,205
আপনি চেয়েছিলেন 24 মিলিয়ন ডলার.

51
00:03:24,934 --> 00:03:25,964
ভাল.

52
00:03:34,245 --> 00:03:36,675
জমি কেনার ক্ষতিপূরণ
ছিল 14 মিলিয়ন।

53
00:03:38,184 --> 00:03:40,585
বিক্রি থেকে ছিল দশ লাখ
কাছাকাছি বাণিজ্যিক জমি।

54
00:03:41,884 --> 00:03:43,714
মোট 24 মিলিয়ন ডলার...

55
00:03:44,925 --> 00:03:46,754
আপনি কি উপার্জন করেছেন.

56
00:03:51,094 --> 00:03:52,724
আপনি এটা গণনা করতে চান?

57
00:04:07,615 --> 00:04:11,245
এই সব খরচ কিভাবে পরিচালনা করবেন?

58
00:04:12,414 --> 00:04:14,384
এটা দিয়ে বই কিনলে,

59
00:04:14,884 --> 00:04:16,684
আপনি সেগুলি কখনই পড়বেন না
আপনার জীবদ্দশায় সব।

60
00:04:16,814 --> 00:04:18,405
আপনি যদি এটি টিউশনে ব্যয় করেন,

61
00:04:18,485 --> 00:04:21,694
আপনাকে একশ ডিগ্রি পেতে হবে।

62
00:04:22,824 --> 00:04:24,694
ভয় পেলে আমার কাছে রেখে দাও।

63
00:04:25,564 --> 00:04:27,894
আমি তোমাকে আরো টাকা দেব
একটি ব্যাংকের চেয়ে সুদে।

64
00:04:33,905 --> 00:04:39,245
(পুনর্জন্ম ধনী)

65
00:04:42,944 --> 00:04:45,684
জুন কি এখনও বাচ্চা, তাই না?

66
00:04:46,115 --> 00:04:47,355
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক.

67
00:04:48,384 --> 00:04:50,884
কোথায় থাকতে পারে
এত বড় অঙ্ক দেখেছেন?

68
00:04:51,824 --> 00:04:55,155
স্যার, হ্যাঙ্গাং ব্যাংকের নামদাইমুন শাখা
ডাকা

69
00:04:56,524 --> 00:04:59,925
দো জুন বিনিময় করেছে
অ্যাকাউন্টে টাকা ডলারে।

70
00:05:03,735 --> 00:05:06,334
আপনার কি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয় এটা কিসের জন্য?

71
00:05:09,574 --> 00:05:11,194
সে বুদ্ধিমান হতে পারে,

72
00:05:11,274 --> 00:05:14,514
কিন্তু এটি একটি 20 বছর বয়সী জন্য অনেক টাকা.

73
00:05:15,944 --> 00:05:19,415
টাকা কি মানুষকে বেছে নেয়
তাদের বয়সের উপর নির্ভর করে?

74
00:05:22,014 --> 00:05:25,024
চলুন জেনে নিই কি জুন...

75
00:05:25,855 --> 00:05:27,655
ভাগ্যবান ছেলে,

76
00:05:28,194 --> 00:05:29,925
অথবা দূরদৃষ্টি সম্পন্ন একটি ছেলে।

77
00:05:30,925 --> 00:05:32,824
এটা শুধু ভাগ্য.

78
00:05:33,624 --> 00:05:35,795
আপনি অন্য কিভাবে এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন?

79
00:05:36,634 --> 00:05:39,085
একটা ছোট ছেলে কি পারে
রিয়েল এস্টেট সম্পর্কে জানেন...

80
00:05:39,165 --> 00:05:40,874
যে তিনি বুন্দাং-এ জমি চাইবেন?

81
00:05:42,975 --> 00:05:46,245
বড় ভাগ্য নিয়ে কেউ কাউকে হারাতে পারে না।

82
00:05:46,675 --> 00:05:48,415
এটা কি তাকে আরও ভয়ঙ্কর করে তোলে না?

83
00:05:49,615 --> 00:05:52,014
বাবা প্রায় প্রতিদিন কী বলেন?

84
00:05:52,285 --> 00:05:54,934
পরিশ্রম করে ধনী হওয়া যায় না।

85
00:05:55,014 --> 00:05:56,355
এটা স্বর্গ পর্যন্ত.

86
00:05:57,285 --> 00:05:59,544
কি জুন 24 মিলিয়ন ডলার উপার্জন করেছে...

87
00:05:59,624 --> 00:06:01,454
শুধু একটি মানচিত্রের দিকে নির্দেশ করে।

88
00:06:02,824 --> 00:06:04,124
বাবা ভাবতে পারেন...

89
00:06:04,995 --> 00:06:07,044
তার কনিষ্ঠ নাতি ধন্য।

90
00:06:07,124 --> 00:06:08,165
অপেক্ষা করুন।

91
00:06:11,105 --> 00:06:14,134
এটা কেন? এটা অদ্ভুত তাই না?

92
00:06:14,975 --> 00:06:17,624
বাবা একটি বাচ্চাকে সেই বিপুল অর্থ দিয়েছেন
যে সবেমাত্র কলেজ শুরু করেছে...

93
00:06:17,704 --> 00:06:19,045
এবং তাকে নিজেই এটি পরিচালনা করতে দিন।

94
00:06:19,644 --> 00:06:21,475
সে সে ধরনের মানুষ নয়।

95
00:06:22,715 --> 00:06:24,835
সে আমাদেরকে কখনো এমন কিছু করতে দেয়নি।

96
00:06:24,915 --> 00:06:28,814
এমনকি তার বড় নাতি সিওং জুনও নয়।

97
00:06:31,985 --> 00:06:32,985
ঠিক?

98
00:06:38,595 --> 00:06:41,334
সিওং জুন সবচেয়ে বড় উত্তরাধিকারী,

99
00:06:41,694 --> 00:06:43,955
এবং তাকে পড়াশোনার নামে নির্বাসিত করা হয়েছিল।

100
00:06:44,035 --> 00:06:47,124
বাবা কেন পছন্দের খেলা করে
কনিষ্ঠ সঙ্গে, কি জুন?

101
00:06:47,204 --> 00:06:48,305
সেই টাকা।

102
00:06:50,475 --> 00:06:52,204
এটা আমাদের বাবার জীবনের মূল্য।

103
00:06:54,814 --> 00:06:56,274
দো জুনের জন্য না হলে,

104
00:06:57,175 --> 00:06:59,684
যখন বিমানটি মাঝ বাতাসে বিস্ফোরিত হয়,

105
00:07:01,415 --> 00:07:02,855
এতে বাবা মারা যেত।

106
00:07:05,524 --> 00:07:09,124
কে যত্ন করে
যদি তা 24 মিলিয়ন বা 240 মিলিয়ন হয়?

107
00:07:09,694 --> 00:07:11,194
এটা যেমন একটি ঝগড়া জন্য খুব তাড়াতাড়ি.

108
00:07:17,235 --> 00:07:18,564
তোমার কি লজ্জা লাগে না?

109
00:07:18,865 --> 00:07:22,134
আপনি ঈর্ষান্বিত হয়
একটি 20 বছর বয়সী ছেলের ভাতা।

110
00:07:24,905 --> 00:07:26,874
আপনি প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ.

111
00:07:28,274 --> 00:07:29,915
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

112
00:07:32,245 --> 00:07:33,514
এটা কি ভাতা?

113
00:07:34,454 --> 00:07:35,915
এটা একটা সহজ উপহার?

114
00:07:41,425 --> 00:07:43,095
এটি একটি পরীক্ষা হতে পারে.

115
00:07:44,165 --> 00:07:48,194
বাবা পরিকল্পনা করে ছেলেকে পরীক্ষা করছেন
উত্তরসূরি বাছাই করার বিষয়ে।

116
00:07:58,545 --> 00:08:03,434
এটা কি যে আমি

117
00:08:03,514 --> 00:08:08,575
খোঁজার চেষ্টা করছেন?

118
00:08:08,655 --> 00:08:13,775
কোথায় যে আমি আছি

119
00:08:13,855 --> 00:08:18,524
এত অবিরাম প্রবাহিত?

120
00:08:20,665 --> 00:08:22,434
আসন্ন নিউ ইয়র্ক ফিল্ম মার্কেট.

121
00:08:23,764 --> 00:08:25,305
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও বাবা।

122
00:08:25,665 --> 00:08:26,834
ফিল্ম মার্কেটে?

123
00:08:27,605 --> 00:08:29,095
বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হলাম,

124
00:08:29,175 --> 00:08:31,574
কিন্তু আমার অনেক সময় আছে
সেমিস্টার শুরু না হওয়া পর্যন্ত।

125
00:08:32,074 --> 00:08:33,374
আমি ভ্রমণ করতে চাই,

126
00:08:33,675 --> 00:08:37,345
এবং হয়তো কিছু উপদেশ করবেন
কোন ছবিতে আপনার বিনিয়োগ করা উচিত।

127
00:08:38,185 --> 00:08:39,544
আপনি একজন বিনিয়োগ উপদেষ্টা হবেন?

128
00:08:40,884 --> 00:08:42,254
তুমি জানো আমার একটা ভালো চোখ আছে।

129
00:08:43,254 --> 00:08:46,284
আমি মনে করি আমি এক
কে আপনাকে এই অফিস পেয়েছে।

130
00:08:47,695 --> 00:08:51,764
এই মুভিটা আমাকে রিলিজ করতেই হবে
সব খরচে বড়দিনে?

131
00:08:55,195 --> 00:08:56,714
জুন করবেন।

132
00:08:56,794 --> 00:08:59,764
আপনি এখনও তরুণ
এবং সিনেমা সম্পর্কে জানেন না।

133
00:09:00,034 --> 00:09:03,475
ক্রিসমাস সিনেমা পরিবারের জন্য.

134
00:09:03,804 --> 00:09:06,525
কে একটি গ্লোমি মুভি দেখতে চাই
একটি শিশু সম্পর্কে...

135
00:09:06,605 --> 00:09:09,174
বাড়িতে একা রেখে গেছে
তার পরিবার বেড়াতে গেলে?

136
00:09:10,985 --> 00:09:12,414
এবং আপনি এখনও ...

137
00:09:13,215 --> 00:09:15,085
আমি এই সিনেমা আমদানি করতে চান?

138
00:09:20,124 --> 00:09:24,725
তাই আপনি যেতে চান
নিউ ইয়র্ক ফিল্ম মার্কেট?

139
00:09:26,164 --> 00:09:28,335
হ্যাঁ। কে জানে?

140
00:09:29,894 --> 00:09:31,735
এই সময়, এটি শুধুমাত্র একটি অফিস হতে পারে না।

141
00:09:32,735 --> 00:09:34,835
সম্ভবত আমি আপনাকে একটি সম্পূর্ণ বিল্ডিং কিনতে পারে.

142
00:09:35,105 --> 00:09:37,794
আমি আর নেই

143
00:09:37,874 --> 00:09:42,535
আমরা এখনো তরুণ
আমরা এখনও একটি সুন্দর ভবিষ্যত আছে

144
00:09:42,615 --> 00:09:45,284
এবার তোমার ঠান্ডা চোখের জল মুছে দাও

145
00:09:45,485 --> 00:09:47,085
বাড়ি ফিরে এসো

146
00:09:48,085 --> 00:09:49,334
চল এখন বাসায় যাই।

147
00:09:49,414 --> 00:09:51,485
- তুমি এগিয়ে যাও।
- আমার সাথে চলো।

148
00:09:52,325 --> 00:09:53,855
আমি সেও তাই জি নই।

149
00:09:55,124 --> 00:09:56,524
ওহ, ভগবান...

150
00:09:56,855 --> 00:09:58,164
- আরে, দো জুন।
- কি?

151
00:09:58,794 --> 00:10:00,615
তুমি পেয়েছ বলেই
ক্লাসের শীর্ষ আইনে,

152
00:10:00,695 --> 00:10:02,214
অভিনব হয়ে উঠবেন না এবং স্বপ্ন দেখবেন না...

153
00:10:02,294 --> 00:10:05,404
বার পাস করার
যখন তুমি এখনও কলেজে আছো।

154
00:10:05,504 --> 00:10:06,534
কি?

155
00:10:06,865 --> 00:10:08,504
খেলা. মজা আছে.

156
00:10:08,874 --> 00:10:12,424
গ্রুপ ব্লাইন্ড ডেটে যান,
নিয়মিত অন্ধ তারিখ, নৈমিত্তিক তারিখ,

157
00:10:12,504 --> 00:10:13,845
-আর কারো সাথে বাইরে যাও।
- দাঁড়াও।

158
00:10:14,174 --> 00:10:15,674
তারা কি সব আলাদা?

159
00:10:16,644 --> 00:10:19,715
তারা কি একই, তাহলে?
তাদের বিভিন্ন পদ আছে।

160
00:10:20,955 --> 00:10:22,455
এটা করবেন না।

161
00:10:22,884 --> 00:10:26,145
মানুষের মুখ তৈরি করবেন না
যারা ইতিমধ্যে একটি জীবনকাল বেঁচে আছে।

162
00:10:26,225 --> 00:10:27,814
- কি?
- এটাও করো না।

163
00:10:27,894 --> 00:10:29,214
- আমি এটা করব।
- চলে যাও।

164
00:10:29,294 --> 00:10:30,924
দাঁড়াও, এটা কি?

165
00:10:31,865 --> 00:10:34,335
- কোন উপায় নেই।
- আমরা এখন কি করব?

166
00:10:35,034 --> 00:10:36,454
এটা কি?

167
00:10:36,534 --> 00:10:37,625
মাফ করবেন।

168
00:10:37,705 --> 00:10:39,824
- তারা একটা ঝগড়া করেছে...
- মাফ করবেন।

169
00:10:39,904 --> 00:10:42,155
- মাধ্যমে আসছে.
- দুঃখিত।

170
00:10:42,235 --> 00:10:44,975
- তারা তাদের অবসর ঘোষণা করেছে।
- এটা কি?

171
00:10:45,105 --> 00:10:48,564
আজকের হিসাবে, 31 জানুয়ারী, 1996...

172
00:10:48,644 --> 00:10:50,945
তারা কি ভেঙে যাচ্ছে নাকি অবসর নিচ্ছে?

173
00:10:51,514 --> 00:10:53,044
তারা অবসর নিচ্ছেন।

174
00:11:00,554 --> 00:11:02,615
- ওহ, না...
- জিজ।

175
00:11:02,695 --> 00:11:05,415
(সিও মিন ইয়ং)

176
00:11:05,495 --> 00:11:07,485
কেন তারা অবসর নিচ্ছেন?

177
00:11:07,565 --> 00:11:08,794
আমার ভালবাসা.

178
00:11:09,595 --> 00:11:12,804
ব্যথার কারণে তারা অবসর নিচ্ছেন
সঙ্গীত তৈরি করা খুব বেশি।

179
00:11:15,874 --> 00:11:17,404
(সিও মিন ইয়ং)

180
00:11:45,465 --> 00:11:46,534
এটা কি?

181
00:11:47,034 --> 00:11:49,804
এটি এমন একটি চেহারা যা আমি কখনও দেখিনি
আপনার মুখের উপর

182
00:11:50,435 --> 00:11:52,845
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তার মুখ
যখন তার বয়স ছিল 20।

183
00:11:54,345 --> 00:11:55,945
আপনি কি তাকে চেনেন?

184
00:11:56,445 --> 00:11:58,044
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন? কখন?

185
00:11:58,685 --> 00:11:59,685
কি?

186
00:12:01,085 --> 00:12:02,115
ওহ...

187
00:12:04,325 --> 00:12:05,585
20 বছরের মধ্যে।

188
00:12:09,524 --> 00:12:10,654
"20 বছরের মধ্যে।"

189
00:12:11,195 --> 00:12:12,444
তিনি আবার এটা আছে.

190
00:12:12,524 --> 00:12:13,924
সরান, মশাই।

191
00:12:14,024 --> 00:12:15,515
- সরান।
- ঠিক আছে।

192
00:12:15,595 --> 00:12:16,965
- আমি দেখতে পাচ্ছি না।
- আমি মশাই নই।

193
00:12:22,335 --> 00:12:25,004
চ্যাং জে, আপনি কি বুড়ো হয়ে যাচ্ছেন?

194
00:12:25,945 --> 00:12:28,575
তোমার এত তাড়াতাড়ি উঠা উচিত নয়।
কি হচ্ছে?

195
00:12:29,044 --> 00:12:30,514
আমাকে দেখতে আসছেন কেন?

196
00:12:32,245 --> 00:12:34,085
এইটা একটু দেখো বাবা।

197
00:12:35,355 --> 00:12:36,754
(সিউল জেলা পাবলিক প্রসিকিউটরস অফিস)

198
00:12:43,695 --> 00:12:44,684
(বিশেষ তদন্ত প্রতিবেদন
হ্যান্ডো স্টিলের মধ্যে)

199
00:12:44,764 --> 00:12:48,034
আমি হ্যান্ডো স্টিল মনে করি না
এক মাস চলবে।

200
00:12:48,235 --> 00:12:50,355
এটি সস্তায় কেনার একটি দুর্দান্ত সুযোগ।

201
00:12:50,435 --> 00:12:52,804
তারা অনেক বেশি ঋণ নিয়েছে
প্রসারিত করার চেষ্টা করতে।

202
00:12:53,465 --> 00:12:55,525
আপনি যদি এখন হ্যান্ডো স্টিলের আন্ডাররাইট করেন,

203
00:12:55,605 --> 00:12:58,525
এটি সহায়ক সংস্থাগুলিকে সাহায্য করবে না
যে ইস্পাত ব্যবহার করে...

204
00:12:58,605 --> 00:13:02,414
যেমন সুনিয়াং ভারী যন্ত্রপাতি,
মোটর, এবং যন্ত্রপাতি?

205
00:13:02,544 --> 00:13:07,185
এত ঋণ তারা কিভাবে সামলাবে?

206
00:13:08,054 --> 00:13:10,174
সরকার যদি আমাদের পক্ষে কথা বলে,

207
00:13:10,254 --> 00:13:13,154
আমরা পরিশোধের সময়সীমা বাড়াতে পারি
আমাদের জন্য উপযুক্ত।

208
00:13:15,794 --> 00:13:17,424
আমরা কি রাষ্ট্রপতি ওয়াইএসকে বিশ্বাস করতে পারি?

209
00:13:17,624 --> 00:13:19,985
যদি হ্যান্ডো গ্রুপ এখন ভেঙে যায়,

210
00:13:20,065 --> 00:13:21,954
এটা বিশাল অশান্তি সৃষ্টি করবে.

211
00:13:22,034 --> 00:13:24,465
রাষ্ট্রপতি চাইবেন
সবচেয়ে খারাপ প্রতিরোধ করতে।

212
00:13:27,264 --> 00:13:29,105
একজন প্রসিকিউটর জামাই থাকা...

213
00:13:30,004 --> 00:13:31,345
তাই আশ্বস্ত হয়.

214
00:13:32,205 --> 00:13:33,804
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে দেওয়া উচিত...

215
00:13:34,144 --> 00:13:36,715
আমি এখনও সেখানে কাজ করার সময় একটি শেষ উপহার।

216
00:13:37,014 --> 00:13:38,014
কি?

217
00:13:38,514 --> 00:13:40,715
আপনি একটি আইন ফার্ম শুরু করতে যাচ্ছেন?

218
00:13:42,284 --> 00:13:44,105
এপ্রিলে সাধারণ নির্বাচনের আগে,

219
00:13:44,185 --> 00:13:46,685
রাষ্ট্রপতি প্রতিভা নিয়োগ করবেন
তার দলে যোগ দিতে।

220
00:13:46,955 --> 00:13:50,985
আমি একজন আইনি উপদেষ্টা হিসেবে যোগ দিতে চাই
এবং অফিসের জন্য দৌড়াও।

221
00:13:51,065 --> 00:13:52,325
জাতীয় পরিষদ একটি দ্বীপে অবস্থিত।

222
00:13:52,865 --> 00:13:56,335
সেখানে খুব বাতাস হবে
আপনি কি রাজনীতিতে আসতে চান?

223
00:13:57,435 --> 00:13:59,304
আপনি আমাকে একটি পাল দিতে পারেন.

224
00:13:59,504 --> 00:14:02,205
আমি বড় জলে উদ্যোগী হতে চাই
Soonyang এর জন্য।

225
00:14:07,945 --> 00:14:09,014
আমি দেখব...

226
00:14:10,075 --> 00:14:14,014
যদি আমার জামাইয়ের জাহাজ
সমুদ্র বেঁচে থাকতে পারে।

227
00:14:15,754 --> 00:14:18,554
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব না
তোমাকে হতাশ করতে, বাবা।

228
00:14:44,544 --> 00:14:47,085
স্বপ্নময় এমন কিছু কখনই ঘটবে না।

229
00:14:48,685 --> 00:14:52,725
একদিন আসবে কোরিয়ান সিনেমা
হলিউড মুভিগুলোকে কখনো হারানো...

230
00:14:52,825 --> 00:14:55,825
একাডেমি পুরস্কারে সেরা ছবি জিততে?

231
00:14:56,054 --> 00:14:59,995
যে কিছু আউট
একটি সাই-ফাই কার্টুন যা আমাকে আবেগপ্রবণ করে তোলে।

232
00:15:01,634 --> 00:15:03,034
এটা সহজ হবে না.

233
00:15:03,335 --> 00:15:06,904
একাডেমি পুরস্কার প্রবণতা
অ-ইংরেজি সিনেমা snuff.

234
00:15:07,735 --> 00:15:10,304
আমি খুব কল্পনাপ্রবণ।

235
00:15:10,534 --> 00:15:11,895
যদি সেই দিন আসে,

236
00:15:11,975 --> 00:15:14,374
একটি কোরিয়ান গান এমনকি হতে পারে
বিলবোর্ডের শীর্ষ 100-এ পৌঁছান।

237
00:15:17,174 --> 00:15:18,464
আমি জানি।

238
00:15:18,544 --> 00:15:20,204
আমি কি বলছি
টিম কোরিয়ার মতো সম্ভবত...

239
00:15:20,284 --> 00:15:22,284
সেমিফাইনালে পৌঁছান
ফিফা বিশ্বকাপের।

240
00:15:23,414 --> 00:15:24,924
একজন মানুষ কি স্বপ্ন দেখতে পারে না?

241
00:15:25,054 --> 00:15:26,455
তুমি কি জানো না স্বপ্ন সত্যি হয়?

242
00:15:27,284 --> 00:15:29,794
ডর্ন ইউ. দাঁড়াও বাবা।

243
00:15:33,695 --> 00:15:34,695
হ্যাঁ।

244
00:15:35,865 --> 00:15:36,935
স্বপ্ন সত্যি হয়।

245
00:15:43,205 --> 00:15:45,224
- ওহ।
- আমি দুঃখিত।

246
00:15:45,304 --> 00:15:48,414
কি... এটা ঠিক নয়.

247
00:15:49,914 --> 00:15:50,975
ডর্ন এটা.

248
00:15:52,315 --> 00:15:54,185
আপনি কি কোরিয়ান?

249
00:15:57,884 --> 00:15:58,924
অঙ্কুর.

250
00:16:04,124 --> 00:16:06,145
আপনি যদি জাতীয়তা মানে, না।

251
00:16:06,225 --> 00:16:08,335
আপনি যদি বলতে চান যে আমি কোথায় জন্মগ্রহণ করেছি, হ্যাঁ।

252
00:16:08,695 --> 00:16:10,655
আমরা বিশ্বের অর্ধেক রয়েছি।

253
00:16:10,735 --> 00:16:13,235
আপনি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আলিঙ্গন আশা করছেন না,
তুমি কি?

254
00:16:14,004 --> 00:16:15,034
দেখুন।

255
00:16:15,304 --> 00:16:18,804
তোমার কারণে,
আমি শুধু বিনিয়োগকারী হয়েছি...

256
00:16:19,144 --> 00:16:22,475
সবচেয়ে পচা ভাগ্য সঙ্গে
এই বাজারে সমগ্র.

257
00:16:23,014 --> 00:16:24,514
ওহ, তাহলে...

258
00:16:25,715 --> 00:16:27,265
আমি সত্যিই দুঃখিত

259
00:16:27,345 --> 00:16:29,485
আমি আপনাকে ডোনাটের জন্য অর্থ প্রদান করব।

260
00:16:30,355 --> 00:16:32,685
- তুমি কত চাও?
- দশ মিলিয়ন ডলার!

261
00:16:35,095 --> 00:16:36,195
দশ মিলিয়ন ডলার?

262
00:16:38,264 --> 00:16:39,885
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

263
00:16:39,965 --> 00:16:42,134
এক ডোনাটের দাম দশ মিলিয়ন ডলার?

264
00:16:42,235 --> 00:16:45,724
আমি সবসময় আগে ডোনাট খাই
আমি সিদ্ধান্ত নিই কি বিনিয়োগ করব।

265
00:16:45,804 --> 00:16:47,655
আমি এটি একবারও ভাঙিনি।

266
00:16:47,735 --> 00:16:49,724
এটা একটা নীতি, রুটিন,
এবং জিনক্স যাই হোক,

267
00:16:49,804 --> 00:16:51,365
এটা আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, প্রয়োজনীয়,

268
00:16:51,445 --> 00:16:53,105
এবং বিনিয়োগের পর্যাপ্ত শর্ত।

269
00:16:53,975 --> 00:16:57,014
এই ডোনাট একটি দোকান থেকে
মিডটাউনে যা এখান থেকে 30 মিনিট।

270
00:16:57,115 --> 00:17:00,685
আর আমার কাছে মাত্র দশ মিনিট আছে
কি বিনিয়োগ করতে হবে তা সিদ্ধান্ত নিতে।

271
00:17:01,284 --> 00:17:02,554
ডোনাট ছাড়া,

272
00:17:02,654 --> 00:17:05,955
এই বাজারে যেখানে দশ মিলিয়ন ডলার
হাত বদল হবে,

273
00:17:06,054 --> 00:17:07,485
তোমার আনাড়ির কারণে।

274
00:17:08,655 --> 00:17:10,054
তুমি আমাকে ফেরত দেবে?

275
00:17:10,824 --> 00:17:14,364
এই ডোনাটের দাম এক ডলার,
কিন্তু এটা আমার কাছে দশ মিলিয়ন মূল্যের।

276
00:17:14,935 --> 00:17:16,264
আপনি আমাকে কত দিতে হবে?

277
00:17:20,534 --> 00:17:21,834
জিনিসের উপর বাজি ধরবেন না...

278
00:17:22,735 --> 00:17:24,574
যে সম্পর্কে আপনি নিশ্চিত নন।

279
00:17:25,945 --> 00:17:27,145
আপনি যে পেতে?

280
00:17:30,645 --> 00:17:31,685
সেই...

281
00:17:42,695 --> 00:17:44,455
কি জুন! আমরা এখানে আছি.

282
00:17:44,665 --> 00:17:46,094
ঠিক আছে। আমি আসছি।

283
00:17:49,294 --> 00:17:50,364
কি অদ্ভুত।

284
00:17:59,645 --> 00:18:00,675
"টাইটানিক।"

285
00:18:00,804 --> 00:18:03,814
"টাইটানিক" জ্বর প্রবলভাবে চলছে।

286
00:18:04,175 --> 00:18:08,685
14টি একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত,
একাডেমির ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি,

287
00:18:08,854 --> 00:18:11,075
৭০তম একাডেমি পুরস্কারে...

288
00:18:11,155 --> 00:18:12,925
আমার "টাইটানিক?"-এ বিনিয়োগ করা উচিত?

289
00:18:13,125 --> 00:18:14,185
হ্যাঁ।

290
00:18:14,655 --> 00:18:16,925
আমদানি বা বিতরণ অধিকারের জন্য নয়...

291
00:18:17,324 --> 00:18:18,925
কিন্তু উৎপাদন?

292
00:18:19,524 --> 00:18:20,524
হ্যাঁ।

293
00:18:21,165 --> 00:18:24,705
এইভাবে, আপনি একটি অংশ পাবেন
ব্যাপক লাভের।

294
00:18:25,135 --> 00:18:26,254
এটা এখানে যায়.

295
00:18:26,334 --> 00:18:27,784
তিনটি খিলান আছে।

296
00:18:27,864 --> 00:18:28,895
- আমরা কি বাজি ধরব?
- হ্যাঁ।

297
00:18:28,975 --> 00:18:32,645
কি জুন. কারণ আপনি
এখানে আসতে চেয়েছিলেন...

298
00:18:32,905 --> 00:18:35,445
কারণ আপনার কাছে এই সিনেমাটি ছিল
শুরু থেকে মনে?

299
00:18:41,245 --> 00:18:42,985
আরে। দেখ বাবা।

300
00:18:44,455 --> 00:18:45,485
আমার ভগবান.

301
00:18:46,885 --> 00:18:48,895
বাহ। চমৎকার

302
00:18:52,225 --> 00:18:55,165
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি হিট হবে?

303
00:18:55,864 --> 00:18:57,594
গতবারের মতো "হোম অ্যালোন"?

304
00:19:01,735 --> 00:19:03,675
আপনি জানেন আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

305
00:19:04,844 --> 00:19:06,044
আমাকে আবার বিশ্বাস করুন.

306
00:19:08,175 --> 00:19:09,175
একটি কুঁজো?

307
00:19:12,614 --> 00:19:14,974
বাবা। আমার একটি বৈজ্ঞানিক...

308
00:19:15,054 --> 00:19:17,704
এবং যৌক্তিক কারণে এই মুভি ফ্লপ হবে।

309
00:19:17,784 --> 00:19:19,054
এটা আপনাকে হতবাক করবে।

310
00:19:21,455 --> 00:19:23,524
জল জড়িত ব্লকবাস্টার...

311
00:19:24,125 --> 00:19:26,744
ফ্লপ হতে বাধ্য।

312
00:19:26,824 --> 00:19:27,895
কেন?

313
00:19:30,395 --> 00:19:32,604
কারণ প্রকল্পটি ডুবে গেছে।

314
00:19:34,334 --> 00:19:35,325
কি?

315
00:19:35,405 --> 00:19:38,175
"গলা কাটা দ্বীপ," "ওয়াটারওয়ার্ল্ড,"

316
00:19:38,344 --> 00:19:43,034
এবং সিরিয়াল হিট নির্মাতা জেমস ক্যামেরনের
শুধুমাত্র ফ্লপ "দ্য অ্যাবিস।"

317
00:19:43,114 --> 00:19:45,764
তারা সব জল সম্পর্কে,
এবং তারা সব ট্যাংক.

318
00:19:45,844 --> 00:19:48,485
এটি একটি বিজ্ঞান।

319
00:19:48,655 --> 00:19:50,754
বস, আপনাকে এই বিষয়ে ভাবতে হবে।

320
00:19:50,854 --> 00:19:52,225
আপনাকে এই বিষয়ে ভাবতে হবে।

321
00:19:52,354 --> 00:19:53,974
আপনি কখনই এই সিদ্ধান্ত নিবেন না ...

322
00:19:54,054 --> 00:19:55,754
যদি আপনি সেই ডোনাটটি না ফেলেন।

323
00:19:56,155 --> 00:19:59,024
দশ মিলিয়ন ডলার "টাইটানিক?"

324
00:19:59,625 --> 00:20:01,415
কেন নিবেন না
যে দশ মিলিয়ন ডলার...

325
00:20:01,495 --> 00:20:03,555
এবং শুধু আটলান্টিক মহাসাগরে নিক্ষেপ?

326
00:20:03,635 --> 00:20:05,754
আপনি কি এখনও "টাইটানিক" এ বিনিয়োগ করবেন?

327
00:20:05,834 --> 00:20:09,595
চলো। তুমিও দেখোনি
"জলজগত।"

328
00:20:09,675 --> 00:20:10,705
আমি পারিনি।

329
00:20:10,804 --> 00:20:11,875
ডিক্যাপ্রিও?

330
00:20:12,645 --> 00:20:13,774
ডিক্যাপ্রিও?

331
00:20:14,044 --> 00:20:15,875
পৃথিবীতে কে অভিনয় করবে?

332
00:20:16,014 --> 00:20:18,614
আর যে মহিলাটি দেখতে তার খালার মতো।

333
00:20:18,784 --> 00:20:20,344
কোরিয়ানরা কি জানে যে সে কে?

334
00:20:20,745 --> 00:20:22,655
আপনি কি তাকে চেনেন? আমি তাকে চিনি না.

335
00:20:22,885 --> 00:20:25,584
- ব্র্যাড পিট বা টম ক্রুজ নেই।
- তারা কোরিয়ান।

336
00:20:25,685 --> 00:20:27,824
শূন্য তারকা দিয়ে একটি ব্লকবাস্টার?

337
00:20:27,925 --> 00:20:30,524
আপনি কি সত্যিই মনে করেন এটা কাজ করবে, বস?

338
00:20:31,294 --> 00:20:32,364
"টাইটানিক।"

339
00:20:32,564 --> 00:20:35,115
এটি একটি বিলাসবহুল ক্রুজ জাহাজ সম্পর্কে
এটা শুধুমাত্র ধনীদের জন্য...

340
00:20:35,195 --> 00:20:37,954
একটি ভয়ঙ্কর পদ্ধতিতে ডুবে যাওয়া
কোথাও মাঝখানে

341
00:20:38,034 --> 00:20:39,585
এটা ধনী হারানো আউট সম্পর্কে.

342
00:20:39,665 --> 00:20:41,595
মানুষের কোনো বিকল্প নেই
কিন্তু সিনেমা হল ঝাঁক.

343
00:20:41,675 --> 00:20:43,705
কেন? কারণ এটা বাস্তবে কখনই হবে না।

344
00:20:44,475 --> 00:20:45,544
আপনি কি যে শুনেছেন?

345
00:20:46,475 --> 00:20:48,445
তাকে কি ডিক্যাপ্রিওর খালার মতো লাগছে?

346
00:20:49,344 --> 00:20:52,715
সে আসল কারণ
আমি এই সিনেমায় বিনিয়োগ করতে চাই।

347
00:20:52,945 --> 00:20:53,905
কি?

348
00:20:53,985 --> 00:20:55,434
এমন মন্দায়,

349
00:20:55,514 --> 00:20:58,274
কিউটের জন্য পাবলিক কেয়ার খুব কম,
তরুণ তারকা

350
00:20:58,354 --> 00:21:00,774
তারা পরিণত অভিনেত্রীদের পছন্দ করে
একটি বুদ্ধিদীপ্ত বায়ু সঙ্গে...

351
00:21:00,854 --> 00:21:02,425
তাদের নায়িকা হতে।

352
00:21:02,594 --> 00:21:04,915
কেট উইন্সলেটের সেই চেহারা আছে।

353
00:21:04,995 --> 00:21:07,324
তারা বিপুল পরিমাণ ব্যয় করেছে
সিনেমা বানানোর জন্য টাকা।

354
00:21:07,524 --> 00:21:10,684
না হলে লাভ হবে না
এটি একটি আন্তর্জাতিক হিট হয়ে ওঠে।

355
00:21:10,764 --> 00:21:12,585
ইউরোপকে অনুসরণ করে,

356
00:21:12,665 --> 00:21:14,585
পূর্ব এশিয়ার দেশগুলো
মাল্টিপ্লেক্স থিয়েটারও নির্মাণ।

357
00:21:14,665 --> 00:21:17,055
সিনেমা দর্শকের সংখ্যা
দ্রুত বৃদ্ধি পাবে।

358
00:21:17,135 --> 00:21:19,375
এবং স্বাভাবিকভাবেই,
লাভজনকতাও বাড়বে।

359
00:21:19,844 --> 00:21:22,215
আপনি কি কম দাম জানেন
উচ্চ ভলিউম নীতি মানে, তাই না?

360
00:21:23,614 --> 00:21:24,915
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী?

361
00:21:25,415 --> 00:21:27,485
আমি কি গ্যারান্টি দিতে পারি?
সিনেমা কি হিট হবে?

362
00:21:27,784 --> 00:21:29,455
তাহলে আমার উত্তর হল না। তবে,

363
00:21:30,155 --> 00:21:31,444
যদি এটা বিনিয়োগ পুনরুদ্ধার সম্পর্কে হয়...

364
00:21:31,524 --> 00:21:34,685
এবং স্থিতিশীল লাভজনকতা নিশ্চিত করা... হ্যাঁ।

365
00:21:35,254 --> 00:21:38,695
- সে ঠিক বলেছে।
- আমি এখন খুব যুক্তিবাদী, রাচেল.

366
00:21:39,594 --> 00:21:42,635
আমি বললাম আমি ডোনাট ফেলে দিয়েছি।

367
00:21:43,735 --> 00:21:45,564
আমি কখনো বলিনি যে আমি এটা খাইনি।

368
00:21:45,834 --> 00:21:46,864
কি?

369
00:21:51,675 --> 00:21:54,245
"বৈজ্ঞানিক প্রমাণের উপর ভিত্তি করে..."

370
00:21:55,915 --> 00:21:57,475
আমি এই মত একটি পরিস্থিতিতে কি বলতে চাই.

371
00:21:57,574 --> 00:21:59,665
- আরে!
- কেমন চলছে?

372
00:21:59,745 --> 00:22:01,034
- ভালো আছি।
- হ্যাঁ।

373
00:22:01,114 --> 00:22:02,405
আপনি কি এই বিনিয়োগ করতে যাচ্ছেন?

374
00:22:02,485 --> 00:22:04,335
- আমি কি চিন্তা করছি.
- তোমার কি খবর?

375
00:22:04,415 --> 00:22:05,845
- আমি বিনিয়োগ করছি...
- তোমার মনে কিছু আছে?

376
00:22:05,925 --> 00:22:07,754
- পাওয়ার শেয়ার?
- হ্যাঁ, আমার আছে...

377
00:22:18,735 --> 00:22:20,235
মেসন ওহ.

378
00:22:21,034 --> 00:22:23,935
তার কোরিয়ান নাম ওহ সে হাইওন।

379
00:22:26,875 --> 00:22:28,145
পাওয়ার শেয়ার।

380
00:22:29,044 --> 00:22:31,614
APAC এর পরিচালক ও প্রধান ড
পাওয়ার শেয়ারে।

381
00:22:41,024 --> 00:22:42,625
হাই, শুভ বিকাল।

382
00:22:42,725 --> 00:22:43,915
হাই, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

383
00:22:43,995 --> 00:22:46,064
হ্যাঁ। আমি জিন।

384
00:22:46,524 --> 00:22:48,665
আমি এখানে মেসন ওহ দেখতে এসেছি।

385
00:22:50,334 --> 00:22:53,385
- আমি কাসপারভের উপর কুড়ি পেয়েছি।
- কাসপারভের উপর ফিফটি।

386
00:22:53,465 --> 00:22:54,994
আমরা এটা করার জন্য পাগল.

387
00:22:55,074 --> 00:22:57,475
আমি লাগাতে চাই...
আপনি যদি আমাকে প্রবেশ করতে দেন...

388
00:23:00,175 --> 00:23:02,234
আমি তোমাকে এখানে দেখে অবাক। আমি ভেবেছিলাম...

389
00:23:02,314 --> 00:23:04,445
আপনি কোথাও একটি ব্যবসা মিটিং ছিল.

390
00:23:09,614 --> 00:23:11,084
আপনাকে ধন্যবাদ,

391
00:23:11,485 --> 00:23:15,195
আমি সবচেয়ে ভাগ্যবান বিনিয়োগকারী হয়েছি
আজ ওয়াল স্ট্রিটে।

392
00:23:15,594 --> 00:23:17,754
এই হল আপনার সুস্বাদু পনির পিজ্জা।

393
00:23:19,094 --> 00:23:20,425
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

394
00:23:20,594 --> 00:23:21,864
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

395
00:23:35,074 --> 00:23:36,274
লোকটা কি করছে?

396
00:23:37,074 --> 00:23:38,415
সে কি পাগল নাকি অন্য কিছু?

397
00:23:43,084 --> 00:23:45,824
হয়তো আপনার অন্য কিছু অর্ডার করা উচিত।

398
00:23:45,985 --> 00:23:48,625
ডর্ন এটা. এই তাই ভাল.

399
00:23:49,495 --> 00:23:51,995
এটি আমার কাছে থাকা সেরা পনির।

400
00:23:52,925 --> 00:23:55,534
আমার কিছু শেয়ার কেনা উচিত ছিল
তখন এই পনির কোম্পানিতে।

401
00:23:56,334 --> 00:23:57,564
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

402
00:23:59,405 --> 00:24:00,604
ডার্ন, এটা খুব ভাল.

403
00:24:01,675 --> 00:24:05,145
এই, আপনি. আমি চেয়েছিলাম
আগে কিছু বলার জন্য।

404
00:24:05,544 --> 00:24:08,574
আমি এখন কাজ করছি।

405
00:24:09,215 --> 00:24:12,014
আমাকে একা ছেড়ে দাও, করবে? আমাকে বিরক্ত করবেন না।

406
00:24:15,854 --> 00:24:17,575
ওয়েল, যে সঠিক পদক্ষেপ, উপায় দ্বারা.

407
00:24:17,655 --> 00:24:19,875
- ওহ।
- হ্যাঁ, এটাই সঠিক পদক্ষেপ।

408
00:24:19,955 --> 00:24:22,024
যে একেবারে আশ্চর্যজনক ছিল.

409
00:24:23,495 --> 00:24:25,225
সুপার কম্পিউটার ডিপ ব্লু...

410
00:24:25,925 --> 00:24:29,165
বনাম কাসপারভ, দাবা চ্যাম্পিয়ন।

411
00:24:31,395 --> 00:24:33,135
কি অদ্ভুত পৃথিবীতে আমরা বাস করি।

412
00:24:34,104 --> 00:24:36,104
এমনকি একটি কম্পিউটারের নাম আছে?

413
00:24:36,604 --> 00:24:38,424
Hyeon উ, এটা কি বলা হত?

414
00:24:38,504 --> 00:24:41,475
আপনি জানেন, যে কম্পিউটার.
নীল... এটা কি ছিল?

415
00:24:41,875 --> 00:24:43,375
বাবা!

416
00:24:43,675 --> 00:24:46,044
- বাবা!
- এটা কি ছেলে?

417
00:24:46,715 --> 00:24:48,034
- বাহ।
- কেন? কে জিতেছে?

418
00:24:48,114 --> 00:24:50,254
আমার ভগবান. অবিশ্বাস্য।

419
00:24:53,955 --> 00:24:55,455
কে জিতবে বলে মনে করেন?

420
00:24:57,294 --> 00:24:59,594
সুপার কম্পিউটার ডিপ ব্লু?

421
00:25:00,324 --> 00:25:03,534
নাকি দাবা চ্যাম্পিয়ন গ্যারি কাসপারভ?

422
00:25:04,294 --> 00:25:05,304
WHO?

423
00:25:07,264 --> 00:25:08,264
আচ্ছা...

424
00:25:08,735 --> 00:25:10,194
সবাই বলছে এটা
শতাব্দীর সেরা খেলা...

425
00:25:10,274 --> 00:25:11,844
একটি মানুষ এবং একটি কম্পিউটারের মধ্যে।

426
00:25:12,004 --> 00:25:13,945
কিন্তু যে কি না
আপনি আগ্রহী, তাই না?

427
00:25:16,574 --> 00:25:19,934
"আইবিএম-এর কোম্পানির মূল্য কত,
যে কোম্পানি ডিপ ব্লু তৈরি করেছে?"

428
00:25:20,014 --> 00:25:22,655
"কখন এবং কতটা উচিত
আমি আমার লাভ সর্বাধিক করার জন্য কিনছি?"

429
00:25:23,014 --> 00:25:26,354
সেজন্য তুমি এত মগ্ন
ম্যাচে আমি কি ঠিক?

430
00:25:28,895 --> 00:25:30,514
আমি বলব কে জিতবে।

431
00:25:30,594 --> 00:25:34,324
পরিবর্তে, আমাকে আপনার সময় ব্যয় করুন.

432
00:25:35,395 --> 00:25:38,064
কে জিতবে বলতে পারেন
কবে ম্যাচ চলছে?

433
00:25:42,274 --> 00:25:43,675
ডিপ ব্লু জিতবে।

434
00:25:44,405 --> 00:25:46,844
এই রাউন্ড শেষ হওয়ার আগে IBM-এ বিনিয়োগ করুন।

435
00:25:50,344 --> 00:25:51,415
আমি কি একটি টুকরা পেতে পারি?

436
00:25:55,254 --> 00:25:59,685
ওয়েল, সম্ভাবনা... যাইহোক এটা 50-50।

437
00:26:00,125 --> 00:26:03,155
আমি মনে করি আপনি ভাগ্যের উপর নির্ভর করছেন। খুব খারাপ।

438
00:26:03,354 --> 00:26:06,385
ডিপ ব্লু কাবু করেনি
এআই এর সীমাবদ্ধতা।

439
00:26:06,465 --> 00:26:08,895
এমনকি প্রকৌশলী এবং
আইবিএম-এর বিকাশকারীরা এটি স্বীকার করেছেন।

440
00:26:09,864 --> 00:26:13,504
কিন্তু আপনি মনে করেন ডিপ ব্লু
প্রতিভাধর খেলোয়াড় কাসপারভকে পরাজিত করবেন?

441
00:26:14,935 --> 00:26:17,675
ডিপ ব্লু এর চেয়ে কম
20 শতাংশ জয়ের সুযোগ।

442
00:26:18,574 --> 00:26:21,205
এমনটাই বলছেন সব বিশেষজ্ঞরা।
হে যুবক।

443
00:26:22,544 --> 00:26:26,084
জিনিসের উপর বাজি ধরবেন না
যে সম্পর্কে আপনি নিশ্চিত নন।

444
00:26:27,284 --> 00:26:29,185
আমি কখনই ভাগ্যের উপর নির্ভর করি না
এটা আমার বিনিয়োগ আসে.

445
00:26:43,594 --> 00:26:45,304
খেলা শেষ হলে,

446
00:26:46,504 --> 00:26:50,175
তুমি আমার সাথে দেখা করতে চাইবে।

447
00:26:53,945 --> 00:26:55,145
আমি আত্মবিশ্বাসী

448
00:26:56,314 --> 00:26:58,885
আমি 100 শতাংশ নিশ্চিত
যে ডিপ ব্লু জিতবে।

449
00:26:59,044 --> 00:27:00,284
আরে চলে যাও।

450
00:27:11,864 --> 00:27:13,225
ওহ, আমার ভগবান!

451
00:27:14,094 --> 00:27:15,594
- কোন সমস্যা নেই!
- হ্যাঁ!

452
00:27:16,435 --> 00:27:19,325
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
- ধন্যবাদ, ভদ্রলোক। দুঃখিত, মানুষ.

453
00:27:19,405 --> 00:27:20,965
কি? ডিপ ব্লু জিতেছে?

454
00:27:22,834 --> 00:27:25,175
একটি সুপার কম্পিউটার একজন মানুষকে পরাজিত করেছে
ইতিহাসে প্রথমবার?

455
00:27:52,705 --> 00:27:54,135
যে একটি fluke ছিল, তাই না?

456
00:28:01,433 --> 00:28:02,762
আপনি এটা কিভাবে অনুমান করেননি?

457
00:28:03,833 --> 00:28:06,323
ওয়াল স্ট্রিটের বিশেষজ্ঞদের কেউই...

458
00:28:06,403 --> 00:28:09,542
ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে ডিপ ব্লু জিতবে।

459
00:28:15,143 --> 00:28:16,212
আমি আমার প্রবৃত্তি বিশ্বাস.

460
00:28:17,242 --> 00:28:18,163
কি?

461
00:28:18,243 --> 00:28:20,583
কাসপারভ যদি একজন নিছক খেলোয়াড় হতেন,

462
00:28:21,583 --> 00:28:23,452
ডিপ ব্লু থাকবে না
তার বিরুদ্ধে একটি সুযোগ ছিল।

463
00:28:24,052 --> 00:28:27,112
যাইহোক, আমি কাসপারভ বাজি ধরেছি,
প্রতিভাবান দাবা খেলোয়াড়...

464
00:28:27,192 --> 00:28:29,363
যিনি বিশ্ব চ্যাম্পিয়নের শিরোপা ধরে রেখেছেন
গত 20 বছর ধরে,

465
00:28:30,722 --> 00:28:32,333
ইতিহাস গড়তে চেয়েছিলেন।

466
00:28:33,863 --> 00:28:35,853
"এআইয়ের বিরুদ্ধে লড়াই করে জিতেছি,"

467
00:28:35,933 --> 00:28:38,032
"এইভাবে মানবজাতির গর্ব রক্ষা করে।"

468
00:28:38,903 --> 00:28:40,502
তিনি সম্ভবত এমন একটি শিরোনাম চেয়েছিলেন।

469
00:28:41,173 --> 00:28:44,442
আর লোভ...

470
00:28:44,942 --> 00:28:47,272
সবসময় আপনার রায় মেঘ.

471
00:28:50,212 --> 00:28:51,413
খারাপ না।

472
00:28:55,782 --> 00:28:57,853
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোম্পানিগুলিতে বিনিয়োগ করতে চাই৷

473
00:28:59,692 --> 00:29:03,192
আপনার প্রবৃত্তির উপর নির্ভর করে,
এটা কতটা ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে জানেন?

474
00:29:04,292 --> 00:29:05,732
আমি তোমাকে আছে.

475
00:29:06,393 --> 00:29:09,603
আমাকে প্রমাণ করতে সাহায্য করার জন্য সংখ্যা ব্যবহার করুন
যে আমার প্রবৃত্তি বিন্দু হয়.

476
00:29:10,863 --> 00:29:12,603
আমি একজন ব্যস্ত মানুষ, আপনি দেখুন.

477
00:29:13,972 --> 00:29:15,403
আপনার বাকি ভ্রমণ উপভোগ করুন.

478
00:29:17,202 --> 00:29:19,413
সঠিক তথ্য সহ,
যা বিনিয়োগের জন্য অপরিহার্য।

479
00:29:19,972 --> 00:29:23,982
আর সাথে নগদ টাকা।

480
00:29:25,512 --> 00:29:27,472
আপনি কি জানেন যে
আমাদের প্রয়োজন সর্বনিম্ন পরিমাণ...

481
00:29:27,552 --> 00:29:30,153
30,000 ডলার?

482
00:29:31,252 --> 00:29:32,692
আমার অনেক টাকা আছে, মিঃ ওহ।

483
00:29:33,022 --> 00:29:36,292
আপনি যতটা আপ সংরক্ষণ করুন
আপনি সেনাবাহিনীতে যোগদানের আগে করতে পারেন।

484
00:29:36,823 --> 00:29:38,093
আপনার ভ্রমণ উপভোগ করুন. বাই.

485
00:29:44,833 --> 00:29:47,202
(জিওংসিমজাই)

486
00:29:52,873 --> 00:29:54,593
হ্যান্ডো স্টিলের জন্য, আমরা অনুমান করছি...

487
00:29:54,673 --> 00:29:56,242
যে এটা আমাদের খরচ হবে
500 মিলিয়ন ডলার।

488
00:29:56,613 --> 00:30:00,052
তাই আমরা এই চুক্তির পরে নিঃস্ব হয়ে যাব।

489
00:30:01,083 --> 00:30:02,843
তাদের কি কিছু আছে
আমরা অর্থ উপার্জন করতে ব্যবহার করতে পারি?

490
00:30:02,923 --> 00:30:05,893
বুসানে হ্যান্ডো স্টিলের একটি গুদামের মালিক।

491
00:30:05,992 --> 00:30:07,872
আমরা যদি পাওনাদারদের নিশ্চিত করি
স্পর্শ করতে পারে না...

492
00:30:07,952 --> 00:30:09,722
এবং সেই জায়গায় একটি অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স তৈরি করুন,

493
00:30:10,462 --> 00:30:12,933
আমরা উপার্জন করতে সক্ষম হওয়া উচিত
মোটামুটি তাড়াতাড়ি টাকা ফেরত.

494
00:30:13,762 --> 00:30:16,403
স্যার, আমরা সম্মুখীন করেছি
যদিও একটি অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনশীল।

495
00:30:17,103 --> 00:30:20,373
Daeyoung গ্রুপ প্রস্তুত হচ্ছে
হ্যান্ডো স্টিলের জন্যও বিড করতে।

496
00:30:20,732 --> 00:30:23,573
সচিবের কার্যালয়
আজ সকালে আমাকে জানান।

497
00:30:23,772 --> 00:30:26,113
তাহলে এর মানে দাইয়ং
এটা নিশ্চিত জন্য বিড করা হবে.

498
00:30:26,272 --> 00:30:29,413
আমাদের সচিবের কার্যালয় প্রাপ্ত
এনএসপি করার আগে ইন্টেল।

499
00:30:29,583 --> 00:30:31,563
ঠিক আছে, ডাইয়ং গাড়ি বানায়,
ভারী যন্ত্রপাতি,

500
00:30:31,643 --> 00:30:33,402
এবং এমনকি জাহাজ।

501
00:30:33,482 --> 00:30:35,552
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তারা কিনতে চায়
একটি ইস্পাত উৎপাদনকারী কোম্পানি।

502
00:30:36,323 --> 00:30:38,653
ডেইয়ংকে হারাতে,

503
00:30:39,492 --> 00:30:42,483
আমাদের কমপক্ষে 400 মিলিয়ন ডলার দরকার।
মনে হয় না?

504
00:30:42,563 --> 00:30:44,663
এটা এমনকি একটি লাভজনক চুক্তি না.

505
00:30:45,633 --> 00:30:49,283
তাহলে আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত
হ্যান্ডো স্টিল সম্পর্কে?

506
00:30:49,363 --> 00:30:51,762
আমি Daeyoung হতে দেব না
Hando ইস্পাত অর্জন.

507
00:30:53,573 --> 00:30:55,802
এবং সর্বোচ্চ পরিমাণ
এর জন্য আমরা 300 মিলিয়ন খরচ করব।

508
00:30:56,843 --> 00:30:59,143
আমরা এক পয়সাও বেশি খরচ করব না।

509
00:30:59,712 --> 00:31:01,073
তাহলে কিভাবে...

510
00:31:04,383 --> 00:31:05,853
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?

511
00:31:08,613 --> 00:31:09,883
- ভাইস-চেয়ারম্যান।
- হ্যাঁ, স্যার।

512
00:31:10,853 --> 00:31:14,543
আমরা Hando Steel অর্জন করতে পারি তা নিশ্চিত করুন।

513
00:31:14,623 --> 00:31:15,722
ক্ষমা?

514
00:31:17,863 --> 00:31:18,992
কেন? আপনি কি আত্মবিশ্বাসী নন?

515
00:31:19,992 --> 00:31:21,833
তারপর পদত্যাগ করুন। এখানে বসে আছেন কেন?

516
00:31:27,202 --> 00:31:28,232
তুমি কি করবে?

517
00:31:30,643 --> 00:31:34,373
আমার ধার্মিকতা। ধন্যবাদ এই সুস্বাদু দেখায়.

518
00:31:35,413 --> 00:31:38,972
দো জুন, তুমি একজন নিখুঁত নাতি।

519
00:31:39,052 --> 00:31:40,733
তুমি এখানে এসেছ...

520
00:31:40,813 --> 00:31:44,123
তোমার দাদা-দাদীকে দেখতে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আপনার ভ্রমণের পরে।

521
00:31:44,623 --> 00:31:46,543
তোমার বাবার মতো তুমিও সুদর্শন,

522
00:31:46,623 --> 00:31:49,323
স্মার্ট, এবং মিষ্টি।

523
00:31:50,222 --> 00:31:51,563
ঠিক, জিওং রে?

524
00:31:52,123 --> 00:31:54,692
আমি বলব সে তার মায়ের কাছ থেকে তার চেহারা পেয়েছে।

525
00:31:55,462 --> 00:31:58,063
তার মস্তিষ্কের জন্য... আমি জানি না.

526
00:32:00,702 --> 00:32:04,023
অনুসরণ করতে আপনার স্মার্ট মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন
তোমার দাদার পদচিহ্নে...

527
00:32:04,103 --> 00:32:07,042
এবং কোম্পানি বৃদ্ধি.

528
00:32:08,173 --> 00:32:09,632
কেন ম্যানেজমেন্ট পড়া হয় না?

529
00:32:09,712 --> 00:32:13,083
হঠাত কেন হবে
আইন স্কুলে যেতে চান?

530
00:32:14,212 --> 00:32:16,142
সে তার বাবার পিছু নেয়,

531
00:32:16,222 --> 00:32:20,492
তাই আমি অনুমান তার কোন আগ্রহ নেই
যাই হোক না কেন একটি ব্যবসা চালানোর মধ্যে.

532
00:32:20,923 --> 00:32:21,952
ঠিক আছে, কি জুন?

533
00:32:24,262 --> 00:32:25,623
আমি যদি আইন পড়ি,

534
00:32:26,093 --> 00:32:28,732
আমি আরো সহায়ক হতে পারে
দাদা এবং তার ব্যবসার কাছে।

535
00:32:29,462 --> 00:32:30,532
সত্যিই?

536
00:32:30,903 --> 00:32:34,702
আমার ভগবান. সেজন্যই কি তুমি
আইন অধ্যয়ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, জুন কি?

537
00:32:34,802 --> 00:32:38,673
দাদি, আমি এখনও আমার প্রথম বর্ষে আছি।

538
00:32:40,613 --> 00:32:44,083
এই মুহূর্তে আমি শুধু খেলতে চাই
এবং কিছু চিন্তা করবেন না।

539
00:32:44,782 --> 00:32:46,972
হ্যাঁ! শুধু খেলা.

540
00:32:47,052 --> 00:32:49,183
যে আপনার কি করা উচিত
আপনি যখন প্রথম বছরে

541
00:32:49,522 --> 00:32:50,902
কিছু মেয়ের সাথেও দেখা হবে, ঠিক আছে?

542
00:32:50,982 --> 00:32:52,142
বোর্ড মিটিং শেষ।

543
00:32:52,222 --> 00:32:53,942
আমি দেখছি। আপনি এখন উপরে যেতে পারেন, দো জুন।

544
00:32:54,022 --> 00:32:55,052
ঠিক আছে, দাদী।

545
00:32:55,492 --> 00:32:57,462
- ধন্যবাদ।
- শুধু খেলা!

546
00:32:59,833 --> 00:33:02,133
সৌভাগ্য, সেই বৃদ্ধ লোকটি ভীষণ জেদি।

547
00:33:03,133 --> 00:33:05,622
হ্যান্ডো স্টিল অর্জন করুন, কিন্তু অর্থ ব্যয় করবেন না।

548
00:33:05,702 --> 00:33:08,873
তাহলে আমাদের কি করতে হবে?

549
00:33:12,512 --> 00:33:13,573
ঠিক, ইয়াং কি?

550
00:33:22,853 --> 00:33:24,583
কি জুন, আপনি ফিরে এসেছেন!

551
00:33:27,153 --> 00:33:29,063
আপনি সামান্য বদমাশ.

552
00:33:30,222 --> 00:33:32,753
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনেক শীতল জিনিস দেখেছেন?

553
00:33:32,833 --> 00:33:35,032
- তুমি কি অনেক ভালো খাবার খেয়েছো?
- হ্যাঁ দাদা।

554
00:33:35,563 --> 00:33:36,833
আপনাকে ধন্যবাদ...

555
00:33:38,002 --> 00:33:39,173
আমি একটি মহান ট্রিপ ছিল.

556
00:33:39,302 --> 00:33:40,333
ভাল.

557
00:33:40,673 --> 00:33:42,873
আপনার প্রিয় কি ছিল
আপনি সেখানে চেষ্টা করেছেন সব খাবারের মধ্যে?

558
00:33:44,442 --> 00:33:47,843
- মাফ করবেন?
- আপনার প্রিয় খাবার কি ছিল?

559
00:33:49,343 --> 00:33:50,343
ওহ.

560
00:33:55,782 --> 00:33:56,853
ডোনাট।

561
00:34:04,022 --> 00:34:05,933
সেই ব্র্যাট।

562
00:34:07,992 --> 00:34:10,353
সে কি মনে করে সে
লি মি জা বা চো ইয়ং পিল...

563
00:34:10,433 --> 00:34:12,233
যারা এইমাত্র থেকে ফিরে এসেছে
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় তার কনসার্ট সফর?

564
00:34:12,472 --> 00:34:13,472
মঙ্গল।

565
00:34:15,742 --> 00:34:16,842
আমি দো জুনের কথা বলছি।

566
00:34:17,373 --> 00:34:19,713
তিনি নিউইয়র্কে ছিলেন
বাবার সাথে কয়েকদিন।

567
00:34:19,842 --> 00:34:23,112
এবং তিনি রিপোর্ট করতে হাজির
বাবার কাছে যে সে ফিরে এসেছে।

568
00:34:23,612 --> 00:34:26,173
আরে। তার বয়স মাত্র 20, এবং সে একজন লোক।

569
00:34:26,253 --> 00:34:28,052
ছেলেরা তার বয়স খুব কমই যে মনোযোগী হয়.

570
00:34:29,083 --> 00:34:31,253
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তার একটা অলৌকিক উদ্দেশ্য আছে।

571
00:34:32,052 --> 00:34:35,722
20 বছর বয়সে, তার জানা উচিত
কিভাবে তার বড়দের সম্মান করবেন।

572
00:34:36,063 --> 00:34:37,262
সে তার বাবার চেয়ে ভালো।

573
00:34:39,693 --> 00:34:42,733
তুমি অনেক বোঝো।

574
00:34:43,032 --> 00:34:44,862
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে উদার.

575
00:34:45,163 --> 00:34:46,172
কিন্তু তুমি দেখো,

576
00:34:47,373 --> 00:34:48,433
আপনি কি জানেন যে দো জুন...

577
00:34:49,032 --> 00:34:50,963
24 বিলিয়ন ওয়ান বিনিময়
তার সফরের আগে মার্কিন ডলার?

578
00:34:51,043 --> 00:34:53,043
আমাদের বাবার জীবনের দাম?

579
00:34:54,672 --> 00:34:56,713
এটা সম্ভব হতো না
বাবার অনুমতি ছাড়া।

580
00:35:00,213 --> 00:35:02,282
সে তার বাবার থেকে আলাদা।

581
00:35:02,882 --> 00:35:05,403
ইউন কি কখনো ছিল না
কোম্পানির কোন আগ্রহ।

582
00:35:05,483 --> 00:35:07,853
কিন্তু ছেলেটা অন্যরকম।
শুধু তার চোখের দিকে তাকান।

583
00:35:08,922 --> 00:35:12,992
আমাদের হিমশীতল থাকতে হবে, ইয়াং কি।

584
00:35:16,333 --> 00:35:19,063
এটা কি ভাতা?
এটা একটা সহজ উপহার?

585
00:35:21,672 --> 00:35:23,143
এটি একটি পরীক্ষা হতে পারে.

586
00:35:23,902 --> 00:35:26,572
আমরা Hando Steel অর্জন করতে পারি তা নিশ্চিত করুন।

587
00:35:27,112 --> 00:35:31,043
বাবা ছেলের পরীক্ষা দিতে পারে
উত্তরসূরি বাছাইয়ের পরিকল্পনা নিয়ে।

588
00:35:32,043 --> 00:35:34,652
কেন? আপনি কি আত্মবিশ্বাসী নন?

589
00:35:35,353 --> 00:35:37,523
তারপর পদত্যাগ করুন। এখানে বসে আছেন কেন?

590
00:35:44,293 --> 00:35:45,813
(জিন ইয়ং কি)

591
00:35:45,893 --> 00:35:47,782
আমি ইকোনমিক রিসার্চ ইনস্টিটিউটকে বলেছি...

592
00:35:47,862 --> 00:35:50,702
পাঠানোর জন্য একটি প্রতিবেদন প্রস্তুত করতে
হ্যান্ডো স্টিলের পাওনাদারদের কাছে।

593
00:35:51,463 --> 00:35:54,353
আমরা যদি চাকরির সংখ্যার ওপর জোর দেই
যে তৈরি করা হবে...

594
00:35:54,433 --> 00:35:56,503
যখন আমরা হ্যান্ডো স্টিল অর্জন করি
এবং ইতিবাচক সমন্বয়,

595
00:35:57,172 --> 00:35:59,003
চেওংওয়াডেও আগ্রহ দেখাবে।

596
00:35:59,313 --> 00:36:02,683
ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
যেহেতু প্রশাসন শেষের পথে।

597
00:36:05,313 --> 00:36:07,413
অনুগ্রহ করে সেই অনুযায়ী এগিয়ে যান, মি. লি.

598
00:36:10,222 --> 00:36:11,282
হ্যাঁ, স্যার।

599
00:36:18,063 --> 00:36:19,063
হ্যাং জা.

600
00:36:30,273 --> 00:36:31,342
আমার বুড়ো মানুষ...

601
00:36:33,773 --> 00:36:35,512
সে আমার কাছে কি চায়?

602
00:36:36,842 --> 00:36:38,782
Hando ইস্পাত অর্জন?

603
00:36:39,713 --> 00:36:40,753
অথবা...

604
00:36:42,683 --> 00:36:44,422
সে কি আমার কিছুতেই খুশি নয়?

605
00:36:46,193 --> 00:36:49,963
আপনি কি জানেন তিনি ভাল চিন্তা
তার নিজের সন্তানদের চেয়ে।

606
00:36:52,362 --> 00:36:53,433
চেয়ারম্যান সাহেব...

607
00:36:54,762 --> 00:36:58,833
সুনিয়াংকে নিচে নামিয়ে দিতে চাই
তার মত একজনের কাছে।

608
00:36:59,603 --> 00:37:00,992
আর এটা তার বড় ছেলে নাও হতে পারে?

609
00:37:01,072 --> 00:37:03,662
ইয়াং কি, সে দিচ্ছে
তুমি প্রথম সুযোগ...

610
00:37:03,742 --> 00:37:04,873
কারণ তুমি তার বড় ছেলে।

611
00:37:10,242 --> 00:37:12,882
হ্যান্ডো স্টিল অর্জনে মনোযোগ দিন।

612
00:37:14,083 --> 00:37:17,853
সে লড়াইয়ের স্পিরিট দেখতে চায়
এবং আপনার মধ্যে অধ্যবসায়।

613
00:37:20,452 --> 00:37:22,293
তার কাছে, একটি কোম্পানি চালানো...

614
00:37:23,063 --> 00:37:25,563
ছিল এক অন্তহীন যুদ্ধের মত,

615
00:37:26,532 --> 00:37:28,362
যেখানে তাকে হত্যা করতে হয়েছিল
বেঁচে থাকার জন্য প্রথমে।

616
00:37:34,833 --> 00:37:35,833
স্যার।

617
00:37:36,943 --> 00:37:38,992
আপনি যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, ভাইস-চেয়ারম্যান জিন...

618
00:37:39,072 --> 00:37:41,213
আপনি সত্যিই কি চিন্তা ছিল আমাকে জিজ্ঞাসা.

619
00:37:45,543 --> 00:37:48,083
আমি তাকে বলেছিলাম যে আপনি ছিলেন
তাকে সুযোগ দেওয়া...

620
00:37:48,813 --> 00:37:50,922
এবং যে কিছুই পরিবর্তন হবে না...

621
00:37:51,382 --> 00:37:54,023
যদি সে হ্যান্ডো স্টিল অর্জনের জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করে।

622
00:37:54,693 --> 00:37:55,722
আমি তাকে আশ্বস্ত করলাম।

623
00:37:59,532 --> 00:38:00,762
হ্যাং জা.

624
00:38:02,193 --> 00:38:04,563
এটা যেমন একটি লজ্জা.

625
00:38:05,563 --> 00:38:06,572
আমাকে ক্ষমা করবেন?

626
00:38:07,003 --> 00:38:10,373
কেন আপনি আপনার পিতামাতার জন্ম হয়েছে?

627
00:38:12,943 --> 00:38:15,172
আমি চাই তুমি আমার ছেলে হতে।

628
00:38:20,512 --> 00:38:21,782
স্যার, আপনি জানেন না?

629
00:38:22,483 --> 00:38:26,222
আমি তোমাকে আমার বাবা মনে করি।

630
00:38:30,963 --> 00:38:31,992
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

631
00:38:35,833 --> 00:38:37,463
আপনি দেখেন, ড জুন...

632
00:38:40,972 --> 00:38:43,603
তার স্কুল বেশ দূরে
যেখান থেকে তিনি থাকেন।

633
00:38:46,143 --> 00:38:48,273
ওকে একটা গাড়ি পাঠাও।

634
00:38:48,873 --> 00:38:49,882
হ্যাঁ, স্যার।

635
00:39:00,853 --> 00:39:03,163
হ্যালো, আমি হা ইন সিওক
সচিবের কার্যালয় থেকে।

636
00:39:03,762 --> 00:39:04,922
হ্যালো।

637
00:39:05,193 --> 00:39:06,663
চেয়ারম্যান সাহেব আমাকে পাঠিয়েছেন।

638
00:39:06,862 --> 00:39:08,083
সে বলল তোমার স্কুল অনেক দূরে,

639
00:39:08,163 --> 00:39:09,463
তাই আপনার যাতায়াত করা কঠিন হতে হবে।

640
00:39:14,472 --> 00:39:16,072
আমি এখন থেকে তোমার ড্রাইভার হব।

641
00:39:32,922 --> 00:39:34,722
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন
গেটের সামনে।

642
00:39:35,092 --> 00:39:36,523
আমি ওখান থেকে হেঁটে যাবো।

643
00:39:36,862 --> 00:39:39,123
না, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
লেকচার হলের সামনে।

644
00:39:39,693 --> 00:39:42,492
স্কুলে অধিকাংশ মানুষ
ইতিমধ্যে জানি আমি কে

645
00:39:43,862 --> 00:39:47,172
আমি সঙ্গে দেখাতে চাই না
একটি ড্রাইভার এবং মনোযোগ আকর্ষণ.

646
00:39:48,333 --> 00:39:50,003
এটা দাদা কোন উপকার করবে না.

647
00:39:51,103 --> 00:39:53,112
ঠিক আছে, আমি এটা মনে রাখব.

648
00:39:57,342 --> 00:39:59,242
(সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়)

649
00:40:18,233 --> 00:40:20,902
আমি এটা পেয়েছি। আমি চাই না
একটি spoiled brat পরিণত.

650
00:40:22,503 --> 00:40:23,603
ওহ, ঠিক।

651
00:40:24,103 --> 00:40:26,003
আপনি দিনের জন্য সম্পন্ন.

652
00:40:26,612 --> 00:40:30,043
আপনি কিভাবে ব্যয় করবেন তা সিদ্ধান্ত নিতে স্বাধীন
আপনার বাকি দিন।

653
00:40:30,282 --> 00:40:31,282
বাই.

654
00:40:35,882 --> 00:40:37,702
- হ্যালো!
- এসে একটা নিয়ে যাও!

655
00:40:37,782 --> 00:40:41,592
- এই দেখে নিন।
- আমাদের সাথে যোগদান করুন!

656
00:40:42,193 --> 00:40:43,583
- আমাদের খুঁজে আসুন!
- আমাদের সাথে যোগ দিন!

657
00:40:43,663 --> 00:40:45,762
- হ্যালো, একটা নাও!
- স্বাগতম!

658
00:40:45,862 --> 00:40:47,383
- হ্যালো, স্বাগতম!
- তুমি কি নতুন?

659
00:40:47,463 --> 00:40:48,653
- আপনি আগ্রহী হবে?
- হাই।

660
00:40:48,733 --> 00:40:50,503
আমাদের খুঁজে আসুন!

661
00:40:50,702 --> 00:40:52,202
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা উচিত.

662
00:41:03,683 --> 00:41:05,612
জিন দো জুন, আইন স্কুলে। ঠিক?

663
00:41:11,422 --> 00:41:12,782
আমিও আইন নিয়ে পড়ি। আমি কিম তাই ইয়ং।

664
00:41:13,092 --> 00:41:15,012
তিনি গ্যাং ন্যাম থেকে
সাংবাদিকতা বিভাগ।

665
00:41:15,092 --> 00:41:18,322
আসুন, পরিচয়টা এত নোংরা কেন?
এটা আমাদের মধ্যে.

666
00:41:21,492 --> 00:41:23,302
Tae Young এর পরিবার Mirae Industry এর মালিক।

667
00:41:23,463 --> 00:41:25,202
আমার পরিবার ব্যান্ডো ফার্মের মালিক।

668
00:41:25,563 --> 00:41:27,753
জি মিনের দাদা আছে
এরপর থেকে প্রধানমন্ত্রী...

669
00:41:27,833 --> 00:41:28,902
তাই?

670
00:41:31,672 --> 00:41:35,472
সেওং জুন নিশ্চয়ই আপনাকে বলেনি
আমাদের ক্লাব, সম্মানিত ক্লাব সম্পর্কে।

671
00:41:36,282 --> 00:41:38,842
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি. মর্যাদাপূর্ণ ক্লাব।

672
00:41:39,143 --> 00:41:40,983
তুমি আমাকে অকারণে ডাকতে,
কিন্তু এখন আপনি আমাকে আপনার সিনিয়র হিসাবে বিবেচনা করেন।

673
00:41:42,382 --> 00:41:45,052
এর কেন্দ্র ছিল ভাইস চেয়ারম্যান মো
জিন সিওং জুনের সংযোগ।

674
00:41:45,422 --> 00:41:46,512
একটি গোপন সামাজিক সমাবেশ...

675
00:41:46,592 --> 00:41:47,793
সম্মানিত পরিবারের সন্তানদের।

676
00:41:47,922 --> 00:41:50,793
আপনাকে এত কঠোর আচরণ করতে হবে না।
এটা বেশি কিছু না.

677
00:41:51,492 --> 00:41:55,032
আমরা শুধু আপনাকে আছে আমন্ত্রণ করছি
আপনার ক্লাসের লোকদের সাথে খাবার।

678
00:41:56,032 --> 00:41:57,463
মানুষ বড়ই অদ্ভুত।

679
00:41:57,963 --> 00:42:01,472
তারা অসঙ্গতির অনুভূতি অনুভব করে
আমাদের মত মানুষের কারণে।

680
00:42:01,933 --> 00:42:04,302
তাই কি? এটা কি আমাদের দোষ?

681
00:42:04,802 --> 00:42:06,313
এটা তাদের ইনফিরিয়র কমপ্লেক্স।

682
00:42:06,543 --> 00:42:07,612
হ্যাঁ।

683
00:42:07,713 --> 00:42:10,333
আপনি কি মনে করেন, নতুন?

684
00:42:10,413 --> 00:42:12,242
সব কথা বলেই যথেষ্ট।

685
00:42:13,282 --> 00:42:14,313
আপনার নম্বর।

686
00:42:16,353 --> 00:42:18,523
কেন? আমি কি তোমার দাদার প্রয়োজন
আপনার নম্বর পেতে অনুমতি?

687
00:42:19,922 --> 00:42:22,242
আমি আপনাকে অবস্থান এবং টেক্সট করব
আপনার স্বাগত নৈশভোজের সময়।

688
00:42:22,322 --> 00:42:25,592
আপনি এটা একটি আবশ্যক জানেন
একটি অংশীদার আনতে, তাই না?

689
00:42:36,103 --> 00:42:37,572
আমাকে নিয়মে লেগে থাকতে হবে, তাই না?

690
00:42:42,742 --> 00:42:44,512
চমৎকার!

691
00:42:45,543 --> 00:42:48,583
(সঙ্গীত শোনার ঘর)

692
00:44:20,043 --> 00:44:21,313
আমরা আগে দেখা করেছি, তাই না?

693
00:44:27,112 --> 00:44:29,652
তোমাকে চেনা লাগছে।
আমি অবশ্যই আগে আপনার সাথে দেখা.

694
00:44:30,382 --> 00:44:31,722
আমরা কোথায় দেখা করেছি?

695
00:44:32,782 --> 00:44:34,753
আপনি স্পষ্টভাবে একটি শাস্ত্রীয় স্বাদ আছে.

696
00:44:36,722 --> 00:44:38,722
আপনি শুধু আমাকে খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে পারেন।

697
00:44:40,233 --> 00:44:42,433
এই কৌশলটি কি খুব ক্লাসিক নয়?

698
00:44:45,402 --> 00:44:47,672
হ্যালো, আমি আপনাকে আঘাত করছি না.

699
00:44:48,302 --> 00:44:49,632
খাওয়ার আমন্ত্রণ?

700
00:44:49,902 --> 00:44:51,472
- আমি কখন...
- এই যে.

701
00:44:56,043 --> 00:44:57,313
এই আপনি কি খুঁজছেন, তাই না?

702
00:45:13,632 --> 00:45:14,733
চল একটা খাবার খাই।

703
00:45:42,222 --> 00:45:43,583
("হ্যালো, আমি জিন দো জুন,'
জিন দো জুনের সাথে একটি সাক্ষাৎকার...")

704
00:45:43,663 --> 00:45:45,123
("যিনি আইন বিভাগে প্রবেশ করেছেন
তার ক্লাসের শীর্ষে")

705
00:45:46,362 --> 00:45:47,663
কারণ ছিল।

706
00:45:49,362 --> 00:45:52,233
আপনি কি এতই আত্মবিশ্বাসী এবং অভদ্র...

707
00:45:52,833 --> 00:45:54,433
তোমার দাদার কারণে?

708
00:45:54,672 --> 00:45:56,132
কোন উপায় নেই।

709
00:45:57,143 --> 00:45:59,122
খাওয়ার এত কষ্ট কি...

710
00:45:59,202 --> 00:46:01,612
আমার বিভাগের একজন সহকর্মীর সাথে?

711
00:46:03,183 --> 00:46:06,413
আমাকে কি আমার দাদার ক্ষমতা ব্যবহার করতে হবে
তোমার সাথে খেতে?

712
00:46:10,083 --> 00:46:11,552
আপনি যদি আমার সাথে একটি সুন্দর খাবারের সাথে আচরণ করেন,

713
00:46:12,422 --> 00:46:13,773
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম...

714
00:46:13,853 --> 00:46:15,253
যখন সেও তাই জি প্রত্যাবর্তন করছিলেন।

715
00:46:15,452 --> 00:46:16,623
আমি ভেবেছিলাম আপনি কৌতূহলী হতে পারে.

716
00:46:18,023 --> 00:46:20,032
মানুষকে জ্বালাতন করা কি মজার?

717
00:46:25,802 --> 00:46:26,833
এটা সত্য, তাই না?

718
00:46:28,433 --> 00:46:31,523
আপনি বলেছেন সুনিয়াং এর চেয়ে ভালো
তথ্য পাওয়ার ক্ষেত্রে সিআইএর চেয়ে।

719
00:46:31,603 --> 00:46:33,612
এইভাবে আপনি এটা শুনেছেন, তাই না?

720
00:46:34,443 --> 00:46:37,543
আমি এটা জানতাম. তিনি কি সত্যিই প্রত্যাবর্তন করছেন?

721
00:46:38,483 --> 00:46:39,512
কখন?

722
00:46:42,353 --> 00:46:45,123
তুমি আমার সাথে খাবে, তাই না?

723
00:47:05,941 --> 00:47:08,711
সে আছে। দয়া করে এখানে থামুন।

724
00:47:08,912 --> 00:47:09,952
ঠিক আছে।

725
00:47:40,082 --> 00:47:42,852
আপনি কি সাধারণত এই মত পরেন?

726
00:47:49,852 --> 00:47:52,191
আপনি থেকে একটু ভিন্ন
সিও মিন ইয়েং আমি জানি।

727
00:47:53,091 --> 00:47:55,392
এই? আপনি ভুল করছেন.

728
00:47:56,191 --> 00:47:58,181
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন...

729
00:47:58,261 --> 00:48:01,321
যে আমি তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু...

730
00:48:01,401 --> 00:48:04,171
তোমাকে এখন ভালো লাগছে। তারা সুন্দর পোশাক.

731
00:48:12,912 --> 00:48:14,881
এখন বলুন। এটা কি সত্যি?

732
00:48:15,352 --> 00:48:16,582
তিনি কি সত্যিই প্রত্যাবর্তন করছেন?

733
00:48:17,051 --> 00:48:18,151
সেও তাই জি, মানে।

734
00:48:18,952 --> 00:48:20,222
সে কবে ফিরছে?

735
00:48:23,191 --> 00:48:24,292
তুমি...

736
00:48:25,591 --> 00:48:27,432
আপনি কি সত্যিই জানেন?

737
00:48:29,091 --> 00:48:31,162
4 বছর পর। 2000 সালের গ্রীষ্মকাল।

738
00:48:32,232 --> 00:48:34,702
সে উদযাপন করতে ফিরে আসছে
সহস্রাব্দ, ডান?

739
00:48:35,401 --> 00:48:36,502
দল হিসেবে নয়।

740
00:48:37,042 --> 00:48:39,441
সেও তাই জি একাকী শিল্পী হিসেবে চালিয়ে যাচ্ছেন।

741
00:48:49,352 --> 00:48:50,482
কি ভুল?

742
00:48:51,881 --> 00:48:53,022
আপনি কি হতাশ?

743
00:48:54,122 --> 00:48:55,222
এটা...

744
00:48:56,392 --> 00:48:57,761
ঠিক সেও তাই জির মতো।

745
00:48:59,091 --> 00:49:00,832
আপনার নতুন সহস্রাব্দের জন্য নতুন সঙ্গীত প্রয়োজন।

746
00:49:04,131 --> 00:49:07,671
আমি আমার কথা রাখলাম। আমরা কি এখন খেতে যেতে পারি?

747
00:49:07,901 --> 00:49:10,071
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে। চল যাই।

748
00:49:11,202 --> 00:49:13,931
- সিরিয়াসলি...
- যাও।

749
00:49:14,011 --> 00:49:16,071
- তাড়াতাড়ি কর।
- চমৎকার।

750
00:49:21,752 --> 00:49:24,172
এই শেষ বার, ঠিক আছে?

751
00:49:24,252 --> 00:49:26,682
আরও একবার।

752
00:49:31,321 --> 00:49:32,562
অর্ডার।

753
00:49:33,991 --> 00:49:35,631
ঠিক আছে।

754
00:49:43,002 --> 00:49:45,202
তুমি এখানে, জিন দো জুন।

755
00:49:46,542 --> 00:49:47,812
ভগবান।

756
00:49:48,611 --> 00:49:51,542
তোমাকে দেখে সত্যিই ভালো লাগছে
মর্যাদাপূর্ণ ক্লাবে।

757
00:49:54,082 --> 00:49:55,312
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

758
00:49:55,482 --> 00:49:56,682
আমরা একটি বাজি তৈরি.

759
00:49:57,051 --> 00:49:58,752
সিওং জুন বলেছেন...

760
00:49:58,921 --> 00:50:00,642
তুমি ছিলে বিরক্তিকর বইপোকা,

761
00:50:00,722 --> 00:50:03,191
তাই আপনি কখনই আমাদের ক্লাবে যোগ দেবেন না।

762
00:50:03,761 --> 00:50:04,812
মর্যাদাপূর্ণ ক্লাব?

763
00:50:04,892 --> 00:50:06,712
তিনি সিও মিন ইয়েং, একজন নবীন...

764
00:50:06,792 --> 00:50:08,932
আইন বিভাগের

765
00:50:09,162 --> 00:50:10,232
ধরে রাখুন।

766
00:50:17,142 --> 00:50:18,441
আপনি বাধ্য.

767
00:50:18,901 --> 00:50:20,642
আপনি শুধু এই কাজ করেছেন.

768
00:50:26,042 --> 00:50:27,232
তিনি একজন অতিথিকে আমন্ত্রণ জানানো কঠিন।

769
00:50:27,312 --> 00:50:28,582
সিও মিন ইয়েং
হানিল গার্লস হাই স্কুল থেকে।

770
00:50:29,211 --> 00:50:31,051
তার বাবা সিউলে কর্মরত
জেলা পাবলিক প্রসিকিউটর অফিস।

771
00:50:32,182 --> 00:50:34,321
শেষ পর্যন্ত, আপনি এখানে আছেন.

772
00:50:34,892 --> 00:50:36,091
দো জুনের পার্টনার হিসেবে।

773
00:50:37,591 --> 00:50:40,062
যাই হোক, স্বাগতম।

774
00:50:58,241 --> 00:51:00,611
এটি হা ইন সিওক। জিন দো জুন,

775
00:51:00,852 --> 00:51:02,511
মানে, এটা 4-2 এর রুট।

776
00:51:10,892 --> 00:51:12,821
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল
শুরু থেকে সত্য।

777
00:51:13,562 --> 00:51:15,031
জানলে আমি আসতাম না।

778
00:51:16,361 --> 00:51:17,832
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

779
00:51:18,932 --> 00:51:21,202
- কারণ তুমি যোগ্য।
- কি?

780
00:51:21,372 --> 00:51:23,031
সিও মিন ইয়েং,
সিও ইউন হো এর একমাত্র সন্তান,

781
00:51:23,202 --> 00:51:24,792
ডেপুটি প্রসিকিউটর...

782
00:51:24,872 --> 00:51:26,542
সিউল জেলা পাবলিক প্রসিকিউটরদের
অফিস বিশেষ ইউনিট।

783
00:51:28,472 --> 00:51:29,962
এটি একটি সামাজিক সমাবেশ যা আপনার জন্য উপযুক্ত।

784
00:51:30,042 --> 00:51:31,211
এই মর্যাদাপূর্ণ ক্লাব.

785
00:51:34,852 --> 00:51:36,011
এটা কি সামাজিক সমাবেশ?

786
00:51:38,151 --> 00:51:41,051
বন্ধুত্ব যেখানে আপনি প্রতিটি ফিরে
আপনি যখন সমস্যায় পড়েন তখন অন্যকে...

787
00:51:41,222 --> 00:51:44,222
একবার আপনি প্রতিটি ধরে রাখুন
স্নাতক করার পরে একটি অবস্থান?

788
00:51:45,361 --> 00:51:48,732
ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব...

789
00:51:48,892 --> 00:51:52,131
যা আইন ও নীতিকে উপেক্ষা করে
যেন তারা কিছুই না?

790
00:51:53,202 --> 00:51:54,571
একটি সামাজিক সমাবেশ, আপনি বলেন?

791
00:51:54,901 --> 00:51:56,602
সম্ভাব্য অপরাধীদের সমাবেশ নয়?

792
00:51:59,301 --> 00:52:01,031
ভুল করবেন না, জিন দো জুন।

793
00:52:01,111 --> 00:52:04,341
আপনি এখানে কি শেয়ার করতে পারেন
গভীর বন্ধুত্ব নয়।

794
00:52:05,182 --> 00:52:07,051
এটি একটি শক্তিশালী বিশেষাধিকার।

795
00:52:07,511 --> 00:52:08,912
এটা আমার জন্য উপযুক্ত না.

796
00:52:09,551 --> 00:52:12,222
আমি কখনোই এমন সুযোগ পাইনি...

797
00:52:12,482 --> 00:52:14,252
বা আমি একটি আশা করিনি.

798
00:52:18,491 --> 00:52:20,691
তুমিই সেই ভুল,
সিও মিন ইয়েং।

799
00:52:22,461 --> 00:52:26,162
তাই আপনি মনে করেন আপনি মুক্ত
যারা বিশেষাধিকার থেকে?

800
00:52:27,932 --> 00:52:30,991
কারণ আপনি প্রবেশ করেছেন
কোরিয়ার সেরা বিশ্ববিদ্যালয়...

801
00:52:31,071 --> 00:52:34,142
পরীক্ষার স্কোর দিয়ে আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন
আপনার স্মার্ট মস্তিষ্ক দিয়ে অর্জন করতে।

802
00:52:38,582 --> 00:52:41,201
সত্য যে আপনি সক্ষম ছিল
শুধুমাত্র পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে...

803
00:52:41,281 --> 00:52:43,412
হাই স্কুলের তিন বছর জুড়ে।

804
00:52:44,482 --> 00:52:45,582
এবং সত্য যে আপনি শুধুমাত্র ফোকাস করতে পারেন ...

805
00:52:46,151 --> 00:52:48,551
চিন্তা না করে পড়াশুনা করুন
এখন জীবিকা নির্বাহ সম্পর্কে

806
00:52:49,622 --> 00:52:50,911
ভেবে দেখেননি...

807
00:52:50,991 --> 00:52:53,562
যে এটা আপনার পিতামাতার আর্থিক ধন্যবাদ
এবং মানসিক সমর্থন?

808
00:52:56,691 --> 00:52:59,321
বেঞ্চ এবং বারের পরিবার
প্রজন্মের জন্য

809
00:52:59,401 --> 00:53:01,071
একটি সুস্থ শরীর এবং একটি স্মার্ট মস্তিষ্ক।

810
00:53:01,972 --> 00:53:02,972
তুমি কি কখনো ভেবেছো...

811
00:53:05,542 --> 00:53:08,611
যে সব বিশেষাধিকার ছিল
আপনাকে বিনামূল্যে দেওয়া হয়েছে...

812
00:53:10,812 --> 00:53:12,341
তোমার জন্মের পর থেকে?

813
00:53:28,631 --> 00:53:30,631
ড জুন সম্পর্কে, স্যার.

814
00:53:31,702 --> 00:53:33,321
সে ভালোই মানিয়ে নিচ্ছে
তার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে...

815
00:53:33,401 --> 00:53:35,071
ঠিক তার সমবয়সীদের মত।

816
00:53:39,241 --> 00:53:41,642
- তাই নাকি?
- এখন জীবনের সেরা সময়।

817
00:53:41,972 --> 00:53:43,631
যদিও তার 24 মিলিয়ন ডলার আছে,

818
00:53:43,711 --> 00:53:45,211
সে এখনও তরুণ।

819
00:53:48,252 --> 00:53:50,722
আমি ভাবছি সে কি ভাবছে।

820
00:53:51,852 --> 00:53:52,921
ওহ, ভাল।

821
00:53:54,051 --> 00:53:56,821
আপনি কি জানেন না
তোমার নিজের ছেলে ভাবছে।

822
00:53:58,691 --> 00:53:59,991
তিনি...

823
00:54:01,861 --> 00:54:03,861
আমার জন্য একটি পরিবার থেকে অনেক দূরে
তার সম্পর্কে জানতে।

824
00:54:04,131 --> 00:54:08,392
হ্যান্ডো স্টিল দেউলিয়া হওয়ার খবর দিয়েছে
যেহেতু তারা ঋণ পরিচালনা করতে পারেনি...

825
00:54:08,472 --> 00:54:10,542
ঋণ অর্থায়ন থেকে।

826
00:54:10,741 --> 00:54:13,941
হ্যান্ডো স্টিলের ওপর ঋণ রয়েছে
মোট চার বিলিয়ন ডলার।

827
00:54:14,111 --> 00:54:18,381
বড় সামাজিক ও অর্থনৈতিক প্রভাব
প্রত্যাশিত

828
00:54:18,511 --> 00:54:20,102
যে কোম্পানী স্থাপন
সম্পদের র‍্যাঙ্কিংয়ে ১ম।

829
00:54:20,182 --> 00:54:23,942
সবচেয়ে বড় সঙ্গে কোম্পানি
4.2 বিলিয়ন ডলার ঋণ...

830
00:54:24,022 --> 00:54:25,852
বৃথা ভেঙ্গে পড়ে।

831
00:54:26,381 --> 00:54:28,372
ভাইস-চেয়ারম্যান জিন
সভায় উপস্থিত থাকবেন...

832
00:54:28,452 --> 00:54:30,522
পাওনাদারদের সাথে।

833
00:54:34,292 --> 00:54:35,292
(ভাইস-চেয়ারম্যানের কার্যালয়)

834
00:54:39,832 --> 00:54:41,372
আমাদের একটা সমস্যা আছে, স্যার।

835
00:54:41,901 --> 00:54:43,821
অধিগ্রহণ তহবিল দিয়ে
300 মিলিয়ন ডলারের মধ্যে আমরা প্রস্তুত করেছি,

836
00:54:43,901 --> 00:54:45,901
আমরা আলোচনা করতে সক্ষম হতে পারে না.

837
00:54:46,272 --> 00:54:47,892
এখন কি বলছ?

838
00:54:47,972 --> 00:54:50,912
একটি কোম্পানি আছে যে অফার
500 মিলিয়ন ডলার...

839
00:54:51,341 --> 00:54:54,002
যা পাওনাদাররা দাবি করেছে
অধিগ্রহণ তহবিল হিসাবে।

840
00:54:54,082 --> 00:54:55,531
এটা কি Daeyoung?

841
00:54:55,611 --> 00:54:56,651
আসলে...

842
00:54:57,551 --> 00:54:59,222
এটি একটি বিদেশী বিনিয়োগ কোম্পানি।

843
00:55:02,222 --> 00:55:04,482
কোনো বিশেষ কারণ আছে কি?
কেন একটি বিদেশী কোম্পানি...

844
00:55:04,562 --> 00:55:05,542
একটি বড় কোরিয়ান কোম্পানি দখল?

845
00:55:05,622 --> 00:55:07,281
আপনি কি হ্যান্ডো ইস্পাত দখল করতে যাচ্ছেন?

846
00:55:07,361 --> 00:55:09,252
আপনি কি সত্যিই 500 মিলিয়ন ডলার অফার করেছেন?

847
00:55:09,332 --> 00:55:11,551
-আপনি কি দায়িত্ব নিতে যাচ্ছেন?
- দয়া করে আমাদের বলুন!

848
00:55:11,631 --> 00:55:12,821
-কেন করলি?
- আপনি কি কোম্পানির দখল নিয়েছেন...

849
00:55:12,901 --> 00:55:14,051
500 মিলিয়ন ডলারে?

850
00:55:14,131 --> 00:55:15,131
অবশ্যই।

851
00:55:15,702 --> 00:55:17,261
পাওয়ার শেয়ার একটি বিনিয়োগ কোম্পানি...

852
00:55:17,341 --> 00:55:18,972
যা ভবিষ্যতের মানকে কেন্দ্র করে।

853
00:55:19,571 --> 00:55:22,941
500 মিলিয়ন ডলার আমরা অফার করেছি
হ্যান্ডো স্টিলের ভবিষ্যত মান।

854
00:55:24,881 --> 00:55:26,982
একটি আমেরিকান বিনিয়োগ কোম্পানি,
পাওয়ার শেয়ার।

855
00:55:27,281 --> 00:55:29,571
ওহ সে হিওন,
পূর্ব এশিয়া অঞ্চলের প্রতিনিধি।

856
00:55:29,651 --> 00:55:30,752
(বিস্তারিত প্রোফাইল)

857
00:55:30,982 --> 00:55:32,402
তিনি একজন বিনিয়োগ ব্যবস্থাপক...

858
00:55:32,482 --> 00:55:33,991
যারা কোম্পানির ভবিষ্যৎ মূল্যবোধে বিনিয়োগ করে।

859
00:55:34,151 --> 00:55:36,971
তিনি একজন কোরিয়ান-আমেরিকান
যারা অসাধারণ পারফর্ম করে...

860
00:55:37,051 --> 00:55:38,421
এটা কোম্পানি টেকওভার আসে যখন.

861
00:55:39,191 --> 00:55:40,261
ভবিষ্যত মান?

862
00:55:40,961 --> 00:55:42,892
কেন একটি বিদেশী বিনিয়োগ কোম্পানি...

863
00:55:43,332 --> 00:55:44,832
যা অসাধারণভাবে ভালো পারফর্ম করেছে...

864
00:55:45,732 --> 00:55:46,801
দখল করতে চাই...

865
00:55:47,332 --> 00:55:51,272
হ্যান্ডো স্টিলের মতো একটি দুর্বল এবং ছোট কোম্পানি?

866
00:55:52,102 --> 00:55:53,542
শুধু কেন?

867
00:56:00,611 --> 00:56:04,151
এটা একটা দাবা খেলা.

868
00:56:06,452 --> 00:56:09,392
সেখানে দাবা বোর্ডের মালিক থাকতে হবে।

869
00:56:10,821 --> 00:56:12,622
মালিক?

870
00:56:14,832 --> 00:56:16,332
যে কেউ...

871
00:56:17,502 --> 00:56:21,372
সোনিয়াং দেখার জন্য দাঁড়াতে পারছে না
হ্যান্ডো স্টিল দখল করুন।

872
00:56:25,202 --> 00:56:26,472
সেই ব্যক্তি হল...

873
00:56:29,741 --> 00:56:31,441
দাবা বোর্ডের মালিক।

874
00:56:40,551 --> 00:56:42,892
(থ্রি ওয়ে রেস্টুরেন্ট)

875
00:56:47,191 --> 00:56:49,662
(থ্রি ওয়ে রেস্টুরেন্ট)

876
00:56:49,861 --> 00:56:51,951
- গোশ!
- আমার ভালো

877
00:56:52,031 --> 00:56:55,522
গোশ, গেয়ং হুই।
তুমি বলেছিলে তোমার পিঠ ভালো নেই।

878
00:56:55,602 --> 00:56:57,272
ওহ, প্রিয়.

879
00:56:57,702 --> 00:57:00,361
- তোমার পিঠে ব্যাথা হবে।
- ঠিক আছে।

880
00:57:00,441 --> 00:57:02,772
- সৌভাগ্য।
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

881
00:57:03,111 --> 00:57:05,111
ভগবান।

882
00:57:05,281 --> 00:57:07,252
- সাবধান।
- ঠিক আছে।

883
00:57:07,381 --> 00:57:08,812
মঙ্গল !

884
00:57:09,352 --> 00:57:11,622
তুমি নিজেই কষ্ট পাবে।

885
00:57:25,031 --> 00:57:26,332
তুমি কি বলেছিলে সে ওহ সে হাইওন?

886
00:57:26,901 --> 00:57:27,901
হ্যাঁ।

887
00:57:29,232 --> 00:57:30,301
তার মধ্যে খনন.

888
00:57:32,441 --> 00:57:33,801
সে কি ভাবছে...

889
00:57:35,711 --> 00:57:36,912
এবং সে কার সাথে দেখা করছে।

890
00:57:37,912 --> 00:57:38,912
হ্যাঁ, স্যার।

891
00:58:05,171 --> 00:58:07,272
আমার পাওয়া উচিত হয়নি
প্রথম স্থানে জড়িত।

892
00:58:09,272 --> 00:58:12,111
তোমার কারণে,
আমি আমার প্রথম নিয়ম ভঙ্গ করছি...

893
00:58:12,511 --> 00:58:14,852
প্রথমবারের জন্য বিনিয়োগ.

894
00:58:17,522 --> 00:58:20,691
হ্যান্ডো স্টিলের কর্পোরেট মান
500 মিলিয়ন ডলার?

895
00:58:20,821 --> 00:58:21,821
না.

896
00:58:22,591 --> 00:58:25,062
তবুও, বিনিয়োগকারী চায়
এটা বিনিয়োগ করতে? হ্যাঁ।

897
00:58:26,091 --> 00:58:27,091
হ্যাঁ।

898
00:58:29,031 --> 00:58:30,261
আমাকে অন্তত কারণটা বলুন।

899
00:58:31,502 --> 00:58:33,202
এত বেপরোয়াভাবে বিনিয়োগ করছেন কেন?

900
00:58:35,002 --> 00:58:38,502
বিনিয়োগকারীদের গোপনীয়তা রাখুন
যাই ঘটুক না কেন

901
00:58:40,472 --> 00:58:41,841
এটাই আপনার বিনিয়োগের নিয়ম, তাই না?

902
00:58:47,312 --> 00:58:48,482
আমাকে হ্যান্ডো স্টিল বন্ধ করতে হবে...

903
00:58:49,551 --> 00:58:52,151
মধ্যে পড়া থেকে
ভাইস-চেয়ারম্যান জিনের হাতে।

904
00:58:53,352 --> 00:58:54,352
ভাইস চেয়ারম্যান জিন?

905
00:58:56,352 --> 00:58:59,321
সে তোমার মামা। সুনয়ংয়ের উত্তরসূরি।

906
00:59:00,392 --> 00:59:02,162
আপনার পরিবারের সাথে ভাল ব্যবহার করা উচিত,
তাহলে কেন...

907
00:59:05,361 --> 00:59:07,472
তুমি যা চাও...

908
00:59:09,202 --> 00:59:10,602
শুধু হ্যান্ডো স্টিল নয়?

909
00:59:12,841 --> 00:59:14,372
শেষ পর্যন্ত, আপনি কি চান ...

910
00:59:15,511 --> 00:59:16,542
Soonyang হয়?

911
00:59:20,542 --> 00:59:22,912
আপনি Soonyang এর মালিক হতে চান?

912
00:59:34,432 --> 00:59:36,691
(সুনিয়াং গ্রুপ)

913
00:59:56,651 --> 01:00:00,651
(পুনর্জন্ম ধনী)

914
01:00:31,321 --> 01:00:32,372
আপনি কি জানেন না বলে জিজ্ঞাসা করছেন,

915
01:00:32,452 --> 01:00:33,582
অথবা আপনি ভান করতে চান?
যে তুমি জানো না?

916
01:00:33,982 --> 01:00:34,971
এটা আমার বর্তমান.

917
01:00:35,051 --> 01:00:36,471
জুন করবেন।

918
01:00:36,551 --> 01:00:38,261
আমি আপনাকে স্বাগত জানাতে এটি প্রস্তুত করেছি।

919
01:00:38,761 --> 01:00:39,682
ডর্ন এটা.

920
01:00:39,762 --> 01:00:42,892
আমাকে আরেকটি অহংকারী উপদেশ দেবেন না।

921
01:00:42,991 --> 01:00:44,622
আপনি হ্যান্ডো স্টিলের দখল নিতে যাচ্ছেন?

922
01:00:44,702 --> 01:00:47,022
আপনি খুব খারাপ Daeyoung হারাতে চান.

923
01:00:47,102 --> 01:00:49,702
আপনি যদি কখনও Daeyoung যাক
হ্যান্ডো স্টিল নিন...

924
01:00:50,232 --> 01:00:53,941
যে ব্যক্তি Daeyoung দিয়েছেন
টাকা Soonyang থেকে কেউ.

925
01:00:54,341 --> 01:00:57,682
বড় ছেলে সফল।
এটা জোসেন রাজবংশ নয়।

926
01:00:58,082 --> 01:01:00,982
আমি বাবা কে দেখাব।

927
01:01:01,611 --> 01:01:04,281
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত শেষ হয় না।

928
01:01:04,881 --> 01:01:07,281
আমি তাদের কখনও ক্ষমা করিনি ...

929
01:01:08,151 --> 01:01:09,651
যারা আমার বিরুদ্ধে গেছে।

930
01:01:11,097 --> 01:01:13,559
দ্বারা ছিঁড়ে এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷
TTEOKBOKKIsubs