1
00:00:12,806 --> 00:00:15,768
[música lenta e sexy tocando]

2
00:02:29,774 --> 00:02:31,443
É tão bom, Ninjako.

3
00:02:31,822 --> 00:02:34,033
Nosso café tem um gosto muito bom, senhora.

4
00:02:34,136 --> 00:02:35,173
O que?

5
00:02:36,288 --> 00:02:38,331
Senhora? Senhora?

6
00:02:38,701 --> 00:02:39,710
Senhora…

7
00:02:40,247 --> 00:02:41,478
Senhora, aqui está o seu troco.

8
00:02:48,860 --> 00:02:50,153
Você quer um copo de água?

9
00:02:53,091 --> 00:02:54,741
Não, obrigado.

10
00:02:54,983 --> 00:02:56,985
Ei! Você está sonhando acordado novamente.

11
00:02:57,010 --> 00:02:58,845
Isso é o 'Xerex' de novo?

12
00:02:59,095 --> 00:03:01,598
Correção, é ‘Limões’.

13
00:03:01,905 --> 00:03:03,000
Deixe-me ver.

14
00:03:07,891 --> 00:03:10,983
“As pernas da jovem
vai embrulhar

15
00:03:11,131 --> 00:03:13,435
na cintura do jovem

16
00:03:13,577 --> 00:03:17,835
para o pau de Ninjako ir mais fundo."

17
00:03:18,031 --> 00:03:19,155
Devolva.

18
00:03:19,949 --> 00:03:23,620
A história em que você está trabalhando
poderia realmente deixar alguém com tesão

19
00:03:23,671 --> 00:03:25,404
se não for um anime.

20
00:03:25,978 --> 00:03:30,235
Experiência na vida real
ainda é diferente disso.

21
00:03:30,556 --> 00:03:31,653
Você sabe o que?

22
00:03:31,968 --> 00:03:33,345
Mesmo que você seja meu melhor amigo,

23
00:03:33,416 --> 00:03:37,202
Eu ainda não entendi
seu fascínio por desenhos animados.

24
00:03:37,265 --> 00:03:40,438
Correção, isso é anime
e não desenhos animados.

25
00:03:40,695 --> 00:03:44,032
Na verdade é uma fanfic
é por isso que geralmente termina em…

26
00:03:44,057 --> 00:03:45,099
Onde?

27
00:03:45,099 --> 00:03:46,585
Em um final feliz?

28
00:03:46,910 --> 00:03:50,029
Mas quer saber, amigo?
Só estou preocupado com você.

29
00:03:50,054 --> 00:03:55,902
Talvez sua história termine assim porque
você não tem nenhum amigo "com benefícios".

30
00:03:55,902 --> 00:03:59,155
Eu nem tenho um amigo,
quanto mais um "amigo de foda"?

31
00:03:59,155 --> 00:04:04,227
Para resolver seu problema,
você deveria tentar encontrar alguns amigos.

32
00:04:05,453 --> 00:04:09,858
Como um grupo que
você pode realmente se relacionar com…

33
00:04:10,416 --> 00:04:14,613
assim como aqueles que estão se juntando
as convenções de anime.

34
00:04:16,384 --> 00:04:18,367
Se você quiser, posso ir com você.

35
00:04:18,593 --> 00:04:20,457
Achei que você não estivesse interessado em anime.

36
00:04:21,511 --> 00:04:23,497
Vou apoiá-lo como amigo.

37
00:04:23,571 --> 00:04:25,615
Mana, sou estilista, lembra?

38
00:04:25,640 --> 00:04:27,084
Vou fazer uma fantasia para você.

39
00:04:27,690 --> 00:04:29,050
Meu? Cosplay?

40
00:04:29,218 --> 00:04:30,970
De jeito nenhum, isso é constrangedor.

41
00:04:50,028 --> 00:04:51,248
Coma.

42
00:04:51,950 --> 00:04:53,869
Tami, junte-se a nós.

43
00:04:53,894 --> 00:04:55,710
Sim, pai.

44
00:05:18,963 --> 00:05:22,015
Tami, por que você chegou tarde em casa?

45
00:05:22,131 --> 00:05:24,616
Acabei de ajudar meu amigo.

46
00:05:28,453 --> 00:05:31,957
Ainda bem que você tem tempo
para ajudar seu amigo,

47
00:05:32,732 --> 00:05:35,317
diferente daqui nesta casa!

48
00:05:36,203 --> 00:05:38,544
Quando você planeja ajudar
nesta casa?

49
00:05:39,654 --> 00:05:41,658
Você está sendo um fardo para nós!

50
00:05:49,502 --> 00:05:50,823
Eu irei em frente.

51
00:05:52,163 --> 00:05:53,837
Acabei de comer de qualquer maneira.

52
00:06:15,887 --> 00:06:19,725
Chakra nasceu de um clã
de ninjas poderosos.

53
00:06:20,374 --> 00:06:24,837
Mas como ela é uma filha ilegítima,
todos eles a subestimam.

54
00:06:25,364 --> 00:06:27,320
Para ela ser reconhecida
por seu próprio clã,

55
00:06:27,345 --> 00:06:32,125
Chakra estudou ninjutsu
mesmo que sua família seja contra.

56
00:06:42,777 --> 00:06:43,876
Quem é você?!

57
00:06:44,212 --> 00:06:46,884
E o que você está fazendo aqui
em nosso território?!

58
00:06:46,909 --> 00:06:50,705
Eu sou Chakra de
o clã Urduja.

59
00:06:50,761 --> 00:06:55,224
Estou aqui para provar a todos que estou
o maior ninja de todo o nosso clã!

60
00:06:55,248 --> 00:06:57,267
Humm…

61
00:06:57,292 --> 00:06:58,586
Bem, então…

62
00:06:59,590 --> 00:07:01,842
vamos ver o que você tem!

63
00:07:03,005 --> 00:07:06,868
Chakra estará lutando contra
o líder dos ninjas negros.

64
00:07:08,576 --> 00:07:11,954
Ela usará o ninjutsu
que ela aprendeu.

65
00:08:53,803 --> 00:08:56,640
No início, Chakra ainda resistiria.

66
00:08:56,665 --> 00:08:59,622
Mas ela logo caiu no chão quando
o líder ninja a beijou de repente.

67
00:08:59,647 --> 00:09:01,460
Sua técnica é impressionante!

68
00:09:01,485 --> 00:09:06,092
Mas vamos ver se você ainda consegue
lutar contra meu ninjutsu.

69
00:09:06,200 --> 00:09:07,743
O Bokage!

70
00:09:12,718 --> 00:09:17,557
Ao usar sua última técnica,
Chakra não podia mais lutar.

71
00:09:17,936 --> 00:09:23,692
Mesmo que ela quisesse revidar,
ela sente uma onda diferente de emoções.

72
00:09:23,746 --> 00:09:28,459
Enquanto o ninja beija seus peitos
para absorver toda a sua energia,

73
00:09:28,484 --> 00:09:33,322
Chakra cederá lentamente ao
o corpo sexy e o desejo lascivo do ninja.

74
00:10:12,361 --> 00:10:16,449
Chakra alcançará em breve
o clímax iminente.

75
00:10:21,203 --> 00:10:24,165
Tami…

76
00:10:27,686 --> 00:10:29,672
Tami, abra a porta.

77
00:10:31,255 --> 00:10:34,509
Tami, há um pacote para você.

78
00:10:36,963 --> 00:10:38,175
Tami…

79
00:10:40,181 --> 00:10:41,557
Tami!

80
00:10:42,019 --> 00:10:43,168
Aqui está.

81
00:10:44,617 --> 00:10:48,079
O que você está fazendo aqui?
Eu estive chamando seu nome.

82
00:10:50,102 --> 00:10:51,676
Tire isso.

83
00:10:52,018 --> 00:10:53,428
Estou perguntando o que você está fazendo?

84
00:10:54,195 --> 00:10:57,740
Desculpe, pai. estou assistindo anime
usando meus fones de ouvido.

85
00:10:58,016 --> 00:11:00,769
O que você pediu desta vez?

86
00:11:06,082 --> 00:11:07,375
Meu Deus!

87
00:11:07,415 --> 00:11:09,139
Então é isso?

88
00:11:09,431 --> 00:11:11,647
Ainda bem que fui eu quem recebeu

89
00:11:11,672 --> 00:11:13,490
e não sua tia Ellen.

90
00:11:13,798 --> 00:11:15,741
Ela vai ficar brava com você de novo!

91
00:11:15,766 --> 00:11:17,619
Isso é caro!

92
00:11:18,072 --> 00:11:20,366
É porque isso é
edição limitada, pai.

93
00:11:20,391 --> 00:11:23,600
E além disso, eu salvei
minha mesada para comprar isso.

94
00:11:24,656 --> 00:11:30,245
Meu filho, eu não sou contra
seu fascínio por anime.

95
00:11:30,683 --> 00:11:32,092
Tudo o que estou dizendo é que

96
00:11:32,866 --> 00:11:36,971
você deveria gastar seu tempo
em outras coisas significativas.

97
00:11:37,956 --> 00:11:41,018
Mas pai, esta é a única coisa
isso me deixa feliz.

98
00:11:41,043 --> 00:11:43,019
Você já parece a tia Ellen.

99
00:11:43,422 --> 00:11:44,974
Na verdade, ela tem razão.

100
00:11:45,144 --> 00:11:47,357
Você deve ser prático.

101
00:11:47,765 --> 00:11:53,279
Na verdade, você deve apenas seguir
o que ela está lhe contando,

102
00:11:53,698 --> 00:11:56,793
para que ela não fique brava com você.

103
00:12:17,762 --> 00:12:20,456
- É constrangedor!
- Por que você está com vergonha?

104
00:12:21,091 --> 00:12:22,426
Você é sexy!

105
00:12:22,451 --> 00:12:24,138
Na verdade, cosplay combina com você.

106
00:12:24,163 --> 00:12:25,475
E você nunca sabe,

107
00:12:25,500 --> 00:12:27,163
fazer cosplay pode ser

108
00:12:27,188 --> 00:12:29,774
a manifestação das histórias
que você está escrevendo sobre ‘Lemons’.

109
00:12:31,318 --> 00:12:33,153
Na verdade, você tem razão.

110
00:12:33,178 --> 00:12:37,940
E para que eles te conheçam melhor,
Vou inscrevê-lo em uma competição de cosplay.

111
00:12:37,965 --> 00:12:40,420
O que? Aguentar! Por que?

112
00:12:40,445 --> 00:12:41,738
Mas é claro!

113
00:12:42,190 --> 00:12:45,693
Para que eu também possa me gabar
a fantasia que fiz para você.

114
00:12:45,718 --> 00:12:47,405
Eu até emprestei essa saia para você.

115
00:12:47,430 --> 00:12:48,681
Sua fantasia é tão linda!

116
00:12:49,035 --> 00:12:51,428
- Vamos?
- Olá, senhorita! Você é Kaiju?

117
00:12:51,627 --> 00:12:53,514
Porque eu quero que você me coma.

118
00:12:53,539 --> 00:12:56,167
De que ‘Kaiju’ você está falando?!
Comer você?! Tão nojento!

119
00:12:56,192 --> 00:12:58,905
O ‘Kaiju’ ao qual ele pertence
é um personagem de anime.

120
00:12:59,003 --> 00:13:01,055
Qualquer que seja! Ainda é tão nojento!

121
00:13:01,357 --> 00:13:05,052
- Vou apenas registrar você.
- Seriamente?

122
00:13:05,100 --> 00:13:07,578
- Há muitos participantes?
- Sim.

123
00:13:22,631 --> 00:13:24,954
Bem-vindo ao Manila Anime Con!

124
00:13:26,889 --> 00:13:29,517
Tente olhar ao redor. Vou apenas verificar uma coisa.

125
00:13:30,007 --> 00:13:32,316
- Com licença. Desculpe.
- Meu Deus!

126
00:13:32,341 --> 00:13:33,551
Desculpe.

127
00:13:35,952 --> 00:13:37,357
Desculpe, desculpe.

128
00:13:38,045 --> 00:13:39,547
Sinto muito, desculpe.

129
00:13:39,572 --> 00:13:41,491
Desculpe, senhor. Desculpe.

130
00:13:42,163 --> 00:13:43,363
Está muito doce.

131
00:13:54,352 --> 00:13:56,729
Ei! Você não está olhando
onde você está indo!

132
00:13:56,754 --> 00:13:58,548
Isso é totalmente novo!

133
00:13:58,736 --> 00:14:02,156
Jhona vai ficar bravo comigo. Oh não!

134
00:14:02,367 --> 00:14:03,662
Me desculpe…

135
00:14:34,715 --> 00:14:37,885
Não consigo remover a mancha.

136
00:14:40,082 --> 00:14:41,750
Oh não! Estou morto.

137
00:14:43,674 --> 00:14:45,259
Oh não!

138
00:14:52,529 --> 00:14:54,660
Existem tantas fantasias incríveis.

139
00:14:54,685 --> 00:14:56,051
Certo.

140
00:14:56,082 --> 00:14:57,880
Mas nada supera o seu.

141
00:14:58,724 --> 00:15:01,185
Você é tão sexy, Mitsuno.

142
00:17:06,034 --> 00:17:07,369
Vou esperar por você lá fora.

143
00:17:08,198 --> 00:17:09,393
OK.

144
00:17:25,395 --> 00:17:27,364
Onde está minha peruca?

145
00:17:28,458 --> 00:17:33,846
Poxa! Onde está agora?

146
00:17:37,264 --> 00:17:39,057
Tem alguém aí?

147
00:17:42,326 --> 00:17:46,232
Seja você quem for, podemos apenas
manter isso entre nós?

148
00:17:47,566 --> 00:17:48,807
OK.

149
00:17:49,873 --> 00:17:53,377
Eu já disse ok!
Ninguém mais saberá disso!

150
00:17:54,034 --> 00:17:55,916
Só estou me certificando.

151
00:17:55,941 --> 00:18:00,369
Pelo menos agora eu sei quem é o culpado
se rumores se espalharem sobre isso.

152
00:18:06,123 --> 00:18:07,124
Ei!

153
00:18:07,149 --> 00:18:14,035
Seu cosplay fica bem em você, mas
será melhor se você mostrar seu decote.

154
00:18:17,673 --> 00:18:19,987
Não se esqueça do que eu te disse.

155
00:18:34,696 --> 00:18:35,989
É Cammy Lee!

156
00:18:36,014 --> 00:18:38,267
Cammy Lee, posso levar
uma foto com você?

157
00:18:38,716 --> 00:18:40,884
Oh meu Deus!
Essa é Cammy Lee?!

158
00:18:41,541 --> 00:18:43,736
O cosplay dela é muito legal!

159
00:18:44,111 --> 00:18:46,196
Vamos tirar uma foto!

160
00:18:47,292 --> 00:18:48,793
Queremos participar!

161
00:18:48,818 --> 00:18:52,658
Um dois três!
Cammy Lee vence!

162
00:18:54,330 --> 00:18:58,221
Oi!

163
00:19:05,894 --> 00:19:07,229
Obrigado!

164
00:19:13,110 --> 00:19:16,071
Fãs de animes!

165
00:19:16,446 --> 00:19:20,791
Vamos dar mais uma salva de palmas
aos nossos concorrentes do Melhor em Cosplay!

166
00:19:23,135 --> 00:19:25,513
Parece que nossos juízes terão dificuldades

167
00:19:25,538 --> 00:19:28,541
porque nossos cosplays deste ano
são todos incríveis e deslumbrantes.

168
00:19:28,584 --> 00:19:33,839
E agora, gostaríamos de apelar
nossos apresentadores do prêmio.

169
00:19:33,864 --> 00:19:38,925
Primeiro, temos um dos mais quentes
cosplayers de gravura do país

170
00:19:38,950 --> 00:19:42,929
que ganhou vários cosplays
competições aqui e no exterior.

171
00:19:42,973 --> 00:19:46,661
Subindo como Mitsuno de
a série ‘Slay Demon’,

172
00:19:46,686 --> 00:19:49,442
aqui está a senhorita Coleen Arevalo!

173
00:20:10,000 --> 00:20:15,188
Nosso próximo apresentador é um cosplayer veterano
e um fotógrafo ilustre.

174
00:20:15,213 --> 00:20:18,492
Entrando como Uzami
da série ‘Slay Demon’,

175
00:20:18,517 --> 00:20:21,078
por favor, dê as boas-vindas a Ken Enriquez!

176
00:20:32,532 --> 00:20:37,579
Então, Coleen e Ken, quem é o vencedor
para o Melhor em Cosplay deste ano?

177
00:20:37,604 --> 00:20:41,483
E o vencedor do cosplay deste ano é…

178
00:20:43,759 --> 00:20:45,928
Cammy Lee, Tami Navarro!

179
00:20:45,953 --> 00:20:48,146
Parabéns!

180
00:20:48,171 --> 00:20:49,969
Suba no palco!

181
00:20:59,052 --> 00:21:01,385
Esse é meu amigo!

182
00:21:03,959 --> 00:21:09,018
Parabéns, Tami Navarro pela vitória
um cosplay incrível como Cammy Lee!

183
00:21:09,168 --> 00:21:14,799
Você levará para casa 50 mil pesos
e mercadorias de anime de nossos patrocinadores.

184
00:21:14,830 --> 00:21:36,771
Cammy Lee! Cammy Lee!

185
00:21:37,989 --> 00:21:39,841
O que é isso?!

186
00:21:40,058 --> 00:21:41,058
Diga-me!

187
00:21:41,503 --> 00:21:43,129
É apenas minha fantasia na escola.

188
00:21:43,154 --> 00:21:44,216
Fantasia?!

189
00:21:45,074 --> 00:21:46,146
Isso é caro!

190
00:21:46,710 --> 00:21:48,404
Eu não gastei nada.

191
00:21:48,429 --> 00:21:49,446
Ei!

192
00:21:49,471 --> 00:21:51,543
Não se atreva a me enganar assim
você não gastou nada!

193
00:21:51,943 --> 00:21:52,978
Você pode não estar ciente,

194
00:21:53,003 --> 00:21:56,898
mas eu sei tudo sobre suas entregas
aqui em casa e seus pedidos online!

195
00:21:57,347 --> 00:21:59,218
Leve esse dinheiro de volta!

196
00:22:02,364 --> 00:22:03,699
Tire isso!

197
00:22:03,724 --> 00:22:05,017
Eu disse para tirar isso!

198
00:22:05,042 --> 00:22:07,878
Estou trabalhando pra caramba aqui!

199
00:22:07,903 --> 00:22:10,334
E para quê? Só para você
gastar em sua fantasia?

200
00:22:10,359 --> 00:22:13,195
Pela sua tolice?

201
00:22:13,220 --> 00:22:14,560
Tire isso!

202
00:22:14,585 --> 00:22:16,086
Eu disse para tirar isso!

203
00:22:19,709 --> 00:22:22,340
Por que você não pode me aceitar como eu sou?

204
00:22:22,697 --> 00:22:24,694
E por que isso?

205
00:22:25,325 --> 00:22:26,899
Por que?

206
00:22:27,881 --> 00:22:30,916
Sua fantasia
colocar comida na mesa?!

207
00:22:31,704 --> 00:22:33,877
Isso é inútil, Tami!

208
00:22:34,327 --> 00:22:36,038
Você não vai ganhar dinheiro com isso!

209
00:22:36,063 --> 00:22:37,591
Isso é apenas para crianças!

210
00:22:38,257 --> 00:22:41,177
Se você não parar
sua tolice,

211
00:22:41,365 --> 00:22:45,692
Vou contar ao seu pai
para te deixar fora da escola!

212
00:22:48,358 --> 00:22:49,677
Tão chato!

213
00:23:20,190 --> 00:23:22,052
Sinto muito, Jhona.

214
00:23:22,087 --> 00:23:24,027
Tia Ellen o destruiu.

215
00:23:24,413 --> 00:23:27,598
Sua madrasta é uma louca por guerra!

216
00:23:27,709 --> 00:23:29,255
Mas está tudo bem.

217
00:23:29,754 --> 00:23:31,268
Posso consertar isso facilmente.

218
00:23:31,765 --> 00:23:34,323
Isso significa que você não será
mais fazendo cosplay?

219
00:23:36,018 --> 00:23:37,686
Na verdade, não sei.

220
00:23:38,275 --> 00:23:41,529
Eu me senti diferente quando estava no palco
durante a convenção…

221
00:23:42,219 --> 00:23:43,974
quando a atenção de todos
foi tudo por minha conta.

222
00:23:43,999 --> 00:23:46,373
Senti que todos me aceitaram.

223
00:23:47,099 --> 00:23:50,381
Estou feliz que você já encontrou seu povo.

224
00:23:50,496 --> 00:23:53,583
É por isso que eu quero
para tentar fazer cosplay novamente.

225
00:23:53,667 --> 00:23:55,435
Mesmo que sua tia Ellen seja contra?

226
00:23:55,766 --> 00:23:58,269
Claro, não vou contar a ela.

227
00:23:58,339 --> 00:23:59,713
Bem, é melhor não!

228
00:23:59,909 --> 00:24:02,466
Minhas fantasias serão apenas
desperdiçado.

229
00:24:02,709 --> 00:24:08,030
Mas falando sério, estou feliz por você

230
00:24:08,701 --> 00:24:12,413
porque você teve uma experiência positiva
do seu cosplay.

231
00:24:13,121 --> 00:24:16,555
No entanto… aqui.

232
00:24:16,580 --> 00:24:17,591
Quem são esses?

233
00:24:17,674 --> 00:24:21,521
Recibos de todas as despesas
na confecção de sua fantasia.

234
00:24:21,546 --> 00:24:24,821
Ainda bem que há um prêmio em dinheiro
do seu prêmio de Melhor em Cosplay.

235
00:24:25,395 --> 00:24:28,106
Isso pode cobrir todas as despesas.

236
00:24:28,131 --> 00:24:32,177
Mas que tal
para sua próxima fantasia?

237
00:24:32,896 --> 00:24:35,691
Não se preocupe, vamos apenas pensar
sobre isso na próxima vez.

238
00:24:35,716 --> 00:24:40,137
Mas por enquanto, vamos dividir meu prêmio em dinheiro!

239
00:24:43,801 --> 00:24:44,957
Sua fantasia é incrível!

240
00:24:44,982 --> 00:24:48,027
Mas é claro! Você conseguiu.

241
00:24:48,052 --> 00:24:49,595
Combina bem com você.

242
00:24:49,620 --> 00:24:50,818
Obrigado!

243
00:24:50,843 --> 00:24:53,471
Ok, vou deixá-la com você por um tempo.

244
00:24:53,496 --> 00:24:57,792
Vou apenas procurar uma inspiração
para sua próxima fantasia.

245
00:24:58,749 --> 00:25:00,076
- Tomar cuidado!
- Tchau!

246
00:25:00,285 --> 00:25:01,756
Voltarei aqui mais tarde.

247
00:25:03,456 --> 00:25:06,042
Ei! Você é um Pakemon?

248
00:25:06,097 --> 00:25:08,616
Porque eu escolho você.

249
00:25:09,257 --> 00:25:11,551
Ah, por favor!
Eu não me importo com você!

250
00:25:17,145 --> 00:25:18,145
Oi!

251
00:25:29,042 --> 00:25:31,680
Olá, Chibi Tami! Posso tirar uma foto com você?

252
00:25:32,217 --> 00:25:33,388
Por que eu?

253
00:25:33,413 --> 00:25:36,332
A senhorita Coleen está ali.

254
00:25:36,357 --> 00:25:38,779
Mas eu quero um 'kabedon' com você.

255
00:25:38,804 --> 00:25:39,854
O que?

256
00:25:40,472 --> 00:25:41,723
Eu lembro de você!

257
00:25:41,748 --> 00:25:43,521
Você é quem bateu
em mim última convenção

258
00:25:43,546 --> 00:25:45,190
é por isso que minha fantasia
ficou manchado!

259
00:25:45,215 --> 00:25:46,295
Eu não quero!

260
00:25:46,987 --> 00:25:49,323
Por favor? Eu sou seu fã.

261
00:26:10,871 --> 00:26:12,456
Feliz agora?

262
00:26:14,319 --> 00:26:16,029
Uma foto com você, por favor?

263
00:26:27,538 --> 00:26:28,824
Obrigado.

264
00:26:53,364 --> 00:26:54,417
Aqui estão eles.

265
00:26:54,547 --> 00:26:59,427
Uau! Você é realmente incrível!

266
00:26:59,466 --> 00:27:02,791
Eu te disse.
Este é o meu favorito entre os demais.

267
00:27:03,074 --> 00:27:07,495
Sim, isso é legal.
Vamos vender isso.

268
00:27:10,066 --> 00:27:14,132
Senhorita Coleen, eu só quero
para pedir algumas dicas.

269
00:27:15,122 --> 00:27:18,338
Como você pode ganhar fazendo cosplay?

270
00:27:19,025 --> 00:27:21,820
Essa é a sua pergunta?

271
00:27:22,053 --> 00:27:26,550
Você sabe, você deveria tentar
frequentando festas infantis.

272
00:27:26,575 --> 00:27:29,953
Experimente algum tempo.

273
00:27:37,337 --> 00:27:42,402
Sir Ken, o que são essas fotos
da senhorita Coleen?

274
00:27:42,495 --> 00:27:43,588
Esses?

275
00:27:44,435 --> 00:27:46,729
Estas são fotos de gravura.

276
00:27:47,225 --> 00:27:50,808
Coleen tem feito isso
para ganhar sua renda extra.

277
00:27:53,385 --> 00:27:55,055
Isso não é vulgar?

278
00:27:56,190 --> 00:27:58,109
A gravura não é vulgar.

279
00:27:58,775 --> 00:28:03,488
É apenas uma sessão de fotos sexy de cosplay.

280
00:28:03,582 --> 00:28:06,835
E você pode realmente usar isso
para ganhar dinheiro.

281
00:28:07,467 --> 00:28:09,719
Você pode realmente vendê-los.

282
00:28:13,683 --> 00:28:14,801
Espere um segundo.

283
00:28:15,471 --> 00:28:17,599
Você está interessado, não está?

284
00:28:21,791 --> 00:28:23,519
Pensando bem…

285
00:28:24,998 --> 00:28:26,814
você realmente tem corpo para isso.

286
00:28:30,307 --> 00:28:31,321
Realmente?

287
00:28:31,346 --> 00:28:33,306
Eu poderia ser um modelo de gravura?

288
00:28:34,041 --> 00:28:36,114
Sim, mas então…

289
00:28:36,728 --> 00:28:39,314
estes são apenas para cosplayers sérios.

290
00:28:39,339 --> 00:28:42,955
E eu não tenho certeza
se você tiver coragem de fazer isso.

291
00:28:43,513 --> 00:28:44,748
Olhe para isso.

292
00:28:47,183 --> 00:28:49,811
Talvez eu pudesse tentar primeiro.

293
00:28:52,838 --> 00:28:54,503
Por que não.

294
00:28:55,332 --> 00:28:59,590
Como fotógrafo, eu poderia realmente
orientá-lo e tirar fotos suas.

295
00:29:00,974 --> 00:29:02,081
Você sabe o que?

296
00:29:02,451 --> 00:29:03,494
Aqui.

297
00:29:05,764 --> 00:29:07,854
Assim que estiver decidido, me avise.

298
00:29:08,155 --> 00:29:09,991
Apenas me ligue.

299
00:29:26,169 --> 00:29:27,749
Então, sim.

300
00:29:27,928 --> 00:29:30,848
Apenas me ligue
quando você quiser fazer isso.

301
00:29:30,873 --> 00:29:32,625
Então, vamos fazer a filmagem.

302
00:29:32,816 --> 00:29:34,131
Vejo você em breve!

303
00:29:58,943 --> 00:29:59,944
Entrem, meninas!

304
00:30:01,700 --> 00:30:03,243
Este é meu assistente.

305
00:30:03,268 --> 00:30:06,037
E estes são Tami e Jhona,
nossos modelos para hoje.

306
00:30:06,421 --> 00:30:09,862
Então, você pode bloquear quaisquer horários que eu tenha

307
00:30:10,441 --> 00:30:13,847
e teremos apenas
uma pequena sessão de fotos lá dentro.

308
00:30:33,783 --> 00:30:36,786
Então, bem-vindo ao Shuriken Shutterspace,

309
00:30:36,950 --> 00:30:37,980
meu estúdio.

310
00:30:38,736 --> 00:30:40,033
Você está pronto para a sessão de fotos?

311
00:30:40,534 --> 00:30:42,089
Vamos, vamos entrar.

312
00:30:44,171 --> 00:30:45,182
Entre.

313
00:30:49,710 --> 00:30:50,745
Entre.

314
00:31:15,159 --> 00:31:16,355
Vamos, meninas.

315
00:31:21,227 --> 00:31:22,395
Entre.

316
00:31:23,736 --> 00:31:27,042
Então, este é meu estúdio especial.

317
00:31:29,445 --> 00:31:31,081
Sinta-se à vontade para dar uma olhada.

318
00:31:40,920 --> 00:31:42,968
Ken, você tem certeza que isso é seguro?

319
00:31:43,351 --> 00:31:46,988
Concordo. Isso já é nudez.

320
00:31:47,445 --> 00:31:49,113
É tão vulgar!

321
00:31:49,386 --> 00:31:52,253
Na verdade, a gravura não é bem assim.

322
00:31:52,515 --> 00:31:54,955
A única intenção da gravura é

323
00:31:54,980 --> 00:31:59,396
criar situações e cenários
isso realmente não acontece na vida real.

324
00:32:02,092 --> 00:32:03,135
Não tem nudez.

325
00:32:03,160 --> 00:32:05,127
Estas são apenas fotos sugestivas.

326
00:32:05,342 --> 00:32:07,175
E pense nisso,

327
00:32:07,681 --> 00:32:13,562
você pode ganhar com suas fotos enquanto faz
o que você realmente ama, que é fazer cosplay.

328
00:32:13,962 --> 00:32:17,508
Este meu estúdio é um lugar seguro.

329
00:32:17,555 --> 00:32:20,683
Nada será divulgado, exceto
os cartazes que você aprovou.

330
00:32:20,793 --> 00:32:22,711
Então, o que você acha?

331
00:32:24,038 --> 00:32:25,120
Vamos fazê-lo?

332
00:32:48,487 --> 00:32:50,411
Pronto, é melhor.

333
00:32:52,386 --> 00:32:54,113
Ok, vamos começar.

334
00:32:56,113 --> 00:32:57,301
Ok, sente-se.

335
00:33:01,379 --> 00:33:03,800
Imagine que este é o quarto do Polaris.

336
00:33:03,914 --> 00:33:07,395
Sinta-se à vontade para usá-lo
e eu cuidarei do resto.

337
00:33:11,403 --> 00:33:12,404
Lá.

338
00:33:29,200 --> 00:33:31,280
Imagine que você é Polaris…

339
00:33:33,018 --> 00:33:39,387
a versão mais sexy do Polaris
quem está seduzindo Libido Mask.

340
00:33:40,813 --> 00:33:43,524
Trabalhe seu corpo, peito para fora.

341
00:34:01,935 --> 00:34:03,437
Perfeito!

342
00:34:34,426 --> 00:34:35,894
Levante sua mão.

343
00:34:43,733 --> 00:34:45,622
Use seus olhos.

344
00:34:46,420 --> 00:34:48,348
Seduza-me.

345
00:35:24,666 --> 00:35:26,450
Mova-se um pouco para a sua esquerda.

346
00:35:29,022 --> 00:35:30,149
Deitar-se.

347
00:35:47,129 --> 00:35:48,401
Aí está.

348
00:36:40,969 --> 00:36:42,971
Coloque suas mãos aqui.

349
00:36:49,686 --> 00:36:51,772
Olhe para mim.

350
00:37:17,341 --> 00:37:19,028
Oh meu Deus.

351
00:37:19,091 --> 00:37:21,364
Você é tão sexy, Polaris.

352
00:37:29,501 --> 00:37:30,789
Perfeito.

353
00:37:32,917 --> 00:37:34,095
Venha aqui.

354
00:38:51,183 --> 00:38:55,729
O que mais você poderia fazer em nome
do poder da lua, Polaris?

355
00:42:09,589 --> 00:42:11,925
É tão bom, Ken.

356
00:42:20,283 --> 00:42:21,977
Vamos, vamos pegar
uma foto com Coleen.

357
00:42:21,977 --> 00:42:23,436
Eu não a quero,
ela não é mais popular.

358
00:42:23,461 --> 00:42:24,853
Vamos para Chibi Tami.

359
00:42:24,878 --> 00:42:27,728
- Olá, senhorita Chibi Tami!
- Oi!

360
00:42:27,905 --> 00:42:29,573
Posso pegar seu autógrafo?

361
00:42:32,020 --> 00:42:33,025
OK.

362
00:42:33,050 --> 00:42:35,385
Você escolhe.

363
00:42:37,281 --> 00:42:39,177
Chibi Tami é tão popular!

364
00:42:40,395 --> 00:42:42,731
- Obrigado!
- Obrigado!

365
00:42:51,321 --> 00:42:52,572
Senhorita…

366
00:42:52,597 --> 00:42:54,619
você pode me ajudar
com minha espada?

367
00:42:54,644 --> 00:42:57,147
Você de novo-

368
00:43:05,812 --> 00:43:07,939
Eu não sabia que você era um machão.

369
00:43:08,820 --> 00:43:11,969
Vamos ver o que posso fazer
com sua espada.

370
00:43:14,446 --> 00:43:16,114
O que aconteceu com seu amigo?

371
00:43:17,047 --> 00:43:19,926
Que bom que Jhona já está confortável
aqui na convenção.

372
00:43:19,951 --> 00:43:21,344
Por que é que?

373
00:43:21,369 --> 00:43:22,829
Na verdade, ela não gosta de anime.

374
00:43:22,854 --> 00:43:26,233
Ela é apenas forçada a vir aqui
para me convencer a fazer cosplay.

375
00:43:26,958 --> 00:43:28,955
Mas olhe para você agora.

376
00:43:29,150 --> 00:43:30,829
Por causa de sua persuasão,

377
00:43:30,953 --> 00:43:33,087
você já é popular
e tem muitos fãs.

378
00:43:33,144 --> 00:43:35,271
Você deveria até agradecer a ela.

379
00:43:35,388 --> 00:43:37,390
Na verdade, eu deveria agradecer.

380
00:43:37,415 --> 00:43:40,877
Você me ajudou a me tornar um modelo de gravura
mesmo que eu não esteja tão confiante para fazer isso.

381
00:43:40,902 --> 00:43:44,572
A propósito, aqui está a sua parte
de nossos ganhos hoje.

382
00:43:44,694 --> 00:43:46,613
Não há necessidade, esse é o meu presente para você,

383
00:43:47,254 --> 00:43:50,478
já que você ainda é um novato
em cosplay e modelagem de gravura.

384
00:43:50,857 --> 00:43:52,400
Realmente?

385
00:43:52,425 --> 00:43:54,010
Obrigado.

386
00:43:54,723 --> 00:43:59,561
Bem, obviamente,
suas fotos são comercializáveis.

387
00:43:59,586 --> 00:44:02,515
Então, em nenhum momento,
estes estarão esgotados.

388
00:44:03,734 --> 00:44:07,488
Só estou pensando que para nós
maximizar o nosso tempo esta noite,

389
00:44:07,513 --> 00:44:10,658
também podemos ter o nosso
sessão de fotos mais tarde depois disso.

390
00:44:10,683 --> 00:44:12,298
OK.

391
00:44:19,497 --> 00:44:21,726
Senhorita, por favor, faça seu trabalho.

392
00:44:21,992 --> 00:44:23,248
Aqui está meu pagamento.

393
00:44:24,099 --> 00:44:25,684
Posso também pegar seu autógrafo?

394
00:44:32,774 --> 00:44:36,611
Ei, onde você está, garota?

395
00:44:36,987 --> 00:44:41,408
Estou aqui no estúdio do Ken.
Estamos fazendo uma filmagem improvisada.

396
00:44:42,075 --> 00:44:46,329
Huh? Por que você não me acompanhou?
Você está bem?

397
00:44:48,999 --> 00:44:54,129
Estou bem. Estou seguro aqui.

398
00:45:07,459 --> 00:45:08,703
Vamos começar a sessão?

399
00:45:12,075 --> 00:45:15,438
Como sempre, imagine que você é Lore,

400
00:45:15,926 --> 00:45:17,570
o assassino dominante.

401
00:45:18,363 --> 00:45:21,157
Você posa, eu atiro. OK?

402
00:45:29,328 --> 00:45:30,555
Ok, pose.

403
00:45:31,010 --> 00:45:32,438
Mais feroz!

404
00:45:36,046 --> 00:45:38,493
Torne-o um pouco mais sexy.

405
00:45:44,783 --> 00:45:47,744
Mostre-me mais confiança!

406
00:45:49,160 --> 00:45:50,524
Legal!

407
00:45:52,487 --> 00:45:55,031
Uau! Isso é tão perfeito!

408
00:45:59,127 --> 00:46:01,290
OK. Faça sua próxima pose.

409
00:46:01,504 --> 00:46:03,244
Vamos para o meio.

410
00:46:05,301 --> 00:46:06,802
Coloque sua arma.

411
00:46:19,052 --> 00:46:20,887
Isso é muito bom.

412
00:46:25,178 --> 00:46:27,263
E muito sexy.

413
00:46:32,769 --> 00:46:34,813
Uau!

414
00:46:40,667 --> 00:46:42,836
Agora puxe este para cima.

415
00:46:49,411 --> 00:46:52,414
Você é uma garota safada, Lore.

416
00:46:55,054 --> 00:46:57,139
Agora, coloque sua bunda no sofá.

417
00:47:24,185 --> 00:47:27,146
Seja aquele assassino travesso, Lore.

418
00:49:02,502 --> 00:49:05,088
Espere, Ken.

419
00:49:06,556 --> 00:49:12,044
Não se preocupe, serei muito gentil.

420
00:51:48,037 --> 00:51:49,302
Onde você está indo?

421
00:51:49,371 --> 00:51:51,331
Vou apenas arrumar minhas roupas.

422
00:51:52,509 --> 00:51:54,169
Não há necessidade, tudo bem.

423
00:51:56,110 --> 00:51:58,161
Ken, sobre o que aconteceu…

424
00:51:58,889 --> 00:52:00,476
Você não precisa se preocupar.

425
00:52:01,224 --> 00:52:04,310
O que quer que tenha acontecido antes
é apenas entre nós dois.

426
00:52:04,381 --> 00:52:09,861
O que aconteceu aqui em nosso "segredo
ensaio fotográfico" é só entre nós, ok?

427
00:52:11,608 --> 00:52:14,944
A propósito, me dê um segundo,
Tenho uma surpresa para você.

428
00:52:15,861 --> 00:52:16,935
Espere aí.

429
00:52:20,653 --> 00:52:21,661
O que é isso?

430
00:52:22,777 --> 00:52:25,739
Esse é o Gravure4All.com.

431
00:52:25,764 --> 00:52:27,837
Já criei sua conta aqui.

432
00:52:28,406 --> 00:52:31,504
Isso é algo que
poderia ajudá-lo em…

433
00:52:31,841 --> 00:52:34,802
Na verdade, você pode ganhar
renda passiva daqui.

434
00:52:36,661 --> 00:52:38,830
Eu realmente preciso ter isso?

435
00:52:39,948 --> 00:52:42,184
Bem, isso pode ajudá-lo.

436
00:52:42,500 --> 00:52:45,187
Pensando bem,

437
00:52:46,476 --> 00:52:49,028
você vai ganhar dinheiro com
apenas postando suas fotos.

438
00:52:49,053 --> 00:52:50,864
E isso é na verdade
um mercado internacional,

439
00:52:50,889 --> 00:52:52,778
não apenas para os filipinos.

440
00:52:53,317 --> 00:52:55,236
Você ganhará dólares aqui.

441
00:52:57,648 --> 00:52:58,820
Eu tenho uma ideia.

442
00:52:58,845 --> 00:53:00,744
Para você não se preocupar com nada,

443
00:53:01,102 --> 00:53:03,539
Eu ajudarei você a co-gerenciar esta página.

444
00:53:04,260 --> 00:53:05,797
Eu farei tudo.

445
00:53:05,822 --> 00:53:08,950
Tudo que você precisa fazer é estar presente
durante nossa sessão de fotos.

446
00:53:08,975 --> 00:53:13,187
E vou postar tudo. eu vou levar
fotos de tudo, edite tudo.

447
00:53:13,277 --> 00:53:14,884
Porém, há um pequeno problema.

448
00:53:15,664 --> 00:53:21,824
Vou pedir apenas cinco a dez por cento
do total de ganhos

449
00:53:21,849 --> 00:53:24,617
só para cobrir as despesas
aqui no estúdio.

450
00:53:25,976 --> 00:53:27,015
O que você acha?

451
00:53:27,683 --> 00:53:29,039
Ok, combinado.

452
00:53:29,148 --> 00:53:30,209
Perfeito!

453
00:53:30,271 --> 00:53:32,356
Muito bom! Podemos começar imediatamente!

454
00:53:32,381 --> 00:53:35,875
Na verdade, tudo que você precisa aqui
é mais seguidores.

455
00:53:35,900 --> 00:53:40,159
Quanto mais seguidores você tiver,
mais dinheiro você ganha.

456
00:53:41,030 --> 00:53:42,990
Você não tem nada com que se preocupar.

457
00:53:43,947 --> 00:53:45,375
Aqui, por exemplo.

458
00:53:45,400 --> 00:53:47,234
Este é um dos meus modelos.

459
00:53:47,982 --> 00:53:49,937
Ver? Ela é uma das dez primeiras.

460
00:53:49,962 --> 00:53:53,429
E o resto está entre os 100 primeiros.

461
00:53:53,515 --> 00:53:56,414
E tenho certeza que em um mês,
se fizermos isso a sério,

462
00:53:58,047 --> 00:54:00,095
você vai vencer todos eles.

463
00:54:00,661 --> 00:54:04,307
Eu prometo a você, farei o que for preciso
para que possamos alcançar tudo isso.

464
00:54:04,399 --> 00:54:06,769
Você não precisa se preocupar
mais sobre dinheiro.

465
00:54:13,371 --> 00:54:16,696
Para você ganhar fãs, você precisa de exposição.

466
00:54:16,721 --> 00:54:21,985
Além das convenções de cosplay
aplicativos de mídia social também podem ajudá-lo.

467
00:54:26,484 --> 00:54:28,111
Ainda não se cansa?

468
00:54:28,150 --> 00:54:32,252
Para mais conteúdos exclusivos,
assine minha conta Gravure4All.

469
00:54:32,388 --> 00:54:33,514
Tchau!

470
00:54:48,995 --> 00:54:53,253
Chibi Tami, você pode tirar uma selfie
com suas roupas normais?

471
00:55:05,907 --> 00:55:08,235
Ainda não é bom o suficiente.

472
00:55:08,636 --> 00:55:10,343
Exclua, exclua!

473
00:55:12,469 --> 00:55:15,180
Isso é bom!

474
00:55:15,205 --> 00:55:17,249
Faça uma pose "kawaii"!

475
00:55:17,274 --> 00:55:21,361
Você é tão fofo!

476
00:55:32,300 --> 00:55:35,261
Verifique sua conta bancária,
Eu transferi o dinheiro.

477
00:56:00,477 --> 00:56:01,531
Uau!

478
00:56:01,750 --> 00:56:03,346
Minha filha está florescendo!

479
00:56:03,371 --> 00:56:05,273
Mas é claro!
Eu herdei minha aparência de você.

480
00:56:06,154 --> 00:56:07,226
Realmente?

481
00:56:07,251 --> 00:56:10,004
Sim! Se você quiser, podemos
tirem uma foto juntos.

482
00:56:15,169 --> 00:56:20,508
Aí, confira.

483
00:56:21,255 --> 00:56:22,914
De fato! Somos exatamente iguais.

484
00:56:23,211 --> 00:56:24,781
OK. Eu tenho que ir, pai.

485
00:56:24,806 --> 00:56:26,391
- Tomar cuidado!
- Sim, pai.

486
00:59:21,856 --> 00:59:23,649
Comprei alguns mantimentos.

487
00:59:24,906 --> 00:59:27,498
Uau! Incrível!

488
00:59:28,933 --> 00:59:30,842
Isso é muito, mana!

489
00:59:36,674 --> 00:59:38,787
E onde você conseguiu
o dinheiro para comprá-los?

490
00:59:39,982 --> 00:59:41,751
Eu fiz um movimento lateral.

491
00:59:43,815 --> 00:59:45,691
Com licença.
Só vou trocar de roupa.

492
01:00:06,721 --> 01:00:11,183
Então, tem sua perspectiva no anime
foi convertido agora por causa de Aaron?

493
01:00:13,417 --> 01:00:14,763
Na verdade.

494
01:00:15,584 --> 01:00:19,003
Muitas vezes assistimos anime
e relaxar. Mas então…

495
01:00:20,655 --> 01:00:21,924
relaxamos com mais frequência,

496
01:00:21,949 --> 01:00:25,959
então eu não entendo o anime.

497
01:00:28,023 --> 01:00:29,775
Senhora, aqui está sua conta.

498
01:00:34,422 --> 01:00:36,465
Espere, mana.

499
01:00:37,113 --> 01:00:38,396
É você mesmo?

500
01:00:38,508 --> 01:00:40,009
Você é realmente meu amigo?

501
01:00:40,124 --> 01:00:42,001
Você é muito generoso desta vez.

502
01:00:42,026 --> 01:00:43,861
Recebi mil pesos, senhora.

503
01:00:44,645 --> 01:00:47,811
Na verdade, Ken e eu já estamos
ganhando postando online.

504
01:00:48,216 --> 01:00:49,216
On-line?

505
01:00:49,456 --> 01:00:50,492
Aguentar.

506
01:00:50,738 --> 01:00:52,240
Isso pode ser um escândalo.

507
01:00:52,278 --> 01:00:54,572
Pode haver uma foto sua
expondo seus mamilos.

508
01:00:54,597 --> 01:00:55,610
Cuidado.

509
01:00:56,074 --> 01:00:58,045
Eu monitoro minha própria conta

510
01:00:58,420 --> 01:01:01,183
é por isso que ainda estou no controle
do que está sendo postado aqui.

511
01:01:01,520 --> 01:01:02,983
Você ainda deve tomar cuidado.

512
01:01:03,014 --> 01:01:04,933
Hacking é desenfreado hoje em dia.

513
01:01:05,066 --> 01:01:08,794
Lembre-se, uma vez que seu site on-line
foi hackeado,

514
01:01:08,819 --> 01:01:11,178
você não pode mais recuperar o que quer que seja
você e Ken postaram.

515
01:01:13,915 --> 01:01:15,375
Ken?!

516
01:01:16,264 --> 01:01:17,842
Então…

517
01:01:18,287 --> 01:01:21,795
é verdade que você está tendo
uma sessão de fotos com Ken.

518
01:01:21,849 --> 01:01:23,684
Sim. Existe algum problema?

519
01:01:23,709 --> 01:01:26,389
Fique longe de Ken!

520
01:01:26,462 --> 01:01:29,061
Por que? Você é o dono dele?

521
01:01:29,690 --> 01:01:30,896
Ele é seu namorado?

522
01:01:31,478 --> 01:01:32,523
Não!

523
01:01:36,153 --> 01:01:41,364
Ou talvez você esteja apenas com ciúmes
porque Tami pode ofuscar você.

524
01:01:41,841 --> 01:01:47,353
Eu não tenho que me explicar para você
porque não é você quem está envolvido aqui.

525
01:01:49,110 --> 01:01:53,178
Fique longe de Ken
antes que seja tarde demais.

526
01:01:59,174 --> 01:02:00,717
Qual é o problema dela?

527
01:02:00,742 --> 01:02:01,868
Não se importe com ela.

528
01:02:01,893 --> 01:02:03,770
Vamos apenas aproveitar.

529
01:02:08,959 --> 01:02:10,888
Pai, eu trouxe uma coisa.

530
01:02:15,094 --> 01:02:16,274
Ei, você!

531
01:02:16,487 --> 01:02:17,616
O que é isso?

532
01:02:17,747 --> 01:02:20,750
Eu vi isso na sua conta.

533
01:02:21,535 --> 01:02:23,716
Se Joshua não me mostrasse isso,

534
01:02:23,874 --> 01:02:28,381
Eu não conheceria a vulgaridade
você tem feito dentro da minha casa!

535
01:02:28,482 --> 01:02:30,359
Sinto muito, tia...

536
01:02:30,384 --> 01:02:32,816
Isso é o suficiente!
Deixe-me cuidar disso.

537
01:02:34,966 --> 01:02:38,196
Noli, fale com sua filha!

538
01:02:45,272 --> 01:02:47,080
Como você pôde fazer isso?

539
01:02:47,543 --> 01:02:51,668
Você não sente vergonha?
Você está envergonhando sua família!

540
01:02:52,313 --> 01:02:54,045
Tia Ellen de novo?!

541
01:02:54,601 --> 01:02:56,454
E eu, pai?!

542
01:02:58,022 --> 01:03:00,646
Você é o único
quem postou o vídeo!

543
01:03:00,781 --> 01:03:02,721
Então, você é o culpado!

544
01:03:03,517 --> 01:03:06,099
Eu não te criei bem?

545
01:03:07,828 --> 01:03:09,789
Você nunca me criou!

546
01:03:09,814 --> 01:03:13,734
Porque desde que a mãe faleceu
e você teve sua nova família,

547
01:03:13,759 --> 01:03:15,792
você simplesmente me negligenciou!

548
01:03:16,005 --> 01:03:17,527
Negligenciado você?

549
01:03:17,923 --> 01:03:19,696
Como você pôde dizer isso?

550
01:03:20,134 --> 01:03:27,444
Eu te alimento, te forneço um bom abrigo,
e mandar você para a escola!

551
01:03:27,761 --> 01:03:30,880
Como você poderia dizer
que eu te negligenciei?

552
01:03:30,905 --> 01:03:35,812
É apenas sua família porque você nunca
me tratou que eu pertenço aqui!

553
01:03:36,258 --> 01:03:38,231
Você não me aceita de verdade.

554
01:03:38,300 --> 01:03:41,928
Pelo menos no cosplay,
eles me aceitam como eu sou!

555
01:03:42,046 --> 01:03:44,397
Bem, então o negócio é o seguinte!

556
01:03:45,016 --> 01:03:49,934
Pare de fazer cosplay!
Caso contrário, saia desta casa!

557
01:05:44,732 --> 01:05:45,909
Quem é?

558
01:05:48,207 --> 01:05:50,668
Espere! Que é aquele?

559
01:05:53,646 --> 01:05:56,603
Oh! Irmã, é você. Por que?

560
01:06:02,404 --> 01:06:04,550
O que aconteceu?

561
01:06:04,575 --> 01:06:08,579
Jhona, meu pai me expulsou.

562
01:06:08,619 --> 01:06:11,705
- Posso ficar aqui um pouco?
- Sim claro!

563
01:06:13,662 --> 01:06:18,793
Fique aqui até poder
para voltar a ficar de pé.

564
01:06:19,495 --> 01:06:21,086
Obrigado, Jhona.

565
01:06:21,111 --> 01:06:24,198
Não sei mais para onde ir.

566
01:06:24,360 --> 01:06:26,651
Não se preocupe com isso.

567
01:06:26,676 --> 01:06:28,214
Você pode ficar aqui.

568
01:06:28,743 --> 01:06:30,136
Então, qual é o seu plano agora?

569
01:06:38,301 --> 01:06:40,688
Você vai ficar bem.
Fique aqui um pouco.

570
01:06:54,618 --> 01:06:55,746
Olá, senhora!

571
01:06:57,337 --> 01:06:59,359
Tem certeza que vamos fazer isso?

572
01:06:59,445 --> 01:07:03,700
Sim. Ken me disse que eu deveria vender
minhas impressões para minha renda extra.

573
01:07:03,725 --> 01:07:07,145
Além disso, é realmente uma coisa boa para mim
para poder esquecer meus problemas.

574
01:07:08,846 --> 01:07:09,901
OK.

575
01:07:10,931 --> 01:07:14,639
Fique aqui um pouco.
Vamos até lá.

576
01:07:15,000 --> 01:07:16,043
OK.

577
01:07:16,068 --> 01:07:17,183
Vamos.

578
01:07:24,605 --> 01:07:26,399
- Chibi Tami!
- Ei!

579
01:07:26,424 --> 01:07:28,642
- Chibi Tami!
- Posso colocar meu braço no seu ombro?

580
01:07:28,667 --> 01:07:31,719
- Podemos tirar uma foto com você?
- Ei! Pare com isso!

581
01:07:31,744 --> 01:07:34,471
- Você é um desmancha-prazeres! Vamos!
- Vamos consertar no banheiro.

582
01:07:34,496 --> 01:07:38,125
- Ajuda! Ajuda!
- Ei, pare com isso!

583
01:07:38,150 --> 01:07:39,705
Eu disse para parar com isso!

584
01:07:40,038 --> 01:07:41,478
Quem diabos é você?!

585
01:07:41,503 --> 01:07:43,563
Quer lutar?! Idiotas!

586
01:07:43,922 --> 01:07:44,965
Vamos!

587
01:07:45,633 --> 01:07:48,510
Chibi Tami, você está bem?

588
01:07:53,467 --> 01:07:54,797
Desculpe por isso.

589
01:07:55,096 --> 01:07:58,808
Realmente existem fãs que ultrapassam os limites
mas nem todos nós somos assim.

590
01:07:59,664 --> 01:08:01,082
Obrigado.

591
01:08:01,184 --> 01:08:02,740
Não entendi seu nome.

592
01:08:03,368 --> 01:08:04,423
E por quê?

593
01:08:04,610 --> 01:08:07,942
A última vez que nos encontramos, você tratou
fui rudemente quando comprei um suco.

594
01:08:08,938 --> 01:08:11,201
Quer dizer, eu sou Gelo...
Gelo Dumlao.

595
01:08:12,451 --> 01:08:13,720
Agora você está falando.

596
01:08:13,845 --> 01:08:15,079
Eu sou Tami.

597
01:08:29,968 --> 01:08:31,136
- Vou adicionar você.
- Irmã!

598
01:08:31,136 --> 01:08:32,346
Vamos tomar um café outra hora.

599
01:08:32,346 --> 01:08:35,383
Ei! O que aconteceu com você?

600
01:08:35,481 --> 01:08:38,150
Estávamos procurando por você.
Venha aqui.

601
01:08:38,175 --> 01:08:39,468
Tchau!

602
01:08:39,536 --> 01:08:41,080
Por que você está falando com ele?

603
01:08:41,105 --> 01:08:43,499
Ele destruiu sua fantasia
última vez, lembra?

604
01:08:43,524 --> 01:08:44,604
Vamos.

605
01:08:52,162 --> 01:08:55,761
Desculpe pelo nosso primeiro encontro
por tratá-lo rudemente.

606
01:08:56,740 --> 01:08:58,344
Na verdade, a culpa é minha.

607
01:08:58,455 --> 01:09:00,290
Eu não vi você.

608
01:09:01,725 --> 01:09:04,395
Ainda bem que você não me abandonou
quando eles me assediaram

609
01:09:04,420 --> 01:09:07,310
mesmo que eu te empurre
com muita força contra a parede.

610
01:09:08,045 --> 01:09:09,609
Me desculpe…

611
01:09:09,967 --> 01:09:11,133
Não é nada.

612
01:09:11,405 --> 01:09:13,274
Estou feliz que você esteja seguro.

613
01:09:15,296 --> 01:09:16,518
Coma.

614
01:09:17,755 --> 01:09:19,089
Com licença.

615
01:09:19,509 --> 01:09:20,890
Obrigado.

616
01:09:23,409 --> 01:09:24,850
Você é um pão brioche filipino?

617
01:09:25,079 --> 01:09:26,171
Por que?

618
01:09:26,226 --> 01:09:29,801
Porque a cada mordida,
tem um gosto ainda melhor.

619
01:09:30,062 --> 01:09:32,607
Você é tão brega!

620
01:09:34,355 --> 01:09:35,569
Tão gostoso!

621
01:09:47,504 --> 01:09:50,466
Tire a roupa uma por uma.

622
01:09:52,760 --> 01:09:56,972
Imagine que você é Lei
da série de anime.

623
01:09:58,544 --> 01:10:00,850
Lá. Lentamente…

624
01:10:01,729 --> 01:10:04,189
Torne-o realmente sexy.

625
01:10:07,475 --> 01:10:09,117
Você é tão gostosa, Lei!

626
01:10:09,228 --> 01:10:12,650
Agora, tire o sutiã.

627
01:10:36,795 --> 01:10:39,301
Você está tão sexy, Lei!

628
01:10:40,007 --> 01:10:41,421
Dê-me mais.

629
01:10:41,934 --> 01:10:43,894
Que calor, Lei!

630
01:10:46,730 --> 01:10:48,353
Eu quero todos vocês!

631
01:10:53,445 --> 01:10:54,703
Não, não.

632
01:10:55,001 --> 01:10:56,423
Deixe ligado.

633
01:11:46,836 --> 01:11:51,007
Ah, Lei! Sim, Lei!

634
01:11:52,366 --> 01:11:55,953
Ken, me chame pelo meu nome.

635
01:11:56,281 --> 01:11:57,460
O que?

636
01:11:57,485 --> 01:12:00,062
Não sou Lei, sou Tami.

637
01:12:00,143 --> 01:12:02,176
Então, você deveria me ligar
pelo meu nome.

638
01:12:08,103 --> 01:12:09,396
Não.

639
01:12:10,439 --> 01:12:11,857
Não.

640
01:12:13,859 --> 01:12:16,320
Não, não.

641
01:12:18,155 --> 01:12:20,324
Não, não.

642
01:12:23,494 --> 01:12:27,039
Então, ele de repente me deixou
sozinho no local.

643
01:12:27,064 --> 01:12:30,692
Espere. Aguentar.
Vamos retroceder um pouco mais.

644
01:12:31,487 --> 01:12:33,254
Você fez sexo com Ken?

645
01:12:34,607 --> 01:12:37,909
Como em você e ele
estão "com benefícios"?

646
01:12:38,553 --> 01:12:39,900
É mais ou menos assim.

647
01:12:40,098 --> 01:12:41,432
Mas eu não entendo ele.

648
01:12:41,471 --> 01:12:44,474
É como se ele estivesse com tesão
quando estou fazendo cosplay.

649
01:12:44,499 --> 01:12:48,003
É como se ele estivesse fazendo o personagem
que estou fazendo cosplay e não eu.

650
01:12:48,841 --> 01:12:50,380
Isso é o que eles chamam de fetiche.

651
01:12:50,580 --> 01:12:55,502
Assim como eu, fico com tesão quando
meu parceiro é um machão.

652
01:12:55,572 --> 01:13:01,068
No caso de Ken, ele fica com tesão
quando vocês dois estão interpretando.

653
01:13:02,616 --> 01:13:04,243
O que devo fazer então?

654
01:13:04,268 --> 01:13:06,937
Devo continuar fazendo cosplay para ele?

655
01:13:07,826 --> 01:13:12,581
Então, você quer dizer que ainda planeja continuar
suas "sessões de fotos" com Ken?

656
01:13:13,817 --> 01:13:15,610
Não sei.

657
01:13:15,712 --> 01:13:19,953
Honestamente, ele me dá satisfação, mas
Ainda estou desejando algo mais profundo...

658
01:13:19,978 --> 01:13:21,798
algo mais profundo do que apenas sexo.

659
01:13:22,636 --> 01:13:24,217
Relacionamento romântico?

660
01:13:24,571 --> 01:13:26,073
Isso é realmente bom, mana.

661
01:13:26,098 --> 01:13:27,804
Mas você ainda deve tomar cuidado.

662
01:13:27,968 --> 01:13:30,888
Você mesmo já disse que parece
como se Ken quisesse outra coisa.

663
01:13:30,922 --> 01:13:33,226
- Este é o lugar? Aqui?
- Sim!

664
01:13:34,216 --> 01:13:35,444
Lá está Tami!

665
01:13:37,859 --> 01:13:39,816
Irmã!

666
01:13:40,049 --> 01:13:41,508
Olá, Tami!

667
01:13:41,546 --> 01:13:45,175
Oi! Obrigado por ter vindo.

668
01:13:45,200 --> 01:13:48,053
Ken, quero que você conheça Gelo e Aaron.

669
01:13:48,078 --> 01:13:49,162
Pessoal, este é o Ken.

670
01:13:49,187 --> 01:13:50,243
E aí, mano?

671
01:13:50,431 --> 01:13:51,911
Cara, meu nome é Gelo.

672
01:13:55,852 --> 01:13:57,229
Por favor, desculpe-o.

673
01:13:57,254 --> 01:13:59,001
Talvez ele esteja apenas focado nas filmagens.

674
01:13:59,610 --> 01:14:02,821
Como vai você?
Estou feliz que você conseguiu!

675
01:14:05,414 --> 01:14:06,499
Ok, pessoal!

676
01:14:06,524 --> 01:14:07,859
Você pode, por favor, se afastar?

677
01:14:08,233 --> 01:14:09,405
Estamos prestes a começar as filmagens.

678
01:14:09,539 --> 01:14:10,832
Não há tempo a perder.

679
01:14:12,102 --> 01:14:13,895
E você poderia se mover mais rápido, por favor.

680
01:14:20,652 --> 01:14:21,836
Ok, faça uma pose!

681
01:14:22,696 --> 01:14:23,859
Mais sexy!

682
01:14:25,218 --> 01:14:26,921
Faça o que eu te disse antes!
Se apresse!

683
01:14:29,929 --> 01:14:30,991
Ok, próxima pose!

684
01:14:34,875 --> 01:14:37,077
Dê-me algo novo!
Dê-me algo sexy!

685
01:14:42,350 --> 01:14:44,327
Eu disse, me dê uma nova pose.
Não fique repetindo suas poses.

686
01:14:47,054 --> 01:14:48,597
Não sorria. Feroz!

687
01:14:49,519 --> 01:14:51,437
Você tem alguma pose nova
além disso?

688
01:14:51,462 --> 01:14:54,549
Ele está me dando nos nervos!

689
01:14:59,133 --> 01:15:00,397
Você ainda está distraído?

690
01:15:00,627 --> 01:15:01,939
Faça certo!

691
01:15:03,779 --> 01:15:05,526
Ok, espere!
Vamos fazer uma pausa de cinco minutos.

692
01:15:06,085 --> 01:15:07,820
- Vou apenas trocar meu cartão.
- Vamos! Se apresse!

693
01:15:09,224 --> 01:15:11,226
Vamos verificar minha maricas!

694
01:15:11,251 --> 01:15:13,034
Tami, tome um chá com leite.

695
01:15:14,468 --> 01:15:16,220
Fácil com o chá com leite!

696
01:15:16,245 --> 01:15:19,582
Sua fantasia pode não caber mais em você!
Você perderá seus assinantes.

697
01:15:19,841 --> 01:15:24,554
Parece que alguém está com ciúmes.

698
01:15:24,608 --> 01:15:25,692
Eu não entendo ele.

699
01:15:25,717 --> 01:15:29,012
Ele parece estar mais preocupado
sobre meus assinantes do que sobre mim.

700
01:15:29,012 --> 01:15:31,436
- Ao contrário do Gelo, ele é tão carinhoso.
- Ok, vamos retomar!

701
01:15:31,473 --> 01:15:32,513
Só tenho um pequeno pedido.

702
01:15:32,538 --> 01:15:35,114
Posso perguntar àqueles que não são
parte da filmagem para sair?

703
01:15:35,139 --> 01:15:36,933
Para que Tami não
tenha alguma distração.

704
01:15:40,298 --> 01:15:41,383
Se estiver tudo bem.

705
01:15:42,263 --> 01:15:44,475
- Vamos.
- Obrigado!

706
01:15:45,989 --> 01:15:47,193
Faça uma pose!

707
01:15:53,260 --> 01:15:55,262
Você deveria
repetir suas poses?!

708
01:16:02,629 --> 01:16:05,027
Faça certo!
Seu rosto parece triste!

709
01:16:16,231 --> 01:16:19,151
Você não quer o que está fazendo?!
Você parece triste desde que começamos!

710
01:16:22,005 --> 01:16:23,256
Ok, vamos fazer uma pausa!

711
01:16:28,905 --> 01:16:30,574
Ken, você está bem?

712
01:16:36,053 --> 01:16:37,106
O que você acha?

713
01:16:38,133 --> 01:16:40,176
Por que você ainda tem
trazer aqui aquele Gelo?

714
01:16:41,451 --> 01:16:44,287
Por que você está com ciúmes?
Estamos juntos?

715
01:16:48,466 --> 01:16:50,298
Não estamos em um relacionamento.

716
01:16:50,510 --> 01:16:53,759
Mas lembre-se disso, você é seu dono.

717
01:16:54,535 --> 01:16:57,621
Se não fosse por mim, você não vai
seja popular e reconhecido!

718
01:16:57,762 --> 01:17:01,683
E como eu facilmente
construiu sua reputação…

719
01:17:02,587 --> 01:17:05,590
Eu também posso destruir você facilmente.

720
01:17:08,557 --> 01:17:12,778
Então, se você ainda quer ter sua carreira,
fique longe desse Gelo!

721
01:17:17,704 --> 01:17:18,704
Vamos.

722
01:17:19,998 --> 01:17:21,208
Vamos em frente, cara!

723
01:17:24,684 --> 01:17:26,041
Você foi incrível lá atrás!

724
01:17:27,719 --> 01:17:29,762
Eu estava observando você.

725
01:17:45,090 --> 01:17:49,052
Depois de uma luta intensa
do mecha gigante…

726
01:18:59,684 --> 01:19:01,951
Mais rápido, Ken!

727
01:20:23,746 --> 01:20:24,770
Gelo?

728
01:20:42,470 --> 01:20:44,222
Você é minha, Tami!

729
01:20:47,414 --> 01:20:48,957
Você é meu!

730
01:20:57,108 --> 01:20:58,337
Tchau, Tami!

731
01:21:03,554 --> 01:21:05,597
- O que deu nela?
- Não sei.

732
01:21:09,736 --> 01:21:10,820
Vamos?

733
01:21:10,937 --> 01:21:12,939
- Vamos em frente.
- Tchau!

734
01:21:19,946 --> 01:21:22,770
Por que você está dando Gelo
o ombro frio?

735
01:21:22,836 --> 01:21:24,012
Aconteceu alguma coisa?

736
01:21:26,932 --> 01:21:29,388
Ken me contou
ficar longe de Gelo.

737
01:21:30,051 --> 01:21:33,050
Caso contrário, perderei meu emprego.

738
01:21:33,918 --> 01:21:35,920
Essa condição é terrível!

739
01:21:36,838 --> 01:21:38,127
O que você está planejando fazer agora?

740
01:21:38,516 --> 01:21:43,154
Quem você realmente quer ser na sua vida?
É Ken ou Gelo?

741
01:21:45,723 --> 01:21:47,642
Não sei.

742
01:21:47,667 --> 01:21:50,794
Mas fico mais feliz quando estou com o Gelo
do que quando estou com Ken.

743
01:21:50,910 --> 01:21:52,787
Então é isso!

744
01:21:52,812 --> 01:21:56,270
Você não precisa escolher.
Você já sabe quem é.

745
01:21:56,680 --> 01:21:58,814
Você não precisa mais se preocupar.

746
01:21:59,498 --> 01:22:07,715
Mas se eu escolher o Gelo, vou perder meu emprego
assim como o grupo que me aceitou.

747
01:22:07,785 --> 01:22:10,704
Nunca me senti assim antes…

748
01:22:10,729 --> 01:22:13,148
um sentimento de pertencimento.

749
01:22:14,167 --> 01:22:17,337
Eu não poderia imaginar perder
o mundo do cosplay.

750
01:22:18,356 --> 01:22:20,085
Esta já é a minha vida.

751
01:22:28,181 --> 01:22:29,349
O que você está fazendo aqui?!

752
01:22:29,374 --> 01:22:31,584
Senhorita Misericórdia!

753
01:22:33,449 --> 01:22:39,104
Você não me visita há um tempo
para nossas sessões de fotos.

754
01:22:39,484 --> 01:22:43,052
Porque ouvi dizer que você é
já ocupado com Tami.

755
01:22:43,192 --> 01:22:45,153
Podemos não falar sobre isso?

756
01:22:45,240 --> 01:22:48,113
E por que isso?

757
01:22:49,118 --> 01:22:52,911
Você sabe, não é nenhum
da sua preocupação, Mitsuri.

758
01:22:53,378 --> 01:22:55,356
Vamos parar com isso, Ken.

759
01:22:55,395 --> 01:22:57,623
Por favor? Desisto!

760
01:23:02,321 --> 01:23:03,906
Que escolha você tem?

761
01:23:15,270 --> 01:23:17,313
Agora, vista isso.

762
01:23:23,903 --> 01:23:26,864
E não se esqueça de me chamar de mestre.

763
01:23:27,949 --> 01:23:30,076
Sim, mestre.

764
01:23:42,797 --> 01:23:45,466
Muito bem, Mitsuri.

765
01:23:45,491 --> 01:23:47,577
Ah Merda!

766
01:23:58,396 --> 01:24:00,297
Tome um pouco de suco primeiro.

767
01:24:00,379 --> 01:24:01,520
Obrigado.

768
01:24:04,765 --> 01:24:06,733
A propósito, por que você
me pedir para vir aqui?

769
01:24:09,169 --> 01:24:10,445
Vamos parar com isso, Gelo.

770
01:24:13,905 --> 01:24:18,667
Eu só quero me concentrar na minha carreira porque
foi aqui que finalmente me encontrei.

771
01:24:19,607 --> 01:24:21,999
É por isso que não posso me dar ao luxo de ter
qualquer distração agora.

772
01:24:26,215 --> 01:24:27,342
Tami…

773
01:24:29,427 --> 01:24:32,217
olhe para mim
enquanto dizia essas palavras.

774
01:24:33,531 --> 01:24:35,116
Isso não é verdade.

775
01:24:35,218 --> 01:24:39,395
Seu cosplay é todo falso.

776
01:24:42,599 --> 01:24:44,939
Mas se você apenas olhar para si mesmo...

777
01:24:45,445 --> 01:24:50,360
por baixo de suas fantasias,
você encontrará o verdadeiro você.

778
01:24:51,532 --> 01:24:53,447
E esse é o Tami
por quem me apaixonei.

779
01:24:54,285 --> 01:24:55,574
Você me ama?

780
01:24:56,216 --> 01:24:57,342
Sim.

781
01:24:57,367 --> 01:24:58,994
E eu sei que você também me ama—

782
01:29:54,001 --> 01:29:56,758
Por que você entrou na minha vida agora há pouco?

783
01:29:56,796 --> 01:29:59,899
Se ao menos eu tivesse conhecido você antes de Ken…

784
01:29:59,924 --> 01:30:04,216
talvez eu não seja forçado a escolher
entre você e o mundo que eu amo.

785
01:30:23,327 --> 01:30:24,653
Tudo bem, muito bom!

786
01:30:24,991 --> 01:30:26,113
Sorriso!

787
01:30:26,340 --> 01:30:28,801
Aí está.
Muito bom! Muito bom!

788
01:30:30,819 --> 01:30:32,098
Ok, mais um! Mais um!

789
01:30:32,123 --> 01:30:33,165
Ken.

790
01:30:34,263 --> 01:30:35,263
Oh!

791
01:30:36,168 --> 01:30:37,508
Que bom que você está aqui.

792
01:30:37,533 --> 01:30:39,598
Vamos apenas nos mover
sua sessão de fotos na próxima semana.

793
01:30:40,154 --> 01:30:41,401
Ken, eu desisti.

794
01:30:44,213 --> 01:30:45,268
O que você acabou de dizer?

795
01:30:45,618 --> 01:30:48,787
Você me ouviu direito.
Eu disse que desisti.

796
01:30:49,452 --> 01:30:53,206
Estou aqui apenas para receber minha parte
a conta antes de excluí-la completamente.

797
01:30:55,267 --> 01:30:57,686
Então, você está escolhendo ele em vez de mim?

798
01:30:57,757 --> 01:30:58,797
Sim!

799
01:30:59,150 --> 01:31:00,776
Porque você não é meu dono!

800
01:31:03,516 --> 01:31:04,937
Venha aqui!

801
01:31:08,115 --> 01:31:10,618
Ai! Ken, você está me machucando!

802
01:31:10,643 --> 01:31:14,355
Entre lá!

803
01:31:14,380 --> 01:31:16,298
Não!

804
01:31:16,350 --> 01:31:22,064
Não vou deixar você excluir nossa conta depois
tudo pelo que trabalhamos duro!

805
01:31:22,089 --> 01:31:24,629
Eu já estou bem acordado
de todas as suas mentiras, Ken!

806
01:31:24,967 --> 01:31:27,065
Eu percebi que eu realmente
não preciso de você na minha carreira

807
01:31:27,090 --> 01:31:29,205
porque na verdade é você
quem precisava mais de mim!

808
01:31:29,388 --> 01:31:31,444
Meu?! Meu?!

809
01:31:31,515 --> 01:31:34,075
Tami, isso não é verdade.

810
01:31:34,100 --> 01:31:36,394
Isso não é verdade!

811
01:31:36,479 --> 01:31:37,701
Então, você é corajoso agora?!

812
01:31:37,726 --> 01:31:40,688
Você acha que pode escapar de mim?

813
01:31:42,610 --> 01:31:44,904
Não! Tami, não!

814
01:31:46,099 --> 01:31:48,560
Olhe ao seu redor.

815
01:31:48,585 --> 01:31:51,379
Meu estúdio inteiro
está cheio de câmeras.

816
01:31:54,330 --> 01:31:56,536
E com o que estou prestes a fazer...

817
01:31:57,862 --> 01:32:02,825
Eu vou ter certeza de que você estará
destruído quando eu expor todos eles.

818
01:32:02,899 --> 01:32:05,941
Agora, Tami...

819
01:32:05,966 --> 01:32:07,464
Olhe para cima!

820
01:32:07,592 --> 01:32:09,844
Sorria para a câmera!

821
01:32:12,932 --> 01:32:14,063
Você gosta disso?! Huh?!

822
01:32:14,162 --> 01:32:16,227
Você gosta disso?!

823
01:32:33,522 --> 01:32:35,023
Você é meu!

824
01:32:35,942 --> 01:32:37,399
Você logo voltará para mim.

825
01:32:37,424 --> 01:32:39,385
Você é minha, Tami!

826
01:32:49,207 --> 01:32:52,002
Tami, você sabe disso?!

827
01:32:58,195 --> 01:32:59,321
É o Ken.

828
01:32:59,578 --> 01:33:01,622
Tenho certeza que Ken
está por trás de tudo isso.

829
01:33:01,647 --> 01:33:03,607
Isso não pode estar acontecendo...

830
01:33:03,632 --> 01:33:05,634
Foi ele quem expôs isso, certo?

831
01:33:06,652 --> 01:33:08,250
Isso não pode estar acontecendo…

832
01:33:10,781 --> 01:33:15,369
Isso não pode estar acontecendo…

833
01:33:32,161 --> 01:33:33,408
Papai?

834
01:33:33,433 --> 01:33:37,604
Tami, você é a mulher
por trás do escândalo do vídeo viral?!

835
01:33:37,629 --> 01:33:39,043
O que é que você fez?!

836
01:33:39,510 --> 01:33:42,350
Desculpe, pai. Por favor, agora não…

837
01:33:45,766 --> 01:33:46,817
Tami…

838
01:33:46,817 --> 01:33:48,277
por favor fale comigo, Tami.

839
01:33:48,277 --> 01:33:49,153
Tami!

840
01:33:49,153 --> 01:33:50,529
Por favor, não vá, Tami!

841
01:33:50,529 --> 01:33:52,740
Tami, por favor, deixe-me entrar! Tami!

842
01:33:56,589 --> 01:33:57,635
Uau, de cosplay
para hentai bem rápido!

843
01:33:58,091 --> 01:33:59,393
Tami é uma profissional
com cenas de luta!

844
01:33:59,418 --> 01:34:00,596
Chibi Tami é tão gostoso!

845
01:34:03,566 --> 01:34:05,366
Ela fará qualquer coisa
pela fama!

846
01:34:05,391 --> 01:34:07,104
Alguém já
fez seu ídolo!

847
01:34:07,267 --> 01:34:08,267
Tão descuidado!

848
01:34:11,637 --> 01:34:14,198
Tami, você não
saiu do seu quarto por dias!

849
01:34:14,516 --> 01:34:16,217
Por favor, fale conosco!

850
01:34:20,316 --> 01:34:21,692
Você deveria falar com ela.

851
01:34:21,747 --> 01:34:25,084
Tami, estamos aqui para ajudá-lo.

852
01:34:26,794 --> 01:34:28,462
Gelo, por favor fale com ela.

853
01:34:28,487 --> 01:34:29,635
Ela pode ouvir você.

854
01:34:35,247 --> 01:34:36,303
Tami…

855
01:34:37,236 --> 01:34:38,967
Estou aqui para ajudá-lo.

856
01:34:39,852 --> 01:34:41,910
Não importa o que aconteceu
entre você e Ken...

857
01:34:42,910 --> 01:34:46,122
tudo o que importa é
Estou aqui agora.

858
01:34:47,830 --> 01:34:51,042
Gelo, me desculpe.

859
01:34:53,297 --> 01:34:55,841
Não posso encarar você agora.

860
01:35:00,557 --> 01:35:03,056
Eu me sinto tão sujo agora.

861
01:35:05,794 --> 01:35:07,879
Você não me merece...

862
01:35:08,792 --> 01:35:10,835
você merece coisa melhor.

863
01:35:12,652 --> 01:35:15,693
Por favor, deixe-me em paz.

864
01:35:16,243 --> 01:35:17,953
Mas Tami...

865
01:35:17,978 --> 01:35:19,854
Vá embora!

866
01:35:30,671 --> 01:35:33,716
Ela também não quer falar comigo.

867
01:35:35,270 --> 01:35:38,815
Mas eu tenho um plano
para ajudar Tami.

868
01:35:43,142 --> 01:35:45,269
Então, onde está aquele
você está prestes a se conhecer?

869
01:35:52,906 --> 01:35:53,994
Coleen?

870
01:35:55,153 --> 01:36:01,242
Espere, pensei que você estava nos avisando de volta
então porque você está com ciúmes de Tami.

871
01:36:01,412 --> 01:36:04,220
Devo admitir que fiquei com ciúmes.

872
01:36:04,330 --> 01:36:07,666
Mas, ao mesmo tempo,
Eu também estava avisando sobre Ken.

873
01:36:10,252 --> 01:36:15,424
E assim como Tami, eu também sou
vítima da manipulação de Ken.

874
01:36:15,766 --> 01:36:16,766
Por quê?

875
01:36:17,175 --> 01:36:21,554
Ele tem como alvo os novos cosplayers
na comunidade.

876
01:36:35,727 --> 01:36:42,234
Depois de escolher um novo cosplayer,
ele a convidará para uma “sessão de fotos”.

877
01:36:43,050 --> 01:36:47,012
Então, seja bem vindo
Shiruken Shutterspace, meu estúdio.

878
01:36:47,192 --> 01:36:48,444
Vamos entrar.

879
01:36:48,847 --> 01:36:51,350
Este é o começo de seu engano.

880
01:36:55,255 --> 01:36:59,193
Ken vem gravando seu
"sessões fotográficas" com mulheres

881
01:36:59,218 --> 01:37:02,561
usando as câmeras escondidas
por todo o seu estúdio.

882
01:37:26,368 --> 01:37:30,747
E ele vende secretamente esses vídeos online.

883
01:37:44,682 --> 01:37:48,454
Ken também os usa para chantagear suas vítimas.

884
01:37:48,479 --> 01:37:50,477
Ai! Isso dói!

885
01:38:05,581 --> 01:38:11,159
Com sua permissão, podemos usar
esta informação contra Ken?

886
01:38:12,585 --> 01:38:13,589
Sim.

887
01:38:17,017 --> 01:38:19,812
Mas ainda precisamos
A cooperação de Tami.

888
01:38:22,816 --> 01:38:24,816
Como vamos convencê-la?

889
01:38:26,102 --> 01:38:29,480
eu conheço alguém
quem pode nos ajudar.

890
01:38:31,041 --> 01:38:35,823
Ela não esperava que seu inimigo
exporá seu escândalo.

891
01:38:36,023 --> 01:38:39,393
Ela não quer sair dela
quarto porque ela está tão envergonhada.

892
01:38:39,531 --> 01:38:43,451
Senhor, Tami precisa de você agora.

893
01:38:44,373 --> 01:38:45,525
Se for esse o caso,

894
01:38:45,847 --> 01:38:48,975
então por que ela foi embora
se ela precisar de nós?

895
01:38:51,342 --> 01:38:54,303
Ela alguma vez nos considerou
antes de ela cometer tal imoralidade?

896
01:38:56,112 --> 01:39:01,381
Oh, bem, me desculpe, mas ela está
aquele que precisa da nossa ajuda.

897
01:39:01,406 --> 01:39:06,089
Então, é melhor ela voltar aqui
se ela precisar de nossa ajuda.

898
01:39:09,042 --> 01:39:11,369
Nós realmente entendemos sua decisão.

899
01:39:12,100 --> 01:39:16,605
Mas se alguma vez você mudar de idéia,
por favor ligue para nós.

900
01:39:22,649 --> 01:39:23,666
Obrigado.

901
01:39:24,924 --> 01:39:27,111
Ok, vamos em frente.

902
01:39:59,540 --> 01:40:00,541
Tami…

903
01:40:01,649 --> 01:40:03,971
muitas pessoas estão aqui
para apoiá-lo.

904
01:40:06,300 --> 01:40:08,302
Mas você tem que
saia do seu quarto.

905
01:40:11,052 --> 01:40:13,638
Dessa vez você tem que mostrar
quem é o verdadeiro Tami…

906
01:40:15,414 --> 01:40:16,832
o verdadeiro você.

907
01:40:18,095 --> 01:40:20,348
Tami, você não está sozinha
nesta luta.

908
01:40:20,989 --> 01:40:23,158
Estamos todos aqui para ajudá-lo.

909
01:40:32,431 --> 01:40:33,640
Tami…

910
01:40:35,767 --> 01:40:37,635
Tami, este é o seu pai.

911
01:40:38,045 --> 01:40:39,799
Por favor, abra a porta, meu filho.

912
01:40:41,940 --> 01:40:43,275
Tami…

913
01:40:46,285 --> 01:40:52,041
Meu filho, por favor, me perdoe
por todos os meus erros.

914
01:40:53,540 --> 01:40:56,807
Por favor, me perdoe por
nem sempre estar ao seu lado.

915
01:40:58,457 --> 01:41:01,460
especialmente em tempos
quando você precisou de mim.

916
01:41:03,879 --> 01:41:07,633
Talvez a razão pela qual nós
acabei nesta situação

917
01:41:08,081 --> 01:41:13,839
é porque você procurou alguém
outra coisa para preencher todas as minhas deficiências.

918
01:41:15,265 --> 01:41:18,685
Desta vez, eu admito
todos os meus erros, meu filho.

919
01:41:19,657 --> 01:41:26,998
E eu aceito você totalmente como você é
realmente são, incluindo o seu passado.

920
01:41:28,403 --> 01:41:31,031
Meu filho, por favor, abra a porta.

921
01:41:41,020 --> 01:41:44,273
Pai, sinto muito pelo constrangimento
Eu causei você.

922
01:41:45,563 --> 01:41:51,069
Tudo que eu queria é que você me aceitasse
e tenha orgulho de mim.

923
01:41:52,333 --> 01:41:57,579
Meu filho, você simplesmente não sabe
como estou orgulhoso de você.

924
01:42:03,810 --> 01:42:08,659
Desta vez, eu realmente aceito
o que você quiser,

925
01:42:09,532 --> 01:42:12,946
seus interesses
e as roupas que você veste.

926
01:42:12,971 --> 01:42:19,336
Eu aceito tudo sobre você, meu filho
porque é isso que eu te amo.

927
01:42:23,667 --> 01:42:29,766
Talvez eu não seja capaz de compensar você
por todas as minhas deficiências...

928
01:42:31,508 --> 01:42:37,472
mas eu prometo a você agora que
Eu nunca, nunca mais vou te deixar.

929
01:42:38,397 --> 01:42:41,358
Nunca, jamais nos separaremos novamente.

930
01:43:15,523 --> 01:43:17,907
Muito obrigado
para todos vocês.

931
01:43:20,098 --> 01:43:21,735
Estou pronto agora.

932
01:43:30,150 --> 01:43:31,321
Você conseguiu!

933
01:43:51,588 --> 01:43:52,797
Meu nome é Tami

934
01:43:53,414 --> 01:43:55,929
e eu fui explorado
por Ken Enriquez.

935
01:43:56,086 --> 01:43:57,266
Recentemente...

936
01:43:58,016 --> 01:44:02,071
Meu escândalo de vídeo se tornou viral, o que é
na verdade, o resultado da manipulação de Ken.

937
01:44:02,713 --> 01:44:04,923
Foi baleado
sem meu conhecimento

938
01:44:05,018 --> 01:44:07,562
e foi liberado
sem meu consentimento.

939
01:44:07,997 --> 01:44:12,293
Ken usou sua influência no
comunidade de cosplay para me enganar.

940
01:44:12,880 --> 01:44:15,048
E eu não sou sua única vítima.

941
01:44:15,708 --> 01:44:17,204
Meu nome é Coleen.

942
01:44:17,741 --> 01:44:22,469
E como Tami, eu estava
também explorado por Ken.

943
01:44:23,745 --> 01:44:26,461
Mas basta!

944
01:44:26,486 --> 01:44:29,447
Não vamos deixá-lo
nos manipular mais!

945
01:44:30,204 --> 01:44:36,043
E convidamos qualquer pessoa que também estivesse
explorado por este vigarista para falar!

946
01:44:37,086 --> 01:44:38,954
Você não precisa fazer isso sozinho.

947
01:44:39,656 --> 01:44:41,102
Estamos todos juntos nisso.

948
01:44:58,340 --> 01:45:01,754
Oh, meu Deus, mana!
Você está se tornando viral, mana!

949
01:45:02,285 --> 01:45:04,329
Você já está se tornando viral, mana!

950
01:45:06,429 --> 01:45:07,889
Você conseguiu!

951
01:45:50,749 --> 01:45:52,568
Quer eu goste ou não,

952
01:45:53,216 --> 01:45:55,761
cosplay já é
uma parte da minha vida.

953
01:45:56,965 --> 01:46:00,367
Eu posso não ter perseguido
minha carreira como modelo de gravura,

954
01:46:01,060 --> 01:46:04,300
mas decidi apenas me concentrar
sobre fotografia de rotogravura.

955
01:46:05,601 --> 01:46:10,898
Através deste estúdio e
aulas gratuitas de fotografia…

956
01:46:12,460 --> 01:46:15,880
e a ampla imaginação
inspirado em animes,

957
01:46:16,873 --> 01:46:20,836
Desejo fornecer um espaço seguro

958
01:46:22,526 --> 01:46:27,092
para novos cosplayers que queriam
para tentar modelagem de gravura…

959
01:46:28,132 --> 01:46:32,578
ou mesmo para aqueles que só queriam fazer
fazendo cosplay e tirando fotos.

960
01:46:33,255 --> 01:46:35,456
Estaremos fornecendo
todas as suas fantasias.

961
01:46:37,050 --> 01:46:39,428
Bem-vindo ao Estúdio Tami!

962
01:46:43,661 --> 01:46:45,120
Parabéns, mana!

963
01:46:45,145 --> 01:46:47,667
- Estou tão orgulhoso de você!
- Obrigado!

964
01:46:49,557 --> 01:46:50,917
Parabéns!

965
01:46:51,217 --> 01:46:52,448
Obrigado!

966
01:46:52,833 --> 01:46:54,760
- Vamos em frente.
- Tomar cuidado!

967
01:46:56,885 --> 01:47:01,036
Fale com ela, vá em frente. Não seja tímido.

968
01:47:03,517 --> 01:47:06,145
Irmã mais velha, parabéns!

969
01:47:06,170 --> 01:47:07,526
Obrigado!

970
01:47:11,955 --> 01:47:13,123
Tami…

971
01:47:14,585 --> 01:47:16,796
Uh... parabéns!

972
01:47:17,723 --> 01:47:24,104
Eu realmente sinto muito se não fiz isso
acredite na sua paixão.

973
01:47:28,179 --> 01:47:30,469
Mas eu quero que você saiba disso…

974
01:47:32,388 --> 01:47:34,474
Estou orgulhoso de você.

975
01:47:36,669 --> 01:47:38,671
Muito obrigado, tia.

976
01:48:04,424 --> 01:48:06,926
- Obrigado.
- Obrigado!

977
01:48:07,562 --> 01:48:08,588
Coleen…

978
01:48:08,862 --> 01:48:11,322
- Oi, Tami!
- Obrigado por ter vindo.

979
01:48:11,347 --> 01:48:14,511
Parabéns ao seu estúdio.
Estou feliz por você!

980
01:48:14,536 --> 01:48:15,761
Obrigado.

981
01:48:17,700 --> 01:48:19,952
Obrigado por me convidar.

982
01:48:19,977 --> 01:48:21,937
Eu tenho que ir.

983
01:48:21,962 --> 01:48:23,237
Tomar cuidado!

984
01:48:32,347 --> 01:48:33,765
Obrigado.

985
01:48:37,290 --> 01:48:39,834
Muito obrigado
por toda sua ajuda, Gelo.

986
01:48:41,465 --> 01:48:42,730
Não mencione isso.

987
01:48:43,313 --> 01:48:45,669
Desculpe se isso é tudo que posso fazer.

988
01:48:46,049 --> 01:48:47,963
Não consegui recuperar o vídeo.

989
01:48:47,988 --> 01:48:49,489
Não seja bobo!

990
01:48:49,663 --> 01:48:51,800
Eu posso não ter
excluiu o escândalo

991
01:48:52,533 --> 01:48:54,924
mas pelo menos expusemos
As explorações de Ken.

992
01:48:55,310 --> 01:48:57,385
Eu não sou a única pessoa
você ajudou,

993
01:48:58,003 --> 01:49:01,011
mas também outras mulheres
que foram explorados por ele.

994
01:49:04,421 --> 01:49:07,066
Eu só fiz isso
porque eu te amo.

995
01:49:07,696 --> 01:49:09,777
Até agora, eu ainda amo você.

996
01:49:10,216 --> 01:49:11,401
Gelo…

997
01:49:13,196 --> 01:49:15,836
mesmo que eu quisesse
para continuar nosso relacionamento,

998
01:49:16,641 --> 01:49:20,456
Eu ainda preciso de algum tempo para curar
do que havia acontecido.

999
01:49:22,704 --> 01:49:24,088
Se estiver tudo bem para você,

1000
01:49:25,088 --> 01:49:28,049
por favor me permita
me amar primeiro.

1001
01:49:31,487 --> 01:49:33,026
Precisamos fazer uma pausa.

1002
01:49:38,316 --> 01:49:39,510
Tudo bem.

1003
01:49:41,329 --> 01:49:42,982
Leve todo o tempo que precisar.

1004
01:49:43,660 --> 01:49:47,159
Estou aqui esperando por você.

1005
01:50:17,932 --> 01:50:20,143
♪ [OST tocando: "Tahan Na" de CARLO] ♪


