1 00:00:37,500 --> 00:00:40,130 [Drama ini fiktif dan ada kemiripannya dengan kenyataan adalah murni kebetulan.] 2 00:00:40,130 --> 00:00:42,433 [Pedoman produksi diikuti saat merekam anak-anak dan hewan.] 3 00:00:42,433 --> 00:00:44,333 [Episode 9] Apakah kamu hamil? 4 00:00:55,733 --> 00:00:57,967 Kamu sedang apa sekarang? 5 00:01:04,767 --> 00:01:07,833 Presiden, apa yang membawamu ke sini? 6 00:01:09,233 --> 00:01:10,933 Manajer Jang. 7 00:01:10,933 --> 00:01:13,067 - Hah? - What do you mean there's a problem 8 00:01:13,067 --> 00:01:15,367 with the quality of the ale beer test? 9 00:01:16,033 --> 00:01:17,067 A problem with the quality? 10 00:01:17,067 --> 00:01:19,484 Kementerian Keamanan Pangan dan Obat contacted the person in charge. 11 00:01:19,484 --> 00:01:20,833 Apakah kamu tidak mendengar? 12 00:01:20,833 --> 00:01:22,500 aku tidak diberitahu... 13 00:01:22,500 --> 00:01:24,600 Hei, Manajer Jang! 14 00:01:31,100 --> 00:01:33,733 Everyone out, except Manager Jang. 15 00:01:37,633 --> 00:01:40,000 Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan? 16 00:01:40,000 --> 00:01:41,333 Apakah kamu tidak pergi? 17 00:01:41,333 --> 00:01:43,600 Ayo bergerak. Silakan keluar. 18 00:01:43,600 --> 00:01:45,933 Ya, ayo keluar. 19 00:01:45,933 --> 00:01:48,079 Ketua Tim Bang. 20 00:01:48,079 --> 00:01:49,400 Ya, ya. 21 00:01:49,400 --> 00:01:51,100 Silakan pergi. 22 00:02:02,500 --> 00:02:04,633 How on earth are you handling your work? 23 00:02:04,633 --> 00:02:07,733 Does it make sense that the person in charge found out later than me? 24 00:02:21,900 --> 00:02:26,100 By this time, you should have identified the problem and prepared countermeasures. 25 00:02:26,100 --> 00:02:29,600 Saya minta maaf. I'll go check immediately. 26 00:02:29,600 --> 00:02:32,700 Do you think I came all this way just to hear you apologize? 27 00:02:32,700 --> 00:02:36,367 If this project fails again, will you take responsibility, Manager Jang? 28 00:02:38,233 --> 00:02:39,533 Presiden. 29 00:02:39,533 --> 00:02:42,167 Diam! Kamu mendengarku? 30 00:02:42,167 --> 00:02:43,433 Apa yang harus kita lakukan? 31 00:02:43,433 --> 00:02:45,200 Apakah tidak apa-apa untuk pergi Manager Jang alone like that? 32 00:02:45,200 --> 00:02:46,830 - Yeah, I've never seen the President - Perbaiki! 33 00:02:46,830 --> 00:02:48,033 marah sebelumnya. 34 00:02:48,033 --> 00:02:49,244 - Someone should go calm him down. - Tidak bisa diterima! 35 00:02:49,244 --> 00:02:50,367 It looks like she's taking semua kesalahannya sendirian. 36 00:02:50,367 --> 00:02:51,400 Benar. 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,800 She took full responsibility untuk melindungi tim kami. 38 00:02:53,800 --> 00:02:56,333 - Apa yang harus aku lakukan? - If you made a mistake, you must apologize. 39 00:02:56,333 --> 00:02:57,833 Ya... 40 00:02:57,833 --> 00:02:58,867 Diam. 41 00:02:58,867 --> 00:03:00,467 Team Leader, are you really just going to sit and watch? 42 00:03:00,467 --> 00:03:01,867 Manager Nah, why don't you say something? 43 00:03:01,867 --> 00:03:03,300 Oke baiklah. Aku akan mengatakan sesuatu. 44 00:03:03,300 --> 00:03:05,033 I really can't stand things like this. 45 00:03:05,033 --> 00:03:06,767 Aduh, terjadi lagi. 46 00:03:06,767 --> 00:03:08,967 Presiden? 47 00:03:21,067 --> 00:03:22,900 Apakah kamu baik-baik saja? 48 00:03:22,900 --> 00:03:24,033 Why was he shouting like that? 49 00:03:24,033 --> 00:03:27,267 I'm really fine, so you can get back to work. 50 00:03:27,267 --> 00:03:28,900 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 51 00:03:28,900 --> 00:03:31,567 Wasn't the President being a bit too harsh? 52 00:03:31,567 --> 00:03:33,756 I thought the glass was going to shatter. 53 00:03:33,756 --> 00:03:35,067 Oh. 54 00:03:35,067 --> 00:03:36,400 So that's why he came by? 55 00:03:36,400 --> 00:03:39,633 Yeah, if it weren't for the President, I would've been totally exposed. 56 00:03:39,633 --> 00:03:42,100 Dia seperti menyelamatkanku. 57 00:03:42,100 --> 00:03:43,667 Tapi kenapa kamu ada di sini? 58 00:03:43,667 --> 00:03:45,467 Oh, because of the contest thing? 59 00:03:45,467 --> 00:03:48,200 Tidak, aku datang karena... 60 00:03:48,967 --> 00:03:50,700 I was worried about that rumor. 61 00:03:50,700 --> 00:03:53,633 I was afraid you might get hurt by what people are saying. 62 00:03:53,633 --> 00:03:55,533 But don't you think people are going too far? 63 00:03:55,533 --> 00:03:57,167 I find those comments even more ridiculous. 64 00:03:57,167 --> 00:04:01,833 They don't even know the facts, yet they recklessly judge and insult. 65 00:04:02,533 --> 00:04:04,533 What's gotten into the sweet, lembut Cha Min Uk? 66 00:04:04,533 --> 00:04:06,067 I didn't know you could get this worked up. 67 00:04:06,067 --> 00:04:07,367 Tentu saja saya marah. 68 00:04:07,367 --> 00:04:10,767 Should I try posting replies atau komentar di sana? 69 00:04:10,767 --> 00:04:13,433 Jangan. Tidak apa-apa, jangan repot-repot. 70 00:04:13,433 --> 00:04:14,893 Selain itu, 71 00:04:14,893 --> 00:04:17,800 itu memang benar. 72 00:04:17,800 --> 00:04:20,300 Seorang karyawan sedang hamil with the President's child. 73 00:04:20,300 --> 00:04:23,267 That's a fact from their perspective. 74 00:04:24,667 --> 00:04:27,633 I want to wait and see a bit more for now. 75 00:04:27,633 --> 00:04:32,433 Jika kita mengaduk-aduk segalanya, people might figure out who it is. 76 00:04:34,767 --> 00:04:37,633 Thanks for getting angry on my behalf. 77 00:04:37,633 --> 00:04:41,867 I'll handle this well myself. 78 00:04:49,500 --> 00:04:52,733 First, I've taken steps to prevent it from spreading further on social media. 79 00:04:52,733 --> 00:04:55,167 I need to find out who wrote it, 80 00:04:55,167 --> 00:04:58,100 tapi itu adalah platform itu sangat menghargai anonimitas. 81 00:04:58,100 --> 00:04:59,833 Cari tahu siapa. Use whatever means necessary. 82 00:04:59,833 --> 00:05:02,867 Kita perlu memperjelasnya exactly who they're messing with. 83 00:05:02,867 --> 00:05:03,867 Tunggu sebentar. 84 00:05:03,867 --> 00:05:05,567 Ah, siapa itu? 85 00:05:09,167 --> 00:05:10,433 Du Juni. 86 00:05:10,433 --> 00:05:12,167 Itu buruk. 87 00:05:18,067 --> 00:05:19,167 Selanjutnya. 88 00:05:19,167 --> 00:05:22,700 Kang Du Jun, president of Taehan Liquor, a leading domestic alcohol company, 89 00:05:22,700 --> 00:05:24,433 [Taehan Liquor President accused] is facing allegations that 90 00:05:24,433 --> 00:05:26,140 [of pressuring employee to get an abortion] he impregnated an employee 91 00:05:26,140 --> 00:05:27,867 and pressured her to have an abortion. 92 00:05:27,867 --> 00:05:29,733 Reporter Kim Ji Won covered the story. 93 00:05:29,733 --> 00:05:33,733 I'm standing outside Taehan Liquor's kantor pusat di Gangnam. 94 00:05:33,733 --> 00:05:37,833 Last month, President Kang Du Jun appeared as the face of his beer brand's ad campaign, 95 00:05:37,833 --> 00:05:39,516 [Taehan Liquor Abortion Scandal] mendapat respon yang luar biasa 96 00:05:39,516 --> 00:05:41,500 with his clean and trustworthy image. 97 00:05:41,500 --> 00:05:43,600 This morning, however, allegations surfaced that 98 00:05:43,600 --> 00:05:45,667 Presiden Kang Du Jun used his position and power 99 00:05:45,667 --> 00:05:47,267 to impregnate a company employee 100 00:05:47,267 --> 00:05:51,833 and pressured her to abort, menyebabkan skandal. 101 00:05:51,833 --> 00:05:54,000 Astaga, aborsi? 102 00:05:54,000 --> 00:05:55,033 Itu gila. 103 00:05:55,033 --> 00:05:56,067 [Taehan Liquor Abortion Scandal] Wah, apakah ini nyata? 104 00:05:56,067 --> 00:05:57,100 What's going to happen to our company now? 105 00:05:57,100 --> 00:06:00,267 As soon as the gossip blew up, itu menjadi kekacauan total. 106 00:06:02,096 --> 00:06:03,767 [Taehan Liquor President accused of pressuring employee to get an abortion] 107 00:06:03,767 --> 00:06:07,100 Menjual citra bersih di iklan. This is the true face of a chaebol heir. 108 00:06:07,100 --> 00:06:10,033 Impregnating an employee dan menekan aborsi? Bukankah ini kejahatan? 109 00:06:10,033 --> 00:06:11,433 Shouldn't the police investigate? 110 00:06:11,433 --> 00:06:14,133 Just imagining my daughter going through that is horrifying. 111 00:06:14,133 --> 00:06:15,633 Just because he's a chaebol heir, he thinks he can do anything? 112 00:06:15,633 --> 00:06:17,733 [Taehan Liquor Abortion Scandal] What does he think women are? 113 00:06:19,267 --> 00:06:20,867 Mr. Kang, turn the car around. 114 00:06:20,867 --> 00:06:22,567 Ya. 115 00:06:24,000 --> 00:06:27,100 [Pressured employee, urged abortion, tried to silence her with money] 116 00:06:27,100 --> 00:06:29,400 I became a fan from the ads, but it turns out he's absolute trash. 117 00:06:29,400 --> 00:06:31,733 Citra yang bertanggung jawab? Semua hanya akting. 118 00:06:31,733 --> 00:06:33,500 Saya tidak akan pernah membeli produk Minuman Keras Taehan lagi. 119 00:06:33,500 --> 00:06:35,400 I don't even want to drink anything made by someone like this. 120 00:06:35,400 --> 00:06:37,244 I'll try a different brand at the convenience store. 121 00:06:37,660 --> 00:06:39,267 Companies like this deserve to fail. 122 00:06:39,267 --> 00:06:40,267 [Memboikot Minuman Keras Taehan] 123 00:06:40,267 --> 00:06:43,067 This is the world our daughters have to live in. We can't let this slide. 124 00:06:43,067 --> 00:06:45,033 He needs to resign. 125 00:06:45,033 --> 00:06:46,972 Isn't everyone going way too far? 126 00:06:46,972 --> 00:06:49,233 [Pesan baru] 127 00:06:49,233 --> 00:06:51,200 First, turn off your phone. 128 00:06:55,500 --> 00:06:59,467 Don't take any calls for a while. 129 00:07:04,433 --> 00:07:05,833 Ini tidak akan berhasil. 130 00:07:05,833 --> 00:07:06,967 Let's issue a rebuttal article immediately. 131 00:07:06,967 --> 00:07:08,833 I'll contact the Strategic Planning Office. 132 00:07:08,833 --> 00:07:10,033 Wait a second, let me think. 133 00:07:10,033 --> 00:07:12,167 What is there to think about right now? 134 00:07:12,167 --> 00:07:14,267 What if Hui Won gets exposed too? 135 00:07:14,267 --> 00:07:15,333 Du Juni. 136 00:07:15,333 --> 00:07:17,433 Anda tidak dalam posisi to worry about anyone right now. 137 00:07:17,433 --> 00:07:19,133 Saat ini... 138 00:07:20,495 --> 00:07:22,000 Oh. 139 00:07:22,000 --> 00:07:23,700 Ketua. 140 00:07:30,567 --> 00:07:32,333 Apa yang telah terjadi? 141 00:07:32,333 --> 00:07:34,867 What did you do for that article to come out? 142 00:07:34,867 --> 00:07:36,767 Saya minta maaf. 143 00:07:36,767 --> 00:07:38,200 Itu bukan sesuatu yang perlu dimaafkan. 144 00:07:38,200 --> 00:07:41,000 Lagipula itu semua dibuat-buat. 145 00:07:44,200 --> 00:07:46,200 Kenapa kamu tidak menjawab? 146 00:07:47,500 --> 00:07:50,267 Beberapa di antaranya benar. 147 00:07:50,267 --> 00:07:52,267 Ada seorang wanita yang kucintai, 148 00:07:52,267 --> 00:07:55,567 dan dia sedang mengandung anakku. 149 00:07:58,033 --> 00:08:01,133 Apakah semua keributan tentang tidak menikah karena wanita itu? 150 00:08:01,133 --> 00:08:02,967 - Bukan itu, tapi... - Jadi, 151 00:08:02,967 --> 00:08:06,200 rumor bahwa dia benarkah seorang pegawai perusahaan? 152 00:08:06,200 --> 00:08:07,500 Dia adalah seorang karyawan, 153 00:08:07,500 --> 00:08:09,600 tapi apa yang dikatakan artikel itu konyol. 154 00:08:09,600 --> 00:08:13,800 It was never a coercive relationship, dan aku tidak pernah menyuruhnya membuang bayi itu. 155 00:08:22,300 --> 00:08:24,333 Lalu ini 156 00:08:24,333 --> 00:08:27,467 tidak ada hubungannya denganmu. 157 00:08:27,467 --> 00:08:29,467 - Apa? - For now, that's how it has to be. 158 00:08:29,467 --> 00:08:31,467 There is no such woman or child. 159 00:08:31,467 --> 00:08:34,767 Set up an interview immediately and say it's completely false. 160 00:08:34,767 --> 00:08:37,633 Announce strong legal action for defamation. 161 00:08:37,633 --> 00:08:38,667 Tapi Ayah... 162 00:08:38,667 --> 00:08:40,633 We need to stabilize the stock price first. 163 00:08:40,633 --> 00:08:42,533 What about the company's image? 164 00:08:43,267 --> 00:08:46,300 The truth can be set straight later. 165 00:08:46,300 --> 00:08:47,400 Kapan 'nanti'? 166 00:08:47,400 --> 00:08:50,100 If I deny everything to save myself, she'll have to give birth in hiding, 167 00:08:50,100 --> 00:08:51,772 without anyone knowing who the father is. 168 00:08:51,772 --> 00:08:53,500 Itukah yang kamu ingin aku lakukan? 169 00:08:53,500 --> 00:08:54,533 Saya tidak bisa melakukan itu. 170 00:08:54,533 --> 00:08:56,800 Saat ini, Anda bukan hanya laki-laki bagi satu wanita. 171 00:08:56,800 --> 00:08:58,500 Anda adalah pemilik sebuah perusahaan. 172 00:08:58,500 --> 00:09:02,333 Satu kata darimu mempengaruhi penghidupan ribuan orang. 173 00:09:02,333 --> 00:09:04,633 Anda tahu siapa dalang dibalik semua ini, bukan? 174 00:09:04,633 --> 00:09:08,033 Kakak iparmu sedang menunggu agar kamu melakukan kesalahan. 175 00:09:08,033 --> 00:09:12,467 Saat Anda mengakui wanita itu, itu menjadi alasan untuk menjatuhkanmu. 176 00:09:16,867 --> 00:09:18,833 Untuk saat ini, lakukan apa yang saya katakan. 177 00:09:18,833 --> 00:09:22,133 Karena itulah jalannya untuk melindungimu dan dia. 178 00:09:30,900 --> 00:09:33,567 Telepon pelanggan dimatikan, silakan tinggalkan pesan... 179 00:09:33,567 --> 00:09:36,067 Ponselnya masih mati. 180 00:09:36,067 --> 00:09:38,100 Apakah dia baik-baik saja? 181 00:09:38,100 --> 00:09:40,100 Benar, apakah Anda melihat jatuhnya saham kemarin? 182 00:09:40,100 --> 00:09:42,667 Semua karena satu artikel tentang Presiden, sungguh sebuah bencana. 183 00:09:42,667 --> 00:09:43,867 Tepat. 184 00:09:43,867 --> 00:09:46,567 Tapi wanita yang diduga hamil itu, apakah hanya aku yang menganggapnya mencurigakan? 185 00:09:46,567 --> 00:09:49,167 Maksudku, dia bisa melakukannya demi uang. 186 00:09:49,167 --> 00:09:53,133 Benar, mungkin dia sengaja merayunya, lalu mengeksposnya ketika itu tidak berjalan sesuai keinginannya. 187 00:09:53,133 --> 00:09:54,972 Itulah yang saya katakan. 188 00:09:54,972 --> 00:09:56,933 - Oh. - Pagi. 189 00:09:56,933 --> 00:09:59,200 Bagaimana menurut Anda, Manajer Jang? 190 00:09:59,200 --> 00:10:01,300 - Maaf? - Anda bekerja di departemen penting. 191 00:10:01,300 --> 00:10:02,600 Kupikir kamu mungkin pernah mendengar sesuatu. 192 00:10:02,600 --> 00:10:05,500 Yah, aku tidak yakin. 193 00:10:12,700 --> 00:10:14,500 Apa aku salah melihat hari itu? 194 00:10:14,500 --> 00:10:17,300 - Didn't seem like a forced relationship. - Mendengarkan. 195 00:10:17,300 --> 00:10:20,767 Apa pun yang terjadi, situasinya sendiri... 196 00:10:24,000 --> 00:10:25,733 siang. 197 00:10:25,733 --> 00:10:27,200 Ini kantornya. 198 00:10:27,200 --> 00:10:29,800 Ini aneh. Sangat aneh. 199 00:10:29,800 --> 00:10:33,200 Lokasinya terlalu aneh lho. 200 00:10:34,633 --> 00:10:38,533 Benarkah artikel tentang Presiden itu? 201 00:10:40,067 --> 00:10:43,267 Tidak, bagaimana mungkin? 202 00:10:43,267 --> 00:10:47,164 Bahwa dia sedang berkencan dengan seseorang? Dan dia hamil? 203 00:10:47,164 --> 00:10:50,033 Ya, itu... 204 00:10:51,533 --> 00:10:53,400 Ugh, astaga. 205 00:10:53,400 --> 00:10:54,667 Mengapa di sini sangat berdebu? 206 00:10:54,667 --> 00:10:56,100 Tenggorokanku terasa iritasi. 207 00:10:56,100 --> 00:11:00,533 Aku sangat sibuk saat ini, aku minta maaf. Saya harus pergi. 208 00:11:10,767 --> 00:11:13,233 Jadi kenapa dia memanggil kita ke sini sekarang? 209 00:11:13,233 --> 00:11:15,133 Aku tidak tahu. 210 00:11:15,133 --> 00:11:17,033 Oke, kopinya ada di sini. 211 00:11:17,033 --> 00:11:22,233 Saya mendapat es Americano untuk semua orang, jadi jangan meminumnya jika kamu tidak mau. 212 00:11:22,233 --> 00:11:23,767 - Terima kasih. - Terima kasih. 213 00:11:23,767 --> 00:11:24,800 Apakah ini tanggung jawabmu, Ketua Tim? 214 00:11:24,800 --> 00:11:28,167 Manajer Jang, kopi. 215 00:11:28,167 --> 00:11:32,500 Maaf? Saya sudah minum kopi pagi ini, jadi aku baik-baik saja. 216 00:11:32,500 --> 00:11:33,767 Apakah Anda meminumnya atau tidak, 217 00:11:33,767 --> 00:11:38,400 bukankah kamu terbiasa menenggak minuman berukuran grande setelah makan siang? 218 00:11:38,400 --> 00:11:41,867 Kalau begitu, terima kasih. 219 00:11:44,167 --> 00:11:45,200 Jujurlah padaku. 220 00:11:45,200 --> 00:11:47,833 Apa alasan sebenarnya Anda tidak bisa minum? 221 00:11:47,833 --> 00:11:50,567 Ada satu alasan itu yang terlintas dalam pikiran saat ini. 222 00:11:50,567 --> 00:11:53,200 Aku bertanya karena aku berharap itu bukan alasan sebenarnya. 223 00:11:53,200 --> 00:11:56,833 So give me a plausible reason. Apa itu? 224 00:12:00,220 --> 00:12:02,333 - Apakah ada sesuatu? - Jika kamu tidak bisa meyakinkanku sekarang, 225 00:12:02,333 --> 00:12:05,567 semua proyek yang Anda pimpin, Saya akan menyerahkannya kepada Manajer Nah. 226 00:12:05,567 --> 00:12:06,600 Ketua Tim. 227 00:12:06,600 --> 00:12:09,800 Jadi berikan aku alasan yang bisa kuterima, 228 00:12:09,800 --> 00:12:11,300 atau 229 00:12:11,300 --> 00:12:13,767 menjauhlah dari semua proyek Anda. 230 00:12:24,500 --> 00:12:26,844 Ada apa dengan Ketua Tim? 231 00:12:26,844 --> 00:12:28,348 Astaga. 232 00:12:33,212 --> 00:12:34,832 - Di Sini. - Oke. 233 00:12:36,267 --> 00:12:39,733 But has anyone actually melihat Manajer Jang minum baru-baru ini? 234 00:12:39,733 --> 00:12:43,167 Tepat. Dia bahkan belum memposting minumannya bukti jepretan di grup chat belakangan ini. 235 00:12:43,167 --> 00:12:47,033 Kalau dipikir-pikir, terakhir kali kami mengunjungi tempat pembuatan bir untuk sebuah kontes. 236 00:12:47,033 --> 00:12:48,967 Menurutku dia juga tidak minum bir. 237 00:12:48,967 --> 00:12:50,400 - Don't tell me... - Don't tell you what? 238 00:12:50,400 --> 00:12:52,467 Maksudmu Manajer Jang sedang hamil? 239 00:12:52,467 --> 00:12:54,700 Hamil? Maka orang yang ada dalam rumor itu adalah... 240 00:12:54,700 --> 00:12:57,000 Ya ampun. Itu dia, itu dia. 241 00:12:57,000 --> 00:13:00,067 Ayolah, itu terlalu berlebihan. Apakah itu masuk akal? 242 00:13:00,067 --> 00:13:03,267 Dia hanya peduli pada pekerjaan. Kapan dia punya waktu bersama Presiden? 243 00:13:03,267 --> 00:13:06,433 Anda telah menonton terlalu banyak drama. 244 00:13:10,736 --> 00:13:12,284 Maaf. 245 00:13:18,867 --> 00:13:20,400 Syukurlah itu tidak terungkap. 246 00:13:20,400 --> 00:13:22,700 Apakah Ketua Tim mengetahui sesuatu? 247 00:13:22,700 --> 00:13:25,400 Tepat. Kami tidak bisa menanyakannya secara langsung. 248 00:13:25,400 --> 00:13:28,367 Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya? 249 00:13:28,367 --> 00:13:31,167 Bahkan jika kamu memberitahunya, sekarang sepertinya bukan saat yang tepat. 250 00:13:31,167 --> 00:13:33,233 Perusahaan sedang terlalu kacau saat ini. 251 00:13:33,233 --> 00:13:36,733 Oke. Saya akan lebih berhati-hati. 252 00:13:36,733 --> 00:13:38,033 Ngomong-ngomong, 253 00:13:38,033 --> 00:13:40,348 sudahkah kamu menghubungi Presiden? 254 00:13:40,348 --> 00:13:42,067 Oh. 255 00:13:42,067 --> 00:13:44,800 Dia mungkin sedang kebanjiran saat ini. 256 00:13:45,867 --> 00:13:47,900 Saya merasa tidak enak karena sepertinya ini terjadi karena aku. 257 00:13:47,900 --> 00:13:49,500 Bagaimana bisa karena kamu? 258 00:13:49,500 --> 00:13:51,733 Tolong jangan berpikir seperti itu. 259 00:13:52,633 --> 00:13:55,833 Dia lebih kuat dari yang kamu kira. 260 00:13:55,833 --> 00:13:58,000 Dia pasti tidak akan hancur atas sesuatu seperti ini. 261 00:13:58,000 --> 00:14:00,567 Percaya saja pada kami dan tunggu sebentar lagi. 262 00:14:00,567 --> 00:14:01,980 Oke, 263 00:14:01,980 --> 00:14:03,164 terima kasih. 264 00:14:26,000 --> 00:14:30,000 Ya, tingkat cakupan tersebut akan baik-baik saja. 265 00:14:30,000 --> 00:14:32,033 Dipahami. 266 00:14:33,667 --> 00:14:35,100 Sudah kubilang ponselmu mati. 267 00:14:35,100 --> 00:14:36,200 Jangan nyalakan dulu. 268 00:14:36,200 --> 00:14:38,533 Tapi bukankah sebaiknya aku menghubungi Hui Won? 269 00:14:38,533 --> 00:14:39,567 She'll keep worrying. 270 00:14:39,567 --> 00:14:41,233 Sebentar saja. 271 00:14:41,233 --> 00:14:42,633 Perusahaan saat ini 272 00:14:42,633 --> 00:14:44,796 menangani kasus pencemaran nama baik. 273 00:14:44,796 --> 00:14:46,167 Sampai saat itu saja, oke? 274 00:14:46,167 --> 00:14:49,033 Apakah kamu juga menginginkannya Saya telah mengikuti saran Ayah? 275 00:14:49,700 --> 00:14:52,533 Aku tahu itu tidak sepenuhnya salah, 276 00:14:53,433 --> 00:14:55,833 tapi aku juga tidak yakin itu benar. 277 00:14:57,867 --> 00:14:59,933 Aku tahu apa yang menghambatmu. 278 00:14:59,933 --> 00:15:03,000 Tapi Ketua tidak mengatakan hal itu dengan enteng. 279 00:15:03,000 --> 00:15:04,900 Aku juga mengkhawatirkan Hui Won, 280 00:15:04,900 --> 00:15:07,300 tapi setiap kata yang kamu ucapkan, 281 00:15:07,300 --> 00:15:09,400 setiap tindakan yang Anda ambil mewakili perusahaan. 282 00:15:11,300 --> 00:15:13,100 Berpikirlah serasional mungkin. 283 00:15:13,100 --> 00:15:14,433 Anda pandai dalam hal itu. 284 00:15:14,433 --> 00:15:17,400 Menilai tanpa terpengaruh oleh emosi atau keadaan. 285 00:15:17,400 --> 00:15:19,267 Saat ini, 286 00:15:20,067 --> 00:15:22,200 itulah yang akan melindungimu. 287 00:15:34,300 --> 00:15:35,433 Halo. 288 00:15:35,433 --> 00:15:38,033 Ya, masuklah. Mi Ran sudah memesan. 289 00:15:38,033 --> 00:15:39,067 Duduk di sini. 290 00:15:39,067 --> 00:15:40,800 Oke. 291 00:15:41,800 --> 00:15:43,200 Apakah kamu mendengar? 292 00:15:43,200 --> 00:15:47,067 Presiden Minuman Keras Taehan itu, Kang Du Jun, yang mengadakan kencan buta di tempat kami. 293 00:15:47,067 --> 00:15:48,333 Ini benar-benar kekacauan. 294 00:15:48,333 --> 00:15:50,200 Mereka bilang dia berhasil setiap wanita di perusahaan. 295 00:15:50,200 --> 00:15:53,200 Dia mengejar wanita mana pun dia bisa mendapatkan tangannya. 296 00:15:53,200 --> 00:15:55,300 Tidak heran dia terlihat seperti seorang pemain. 297 00:15:55,300 --> 00:15:59,133 Dia bahkan menekan wanita hamil itu melakukan aborsi dan membayarnya. 298 00:15:59,133 --> 00:16:00,533 Benar-benar psikopat. Sulit dipercaya. 299 00:16:00,533 --> 00:16:03,333 Siapa yang minum bir mereka? Itu menjijikkan. 300 00:16:04,167 --> 00:16:06,333 Permisi. 301 00:16:06,333 --> 00:16:07,333 Apakah Anda melihatnya sendiri? 302 00:16:07,333 --> 00:16:10,000 Apakah Anda benar-benar melihat presiden kita? mengejar setiap wanita 303 00:16:10,000 --> 00:16:11,700 hanya karena dia seorang wanita? 304 00:16:11,700 --> 00:16:13,367 - Apa... - Apa urusanmu? 305 00:16:13,367 --> 00:16:15,467 - Siapa kamu? - Apa maksudmu? 306 00:16:15,467 --> 00:16:17,267 sebenarnya aku itu... 307 00:16:17,267 --> 00:16:19,133 Dia yang itu! 308 00:16:19,133 --> 00:16:21,400 Dia mantan gila di lingkungan ini. 309 00:16:21,400 --> 00:16:25,133 Saat dia marah, dia memecahkan botol dan meraih kerahnya. Kekacauan total. 310 00:16:25,133 --> 00:16:28,167 Jangan repot-repot. Pergi saja. 311 00:16:29,533 --> 00:16:33,067 Hei, sudah kubilang kau menyebabkan masalah lagi akan menjadi buruk. 312 00:16:33,067 --> 00:16:34,800 Ayo. 313 00:16:41,967 --> 00:16:43,867 Hotel mendapatkan tamu seperti itu sepanjang waktu. 314 00:16:43,867 --> 00:16:48,333 Pura-pura mati saja dan hindari mereka. Itu langkah cerdas. 315 00:16:49,767 --> 00:16:52,033 Wow. Saya tidak percaya kata-kata ini keluar dari mulutku. 316 00:16:52,033 --> 00:16:54,033 Kamu sudah dewasa, Hwang Mi Ran. 317 00:16:54,033 --> 00:16:56,667 saya tahu, 318 00:16:56,667 --> 00:16:58,433 tapi mendengarkannya membuat darahku mendidih. 319 00:16:58,433 --> 00:17:01,600 Oh, jadi kamu tidak tahan mendengarnya pacarmu dihina, ya? 320 00:17:01,600 --> 00:17:02,800 Hei, meski begitu, 321 00:17:02,800 --> 00:17:05,500 bagaimana jika itu terekspos karena kamu ikut campur? 322 00:17:06,300 --> 00:17:08,033 Sebenarnya, 323 00:17:08,933 --> 00:17:11,900 Saya tidak tahu apakah tetap diam benar sekali. 324 00:17:11,900 --> 00:17:14,133 Bagaimana jika aku bilang akulah wanitanya di artikel tabloid itu? 325 00:17:14,133 --> 00:17:16,767 Dan jika saya katakan Presiden bukankah orang seperti itu? 326 00:17:16,767 --> 00:17:18,933 Setidaknya itu tidak akan menjelaskan beberapa kesalahpahaman? 327 00:17:18,933 --> 00:17:19,967 Dengan baik. 328 00:17:19,967 --> 00:17:21,733 Mengingat situasi saat ini, 329 00:17:21,733 --> 00:17:24,567 akankah ada yang mempercayainya? 330 00:17:24,567 --> 00:17:26,667 Yang dipedulikan orang adalah Kang Du Jun. 331 00:17:26,667 --> 00:17:27,836 Orang-orang menganggapnya menghibur untuk ditonton 332 00:17:27,836 --> 00:17:30,467 pewaris kaya yang memiliki segalanya jatuh dari kasih karunia. 333 00:17:30,467 --> 00:17:33,367 Dan jika terungkap bahwa kaulah wanitanya, 334 00:17:33,367 --> 00:17:36,933 kamu juga akan terkoyak, apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 335 00:17:40,500 --> 00:17:43,400 Presiden pasti mencarinya caranya sendiri untuk menangani hal ini. 336 00:17:43,400 --> 00:17:47,267 Jika Anda melangkah maju secara tidak perlu, itu mungkin memperburuk keadaan, jadi untuk saat ini, 337 00:17:47,267 --> 00:17:49,267 fokus saja pada dirimu sendiri dan Yeol Mu. 338 00:17:49,267 --> 00:17:51,800 Makanlah sesuatu, meskipun Anda harus memaksakannya. 339 00:17:51,800 --> 00:17:54,433 Anda suka telur dadar gulung, bukan? Try some. 340 00:17:56,133 --> 00:17:57,733 [Berbagai tip muncul tentang Taehan Liquor Presiden Kang Du Jun bersikap main-main] 341 00:17:57,733 --> 00:17:58,767 [The ugly double life dari seorang CEO yang menjadi model iklan] 342 00:17:58,767 --> 00:18:01,340 [Beberapa hubungan yang tidak pantas with company employees] 343 00:18:14,000 --> 00:18:16,367 Anda tahu siapa dalang dibalik semua ini, bukan? 344 00:18:16,367 --> 00:18:18,933 Kakak iparmu sedang menunggu agar kamu melakukan kesalahan. 345 00:18:18,933 --> 00:18:20,333 Saat Anda mengakui wanita itu, 346 00:18:20,333 --> 00:18:22,533 itu menjadi alasan untuk menjatuhkanmu. 347 00:18:22,533 --> 00:18:24,133 Untuk saat ini, lakukan apa yang saya katakan. 348 00:18:24,133 --> 00:18:27,333 Karena itulah jalannya untuk melindungi Anda dan dia. 349 00:18:58,400 --> 00:19:00,100 Hui Won. 350 00:19:03,500 --> 00:19:05,033 Presiden. 351 00:19:05,033 --> 00:19:08,967 Maaf, saya tidak bisa menghubungi Anda karena ponselku mati. 352 00:19:10,567 --> 00:19:12,200 Tetap saja, 353 00:19:12,200 --> 00:19:16,433 apakah sangat sulit untuk mengirimnya satu teks mengatakan kamu baik-baik saja? 354 00:19:21,116 --> 00:19:23,500 Anda sedang menunggu telepon saya, bukan? 355 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Aku tidak tahu. 356 00:19:28,667 --> 00:19:30,800 Aku sungguh merindukanmu. 357 00:19:34,733 --> 00:19:36,433 Saya juga. 358 00:19:47,067 --> 00:19:48,800 Apakah Anda punya tempat untuk pergi? 359 00:19:48,800 --> 00:19:52,433 Berita itu mengatakan kepada wartawan bahkan berkemah di depan rumahmu. 360 00:19:52,433 --> 00:19:54,233 Saya harus kembali ke kantor. 361 00:19:54,233 --> 00:19:56,892 - Aku mungkin akan rapat sepanjang malam. - Oh. 362 00:19:58,100 --> 00:19:59,500 Ya? 363 00:19:59,500 --> 00:20:00,833 Anda terlihat sedikit kecewa. 364 00:20:00,833 --> 00:20:03,500 Bagaimana jika aku tidak hanya sedikit tapi sangat kecewa? 365 00:20:04,367 --> 00:20:07,067 Haruskah saya membatalkan semua pertemuan dan yang lainnya? 366 00:20:07,067 --> 00:20:08,333 Jangan konyol. 367 00:20:08,333 --> 00:20:10,033 Aku mengatakan ini karena aku khawatir. 368 00:20:10,033 --> 00:20:11,300 Saya baik-baik saja. 369 00:20:11,300 --> 00:20:13,400 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 370 00:20:14,867 --> 00:20:18,700 Saya merasa seharusnya saya tidak merekomendasikannya Anda sebagai model komersial. 371 00:20:18,700 --> 00:20:23,433 Karena aku, kamu menjadi lebih terbuka, dan sekarang lebih sulit lagi bagimu. 372 00:20:23,433 --> 00:20:26,100 Saya sendiri yang akan mengungkapkan semuanya. 373 00:20:26,100 --> 00:20:28,567 Jika saya melangkah maju dan mengatakan rumor itu tidak benar, 374 00:20:28,567 --> 00:20:29,800 - lalu kamu... - Tidak. 375 00:20:29,800 --> 00:20:31,733 Saya tidak menginginkan itu. 376 00:20:31,733 --> 00:20:33,200 Saat itu terungkap, 377 00:20:33,200 --> 00:20:35,033 orang akan mengatakan semua pencapaianmu 378 00:20:35,033 --> 00:20:36,900 diperoleh karena aku, dan mereka akan meremehkanmu. 379 00:20:36,900 --> 00:20:39,300 Dan itu mungkin tercipta kesalahpahaman yang lebih besar. 380 00:20:39,300 --> 00:20:41,533 Saya sedang mencari solusi sekarang. 381 00:20:41,533 --> 00:20:45,167 Percayalah padaku dan tunggu sebentar lagi, oke? 382 00:20:46,467 --> 00:20:48,167 Oke. 383 00:20:51,367 --> 00:20:54,533 Telepon pelanggan dimatikan. 384 00:20:54,533 --> 00:20:56,867 - Oh, astaga. - Silakan tinggalkan pesan... 385 00:20:56,867 --> 00:21:00,400 [Anak] Dimana dia, dan kenapa dia tidak menjawab? 386 00:21:10,067 --> 00:21:11,300 Kamu langsung mengangkatnya. 387 00:21:11,300 --> 00:21:13,800 Apakah Anda mengharapkan panggilan penting? 388 00:21:13,800 --> 00:21:15,733 Mengharapkan apa? 389 00:21:15,733 --> 00:21:17,167 Mengapa kamu menelepon? sepagi ini? 390 00:21:17,167 --> 00:21:19,367 Apakah Anda ingin minum kopi? 391 00:21:24,733 --> 00:21:26,800 Apakah Du Jun baik-baik saja? 392 00:21:26,800 --> 00:21:29,800 Saya melihat beritanya dan merasa khawatir. 393 00:21:29,800 --> 00:21:32,300 Du Jun tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 394 00:21:32,300 --> 00:21:34,300 Lagipula itu mungkin semua berita palsu. 395 00:21:34,300 --> 00:21:36,967 Tetap saja, di perusahaan, mereka tetap ada memperlakukannya sebagai insiden besar. 396 00:21:36,967 --> 00:21:41,100 Maksudku, beberapa di antaranya memang terdengar benar. 397 00:21:41,100 --> 00:21:42,833 Ya? 398 00:21:42,833 --> 00:21:46,267 Dia belum memberitahuku apa pun tentang pekerjaan akhir-akhir ini. 399 00:21:46,267 --> 00:21:48,067 Saya tidak terlalu memikirkannya pada awalnya. 400 00:21:48,067 --> 00:21:50,400 Tapi kemudian saya mulai curiga 401 00:21:50,400 --> 00:21:52,333 wanita di sisinya. 402 00:21:54,100 --> 00:21:55,900 Wanita apa? 403 00:21:55,900 --> 00:21:59,133 Kamu tidak tahu dia sedang berkencan dengan seseorang? 404 00:22:00,000 --> 00:22:01,433 Tunggu. 405 00:22:01,433 --> 00:22:04,892 Maksudmu memang ada seorang wanita? 406 00:22:04,892 --> 00:22:05,933 Oh. 407 00:22:05,933 --> 00:22:11,267 Kalau dipikir-pikir, saya pikir dia menyebutkannya sekali di kencan buta. 408 00:22:11,267 --> 00:22:14,044 Mengapa? Apakah kamu tahu sesuatu? 409 00:22:14,044 --> 00:22:15,867 Oh. 410 00:22:15,867 --> 00:22:19,033 Saya tidak yakin bagaimana menjelaskannya. 411 00:22:19,033 --> 00:22:24,467 Pada awalnya ketika saya mengetahui dia Bos Se Hyeon, itu memberiku firasat buruk. 412 00:22:24,467 --> 00:22:26,633 Ternyata dia sangat ambisius. 413 00:22:26,633 --> 00:22:29,933 Dan sepertinya mendambakan menaiki tangga sosial. 414 00:22:29,933 --> 00:22:31,933 Itu bisa dimengerti. 415 00:22:31,933 --> 00:22:33,700 Tapi dengan Du Jun... 416 00:22:38,967 --> 00:22:41,533 Hah? Apa? 417 00:22:44,400 --> 00:22:50,033 Lalu cerita aborsi di artikel itu... 418 00:22:50,933 --> 00:22:52,800 Ya ampun. 419 00:22:52,800 --> 00:22:54,533 Kebaikan. 420 00:22:55,667 --> 00:22:59,233 Tapi tentu saja dia tidak akan melakukannya sesuatu seperti itu, kan? 421 00:22:59,233 --> 00:23:01,767 Ugh, dia bahkan tidak menjawab panggilan. 422 00:23:01,767 --> 00:23:04,833 Young people falling bagi satu sama lain adalah satu hal. 423 00:23:04,833 --> 00:23:07,167 Tapi hamil segera? Itu mencurigakan. 424 00:23:07,167 --> 00:23:11,000 Terus terang, apakah kita yakin itu anaknya? 425 00:23:26,100 --> 00:23:28,767 Ini semua adalah solusinya yang telah kita temukan sejauh ini. 426 00:23:28,767 --> 00:23:30,533 Bukankah pada dasarnya semuanya sama? 427 00:23:30,533 --> 00:23:32,000 Kita harus merilis artikel sanggahan menyangkal segala sesuatu sebagai tidak berdasar. 428 00:23:32,000 --> 00:23:34,333 Pada titik ini, itu solusi yang paling dapat diandalkan. 429 00:23:34,333 --> 00:23:36,400 Anda tidak memikirkan sesuatu yang lain, kan? 430 00:23:36,400 --> 00:23:38,133 Suka mengakuinya sebagian? 431 00:23:38,133 --> 00:23:41,033 Itu tidak akan berhasil. Saat ini, berpura-pura kita tahu tidak ada apa-apa 432 00:23:41,033 --> 00:23:42,200 lebih efektif daripada mengatakan yang sebenarnya. 433 00:23:42,200 --> 00:23:43,233 Anda melihat harga sahamnya, bukan? 434 00:23:43,233 --> 00:23:45,033 Jumlahnya turun delapan persen dalam satu hari. 435 00:23:45,033 --> 00:23:46,533 Jika Anda mengakui sesuatu sekarang, 436 00:23:46,533 --> 00:23:49,000 perusahaan akan bangkrut total. 437 00:23:56,267 --> 00:23:58,000 Presiden. 438 00:24:03,333 --> 00:24:05,033 Oh, Nyonya! 439 00:24:05,033 --> 00:24:06,233 Apa yang membawamu kemari tanpa menelepon? 440 00:24:06,233 --> 00:24:11,233 Saya baru saja lewat dan berpikir aku akan berhenti. 441 00:24:11,233 --> 00:24:14,733 Apakah Du Jun sangat sibuk saat ini? 442 00:24:14,733 --> 00:24:17,133 Presiden sedang rapat. 443 00:24:17,133 --> 00:24:19,000 Aku akan memberitahunya untuk segera menyelesaikannya dan datang. 444 00:24:19,000 --> 00:24:20,267 Tidak, tidak. 445 00:24:20,267 --> 00:24:21,800 Mengapa menyela dia saat rapat? 446 00:24:21,800 --> 00:24:23,567 Saya bisa menunggu sebentar. 447 00:24:23,567 --> 00:24:27,267 Kalau begitu silakan duduk. Aku akan segera membawakan teh. 448 00:24:28,300 --> 00:24:34,200 Kami memiliki kopi, teh hijau, teh oolong, teh beras merah, kamomil... 449 00:24:34,200 --> 00:24:35,633 Tea's fine. 450 00:24:35,633 --> 00:24:38,800 Duduk saja di sini sebentar. 451 00:24:38,800 --> 00:24:41,133 - Aku? - Ya. 452 00:24:41,133 --> 00:24:45,033 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 453 00:24:46,667 --> 00:24:48,367 Oke. 454 00:24:49,067 --> 00:24:50,633 Ya... 455 00:24:50,633 --> 00:24:54,700 Kudengar Du Jun sedang berkencan dengan seorang wanita akhir-akhir ini. 456 00:24:54,700 --> 00:24:57,300 Ah, itu... 457 00:24:57,300 --> 00:24:59,633 Saya hanya ingin tahu. 458 00:24:59,633 --> 00:25:02,428 Anda tahu siapa dia, kan, Sekretaris Go? 459 00:25:02,428 --> 00:25:05,933 Kudengar dia milik Se Hyeon pemimpin tim atau semacamnya. 460 00:25:05,933 --> 00:25:07,600 Apakah itu benar? 461 00:25:07,600 --> 00:25:09,567 Ah, baiklah... 462 00:25:14,567 --> 00:25:16,733 Ya. 463 00:25:16,733 --> 00:25:21,533 Aku tahu Du Jun membenci hal semacam ini, 464 00:25:21,533 --> 00:25:25,724 tapi aku hanya penasaran, itu saja. 465 00:25:25,724 --> 00:25:27,167 Nah, 466 00:25:27,167 --> 00:25:29,467 dengan rumor 467 00:25:29,467 --> 00:25:33,467 tentang aborsi yang keluar juga... 468 00:25:36,267 --> 00:25:39,867 Tapi Anda tahu lebih baik dari siapa pun tentang itu dia bukan orang seperti itu. 469 00:25:39,867 --> 00:25:41,000 Benar? 470 00:25:41,000 --> 00:25:42,600 Du Jun kita bukan tipe anak seperti itu, kan? 471 00:25:42,600 --> 00:25:46,067 Selain itu, dia cukup teliti, bukan? 472 00:25:46,067 --> 00:25:47,433 Iya benar sekali. 473 00:25:47,433 --> 00:25:49,667 Entah dia sedang bekerja atau di rumah, 474 00:25:49,667 --> 00:25:51,967 dia tidak terlalu santai. 475 00:25:51,967 --> 00:25:53,967 Dia bukanlah seseorang yang mudah berkencan 476 00:25:53,967 --> 00:25:56,333 atau memutuskan sesuatu dengan santai, jadi harap dipahami sebanyak itu. 477 00:25:56,333 --> 00:26:00,188 Rumor yang beredar kini akan segera dibersihkan. 478 00:26:00,188 --> 00:26:03,667 Jika itu masalahnya, itu melegakan. 479 00:26:03,667 --> 00:26:06,967 Anda sudah lama mengenal Du Jun, jadi Anda tahu, 480 00:26:06,967 --> 00:26:10,333 tapi dia bahkan tidak mau menikah karena saudaranya. 481 00:26:10,333 --> 00:26:13,367 Jadi mendengar bahwa dia tiba-tiba punya pacar, 482 00:26:13,367 --> 00:26:16,167 atau ada anak yang terlibat, 483 00:26:16,167 --> 00:26:17,967 saya... 484 00:26:17,967 --> 00:26:19,400 saya... 485 00:26:19,400 --> 00:26:21,833 aku hanya... 486 00:26:22,933 --> 00:26:26,800 Semuanya terjadi begitu tiba-tiba dan mengejutkan. 487 00:26:28,233 --> 00:26:31,333 Tentu saja, saya sepenuhnya mengerti. 488 00:26:33,533 --> 00:26:35,067 Tolong jangan terlalu khawatir. 489 00:26:35,067 --> 00:26:37,967 Presiden selalu hidup terhormat, 490 00:26:37,967 --> 00:26:39,800 dan terutama untuk menggantikan saudaranya, 491 00:26:39,800 --> 00:26:42,667 dia selalu memberikan yang terbaik untuk setiap tugas. 492 00:26:42,667 --> 00:26:43,867 Itu benar. 493 00:26:43,867 --> 00:26:47,133 Entah saat masih kecil atau sekarang, 494 00:26:47,133 --> 00:26:49,900 jika menyangkut pekerjaan Han Jun, 495 00:26:49,900 --> 00:26:52,633 dia selalu maju untuk membantu. 496 00:26:52,633 --> 00:26:54,620 Du Juni 497 00:26:54,620 --> 00:26:58,300 sangat memuja saudaranya. 498 00:26:59,267 --> 00:27:02,233 Aku yakin dia masih sangat merindukannya. 499 00:27:02,867 --> 00:27:06,967 Karena rasa bersalah terhadap saudaranya, 500 00:27:06,967 --> 00:27:09,233 dia tidak pernah benar-benar menjalani kehidupannya sendiri. 501 00:27:09,233 --> 00:27:14,667 Jadi mendengar rumor seperti ini, rasanya sangat meresahkan. 502 00:27:14,667 --> 00:27:18,267 Aku juga merindukannya. 503 00:27:18,267 --> 00:27:20,567 Sama seperti yang dilakukan Du Jun. 504 00:27:21,767 --> 00:27:23,467 saya juga... 505 00:27:24,767 --> 00:27:27,433 Aku juga merindukannya. 506 00:27:45,533 --> 00:27:46,667 Saya minta maaf. 507 00:27:46,667 --> 00:27:49,367 Aku menjadi sangat emosional hari ini. 508 00:27:57,233 --> 00:27:59,228 [Pengenalan produk] Itu sebabnya saya ingin meluncurkannya 509 00:27:59,228 --> 00:28:00,700 kali ini bir tahan tinggi. 510 00:28:00,700 --> 00:28:03,233 Di antara orang-orang yang menikmati minum, itu pasti akan menimbulkan keributan. 511 00:28:03,233 --> 00:28:05,900 Tapi sebenarnya menurutku itu mungkin kurang menarik massa. 512 00:28:05,900 --> 00:28:07,036 Ada wiski dan baijiu 513 00:28:07,036 --> 00:28:09,033 - for high-proof drinks. - Ya. 514 00:28:09,033 --> 00:28:11,000 Dan orang-orang bisa saja minum soju saja. 515 00:28:11,000 --> 00:28:13,600 Apakah orang benar-benar menginginkan minuman dengan ketahanan tinggi kapan mereka minum bir? 516 00:28:13,600 --> 00:28:14,867 Nona muda. 517 00:28:14,867 --> 00:28:17,300 That's not how you harus mendekati ini. 518 00:28:17,300 --> 00:28:20,233 Bagaimana menurut Anda, Manajer Jang? 519 00:28:20,233 --> 00:28:21,833 Manager Jang? 520 00:28:21,833 --> 00:28:23,033 - Maaf? - Apa? 521 00:28:23,033 --> 00:28:24,067 Akhir-akhir ini kamu bertingkah aneh. 522 00:28:24,067 --> 00:28:26,233 Anda telah melakukan zonasi di kantor tanpa henti. 523 00:28:26,900 --> 00:28:31,167 Saya minta maaf. Aku sedang tidak enak badan hari ini. 524 00:28:31,167 --> 00:28:33,500 Yah, tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. 525 00:28:33,500 --> 00:28:34,533 Bisakah kita mengakhirinya di sini? 526 00:28:34,533 --> 00:28:37,033 Oke, mari kita bicara lagi lain kali. 527 00:28:43,367 --> 00:28:44,667 Berikan padaku. 528 00:28:44,667 --> 00:28:46,833 Saya baik-baik saja. 529 00:28:46,833 --> 00:28:49,633 Aku akan membawakan ini untukmu sampai ke pintu masuk kantor. 530 00:28:49,633 --> 00:28:51,467 Tapi apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 531 00:28:51,467 --> 00:28:53,436 Kamu tidak sakit atau apa? 532 00:28:53,436 --> 00:28:54,972 Oh baiklah. 533 00:28:54,972 --> 00:28:57,233 Kurasa aku hanya lapar. 534 00:28:57,233 --> 00:28:59,300 Gula darahku turun drastis. 535 00:29:02,733 --> 00:29:04,467 Ingin makan malam bersama? 536 00:29:04,467 --> 00:29:08,267 Ada tempat yang mungkin membantumu sekarang. 537 00:29:11,167 --> 00:29:15,033 Kami akan makan satu salad keju ricotta, 538 00:29:15,033 --> 00:29:17,167 satu mozzarella pomodoro, 539 00:29:17,167 --> 00:29:18,467 satu aglio e olio juga, 540 00:29:18,467 --> 00:29:20,567 kentang goreng truffle, 541 00:29:20,567 --> 00:29:22,633 dan dua gelas ini, tolong. 542 00:29:22,633 --> 00:29:24,828 - Ya. - Terima kasih. 543 00:29:25,679 --> 00:29:27,356 Oh. 544 00:29:32,233 --> 00:29:33,500 Jang Hui Won? 545 00:29:33,500 --> 00:29:35,333 Hah? 546 00:29:35,333 --> 00:29:36,600 Apakah kamu tidak ingat tempat ini? 547 00:29:36,600 --> 00:29:38,267 - Hah? - Setelah saya bergabung dengan perusahaan, 548 00:29:38,267 --> 00:29:39,967 saat aku pertama kali terpilih sebagai karyawan yang berprestasi, 549 00:29:39,967 --> 00:29:43,000 kamu membawaku ke sini untuk merayakannya. 550 00:29:43,933 --> 00:29:46,467 Oh benar. 551 00:29:46,467 --> 00:29:48,367 Ya. 552 00:29:49,000 --> 00:29:52,200 Lalu apakah kamu ingat kami? minum anggur non-alkohol? 553 00:29:52,200 --> 00:29:54,600 Karena saya mengemudi hari itu, 554 00:29:54,600 --> 00:29:56,233 kami tidak punya pilihan selain memesan minuman non-alkohol. 555 00:29:56,233 --> 00:29:58,167 Anda mencicipinya lalu 556 00:29:58,167 --> 00:30:01,700 mengatakan rasa dan aromanya luar biasa, dan bahkan memberinya tepuk tangan meriah. 557 00:30:01,700 --> 00:30:03,733 Tepuk tangan meriah? Aku? 558 00:30:03,733 --> 00:30:08,033 Ya, seperti itulah rasanya. 559 00:30:08,033 --> 00:30:10,133 You're really... 560 00:30:11,000 --> 00:30:12,400 Saya memesan masing-masing segelas untuk kami lagi hari ini. 561 00:30:12,400 --> 00:30:15,200 Kupikir kamu bisa mencobanya lagi 562 00:30:15,200 --> 00:30:18,300 dan menggunakannya sebagai referensi untuk bir non-alkohol Anda. 563 00:30:19,333 --> 00:30:23,067 Hei, kemana lagi kamu mau menemukan teman seperti ini? 564 00:30:39,933 --> 00:30:43,733 Anda bukan seseorang yang mudah kenyang. 565 00:30:45,367 --> 00:30:48,333 Sepertinya pencernaanku tidak bagus hari ini. 566 00:30:49,167 --> 00:30:51,800 Mengapa? Karena Presiden? 567 00:30:52,833 --> 00:30:56,967 Kamu terus melihat ponselmu sejak pertemuan tadi. 568 00:30:56,967 --> 00:31:02,000 Dia mungkin sedang panik sibuk mencari alternatif, 569 00:31:02,000 --> 00:31:05,433 tapi aku merasa tidak membantu sama sekali. 570 00:31:05,433 --> 00:31:07,420 Haruskah kamu 571 00:31:07,420 --> 00:31:09,967 benar-benar tetap di sisinya seperti ini? 572 00:31:10,667 --> 00:31:15,033 Ini melelahkan bahkan sampai sekarang, dan memang begitu tidak ada jaminan ini tidak akan terjadi lagi. 573 00:31:17,433 --> 00:31:20,300 Jika itu aku, aku tidak akan melakukannya telah membiarkan hal ini terjadi. 574 00:31:20,300 --> 00:31:24,133 Saya akan menjawab setiap panggilan, tidak pernah membuatmu menunggu. 575 00:31:24,133 --> 00:31:27,033 Apa pun yang terjadi, aku akan melakukannya tetap di sisimu. 576 00:31:27,033 --> 00:31:29,367 Aku tahu. Saya mengerti juga. 577 00:31:29,367 --> 00:31:31,567 Dia memiliki banyak tanggung jawab untuk menangani. 578 00:31:31,567 --> 00:31:34,433 Tapi tetap saja, 579 00:31:34,433 --> 00:31:36,700 Aku benci melihatmu berjuang. 580 00:31:42,100 --> 00:31:43,767 Ini juga pilihanku. 581 00:31:43,767 --> 00:31:46,100 Saya tahu itu tidak akan mudah ketika saya memulainya, 582 00:31:46,100 --> 00:31:49,133 jadi daripada menyesali pilihan itu, 583 00:31:49,133 --> 00:31:53,300 Saya ingin melakukan yang terbaik dalam apa pun yang saya bisa lakukan. 584 00:31:53,300 --> 00:31:55,333 Terima kasih sudah mengkhawatirkanku. 585 00:31:55,333 --> 00:31:57,067 Aku akan melewati ini. 586 00:31:57,067 --> 00:31:59,767 Anda tahu saya kuat dalam krisis. 587 00:32:13,500 --> 00:32:15,533 Haruskah kamu tetap berada di sisinya seperti ini? 588 00:32:15,533 --> 00:32:16,767 Ini melelahkan bahkan sampai sekarang, 589 00:32:16,767 --> 00:32:18,767 and there's no guarantee ini tidak akan terjadi lagi. 590 00:32:18,767 --> 00:32:20,933 Aku benci melihatmu berjuang. 591 00:32:35,228 --> 00:32:36,300 Dengan baik. 592 00:32:36,300 --> 00:32:40,300 Saya minta maaf. Jika aku tahu kamu akan datang, Setidaknya aku akan membeli beberapa buah. 593 00:32:40,300 --> 00:32:42,700 Anda pasti sangat menyukai bir. 594 00:32:42,700 --> 00:32:44,924 Seluruh rumah Anda menunjukkannya. 595 00:32:44,924 --> 00:32:48,933 Oh, saat aku terpaku pada sesuatu, Saya cenderung terobsesi dengan hal itu. 596 00:32:48,933 --> 00:32:52,316 Sekarang aku akhirnya mengerti mengapa kamu menangis tidak bisa minum di restoran. 597 00:32:52,316 --> 00:32:53,767 Oh. 598 00:32:53,767 --> 00:32:56,567 Tolong lupakan itu. 599 00:32:58,200 --> 00:33:00,300 Kamu sangat murni, Hui Won. 600 00:33:00,300 --> 00:33:02,800 Itu sebabnya aku sangat menyukaimu. 601 00:33:02,800 --> 00:33:06,133 Jadi saya datang sendiri untuk peringatan terakhir ini. 602 00:33:06,133 --> 00:33:10,133 - Maaf? - Akulah yang membocorkan artikel itu. 603 00:33:10,133 --> 00:33:14,300 Tujuan saya adalah menjatuhkan Du Jun. 604 00:33:14,300 --> 00:33:16,967 Tapi itu hanya antara dia dan aku. 605 00:33:16,967 --> 00:33:20,567 Sebelum orang lain terluka, putus dengannya. 606 00:33:20,567 --> 00:33:22,500 Itu sebabnya saya datang untuk mengatakan ini. 607 00:33:38,900 --> 00:33:41,567 Aku tidak menanggung niat burukmu. 608 00:33:41,567 --> 00:33:44,133 Itu sebabnya aku memberitahumu dengan baik. 609 00:33:44,133 --> 00:33:46,000 Melarikan diri. 610 00:33:46,633 --> 00:33:48,067 Jika tidak, 611 00:33:48,067 --> 00:33:50,200 Saya tidak punya pilihan selain memainkan kartu saya berikutnya. 612 00:33:50,200 --> 00:33:54,300 Dan kemudian dia mungkin tidak bisa pulih. 613 00:33:54,300 --> 00:33:56,867 Pikirkan baik-baik 614 00:33:56,867 --> 00:33:59,900 tentang apa yang benar-benar melindunginya. 615 00:33:59,900 --> 00:34:03,000 Mengapa kamu bertindak sejauh ini? Anda adalah keluarga. 616 00:34:03,000 --> 00:34:05,067 Nah, 617 00:34:05,067 --> 00:34:07,733 Aku ragu kamu akan mengerti meskipun aku sudah memberitahumu. 618 00:34:07,733 --> 00:34:09,833 Tidak, saya tidak mengerti. 619 00:34:09,833 --> 00:34:11,767 Dan saya tidak mengerti kenapa kamu memberitahuku semua ini. 620 00:34:11,767 --> 00:34:13,267 Karena kamu murni, Hui Won. 621 00:34:13,267 --> 00:34:16,867 Baik hati, tidak berbahaya, 622 00:34:19,367 --> 00:34:21,800 dan menyedihkan untuk dilihat, jadi aku juga tidak ingin menyakitimu. 623 00:34:21,800 --> 00:34:24,133 Jadi jangan buang energimu. 624 00:34:24,133 --> 00:34:27,167 Tidak ada yang bisa Anda lakukan 625 00:34:27,167 --> 00:34:29,100 mulai sekarang. 626 00:34:49,600 --> 00:34:52,033 Ini tagihanmu. 627 00:34:52,033 --> 00:34:53,800 Terima kasih. 628 00:35:11,933 --> 00:35:14,633 Dompetmu tertinggal, tapi kenapa apakah kamu belum menghubungiku? 629 00:35:14,633 --> 00:35:17,300 Mari kita bertemu besok. Saya akan mengembalikannya kepada Anda. 630 00:35:19,200 --> 00:35:21,300 Saya sudah menjelaskannya dengan jelas, jadi jangan khawatir. 631 00:35:21,300 --> 00:35:24,467 Tidak bisakah kita mengekspos wanita itu dulu? 632 00:35:24,467 --> 00:35:27,233 Jika Du Jun merilis artikel penolakan terlebih dahulu... 633 00:35:27,233 --> 00:35:28,967 Perjuangan tidak akan mengubah apapun. 634 00:35:28,967 --> 00:35:32,967 Sesuatu yang jauh lebih menarik akan terjadi besok, jadi nantikan saja. 635 00:35:38,067 --> 00:35:43,367 - Mundur! Mengundurkan diri! - Halo. 636 00:35:43,367 --> 00:35:44,400 [Karyawan wanita bukanlah mainan Kang Du Jun] Mundur! 637 00:35:44,400 --> 00:35:47,600 Seorang CEO yang menggunakan perempuan sebagai alat harus mundur! 638 00:35:47,600 --> 00:35:49,333 Mengundurkan diri! Mengundurkan diri! 639 00:35:49,333 --> 00:35:51,133 [Minuman Keras Taehan tetap diam] Kang Du Jun, yang menginjak-injak yang lemah 640 00:35:51,133 --> 00:35:52,467 [Singkirkan Kang Du Jun karena menipu konsumen] dengan kekuatan, harus minta maaf! 641 00:35:52,467 --> 00:35:54,333 Meminta maaf! Meminta maaf! 642 00:35:54,333 --> 00:35:57,733 Kang Du Jun, mengundurkan diri dari Taehan Liquor! 643 00:35:57,733 --> 00:35:59,867 [Mengundurkan diri, CEO yang menipu konsumen dan kasar] Berhenti! Berhenti! 644 00:35:59,867 --> 00:36:02,100 Hei, Cha Min Inggris. 645 00:36:02,100 --> 00:36:03,833 Apa? Apakah kamu mengambil cuti karena aku? 646 00:36:03,833 --> 00:36:06,833 Aku ada kunjungan lapangan sore ini, jadi aku punya sedikit waktu pagi ini. 647 00:36:06,833 --> 00:36:08,767 Maka Anda harus segera kembali. 648 00:36:08,767 --> 00:36:11,633 Bukankah kamu meneleponku untuk memberikan dompetku? 649 00:36:11,633 --> 00:36:14,067 Baiklah, kalau aku berusaha keras, Saya harus bisa melakukannya. 650 00:36:14,067 --> 00:36:15,833 Hah? Membuat apa? 651 00:36:15,833 --> 00:36:18,133 Hei, ayo pergi. Cepatlah, kita tidak punya waktu. Ayo pergi. 652 00:36:18,133 --> 00:36:20,233 Hei, kemana kita akan pergi? 653 00:36:20,233 --> 00:36:22,400 Ah, aku kenyang. 654 00:36:24,533 --> 00:36:26,233 Karena kita sudah selesai makan, 655 00:36:26,233 --> 00:36:28,700 bisakah kamu memberikan dompetku sekarang? 656 00:36:28,700 --> 00:36:29,833 Apakah Anda ingin minum kopi? 657 00:36:29,833 --> 00:36:31,400 Tidak, aku menginginkan sesuatu yang manis. 658 00:36:31,400 --> 00:36:33,133 Sesuatu yang manis? 659 00:36:33,867 --> 00:36:36,733 Wah, kelihatannya bagus. 660 00:36:36,733 --> 00:36:38,700 Hei, apa yang kamu inginkan? 661 00:36:38,700 --> 00:36:40,633 - Aku akan membayarnya. - Astaga. 662 00:36:40,633 --> 00:36:42,733 Anda bahkan tidak memiliki dompet Anda, dan kamu bertingkah sombong. 663 00:36:42,733 --> 00:36:44,033 Karena saya membayar semuanya hari ini. 664 00:36:44,033 --> 00:36:45,333 Anda menginginkan ini? 665 00:36:45,333 --> 00:36:47,967 Haruskah aku membeli croissant juga? 666 00:36:49,433 --> 00:36:51,333 Aku merasa seperti aku akan meledak. 667 00:36:51,333 --> 00:36:54,333 Tapi apakah kamu makan sesuatu? 668 00:36:54,333 --> 00:36:56,267 Aku juga makan banyak. 669 00:36:56,267 --> 00:36:59,433 Sekarang berhentilah bertele-tele semak-semak dan berikan dompetku. 670 00:36:59,433 --> 00:37:01,067 Berikan, dompetku, dompetku. 671 00:37:01,067 --> 00:37:02,967 Baiklah, aku akan mengembalikannya. Dompet sialan itu. 672 00:37:02,967 --> 00:37:05,033 Aku akan mengantarmu ke kantor. 673 00:37:05,767 --> 00:37:06,900 Anda tidak perlu melakukannya. 674 00:37:06,900 --> 00:37:08,000 Berikan saja padaku di sini. 675 00:37:08,000 --> 00:37:11,167 Ah, aku kenyang, ayo jalan sebentar. Cuacanya bagus. 676 00:37:11,167 --> 00:37:12,467 Cuacanya sangat bagus, bukan? 677 00:37:12,467 --> 00:37:14,467 Wah, sulit dipercaya. 678 00:37:14,467 --> 00:37:15,900 Apakah kamu melihatnya? 679 00:37:15,900 --> 00:37:18,033 Para pengunjuk rasa ada di mana-mana. 680 00:37:18,033 --> 00:37:19,333 Saya baru saja pergi membeli kopi 681 00:37:19,333 --> 00:37:20,540 and they'd already blocked the entrance. 682 00:37:20,540 --> 00:37:21,600 Saya hampir tidak bisa masuk. 683 00:37:21,600 --> 00:37:23,500 Sepertinya jumlahnya wartawan semakin meningkat. 684 00:37:23,500 --> 00:37:25,100 Akankah perusahaan kita menjadi berita? 685 00:37:25,100 --> 00:37:26,733 Apa yang akan terjadi dengan citra perusahaan kita? 686 00:37:26,733 --> 00:37:30,800 Juniorku mengoceh tentang keinginan untuk bergabung dengan perusahaan kami belum lama ini. 687 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 Tapi dia benar-benar diam tentang hal itu sekarang. 688 00:37:32,800 --> 00:37:36,200 Dia bilang perusahaan kita terlalu kacau dan dia berpikir untuk pergi ke pesaing. 689 00:37:36,200 --> 00:37:39,833 Tak heran, Office Talk penuh dengan postingan mengkritik perusahaan dan Presiden. 690 00:37:39,833 --> 00:37:41,567 Bahkan mungkin tidak benar. 691 00:37:41,567 --> 00:37:44,767 Karena itu masih sekedar rumor. 692 00:37:45,533 --> 00:37:49,433 Se Hyeon, kamu masih muda, jadi kamu tidak tahu betapa menakutkannya dunia ini. 693 00:37:49,433 --> 00:37:50,833 Tidak ada asap tanpa api. 694 00:37:50,833 --> 00:37:54,767 Jika tidak ada dasar, apakah akan ada sebanyak ini artikel berita dan pengunjuk rasa? 695 00:37:54,767 --> 00:37:56,733 Pasti ada sesuatu agar menjadi seperti ini. 696 00:37:56,733 --> 00:38:00,833 Namun kenyataannya, tidak ada apa-apa sudah terbukti jelas kan? 697 00:38:01,500 --> 00:38:02,733 Saya akan tetap netral untuk saat ini. 698 00:38:02,733 --> 00:38:05,633 Presiden kita tidak sepertinya tipe orang yang melakukan itu. 699 00:38:05,633 --> 00:38:07,600 Apa? Kenapa kamu tiba-tiba netral sendiri? 700 00:38:07,600 --> 00:38:09,667 Kalau begitu aku akan menunggu dan melihat sekarang. 701 00:38:09,667 --> 00:38:10,800 Benar. 702 00:38:10,800 --> 00:38:14,620 Manajer Jang, tentang bir bir itu, saya perlu file penjualan toko serba ada yang diproyeksikan... 703 00:38:14,620 --> 00:38:15,833 Kemana dia pergi? 704 00:38:15,833 --> 00:38:19,100 Dia bilang dia mengambil cuti darurat hari ini dan menghubungi Anda pagi ini. 705 00:38:19,100 --> 00:38:20,100 Hah? Apakah kamu tidak mendengar? 706 00:38:20,100 --> 00:38:21,333 Oh benar. 707 00:38:21,333 --> 00:38:24,633 Karena para pengunjuk rasa itu, Aku benar-benar kelelahan sejak pagi. 708 00:38:24,633 --> 00:38:26,533 Oke, kembali bekerja. 709 00:38:28,433 --> 00:38:29,900 Tapi kenapa dia mengambil cuti? 710 00:38:29,900 --> 00:38:31,933 Saya juga tidak tahu. 711 00:38:31,933 --> 00:38:33,000 Mungkin dia melakukan perjalanan? 712 00:38:33,000 --> 00:38:34,333 Pasti bagus. 713 00:38:34,333 --> 00:38:37,800 - Aku ingin melakukan perjalanan juga. - Hei, tapi terlalu banyak pengunjuk rasa. 714 00:38:37,800 --> 00:38:39,900 Mengundurkan diri! Mengundurkan diri! 715 00:38:39,900 --> 00:38:43,733 Seorang CEO yang menggunakan perempuan sebagai alat harus mundur! 716 00:38:43,733 --> 00:38:45,767 Mengundurkan diri! Mengundurkan diri! 717 00:38:45,767 --> 00:38:48,167 Kang Du Jun, yang menginjak-injak yang lemah dengan kekuatan, harus minta maaf! 718 00:38:48,167 --> 00:38:50,233 - Apa? Mereka bahkan mengadakan protes? - Meminta maaf! Meminta maaf! 719 00:38:50,233 --> 00:38:51,600 Ini bukan lelucon. 720 00:38:51,600 --> 00:38:53,267 Jadi kembalikan saja dan pergi. 721 00:38:53,267 --> 00:38:55,067 - Tidak ada gunanya kita berada di sini. - Kang Du Jun, mengundurkan diri dari Taehan Liquor! 722 00:38:55,067 --> 00:38:58,967 - Oh, apa kamu mengkhawatirkanku sekarang? - Berhenti! Berhenti! 723 00:38:58,967 --> 00:39:01,900 - Ini dia lagi. - Oke, aku akan memberikannya padamu. 724 00:39:01,900 --> 00:39:04,933 - Aku akan pergi, ini. - Kang Du Jun harus minta maaf! 725 00:39:04,933 --> 00:39:06,400 Meminta maaf! Meminta maaf! 726 00:39:06,400 --> 00:39:07,500 saya tahu 727 00:39:07,500 --> 00:39:10,333 - kamu menyukai Hui Won. - Kang Du Jun harus mundur! 728 00:39:10,333 --> 00:39:13,533 Aku tahu ini bukan waktunya bagimu untuk main-main. 729 00:39:13,533 --> 00:39:15,167 Karena kamu pasti sedang sakit kepala sekarang. 730 00:39:15,167 --> 00:39:17,133 [Kang Du Jun keluar!] Perusahaan sedang dalam kekacauan saat ini. 731 00:39:17,133 --> 00:39:18,867 Anda khawatir tentang Hui Won. 732 00:39:18,867 --> 00:39:21,600 Tapi Hui Won hanya itu khawatir tentang Kang Du Jun. 733 00:39:21,600 --> 00:39:25,067 Bagiku, Hui Won adalah satu hal, tapi aku juga mengkhawatirkanmu. 734 00:39:25,067 --> 00:39:29,100 Itu sebabnya saya melakukan ini. Jika saya tidak melakukan ini, maukah kamu bergaul denganku? 735 00:39:29,733 --> 00:39:32,500 Ini, ambillah. Sungguh. 736 00:39:34,333 --> 00:39:36,399 aku pergi. 737 00:39:58,100 --> 00:39:59,667 Wow. 738 00:39:59,667 --> 00:40:02,167 Seperti yang diharapkan, kamu tidak dapat dihentikan. 739 00:40:02,167 --> 00:40:03,333 Dengan serius. 740 00:40:03,333 --> 00:40:07,100 Anda sudah tahu sejak awal bahwa mereka tidak bisa melakukannya even publish anything 741 00:40:07,100 --> 00:40:08,433 untuk membantah tuduhan palsu tersebut. 742 00:40:08,433 --> 00:40:10,133 Rasa tanggung jawab yang canggung itu, 743 00:40:10,133 --> 00:40:11,667 itulah dia. 744 00:40:11,667 --> 00:40:12,867 Wow. 745 00:40:12,867 --> 00:40:17,300 Kebodohannya dalam melindungi sesuatu yang kecil sambil kehilangan sesuatu yang lebih besar 746 00:40:17,300 --> 00:40:19,267 selalu menahannya. 747 00:40:19,267 --> 00:40:22,500 Untung kita berada di pihak yang sama. 748 00:40:22,500 --> 00:40:28,667 Jika menyangkut uang dan kekuasaan, keluarga tidak berarti apa-apa, itu brutal. 749 00:40:28,667 --> 00:40:30,933 Kaulah yang benar-benar bijaksana. 750 00:40:30,933 --> 00:40:31,964 Tunggu dan lihat saja. 751 00:40:31,964 --> 00:40:33,800 Aku akan sangat mengguncang mentalnya 752 00:40:33,800 --> 00:40:36,567 dia akan turun dengan sendirinya. 753 00:40:37,900 --> 00:40:43,300 Ngomong-ngomong, saudaraku bukan tipe orang yang tinggal diam. 754 00:40:43,300 --> 00:40:45,596 Terutama ketika 755 00:40:45,596 --> 00:40:47,233 itu melibatkan putranya. 756 00:40:47,233 --> 00:40:48,600 Maka itu akan menjadi mudah. 757 00:40:48,600 --> 00:40:51,467 Karena kelemahannya sangat jelas terlihat. 758 00:40:59,600 --> 00:41:00,867 Kenapa kamu terburu-buru? 759 00:41:00,867 --> 00:41:01,967 Anda bahkan menentang otopsi. 760 00:41:01,967 --> 00:41:03,467 Tanpa penyelidikan yang tepat, 761 00:41:03,467 --> 00:41:05,600 kenapa kamu terburu-buru menutupi semuanya? 762 00:41:05,600 --> 00:41:08,200 Han Jun adalah putramu juga. 763 00:41:08,833 --> 00:41:10,100 Yang hidup perlu untuk hidup. 764 00:41:10,100 --> 00:41:11,800 Ayah! 765 00:41:12,500 --> 00:41:14,067 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 766 00:41:14,067 --> 00:41:16,100 Tapi Du Jun bukan orang seperti itu. 767 00:41:16,100 --> 00:41:18,333 Itu hanya sudut pandangmu, Ayah. 768 00:41:18,967 --> 00:41:20,667 My world has collapsed. 769 00:41:20,667 --> 00:41:22,700 Semua yang pernah aku impikan, 770 00:41:22,700 --> 00:41:24,767 the future we were supposed to share, 771 00:41:24,767 --> 00:41:27,800 dan bahkan ayah Se Hyeon. 772 00:41:27,800 --> 00:41:30,733 Seluruh keluarga kami telah berantakan. 773 00:41:51,067 --> 00:41:54,833 Seorang CEO yang menggunakan perempuan sebagai alat harus mundur! 774 00:41:54,833 --> 00:41:56,867 Mengundurkan diri! Mengundurkan diri! 775 00:41:56,867 --> 00:42:00,767 Seorang CEO yang menginjak-injak yang lemah dengan kekuatan, harus meminta maaf. 776 00:42:00,767 --> 00:42:02,600 Meminta maaf! Meminta maaf! 777 00:42:02,600 --> 00:42:04,367 Kapan para pengunjuk rasa berkumpul? 778 00:42:04,367 --> 00:42:06,433 Kang Du Jun, mengundurkan diri dari Taehan Liquor! 779 00:42:06,433 --> 00:42:08,767 - Tunggu, aku akan memeriksanya. - Berhenti! Berhenti! 780 00:42:08,767 --> 00:42:11,700 Singkirkan Kang Du Jun karena menipu konsumen! 781 00:42:11,700 --> 00:42:13,367 Singkirkan dia! Dismiss him! 782 00:42:13,367 --> 00:42:14,433 It's Kang Du Jun. 783 00:42:14,433 --> 00:42:16,733 Presiden Kang Du Jun yang kejam... 784 00:42:16,733 --> 00:42:18,267 - Tuan Kang Du Jun! - Hai! 785 00:42:18,267 --> 00:42:20,467 - Mr. Kang Du Jun! - Si Hyeong, cepat masuk. 786 00:42:20,467 --> 00:42:24,900 - Tuan Kang Du Jun! - Mr. Kang Du Jun! 787 00:42:24,900 --> 00:42:27,004 Tuan Kang Du Jun! 788 00:42:27,004 --> 00:42:28,988 Tuan Kang Du Jun! 789 00:42:28,988 --> 00:42:31,503 Tolong katakan sesuatu! 790 00:42:57,967 --> 00:43:02,000 Kenapa mereka harus mengejar kita sejauh ini? 791 00:43:02,000 --> 00:43:03,700 Tenanglah sedikit. 792 00:43:09,564 --> 00:43:11,132 Hati-Hati! 793 00:43:41,467 --> 00:43:42,467 Masuk. 794 00:43:42,467 --> 00:43:44,767 Hah? Hui Won? 795 00:43:50,367 --> 00:43:51,400 Si Hyeong, tolong tangani mereka. 796 00:43:51,400 --> 00:43:52,700 Okay, Hui Won, go! 797 00:43:52,700 --> 00:43:54,400 - Ya. - Buru-buru. 798 00:44:09,367 --> 00:44:10,900 Tapi bagaimana kamu tahu untuk datang ke sini? 799 00:44:10,900 --> 00:44:13,533 Para pengunjuk rasa ada di mana-mana dalam perjalanan saya ke tempat kerja. 800 00:44:13,533 --> 00:44:16,133 Saya pikir sesuatu yang besar pasti sedang terjadi. 801 00:44:16,133 --> 00:44:17,867 Bagaimana dengan pekerjaan? 802 00:44:17,867 --> 00:44:20,333 Apakah pekerjaan penting saat ini? 803 00:44:21,467 --> 00:44:24,667 Jadi, Anda tahu cara mengemudi selama ini? 804 00:44:24,667 --> 00:44:28,867 Aku hanya tidak punya mobil, tapi bukan berarti aku tidak bisa mengemudi. 805 00:44:49,667 --> 00:44:52,800 Wah, ini terasa menyegarkan. 806 00:44:53,733 --> 00:44:56,700 Apakah kamu tidak berlebihan demi aku? 807 00:44:57,333 --> 00:44:59,733 Itu bagus. 808 00:44:59,733 --> 00:45:04,133 Akhir-akhir ini, sepertinya tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku, 809 00:45:04,133 --> 00:45:08,833 dan aku sudah frustrasi bahwa aku tidak bisa berbuat apa-apa. 810 00:45:08,833 --> 00:45:13,100 Sekarang saya merasa seolah-olah ada beban yang sangat berat telah diangkat. 811 00:45:16,233 --> 00:45:18,167 Jangan meminta maaf. 812 00:45:18,167 --> 00:45:20,733 Karena itu bukan salahmu. 813 00:45:22,333 --> 00:45:24,067 Terima kasih. 814 00:45:28,567 --> 00:45:30,100 Apakah kamu tidak lapar? 815 00:45:30,100 --> 00:45:32,667 Saya bolos kerja untuk pertama kalinya dalam hidupku hari ini. 816 00:45:32,667 --> 00:45:34,233 - Ayo bersenang-senang. - Hah? 817 00:45:34,233 --> 00:45:36,733 Cepat, cepat. Ayo cepat pergi. 818 00:45:38,600 --> 00:45:40,300 Bagaimana kabarnya? 819 00:45:41,000 --> 00:45:42,767 Ini menarik. 820 00:45:43,667 --> 00:45:45,033 Apakah ini pertama kalinya Anda ke pasar? 821 00:45:45,033 --> 00:45:47,433 - Ya. - Betapa kasarnya. 822 00:45:47,433 --> 00:45:48,600 Apakah ini benar-benar pedesaan? 823 00:45:48,600 --> 00:45:50,100 Tentu saja. 824 00:45:50,100 --> 00:45:51,467 Lihat di sana. 825 00:45:51,467 --> 00:45:53,167 Di sana. 826 00:45:55,833 --> 00:45:56,833 Bagaimana penampilanku? 827 00:45:56,833 --> 00:45:58,100 - Itu cocok untukmu. - Ya? 828 00:45:58,100 --> 00:45:59,967 Maka Anda harus mencobanya, Presiden. 829 00:45:59,967 --> 00:46:01,667 Aku? 830 00:46:04,933 --> 00:46:05,967 Bagaimana penampilanku? 831 00:46:05,967 --> 00:46:07,700 Kelihatannya bagus. 832 00:46:22,300 --> 00:46:23,733 Kepompong! 833 00:46:23,733 --> 00:46:24,733 Saya baik-baik saja. 834 00:46:24,733 --> 00:46:26,567 Rasanya sungguh luar biasa, terlepas dari bagaimana kelihatannya. 835 00:46:26,567 --> 00:46:27,900 Kelihatannya menakutkan. 836 00:46:27,900 --> 00:46:29,433 Coba saja sekali. 837 00:46:29,433 --> 00:46:30,567 - Tidak. - Sekali saja. 838 00:46:30,567 --> 00:46:31,900 - Silakan. - Sekali saja. 839 00:46:31,900 --> 00:46:34,556 - Buka. - Aku benar-benar tidak bisa makan ini. 840 00:46:37,133 --> 00:46:38,133 Bagaimana kabarnya? 841 00:46:38,133 --> 00:46:40,000 Sudah kubilang, itu bagus! 842 00:46:40,000 --> 00:46:41,867 Melihat? Saya benar. 843 00:46:41,867 --> 00:46:43,567 Ini waktu yang tepat untuk itu. 844 00:46:43,567 --> 00:46:44,900 Kalian berdua terlihat serasi bersama. 845 00:46:44,900 --> 00:46:47,267 Bersenang-senanglah selagi Anda masih muda. 846 00:46:52,833 --> 00:46:53,948 [Ikan pasir sirip layar dan belut pasir] 847 00:46:58,467 --> 00:47:00,900 Wah, buahnya kelihatannya enak. 848 00:47:00,900 --> 00:47:02,733 Apakah Anda ingin buah? 849 00:47:03,733 --> 00:47:05,800 Sulit untuk memilih. 850 00:47:15,516 --> 00:47:16,600 Apakah kalian pengantin baru? 851 00:47:16,600 --> 00:47:18,367 Maaf? 852 00:47:18,367 --> 00:47:20,800 Kalian terlihat begitu segar dan cantik bersama. 853 00:47:20,800 --> 00:47:23,100 Di antara semua orang yang datang ke pasar kami tahun ini, 854 00:47:23,100 --> 00:47:26,300 kalian berdua yang tercantik dan yang paling tampan. 855 00:47:26,300 --> 00:47:27,333 Terima kasih. 856 00:47:27,333 --> 00:47:30,100 Astaga, aku bertanya-tanya kapan aku akan menikah. 857 00:47:30,100 --> 00:47:32,033 Satu-satunya hal yang membuat kontak mata dengan saya 858 00:47:32,033 --> 00:47:36,033 adalah ikan flounder di warung ikan itu. 859 00:47:36,033 --> 00:47:39,867 Ini, coba ini. Ini enak. 860 00:47:39,867 --> 00:47:41,967 Terima kasih. 861 00:47:41,967 --> 00:47:44,167 Itu mengingatkanku pada kalian berdua, 862 00:47:44,167 --> 00:47:46,067 begitu segar dan hidup. 863 00:47:47,033 --> 00:47:49,200 - Ayo lagi. - Ya. 864 00:47:50,467 --> 00:47:52,200 Ayo pergi. 865 00:48:39,800 --> 00:48:41,500 Terima kasih. 866 00:48:45,667 --> 00:48:46,733 Apa? 867 00:48:46,733 --> 00:48:48,900 Sayang sekali. 868 00:48:49,600 --> 00:48:54,133 Saya merasa seperti, 'Waktu luang saya menyelinap pergi seperti ini.' 869 00:48:56,367 --> 00:49:02,200 Aku bahkan belum pernah menikmati hal seperti ini. Untuk apa semua itu berjalan? 870 00:49:02,200 --> 00:49:05,400 Pertama kali adalah yang tersulit, tapi itu akan menjadi lebih mudah setelah kedua kalinya. 871 00:49:05,400 --> 00:49:07,600 Mari kita lewati pekerjaan bersama lebih sering mulai sekarang. 872 00:49:07,600 --> 00:49:08,700 Astaga. 873 00:49:08,700 --> 00:49:13,033 Apakah pantas untuk Presiden menyuruh karyawan untuk bolos kerja? 874 00:49:23,367 --> 00:49:24,633 Nah, 875 00:49:24,633 --> 00:49:30,233 ingat cerita kamu bercerita padaku tentang kakakmu? 876 00:49:31,500 --> 00:49:33,267 Ya. 877 00:49:33,267 --> 00:49:35,133 Bagaimana hubunganmu? dengan adik iparmu? 878 00:49:35,133 --> 00:49:37,233 Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal itu? 879 00:49:37,233 --> 00:49:38,633 Hanya ingin tahu. 880 00:49:38,633 --> 00:49:40,800 Saat kami bertiga bertemu terakhir kali, 881 00:49:40,800 --> 00:49:43,633 sepertinya memang ada beberapa ketegangan di antara kalian berdua. 882 00:49:46,167 --> 00:49:48,000 Itu tidak bagus. 883 00:49:48,000 --> 00:49:50,167 Tidak setelah hal seperti itu. 884 00:49:51,033 --> 00:49:52,733 Jadi begitu. 885 00:50:00,467 --> 00:50:03,233 Presiden, ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 886 00:50:05,467 --> 00:50:07,233 Bagaimana jika kita hanya berpura-pura 887 00:50:08,167 --> 00:50:10,867 kita tidak saling kenal? 888 00:50:11,633 --> 00:50:13,233 Apa? 889 00:50:13,233 --> 00:50:16,533 Saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk menghadapi kehidupan seperti ini, 890 00:50:16,533 --> 00:50:18,833 dan aku tidak menginginkan Yeol Mu 891 00:50:18,833 --> 00:50:22,000 untuk dikritik ketika saya diekspos. 892 00:50:22,000 --> 00:50:24,233 Jadi mari kita sembunyikan semuanya. 893 00:50:24,233 --> 00:50:27,800 Tolak itu. Katakanlah itu tidak berdasar. 894 00:50:29,100 --> 00:50:30,400 Ada apa tiba-tiba? 895 00:50:30,400 --> 00:50:33,567 Apakah Anda mendengar sesuatu di suatu tempat? 896 00:50:33,567 --> 00:50:35,700 saya takut. 897 00:50:35,700 --> 00:50:40,033 Terakhir kali, saya mencoba untuk melangkah dan ungkapkan semuanya, 898 00:50:40,033 --> 00:50:42,700 tapi aku langsung menyesalinya. 899 00:50:43,500 --> 00:50:45,233 Seperti yang kamu katakan, 900 00:50:45,233 --> 00:50:50,467 Aku tidak suka jika semua usahaku diabaikan sebagai 'bantuan' darimu. 901 00:50:50,467 --> 00:50:52,156 saya hanya 902 00:50:52,156 --> 00:50:55,200 benci menjadi bahan gosip. 903 00:51:00,733 --> 00:51:02,900 Jadi, mari kita lakukan saja 904 00:51:06,233 --> 00:51:08,933 menjaga jarak. 905 00:51:08,933 --> 00:51:11,033 Apakah kamu serius? 906 00:51:26,233 --> 00:51:27,867 Jika Anda ingin saya menjelaskannya, saya akan melakukannya. 907 00:51:27,867 --> 00:51:29,600 Jika Anda ingin saya mengungkapkannya semuanya, aku akan melakukannya. 908 00:51:29,600 --> 00:51:33,433 Aku akan melakukan apa saja untuk membersihkan namanya. 909 00:51:33,433 --> 00:51:38,600 Jadi tolong, jangan beritahu aku untuk putus dengannya. 910 00:51:38,600 --> 00:51:42,200 Saya tahu itu tidak masuk akal setelah menyebabkan semua masalah ini. 911 00:51:42,200 --> 00:51:43,567 Itu sebabnya 912 00:51:43,567 --> 00:51:46,233 Aku sudah berpikir dengan hati-hati 913 00:51:46,233 --> 00:51:48,400 dan berbicara dengan susah payah. 914 00:51:50,433 --> 00:51:55,567 Sekarang saya mengerti mengapa Du Jun sedang berusaha keras untuk melindungimu. 915 00:51:55,567 --> 00:51:56,567 Maaf? 916 00:51:56,567 --> 00:51:57,867 Anda akan melakukan sesuatu? 917 00:51:57,867 --> 00:52:00,800 Kalau begitu, Hui Won, kamu harus membantuku. 918 00:52:00,800 --> 00:52:03,567 Du Jun mungkin tidak mendengarkanku, 919 00:52:03,567 --> 00:52:06,467 tapi dia mungkin akan mendengarkanmu. 920 00:52:12,433 --> 00:52:16,300 Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan? 921 00:52:16,300 --> 00:52:18,333 Tatap mataku dan katakan padaku. 922 00:52:18,333 --> 00:52:21,800 Maksudmu kami harus menolak kalian berdua 923 00:52:21,800 --> 00:52:24,267 dan Yeol Mu kita di depan semua orang? 924 00:52:24,267 --> 00:52:26,333 - Bukankah itu menyakiti perasaanmu? - Mengapa itu menyakiti perasaanku? 925 00:52:26,333 --> 00:52:28,767 Terkadang tidak apa-apa untuk berbohong sedikit. 926 00:52:28,767 --> 00:52:31,700 Menyembunyikannya bukan berarti menghilang. Mengapa itu penting? 927 00:52:31,700 --> 00:52:33,267 Jika ada yang bertanya, 928 00:52:33,267 --> 00:52:35,367 Saya bisa menyembunyikan Anda, Presiden, sebanyak yang diperlukan. 929 00:52:35,367 --> 00:52:36,867 Aku harus bertahan hidup dulu, 930 00:52:36,867 --> 00:52:38,733 benar? 931 00:52:43,400 --> 00:52:45,467 Hui Won. 932 00:52:45,467 --> 00:52:47,167 Jang Hui Won. 933 00:52:49,033 --> 00:52:51,067 Apakah kamu akan pergi begitu saja? 934 00:52:55,400 --> 00:52:56,833 Saya menelepon dia. 935 00:52:56,833 --> 00:52:59,000 Presiden, tolong ambil mobil Sekretaris Go. 936 00:52:59,000 --> 00:53:01,300 Mari kita berpisah di sini. 937 00:53:28,367 --> 00:53:29,433 Apa yang telah terjadi? 938 00:53:29,433 --> 00:53:31,067 Bukankah dia datang untuk menyelamatkanmu? 939 00:53:31,067 --> 00:53:34,867 Dia memintaku untuk berpura-pura tidak tahu, mengatakan tidak apa-apa untuk menyangkalnya. 940 00:53:34,867 --> 00:53:36,604 Tapi karena suatu alasan, 941 00:53:36,604 --> 00:53:38,600 rasanya dia tidak bersungguh-sungguh. 942 00:53:38,600 --> 00:53:39,967 Anda tahu 943 00:53:39,967 --> 00:53:41,700 betapa hati-hatinya Hui Won. 944 00:53:41,700 --> 00:53:43,600 Fakta bahwa orang seperti itu mengatakan itu berarti 945 00:53:43,600 --> 00:53:45,433 dia pasti 946 00:53:45,433 --> 00:53:48,067 sangat mengkhawatirkanmu. 947 00:53:51,567 --> 00:53:53,233 Du Juni. 948 00:53:53,233 --> 00:53:55,733 Pasti ada alasannya semua orang mengatakan itu. 949 00:53:55,733 --> 00:53:58,000 Itu hanya untuk saat ini. 950 00:53:58,000 --> 00:54:03,967 Urus hal-hal yang mendesak terlebih dahulu. Tidak perlu terburu-buru mengungkap kebenaran. 951 00:54:03,967 --> 00:54:05,767 aku akan membantumu. 952 00:54:19,067 --> 00:54:21,033 Apakah saya melakukan hal yang benar? 953 00:54:23,633 --> 00:54:27,100 Tapi inilah cara untuk melindunginya. 954 00:54:29,500 --> 00:54:31,200 Kamu melakukannya dengan baik. 955 00:54:32,033 --> 00:54:34,400 Itu adalah hal terbaik yang dapat Anda lakukan. 956 00:55:29,468 --> 00:55:32,433 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip... 957 00:56:07,516 --> 00:56:08,833 Manajer Jang mengambil cuti hari ini. 958 00:56:08,833 --> 00:56:11,500 - Hari libur? - Apakah kamu belum menghubunginya? 959 00:56:14,700 --> 00:56:16,267 Aku tahu kamu sedang kesulitan, Paman. 960 00:56:16,267 --> 00:56:18,600 Tapi Manajer Jang juga kesulitan. 961 00:56:18,600 --> 00:56:21,967 Akhir-akhir ini, orang-orang di kantor semua telah mencurigainya. 962 00:56:21,967 --> 00:56:25,467 Anda mungkin paling tahu bagaimana sesuatu harus dilakukan, 963 00:56:25,467 --> 00:56:27,500 tapi cobalah untuk memahami perasaannya juga. 964 00:56:27,500 --> 00:56:29,300 Ada dua dari mereka sekarang. 965 00:57:36,067 --> 00:57:38,233 Kumpulkan wartawan besok. 966 00:57:38,233 --> 00:57:40,433 Saya akan mengadakan konferensi pers. 967 00:57:50,400 --> 00:57:51,533 Berita besar! Berita besar! 968 00:57:51,533 --> 00:57:53,700 Mereka memegang konferensi pers jam 3 sore hari ini. 969 00:57:53,700 --> 00:57:55,033 Dia akan menjelaskan semuanya? 970 00:57:55,033 --> 00:57:57,167 Jadi, apakah dia akan mengatakannya siapa wanita yang dirumorkan itu? 971 00:57:57,167 --> 00:57:58,900 Ya. 972 00:58:02,735 --> 00:58:04,316 Aku sangat ingin tahu. 973 00:58:08,400 --> 00:58:09,733 Konferensi pers? 974 00:58:09,733 --> 00:58:11,167 Bukan sekadar artikel sanggahan? 975 00:58:11,167 --> 00:58:12,367 Jangan terlalu khawatir. 976 00:58:12,367 --> 00:58:14,000 Tidak ada hal serius yang akan terjadi. 977 00:58:14,000 --> 00:58:16,600 Oke, mengerti. Terima kasih. 978 00:58:28,433 --> 00:58:31,700 [Konferensi pers tentang CEO Taehan Liquor Skandal Kang Du Jun] 979 00:58:31,700 --> 00:58:34,600 Tak terduga. Dia memilih pendekatan langsung. 980 00:58:34,600 --> 00:58:38,600 Karena penjelasannya tertunda, sepertinya dia ingin meminta maaf dengan benar. 981 00:58:43,983 --> 00:58:45,436 [Pernyataan permintaan maaf resmi] 982 00:59:06,533 --> 00:59:08,467 Pertama, 983 00:59:08,467 --> 00:59:10,900 mengenai laporan tentangku selama beberapa hari terakhir, 984 00:59:10,900 --> 00:59:12,828 [Kang Du Jun mengeluarkan pernyataan penting] Saya minta maaf 985 00:59:12,828 --> 00:59:14,667 [mengenai kontroversi kehidupan pribadi] karena menimbulkan kekhawatiran. 986 00:59:16,816 --> 00:59:19,800 [Presiden Minuman Keras Taehan Kang Du Jun mengeluarkan pernyataan mendesak] 987 00:59:19,800 --> 00:59:20,933 Pak, tolong cepat. 988 00:59:20,933 --> 00:59:22,033 Silakan pergi dengan cepat. 989 00:59:22,033 --> 00:59:23,200 Ya, mengerti. 990 00:59:23,200 --> 00:59:25,833 Tapi izinkan saya menjelaskannya. 991 00:59:25,833 --> 00:59:27,633 Laporannya 992 00:59:30,500 --> 00:59:32,633 dan isinya 993 00:59:33,700 --> 00:59:37,148 sepenuhnya salah. 994 00:59:37,148 --> 00:59:40,567 - Apa? - Semua salah? 995 00:59:40,567 --> 00:59:45,100 Setidaknya, berdasarkan artikel-artikel tersebut Anda menulis, itulah masalahnya. 996 00:59:45,100 --> 00:59:47,400 - Apa yang dia katakan? - Semua palsu? 997 00:59:47,400 --> 00:59:51,000 Hubungan yang memaksa, mendesak aborsi, main perempuan. 998 00:59:51,000 --> 00:59:56,067 Saya dengan tegas menyatakan bahwa tidak ada hal ini pernah terjadi. 999 00:59:56,067 --> 00:59:57,233 Tapi 1000 00:59:57,233 --> 00:59:59,867 memang benar itu 1001 00:59:59,867 --> 01:00:03,567 Aku punya seseorang yang kucintai, 1002 01:00:05,433 --> 01:00:06,908 dan orang itu sedang mengandung anakku. 1003 01:00:06,908 --> 01:00:08,700 - Jadi itu benar. - Hamil dengan bayinya? 1004 01:00:08,700 --> 01:00:10,844 - Kamu mengerti? - Bayinya asli. 1005 01:00:15,367 --> 01:00:16,700 Apakah kamu mengakui suatu hubungan 1006 01:00:16,700 --> 01:00:18,300 ["Wanita yang sangat kucintai sedang hamil"] dengan karyawan perusahaan sekarang? 1007 01:00:18,300 --> 01:00:21,000 Apa maksudmu itu benar bahwa karyawan tersebut hamil? 1008 01:00:21,000 --> 01:00:22,033 Ya itu benar. 1009 01:00:22,033 --> 01:00:24,400 Bagaimana Anda bisa membuktikan bahwa Anda tidak melakukannya 1010 01:00:24,400 --> 01:00:25,400 mengeksploitasi posisi Anda dengannya? 1011 01:00:25,400 --> 01:00:28,167 Mendengarnya saja, saya tidak tahu sama sekali 1012 01:00:28,167 --> 01:00:31,767 apakah kalian berdua adil pasangan biasa atau benar-benar jatuh cinta. 1013 01:00:43,000 --> 01:00:46,567 Pada awalnya, dia agak aneh. 1014 01:00:46,567 --> 01:00:48,412 Ini jus anggur... 1015 01:00:48,412 --> 01:00:50,716 Tidak! 1016 01:00:51,964 --> 01:00:54,833 Sampai-sampai saya tidak pernah ingin bertemu dengannya lagi. 1017 01:00:54,833 --> 01:00:56,700 Dia aneh dan mengintimidasi. 1018 01:00:56,700 --> 01:00:58,667 - Apakah kamu mengerti? - Jadi dia nyata? 1019 01:00:58,667 --> 01:01:00,988 - Apakah dia tahu apa yang dia katakan? - Kita lihat saja nanti. 1020 01:01:24,533 --> 01:01:26,267 Tapi 1021 01:01:26,967 --> 01:01:29,867 kami akhirnya bertemu lagi. 1022 01:01:29,867 --> 01:01:32,233 Dan dengan cara yang lebih tidak terduga. 1023 01:01:40,333 --> 01:01:42,600 Sejak saat itu, 1024 01:01:42,600 --> 01:01:45,600 Anehnya aku menjadi penasaran tentang apa yang akan dia lakukan selanjutnya. 1025 01:01:46,500 --> 01:01:47,767 Saat itulah saya mengambil keputusan. 1026 01:01:47,767 --> 01:01:49,867 Saya telah memutuskan bahwa saya harus melakukannya belajar di Jerman selanjutnya. 1027 01:01:49,867 --> 01:01:53,467 Saya telah memutuskan untuk membuat bir sendiri yang akan memikat selera orang asing. 1028 01:01:53,467 --> 01:01:54,633 Itu mimpiku. 1029 01:01:54,633 --> 01:01:58,600 Terutama, saya iri dengan jalannya matanya berbinar 1030 01:01:59,467 --> 01:02:01,200 ketika berbicara tentang bir. 1031 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 Jadi itu sebabnya kamu jatuh cinta padanya? 1032 01:02:02,800 --> 01:02:04,367 Apakah itu semua dibuat-buat? 1033 01:02:04,367 --> 01:02:07,600 Sejujurnya, sampai saat itu, itu hanya rasa ingin tahu. 1034 01:02:07,600 --> 01:02:10,633 Lalu kapan kamu benar-benar mulai menyukainya? 1035 01:02:16,833 --> 01:02:19,100 Saat dia berkata 1036 01:02:19,100 --> 01:02:20,800 dia melepaskan mimpinya. 1037 01:02:20,800 --> 01:02:25,733 Saya melepaskan impian seumur hidup saya dengan tanganku sendiri. 1038 01:02:25,733 --> 01:02:29,100 Jika saya tidak bekerja sekarang, Aku merasa seperti aku akan benar-benar mati. 1039 01:02:29,100 --> 01:02:30,767 Tolong berhenti menyuruhku istirahat. 1040 01:02:30,767 --> 01:02:33,733 Ketika orang yang berbicara tentang mimpi 1041 01:02:33,733 --> 01:02:35,767 dengan mata berbinar-binar bilang dia akan menyerah, 1042 01:02:35,767 --> 01:02:38,100 Saya menyadarinya saat itu. 1043 01:02:39,000 --> 01:02:40,933 Melihat mimpinya lenyap 1044 01:02:40,933 --> 01:02:44,333 lebih menyedihkan dari mimpiku sendiri yang hancur. 1045 01:02:44,967 --> 01:02:46,700 itu saya 1046 01:02:51,300 --> 01:02:53,500 benar-benar mencintainya. 1047 01:02:54,379 --> 01:02:57,052 - Dia bilang dia mencintainya! - Aku tidak tahu. 1048 01:03:07,836 --> 01:03:09,884 [Kang Du Jun menyangkal aborsi paksa, bilang dia ingin melindunginya] 1049 01:03:11,033 --> 01:03:12,767 Anda tidak harus percaya padaku. 1050 01:03:12,767 --> 01:03:16,700 Beberapa orang mungkin berpikir ini hanyalah kata-kata untuk melewati momen ini. 1051 01:03:16,700 --> 01:03:18,500 Tapi alasanku mengatakan ini sekarang 1052 01:03:18,500 --> 01:03:21,500 adalah karena aku tidak mau orang itu akan terluka lagi. 1053 01:03:23,243 --> 01:03:25,340 - Semua ini untuk melindunginya? - Bisa jadi. 1054 01:03:36,500 --> 01:03:39,067 Mari kita segera membicarakan langkah kita selanjutnya. 1055 01:03:39,067 --> 01:03:41,771 Saya berangkat sekarang. 1056 01:03:41,771 --> 01:03:42,833 Itu tidak terduga... 1057 01:03:42,833 --> 01:03:46,400 Dia sungguh berharga bagiku. 1058 01:03:46,400 --> 01:03:49,167 Jadi aku tidak bisa berbohong untuk menyangkalnya. 1059 01:03:49,167 --> 01:03:53,033 Tidak apa-apa jika Anda meragukan saya dan mengkritik saya. 1060 01:03:53,033 --> 01:03:57,267 Tapi tolong jangan mengkritik secara berlebihan 1061 01:03:58,133 --> 01:04:00,400 atau spekulasi tentang mereka. 1062 01:04:01,067 --> 01:04:03,467 Saya dengan tulus meminta ini. 1063 01:05:00,100 --> 01:05:01,367 Itu sangat mengesankan. 1064 01:05:01,367 --> 01:05:03,433 Tolong jaga Hui Won dengan baik. 1065 01:05:03,433 --> 01:05:04,433 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1066 01:05:04,433 --> 01:05:06,033 [Han Jeong Eum] Apakah Anda punya rencana cadangan? 1067 01:05:06,033 --> 01:05:09,200 Pewaris Grup Taehan berikutnya menyalahgunakan narkoba, 1068 01:05:09,200 --> 01:05:11,767 bahkan pengobatan psikiatris. 1069 01:05:11,767 --> 01:05:15,033 Anda bahkan tidak bisa mengatur yang sederhana jabat tangan di acara resmi. 1070 01:05:15,033 --> 01:05:18,133 Mengapa tidak mengundurkan diri secara sukarela saat ini? 1071 01:05:18,133 --> 01:05:20,267 Kami memiliki wakil presiden baru di perusahaan kami! 1072 01:05:20,267 --> 01:05:23,133 Aku secara eksplisit sudah bilang padamu untuk tidak macam-macam dengannya. 1073 01:05:23,133 --> 01:05:24,733 Mari kita hubungi orang yang bertanggung jawab. 1074 01:05:24,733 --> 01:05:27,367 Jadi kamu benar-benar hamil? 1075 01:05:27,367 --> 01:05:29,733 Saya akan mundur jika harus.