1
00:00:32,241 --> 00:00:37,871
私たちの宇宙

2
00:00:45,128 --> 00:00:46,630
セッビョル保育園年次ショー

3
00:00:46,713 --> 00:00:48,090
私は時間通りに来るように努めました。

4
00:00:48,257 --> 00:00:49,633
遅れてないですよね？

5
00:00:51,843 --> 00:00:53,554
番組があることをどうやって知りましたか？

6
00:00:54,471 --> 00:00:55,514
ウージュ！

7
00:00:55,681 --> 00:00:57,975
さあ、友達が待っています。

8
00:00:58,058 --> 00:00:59,059
ああ、分かった。

9
00:00:59,142 --> 00:01:01,353
入ったほうがいいでしょうか？いよいよ始まります。

10
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
もちろん。

11
00:01:03,897 --> 00:01:04,982
ウジュ。

12
00:01:06,733 --> 00:01:08,902
すごく可愛いですね！

13
00:01:09,152 --> 00:01:10,696
ここに車で行きましたか？

14
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
うん。

15
00:01:26,920 --> 00:01:28,297
遅刻するのではないかと心配していました

16
00:01:28,380 --> 00:01:30,591
渋滞していて駐車場がないのはどうですか。

17
00:01:45,564 --> 00:01:48,567
セッビョル保育園へようこそ。

18
00:01:48,650 --> 00:01:51,653
さあ、リトルスターズのショーを始めます。

19
00:01:51,737 --> 00:01:52,779
どうしたの？

20
00:01:53,739 --> 00:01:55,198
何もない。

21
00:01:55,282 --> 00:01:57,159
- ウジュがまたステージに立つのはいつですか?
- 観客

22
00:01:57,242 --> 00:01:58,368
着席してください。

23
00:01:58,452 --> 00:02:00,370
- ああ、彼は 2 番目に行きます。
- みんな準備はできていますか？

24
00:02:00,454 --> 00:02:02,789
- はい！
- はい！

25
00:02:02,873 --> 00:02:03,915
始めましょう!

26
00:02:03,999 --> 00:02:06,376
エピソード10

27
00:02:11,381 --> 00:02:12,758
絶好調ですね！

28
00:02:15,010 --> 00:02:16,470
それは私の彼女です！

29
00:02:27,356 --> 00:02:28,815
もちろん。

30
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
誰かがここにいる限り。

31
00:02:38,533 --> 00:02:42,371
私たちのキリンクラスはうまくいきませんでしたか?

32
00:02:42,454 --> 00:02:45,582
次はセッピョルの最年少クラスです

33
00:02:45,666 --> 00:02:47,459
クラスの鹿。

34
00:02:47,542 --> 00:02:49,670
大きな拍手をお願いします！

35
00:02:59,971 --> 00:03:01,640
ウジュは大丈夫だと思う？

36
00:03:02,015 --> 00:03:04,142
もちろん。彼はあなたの甥っ子です。

37
00:03:04,226 --> 00:03:05,852
見る？ウジュだけだよ

38
00:03:05,936 --> 00:03:07,562
明らかに緊張していない。

39
00:03:21,493 --> 00:03:25,080
私たちの宇宙

40
00:03:26,998 --> 00:03:28,291
ウジュが来ました。

41
00:03:28,375 --> 00:03:29,960
ウージュ！

42
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
いい子だよ！

43
00:03:32,254 --> 00:03:34,256
今日のあなたは素晴らしかったです！

44
00:03:34,339 --> 00:03:36,758
あなたはまさにステージに立つために生まれてきたのです！

45
00:03:37,676 --> 00:03:38,802
どうぞ。

46
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
それはあなたのためです。

47
00:03:41,805 --> 00:03:43,098
お二人のために写真を撮ります。

48
00:03:43,306 --> 00:03:44,349
わかった。

49
00:03:44,516 --> 00:03:45,684
見てください、ウジュ。

50
00:03:46,268 --> 00:03:47,269
行きます。

51
00:03:47,352 --> 00:03:48,979
- 1 2 3！
- チーズ！

52
00:03:49,062 --> 00:03:50,063
チーズ！

53
00:03:50,147 --> 00:03:52,441
- 1 2 3。
- チーズ。

54
00:03:53,692 --> 00:03:55,235
私は叔母が大好きです。

55
00:03:56,445 --> 00:03:57,946
今何と言ったんですか？

56
00:03:59,781 --> 00:04:01,283
私は叔母が大好きです。

57
00:04:01,366 --> 00:04:02,409
ああ、なんと！

58
00:04:03,160 --> 00:04:05,495
ウジュ、そんなにおばちゃんのことが好きなの？

59
00:04:05,579 --> 00:04:07,497
私は叔母が大好きです。

60
00:04:10,417 --> 00:04:12,544
- ヒョンジンさん。
- うん？

61
00:04:12,627 --> 00:04:13,670
写真が欲しいですか？

62
00:04:13,754 --> 00:04:15,046
いいえ、大丈夫です。

63
00:04:15,297 --> 00:04:17,007
- ほんの少しだけいただきました。
- はじめまして。

64
00:04:17,090 --> 00:04:18,467
とてもハンサムですね。

65
00:04:18,550 --> 00:04:20,677
ガウル君のお母さんです。
ガウルはウジュの友達です。

66
00:04:21,386 --> 00:04:23,555
3人で写真が必要です
そう思いませんか？

67
00:04:24,139 --> 00:04:26,600
では、私たちに一つ取ってください。

68
00:04:26,683 --> 00:04:27,809
もちろん。

69
00:04:27,893 --> 00:04:29,686
100個お持ち帰りできます
ご希望であれば。

70
00:04:29,770 --> 00:04:31,646
ウジュ、私と一緒に写真を撮りたい？

71
00:04:31,855 --> 00:04:33,064
写真。

72
00:04:34,524 --> 00:04:36,777
では、行きましょう。

73
00:04:37,110 --> 00:04:38,695
ウジュ、可愛いですね！

74
00:04:39,112 --> 00:04:40,280
いやぁ。

75
00:04:40,739 --> 00:04:41,782
とてもかわいい。

76
00:04:42,115 --> 00:04:43,116
見てください！

77
00:05:01,843 --> 00:05:03,053
あれは何でしょう？

78
00:05:03,345 --> 00:05:05,222
ここで何をしているの？

79
00:05:06,348 --> 00:05:08,683
行くと思ってた
今夜の甥っ子のショーへ。

80
00:05:10,185 --> 00:05:12,437
彼らはそこに私を必要としていないと思います。

81
00:05:13,355 --> 00:05:15,774
なぜ戻ってきたのですか？

82
00:05:16,066 --> 00:05:17,400
箱はどうなっているのですか？

83
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
他になぜ?

84
00:05:22,697 --> 00:05:23,824
私のものを手に入れるためです。

85
00:05:24,449 --> 00:05:27,536
本当に辞めるんですか？

86
00:05:28,995 --> 00:05:30,497
今日、離婚届に署名しました。

87
00:05:32,582 --> 00:05:34,292
大したことではない

88
00:05:34,918 --> 00:05:36,586
でも今は本当に離婚してる

89
00:05:39,548 --> 00:05:40,715
それは感じます...

90
00:05:43,677 --> 00:05:44,928
とても奇妙です。

91
00:05:46,888 --> 00:05:48,056
何？

92
00:05:48,139 --> 00:05:50,225
泣いていますか？

93
00:05:53,728 --> 00:05:56,648
なぜ書類に署名したのですか？

94
00:05:58,984 --> 00:06:01,319
泣かないで。来て。

95
00:06:03,029 --> 00:06:04,155
泣かないで。

96
00:06:07,742 --> 00:06:08,994
いい子だよ！

97
00:06:10,787 --> 00:06:12,706
これを見てください。かわいいですよね？

98
00:06:14,541 --> 00:06:16,418
見てください、ウジュ！それはあなたです。

99
00:06:16,501 --> 00:06:17,752
なんとも愛らしいですね！

100
00:06:18,044 --> 00:06:19,546
あなたが正しい。彼は素晴らしいですね。

101
00:06:19,921 --> 00:06:22,507
あなたなしではビデオすら作らなかったでしょう。

102
00:06:23,258 --> 00:06:25,594
ウジュを見るのに忙しかったので、
そして彼を撮影するのを忘れた。

103
00:06:26,011 --> 00:06:29,180
番組をどのようにして知りましたか？

104
00:06:29,264 --> 00:06:30,640
セヨンが教えてくれた。

105
00:06:30,765 --> 00:06:33,560
一度いとこのデイケアショーに行ったことがあります

106
00:06:33,894 --> 00:06:36,730
そして多くの子供たちが持っていました
彼らの親戚も参加しています。

107
00:06:37,314 --> 00:06:38,857
それで、来て良かったと思いました。

108
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
ウジュは誇りに思うだろうと思った

109
00:06:41,860 --> 00:06:43,778
そこに彼のハンサムな叔父に会うためです。

110
00:06:43,862 --> 00:06:45,530
- そうじゃないですか？
- うん。

111
00:06:47,824 --> 00:06:49,117
ありがとう、ユンソン。

112
00:06:50,201 --> 00:06:52,245
いつもあなたに借りがあるような気がします。

113
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
そうですね、本当に悲しくなります

114
00:06:56,875 --> 00:06:58,335
あなたがそれを言うたびに。

115
00:06:59,377 --> 00:07:00,420
何？

116
00:07:01,504 --> 00:07:02,547
あなたはそれを聞こえるようにします

117
00:07:03,006 --> 00:07:04,424
まるで私たちが全くの他人であるかのように。

118
00:07:05,675 --> 00:07:08,887
私に借りがあると感じる必要はない
私たちの間に。

119
00:07:09,721 --> 00:07:10,764
大丈夫です。

120
00:08:13,076 --> 00:08:15,245
彼がすべてを受け止めているなんて信じられない。

121
00:08:20,000 --> 00:08:22,335
引っ越し業者を雇ったほうがいいかもしれません。

122
00:08:26,715 --> 00:08:29,759
もちろん。ここでとても多くの時間を過ごしました。

123
00:08:30,260 --> 00:08:31,594
これは大したことではありません。

124
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
しかし、

125
00:08:40,103 --> 00:08:41,479
本当に行かなければなりませんか？

126
00:08:44,315 --> 00:08:46,109
先ほども言いました。私は書類に署名した。

127
00:08:47,652 --> 00:08:50,321
そして飛行機を予約しました。

128
00:08:51,197 --> 00:08:54,117
韓国に残りたくなかった
そして彼女のことを考え続けてください。

129
00:08:55,702 --> 00:08:58,371
本当に大丈夫ですか？

130
00:08:59,414 --> 00:09:02,375
あなたはまだエイミーが好きです。

131
00:09:04,419 --> 00:09:06,755
本当に出発してもいいですか、
まさにその通りですか？

132
00:09:09,174 --> 00:09:10,175
それは明らかですか？

133
00:09:11,134 --> 00:09:13,386
そうですね、とても。

134
00:09:15,388 --> 00:09:16,848
そんなことは関係ない。

135
00:09:18,683 --> 00:09:21,436
彼女はもう私を必要としていないようです。

136
00:09:23,605 --> 00:09:25,023
私たちは最初からそうでした。

137
00:09:25,440 --> 00:09:27,984
私はいつも彼女をもっと愛していました、
たとえすべての始まりであっても。

138
00:09:28,818 --> 00:09:30,403
そして彼女を追いかけたのは私だった。

139
00:09:31,279 --> 00:09:32,572
あなたはそれを知っています。

140
00:09:32,781 --> 00:09:36,201
彼女がどのように囲まれているか
最も成功した人々によって。

141
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
彼女は私を愛したことさえなかったのではないかと思います。

142
00:09:41,498 --> 00:09:43,291
彼女はどうしてあなたと一緒にいられたのでしょう
20年間

143
00:09:43,625 --> 00:09:45,210
彼女があなたを愛していなかったら？

144
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
そう思いますか？

145
00:09:50,590 --> 00:09:51,800
とにかく、テヒョン

146
00:09:52,383 --> 00:09:55,553
FILMPLUTOをよろしくお願いします。

147
00:09:56,096 --> 00:09:58,515
FILMPLUTOに恥をかかせるな

148
00:09:58,598 --> 00:10:00,558
青春のすべてをそれに捧げた後。

149
00:10:01,351 --> 00:10:02,894
いつ出発しますか？

150
00:10:02,977 --> 00:10:04,562
１３日の夕方。

151
00:10:05,271 --> 00:10:07,816
なぜ？空港に来たいのですが
別れを告げるために？

152
00:10:08,316 --> 00:10:09,859
時間があれば。

153
00:10:10,110 --> 00:10:11,778
くそー、テヒョン。

154
00:10:12,237 --> 00:10:13,947
あなたがそんなに忠実だとは知りませんでした。

155
00:10:16,199 --> 00:10:17,242
ありがとう。

156
00:10:17,575 --> 00:10:22,455
ああ、ファイルを作りました
あなたを訓練する時間がありませんでした。

157
00:10:22,539 --> 00:10:24,207
それはテーブルの上にあります

158
00:10:24,666 --> 00:10:26,167
だから時間があるときに読んでください。

159
00:10:54,279 --> 00:10:55,321
ここで何をしているの？

160
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
言いたいことがあります。

161
00:10:58,700 --> 00:11:00,243
私は聞いた。

162
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
あなたが書類に署名したこと。

163
00:11:02,787 --> 00:11:03,788
うん。

164
00:11:04,372 --> 00:11:05,498
でもあなたはどうやら

165
00:11:06,791 --> 00:11:08,376
それについてはまったく無関心です。

166
00:11:09,836 --> 00:11:11,796
まあ、それは予想されていました。

167
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
そして私たちはもう何年も離れて暮らしています。

168
00:11:15,466 --> 00:11:18,303
私はあなたほどそれについて冷静ではありません。

169
00:11:20,722 --> 00:11:22,390
ついに当たってしまった

170
00:11:23,725 --> 00:11:25,351
今、書類に署名しました。

171
00:11:28,646 --> 00:11:29,898
本当に終わってしまったということ。

172
00:11:33,693 --> 00:11:35,028
仕事を辞めます

173
00:11:35,528 --> 00:11:36,988
今日はFILMPLUTOです、ウィジョン。

174
00:11:39,073 --> 00:11:40,867
最後にもう一度別れを言いたかった

175
00:11:42,202 --> 00:11:43,703
個人的に。

176
00:11:48,374 --> 00:11:49,375
確かに

177
00:11:51,044 --> 00:11:52,587
あなたは私なしでも生きていけますか？

178
00:11:57,091 --> 00:11:58,676
なぜだめですか？

179
00:12:00,470 --> 00:12:03,223
私たちはすべてを経験してきたと思います

180
00:12:03,765 --> 00:12:05,767
過去20年間一緒に過ごしてきた中で

181
00:12:06,935 --> 00:12:07,936
ええ？

182
00:12:11,981 --> 00:12:13,024
うん。

183
00:12:13,983 --> 00:12:15,902
私たちは二人ともベストを尽くしました。

184
00:12:37,131 --> 00:12:38,174
それでは、さようなら。

185
00:12:56,734 --> 00:12:58,861
夕食は何ですか？

186
00:12:58,945 --> 00:13:00,613
ああ、なんと！

187
00:13:01,072 --> 00:13:02,115
私の背中。

188
00:13:02,657 --> 00:13:04,617
なんてこった。

189
00:13:05,285 --> 00:13:07,620
私はあなたに言いました
私たちはもっと早く医者に行くべきです。

190
00:13:07,704 --> 00:13:09,914
午後は元気でした。

191
00:13:10,790 --> 00:13:11,791
ああ、なんてことだ。

192
00:13:11,874 --> 00:13:14,043
昼寝中に変な寝方をしたに違いない。

193
00:13:14,794 --> 00:13:17,213
なんてこった！

194
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
わかりました、それだけです。ジャケットを着てください。

195
00:13:19,674 --> 00:13:21,759
交差点にあるクリニックは、
遅くまで営業しています。

196
00:13:21,843 --> 00:13:23,344
- ジャケットを着てください。
- 何？

197
00:13:23,428 --> 00:13:24,554
クリニック？忘れて。

198
00:13:24,637 --> 00:13:25,930
お母さん！

199
00:13:27,223 --> 00:13:28,683
私が一番嫌いなものは何ですか？

200
00:13:28,933 --> 00:13:30,810
痛みが悪化するのを許す！

201
00:13:32,895 --> 00:13:34,439
うーん、大丈夫。

202
00:13:34,522 --> 00:13:35,857
さあ行こう。

203
00:13:35,940 --> 00:13:37,900
クリニックに連れて行ってください。さあ行こう。

204
00:13:39,152 --> 00:13:42,280
でも、すぐにウジュを迎えに行かなければなりません。

205
00:13:42,363 --> 00:13:44,073
保育園に電話できるよ！

206
00:13:44,157 --> 00:13:46,034
ジャケットを着てください。
クリニックに行きましょう。

207
00:13:51,205 --> 00:13:55,251
BSフード

208
00:13:59,339 --> 00:14:02,800
MR. 207部隊のドゥシク

209
00:14:02,884 --> 00:14:05,595
良い一日をお過ごしください。さようなら、ウジュ！

210
00:14:05,678 --> 00:14:06,846
さよなら。

211
00:14:07,555 --> 00:14:09,724
寂しかったですか、ウジュ？

212
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
うん！

213
00:14:11,225 --> 00:14:13,936
私もとても寂しかったです。

214
00:14:14,437 --> 00:14:16,230
あなたは成長しました
最後に会ったときから。

215
00:14:16,314 --> 00:14:17,648
あなたのほうが重いよ。

216
00:14:18,775 --> 00:14:19,776
- ウジュ
- はい。

217
00:14:20,485 --> 00:14:21,861
私とデートしたいですか？

218
00:14:23,696 --> 00:14:25,865
でも、あなたとデートしたい！

219
00:14:25,948 --> 00:14:27,492
さあ行こう！

220
00:14:32,080 --> 00:14:34,749
ウジュ、ちょっと調べてみたんだ

221
00:14:34,832 --> 00:14:37,335
そしてどうやらあなたは賢くなったようです
もっと早く本を読み始めていれば。

222
00:14:39,754 --> 00:14:41,422
わかりました、見てみましょう。

223
00:14:41,964 --> 00:14:43,007
ここ。

224
00:14:43,424 --> 00:14:44,509
ウジュ。

225
00:14:44,884 --> 00:14:46,094
恐竜のルーリーのスイートディナー

226
00:14:46,177 --> 00:14:47,804
どちらの方が良いように聞こえますか?

227
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
- おもちゃのほうが好きですか？
- うん。

228
00:14:55,103 --> 00:14:57,021
ふーむ？でも、本も読んだほうがいいですよ。

229
00:14:57,897 --> 00:14:59,565
私と来て。それは置いておきましょう。

230
00:14:59,649 --> 00:15:01,317
代わりに本を買いましょう。

231
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
それは私の良い子です！さあ行こう。

232
00:15:04,028 --> 00:15:05,029
さあ、行きましょう。

233
00:15:06,739 --> 00:15:09,117
ここが私が住んでいる場所です。

234
00:15:09,200 --> 00:15:10,243
いかがですか？

235
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
ジャンプ！

236
00:15:15,873 --> 00:15:17,875
待って、ウジュ！それは危険です。

237
00:15:17,959 --> 00:15:18,960
きれいですよね？

238
00:15:19,043 --> 00:15:20,294
しかし、落ちて怪我をする可能性があります。

239
00:15:20,378 --> 00:15:21,504
見るだけでも大丈夫です。

240
00:15:21,587 --> 00:15:22,588
- わかった。
- わかった？

241
00:15:22,672 --> 00:15:23,798
とてもきれいですよね？

242
00:15:25,299 --> 00:15:28,177
これが何なのか知りたいですか？

243
00:15:28,678 --> 00:15:29,679
何？

244
00:15:34,642 --> 00:15:35,935
なんと！

245
00:15:36,769 --> 00:15:38,104
- ウジュ。
- うん。

246
00:15:38,187 --> 00:15:39,897
それが落ちたら怪我をするよ。

247
00:15:39,981 --> 00:15:41,774
ブーブーにキスしなければなりません。

248
00:15:42,400 --> 00:15:43,985
- 右？
- うん。

249
00:15:44,986 --> 00:15:46,195
クラッシュ！

250
00:15:48,281 --> 00:15:49,866
落ちるかもしれないので注意してください。

251
00:15:52,994 --> 00:15:55,371
床が硬すぎるのでしょうか？

252
00:15:59,417 --> 00:16:01,419
なんでそんな顔するの？見てみましょう。

253
00:16:02,503 --> 00:16:04,380
うわー、ウジュ！

254
00:16:04,464 --> 00:16:06,507
あなたは私の家が好きですよね？

255
00:16:06,591 --> 00:16:08,259
もうここでうんこしてるの？

256
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
うん。

257
00:16:10,219 --> 00:16:11,345
おむつを交換しましょう。

258
00:16:11,679 --> 00:16:12,889
いい子だよ！

259
00:16:14,223 --> 00:16:15,850
それはかなりの負荷です！

260
00:16:30,323 --> 00:16:31,949
不在着信

261
00:16:32,992 --> 00:16:34,035
なんと...

262
00:16:34,160 --> 00:16:35,703
MR. 207部隊のドゥシク

263
00:16:38,539 --> 00:16:40,333
「私の名前はルリです。」

264
00:16:40,625 --> 00:16:41,626
彼女の名前は何ですか？

265
00:16:41,709 --> 00:16:43,377
- 彼女の名前はルリーです。
- ルリ！

266
00:16:43,753 --> 00:16:46,130
「ルリーは可愛い恐竜だった

267
00:16:46,214 --> 00:16:48,549
甘いお菓子しか食べない人。」

268
00:16:48,883 --> 00:16:49,926
あなたも可愛くないですか？

269
00:16:50,009 --> 00:16:51,219
- はい。
- そうですか？

270
00:16:51,594 --> 00:16:52,720
「ママの恐竜は言いました」

271
00:16:52,803 --> 00:16:55,973
彼女は健康的な食べ物を用意しました

272
00:16:56,265 --> 00:16:57,892
満面の笑顔で。」

273
00:16:59,977 --> 00:17:02,480
「吹いてみろよ

274
00:17:02,563 --> 00:17:04,440
穴を開ける

275
00:17:04,524 --> 00:17:07,276
- 巨人の中で...
- わたあめ

276
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
まさにその通りです。

277
00:17:08,444 --> 00:17:11,155
一時避難所

278
00:17:15,326 --> 00:17:16,327
やあ。

279
00:17:30,216 --> 00:17:31,425
よくやった。

280
00:17:44,438 --> 00:17:47,233
ウジュに本をもらいました。彼はそれが大好きです。

281
00:17:48,442 --> 00:17:49,443
ありがとう。

282
00:17:50,027 --> 00:17:51,779
ごめんなさい、今日はとても忙しかったんです。

283
00:17:51,862 --> 00:17:53,573
ドゥシクさんから電話があったことに気づきませんでした。

284
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
大丈夫、彼から電話が来ました。

285
00:18:01,330 --> 00:18:02,373
それでは行きます。

286
00:18:06,377 --> 00:18:07,545
ああ、ところで

287
00:18:08,629 --> 00:18:10,715
パクさんは椎間板ヘルニアを患っています。

288
00:18:10,798 --> 00:18:13,426
彼女は考えていない
彼女はしばらくウジュを迎えに行くことができます。

289
00:18:13,968 --> 00:18:16,137
はい、聞きました。

290
00:18:16,637 --> 00:18:18,347
保育園に迎えに行けるよ。

291
00:18:18,889 --> 00:18:21,309
撮影がない限り、私は自由です。

292
00:18:22,602 --> 00:18:25,855
よろしくお願いします。

293
00:18:27,189 --> 00:18:30,651
パクさんは大丈夫だと言いました
家で彼の子守をしながら

294
00:18:31,152 --> 00:18:32,320
だからあなたは彼を迎えに行けます

295
00:18:32,403 --> 00:18:34,655
そして彼を彼女の家まで送り届けます。

296
00:18:35,281 --> 00:18:36,324
それでは、さようなら。

297
00:18:38,451 --> 00:18:40,411
もう行きます、ウジュ。

298
00:18:45,291 --> 00:18:46,500
バイバイ。

299
00:18:47,585 --> 00:18:51,339
恐竜のルーリーのスイートディナー

300
00:18:54,634 --> 00:18:55,843
本は好きですか？

301
00:18:56,719 --> 00:18:57,720
うん？

302
00:18:59,472 --> 00:19:00,723
今読んでいるなんて信じられない。

303
00:19:00,806 --> 00:19:02,141
読み続けてください、いいですか？

304
00:19:02,224 --> 00:19:03,976
バックパックの開梱をさせてください。

305
00:19:34,006 --> 00:19:35,049
何？

306
00:19:36,258 --> 00:19:38,052
なぜ彼はこれをここに残したのでしょうか？

307
00:19:55,403 --> 00:19:57,530
彼は一人で大丈夫なのかな。

308
00:19:58,572 --> 00:20:00,324
彼はとても体重が減りました。

309
00:20:15,297 --> 00:20:17,425
おむつ

310
00:20:37,236 --> 00:20:38,779
ウジュ、服を着ましょう。

311
00:20:39,238 --> 00:20:43,033
ここ。それでは行きます。

312
00:20:43,826 --> 00:20:44,869
それでは行きます。

313
00:20:45,369 --> 00:20:46,620
私のハンサムな男の子がいます。

314
00:20:47,121 --> 00:20:48,122
大丈夫。

315
00:20:52,001 --> 00:20:53,252
ああ、よかった。

316
00:20:57,089 --> 00:20:58,758
後でやるしかない。

317
00:20:58,841 --> 00:20:59,884
行きましょう、ウジュ。

318
00:21:00,509 --> 00:21:01,552
手を握ってください。

319
00:21:07,767 --> 00:21:10,561
さあ行こう。来て。

320
00:21:11,437 --> 00:21:12,772
さあ行こう。

321
00:21:14,857 --> 00:21:15,858
何？

322
00:21:18,778 --> 00:21:19,779
入ってください。

323
00:21:26,702 --> 00:21:27,870
- バイバイ、ウジュ！
- さよなら！

324
00:21:27,953 --> 00:21:29,330
さようなら。

325
00:21:29,413 --> 00:21:30,539
また後で。

326
00:21:30,623 --> 00:21:33,125
笑顔！いい子だよ。

327
00:21:36,587 --> 00:21:37,713
行きましょう、ユンソン。

328
00:21:42,843 --> 00:21:45,346
本当にありがとう、ユンソン。

329
00:21:45,429 --> 00:21:47,348
時間通りに仕事に間に合うようにするよ
あなたのおかげで。

330
00:21:47,431 --> 00:21:49,892
彼を送り届けるには忙しすぎる
仕事に行く前に。

331
00:21:49,975 --> 00:21:53,020
はい、近所の人がよく手伝ってくれます

332
00:21:53,103 --> 00:21:54,814
しかし、彼女はしばらくそれができません。

333
00:21:55,397 --> 00:21:58,400
ここに来ることをどうやって知りましたか
電話もせずに？

334
00:21:58,484 --> 00:21:59,652
ご存知ですか

335
00:21:59,735 --> 00:22:01,612
いつもより早く出発したばかりです

336
00:22:01,695 --> 00:22:03,781
そして立ち寄ってみようと思いました
途中だったので。

337
00:22:04,073 --> 00:22:06,200
いつまでしなければなりませんか
彼を送り続けますか？

338
00:22:06,617 --> 00:22:07,743
お手伝いできます。

339
00:22:08,536 --> 00:22:09,537
何？

340
00:22:09,620 --> 00:22:11,455
いや、一人でもできるよ。

341
00:22:11,539 --> 00:22:13,791
なぜ？ただの相乗りですよ。

342
00:22:22,091 --> 00:22:23,092
それはあなたを不快にさせますか？

343
00:22:23,968 --> 00:22:25,052
ごめん？

344
00:22:25,386 --> 00:22:27,680
とても悲しいのですが、私に何ができるでしょうか？

345
00:22:28,639 --> 00:22:31,725
でも、私の助けが必要なときはいつでも言ってください。

346
00:22:32,142 --> 00:22:33,644
それくらいはできますよね？

347
00:22:34,728 --> 00:22:35,729
うん。

348
00:22:36,146 --> 00:22:38,482
そうします。ありがとう。

349
00:22:48,367 --> 00:22:49,827
ふーむ？これは何ですか？

350
00:22:51,328 --> 00:22:52,496
とんでもない！

351
00:22:53,163 --> 00:22:54,456
どうしたの？

352
00:22:54,540 --> 00:22:55,541
大したことは何ですか？

353
00:22:55,666 --> 00:22:57,918
今日私たちが行った試験打ち上げをご存知ですか

354
00:22:58,002 --> 00:22:59,169
Glomarket Webサイトで?

355
00:22:59,295 --> 00:23:01,630
わずか2時間で完売してしまいました！

356
00:23:02,214 --> 00:23:03,257
本当に？

357
00:23:06,010 --> 00:23:08,470
パクさん、これを見ましたか？

358
00:23:08,554 --> 00:23:09,597
うん。

359
00:23:09,680 --> 00:23:12,224
グローマーケットはこれに非常に満足しています。

360
00:23:12,433 --> 00:23:13,976
たった今電話がありました

361
00:23:14,059 --> 00:23:16,562
彼らはすでにスケジュールを立てたいと考えています
新製品の発売。

362
00:23:17,062 --> 00:23:19,565
とても嬉しいです
すべての苦労は報われました！

363
00:23:19,648 --> 00:23:20,774
とても嬉しいです。

364
00:23:21,275 --> 00:23:23,527
エイミー・チュウの週間スケジュール
エイミーのお気に入りのレストランのリスト

365
00:23:23,611 --> 00:23:24,862
彼女は海苔なしの冷麺が好きです
大根とわさびたっぷり

366
00:23:24,945 --> 00:23:25,988
彼女は豚首のグリルだけを食べます
塩とコショウで味付け

367
00:23:26,071 --> 00:23:27,197
チキンサラダ、グリーンサラダを手に入れましょう
またはギリシャヨーグルトはこちらから

368
00:23:28,532 --> 00:23:30,576
サプリメント、とても重要です！

369
00:23:30,659 --> 00:23:32,536
摂取期限が記載されたサプリメント、
午後に彼女にナッツを与えてください

370
00:23:32,620 --> 00:23:34,580
疑問に思っていた
この重要な文書は何だったのか

371
00:23:34,747 --> 00:23:37,291
彼はあなたにそれを読んでくれと懇願しなければならなかったのです。

372
00:23:37,458 --> 00:23:39,835
これはどのように職業訓練としてみなされるのでしょうか?

373
00:23:40,085 --> 00:23:41,670
それは彼の元に関する書類のようなものです。

374
00:23:41,754 --> 00:23:43,380
撮影場所は見つかりましたか？

375
00:23:43,464 --> 00:23:44,465
いいえ。

376
00:23:44,632 --> 00:23:47,801
どのスポットも完璧ではありませんでした。

377
00:23:47,885 --> 00:23:49,094
もう少し確認してみます。

378
00:23:49,178 --> 00:23:51,430
今すぐ出かけたほうがいいんじゃないの？

379
00:23:51,513 --> 00:23:53,182
BS FOODさんのインタビューが掲載されました。

380
00:23:53,265 --> 00:23:54,892
そうだ、ちょうど出かけるところだったんだ。

381
00:23:55,267 --> 00:23:56,310
おお！

382
00:23:56,936 --> 00:23:59,313
もう大物ですよね？

383
00:24:00,022 --> 00:24:01,774
カメラマンのソン・テヒョンさん！

384
00:24:01,857 --> 00:24:03,817
面接を受けているんですね
写真家として。

385
00:24:03,901 --> 00:24:05,069
あくまで社内報です。

386
00:24:05,152 --> 00:24:06,695
しかし、それでも。

387
00:24:07,196 --> 00:24:08,238
おお！

388
00:24:08,530 --> 00:24:09,949
ムセンを連れて行こうではありませんか

389
00:24:10,032 --> 00:24:11,909
せめてお別れのプレゼント？

390
00:24:12,284 --> 00:24:14,370
考えてみた

391
00:24:14,453 --> 00:24:16,413
でも彼に何をあげればいいのか分かりません。

392
00:24:35,307 --> 00:24:36,892
私のサプリメントをください。

393
00:24:37,601 --> 00:24:38,686
ごめん？

394
00:24:42,731 --> 00:24:44,400
ああ、それはあなたです。

395
00:24:44,984 --> 00:24:45,985
どうしたの？

396
00:24:46,068 --> 00:24:48,862
BS FOODへ面接に行ってきます。
その後家に帰ります。

397
00:24:49,196 --> 00:24:50,239
わかった、行きましょう。

398
00:24:54,118 --> 00:24:56,870
ムセンは何が好きですか？

399
00:24:59,373 --> 00:25:00,624
どういう意味ですか？

400
00:25:01,291 --> 00:25:03,919
私たちは彼にお別れのプレゼントをあげたいです

401
00:25:04,003 --> 00:25:05,546
しかし彼が何が好きなのか分かりません。

402
00:25:07,256 --> 00:25:09,383
まあ、彼は...

403
00:25:13,929 --> 00:25:16,140
出て行け。私は働いています。

404
00:25:20,185 --> 00:25:23,147
彼は米国に飛んでいます
13日の夕方の飛行機で。

405
00:25:25,482 --> 00:25:26,900
知りたかった場合に備えて。

406
00:25:27,735 --> 00:25:29,486
彼はしばらく戻らないかもしれない。

407
00:25:32,114 --> 00:25:33,449
ただ言っているだけです。

408
00:25:35,826 --> 00:25:36,952
それでは行きます。

409
00:25:44,626 --> 00:25:45,669
米国？何のために？

410
00:26:02,102 --> 00:26:03,145
おい！

411
00:26:03,228 --> 00:26:04,313
それは危険です！

412
00:26:05,522 --> 00:26:07,441
コーヒーマシンも機械です。

413
00:26:07,524 --> 00:26:08,984
やりますよ、いいですか？

414
00:26:09,610 --> 00:26:10,694
エイミー

415
00:26:11,111 --> 00:26:12,571
あなたがアイスドリンクが大好きなのは知っています

416
00:26:12,905 --> 00:26:14,448
ただし、温かい飲み物を飲むようにしてください。

417
00:26:25,584 --> 00:26:27,127
オフィスに行って少し休んでください。

418
00:26:27,211 --> 00:26:30,506
適度な休息も大切ですが、
たとえ10分でも。

419
00:26:31,548 --> 00:26:33,967
あなたの健康が私たちの最優先事項です。

420
00:26:46,271 --> 00:26:48,857
ムセンと一緒に長い年月を過ごしてきました。

421
00:27:01,870 --> 00:27:04,540
エイミー・チュウの週間スケジュール

422
00:27:09,753 --> 00:27:12,089
こっちの方が美味しいよ
電子レンジで5分加熱したとき。

423
00:27:13,006 --> 00:27:14,091
そうですか？

424
00:27:16,385 --> 00:27:17,386
こっちだよ。

425
00:27:31,817 --> 00:27:34,194
私たちがすべてを売ったって聞いたね
先行販売中ですよね？

426
00:27:34,611 --> 00:27:35,946
私たちはあなたに大きな借りがあります。

427
00:27:36,029 --> 00:27:37,990
いや、皆さん頑張って作りましたよ。

428
00:27:38,782 --> 00:27:40,159
みんなもうここにいるよ。

429
00:27:40,659 --> 00:27:41,994
- 持って行きます。
- わかった。

430
00:27:42,953 --> 00:27:44,705
私たちはそこでインタビューを行っています。

431
00:27:44,788 --> 00:27:46,123
そして、私があなたに話したように、

432
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
インタビューは
BS FOOD社内報に掲載されました。

433
00:27:48,834 --> 00:27:50,502
緊張する必要はありません。ただリラックスしてください

434
00:27:50,586 --> 00:27:52,713
そして好きなように答えてください。

435
00:27:53,297 --> 00:27:54,548
すぐに取り掛かるべきでしょうか？

436
00:27:59,011 --> 00:28:00,679
では、インタビューを始めましょう。

437
00:28:02,181 --> 00:28:04,725
BS FOODは長らく苦戦してきた

438
00:28:04,808 --> 00:28:06,351
海外市場への参入とともに。

439
00:28:06,935 --> 00:28:09,897
そして、企画チーム 3 は不可能を実現しました。

440
00:28:10,522 --> 00:28:13,775
パクさん、知っていましたか？
これで成功するでしょうか？

441
00:28:14,026 --> 00:28:16,236
私はその成功を疑ったことはありませんでした。

442
00:28:16,486 --> 00:28:18,530
誰もが私たちを止めようとした

443
00:28:18,614 --> 00:28:20,324
会社は一度失敗したので

444
00:28:20,991 --> 00:28:22,534
しかし私はそれらを信じませんでした。

445
00:28:23,118 --> 00:28:25,412
チャンスは逃さないと確信していた
今回は。

446
00:28:25,495 --> 00:28:28,916
さすが最年少チームリーダー
BSフードにて。

447
00:28:29,249 --> 00:28:31,084
とても自信があるはずです

448
00:28:31,168 --> 00:28:32,878
そんなリーダーと一緒に仕事をするのです。

449
00:28:32,961 --> 00:28:35,964
はい、とても勉強になりました
こんなに短期間で、彼のおかげで。

450
00:28:36,048 --> 00:28:37,591
私もたくさん成長しました。

451
00:28:37,758 --> 00:28:40,802
もちろん、時々彼を憎んだこともありました

452
00:28:40,886 --> 00:28:42,387
私にたくさんの仕事を与えてくれて。

453
00:28:43,889 --> 00:28:45,390
右。 Glomarketプロジェクトは

454
00:28:45,474 --> 00:28:48,185
BS FOODでの最初のプロジェクト。

455
00:28:48,268 --> 00:28:50,437
きっとたくさんのことを経験してきたと思います。

456
00:28:50,520 --> 00:28:53,315
どのようにしてそれらの困難を克服しましたか？

457
00:28:53,982 --> 00:28:55,525
私はそれらを克服できませんでした。

458
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
代わりに

459
00:28:57,152 --> 00:28:59,238
家に帰ってクラッシュしたかっただけです。

460
00:28:59,780 --> 00:29:01,406
家に帰りたかった

461
00:29:01,490 --> 00:29:04,159
私の一日について文句を言う

462
00:29:04,952 --> 00:29:06,495
そして目から泣き出すことさえあります。

463
00:29:07,704 --> 00:29:10,123
面白いことに、気分が良くなりました
そうした後。

464
00:29:20,717 --> 00:29:24,638
さて、次の質問は孫さんです。

465
00:29:24,721 --> 00:29:28,100
あなたはビジュアルディレクターでした
このプロジェクトのために。

466
00:29:28,183 --> 00:29:30,686
そしてその製品は急速に広まっています
ソーシャルメディア上で。

467
00:29:30,769 --> 00:29:34,273
始めてるって本当ですか？
もうすぐ新しいプロジェクトが始まるでしょうか？

468
00:29:34,356 --> 00:29:36,108
それは正しい。

469
00:29:36,191 --> 00:29:37,985
新しいプロジェクトのためにマーケティングに参加しています。

470
00:29:38,068 --> 00:29:40,904
すぐにわかります。
とても楽しいですよ。

471
00:29:40,988 --> 00:29:42,698
写真についてはあまり詳しくありません

472
00:29:42,781 --> 00:29:45,617
しかし、あなたの写真はとても強力です。

473
00:29:45,701 --> 00:29:47,494
ありがとう。

474
00:29:47,577 --> 00:29:50,205
写真の世界に入ったきっかけは何ですか？

475
00:29:51,540 --> 00:29:53,166
兄の影響で始めました。

476
00:29:54,001 --> 00:29:55,877
彼が私がカメラを持った理由です
初めて

477
00:29:56,211 --> 00:29:57,671
そして私が写真を撮り始めた理由。

478
00:29:59,006 --> 00:30:02,342
でも、ある時から道を逸れてしまいました
ちょっと写真から。

479
00:30:02,884 --> 00:30:06,179
もう戻れないと思ってた

480
00:30:07,723 --> 00:30:09,266
でも見逃した

481
00:30:09,641 --> 00:30:11,184
そしてそれを私の人生に取り戻したいと思いました。

482
00:30:13,020 --> 00:30:14,688
すると、誰かが私に何かを言いました。

483
00:30:15,314 --> 00:30:16,356
彼らは何と言ったのでしょうか？

484
00:30:17,190 --> 00:30:18,400
自分の目で見るためです。

485
00:30:20,277 --> 00:30:22,237
私が過去に囚われているだけなのかどうかを確かめるために

486
00:30:23,196 --> 00:30:24,865
あるいは本当に愛していたら。

487
00:30:26,283 --> 00:30:29,536
彼女はあなたがずっと行く必要があると言った
時々自分がどう感じているかを見るために。

488
00:30:30,704 --> 00:30:32,372
ということで、またカメラを手に入れました

489
00:30:33,457 --> 00:30:34,750
そして私は気づきました

490
00:30:34,833 --> 00:30:36,793
私がこの仕事をどれだけ愛していたか。

491
00:30:38,712 --> 00:30:40,297
彼女がいなければ

492
00:30:41,089 --> 00:30:44,176
考えもしなかっただろう
改めてカメラを持つことについて。

493
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
ああ、なんてことだ。

494
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
1分経ちました！

495
00:30:59,066 --> 00:31:01,526
みんながどれだけ心配していたか知ってるよ

496
00:31:01,610 --> 00:31:04,279
突然引っ越したときは？

497
00:31:04,696 --> 00:31:06,198
ごめんなさい。

498
00:31:06,281 --> 00:31:08,408
たくさんのことが起こりました。

499
00:31:08,492 --> 00:31:10,577
- 腰は良くなりましたか？
- うん。

500
00:31:11,453 --> 00:31:12,954
あなたが私と同じくらいの年齢になると、

501
00:31:13,038 --> 00:31:15,707
すべてが傷つきやすい。

502
00:31:17,042 --> 00:31:19,586
ここに来て、ウジュ。

503
00:31:19,669 --> 00:31:21,630
- パク夫人のところに行きます。
- いい子だよ。

504
00:31:21,922 --> 00:31:25,092
はぁ？この少年を見てください。

505
00:31:25,509 --> 00:31:28,095
彼は叔父から離れることができない。

506
00:31:29,179 --> 00:31:31,056
ああ、そうです。

507
00:31:31,139 --> 00:31:34,851
行く前におむつを買ってきてもらえますか？

508
00:31:35,310 --> 00:31:36,353
おむつ？

509
00:31:36,436 --> 00:31:40,690
ヒョンジンさんは教えてくれるって言った
入場パスワード

510
00:31:41,400 --> 00:31:44,277
でも私は彼女に言ったばかりです
いくつか取ってきてくださいとお願いします。

511
00:31:44,903 --> 00:31:46,530
ご存知ですか

512
00:31:49,282 --> 00:31:51,326
すべてのことが起こった後。

513
00:31:52,160 --> 00:31:55,914
パスワードを共有するのはよくありません
みんなと一緒に。

514
00:31:57,249 --> 00:31:59,835
入りましょう、ウジュ。

515
00:32:38,290 --> 00:32:40,292
彼女には多すぎると思います
一人で対処すること。

516
00:32:52,888 --> 00:32:55,265
シャワーを浴びなければいけないなんて信じられない
そして今すぐ掃除してください。

517
00:32:59,352 --> 00:33:01,480
さあ、入ってみましょう。

518
00:33:01,938 --> 00:33:03,815
今日はとても遅刻してしまいました。

519
00:33:09,529 --> 00:33:10,530
何？

520
00:33:24,002 --> 00:33:26,755
ご飯が無かったのでご飯を炊きました。

521
00:33:27,547 --> 00:33:30,258
忙しいとは思いますが、必ず食べてください。

522
00:33:31,718 --> 00:33:33,261
心を開いて、ウジュ。

523
00:33:34,304 --> 00:33:35,722
いい子だよ！

524
00:33:35,805 --> 00:33:37,599
食べましょう。

525
00:33:38,517 --> 00:33:39,684
ありがとう、テヒョン。

526
00:33:39,768 --> 00:33:41,269
ああ、暑いですね。

527
00:33:41,978 --> 00:33:43,104
気をつけて。

528
00:33:43,688 --> 00:33:44,773
ここ。

529
00:33:45,690 --> 00:33:48,818
もう戻れないと思ってた

530
00:33:50,445 --> 00:33:51,905
でも見逃した

531
00:33:52,364 --> 00:33:53,823
そしてそれを私の人生に取り戻したいと思いました。

532
00:33:54,574 --> 00:33:56,159
すると、誰かが私に何かを言いました。

533
00:33:56,243 --> 00:33:57,577
自分の目で見るためです。

534
00:33:58,078 --> 00:34:00,080
私が過去に囚われているだけなのかどうかを確かめるために

535
00:34:00,956 --> 00:34:02,541
あるいは本当に愛していたら。

536
00:34:07,462 --> 00:34:09,506
彼が本当に私にご飯を作ってくれたなんて信じられない。

537
00:34:30,026 --> 00:34:32,737
ウジュ、ブロッコリーを食べて。

538
00:34:32,821 --> 00:34:34,781
開けてください。

539
00:34:35,282 --> 00:34:36,408
欲しくないですか？

540
00:34:37,200 --> 00:34:38,952
- おじさんにあげましょうか？
- 叔父。

541
00:34:44,165 --> 00:34:46,167
はぁ？

542
00:34:48,420 --> 00:34:50,171
それでは行きます。

543
00:35:08,523 --> 00:35:10,984
彼女が食事を抜いていないことを祈ります。

544
00:35:16,990 --> 00:35:18,742
これはあなたのウィッシュリストに載っていますよね？

545
00:35:20,619 --> 00:35:23,288
それがあなたにどのように似合うかわかります
今、私はそれを直接見ています。

546
00:35:23,371 --> 00:35:25,123
なぜ私をここに連れてきたのですか？

547
00:35:25,582 --> 00:35:26,583
他になぜ?

548
00:35:26,666 --> 00:35:28,460
すみません、これは在庫ありますか？

549
00:35:28,543 --> 00:35:30,003
いいえ、大丈夫です。

550
00:35:30,253 --> 00:35:31,254
何してるの？

551
00:35:31,338 --> 00:35:32,922
何？私の新築祝いの贈り物です。

552
00:35:34,090 --> 00:35:35,425
お金が問題なら

553
00:35:35,508 --> 00:35:38,345
ただ買うつもりです
そしてパッケージを開けます。受け取ってください。

554
00:35:39,721 --> 00:35:41,598
いいえ、それは問題ではありません。

555
00:35:41,681 --> 00:35:42,724
それはあまりにも危険です。

556
00:35:42,807 --> 00:35:45,393
走ってぶつかったらどうするの？

557
00:35:45,602 --> 00:35:48,188
なぜ走って家具に衝突するのでしょうか
家で？

558
00:35:48,271 --> 00:35:49,606
いいえ、私ではありません。ウジュ。

559
00:35:50,482 --> 00:35:52,942
彼はノンストップで走り回ります。
彼から目を離すことはできません。

560
00:35:53,026 --> 00:35:54,361
彼がこれにぶつかったらどうしますか？

561
00:35:54,444 --> 00:35:56,196
ガラスがどれほど危険か知っていますか？

562
00:35:57,947 --> 00:35:59,282
考えてくれてありがとう。

563
00:36:01,159 --> 00:36:03,078
ねえ、これはどう見える？

564
00:36:03,161 --> 00:36:04,871
良さそうです。試着してみてください。

565
00:36:05,413 --> 00:36:06,414
すべきでしょうか？

566
00:36:06,498 --> 00:36:08,583
あなたも？何か欲しいものはありますか？

567
00:36:08,667 --> 00:36:10,043
あなたがこのブランドが好きなのは知っています。

568
00:36:10,752 --> 00:36:11,920
もう少し見て回ります。

569
00:36:12,003 --> 00:36:13,046
試着してみてください。

570
00:36:33,274 --> 00:36:34,526
彼はどこにいますか？

571
00:36:43,368 --> 00:36:45,036
これは彼にとってとてもかわいく見えるでしょう。

572
00:36:47,372 --> 00:36:49,457
最後に一緒に遊んでからかなり時間が経ちました。

573
00:36:49,541 --> 00:36:50,750
知っている。

574
00:36:50,834 --> 00:36:53,044
まあ、キッズカフェにいるけど、それでも。

575
00:36:54,629 --> 00:36:56,923
おお！テヒョンは今日家にいませんか？

576
00:36:58,258 --> 00:36:59,300
ああ

577
00:36:59,926 --> 00:37:01,094
私たちはもう一緒に住んでいません。

578
00:37:01,177 --> 00:37:02,929
はぁ？なぜだめですか？

579
00:37:03,012 --> 00:37:04,472
他になぜ?

580
00:37:04,556 --> 00:37:06,099
彼の家の改築が完了しました。

581
00:37:06,725 --> 00:37:07,976
ああ、そうです。

582
00:37:08,268 --> 00:37:10,645
それは一時的なものでした
改修工事が終わるまでは。

583
00:37:10,729 --> 00:37:12,063
すっかり忘れてた

584
00:37:12,147 --> 00:37:13,732
お二人はとても仲がよかったので。

585
00:37:18,862 --> 00:37:20,155
明日は空いていますか？

586
00:37:20,363 --> 00:37:22,699
まだあと1日残っています。

587
00:37:23,658 --> 00:37:25,285
どこかに一緒に来てほしい。

588
00:37:25,368 --> 00:37:26,453
誰だ？

589
00:37:27,454 --> 00:37:28,997
ユンソンです。

590
00:37:29,539 --> 00:37:30,665
今考えてみると

591
00:37:30,749 --> 00:37:33,293
彼とのデートはどうなったの？

592
00:37:34,335 --> 00:37:36,129
彼は別のものをセットアップ中です。

593
00:37:36,212 --> 00:37:37,505
あと 1 つあります。

594
00:37:38,423 --> 00:37:40,717
それで、決めましたか？

595
00:37:41,134 --> 00:37:43,803
のようです
ユンソンさんはあなたのことを本当に大切に思っています。

596
00:37:43,887 --> 00:37:45,722
はい、とても感謝しています

597
00:37:46,598 --> 00:37:47,932
心が重くなります。

598
00:37:48,975 --> 00:37:50,560
心が重く感じます

599
00:37:50,643 --> 00:37:52,479
彼があなたをお姫様のように扱ってくれたことについて?

600
00:37:53,104 --> 00:37:54,105
なぜ？

601
00:37:54,189 --> 00:37:55,774
ただ気分が悪いだけです

602
00:37:57,275 --> 00:37:59,486
そして不快。

603
00:37:59,861 --> 00:38:02,155
それが何なのか正確に説明することはできません

604
00:38:02,238 --> 00:38:03,948
しかしある時点から

605
00:38:04,491 --> 00:38:07,202
心が重くなり始めた
彼の優しさから。

606
00:38:07,994 --> 00:38:10,038
彼に借りがあるような気がする。

607
00:38:10,455 --> 00:38:11,664
それがあなたの答えです。

608
00:38:12,207 --> 00:38:13,958
- どういう意味ですか？
- 愛されているとき

609
00:38:14,042 --> 00:38:16,127
あなたも愛する人によって

610
00:38:16,211 --> 00:38:18,087
圧倒されるのではなく、安心するのです。

611
00:38:18,171 --> 00:38:21,674
でも、興味のない人がいるときは、
あなたをとてもよく扱ってくれます

612
00:38:21,883 --> 00:38:23,802
あなたの心はそれについて重く感じます。

613
00:38:23,885 --> 00:38:25,011
なぜ？

614
00:38:25,178 --> 00:38:27,388
その気持ちは返せないから。

615
00:38:29,724 --> 00:38:30,892
しかし、それでも

616
00:38:31,059 --> 00:38:32,936
ユンソンと最後のデートに行きます。

617
00:38:33,019 --> 00:38:35,104
テヒョンが言ったことを覚えていますか？

618
00:38:35,188 --> 00:38:37,982
時には、ずっと行く必要がある
自分の気持ちを知るために。

619
00:38:42,862 --> 00:38:43,863
うん。

620
00:38:47,992 --> 00:38:49,035
これは...

621
00:38:49,661 --> 00:38:51,913
本当にあなたの家ですか？

622
00:38:52,664 --> 00:38:53,665
私は当然知っている？

623
00:38:54,123 --> 00:38:56,709
確かにびっくりしました。

624
00:38:56,793 --> 00:38:59,337
芸術的なものは何もありません。

625
00:38:59,420 --> 00:39:00,922
本当ですか？

626
00:39:01,005 --> 00:39:03,049
何？すべてが素晴らしく見えます。

627
00:39:08,012 --> 00:39:10,932
真剣に、何が起こったのですか？

628
00:39:11,015 --> 00:39:12,809
あなたは真剣でした
家の飾り付けについて。

629
00:39:12,892 --> 00:39:15,103
そこはあなたの大切な空間だと言いました。

630
00:39:15,186 --> 00:39:17,230
今は違うスタイルが好きです。

631
00:39:17,313 --> 00:39:19,899
私はロマン主義から現実主義に変わりました。

632
00:39:19,983 --> 00:39:21,276
何か問題がありますね。

633
00:39:21,609 --> 00:39:22,777
あなたが優先したのは

634
00:39:22,861 --> 00:39:24,487
あなたのスペースと領域

635
00:39:24,571 --> 00:39:25,905
何よりも。

636
00:39:25,989 --> 00:39:28,324
知っている。さっきのショッピングモールでも

637
00:39:28,408 --> 00:39:31,327
あなたはベビー服を見ていました
そしてあなたのものではありません。

638
00:39:31,995 --> 00:39:34,163
それは私の知っているテヒョンではありません。

639
00:39:34,622 --> 00:39:36,291
あなたは何について話しているのですか？

640
00:39:36,708 --> 00:39:39,711
ねえ、万年筆はどうですか？
ムセンのお別れの贈り物に？

641
00:39:39,878 --> 00:39:41,296
万年筆！

642
00:39:41,546 --> 00:39:42,589
それは古典です。

643
00:39:42,672 --> 00:39:45,008
別れ？ジョーさんは辞めるんですか？

644
00:39:45,425 --> 00:39:46,926
エイミー・チューの夫じゃないの？

645
00:39:47,010 --> 00:39:50,138
いいえ、今は元夫です。

646
00:39:50,221 --> 00:39:52,557
彼らは離婚し、彼は辞めた。

647
00:39:53,057 --> 00:39:55,101
スタジオではかなり緊張しているはずです。

648
00:39:55,476 --> 00:39:57,520
緊張するだろうと思った

649
00:39:57,604 --> 00:40:00,440
でもエイミーは驚くほど元気です。

650
00:40:00,523 --> 00:40:02,358
彼女は本当に元気だと思う
離婚に伴い。

651
00:40:03,693 --> 00:40:06,821
知るか？彼女はただ元気に振る舞っているだけかもしれない。

652
00:40:08,239 --> 00:40:09,949
そうですよね？

653
00:40:10,325 --> 00:40:13,703
とにかくイライラするんです
その二人を観るために。

654
00:40:14,329 --> 00:40:17,665
ムセンはエイミーのことを決して思っていません。

655
00:40:17,874 --> 00:40:19,834
なぜ彼は彼女と別れるのか
彼がまだ彼女を愛しているなら？

656
00:40:19,918 --> 00:40:23,588
彼は彼女のために戦うべきだ
そして彼女の側にいたいと伝えます。

657
00:40:23,671 --> 00:40:26,090
彼は彼女に戻ってくるように頼んだほうがいい。
なぜ彼は去ってしまうのですか？

658
00:40:28,801 --> 00:40:30,178
彼はこう思っているから

659
00:40:30,929 --> 00:40:32,597
彼の存在は彼女の人生にとって何の役にも立ちません。

660
00:40:33,723 --> 00:40:34,849
その通り。

661
00:40:35,266 --> 00:40:37,727
なぜ彼は彼女に尋ねずにそう決めたのでしょうか？

662
00:40:38,269 --> 00:40:39,479
彼は彼女と話すべきだった。

663
00:40:40,897 --> 00:40:42,649
そして家族のことというのは、

664
00:40:42,732 --> 00:40:45,276
常に持っていたほうが良いということ。

665
00:40:45,360 --> 00:40:46,861
スンテクさんの言うことは正しいです。

666
00:40:46,945 --> 00:40:49,072
彼らがどれだけ助けられるかが問題ではありません。

667
00:40:49,155 --> 00:40:52,283
あなたの人生における彼らの存在だけで
あなたに力を与えます。それは家族です。

668
00:40:52,784 --> 00:40:54,035
珍しいですね

669
00:40:54,410 --> 00:40:56,788
家族のように感じる人々に出会うこと。

670
00:40:57,956 --> 00:41:00,166
もしそんな人に出会ったら、
そばに置いておいてください。

671
00:41:00,249 --> 00:41:01,584
まさに私の言いたいことです。

672
00:41:03,127 --> 00:41:05,588
それはいいですね
エイミーがムセンを説得してここに残ることができたら。

673
00:41:19,936 --> 00:41:23,314
彼は米国に飛んでいます
13日の夕方の飛行機で。

674
00:41:23,398 --> 00:41:25,149
彼はしばらく戻らないかもしれない。

675
00:41:27,860 --> 00:41:30,279
2025 年 9 月

676
00:41:32,448 --> 00:41:34,867
2025 年 9 月 13 日

677
00:41:34,993 --> 00:41:38,162
どうして今それを私たちに言えるのでしょうか？

678
00:41:39,789 --> 00:41:41,249
わかりました、大丈夫です。

679
00:41:41,416 --> 00:41:42,917
ちょうど仕事に行くところだ

680
00:41:43,001 --> 00:41:44,627
確認して折り返しご連絡させていただきます。

681
00:41:45,128 --> 00:41:46,212
わかった。

682
00:41:47,422 --> 00:41:49,716
なぜもっと早く教えてくれなかったのか
緊急だったら？

683
00:41:50,383 --> 00:41:52,719
男！なぜ週末に働かなければならないのですか?

684
00:41:55,888 --> 00:41:57,181
ドアが開いています。

685
00:41:57,265 --> 00:41:58,266
何？

686
00:42:00,977 --> 00:42:02,979
週末にここに来る理由は何ですか？

687
00:42:03,062 --> 00:42:05,732
土壇場で会議があります。

688
00:42:05,815 --> 00:42:06,899
あなたも？

689
00:42:07,025 --> 00:42:09,527
仕事の緊急事態が発生しました。

690
00:42:12,613 --> 00:42:13,656
あなたは...

691
00:42:14,657 --> 00:42:16,200
今日の空を見てみませんか？

692
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
天気は完璧です。

693
00:42:22,123 --> 00:42:23,458
ああ、人間はなぜ...

694
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
なぜこんな日に私たちは働かなければならないのでしょうか？

695
00:42:30,465 --> 00:42:31,466
- おい。
- テヒョン。

696
00:42:31,549 --> 00:42:33,509
今日もムセンの飛行機はいつですか?

697
00:42:33,593 --> 00:42:34,802
今晩。

698
00:42:37,305 --> 00:42:39,474
米国行きの便はすべて夕方に出発します。

699
00:42:40,767 --> 00:42:41,893
うん。

700
00:42:41,976 --> 00:42:45,271
会議の後スタジオに立ち寄ります
そしてすぐに出発します。

701
00:42:46,481 --> 00:42:48,858
彼はおそらく早く行くでしょう
彼の荷物を預けるために。

702
00:42:49,275 --> 00:42:50,276
米国？

703
00:42:50,359 --> 00:42:52,737
十分な時間はありますか
彼のプレゼントを手に入れるには？

704
00:42:52,820 --> 00:42:54,197
万年筆のお店があります

705
00:42:54,280 --> 00:42:55,948
空港の1階にあります。

706
00:42:56,032 --> 00:42:57,950
そうですね、買ってもいいかもしれません
私がそこにいる間。

707
00:43:02,371 --> 00:43:03,414
わかった。

708
00:43:04,123 --> 00:43:06,667
彼はそこに永久に引っ越しますか？

709
00:43:07,585 --> 00:43:08,711
アメリカへ？

710
00:43:11,756 --> 00:43:13,424
おじさんだよ！

711
00:43:13,508 --> 00:43:15,301
- 叔父！
- おじさんだよ！

712
00:43:17,595 --> 00:43:18,638
叔父！

713
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
- 叔父！
- 叔父！

714
00:43:24,143 --> 00:43:25,353
叔父！

715
00:43:25,436 --> 00:43:26,479
元気でしたか？

716
00:43:27,814 --> 00:43:30,358
- 叔父！
- 叔父！

717
00:43:35,154 --> 00:43:37,240
中学校入学おめでとうございます
ミンジョンさん。

718
00:43:39,158 --> 00:43:40,868
これが欲しかったんですよね、ソユン？

719
00:43:42,745 --> 00:43:43,746
チャンウさん。

720
00:43:46,165 --> 00:43:47,291
そして最後に...

721
00:43:49,502 --> 00:43:51,129
本当に忙しくないですか？

722
00:43:51,212 --> 00:43:53,047
そんなに頻繁に訪問する必要はありません。

723
00:43:53,131 --> 00:43:55,007
おい、そんなこと言わないでくれ。

724
00:43:55,091 --> 00:43:56,467
私にはいつもあなたのための時間があります。

725
00:43:56,551 --> 00:43:58,386
真剣に、ありがとう。

726
00:43:58,469 --> 00:44:01,139
ああ、その女性は誰ですか？

727
00:44:01,264 --> 00:44:02,390
あれは誰？

728
00:44:02,473 --> 00:44:03,474
おお。

729
00:44:03,808 --> 00:44:06,602
こんにちは、私は彼の大学時代の友人です。

730
00:44:07,061 --> 00:44:08,604
私たちも同じ会社で働いています。

731
00:44:09,897 --> 00:44:11,315
なるほど。

732
00:44:12,817 --> 00:44:15,778
では、あなたは彼のことをよく知っていると思います。

733
00:44:15,862 --> 00:44:17,280
来てくれてありがとう。

734
00:44:17,363 --> 00:44:19,157
彼らは昼食を食べていませんよね？

735
00:44:19,240 --> 00:44:20,241
いいえ。

736
00:44:20,616 --> 00:44:23,703
彼らはこれを楽しみにしていた
一週間中。

737
00:44:24,078 --> 00:44:25,329
- ピザとフライドチキン！
- ピザ！

738
00:44:25,413 --> 00:44:28,499
-フライドチキン！
-フライドチキン！

739
00:44:28,583 --> 00:44:29,834
- 食べてみましょう！
- フライドチキン！

740
00:44:30,001 --> 00:44:32,003
- ありがとう！
- ありがとう！

741
00:44:32,086 --> 00:44:33,963
- 楽しむ！
- 皆さん、楽しんでください。

742
00:44:35,798 --> 00:44:37,842
あなたが彼らのために料理を作ってくれるだろうと思ったのです。

743
00:44:37,925 --> 00:44:39,510
それを何回かやったよ

744
00:44:39,594 --> 00:44:42,388
でも子供たちはテイクアウトが大好きです
家庭料理以上のもの。

745
00:44:43,014 --> 00:44:44,307
それは本当だ。

746
00:44:44,682 --> 00:44:45,725
さん。

747
00:44:45,808 --> 00:44:47,268
- ええ？
- これはあなたのです。

748
00:44:47,810 --> 00:44:48,978
それは私のためですか？

749
00:44:49,103 --> 00:44:50,146
うん。

750
00:44:50,897 --> 00:44:52,773
- ありがとう！
- 私には何もありませんか？

751
00:44:52,857 --> 00:44:54,775
もう牛乳を飲む必要はありません。

752
00:44:54,859 --> 00:44:56,694
あなたはすでに背が高すぎます。

753
00:44:59,655 --> 00:45:00,823
ありがとう。

754
00:45:00,907 --> 00:45:02,742
これは温かい方が美味しいですね。

755
00:45:02,825 --> 00:45:03,993
ここに座って食事をすることができます。

756
00:45:04,243 --> 00:45:05,369
ここに来て。

757
00:45:05,453 --> 00:45:06,495
ここに座ってもいいよ。

758
00:45:08,956 --> 00:45:11,459
このままでは何も得られません
あなたの指に。

759
00:45:11,542 --> 00:45:12,710
タダ！

760
00:45:27,433 --> 00:45:28,476
どうしたの？

761
00:45:28,559 --> 00:45:30,269
一人でボトル全部飲みましたか？

762
00:45:31,687 --> 00:45:32,772
おい。

763
00:45:33,314 --> 00:45:34,315
何か欲しいですか？

764
00:45:34,523 --> 00:45:35,524
いいえ。

765
00:45:35,983 --> 00:45:37,902
どれくらい飲みましたか？

766
00:45:38,027 --> 00:45:39,445
ボトル２本くらいでしょうか？

767
00:45:39,904 --> 00:45:41,656
あるいは3つかもしれない。

768
00:45:42,281 --> 00:45:43,282
しかし、それは無意味でした。

769
00:45:43,366 --> 00:45:45,660
酔えないし、
どれだけ飲んでも。

770
00:45:45,952 --> 00:45:47,787
いや、間違いなく酔ってますよ。

771
00:45:49,830 --> 00:45:51,165
とんでもない。

772
00:45:51,999 --> 00:45:55,503
酔っていたら、
ムセンには会わないだろう。

773
00:45:57,672 --> 00:45:59,465
間違いなく酔ってますね。

774
00:46:00,299 --> 00:46:01,384
起きる。

775
00:46:03,261 --> 00:46:04,303
なぜ？

776
00:46:05,638 --> 00:46:06,931
他になぜ?

777
00:46:07,348 --> 00:46:08,349
空港へ向かうため。

778
00:46:09,475 --> 00:46:11,185
なぜそこに行くのでしょうか？

779
00:46:11,269 --> 00:46:13,562
ムセンのせいであなたはめちゃくちゃになってしまいました。

780
00:46:14,021 --> 00:46:16,148
そこまで車で連れて行きます。
彼が去ろうとするのを止めてください。

781
00:46:17,400 --> 00:46:18,401
いいえ。

782
00:46:20,319 --> 00:46:22,530
私たちにはもう手遅れです。

783
00:46:22,613 --> 00:46:24,907
彼に離れないように言ってください
本当に手遅れになる前に。

784
00:46:25,491 --> 00:46:27,451
変な気分になってきたね

785
00:46:27,535 --> 00:46:29,245
ムセンが辞めてから。

786
00:46:29,704 --> 00:46:30,997
彼がいないとあなたは空虚に感じます。

787
00:46:31,080 --> 00:46:33,416
彼のことを考えるのをやめることはできません。
あなたは彼がいなくて寂しいです。

788
00:46:34,875 --> 00:46:36,544
それで、なぜ彼を辞めさせるのですか？

789
00:46:37,837 --> 00:46:39,797
エイミーのお気に入りのレストランのリスト

790
00:46:41,424 --> 00:46:42,591
これを読みました。

791
00:46:43,259 --> 00:46:44,510
ご存知ですか

792
00:46:45,594 --> 00:46:48,014
彼は本当に知っています

793
00:46:48,931 --> 00:46:50,308
私についてのあらゆること。

794
00:46:51,267 --> 00:46:52,393
しかし、

795
00:46:52,768 --> 00:46:56,230
彼の好きなものを一つも挙げることはできません。

796
00:46:57,898 --> 00:46:59,984
私は彼を決して良く扱ったことがありませんでした。

797
00:47:03,446 --> 00:47:05,197
では、どうすれば彼が私から離れるのを止めることができるでしょうか？

798
00:47:39,440 --> 00:47:41,025
彼女はここに来たばかりです。

799
00:47:41,650 --> 00:47:43,736
彼女は家族と一緒に育ちました

800
00:47:44,070 --> 00:47:46,030
しかし、彼女のお母さんは突然言いました。
問題がありました

801
00:47:46,113 --> 00:47:47,740
そして彼女をここに残した。

802
00:47:48,741 --> 00:47:50,701
彼女には時間が必要だ
その場所に慣れるために。

803
00:47:52,244 --> 00:47:53,287
心配です

804
00:47:53,829 --> 00:47:55,748
彼女は何も食べていないということ。

805
00:47:55,831 --> 00:47:58,918
家族とともに育った子どもたち
ここに来る前に

806
00:47:59,627 --> 00:48:02,004
食事の時が一番苦労します。

807
00:48:02,213 --> 00:48:04,924
ここでの食事は彼らにとってとても違うものに感じられます

808
00:48:05,007 --> 00:48:07,134
家で家族と一緒に食べるよりも。

809
00:48:09,553 --> 00:48:10,805
ジホ。

810
00:48:14,225 --> 00:48:15,351
ジホ。

811
00:48:16,685 --> 00:48:17,853
ここで何をしているの？

812
00:48:17,937 --> 00:48:19,897
ママを待っています。

813
00:48:21,565 --> 00:48:24,568
誰かを待っているのを覚えています
たくさんの希望を持って

814
00:48:25,653 --> 00:48:27,696
ついに彼が来ると思った。

815
00:48:29,532 --> 00:48:31,033
しかし彼は決してそうしなかった

816
00:48:31,826 --> 00:48:33,160
一度もありません。

817
00:48:38,499 --> 00:48:40,751
友達が食事を楽しんでいるところを見てください。

818
00:48:40,835 --> 00:48:41,877
さあ、入ってみましょう。

819
00:48:41,961 --> 00:48:43,504
さあ。参加しませんか。

820
00:48:43,587 --> 00:48:44,713
さあ、入ってみましょう。

821
00:48:44,797 --> 00:48:46,799
ジホが来ました。

822
00:48:48,092 --> 00:48:49,802
ここに座ってもいいよ。

823
00:48:56,976 --> 00:48:58,060
何か食べましたか？

824
00:49:03,357 --> 00:49:06,110
完璧な食事とはどのように定義されますか?

825
00:49:07,153 --> 00:49:10,281
私はそこまで食べ物に興味があるわけではありません。

826
00:49:10,656 --> 00:49:11,866
私にとって食べ物とは、

827
00:49:12,450 --> 00:49:14,285
お腹を満たすための単なる道具。

828
00:49:14,368 --> 00:49:15,411
正直に言うと

829
00:49:16,328 --> 00:49:18,289
人々はドラマチックだと思っていた

830
00:49:18,372 --> 00:49:20,583
彼らが食べることにとても集中していたとき。

831
00:49:20,791 --> 00:49:22,001
それが私が思ったことです

832
00:49:24,795 --> 00:49:26,005
しかしある日

833
00:49:27,006 --> 00:49:28,716
私もその一人になりました。

834
00:49:30,634 --> 00:49:33,846
心配になる
誰かが朝食を抜いたとき。

835
00:49:34,263 --> 00:49:35,806
彼女の夕食が心配です

836
00:49:35,890 --> 00:49:38,392
彼女が遅くまで働いていると聞いたとき。

837
00:49:39,977 --> 00:49:42,813
食事を共にすることで埋め合わせができる

838
00:49:44,607 --> 00:49:46,275
そして時にはそれは慰めをもたらします。

839
00:49:48,068 --> 00:49:49,778
そういった感情のやりとり。

840
00:49:50,446 --> 00:49:51,989
それが私にとって食事の意味です。

841
00:49:54,116 --> 00:49:56,535
つまり、私にとって完璧な食事とは、

842
00:49:56,619 --> 00:49:57,745
食べ物のことではなく

843
00:50:00,080 --> 00:50:02,374
でも、それを共有する相手については。

844
00:50:06,754 --> 00:50:09,089
これはあなたの友人からです。大きく開きます。

845
00:50:16,055 --> 00:50:18,015
すみません。電話がかかってきています。

846
00:50:26,524 --> 00:50:27,525
こんにちは？

847
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
ごめんなさい、ウーさん。

848
00:50:28,901 --> 00:50:30,653
それがどんなに痛いことか知っています

849
00:50:30,736 --> 00:50:32,988
週末に仕事の電話を受けるには、
しかし、これは緊急です。

850
00:50:33,781 --> 00:50:35,533
ご存知ですか

851
00:50:35,616 --> 00:50:37,993
HMR市場動向に関するレポートはありますか？

852
00:50:38,077 --> 00:50:39,745
どこに置いたと言いましたか？

853
00:50:39,828 --> 00:50:42,998
印刷しました
そしてそれをパクさんの机の上に置きました。

854
00:50:44,750 --> 00:50:46,627
見つけました！

855
00:50:46,877 --> 00:50:48,003
ありがとう、ウーさん。

856
00:50:48,629 --> 00:50:50,756
今日はオフィスにいますか？

857
00:50:50,839 --> 00:50:53,092
そうだね、とても気分悪くない？

858
00:50:53,717 --> 00:50:55,261
外出中のようですね。

859
00:50:55,344 --> 00:50:57,304
やあ、私以外はみんな楽しんでるよ！

860
00:50:57,388 --> 00:51:00,015
ここで行き詰まってしまった
誰かがアメリカに行く間。

861
00:51:00,933 --> 00:51:02,268
誰がアメリカに行きますか?

862
00:51:02,351 --> 00:51:04,103
サンさん。

863
00:51:04,979 --> 00:51:07,147
何？テヒョン？

864
00:51:07,231 --> 00:51:08,857
知らなかったのですか？義理の両親じゃないの？

865
00:51:09,858 --> 00:51:11,735
ああ、だから知らないのかもしれない。

866
00:51:11,860 --> 00:51:12,903
聞こえます

867
00:51:12,987 --> 00:51:14,863
彼がそこに永久に移住できるように。

868
00:51:16,031 --> 00:51:17,992
いや、待ってください。

869
00:51:18,075 --> 00:51:20,077
よろしいですか？

870
00:51:20,578 --> 00:51:22,371
どういう意味ですか？それはとても突然です。

871
00:51:22,454 --> 00:51:23,622
はい、聞こえました。

872
00:51:23,706 --> 00:51:25,332
彼は飛行機は今晩だと言った。

873
00:51:25,791 --> 00:51:27,876
彼は今頃空港にいるはずです。

874
00:51:37,928 --> 00:51:38,971
ちなみに

875
00:51:39,388 --> 00:51:41,557
お二人にとってはいつから始まりましたか？

876
00:51:42,766 --> 00:51:43,809
何？

877
00:51:43,892 --> 00:51:45,769
きっとそんなことはなかったと思う
最初から。

878
00:51:47,479 --> 00:51:49,106
お互いを愛していないかのように振る舞う

879
00:51:50,149 --> 00:51:51,442
お互いを愛しているとき。

880
00:51:53,444 --> 00:51:55,029
それはすべて嘘です。

881
00:51:58,365 --> 00:52:01,076
とても長い時間が経ちました
それすら覚えていないということ。

882
00:52:02,244 --> 00:52:04,955
「あなたがいなくて寂しいです。あなたのことが心配です。」

883
00:52:05,664 --> 00:52:07,750
簡単なことを言うことさえ難しくなりました。

884
00:52:09,293 --> 00:52:10,628
すると、ある時点で

885
00:52:11,462 --> 00:52:14,673
怖くなってきました。

886
00:52:16,383 --> 00:52:19,887
それで言い訳をし続けた
決して起こらなかったことについて

887
00:52:20,554 --> 00:52:23,307
そして彼を押しのけます。

888
00:52:24,183 --> 00:52:25,184
たぶん

889
00:52:26,435 --> 00:52:29,521
彼が私から離れないことを願っていました。

890
00:52:29,897 --> 00:52:31,148
もしかしたら密かにそう願っていたのかもしれない。

891
00:52:34,526 --> 00:52:35,986
わかった。

892
00:52:36,695 --> 00:52:37,863
言いたいことは分かります。

893
00:52:41,033 --> 00:52:42,660
理由もなく怖がっているのね

894
00:52:44,036 --> 00:52:45,788
そしてあなたは彼をうまく愛することができないと思います

895
00:52:47,623 --> 00:52:50,918
だからあなたは感じます
彼を押しのける必要があるかのように。

896
00:52:52,711 --> 00:52:53,754
テヒョンさん。

897
00:52:55,381 --> 00:52:57,966
後悔してるよ
チャンスを逃したから。

898
00:53:00,094 --> 00:53:01,929
でもチャンスを掴むべきだ
持っているうちに。

899
00:53:08,894 --> 00:53:10,187
あなたの車はどこですか？

900
00:53:10,270 --> 00:53:11,689
私の車はどうですか？

901
00:53:11,772 --> 00:53:12,940
今すぐ起きてください。

902
00:53:13,023 --> 00:53:14,775
行きたくない！

903
00:53:14,858 --> 00:53:16,068
いいえ、行かなければなりません！

904
00:53:16,151 --> 00:53:17,361
足元に注意してください。

905
00:53:17,611 --> 00:53:19,571
なぜ行くのでしょうか？

906
00:53:19,655 --> 00:53:22,366
ただ行ってください。後で後悔しないでください。
そしてメイクをチェックしてみましょう。

907
00:53:23,742 --> 00:53:24,785
おい！

908
00:53:25,077 --> 00:53:27,246
なぜ教えてくれなかったのですか
私はこんなにひどい顔をしていましたか？

909
00:53:27,329 --> 00:53:28,330
それをください。

910
00:53:28,580 --> 00:53:29,915
- なぜ私に怒鳴るのですか？
- 信じられない。

911
00:53:29,998 --> 00:53:31,208
ただ乗り込んでください。

912
00:53:31,291 --> 00:53:33,168
さあ。気をつけて。

913
00:53:56,483 --> 00:53:57,943
ちょっと退屈ですね。

914
00:53:58,485 --> 00:54:01,155
はぁ？いいえ。

915
00:54:01,363 --> 00:54:02,740
ちょっと入ってみませんか？

916
00:54:02,865 --> 00:54:04,408
見せたいものがあります。

917
00:54:04,616 --> 00:54:05,617
もちろん。

918
00:54:10,789 --> 00:54:12,750
おお？雨が降っている。

919
00:54:13,375 --> 00:54:15,043
皆さん、雨が降っています。さあ、入ってみましょう。

920
00:54:15,294 --> 00:54:17,880
- 雨が降っています。
- さあ、入ってみましょう！

921
00:54:22,342 --> 00:54:23,969
他については何も知りません

922
00:54:24,595 --> 00:54:26,305
でも気にしない

923
00:54:26,889 --> 00:54:28,932
あなたと一緒に雨の中にいるの。

924
00:54:30,517 --> 00:54:32,102
あなたの傘にはなれないかもしれない

925
00:54:32,853 --> 00:54:35,397
でも少なくともあなたのそばにいることはできます

926
00:54:36,064 --> 00:54:39,193
あなたを覆う雨雲が消えるまで。

927
00:54:39,276 --> 00:54:41,278
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？

928
00:54:42,196 --> 00:54:43,405
安心しました。

929
00:54:45,991 --> 00:54:49,161
自分も好きな人に愛されたら

930
00:54:49,244 --> 00:54:51,121
圧倒されるのではなく、安心するのです。

931
00:54:53,165 --> 00:54:55,083
どうしたの、ヒョンジン？

932
00:54:56,001 --> 00:54:58,253
ユンソン、行かなきゃ。

933
00:54:58,712 --> 00:55:01,089
- どこ？
- 後でメールします。

934
00:55:02,174 --> 00:55:03,342
ごめんなさい。

935
00:55:03,842 --> 00:55:05,052
でも私は...

936
00:55:05,677 --> 00:55:06,970
本当に行かなければなりません。

937
00:55:21,777 --> 00:55:23,028
- ここから出ます。
- わかった。

938
00:55:23,111 --> 00:55:24,196
ありがとう！

939
00:55:33,205 --> 00:55:34,498
発信者は応答できません。

940
00:55:34,581 --> 00:55:36,208
ボイスメールを残してください。

941
00:55:36,291 --> 00:55:37,292
料金が発生します

942
00:55:37,376 --> 00:55:39,503
ビープ音の後...

943
00:55:42,214 --> 00:55:43,340
発信者は応答できません。

944
00:55:43,423 --> 00:55:44,842
ボイスメールに誘導されます。

945
00:55:44,925 --> 00:55:46,343
それらはいつ完了する予定ですか?

946
00:55:46,426 --> 00:55:48,762
「ピー」という音が鳴ったら料金が発生します...

947
00:55:49,805 --> 00:55:52,224
ヒョンジンは誰と話していますか
そんなに長い間電話してるの？

948
00:55:52,933 --> 00:55:53,976
発信者は応答できません。

949
00:55:54,059 --> 00:55:55,727
彼は誰に電話をかけていますか?

950
00:55:56,728 --> 00:55:58,522
彼がもう去ったとは言わないでください。

951
00:55:59,439 --> 00:56:00,607
彼は離れることができない。

952
00:56:16,456 --> 00:56:17,457
おお！

953
00:56:18,250 --> 00:56:19,626
ヒョンジン、どこにいるの？

954
00:56:28,886 --> 00:56:29,887
テヒョン！

955
00:56:38,437 --> 00:56:39,438
行かないでください。

956
00:56:39,897 --> 00:56:40,981
離れないでください。

957
00:56:41,940 --> 00:56:44,651
ただ離れることはできません
何も言わずに！

958
00:56:45,402 --> 00:56:46,987
このまま放っておくわけにはいかない。

959
00:56:48,447 --> 00:56:50,032
誤解があると思います...

960
00:56:50,115 --> 00:56:51,158
私はあなたが好きです。

961
00:56:53,869 --> 00:56:55,078
好きだよ、テヒョン。

962
00:56:57,456 --> 00:56:58,874
私も同じように感じました。

963
00:56:59,458 --> 00:57:01,126
元気に食べているのかなと思いました

964
00:57:01,209 --> 00:57:03,337
そして、あなたはそうではないのではないかと不安になりました。

965
00:57:03,420 --> 00:57:04,880
毎日心配していました。

966
00:57:06,340 --> 00:57:09,384
テーブルはとても空いているように感じました
あなたが私の向かいに座っていなくても。

967
00:57:12,346 --> 00:57:14,097
あなたのことを考えるのをやめられなかった...

968
00:57:16,391 --> 00:57:18,018
一度あなたが去ったとき。

969
00:57:21,688 --> 00:57:24,274
- ヒョンジン、私は…
- 何も言う必要はありません。

970
00:57:24,441 --> 00:57:26,526
あなたが私を遠ざける理由はわかっています。

971
00:57:26,610 --> 00:57:27,611
しかし、

972
00:57:28,278 --> 00:57:30,447
少し雨が降っても誰が気にしますか？

973
00:57:31,198 --> 00:57:32,908
あなたが私に言ったことを覚えていますか？

974
00:57:33,492 --> 00:57:36,244
それ以外のことは何も知らなかったこと

975
00:57:36,328 --> 00:57:38,580
でも雨は気にならなかったので、
私たちが一緒にいる限り。

976
00:57:41,333 --> 00:57:42,501
必要なのはそれだけです。

977
00:57:44,711 --> 00:57:45,712
しましょう...

978
00:57:46,713 --> 00:57:48,298
一緒に雨の中に立ちます。

979
00:57:49,716 --> 00:57:52,135
あなたと一緒なら何でもできると思います。

980
00:57:55,764 --> 00:57:56,848
なぜなら...

981
00:57:58,225 --> 00:57:59,810
私はあなたが好きです。

982
00:58:08,944 --> 00:58:11,822
ヒョンジン、実は私は…

983
00:58:30,215 --> 00:58:31,258
私はあなたに言いました

984
00:58:32,092 --> 00:58:34,052
何も言わないこと。

985
00:59:01,163 --> 00:59:03,248
私に話させなければなりません。

986
00:59:05,000 --> 00:59:06,418
どこにも行かないよ。

987
00:59:08,545 --> 00:59:10,464
あなたなしでは私はどこへ行くでしょうか？

988
00:59:59,012 --> 01:00:01,223
私たちの宇宙

989
01:00:01,389 --> 01:00:03,016
それで、本当にアメリカには行かないんですか？

990
01:00:03,266 --> 01:00:06,520
生きていけないと思う
あなたもウジュもいないのに。

991
01:00:06,603 --> 01:00:09,397
私はあなたが好きです。

992
01:00:09,481 --> 01:00:10,482
あなたは私が好きです？

993
01:00:10,899 --> 01:00:12,192
テヒョンですよね？

994
01:00:12,275 --> 01:00:13,860
あなたが不安になることはわかっていました。

995
01:00:14,194 --> 01:00:16,154
私たちはそれを職場では秘密にしなければなりません。

996
01:00:16,238 --> 01:00:19,116
ヒョンジンは私の彼女です！

997
01:00:19,866 --> 01:00:20,951
これは何ですか？

998
01:00:21,493 --> 01:00:22,494
ヒョンジンさん！

999
01:00:22,702 --> 01:00:24,246
ゆっくり眠りましょう。

1000
01:00:25,288 --> 01:00:26,790
ウジュがいなくなった！

1001
01:00:26,915 --> 01:00:27,916
ウージュ！

1002
01:00:27,999 --> 01:00:29,626
- ウージュ！
- ウージュ！

1003
01:00:41,138 --> 01:00:43,140
字幕：キム・ミンソン