1 00:00:05,000 --> 00:00:11,500 : traductor sarayefilm 2 00:01:33,038 --> 00:01:42,036 mi hombre 3 00:04:39,026 --> 00:04:40,093 ...hola niña 4 00:04:47,016 --> 00:04:49,023 donde esta tu familia 5 00:04:52,050 --> 00:04:56,073 El primer ministro Miyazawa llegará mañana para inspeccionar las zonas afectadas 6 00:04:56,080 --> 00:04:59,051 Isla Okushiri 7 00:04:59,080 --> 00:05:04,076 Búsqueda de personas desaparecidas tras el terremoto y tsunami de Hokkaido 8 00:05:04,083 --> 00:05:08,060 Ha estado sucediendo desde anoche hasta esta mañana. 9 00:05:14,043 --> 00:05:16,073 temblamos estamos temblando 10 00:05:33,030 --> 00:05:34,046 vamos 11 00:05:34,060 --> 00:05:35,030 lo siento 12 00:05:35,043 --> 00:05:37,023 esta es una vela 13 00:05:39,046 --> 00:05:40,050 Úselo 14 00:05:40,056 --> 00:05:43,016 Pronto oscurecerá Así que por favor enciende las velas. 15 00:05:43,023 --> 00:05:44,083 ¿No hay electricidad? 16 00:05:45,000 --> 00:05:47,043 No, lamentablemente no lo tenemos. 17 00:05:47,050 --> 00:05:49,010 ¿Estamos atrapados en la oscuridad? 18 00:05:49,046 --> 00:05:51,047 Sí, todos somos así, lo siento. 19 00:07:08,020 --> 00:07:09,053 Disculpe 20 00:08:08,046 --> 00:08:09,080 ...oye 21 00:08:11,026 --> 00:08:13,013 tienes dinero 22 00:08:34,003 --> 00:08:36,050 he estado buscando desde la mañana 23 00:08:38,046 --> 00:08:41,063 Pero no pude encontrar a mi marido y a mis nietos. 24 00:08:53,013 --> 00:08:55,066 ¿Quieres un poco de agua? 25 00:08:57,063 --> 00:08:59,044 ...da uno 26 00:11:37,033 --> 00:11:39,046 ¿No bebes tu agua? 27 00:11:45,046 --> 00:11:46,083 yo como 28 00:11:54,036 --> 00:11:55,086 ¿Soledad? 29 00:12:11,043 --> 00:12:13,003 donde esta tu familia 30 00:12:27,090 --> 00:12:29,023 tienes a alguien 32 00:12:47,060 --> 00:12:49,040 ¿Señor cosarino? 33 00:12:50,023 --> 00:12:51,047 hola 34 00:12:52,056 --> 00:12:55,006 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 35 00:12:55,050 --> 00:12:57,056 hace mucho que no te veo 36 00:12:58,033 --> 00:12:59,076 realmente 37 00:13:00,046 --> 00:13:02,026 ¿Cuándo llegaste aquí? 38 00:13:02,060 --> 00:13:04,010 .ahora mismo 39 00:13:04,060 --> 00:13:07,006 Trajimos a la policía de Hokkaido con nosotros. 40 00:13:08,083 --> 00:13:11,026 ¿Vives en Monbasto? 41 00:13:12,010 --> 00:13:13,093 No, vine aquí por trabajo personal. 42 00:13:19,010 --> 00:13:21,020 tengo familia aquí 43 00:13:23,063 --> 00:13:27,010 Y... ¿cómo están? 44 00:13:31,046 --> 00:13:33,063 encontré uno de ellos 45 00:13:52,010 --> 00:13:53,093 mi hija 46 00:13:56,013 --> 00:14:00,013 Según la oficina municipal de Okishiri 47 00:14:00,020 --> 00:14:04,050 Entre los desaparecidos se encuentran los alumnos de 6to grado de la Escuela Primaria Ayonae 48 00:14:04,066 --> 00:14:08,093 ...Saki es Mori y su hermana Ayaka, en tercer grado. 49 00:14:11,013 --> 00:14:12,050 ... tío 50 00:14:13,013 --> 00:14:14,060 hola tio 51 00:14:17,053 --> 00:14:22,060 ¿Ese niño está desaparecido? Allí llevan a los niños perdidos, les preguntan 52 00:14:24,000 --> 00:14:25,080 Sr. Oshio 53 00:14:29,083 --> 00:14:31,066 Está bien, papá 54 00:14:36,016 --> 00:14:38,070 ...de la familia Tanaka 55 00:14:39,036 --> 00:14:42,086 Los cuerpos de su hijo y su esposa están aquí 56 00:14:43,000 --> 00:14:48,020 Y sus otros dos hijos fueron encontrados muertos en la playa de Matsue. 57 00:14:48,073 --> 00:14:50,003 ... y 58 00:14:51,053 --> 00:14:53,050 En ese momento todavía no encontré un niño. 59 00:14:53,056 --> 00:14:55,036 Esta es Hannah 60 00:15:04,053 --> 00:15:06,020 ¿eres pequeña hana? 61 00:15:10,020 --> 00:15:14,040 Has pasado por un momento dificil. 62 00:15:15,056 --> 00:15:19,020 Pero ahora todo está claro. bien 63 00:15:23,086 --> 00:15:27,040 Es sorprendente que hayas sobrevivido a esta terrible experiencia. 64 00:15:28,040 --> 00:15:31,090 eres increíble Gran tarjeta 65 00:15:43,033 --> 00:15:45,040 ...mi padre 66 00:15:46,030 --> 00:15:47,056 que 67 00:15:48,080 --> 00:15:51,023 Me dijo que siguiera vivo 68 00:15:52,046 --> 00:15:55,093 Me abrazó y corrió 69 00:16:08,063 --> 00:16:09,093 un momento 70 00:16:10,010 --> 00:16:12,093 Espera un momento, ¿vale? 71 00:16:15,013 --> 00:16:16,063 Disculpe 72 00:16:17,026 --> 00:16:18,046 vamos 73 00:16:23,063 --> 00:16:25,056 Caliéntate 74 00:16:36,030 --> 00:16:38,063 el es uno de mi familia 75 00:16:51,053 --> 00:16:53,033 tu cabello esta desordenado 76 00:17:04,020 --> 00:17:06,033 ¿Estás enojado o algo así? 77 00:17:07,050 --> 00:17:09,033 no soy bueno 78 00:17:14,023 --> 00:17:16,016 .jungu 79 00:17:16,073 --> 00:17:19,016 Dicen que podemos llevarnos a la chica con nosotros. 80 00:17:39,056 --> 00:17:42,066 ¿Has estado alguna vez en la isla Okshiri? 81 00:17:42,090 --> 00:17:44,036 .sí 82 00:17:49,003 --> 00:17:53,003 Cuando era profesor de secundaria, estuve allí unos seis meses. 83 00:17:53,083 --> 00:17:56,000 Algo pasó y 84 00:17:56,006 --> 00:17:59,023 Me enviaron a quedarme en tu casa 85 00:18:01,040 --> 00:18:05,086 Este problema no es mucho antes de tu nacimiento. Esta fue la última vez que fui allí. 86 00:18:11,040 --> 00:18:13,033 no puedo verlo 87 00:18:14,080 --> 00:18:17,033 Realmente amaba a tu mamá 88 00:18:20,020 --> 00:18:22,056 Pero aún así, no puedo recordar su cara. 89 00:18:27,006 --> 00:18:28,060 .jungu 90 00:18:30,033 --> 00:18:32,020 ¿Vas a volver a casa? 91 00:18:39,023 --> 00:18:43,023 El señor Takna tenía una hija pequeña. ¿te acuerdas? 92 00:18:43,040 --> 00:18:46,003 .bien, pequeña Hannah 93 00:18:46,013 --> 00:18:50,093 Hay algo que quería decirte 94 00:18:51,006 --> 00:18:52,093 Vale... lo entiendo 95 00:18:53,013 --> 00:18:59,043 Bueno, me quedaré aquí por la noche. mañana iré a la tienda 96 00:18:59,093 --> 00:19:02,046 Deja algo de tiempo libre para que hablemos. 97 00:19:11,003 --> 00:19:15,006 quiero quedarme aquí por la noche 98 00:19:16,020 --> 00:19:20,013 Puedo ayudarlo y encontrarle un lugar. 99 00:19:21,010 --> 00:19:23,030 Vamos, pequeña Hannah 100 00:19:24,030 --> 00:19:26,013 el se queda conmigo 101 00:19:26,093 --> 00:19:28,096 estuvimos de acuerdo juntos 102 00:19:29,010 --> 00:19:31,040 voy a ser su padre 103 00:19:35,033 --> 00:19:37,080 Esto no es como vivir con una mujer. 104 00:19:37,086 --> 00:19:40,016 me conozco a mi mismo 105 00:19:43,070 --> 00:19:47,000 yo tambien quiero tener una familia 106 00:19:48,066 --> 00:19:52,016 no eres tan bueno puedes tener una familia 107 00:19:58,003 --> 00:20:00,013 lo exageré 108 00:20:00,046 --> 00:20:02,016 Disculpe 109 00:21:01,040 --> 00:21:02,056 .ejecutar 110 00:21:02,073 --> 00:21:04,040 huir 111 00:21:12,073 --> 00:21:14,016 estamos bien 112 00:21:15,093 --> 00:21:17,070 todo esta bien 113 00:22:03,030 --> 00:22:05,023 ... de ahora en adelante 114 00:22:12,076 --> 00:22:14,096 Nos pertenecemos el uno al otro 115 00:23:33,090 --> 00:23:35,040 Sra. Kamachi 116 00:23:37,043 --> 00:23:38,073 Buenos dias 117 00:23:39,046 --> 00:23:40,090 Buenos dias 118 00:23:41,056 --> 00:23:42,073 ¿Qué estás haciendo? 119 00:23:42,080 --> 00:23:45,033 buenos dias perro hola 120 00:23:46,076 --> 00:23:47,056 donde esta jungo 121 00:23:47,073 --> 00:23:49,016 no lo es 122 00:23:49,030 --> 00:23:52,033 ¿Está de servicio? 123 00:23:56,006 --> 00:23:58,016 que hermoso 124 00:23:58,046 --> 00:23:59,073 yo digo eso 125 00:24:00,093 --> 00:24:02,026 enséñame a jugar 126 00:24:08,060 --> 00:24:10,086 Aún eres un niño para estas cosas. 127 00:24:10,093 --> 00:24:12,026 que 128 00:24:13,026 --> 00:24:15,060 Tu boca todavía huele a leche 129 00:24:22,000 --> 00:24:23,091 en tal ciudad 130 00:24:29,016 --> 00:24:32,043 ¿Todavía te estás divirtiendo? 131 00:24:33,033 --> 00:24:34,060 rubí 132 00:24:42,096 --> 00:24:44,080 tengo que irme ahora 133 00:24:45,050 --> 00:24:47,040 vamos ruby 134 00:24:47,066 --> 00:24:50,027 Este es el fin del mundo 135 00:25:16,033 --> 00:25:17,066 Buenas tardes 136 00:25:17,080 --> 00:25:19,033 Buenas tardes 137 00:25:31,033 --> 00:25:33,033 ¿Se está tomando tiempo, oficial Taoka? 138 00:25:33,050 --> 00:25:36,030 No, por cierto, estoy muy ocupada. 139 00:25:36,036 --> 00:25:40,000 Ya sabes, estoy de patrulla 140 00:25:41,046 --> 00:25:44,070 ¿No se suele patrullar afuera? 141 00:25:45,056 --> 00:25:47,086 Puede que tengas un problema grave aquí. 142 00:25:48,003 --> 00:25:49,026 ¿verdad? 143 00:25:52,003 --> 00:25:53,070 Por ejemplo, ¿qué problema? 144 00:25:54,060 --> 00:25:58,066 ...como robar un banco ...o robar un banco 145 00:26:00,066 --> 00:26:02,070 O tal vez un robo a un banco 146 00:26:12,020 --> 00:26:13,086 no hagas esto 147 00:27:17,033 --> 00:27:19,043 donde estuviste ayer 148 00:27:27,050 --> 00:27:29,023 ¿Estabas de servicio? 149 00:27:34,026 --> 00:27:35,096 había ido a asahikawa 150 00:27:37,036 --> 00:27:38,093 ¿Soledad? 151 00:27:40,043 --> 00:27:41,096 había ido de compras 152 00:32:57,020 --> 00:32:59,040 Aún no ha pasado nada, papá está borracho. 153 00:32:59,046 --> 00:33:01,006 tan pronto 154 00:33:01,013 --> 00:33:03,030 Ponlos ahí 155 00:33:04,053 --> 00:33:06,056 ¿Komachi? ¿Qué está haciendo mi Akira? 156 00:33:06,063 --> 00:33:08,063 el esta comiendo con ellos 157 00:33:08,080 --> 00:33:10,013 ¿Puedes llamarlo para que venga? 158 00:33:10,030 --> 00:33:11,090 ahora 159 00:33:11,096 --> 00:33:13,030 .sí 160 00:33:17,046 --> 00:33:19,056 Buenas noches, señor Kojima. 161 00:33:19,063 --> 00:33:20,096 lo siento llego tarde 162 00:33:21,010 --> 00:33:22,046 Ven y siéntate 163 00:33:22,053 --> 00:33:24,013 Siéntate aquí 164 00:33:28,053 --> 00:33:34,033 En el puerto, los rusos pescaban vieiras con sus barcos. 165 00:33:34,046 --> 00:33:35,083 ¿en serio? 166 00:33:36,023 --> 00:33:38,027 Komachi, tráenos una bebida. 167 00:33:40,006 --> 00:33:42,076 Ten cuidado, hace calor. 168 00:33:43,016 --> 00:33:45,016 Y tómalos así... 169 00:33:45,030 --> 00:33:47,066 Al contrario de su apariencia, son muy hábiles. 170 00:33:47,080 --> 00:33:51,000 Estos rusos son muy astutos. 171 00:33:52,046 --> 00:33:54,063 Ya era hora, ¿no? 172 00:33:54,083 --> 00:33:56,000 ¿a qué hora? 173 00:33:56,056 --> 00:33:57,083 casarse 174 00:33:59,003 --> 00:34:02,010 Estuviste con Jungo por un tiempo, ¿verdad? 175 00:34:07,026 --> 00:34:08,080 bebe algo 176 00:34:09,026 --> 00:34:10,086 gracias 177 00:35:55,013 --> 00:35:57,030 finalmente vinieron 178 00:35:57,080 --> 00:36:01,090 Se nota que se lo pasó bien. 179 00:36:06,010 --> 00:36:08,030 Parecen llevarse bien 180 00:36:09,070 --> 00:36:11,046 miralos bien 181 00:36:15,013 --> 00:36:18,043 mira Mira como le sonríe 182 00:36:22,016 --> 00:36:24,083 Pequeña Hannah, buenas noches. 183 00:36:24,096 --> 00:36:26,063 Buenas noches 184 00:36:29,013 --> 00:36:31,083 vamos 185 00:36:32,050 --> 00:36:33,066 finalmente viniste 186 00:36:33,083 --> 00:36:35,033 Perdón por molestarte 187 00:36:35,046 --> 00:36:36,083 vamos 188 00:36:38,006 --> 00:36:40,050 Akira, Hana está aquí. 189 00:36:40,063 --> 00:36:42,033 vinimos 190 00:36:45,050 --> 00:36:46,096 Buenas noches 191 00:36:47,053 --> 00:36:49,030 hola pequeña hanna 192 00:36:49,070 --> 00:36:51,020 encontraras poco 193 00:37:19,053 --> 00:37:20,096 tienes sueño 194 00:37:21,056 --> 00:37:23,036 estoy aburrido 195 00:37:23,096 --> 00:37:25,050 ¿Vamos? 196 00:37:36,053 --> 00:37:38,040 Tu dedo esta herido 197 00:37:38,093 --> 00:37:39,073 .sí 198 00:38:26,050 --> 00:38:27,093 ¿Jungo? 199 00:38:33,063 --> 00:38:35,046 ¿Podemos hablar? 200 00:38:36,063 --> 00:38:37,080 Ahora no 201 00:38:38,096 --> 00:38:40,063 necesito hablar contigo 202 00:38:42,053 --> 00:38:44,046 dije que no ahora 203 00:39:17,050 --> 00:39:18,083 ¿Huele mal? 204 00:39:43,016 --> 00:39:44,070 lo siento 205 00:39:45,090 --> 00:39:48,066 Si no te das prisa, lo romperé. 206 00:39:58,083 --> 00:40:00,030 me voy 207 00:40:01,036 --> 00:40:03,083 voy a empezar de nuevo uno dos tres 208 00:40:04,003 --> 00:40:05,070 es maravilloso 209 00:40:09,003 --> 00:40:10,040 es mi turno 210 00:40:29,080 --> 00:40:31,056 voy a descansar un rato 211 00:40:44,040 --> 00:40:45,073 hola 212 00:40:45,080 --> 00:40:47,023 hola 213 00:40:47,096 --> 00:40:49,040 como estas 214 00:40:57,073 --> 00:41:00,010 Estúpidos, ¿no? 215 00:41:01,023 --> 00:41:02,060 mira 216 00:41:15,023 --> 00:41:16,056 tus dulces? 217 00:41:25,096 --> 00:41:27,060 La suposición estaba equivocada. 218 00:41:28,080 --> 00:41:32,030 los compré para mi cumpleaños 219 00:41:32,046 --> 00:41:33,080 ...que es así 220 00:41:33,096 --> 00:41:36,056 Cuando le pedí que me comprara esto. Dijo que todavía es un niño. 221 00:41:37,000 --> 00:41:38,061 ...así es 222 00:41:42,076 --> 00:41:44,080 Pero los tengo de todos modos 223 00:41:44,096 --> 00:41:46,080 ¿Tu padre los compró? 224 00:41:47,026 --> 00:41:49,066 Son preciosos para mí para siempre. 225 00:41:52,046 --> 00:41:54,066 ...los compré de nuevo 226 00:41:57,083 --> 00:42:00,000 Hannah, nos vamos a casa. 227 00:42:00,020 --> 00:42:02,096 bien vete sin mi 228 00:42:03,053 --> 00:42:04,033 ¿No vas con ellos? 229 00:42:04,050 --> 00:42:07,000 ...No, no quiero quedarme más tiempo, pero 230 00:42:08,030 --> 00:42:11,097 ¿No te importa si Jungo te mata? 231 00:42:13,053 --> 00:42:15,014 ¿Qué quieres decir? 232 00:42:15,023 --> 00:42:16,050 ¿Lo es o no lo es? 233 00:42:17,040 --> 00:42:18,063 Bueno, por supuesto que es importante. 234 00:42:18,070 --> 00:42:20,076 porque rompiste 235 00:42:22,033 --> 00:42:24,030 no nos separamos 236 00:42:24,036 --> 00:42:26,070 ¿Y si no terminas? 237 00:42:30,066 --> 00:42:33,020 eres muy hermosa 238 00:42:34,060 --> 00:42:35,083 Eso creo 239 00:42:35,090 --> 00:42:39,070 "La flor más bella pronto se marchita" ¿no es así? 240 00:42:43,036 --> 00:42:46,034 No me importa si me mata 241 00:42:52,043 --> 00:42:57,056 Tiene mucha soledad dentro de él. 242 00:42:59,090 --> 00:43:04,073 Quiere entender el significado de la familia. Eso es todo lo que necesito", dijo. 243 00:43:06,056 --> 00:43:07,050 ¿entiendes? 244 00:43:11,036 --> 00:43:15,031 Debería llevar a alguien que sea su pariente consanguíneo. ¿sabes? 245 00:43:17,020 --> 00:43:21,056 Por eso le dije a Jungo que A komachi no le importa 246 00:43:26,036 --> 00:43:28,073 ella es tan linda 247 00:43:37,010 --> 00:43:40,026 ¿Qué tipo de personas son tu familia? 248 00:43:42,006 --> 00:43:44,026 mi familia es una cuña 249 00:43:45,060 --> 00:43:47,020 que paso 250 00:43:50,096 --> 00:43:54,026 Todos ellos mueren juntos 251 00:44:07,083 --> 00:44:10,093 No necesitas ocultar tus sentimientos. 252 00:44:19,043 --> 00:44:21,013 Déjame besarte 253 00:44:23,046 --> 00:44:25,063 En mi opinión no hay problema 254 00:44:28,010 --> 00:44:29,063 besame 255 00:44:41,033 --> 00:44:44,000 No creo que tengas que esperar a que dé un paso. 256 00:44:47,046 --> 00:44:49,010 te veo 257 00:44:55,030 --> 00:44:56,031 vamos a casa 258 00:45:00,086 --> 00:45:02,064 vamos a correr 259 00:46:11,076 --> 00:46:13,056 no tengo mas 260 00:46:22,080 --> 00:46:25,076 Siempre vienes y miras el océano en tu tiempo libre. 261 00:46:25,090 --> 00:46:28,073 Siempre haces esto también 262 00:46:30,030 --> 00:46:31,036 No, no lo hago 263 00:46:31,043 --> 00:46:32,043 lo haces 264 00:46:32,056 --> 00:46:34,026 yo no 265 00:46:34,060 --> 00:46:35,093 Bastardo 266 00:46:40,066 --> 00:46:42,026 hace mucho frio 267 00:46:50,080 --> 00:46:55,056 eres una tonteria lo peor 268 00:47:58,093 --> 00:48:00,050 pequeña hanna 269 00:48:00,066 --> 00:48:02,036 ¿Qué estás haciendo? 270 00:48:02,053 --> 00:48:03,036 hola 271 00:48:04,026 --> 00:48:05,066 hola 272 00:48:11,040 --> 00:48:14,030 Sí, puedes ir un rato. 273 00:48:19,003 --> 00:48:20,036 ...anoche 274 00:48:20,090 --> 00:48:23,070 Su celular sonó y se fue. 275 00:48:23,086 --> 00:48:25,036 ¿Son rusos? 276 00:48:25,050 --> 00:48:29,036 Sí, dijo que eran 277 00:48:30,003 --> 00:48:32,066 La situación es así desde hace un tiempo. 278 00:48:33,073 --> 00:48:36,016 Taoka también dijo lo mismo. 279 00:48:36,036 --> 00:48:40,040 en la playa Inspeccionan los bienes robados todos los días 280 00:48:42,060 --> 00:48:46,056 pero de nuevo Regresa a casa sano y salvo todos los días. 281 00:48:51,073 --> 00:48:55,053 Porque todos los hombres son así ¿no? 282 00:48:55,086 --> 00:48:57,023 discúlpeme 283 00:48:57,090 --> 00:49:00,006 ¿Dijiste que todos los hombres son así? 284 00:49:02,070 --> 00:49:06,036 has crecido mucho 285 00:49:10,023 --> 00:49:12,076 estas feliz 286 00:49:14,010 --> 00:49:15,093 mira mi cara 287 00:49:20,090 --> 00:49:25,090 A veces pienso en el pasado, como ahora. 288 00:49:27,023 --> 00:49:28,026 ¿Qué estás pensando? 289 00:49:28,040 --> 00:49:31,026 a ellos 290 00:49:31,096 --> 00:49:34,060 Komachi siempre cuidó de Jungo 291 00:49:36,066 --> 00:49:42,013 Pero Komachi fue a Tokio. 292 00:49:48,080 --> 00:49:52,080 ... realmente quería eso 293 00:49:54,020 --> 00:49:57,096 Esos dos deberían casarse. 294 00:50:05,013 --> 00:50:07,013 Pero ya no es posible 295 00:50:22,030 --> 00:50:23,066 ten cuidado 296 00:50:25,030 --> 00:50:27,066 Gracias por hablar conmigo 297 00:50:29,020 --> 00:50:31,033 ¿Ves a Akira a veces? 298 00:50:31,053 --> 00:50:33,013 Lo veo en las actividades del club escolar. 299 00:50:33,020 --> 00:50:36,083 el no habla mucho 300 00:50:38,053 --> 00:50:40,093 Por favor sé un buen amigo para él. 301 00:50:44,033 --> 00:50:45,086 Ese es jongho 302 00:50:48,066 --> 00:50:51,036 ¿Está en el autobús? 303 00:50:52,086 --> 00:50:55,003 puedo sentirlo 305 00:51:03,003 --> 00:51:05,033 Realmente puedes sentirlo 306 00:51:06,036 --> 00:51:08,070 De todos modos, él es mi papá, ¿no? 307 00:51:08,083 --> 00:51:10,033 Adiós, señor Oshio. 308 00:51:10,040 --> 00:51:13,036 Ten cuidado de no caer 309 00:51:38,080 --> 00:51:40,040 ¿Estabas esperando por mí? 310 00:51:41,056 --> 00:51:42,086 .sí 311 00:51:53,030 --> 00:51:54,070 que es 312 00:51:57,026 --> 00:51:58,091 nada 313 00:52:24,093 --> 00:52:26,030 aquí 314 00:53:04,086 --> 00:53:08,010 Oye, es hora de despertar 315 00:53:20,033 --> 00:53:21,083 el desayuno esta listo 316 00:53:37,036 --> 00:53:41,003 En las primeras horas de esta mañana Desde el puerto de Monbetsu hasta la costa de Omusaru 317 00:53:41,010 --> 00:53:44,040 El hielo flota moviéndose 318 00:53:44,050 --> 00:53:48,051 Today is the start of the first day of the ice floating season in Monbetsos 319 00:53:48,076 --> 00:53:52,070 The temperature in Monbetsu today will reach a maximum of minus nine 320 00:53:52,076 --> 00:53:56,096 Hoy es el día más frío de este invierno. 321 00:53:57,003 --> 00:54:00,014 Y sopla un fuerte viento del noreste 322 00:54:00,053 --> 00:54:02,080 Debido a estos fuertes vientos 323 00:54:02,086 --> 00:54:06,056 El primer hielo flota They have entered the beach of Monbetsu 324 00:54:06,070 --> 00:54:07,087 Oye, mira los flotadores de hielo. 325 00:54:08,090 --> 00:54:11,086 Las carrozas llegaron diez días antes de lo previsto 326 00:54:11,093 --> 00:54:14,086 .y dos semanas antes que el año pasado 327 00:54:18,040 --> 00:54:24,066 .صنعت گردشگری، فصل تماشای شناورهای یخ را آزاد اعلام کرده است 328 00:54:24,073 --> 00:54:29,006 اما بعد از اینکه مراسم شب سال نو سه سال پیش با جابجایی گردشگران توسط جریانات اقیانوسی و 329 00:54:29,023 --> 00:54:32,090 سپس نجات توسط یک قایق گشتی به پایان رسید 330 00:54:33,073 --> 00:54:37,026 پلیس و آتش نشانان هشدار جدی نسبت به راه رفتن بر 331 00:54:37,040 --> 00:54:39,093 .روی یخچال‌ها را صادر کرده‌اند 332 00:55:13,080 --> 00:55:16,093 Si, soy cosarino 333 00:55:18,086 --> 00:55:22,073 entendí 334 00:55:29,096 --> 00:55:32,023 Mi nombre es cosarino 335 00:55:32,053 --> 00:55:36,026 Sí, unos diez días. 336 00:55:36,083 --> 00:55:39,030 bien 337 00:55:47,000 --> 00:55:48,083 El hielo esta aqui 338 00:56:08,080 --> 00:56:11,066 no me quedo mucho 339 00:56:12,096 --> 00:56:14,096 .sólo ten paciencia 340 00:56:19,073 --> 00:56:21,033 No más de diez días 341 00:57:16,073 --> 00:57:18,090 Estas frotando a mi viejo 342 00:59:48,063 --> 00:59:50,037 me estas haciendo cosquillas 343 01:03:39,086 --> 01:03:41,013 él...? 344 01:03:47,010 --> 01:03:49,013 ¿Fue el Sr. Oshio? 345 01:03:57,010 --> 01:03:58,030 .oye 346 01:03:59,003 --> 01:04:00,080 llegas tarde 347 01:04:01,013 --> 01:04:03,013 Y el clima es frio 348 01:04:10,006 --> 01:04:14,060 یک هفته تنها میمونی، درسته؟ 349 01:04:16,086 --> 01:04:18,066 ¿No quieres venir con nosotros? 350 01:04:21,050 --> 01:04:24,000 .بابا بزرگم همش در این مورد ازم میپرسه 351 01:04:27,050 --> 01:04:28,064 No 352 01:04:29,080 --> 01:04:32,066 Él se preocupa por ti todos los días. 353 01:04:33,020 --> 01:04:36,033 te enamoraste ¿Qué quieres hacer ahora? 354 01:04:39,010 --> 01:04:42,003 .اون امروز صبح برای پیاده روی رفت بیرون 355 01:04:42,053 --> 01:04:44,070 ¿No lo viste? 356 01:04:48,090 --> 01:04:51,003 : Él lo dice todo "¿Está comiendo bien?" 357 01:04:51,056 --> 01:04:53,061 "¿No está sola?" 358 01:04:54,003 --> 01:04:56,053 yo digo eso ¿Cómo debería saberlo? 359 01:04:56,070 --> 01:04:59,086 .اون باید نگران نوه ی خودش باشه 360 01:06:34,013 --> 01:06:36,060 ¿No es realmente hermoso? 361 01:07:47,016 --> 01:07:48,077 hola 362 01:07:49,093 --> 01:07:51,043 hola 363 01:07:54,036 --> 01:07:56,003 te estaba buscando 364 01:08:05,086 --> 01:08:08,040 ...lo sabes hoy 365 01:08:09,013 --> 01:08:13,090 برای چیزی که مربوط به تو میشد fui a asahikawa 366 01:08:16,043 --> 01:08:19,070 ...y Ana 367 01:08:26,046 --> 01:08:27,086 .Hannah 368 01:08:32,056 --> 01:08:33,091 .Hannah 369 01:08:40,010 --> 01:08:41,040 .Hannah 370 01:08:43,000 --> 01:08:44,066 Vaisa Hana 371 01:09:11,076 --> 01:09:13,010 .Hannah 372 01:09:14,020 --> 01:09:17,030 .Hannah Vaisa otra 373 01:09:35,030 --> 01:09:37,093 .Hannah .Hannah 374 01:09:38,063 --> 01:09:41,066 peligroso volvamos 375 01:09:48,013 --> 01:09:49,033 .Hannah 376 01:10:15,076 --> 01:10:17,020 .Hannah 377 01:10:19,086 --> 01:10:23,033 Por favor escúchame 378 01:10:28,086 --> 01:10:33,000 La primera vez que te vi 379 01:10:36,040 --> 01:10:42,003 Estabas solo y temblando en silencio. 380 01:10:44,080 --> 01:10:47,090 Sólo tú sobreviviste 381 01:10:49,070 --> 01:10:53,063 verte me hizo llorar 382 01:10:55,003 --> 01:10:58,020 tu eras solo eso 383 01:10:59,070 --> 01:11:01,023 eras hermosa 384 01:11:06,040 --> 01:11:07,070 ...oye 385 01:11:09,013 --> 01:11:11,006 tienes dinero 386 01:11:27,026 --> 01:11:31,017 ...es todo mío 387 01:11:32,063 --> 01:11:35,043 ¿Eh? ¿Qué dijiste? 388 01:11:41,026 --> 01:11:43,026 ha pasado mucho tiempo 389 01:11:44,043 --> 01:11:46,090 lo se 390 01:11:49,010 --> 01:11:53,043 ustedes dos son iguales 391 01:11:55,050 --> 01:11:59,096 En el calor de la pasión, lo pierdes. 392 01:12:02,026 --> 01:12:06,013 Sucedió justo antes de tu nacimiento. 393 01:12:08,066 --> 01:12:14,073 Él perdió la cabeza Y estranguló a su madre 394 01:12:15,050 --> 01:12:19,013 ¿Ves tener una familia? 395 01:12:19,020 --> 01:12:23,046 Es imposible para un hombre como el yo sabia 396 01:12:24,096 --> 01:12:26,050 nada es imposible 397 01:12:28,096 --> 01:12:32,030 ...Lo que quiero decirte es que 398 01:12:36,016 --> 01:12:40,046 .Hannah, no vayas más lejos. peligroso 399 01:12:41,050 --> 01:12:42,066 bien 400 01:12:45,083 --> 01:12:49,013 Tienes parientes en Asahikawa. 401 01:12:50,056 --> 01:12:54,050 Sr. Takenaka, ¿quién será su padre? ...el hijo de mi prima 402 01:12:55,016 --> 01:12:56,057 ...él dijo que 403 01:12:57,073 --> 01:13:02,053 Hasta que te gradúes de la escuela secundaria Puedes quedarte con ellos 404 01:13:02,070 --> 01:13:06,044 No tienes que preocuparte por nada 405 01:13:06,076 --> 01:13:11,053 haré cualquier cosa para ayudarte 406 01:13:11,066 --> 01:13:13,043 Cierra la boca 407 01:13:15,083 --> 01:13:18,003 son buena gente 408 01:13:20,070 --> 01:13:25,036 son una verdadera familia 409 01:13:30,026 --> 01:13:32,040 Cuanto antes acudas a ellos, mejor 410 01:13:33,026 --> 01:13:35,056 .incluso ahora 411 01:13:36,053 --> 01:13:41,056 yo tampoco digo nada 412 01:13:50,026 --> 01:13:54,003 No le digo una sola palabra a nadie 413 01:13:55,010 --> 01:13:59,023 esto es entre tu y yo 414 01:14:00,023 --> 01:14:01,053 bien 415 01:14:07,030 --> 01:14:09,026 yo desaparezco 416 01:14:20,060 --> 01:14:24,016 Hannah, ¿qué estás haciendo? 417 01:14:24,030 --> 01:14:26,000 .vuelve aquí 418 01:14:33,050 --> 01:14:36,043 el queria tener un corazon 419 01:14:37,010 --> 01:14:38,037 Entonces le di mi corazón 420 01:14:38,046 --> 01:14:39,046 ...todavía eres un niño 421 01:14:39,060 --> 01:14:41,080 Quería que alguien lo abrazara 422 01:14:42,000 --> 01:14:45,013 Es natural que hombres y mujeres se sientan atraídos el uno por el otro. 423 01:14:45,026 --> 01:14:48,010 No tiene nada que ver con hombres y mujeres y cosas así. 424 01:14:48,046 --> 01:14:50,030 Las emociones vuelven loca a la gente 425 01:14:50,093 --> 01:14:52,013 ¿entiendes? 426 01:14:56,020 --> 01:15:00,013 ...puede que no te des cuenta, pero 427 01:15:03,013 --> 01:15:04,063 ...tú y ese hombre 428 01:15:04,080 --> 01:15:06,087 debes ahogarte 429 01:15:07,096 --> 01:15:08,096 ¿Qué estás haciendo? 430 01:15:09,030 --> 01:15:12,050 Ahogarse 431 01:15:12,063 --> 01:15:13,016 no hagas esto 432 01:15:13,023 --> 01:15:14,046 Ahogarse 433 01:15:14,066 --> 01:15:17,000 peligroso 434 01:15:17,020 --> 01:15:19,000 Conozco bien a todo Jio 435 01:15:20,066 --> 01:15:22,006 ...él 436 01:15:23,016 --> 01:15:25,050 Mi verdadero padre, ¿vale? 437 01:15:29,063 --> 01:15:31,063 ...todo mi ser 438 01:15:33,000 --> 01:15:35,013 Esto es lo que me esta diciendo 439 01:15:40,033 --> 01:15:44,043 ¿Hannah? ¿Qué dijiste ahora? 440 01:15:44,050 --> 01:15:45,070 déjame ir 441 01:16:06,026 --> 01:16:09,086 ¿Realmente crees esto? 442 01:16:13,033 --> 01:16:16,036 No hay nada que no pueda hacer 443 01:16:16,070 --> 01:16:18,006 ¿Hannah, en serio? 444 01:16:18,023 --> 01:16:20,073 Hay sangre fluyendo en sus venas y en las mías. 445 01:16:21,036 --> 01:16:22,097 .incluso aquí 446 01:16:23,023 --> 01:16:26,023 ... aquí y aquí y todo mi cuerpo 447 01:16:26,040 --> 01:16:29,053 ...tú y ese hombre 448 01:16:29,060 --> 01:16:32,040 ¿Crees que realmente eres padre e hija? 449 01:16:34,030 --> 01:16:38,006 Estamos unidos por la sangre Nuestra comunicación es clara. No hay mentira en ello 450 01:16:38,020 --> 01:16:40,081 Esto está completamente mal 451 01:16:42,006 --> 01:16:46,073 esto es algo diferente Completamente diferente 452 01:16:47,003 --> 01:16:50,073 estas loco Esta tarjeta lo estropea todo 453 01:16:54,043 --> 01:16:56,023 que pasa 454 01:16:58,056 --> 01:17:00,017 ...esto es lo que 455 01:17:00,076 --> 01:17:04,006 dios nunca perdona 456 01:17:04,013 --> 01:17:05,093 tengo que perdonar 457 01:17:09,040 --> 01:17:13,060 No me importa en absoluto. es solo mio 458 01:17:22,000 --> 01:17:23,090 .ayuda 459 01:17:27,046 --> 01:17:28,096 .Hannah 460 01:17:30,030 --> 01:17:32,080 ayudame 461 01:17:32,086 --> 01:17:36,080 .nadar Nadar como esa vez 462 01:18:14,000 --> 01:18:15,096 Sr. Oshio 463 01:18:17,033 --> 01:18:19,016 Sr. Oshio 464 01:18:22,046 --> 01:18:24,050 tío ushio 465 01:18:30,000 --> 01:18:31,094 tío ushio 466 01:18:35,016 --> 01:18:36,094 Sr. Oshio 467 01:18:38,016 --> 01:18:39,086 tío ushio 468 01:18:42,040 --> 01:18:44,033 tío ushio 469 01:19:09,053 --> 01:19:10,073 Sí, llamaste a la casa de cosarino. 470 01:19:10,090 --> 01:19:13,036 oye como estas 471 01:19:13,053 --> 01:19:14,097 .sí 472 01:19:16,023 --> 01:19:18,073 estoy un poco cansado 473 01:19:19,090 --> 01:19:24,004 Solitario, ¿verdad? Pensé que podrías necesitar algo 474 01:19:46,093 --> 01:19:48,026 pequeña hanna 475 01:19:52,093 --> 01:19:54,076 Pensé que eras tú 476 01:19:55,043 --> 01:19:57,060 Pero no te conocí al principio 477 01:19:58,076 --> 01:20:00,023 hola 478 01:20:00,076 --> 01:20:04,026 porque el esta regresando ¿Le dijiste a la escuela que estás enfermo? 479 01:20:06,096 --> 01:20:08,090 Vale, no hay problema 480 01:20:10,066 --> 01:20:12,076 ...tú también estás preocupado 481 01:20:13,080 --> 01:20:16,013 Tú también eras el tío de Oshio. 482 01:20:18,046 --> 01:20:22,046 quiero ir a ver su cuerpo Pero todavía no podemos ir 483 01:20:23,080 --> 01:20:26,004 Todavía quedan muchas cosas sospechosas por investigar. 484 01:20:31,060 --> 01:20:36,006 En realidad... El tío Ushio fue encontrado flotando sobre un trozo de hielo. 485 01:20:39,033 --> 01:20:42,043 estaba completamente congelado 486 01:20:47,066 --> 01:20:50,006 Jungo no volverá pronto 487 01:20:53,070 --> 01:20:55,063 esta historia es muy triste 488 01:21:04,050 --> 01:21:07,066 El tiempo en Ishikari estará despejado y luego nublado. 489 01:21:07,073 --> 01:21:09,033 El clima en Surachi estará tranquilo. 490 01:21:09,040 --> 01:21:12,050 Se espera tormenta de nieve en Shirbishi 491 01:21:12,073 --> 01:21:14,024 El tiempo en Oshima estará despejado 492 01:21:14,033 --> 01:21:18,096 En Hiyama se espera tiempo despejado con nubes seguidas de ventisca 493 01:21:57,073 --> 01:21:59,006 Bienvenido de nuevo 494 01:21:59,020 --> 01:22:00,023 hola 495 01:22:18,013 --> 01:22:20,073 ¿Cocino? 496 01:22:46,026 --> 01:22:47,060 ...jungo 497 01:22:48,063 --> 01:22:51,076 .El tío de Oshio murió en el océano. 498 01:23:01,083 --> 01:23:06,056 Cada vez que abría la puerta del congelador, él estaba allí mirándome. 499 01:23:08,013 --> 01:23:10,060 yo fui quien lo mato 500 01:23:14,066 --> 01:23:17,003 ¿Qué pasó con tus gafas? 501 01:23:24,086 --> 01:23:26,036 ...papi 502 01:23:29,083 --> 01:23:31,044 hagámoslo 503 01:23:51,046 --> 01:23:53,050 ¿Era realmente tu trabajo? 504 01:24:06,003 --> 01:24:08,053 No me arrepiento en absoluto 505 01:24:14,066 --> 01:24:17,020 Y no quiero mi amor 506 01:24:18,016 --> 01:24:20,036 tener tal sentimiento 507 01:24:45,020 --> 01:24:47,003 muchas gracias 508 01:24:50,073 --> 01:24:53,073 Al Sr. Oshio le agradaron todos y los ayudó. 509 01:24:53,080 --> 01:24:58,006 El oficial Taoka no podría haber comenzado su trabajo sin su ayuda. 510 01:24:58,040 --> 01:25:00,056 El señor Oshio era un verdadero alborotador. 511 01:25:00,063 --> 01:25:04,006 Por supuesto, él tenía sus propias bromas. 512 01:25:04,023 --> 01:25:06,040 Un baño público con prostitutas en él. Están en Sosukino. 513 01:25:06,053 --> 01:25:08,023 una mentira 514 01:25:08,036 --> 01:25:10,056 estoy diciendo la verdad 515 01:25:10,073 --> 01:25:13,067 .Y las damas solían ir mucho a su organización benéfica. 516 01:25:13,076 --> 01:25:15,073 tenia muchas novias 517 01:25:16,073 --> 01:25:19,026 ¿Quién podría hacer tal cosa? ¿Con una buena persona como él? 518 01:25:19,033 --> 01:25:22,003 Dicen que no fue un accidente, ¿verdad? 519 01:25:22,050 --> 01:25:25,043 Hay rumores circulando por aquí y por allá. 520 01:25:34,096 --> 01:25:37,067 lo siento llego tarde 521 01:28:26,026 --> 01:28:27,091 ...Maldita sea 522 01:28:53,053 --> 01:28:55,027 Disculpe 523 01:28:55,070 --> 01:28:57,043 ...sobre mi salario 524 01:28:57,050 --> 01:28:58,071 salario? 525 01:28:58,080 --> 01:29:01,007 ¿Puedo conseguirlo antes? 526 01:29:01,060 --> 01:29:02,080 por qué 527 01:29:02,096 --> 01:29:06,000 Bueno, mi hija necesita ropa. 528 01:29:07,023 --> 01:29:09,014 ¿Te falta dinero? 529 01:29:22,080 --> 01:29:25,047 "Devuélveme mi dinero" 530 01:29:31,013 --> 01:29:34,007 Presidente, nuevamente sobre el Sr. Marukavaye 531 01:29:34,016 --> 01:29:35,080 no quiero saber 532 01:29:35,090 --> 01:29:36,081 Así que lo tiro 533 01:29:42,003 --> 01:29:44,034 Está bien, está bien, lo entiendo 534 01:29:46,093 --> 01:29:47,067 .oye 535 01:29:49,043 --> 01:29:51,036 cuantos años tiene tu hija 536 01:29:51,060 --> 01:29:53,020 Diecisiete años 537 01:29:53,066 --> 01:29:55,050 ¿Y cuántos años tienes? 538 01:29:55,076 --> 01:29:57,044 34... 539 01:29:58,033 --> 01:29:59,084 35. 540 01:30:06,043 --> 01:30:09,030 ...Ah, eso es cierto entendí 541 01:30:12,003 --> 01:30:13,040 ¿Señor cosarino? 542 01:30:13,086 --> 01:30:16,083 no te enfades tanto Sólo estampa aquí 543 01:30:18,023 --> 01:30:21,047 Todo niño sabe hacer un sello, yala. 544 01:30:31,026 --> 01:30:33,056 .Oh chico 545 01:30:33,073 --> 01:30:36,073 Las adolescentes son otra cosa 546 01:30:37,006 --> 01:30:38,090 hueles 547 01:32:30,060 --> 01:32:31,077 ¿Eh? 548 01:32:35,056 --> 01:32:37,036 Está bien, está bien 549 01:32:48,066 --> 01:32:50,003 ¿Está permitido? 550 01:32:55,003 --> 01:32:58,001 ¿Es hora de cenar? discúlpeme 551 01:33:08,006 --> 01:33:09,086 ¿Pasó algo? 552 01:33:10,013 --> 01:33:14,014 Me preguntaba donde están ustedes dos 553 01:33:17,056 --> 01:33:19,040 ¿Qué estás haciendo? 554 01:33:19,073 --> 01:33:21,006 guiso 555 01:33:25,056 --> 01:33:27,056 ¿Es suficiente para mí? 556 01:33:29,070 --> 01:33:31,003 Ahora lo que sea 557 01:33:38,096 --> 01:33:40,041 ¿Cómo es la situación? 558 01:33:45,013 --> 01:33:46,041 mi situación 559 01:33:47,040 --> 01:33:48,071 ...no 560 01:33:55,073 --> 01:33:57,074 El esta en la escuela ahora 561 01:33:59,060 --> 01:34:01,037 ¿Está todo bien? 562 01:34:04,090 --> 01:34:07,063 Komachi me dijo donde estás 563 01:34:09,050 --> 01:34:11,030 adivina el nombre 564 01:34:16,030 --> 01:34:18,013 ¿eres bueno? 565 01:34:26,046 --> 01:34:31,006 Quiero decir... ¿por qué te mudaste a Tokio? 566 01:34:33,076 --> 01:34:35,093 Hana lo quería así 567 01:34:36,013 --> 01:34:37,036 ¿Eh? 568 01:34:38,036 --> 01:34:40,000 y que hay de ti 569 01:34:54,030 --> 01:34:56,047 ¿Cuándo volverá a casa? 570 01:35:14,040 --> 01:35:15,077 Ese tipo Faskali 571 01:37:17,080 --> 01:37:19,021 yo vine 572 01:39:04,086 --> 01:39:07,003 el sabia todo 573 01:39:46,036 --> 01:39:48,063 soy como tu 574 01:39:49,070 --> 01:39:51,026 ...Hannah 575 01:39:52,046 --> 01:39:53,096 ¿Hannah? 576 01:40:03,050 --> 01:40:05,074 ...Maldita sea 577 01:40:26,066 --> 01:40:28,016 no es posible 578 01:40:29,016 --> 01:40:32,066 No te preocupes, son trabajadores temporales. 579 01:40:37,036 --> 01:40:41,033 Podemos pedirle a su colega que se una a nosotros. Un sexo para cuatro 580 01:40:44,046 --> 01:40:47,036 ven a aceptarlo por mi 581 01:40:50,026 --> 01:40:52,066 Te gustan mucho estas cosas, ¿no? 582 01:40:53,053 --> 01:40:57,013 Te llaman un amigo genial 583 01:41:23,020 --> 01:41:25,071 Lo siento si mi amigo habla demasiado en serio. 584 01:41:27,063 --> 01:41:30,006 ¿Cómo es esto? ¿Nosotros cuatro? 585 01:41:30,036 --> 01:41:32,090 Sí, nosotros cuatro. 586 01:41:34,056 --> 01:41:37,020 Tienes que cenar, ¿verdad? 587 01:41:37,026 --> 01:41:38,037 ...si 588 01:41:38,056 --> 01:41:43,006 Antes de llevarlo allí Nunca había estado en un restaurante. 589 01:41:43,013 --> 01:41:44,053 ¿Dios? 590 01:41:44,060 --> 01:41:48,020 No puedo entender la mayor parte del tiempo. 591 01:41:48,026 --> 01:41:49,066 yo también iré allí solo 592 01:41:49,073 --> 01:41:51,083 Todo el mundo va allí, ¿no? 593 01:41:51,096 --> 01:41:53,070 Solo mantenlo entre nosotros 594 01:41:53,076 --> 01:41:55,043 Queda en esta mesa 595 01:41:55,050 --> 01:41:59,020 Su padre es miembro del consejo de administración de la empresa matriz. 596 01:41:59,040 --> 01:42:01,093 o dios 597 01:42:02,000 --> 01:42:04,006 no es tan interesante 598 01:42:04,013 --> 01:42:06,010 ¿Eso significa que hemos visto a su padre antes? 599 01:42:06,023 --> 01:42:07,076 Por supuesto que lo viste 600 01:42:07,093 --> 01:42:09,010 ¡Guau! quien es 601 01:42:09,016 --> 01:42:11,057 Así que no te dejes engañar 602 01:42:11,073 --> 01:42:16,021 Su único atractivo es el poder detrás de él. 603 01:42:17,006 --> 01:42:18,054 Es como una especie de halo 604 01:42:18,063 --> 01:42:20,057 es una locura 605 01:42:20,083 --> 01:42:22,037 Escucha, Ozaki. 606 01:42:23,016 --> 01:42:26,077 ¿Debería decir que mi fuerza es mi encanto? 607 01:42:27,036 --> 01:42:28,037 Dios 608 01:42:28,046 --> 01:42:32,021 no puedes decir eso no es nada hermoso 609 01:42:32,030 --> 01:42:35,071 Le estaba predicando en el bar. 610 01:42:54,000 --> 01:42:55,076 te llamaré 611 01:42:57,030 --> 01:42:59,030 Es usted muy amable, Sr. Ozaki. 612 01:43:01,050 --> 01:43:06,000 Nos invitaste sólo para burlarte de nosotros, ¿verdad? 613 01:43:11,003 --> 01:43:12,016 ... bueno 614 01:43:13,016 --> 01:43:14,016 ¿verdad? 615 01:43:16,063 --> 01:43:19,000 ¿Crees que te invitamos a burlarnos de ti? 616 01:43:19,013 --> 01:43:20,060 Si, lo es 617 01:43:20,086 --> 01:43:22,000 ¿Vas a casa? 618 01:43:22,006 --> 01:43:23,043 .sí 619 01:43:23,050 --> 01:43:26,010 realmente 620 01:43:26,016 --> 01:43:28,080 Vamos, es vergonzoso estar aquí. 621 01:43:28,086 --> 01:43:31,016 Dijiste que te casarías conmigo 622 01:43:32,013 --> 01:43:33,003 dije 623 01:43:33,066 --> 01:43:35,020 no dije 624 01:43:35,033 --> 01:43:37,033 que estúpido es 625 01:43:39,023 --> 01:43:40,066 el final de la cabeza 626 01:43:41,083 --> 01:43:45,034 Cada uno de nosotros vive en un mundo diferente. 627 01:43:50,010 --> 01:43:52,001 Hola chicos, nos vamos 628 01:43:52,010 --> 01:43:53,036 vamos 629 01:43:53,060 --> 01:43:54,086 .vamos 630 01:43:56,010 --> 01:43:57,083 vamos 631 01:44:45,040 --> 01:44:47,043 ¿Qué estás haciendo? 632 01:44:55,093 --> 01:44:58,010 me muero de arrepentimiento 633 01:45:53,016 --> 01:45:55,066 no hicimos nada malo 634 01:46:01,016 --> 01:46:04,093 no hice nada malo 635 01:46:42,026 --> 01:46:45,036 Jungo es uno de mis parientes. 636 01:46:46,020 --> 01:46:48,003 fui adoptado 637 01:46:50,073 --> 01:46:54,053 Él me cuidó más que nadie. 638 01:46:57,003 --> 01:46:59,031 siempre estuvimos juntos 639 01:47:15,006 --> 01:47:17,006 el es una persona asi 640 01:47:19,030 --> 01:47:21,004 te gusta, si 641 01:48:02,083 --> 01:48:05,077 ...teníamos mucha libertad 642 01:48:15,096 --> 01:48:17,046 tal vez 643 01:48:18,026 --> 01:48:21,004 No pudimos entendernos 644 01:48:37,006 --> 01:48:38,066 donde esta 645 01:48:39,016 --> 01:48:43,000 Lo ves ahora 646 01:48:59,006 --> 01:49:01,046 .por favor mantenlo aquí 647 01:49:16,050 --> 01:49:17,086 como estas 648 01:49:23,006 --> 01:49:24,020 yo vine 649 01:49:24,036 --> 01:49:26,070 Perdón por llegar tan tarde 650 01:49:34,026 --> 01:49:36,044 Quédate hasta el primer tren de la mañana. 651 01:50:11,063 --> 01:50:12,086 vamos 652 01:50:39,013 --> 01:50:40,043 vete a dormir 653 01:50:51,096 --> 01:50:53,030 como estas 654 01:50:57,016 --> 01:50:58,043 que paso 655 01:51:01,046 --> 01:51:03,046 toma mi lente 656 01:51:21,016 --> 01:51:22,063 buenas noches 657 01:51:49,023 --> 01:51:51,000 agua 658 01:51:51,083 --> 01:51:53,016 gracias 659 01:52:28,093 --> 01:52:30,023 ... tu 660 01:52:31,023 --> 01:52:33,023 ¿puedes estar desnudo? 661 01:52:35,063 --> 01:52:36,073 mi amor? 662 01:52:40,090 --> 01:52:42,070 Sólo muéstrame mi cuerpo 663 01:53:09,090 --> 01:53:11,043 Pashu 664 01:53:11,093 --> 01:53:13,043 solo sigue 665 01:53:16,056 --> 01:53:17,093 solo un momento 666 01:53:19,090 --> 01:53:21,070 ¿Qué estás haciendo? 667 01:53:24,076 --> 01:53:25,093 .no lo hagas 668 01:53:26,010 --> 01:53:27,043 .Darbiar, Yala 669 01:53:28,013 --> 01:53:30,093 No, Umra. 670 01:53:34,026 --> 01:53:37,030 Ok, solo mi cuerpo 671 01:54:12,003 --> 01:54:13,026 .más rápido 672 01:54:22,063 --> 01:54:23,093 lo haré yo mismo 673 01:54:54,056 --> 01:54:56,003 que bola de masa 674 01:55:03,093 --> 01:55:07,020 abre tu mano 675 01:55:22,046 --> 01:55:23,087 detente 676 01:55:30,003 --> 01:55:31,086 que pasa 677 01:55:37,030 --> 01:55:39,040 ...no puedo creerlo 678 01:55:41,023 --> 01:55:43,000 ¿Era bueno? 679 01:55:43,073 --> 01:55:44,073 que 680 01:55:45,056 --> 01:55:47,073 ¿Fue bueno en la cama? 681 01:55:52,026 --> 01:55:54,006 El problema no es como crees. 682 01:56:09,096 --> 01:56:11,076 te perdí 683 01:56:13,010 --> 01:56:14,043 salir afuera 684 01:56:19,046 --> 01:56:21,063 no estas a la altura 685 01:56:54,073 --> 01:56:57,046 solo quiero ser padre 686 01:57:24,066 --> 01:57:26,080 ...cuando era niño 687 01:57:27,053 --> 01:57:30,070 entendí todo sobre él 688 01:57:35,003 --> 01:57:36,036 ...pero 689 01:57:37,033 --> 01:57:40,016 ya no lo entiendo 690 01:57:46,053 --> 01:57:49,036 Solo queríamos ser una familia 691 01:57:53,050 --> 01:57:56,051 éramos como dos niños 692 02:01:11,026 --> 02:01:12,090 Buenas noches 693 02:01:13,090 --> 02:01:16,016 ¿Hay alguien esperándote? 694 02:01:46,033 --> 02:01:49,093 ¿Estás preparándote para mañana? 695 02:01:58,096 --> 02:02:00,080 ¿Cómo es tu nueva casa? 696 02:02:01,080 --> 02:02:04,030 Aún no hemos ido a la nueva casa. 697 02:02:04,083 --> 02:02:06,023 ...que es así 698 02:02:09,010 --> 02:02:11,030 ¿Por qué estás vestido así? 699 02:02:30,083 --> 02:02:32,076 Eres realmente hermosa 700 02:02:41,083 --> 02:02:44,064 Han pasado tres años desde que te fuiste, ¿verdad? 701 02:03:03,053 --> 02:03:04,086 Disculpe 702 02:03:12,086 --> 02:03:15,020 ¿Quieres una bebida? 703 02:03:18,020 --> 02:03:21,003 ¿Padre? 704 02:03:23,076 --> 02:03:26,000 no estoy aburrido en absoluto 705 02:03:26,076 --> 02:03:29,036 Bueno, creo que esto es normal al principio. 706 02:03:33,083 --> 02:03:36,000 no estas a la altura 707 02:03:47,063 --> 02:03:49,056 Oreja de pescado asado 708 02:03:49,070 --> 02:03:52,006 Oreja de pescado asada con salsa de verduras 709 02:03:55,090 --> 02:03:57,040 pato ahumado 710 02:03:57,056 --> 02:04:00,006 Pato ahumado con salsa de manzana 711 02:04:17,090 --> 02:04:19,086 (...jungo) 712 02:04:51,013 --> 02:04:54,094 (¿No me felicitas?) 02:05:19,130 --> 02:05:22,440