1
00:00:00,214 --> 00:00:02,251
音乐：Harvey Danger 的 Flagpole Sitta
2
00:00:02,295 --> 00:00:05,732
我没有生病，但我身体不太好
3
00:00:05,776 --> 00:00:09,009
我很热
4
00:00:09,058 --> 00:00:13,338
因为我在地狱
5
00:00:24,905 --> 00:00:26,862
很漂亮，不是吗？
6
00:00:26,906 --> 00:00:28,898
是的。是的，确实如此。
7
00:00:29,947 --> 00:00:31,381
是的。
8
00:00:31,428 --> 00:00:36,140
‘这很糟糕，非常糟糕。运河——
情感碰撞的完美场所
9
00:00:36,190 --> 00:00:39,069
因为如果我开始尖叫，就没有人能听到。
10
00:00:39,111 --> 00:00:42,742
“从好的方面来说，她显然很自信
我不是潜在的杀人犯。
11
00:00:42,793 --> 00:00:45,183
听着，杰兹，亲爱的，我...
12
00:00:45,234 --> 00:00:49,309
我需要和你谈谈一些事情。关于我们。
13
00:00:49,356 --> 00:00:51,917
'它来了。没有哭泣，没有衣服撕裂。
14
00:00:51,957 --> 00:00:56,111
- 是的？
- 杰兹，我有一件大事要问你。
15
00:00:56,159 --> 00:00:58,674
- 你会考虑嫁给我吗？
- 是的！
16
00:00:58,720 --> 00:01:02,510
显然这不是一场真正的婚礼。
17
00:01:02,562 --> 00:01:04,758
不？哦，对了。
18
00:01:04,803 --> 00:01:06,031
嗯，在这种情况下...
19
00:01:06,083 --> 00:01:06,994
是的！
20
00:01:07,044 --> 00:01:11,039
瞧，只是我的签证过期了
内政部打来电话。
21
00:01:11,086 --> 00:01:13,442
我认识几个同性恋者
谁愿意这么做，但是……
22
00:01:13,487 --> 00:01:17,197
哦，南希，不要嫁给那些同性恋。嫁给我吧。
23
00:01:17,248 --> 00:01:20,765
亲爱的，你明白这只是
行政程序吧？
24
00:01:20,810 --> 00:01:21,959
确切地。
25
00:01:23,411 --> 00:01:26,643
我们一生中最快乐的行政程序。
26
00:01:26,692 --> 00:01:28,649
嘿，我到家了。
27
00:01:28,693 --> 00:01:30,810
我有《角斗士》的 DVD。
28
00:01:30,854 --> 00:01:35,372
显然有一个outout
这个额外的东西被劈开，你可以看到所有的......
29
00:01:35,416 --> 00:01:37,567
天哪，你正在打扫浴室。
30
00:01:37,617 --> 00:01:39,336
没错，我的朋友。
31
00:01:39,378 --> 00:01:42,736
'为什么？！性奴役？谋杀案侦破？ '
32
00:01:42,780 --> 00:01:46,820
看看你是否还可以
我确信，南希要搬进来了。
33
00:01:46,861 --> 00:01:47,897
她是？
34
00:01:47,942 --> 00:01:51,413
嗯。作为实际的先驱
到我们结婚了。在周五。
35
00:01:51,463 --> 00:01:53,774
- 你要结婚了？！
- 这是正确的。
36
00:01:53,825 --> 00:01:57,136
- 为什么？
- 嗯，因为我们彼此相爱。
37
00:01:57,186 --> 00:01:59,417
另外，部分是出于签证原因。
38
00:01:59,467 --> 00:02:01,777
你想让我做什么
带着你所有的厕所书？
39
00:02:01,828 --> 00:02:06,745
你不觉得...
南希，她是不是有点利用你了？
40
00:02:06,790 --> 00:02:10,751
哦，好的，太好了。
嗯，谢谢你的支持，伙计
41
00:02:10,792 --> 00:02:16,347
我本来想请你当伴郎
但实际上，也许我应该问超级汉斯。
42
00:02:16,395 --> 00:02:19,786
是的，好吧，当然，
如果你有这种感觉，也许你应该这样做。
43
00:02:19,836 --> 00:02:23,672
你只是嫉妒而已
因为你想和苏菲结婚
44
00:02:23,718 --> 00:02:26,950
杰里米，我彻底迷恋索菲了。
45
00:02:26,999 --> 00:02:30,835
哦，当然。我想
这就是你写下她名字的原因
46
00:02:30,881 --> 00:02:33,191
在鸟这个词下的每一个鸡蛋上。
47
00:02:37,524 --> 00:02:40,483
那么，超级汉斯，你最近在做什么？
48
00:02:40,525 --> 00:02:44,645
- 长周末照镜子。
- 哦，有点反省，是吗？
49
00:02:44,687 --> 00:02:46,724
可卡因，马克，可卡因。
50
00:02:46,768 --> 00:02:51,685
想在测验中投注吗？
从那个被塞住的脑子里拉出一些数据？
51
00:02:51,730 --> 00:02:54,325
我负责按钮，你负责答案。
52
00:02:54,371 --> 00:02:56,807
听着，我想谈谈南希。
53
00:02:56,853 --> 00:03:00,927
你是说洋子吗？是的，你好婚姻，
再见主要的唱片合同。
54
00:03:00,974 --> 00:03:02,806
所以你同意这是一个可怕的...
55
00:03:02,855 --> 00:03:04,005
印度尼西亚首都？
56
00:03:04,056 --> 00:03:06,446
呃，雅加达。
57
00:03:06,497 --> 00:03:10,856
正确的。她有麻烦了
她就像一根布莱顿摇滚棒一样写在她身上。
58
00:03:10,899 --> 00:03:15,099
所以我想我们可以把他们分开。
也许你可以告诉他你和她分手了。
59
00:03:15,141 --> 00:03:19,261
妈的，有点强了。
在哪里可以找到双元音？
60
00:03:19,303 --> 00:03:21,339
- 这是言语的一个要素。
- 你可以在哪里找到一个？
61
00:03:21,383 --> 00:03:24,695
- 总之一句话。
- 好孩子。你为什么不这样做呢？
62
00:03:24,745 --> 00:03:27,624
他绝对不会相信，而你...
63
00:03:27,666 --> 00:03:32,663
是的，你说得对，更可信。杰米
李柯蒂斯生来就是雌雄同体——是真是假？
64
00:03:32,709 --> 00:03:35,065
都市神话。
65
00:03:35,110 --> 00:03:38,581
我不知道。我不想出来战斗
手里只有我的鸡巴。
66
00:03:38,631 --> 00:03:41,271
如果我坚持下去，你会支持我吗？
67
00:03:41,312 --> 00:03:43,873
- 这是为了中大奖。
- 我当然会支持你。
68
00:03:43,914 --> 00:03:46,383
- Rikki Tikki Tavi 是什么动物？
- 一只猫鼬。
69
00:03:46,435 --> 00:03:48,506
- 滚蛋，他是一只小老鼠。
- 他是一只猫鼬。
70
00:03:48,556 --> 00:03:51,117
- 鼠！
- 猫鼬！
71
00:03:51,157 --> 00:03:53,592
看！告诉过你了。
72
00:03:53,638 --> 00:03:59,476
是的，但我负责按钮，马克。
我画了一条线。你越过了那条线。
73
00:04:00,641 --> 00:04:04,795
我得想想你。我不
了解您在战斗情况下是否值得信任。
74
00:04:06,363 --> 00:04:08,355
非常感谢你帮我解决这个问题，托尼。
75
00:04:08,404 --> 00:04:12,479
你不会相信这有多难
进入培训师和架构师领域。
76
00:04:12,526 --> 00:04:14,085
这实际上是一家关门的商店。
77
00:04:16,088 --> 00:04:18,398
哦，我喜欢这个！
78
00:04:18,449 --> 00:04:21,886
是啊，好吧，
我会带走所有我能解决的电话猴子。
79
00:04:21,930 --> 00:04:26,608
是的。不过这也很棒——
我自己的手机，我自己的空间，
80
00:04:26,653 --> 00:04:28,609
可能会将其移至那里。
81
00:04:28,653 --> 00:04:31,613
我，给我的未婚妻带培根回家。
82
00:04:31,655 --> 00:04:35,092
扬克怎么样？
她又开始打你的木板了吗？
83
00:04:35,136 --> 00:04:37,776
这其实并不是很重要，托尼。
84
00:04:37,817 --> 00:04:40,093
你看，我们非常相爱。
85
00:04:40,139 --> 00:04:43,655
天哪，我看过《爱情故事》。
我知道结局如何，是吗？
86
00:04:43,700 --> 00:04:46,090
这是一条线索——有人死了。
87
00:04:47,542 --> 00:04:51,856
我不敢相信你想一起吃午饭！
你确实是真心想成为朋友。
88
00:04:51,904 --> 00:04:53,782
我当然是这么想的，马克。你过得怎么样？
89
00:04:53,825 --> 00:04:57,978
很好，很好。人类的基本需求
真的非常简单...
90
00:04:58,026 --> 00:05:01,782
食物、液体、娱乐和常规
定期释放液体。
91
00:05:01,828 --> 00:05:03,865
好的。你的爱情生活怎么样？
92
00:05:03,909 --> 00:05:07,267
“热爱生活”可能是一个浮夸的词
因为在公交车上盯着女人看。
93
00:05:07,311 --> 00:05:09,746
哦，闭嘴。
你只需要找到你喜欢的人。
94
00:05:09,792 --> 00:05:12,148
哦，那她呢？
我认识她，她是南希的朋友。
95
00:05:12,193 --> 00:05:15,152
- 嗨，凯伦！
- 苏菲，安静！
96
00:05:15,194 --> 00:05:19,109
- 你喜欢她。
- 我不一定喜欢她。
97
00:05:19,156 --> 00:05:21,113
是的，你知道。去告诉她你喜欢她的头发。
98
00:05:21,157 --> 00:05:24,514
你确实意识到你正在和我说话
不是意大利建筑商？
99
00:05:24,558 --> 00:05:26,675
好的，我去替你跟她谈谈。
100
00:05:26,719 --> 00:05:29,075
苏菲，不！不，苏菲，不，不要！
101
00:05:30,481 --> 00:05:32,837
哦，上帝，这太可怕了。
102
00:05:32,882 --> 00:05:37,639
“也许事情会进展得很顺利，我会
周五与杰里米举行双重婚礼。
103
00:05:37,684 --> 00:05:39,641
哦，不，她来了。
104
00:05:39,685 --> 00:05:43,282
“必须……想……言语，有趣的言语。”
105
00:05:43,327 --> 00:05:46,126
- 你好呀。
- 嗨，嗨。
106
00:05:46,168 --> 00:05:49,559
说吧，所有的……咖啡不是很有趣吗？
107
00:05:50,850 --> 00:05:55,801
所有的咖啡都怎么了？
听着，我要去见我愚蠢的朋友
108
00:05:55,852 --> 00:05:58,492
然后，咕噜，好好摇晃她。
109
00:05:58,533 --> 00:06:03,610
但如果你有什么事想打电话给我
然后我就在书里
110
00:06:03,656 --> 00:06:04,850
马克·科里根.
111
00:06:04,896 --> 00:06:07,127
'太正式了。让事情变得轻松一些。
112
00:06:08,418 --> 00:06:10,375
‘轻，不粘！
113
00:06:10,419 --> 00:06:13,537
'哦，无法收回眨眼。
114
00:06:13,580 --> 00:06:15,856
‘除非……’
115
00:06:16,701 --> 00:06:19,092
再见。
116
00:06:19,143 --> 00:06:22,261
“太棒了，这个抽搐的怪物。每次都有效。
117
00:06:23,865 --> 00:06:27,222
谁需要前往 阿姆斯特丹
在卡丁车上彩弹射击？
118
00:06:27,266 --> 00:06:29,258
你知道，这真是废话。
119
00:06:29,307 --> 00:06:34,224
没有危险，我的朋友，没有危险！
只是酒馆里的一群老朋友喜欢它！
120
00:06:34,269 --> 00:06:37,707
汉斯，也许是时候了
我们和杰里米谈过话吗？
121
00:06:37,751 --> 00:06:41,506
哦，是的。杰兹，听着……
哎呀，哎呀，龙舌兰酒猛喝！
122
00:06:42,833 --> 00:06:45,632
三、二、一，起飞！
123
00:06:49,436 --> 00:06:53,511
- 伙计，你不想猛击吗？
- 我不喝酒，这是佛教的事情。
124
00:06:53,558 --> 00:06:55,550
他又叫什么名字？
125
00:06:55,599 --> 00:06:57,511
萨姆，达伦的朋友。
126
00:06:57,560 --> 00:07:01,600
来吧，这是一个单身之夜。
你必须在单身之夜猛烈抨击。猛击，猛击！
127
00:07:01,641 --> 00:07:06,034
猛击，猛击，猛击，猛击，猛击！
128
00:07:07,564 --> 00:07:09,396
啊啊！！
129
00:07:11,606 --> 00:07:15,760
哎哟。
我想佛陀可能不太高兴。
130
00:07:19,329 --> 00:07:21,366
你什么时候要说点什么，超级汉斯？
131
00:07:21,410 --> 00:07:24,961
我不知道，马克。我正在重新考虑。
他看起来真的很高兴。
132
00:07:25,012 --> 00:07:28,085
来吧，你说过了。她是洋子，还记得吗？
133
00:07:28,133 --> 00:07:32,606
哇嘿，伙计们！
萨姆一两个小时后就会出去，所以...
134
00:07:32,655 --> 00:07:34,089
晚上要记住还是什么？
135
00:07:34,136 --> 00:07:35,570
是的。
136
00:07:37,818 --> 00:07:42,176
听着，杰兹，有件事我一直在想
告诉你我不想告诉你。
137
00:07:42,219 --> 00:07:45,497
- 是的？
- 是的，是关于南希的。
138
00:07:45,541 --> 00:07:47,931
我知道你们两个不会这么做
139
00:07:47,982 --> 00:07:50,133
这一定是她的事，因为……
140
00:07:51,304 --> 00:07:53,260
前几天，
141
00:07:53,304 --> 00:07:55,500
她把我吸走了...
142
00:07:55,545 --> 00:07:57,537
当我正在玩小提琴的时候。
143
00:07:57,586 --> 00:07:59,305
什么？
144
00:07:59,347 --> 00:08:03,900
是的。显然，不仅是，而且，呃，就在之后。
145
00:08:03,949 --> 00:08:07,341
我不想-
她显然很喜欢这类事情。
146
00:08:07,391 --> 00:08:09,348
这真是太恶心了。
147
00:08:09,392 --> 00:08:13,990
- 我不相信你。
- 严重地。我不会在这样的事情上撒谎。
148
00:08:14,034 --> 00:08:16,629
无论如何，马克看到了整个事情。
149
00:08:18,476 --> 00:08:19,591
标记？
150
00:08:19,636 --> 00:08:25,908
是的。我不会相信，
但我看到了整场该死的射击比赛。
151
00:08:25,959 --> 00:08:27,187
真的吗？
152
00:08:27,240 --> 00:08:29,117
恐怕是这样。确实。
153
00:08:30,321 --> 00:08:32,517
妈的，我简直不敢相信她会做出这样的事。
154
00:08:33,562 --> 00:08:36,157
杰斯，振作起来，你会克服她的。
155
00:08:36,204 --> 00:08:40,198
她怎么可以对我做出这样的事？
天哪...
156
00:08:40,245 --> 00:08:42,521
我爱她。
157
00:08:42,566 --> 00:08:44,558
我真的很爱她。
158
00:08:45,888 --> 00:08:47,880
我要做什么？
159
00:08:49,249 --> 00:08:54,531
一周后你就会忘记她。
你知道你是什么样的人，你这个大白痴。
160
00:08:55,972 --> 00:09:00,650
一切都从金子变成了狗屎。
161
00:09:16,541 --> 00:09:20,536
- 杰兹？
- 是的？
162
00:09:20,663 --> 00:09:22,655
它——它是……
163
00:09:22,704 --> 00:09:24,263
一个笑话。
164
00:09:24,305 --> 00:09:26,866
一个笑话？
165
00:09:26,906 --> 00:09:28,863
是的，我们...我们在开玩笑。
166
00:09:28,907 --> 00:09:32,868
她没有吮吸他的阴茎。这是一个假装。
167
00:09:32,909 --> 00:09:35,629
是的。我们标记了你，
168
00:09:35,670 --> 00:09:37,741
好的和适当的。
169
00:09:37,791 --> 00:09:39,987
哦，对了。
170
00:09:40,032 --> 00:09:44,550
太棒了。是的，你们这些该死的...伙计们。
171
00:09:45,554 --> 00:09:47,273
你让我一切都好。
172
00:09:47,315 --> 00:09:51,276
是的...太棒了。
173
00:09:57,240 --> 00:10:00,392
“他走了，行尸走肉。”
174
00:10:00,441 --> 00:10:02,398
'我尝试过，但失败了。
175
00:10:02,442 --> 00:10:06,835
“必须让他犯自己的错误
就像爸爸对我和斯特里默所做的那样。
176
00:10:06,884 --> 00:10:09,718
- 她看起来很可爱，不是吗？
- 是的。
177
00:10:09,765 --> 00:10:13,840
耶稣，没有意识到
我是他妈的南希欣赏协会的会员。
178
00:10:13,887 --> 00:10:17,278
托尼，如果你想操她
你为什么不直接说出来呢？
179
00:10:17,328 --> 00:10:21,323
好的。我真想打她。
180
00:10:24,011 --> 00:10:25,764
嗨，我们是来结婚的。
181
00:10:25,812 --> 00:10:28,168
在我们开始之前只有一件事。
182
00:10:28,213 --> 00:10:33,529
当我想说的时候，要与众不同
说“我愿意”，我想说“我愿意”。
183
00:10:33,576 --> 00:10:38,413
- 对不起？
- 你知道，“我知道吗？”就像“我曾经吗？！”
184
00:10:38,458 --> 00:10:40,290
你应该和某人谈谈
之前关于这个。
185
00:10:40,339 --> 00:10:43,332
不，但是“我可以吗？”就像“我是吗？！”
186
00:10:43,380 --> 00:10:48,058
抱歉，他只是太兴奋了。
我们俩都很高兴要结婚了。
187
00:10:49,023 --> 00:10:51,584
“苏菲在哪儿？她说她会在这里。
188
00:10:51,624 --> 00:10:55,061
“别挂断电话，马克。结束了。案件已结。
189
00:10:55,105 --> 00:10:57,415
你娶南希为你的妻子吗
190
00:10:57,466 --> 00:11:00,824
并承诺永远陪在她身边
191
00:11:00,868 --> 00:11:04,658
作为她最好的朋友、她的爱人和她的灵魂伴侣？
192
00:11:04,710 --> 00:11:06,063
我是吗？
193
00:11:06,110 --> 00:11:07,021
说“我愿意”。
194
00:11:07,071 --> 00:11:08,823
我愿意。
195
00:11:12,993 --> 00:11:15,462
这是一项很棒的服务，不是吗？
196
00:11:15,514 --> 00:11:19,111
我认识一些人
追求那种乡村教堂的氛围，
197
00:11:19,156 --> 00:11:23,276
但我们的想法是“这场婚礼是为谁举办的，
我们还是旅游局？”
198
00:11:23,318 --> 00:11:25,150
嘿，南斯。你见过海伦阿姨。
199
00:11:25,199 --> 00:11:27,919
你好。杰兹，我有个好消息。
200
00:11:27,960 --> 00:11:29,360
哦，太棒了，什么？
201
00:11:29,401 --> 00:11:32,758
健身俱乐部叫——接待员工作？
202
00:11:32,802 --> 00:11:35,715
我的资格不足，但如果我成功了
到了四点他们就会考虑我。
203
00:11:35,763 --> 00:11:39,235
哦，好吧……你不去吗？
204
00:11:40,726 --> 00:11:43,560
不，显然，是的，你必须走。
205
00:11:44,687 --> 00:11:46,087
稍后见，杰兹。
206
00:11:46,128 --> 00:11:48,279
再见，奥斯本夫人。
207
00:11:48,929 --> 00:11:52,321
健身俱乐部面试。这是一个大人物。
208
00:11:52,371 --> 00:11:54,840
真心希望她能得到。
209
00:11:55,892 --> 00:11:59,569
无论如何……还是继续婚礼吧。
210
00:11:59,614 --> 00:12:00,649
杰兹，你还好吗？
211
00:12:00,694 --> 00:12:04,006
超级汉斯已经吃了四克
可乐让他在演讲时放松一下。
212
00:12:04,056 --> 00:12:05,331
这并没有让他放松下来？
213
00:12:11,059 --> 00:12:14,337
- 一切都完蛋了。
- 冷静点，不会有事的。
214
00:12:14,381 --> 00:12:16,019
也许你是对的，马克。
215
00:12:16,061 --> 00:12:20,773
这场婚礼完全错了。这是违背上帝的
以及人与法治和自然。
216
00:12:20,823 --> 00:12:23,019
听着，这是你特别的一天
217
00:12:23,064 --> 00:12:29,984
即使我必须因焦虑而死
即席演讲，我们会保持其特别性。
218
00:12:36,670 --> 00:12:39,823
所以...女士们先生们，
219
00:12:39,872 --> 00:12:44,470
你会原谅我的
我还没有准备好合适的演讲，
220
00:12:44,514 --> 00:12:49,749
但也许这样是合适的，
因为这不是一场正式的婚礼...
221
00:12:49,796 --> 00:12:52,517
愤世嫉俗者可能会这么说。
222
00:12:52,558 --> 00:12:54,549
但我对那些愤世嫉俗者说，
223
00:12:54,598 --> 00:12:57,956
“听着，愤世嫉俗者，这是现代世界，
224
00:12:58,000 --> 00:13:03,156
“并且只是因为
这是新的、奇怪的、令人不安的
225
00:13:03,202 --> 00:13:05,797
“并不意味着它不出色。”
226
00:13:08,285 --> 00:13:11,517
在古罗马，他们有丘比特。
227
00:13:11,566 --> 00:13:15,004
在现代，它是内政部。
228
00:13:15,048 --> 00:13:17,279
爱情是盲目的。
229
00:13:17,329 --> 00:13:20,322
这不是大卫·布伦克特的笑话。
230
00:13:21,450 --> 00:13:25,240
不，说实话，我绝不会开那样的玩笑。
231
00:13:25,292 --> 00:13:29,526
所以我对杰里米说……南希在哪里？
232
00:13:29,574 --> 00:13:31,930
工作面试，健身俱乐部。这是一个大人物。
233
00:13:33,216 --> 00:13:35,172
哦。好的。
234
00:13:35,216 --> 00:13:39,211
我对南希说：“祝面试顺利”
235
00:13:39,258 --> 00:13:41,489
我对杰里米说
236
00:13:41,539 --> 00:13:43,849
“祝你们婚姻顺利。”
237
00:13:43,900 --> 00:13:49,261
我认为我们其他人可以团结起来
说“对愤世嫉俗者伸出两根手指”
238
00:13:49,303 --> 00:13:54,095
举起酒杯……迎接真爱。
239
00:13:54,145 --> 00:13:55,738
真正的爱情。
240
00:13:55,786 --> 00:13:59,496
第一个号码是给杰斯和南希的。
241
00:13:59,547 --> 00:14:01,539
坚如磐石
242
00:14:03,149 --> 00:14:05,106
这就是这个...
243
00:14:05,150 --> 00:14:08,986
我不应该成为一台机器
躺在床上只是因为我冥想。
244
00:14:09,032 --> 00:14:10,670
嘿，马克，怎么样？ >
245
00:14:10,712 --> 00:14:13,307
嘿，凯伦，很好。你呢？
246
00:14:13,353 --> 00:14:14,389
好的，谢谢。
247
00:14:14,434 --> 00:14:16,630
很高兴在吉诺家见到你。
248
00:14:16,675 --> 00:14:18,871
顺便说一句，克服了抽搐。
249
00:14:18,916 --> 00:14:21,192
下次我去针灸
我会找别人帮我做这件事。
250
00:14:22,117 --> 00:14:24,678
‘看我走吧，我很迷人！ '
251
00:14:24,719 --> 00:14:27,473
如果我的行为有点奇怪，我很抱歉。
252
00:14:27,520 --> 00:14:31,674
我只是想看看
如果你想出去玩一段时间。
253
00:14:31,722 --> 00:14:33,075
听起来不错。
254
00:14:33,122 --> 00:14:36,673
‘我是天生的！也许我应该尝试一下
在一个更漂亮的人身上。
255
00:14:36,724 --> 00:14:38,317
嘿，马克。凯伦。
256
00:14:38,365 --> 00:14:40,321
- 苏菲！
- 抱歉我迟到了。
257
00:14:40,365 --> 00:14:42,277
你还好吗？
258
00:14:42,326 --> 00:14:46,082
是的，我很好。
刚刚和杰夫分手了。
259
00:14:46,128 --> 00:14:47,562
哦，上帝，索夫，真的吗？
260
00:14:47,609 --> 00:14:51,000
是的。其实一切终于结束了。
261
00:14:51,050 --> 00:14:53,964
哦，索菲，对不起，那太糟糕了。
262
00:14:54,012 --> 00:14:55,161
“这没有说服力。”
263
00:14:55,212 --> 00:14:57,169
这可能是最好的。
264
00:14:57,213 --> 00:15:00,890
无论如何，让我们生气吧。胡说八道去爱！
265
00:15:00,935 --> 00:15:02,050
胡说八道去爱！
266
00:15:02,095 --> 00:15:04,690
哦，上帝，我爱你。我真的很爱你。'
267
00:15:04,736 --> 00:15:07,457
所以，你们两个相处得很好。
268
00:15:07,498 --> 00:15:10,093
是的，我们只是约好了出去。
269
00:15:10,139 --> 00:15:12,495
哦，对了，太好了。
270
00:15:12,540 --> 00:15:14,577
但是你为什么不也来呢，索菲？
271
00:15:14,621 --> 00:15:18,855
- 你们俩一起吗？
- 不，不，显然，跟...山姆一起来！
272
00:15:18,903 --> 00:15:20,541
- 这是萨姆。
- 你好。
273
00:15:20,583 --> 00:15:24,863
你们两个有共同点。
山姆是一名单身佛教徒。
274
00:15:24,905 --> 00:15:28,456
只要你知道
我不是密宗超人。
275
00:15:28,507 --> 00:15:31,022
好吧，为什么不呢？
276
00:15:31,068 --> 00:15:32,057
哦，这会很有趣。
277
00:15:32,108 --> 00:15:37,743
“她单身才几分钟
但你已经给她找了一个新男朋友。
278
00:15:37,791 --> 00:15:39,942
“干得好，他妈的愚蠢先生。”
279
00:15:41,593 --> 00:15:46,589
嘿，伙计们？如果我们移动这把椅子怎么样
从这里到这里？
280
00:15:46,635 --> 00:15:49,355
那太好了，不是吗？
281
00:15:49,396 --> 00:15:55,349
马克，你觉得怎么样？
我妻子说也许可以把它移到那里。
282
00:15:55,399 --> 00:15:57,391
当然，无论如何。
283
00:15:57,480 --> 00:16:00,154
是的，很棒，南斯，太棒了。
284
00:16:01,321 --> 00:16:04,315
杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比杜比度
285
00:16:04,363 --> 00:16:07,800
杜比杜比杜比杜比杜比杜比...
286
00:16:07,844 --> 00:16:13,046
南希，你的杜比杜比真是可爱，
但你能等到这一切结束吗？
287
00:16:13,087 --> 00:16:15,841
我会嘟比嘟吗？我不认为我做到了。
288
00:16:15,888 --> 00:16:17,766
- 你做。
- 真的吗？
289
00:16:17,809 --> 00:16:21,598
你肯定会的。
你到处都在做蠢事。
290
00:16:21,651 --> 00:16:24,246
如果你认为我是，我就停下来。
291
00:16:26,052 --> 00:16:27,281
她绝对是。
292
00:16:27,333 --> 00:16:29,290
我知道。我们知道。
293
00:16:29,334 --> 00:16:31,371
没关系。我们知道。
294
00:16:35,377 --> 00:16:40,692
那么你感觉进展如何，Jez？
您如何看待媒体销售？
295
00:16:40,739 --> 00:16:44,654
我感觉每天我的很大一部分都死了......
296
00:16:44,701 --> 00:16:46,054
永远。
297
00:16:46,101 --> 00:16:50,335
- 是的。尽管如此，欢迎来到现实世界。
- 是的。你一直这么说。
298
00:16:50,383 --> 00:16:53,980
那么，呃……婚姻怎么样？
299
00:16:54,025 --> 00:16:56,699
哦，很好。不错。
300
00:16:56,746 --> 00:16:58,624
你听起来并没有110%。
301
00:16:58,667 --> 00:17:00,624
不，不，这太棒了。
302
00:17:00,668 --> 00:17:04,025
显然有时会有……小问题。
303
00:17:04,069 --> 00:17:06,345
烦恼？听起来不太好。
304
00:17:06,390 --> 00:17:08,268
这都是关于妥协的。
305
00:17:08,311 --> 00:17:10,951
妥协，小事？天哪，杰斯。
306
00:17:10,992 --> 00:17:16,194
你不觉得吗？这不是很正常吗
差异很小吗？
307
00:17:16,235 --> 00:17:18,591
不，什么样的事情是棘手的？
308
00:17:18,636 --> 00:17:21,993
愚蠢的东西。我们看什么 DVD。
309
00:17:22,037 --> 00:17:26,955
哦，像你所做的那样愚蠢的事情
用你的空闲时间。你的生活！
310
00:17:27,000 --> 00:17:28,399
听起来你就像在地狱里一样。
311
00:17:28,440 --> 00:17:31,001
确实如此，这确实有点烦人。
312
00:17:31,041 --> 00:17:33,682
昨晚我们必须看完整部
罗宾·威廉姆斯的大量电影。
313
00:17:33,723 --> 00:17:36,033
哦，罗宾·威廉姆斯？那个汁液？
314
00:17:36,084 --> 00:17:38,679
她喜欢他？那真是太多愁善感了。
315
00:17:40,846 --> 00:17:44,601
这家伙是个愚蠢的小黄瓜
316
00:17:44,647 --> 00:17:46,161
喜欢他的人也是如此。
317
00:17:46,208 --> 00:17:50,203
是的。他有点像小黄瓜。
318
00:17:50,250 --> 00:17:52,003
你知道你应该做什么吗？
319
00:17:52,051 --> 00:17:54,202
买一些金·凯瑞的 DVD？
320
00:17:54,252 --> 00:17:55,480
有外遇。
321
00:17:55,532 --> 00:17:56,727
什么？！
322
00:17:56,773 --> 00:17:59,766
快点！欢迎来到现实世界。
323
00:17:59,814 --> 00:18:01,771
你能停止这样做吗？
324
00:18:01,815 --> 00:18:05,332
你以为人就没有外遇吗？
每个人都这样做。
325
00:18:05,377 --> 00:18:08,927
妈妈、爸爸、我、你……约翰·梅杰。
326
00:18:08,978 --> 00:18:09,570
不，但是……
327
00:18:09,619 --> 00:18:14,217
哦，事情很棒。
它们很简单，不会有人受伤。
328
00:18:14,261 --> 00:18:15,455
他们很简单吗？
329
00:18:15,501 --> 00:18:19,098
当然！就像我关门一样简单。
330
00:18:19,703 --> 00:18:23,095
然后我的手放在你的裤子上。
331
00:18:28,107 --> 00:18:33,661
我当时想，“你不必
在这里工作很受启发，但这很有帮助。”
332
00:18:33,709 --> 00:18:37,420
“索菲正在耗尽他所有的佛教伎俩。”
333
00:18:37,471 --> 00:18:41,148
'必须坚持下去。
继续对苏菲充满魅力，
334
00:18:41,193 --> 00:18:45,073
“对凯伦保持冷漠，
不违反社会习俗。
335
00:18:45,114 --> 00:18:47,185
那是谁？
336
00:18:47,235 --> 00:18:49,670
你好？杰夫？
337
00:18:50,957 --> 00:18:55,032
“哦，耶稣，不要杀我，
我不是她的约会对象。杀了他。
338
00:18:55,079 --> 00:18:56,353
“事实上，那就完美了。”
339
00:18:56,399 --> 00:18:59,598
- 你的动作真他妈快。
- 现在不是谈论这个的时候。
340
00:18:59,641 --> 00:19:02,395
我只是来拿一些东西。
341
00:19:02,442 --> 00:19:03,397
别介意我。
342
00:19:03,442 --> 00:19:08,803
“是啊，对了，别介意这个疯子！
我们怎样才能不介意他呢？ '
343
00:19:08,845 --> 00:19:11,121
所以，呃...老问题，
344
00:19:11,166 --> 00:19:13,920
但约翰和保罗，谁是最好的呢？
345
00:19:13,967 --> 00:19:16,641
显然，保罗，但为了争论。
346
00:19:16,688 --> 00:19:18,680
那是我的，朋友。
347
00:19:18,729 --> 00:19:23,566
'拉屎。这是不正常的。
总得有人做点什么。
348
00:19:23,611 --> 00:19:28,050
'他什么也不会做
就像杰夫扮演的入侵的中国军队一样。
349
00:19:28,093 --> 00:19:30,973
“她们是……女人，那种老套路。”
350
00:19:31,015 --> 00:19:33,246
“哦，上帝，一定是我。”
351
00:19:33,416 --> 00:19:35,726
听着，杰夫，
352
00:19:35,777 --> 00:19:40,330
我呃...我想，你知道，你是时候离开了。
353
00:19:40,939 --> 00:19:42,896
哦真的吗？
354
00:19:42,940 --> 00:19:44,977
你具体打算怎么做？
355
00:19:45,021 --> 00:19:46,933
我要做什么？
356
00:19:46,982 --> 00:19:48,381
'我要做什么？ '
357
00:19:49,743 --> 00:19:53,784
没什么...除了像个文明人一样站在这里
358
00:19:53,825 --> 00:19:58,298
等你做
文明事并离开。
359
00:20:04,270 --> 00:20:07,547
是的，好吧，我会得到
卧室里有一些CD。
360
00:20:08,631 --> 00:20:12,262
'杰出的。大概看起来
就像我准备好打他一样
361
00:20:12,313 --> 00:20:15,112
'当我实际上要使用
佛教徒作为人体盾牌。
362
00:20:18,276 --> 00:20:20,108
哇，南斯，这太棒了。
363
00:20:20,157 --> 00:20:23,628
你真是太贴心了
和我还有我愚蠢的多愁善感的电影。
364
00:20:23,678 --> 00:20:30,234
妈妈打来电话。她对我们很生气
结婚了我以为她会拉屎。
365
00:20:30,281 --> 00:20:31,351
哦。
366
00:20:31,402 --> 00:20:34,201
但是，嗯...这让我开始思考。
367
00:20:35,203 --> 00:20:39,244
我的意思是，虽然这
显然不是真正的婚姻
368
00:20:39,285 --> 00:20:42,084
显然，这仍然是一场婚姻。
369
00:20:42,126 --> 00:20:46,360
我的意思是，从法律上讲，因此
大概在上帝眼中。
370
00:20:46,408 --> 00:20:49,208
但我以为你以为那是
只是一张愚蠢的纸。
371
00:20:49,250 --> 00:20:52,448
它确实是，但可能是神圣的。
372
00:20:52,491 --> 00:20:57,965
无论如何，我想到那些
对性的愧疚感，
373
00:20:58,013 --> 00:21:00,734
也许他们不再是这样的问题了。
374
00:21:00,775 --> 00:21:03,244
你的意思是我们可能会开始...
375
00:21:03,296 --> 00:21:07,849
“去他妈的小事，
她是我见过的最美丽的女人。
376
00:21:07,898 --> 00:21:10,254
“哦，上帝，我为什么……和托尼在一起？”
377
00:21:10,299 --> 00:21:12,860
'试着忘记。马什会帮忙的。
378
00:21:12,900 --> 00:21:15,973
“马什会堵塞我的大脑
并使一切顺利。
379
00:21:16,021 --> 00:21:18,742
哦！你会为此付出代价的！
380
00:21:18,783 --> 00:21:19,898
准备好了，先生。
381
00:21:23,065 --> 00:21:25,626
“托尼，该死，我得对付托尼。”
382
00:21:25,666 --> 00:21:29,421
嗯，南斯，我真的很抱歉，但我得走了。
383
00:21:29,467 --> 00:21:31,424
哦。好的。
384
00:21:31,468 --> 00:21:35,145
超级汉斯正在思考
回到裂缝上。
385
00:21:35,190 --> 00:21:40,425
我给他买一个苏格兰鸡蛋。
这通常会让他不再去想它。
386
00:21:42,713 --> 00:21:45,103
瞧，托尼，这是……
387
00:21:45,154 --> 00:21:46,588
错了。
388
00:21:46,635 --> 00:21:47,705
为什么？
389
00:21:49,076 --> 00:21:50,635
托尼不会很快回来吗？
390
00:21:50,677 --> 00:21:52,350
托尼永远不会回来了。
391
00:21:52,398 --> 00:21:55,311
- 什么？
- 托尼跑向山丘。
392
00:21:55,359 --> 00:21:57,669
他在林肯的家中
可爱的妈妈抚摸着他的肚子。
393
00:21:57,720 --> 00:21:59,837
拉屎。
394
00:21:59,881 --> 00:22:01,918
但我和南希，我们结婚了，而且……
395
00:22:01,962 --> 00:22:04,523
嗯。那我呢，杰里米？
托尼呢？
396
00:22:04,563 --> 00:22:06,919
我的棒棒糖在哪里？
397
00:22:06,964 --> 00:22:10,197
为什么我必须在没有丈夫的情况下离开？
398
00:22:10,246 --> 00:22:14,160
我的那块馅饼在哪里？
农夫想要一个妻子，杰里米。
399
00:22:15,328 --> 00:22:17,968
- 别回答。
- 但这是南希。
400
00:22:18,009 --> 00:22:21,047
你想让我和她聊聊吗
401
00:22:21,090 --> 00:22:23,241
关于你和你的鸡鸡？
402
00:22:27,813 --> 00:22:30,613
- 天哪，真是奇怪的一个。
- 我知道。
403
00:22:30,655 --> 00:22:32,726
那么你对凯伦有何看法？
404
00:22:32,776 --> 00:22:35,337
- 哦，她很好。
- 伟大的。
405
00:22:35,377 --> 00:22:37,528
真的很好。
406
00:22:38,538 --> 00:22:41,292
她只是……不是……
407
00:22:41,339 --> 00:22:42,739
不是么？
408
00:22:42,780 --> 00:22:45,011
你。
409
00:22:48,703 --> 00:22:52,777
我活不下去了
410
00:22:52,824 --> 00:22:55,977
如果生活没有你
411
00:22:56,026 --> 00:22:59,576
我不能给予
412
00:22:59,708 --> 00:23:02,507
我无法再给予...
413
00:23:02,549 --> 00:23:06,703
‘当众羞辱。欢迎来到我的世界，杰夫。
414
00:23:06,751 --> 00:23:09,869
“虽然就我个人而言，我不会
选择那件衣服来哭泣。
415
00:23:12,193 --> 00:23:14,867
但我想这就是方法......
416
00:23:17,515 --> 00:23:19,472
嘿，杰兹。嘿，南斯。
417
00:23:19,516 --> 00:23:22,316
嘿，马克。哦，就这样，老公。
418
00:23:24,439 --> 00:23:25,428
今晚过得怎么样？
419
00:23:25,479 --> 00:23:27,436
哦，非常好！
420
00:23:27,480 --> 00:23:30,553
快了，真的快了，
终于和Soph在一起了。
421
00:23:30,601 --> 00:23:32,957
出色的。
422
00:23:33,002 --> 00:23:36,440
哦是的！
现在它在一起了，我的朋友。
423
00:23:36,484 --> 00:23:42,596
看看你和你美丽的美国妻子
还有我和我可爱的女朋友。
424
00:23:42,647 --> 00:23:48,963
我们应该找几个双人组去
比利牛斯山脉，摘葡萄或做一些疯狂的事情。
425
00:23:49,009 --> 00:23:52,321
哦，杰兹，今晚你能睡在沙发上吗？
426
00:23:52,371 --> 00:23:55,205
我正在去温布利体育场看 Metallica 的路上
427
00:23:55,252 --> 00:23:58,690
我已经采取了 coupla Es 所以我
会开始感觉很饥渴。
428
00:23:58,734 --> 00:24:04,652
如果我遇到某人，我可能会，
我们会想回来并骨头。
429
00:24:04,696 --> 00:24:06,688
所以我需要一张床。
430
00:24:06,737 --> 00:24:08,057
之后。
431
00:24:08,098 --> 00:24:10,055
稍后见。
432
00:24:10,099 --> 00:24:13,137
哦，顺便说一句，我们需要牛奶。后来，马克.
433
00:24:13,180 --> 00:24:15,741
呃，好的，稍后再说。
434
00:24:15,781 --> 00:24:20,061
'Metallica...牛奶？ '
435
00:24:20,103 --> 00:24:22,254
一切都好吗？
436
00:24:22,304 --> 00:24:25,582
我错误地与托尼发生了关系
437
00:24:25,626 --> 00:24:28,903
南希发现了，因为我告诉了她。
438
00:24:28,947 --> 00:24:30,939
为什么？
439
00:24:31,949 --> 00:24:34,305
因为愚蠢的诚实。
440
00:24:34,350 --> 00:24:37,309
现在我们要维持婚姻关系
441
00:24:37,351 --> 00:24:42,632
但显然我们的关系
无非是一个外壳。
442
00:24:42,673 --> 00:24:46,224
外壳？听起来不太好。
443
00:24:46,275 --> 00:24:51,635
你认为也许，
如果我恳求、恳求、再恳求，
444
00:24:51,677 --> 00:24:57,596
她会忘记这一切
事情会回到以前的样子吗？
445
00:24:57,640 --> 00:24:59,836
诚实地？
446
00:24:59,881 --> 00:25:04,195
老实说，
447
00:25:04,243 --> 00:25:06,235
不是残酷地诚实。
448
00:25:07,644 --> 00:25:12,037
然后……是的，绝对是。
449
00:25:13,687 --> 00:25:16,122
干杯，伙计。
450
00:25:16,168 --> 00:25:19,128
没问题，伙计。
451
00:25:19,170 --> 00:25:22,481
我活不下去了
452
00:25:23,211 --> 00:25:26,205
如果生活没有你
453
00:25:26,413 --> 00:25:29,611
我活不下去了
454
00:25:30,174 --> 00:25:33,168
我不能再给予
455
00:25:33,896 --> 00:25:37,971
我活不下去了
456
00:25:38,018 --> 00:25:40,852
如果生活没有你
457
00:25:40,899 --> 00:25:44,530
我不能给...