1 00:00:25,500 --> 00:00:26,791 Maradj vissza! 2 00:00:44,041 --> 00:00:47,958 Az Öt Lándzsa döntött hogy elvegye a Yokai hatalmát. 3 00:00:48,791 --> 00:00:52,291 Nincs más választásod, mint megadni magad. 4 00:00:52,375 --> 00:00:54,250 Nem adom oda a gyerekeimet. 5 00:00:57,541 --> 00:00:59,375 Kérlek értsd meg, Hisana. 6 00:01:00,416 --> 00:01:03,625 Az emberek és a Yokai nem tudnak együtt élni. 7 00:01:07,500 --> 00:01:08,458 Izuna! 8 00:01:21,500 --> 00:01:22,625 Anya! 9 00:01:33,125 --> 00:01:34,500 Izuna. 10 00:01:40,166 --> 00:01:42,500 Nem! 11 00:02:54,875 --> 00:02:58,000 Köszönöm mindenkinek a türelmét. 12 00:02:58,083 --> 00:03:02,916 Minden további nélkül a régóta várt az eSport játékosok csúcscsatája, 13 00:03:03,000 --> 00:03:05,291 Az E LEGENDS most kezdődik! 14 00:03:16,166 --> 00:03:18,833 E LEGENDÁK! 15 00:03:21,166 --> 00:03:24,083 Mi a fenét csinálnak? A fenébe! 16 00:03:24,166 --> 00:03:27,583 Ez az esemény ma életem csúcsa! 17 00:03:27,666 --> 00:03:30,041 Az életed tönkrement azzal, hogy munkanélküli diplomás lett. 18 00:03:30,125 --> 00:03:32,416 Még nincs vége! Úgy értem, még el sem kezdődött! 19 00:03:32,500 --> 00:03:37,041 Nos, itt vagyok. Jövőre veled leszek és az azt követő évben. 20 00:03:48,750 --> 00:03:49,750 Szia. 21 00:03:50,875 --> 00:03:54,791 Izuna-imiki hercegnő csodálatos Yokai? 22 00:03:58,875 --> 00:03:59,791 Igen. 23 00:04:00,750 --> 00:04:05,833 Nemes, méltóságteljes és páratlan szépség! 24 00:04:06,583 --> 00:04:09,541 Ezt nem lehet tagadni. Hihetetlenül menő. 25 00:04:12,000 --> 00:04:14,166 Hé srácok. 26 00:04:14,250 --> 00:04:18,500 Gondold át Arisa érzéseit. Izzy célpontja. 27 00:04:18,625 --> 00:04:19,750 Szóval koncentrálj! 28 00:04:22,375 --> 00:04:24,666 Még az élőhalottak is hikaristák? 29 00:04:24,750 --> 00:04:26,458 Figyeljen mindenki. 30 00:04:26,541 --> 00:04:31,875 Hogy Yokai utánna jön végső célpontja, Arisa. 31 00:04:32,666 --> 00:04:34,875 Ne hagyd, hogy megszökjön, bármi is történjen. 32 00:04:42,666 --> 00:04:44,875 Felvetted a kapcsolatot Tadashival? 33 00:04:44,958 --> 00:04:46,250 Nem. 34 00:04:46,333 --> 00:04:49,458 Tényleg benne van ebben az incidensben? 35 00:04:49,541 --> 00:04:53,500 Ne aggódj. A fiunk soha nem bántott senkit. 36 00:04:54,375 --> 00:04:57,625 De tekintettel a körülményekre, nehéz tagadni az érintettségét. 37 00:04:57,708 --> 00:04:59,875 Bizonyára van rá oka. 38 00:04:59,958 --> 00:05:03,041 Biztonságban van? 39 00:05:03,833 --> 00:05:08,125 Biztosan visszahozom. Ne aggódj. 40 00:05:08,875 --> 00:05:11,083 Visszahívom. 41 00:05:23,875 --> 00:05:27,666 {\an8}RENJO ÜGYVÉDI IRODA 42 00:05:41,666 --> 00:05:43,541 Mutasd meg Arisa hollétét. 43 00:05:57,333 --> 00:05:58,583 mi folyik itt? 44 00:05:58,666 --> 00:06:00,041 Hol van a fiam? 45 00:06:01,916 --> 00:06:02,958 Miről szól ez? 46 00:06:03,666 --> 00:06:05,291 Válaszolj a kérdésemre! 47 00:06:07,375 --> 00:06:11,166 A szerzetes a Nijoji templomban, ahol gyakran jársz, 48 00:06:11,250 --> 00:06:14,791 holtan találták, pont úgy az Ippongi Építés fia. 49 00:06:14,875 --> 00:06:16,291 És a hiányzó gyakornokok is. 50 00:06:17,041 --> 00:06:18,625 Mindegyik kapcsolódik hozzád. 51 00:06:20,000 --> 00:06:21,625 Hagyd abba a hamis vádaskodást. 52 00:06:22,750 --> 00:06:26,875 Nem, kapitány! Ez túlmutat a szabálysértéseken! 53 00:06:26,958 --> 00:06:28,333 Kapitány! 54 00:06:30,541 --> 00:06:32,291 Ne gondold, hogy megszökhetsz. 55 00:06:41,833 --> 00:06:43,041 {\an8}Te csináltad? 56 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 {\an8}Természetesen! 57 00:06:49,375 --> 00:06:51,833 Ezzel Sakon nyomára bukkanhatunk. 58 00:06:51,916 --> 00:06:54,166 Remélhetőleg Tadashit is megtaláljuk. 59 00:06:56,500 --> 00:06:58,708 remélem igen. 60 00:07:15,666 --> 00:07:17,625 Hűvös! 61 00:07:17,708 --> 00:07:19,458 Milyen tökéletes összeállítás! 62 00:07:19,541 --> 00:07:20,750 Döbbenetes! 63 00:07:38,791 --> 00:07:40,458 Most pedig a következő szakaszra. 64 00:08:01,541 --> 00:08:06,833 Mindenki menjen innen ha nem akarsz meghalni. 65 00:08:08,375 --> 00:08:09,291 Különben... 66 00:08:11,333 --> 00:08:12,583 Mindnyájatokat megöllek! 67 00:08:26,958 --> 00:08:27,875 Hachi! 68 00:08:30,041 --> 00:08:31,458 mit csinálnak? 69 00:08:32,791 --> 00:08:34,375 Beni! 70 00:08:34,416 --> 00:08:35,541 Terauchi! 71 00:08:36,125 --> 00:08:37,250 Büdös! 72 00:08:40,958 --> 00:08:42,666 Osszátok ezeket mindenkinek. 73 00:08:43,250 --> 00:08:45,208 Én leszek a csali, hogy kicsaljam Izzyt. 74 00:08:45,750 --> 00:08:48,583 Először is szakítunk Hachi és Izzy kötődése varázslattal. 75 00:08:48,666 --> 00:08:51,750 Aztán a kötési varázslat hogy kiűzze ebből a világból. 76 00:09:23,583 --> 00:09:24,500 Itt jön. 77 00:09:28,083 --> 00:09:29,000 Izzy. 78 00:09:30,833 --> 00:09:33,291 Izuna hercegnő! 79 00:09:41,375 --> 00:09:42,666 Szóval te voltál az. 80 00:09:44,083 --> 00:09:47,083 Mozdulj, Hachi. A feje véget vethet ennek az egésznek. 81 00:09:52,083 --> 00:09:54,416 Mindennek véget vetek. 82 00:09:56,250 --> 00:09:58,000 Te vagy az, akit száműznek. 83 00:10:26,750 --> 00:10:27,708 Izzy. 84 00:10:33,583 --> 00:10:34,541 Izuna! 85 00:10:42,166 --> 00:10:46,208 Maga a szerencsétlenség vagy. 86 00:11:04,250 --> 00:11:05,375 Jelenleg! 87 00:11:08,041 --> 00:11:09,000 Ötök köre. 88 00:11:24,625 --> 00:11:25,875 Varázskör... 89 00:11:35,083 --> 00:11:39,083 A varázskörön belül, az erőd nulla. 90 00:11:43,958 --> 00:11:45,708 Arisa, a kötelező varázslat! 91 00:11:51,708 --> 00:11:52,541 Stop! 92 00:11:54,291 --> 00:11:55,833 Kántálnunk kell a varázslatot! 93 00:11:59,375 --> 00:12:00,458 Arisa! 94 00:12:02,916 --> 00:12:03,916 jól vagy? 95 00:12:12,458 --> 00:12:16,541 Eljött az idő, hogy teljesen eltemessetek. 96 00:12:24,833 --> 00:12:25,666 Stop! 97 00:12:35,125 --> 00:12:36,458 Hachi! 98 00:12:38,958 --> 00:12:41,125 Izuna hercegnő! 99 00:13:00,291 --> 00:13:02,916 Mindannyian szerencsétlenek vagytok. 100 00:13:03,416 --> 00:13:06,416 Vesztesek, akik még megvédeni sem tudnak a saját életüket. 101 00:13:10,250 --> 00:13:11,333 Szerezd meg őket. 102 00:13:11,916 --> 00:13:15,166 Öld meg őket, kivéve az Öt Lándzsa őrzői. 103 00:13:18,875 --> 00:13:20,041 Komolyan? 104 00:13:20,416 --> 00:13:22,500 Várj, nem szövetségesek vagyunk? 105 00:13:22,583 --> 00:13:23,708 Szövetségesek? 106 00:13:24,750 --> 00:13:25,708 Ne röhögtess ki. 107 00:13:34,375 --> 00:13:35,625 Kész vagy. 108 00:13:42,375 --> 00:13:44,375 Izuna hercegnő! 109 00:14:09,666 --> 00:14:11,250 Micsoda hülye. 110 00:14:32,250 --> 00:14:33,750 Ez veled véget ér. 111 00:14:46,833 --> 00:14:47,666 Izzy! 112 00:14:55,833 --> 00:14:56,833 Miért... 113 00:14:59,041 --> 00:15:01,041 A magatama reagál rád. 114 00:15:06,583 --> 00:15:07,625 Hachi... 115 00:15:08,666 --> 00:15:09,708 Te... 116 00:15:11,000 --> 00:15:13,541 Kíváncsi vagyok mióta hallottam 117 00:15:15,833 --> 00:15:17,250 az Öt Lándzsa szertartása. 118 00:15:18,500 --> 00:15:23,625 Tizenöt évvel ezelőtt Saori Goromaru, az Öt Lándzsa feje, 119 00:15:24,416 --> 00:15:26,500 titokban rituálét végzett, 120 00:15:27,333 --> 00:15:30,666 amulettet adni egy kisgyereknek hogy megajándékozza őket erejével. 121 00:15:30,750 --> 00:15:31,833 Emlékszel? 122 00:15:34,041 --> 00:15:35,958 A tavasz, ahová vittem? 123 00:15:47,541 --> 00:15:49,000 Miért volt az a hely? 124 00:15:52,166 --> 00:15:55,416 Ezt látva minden eszembe jutott. 125 00:16:15,958 --> 00:16:19,166 Nos, ha ezt iszol, 126 00:16:20,708 --> 00:16:24,625 készen állsz arra, hogy elfogadd a sorsodat. 127 00:16:35,458 --> 00:16:36,666 Tadashi. 128 00:16:38,583 --> 00:16:40,791 Drága unokám. 129 00:16:48,333 --> 00:16:49,708 te vagy... 130 00:16:53,458 --> 00:16:54,500 én... 131 00:16:57,125 --> 00:16:58,541 ...a Guardian. 132 00:17:05,375 --> 00:17:07,125 Én vagyok a döntőd 133 00:17:10,583 --> 00:17:11,541 cél. 134 00:17:21,250 --> 00:17:22,250 Maradj távol! 135 00:17:27,916 --> 00:17:29,125 Izzy. 136 00:17:32,416 --> 00:17:35,458 Ha a felszabadítást választod családod és barátaid, 137 00:17:37,875 --> 00:17:39,708 Szívesen felajánlanám az életem. 138 00:17:43,541 --> 00:17:44,791 Cserébe 139 00:17:46,708 --> 00:17:48,500 csak egyet ígérhetnél? 140 00:17:53,333 --> 00:17:54,916 Hadd legyek az utolsó 141 00:17:58,166 --> 00:17:59,583 bántottál. 142 00:18:05,000 --> 00:18:05,916 én... 143 00:18:08,833 --> 00:18:10,958 ...nem akarom látni, hogy más megsérül. 144 00:18:36,916 --> 00:18:37,875 Izzy! 145 00:18:45,458 --> 00:18:47,291 Térj vissza a világodba! 146 00:18:57,625 --> 00:18:58,541 Izzy! 147 00:19:12,375 --> 00:19:13,291 Hachi. 148 00:19:18,750 --> 00:19:20,041 sajnálom. 149 00:20:43,541 --> 00:20:45,583 -Nagybácsi? -Értem. 150 00:20:46,500 --> 00:20:47,916 most már értem. 151 00:20:51,583 --> 00:20:53,208 Micsoda remekmű. 152 00:20:54,375 --> 00:20:57,375 Soha nem számítottam Guardianre hogy megidézem Yokait. 153 00:20:59,333 --> 00:21:00,375 Arisa. 154 00:21:02,083 --> 00:21:03,000 Bocsáss meg. 155 00:21:09,375 --> 00:21:11,208 Ha egyszer elmentél, 156 00:21:13,166 --> 00:21:15,875 minden erejét az Öt Lándzsa az enyém lesz! 157 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Előleg! 158 00:21:29,041 --> 00:21:30,083 A gyanúsítottat letartóztatták! 159 00:21:34,166 --> 00:21:35,250 Apa... 160 00:21:36,041 --> 00:21:37,208 Tadashi. 161 00:21:39,666 --> 00:21:40,791 jól vagy? 162 00:21:45,916 --> 00:21:46,833 Igen. 163 00:21:51,500 --> 00:21:54,208 Most már jól vagy, fiam. 164 00:22:21,833 --> 00:22:25,500 EGY HÓNAPRA KÉSŐBB 165 00:22:25,791 --> 00:22:29,625 {\an8} A titokzatos sorozatgyilkosságok ügye ami sokkolta a nemzetet. 166 00:22:29,708 --> 00:22:33,625 {\an8} Inukai kapitány, aki az ügyet intézte, itt van, hogy közölje velünk a részleteket. 167 00:22:34,500 --> 00:22:37,083 {\an8} Volt egy bűntársa Sakon Renjonak. 168 00:22:37,166 --> 00:22:40,208 {\an8} Még folytatjuk a vizsgálatot kapcsolatukat és az indítékt 169 00:22:40,291 --> 00:22:41,625 {\an8} ezek az események mögött. 170 00:22:43,541 --> 00:22:45,083 {\an8} Egy azonosítatlan csoport 171 00:22:45,166 --> 00:22:48,208 {\an8} gyaníthatóan cinkosok a tetthelyen vették észre,t 172 00:22:48,875 --> 00:22:51,375 és jelenleg keressük őket. 173 00:22:52,250 --> 00:22:54,791 Apa, te híres vagy! 174 00:22:54,875 --> 00:22:56,250 Kapcsold ki. 175 00:22:56,958 --> 00:22:58,041 Finom. 176 00:22:59,375 --> 00:23:02,166 A barátom autogramot akart kérni, apa. 177 00:23:02,250 --> 00:23:03,375 elmegyek. 178 00:23:03,458 --> 00:23:05,875 Tadashi, foglalj helyet. Együnk együtt. 179 00:23:05,958 --> 00:23:07,291 De nincs idő... 180 00:23:07,375 --> 00:23:08,291 itt. 181 00:23:09,083 --> 00:23:10,083 Egy omlett. 182 00:23:12,541 --> 00:23:13,666 -Rendben. -Jó. 183 00:23:18,500 --> 00:23:19,833 - Köszönöm az étkezést. -Gyerünk. 184 00:23:20,416 --> 00:23:21,375 Tadashi. 185 00:23:21,458 --> 00:23:24,541 Ne felejtsd el a tiédet terápiás időpont ma. 186 00:23:24,625 --> 00:23:25,833 tudom. 187 00:23:29,791 --> 00:23:30,708 Ez jó. 188 00:23:39,208 --> 00:23:40,958 Most órára kell mennem. 189 00:23:41,583 --> 00:23:42,833 én is megyek. 190 00:23:43,541 --> 00:23:44,833 Szép napot. 191 00:23:44,916 --> 00:23:46,375 -Szép napot. -Köszönöm. 192 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 - Viszlát. - Viszlát. 193 00:23:50,458 --> 00:23:52,375 Jó gyerekek. 194 00:23:54,083 --> 00:23:55,083 Igen. 195 00:23:57,416 --> 00:24:02,708 Nem számít, mi történik, Nem akarom elveszíteni őket. 196 00:24:05,750 --> 00:24:08,458 Igen, most már minden rendben. 197 00:24:09,500 --> 00:24:11,208 Az ügy megoldódott. 198 00:24:13,666 --> 00:24:14,583 Nem. 199 00:24:19,250 --> 00:24:23,958 Van valami, amit még nem mondtam el. 200 00:24:37,000 --> 00:24:38,416 Szállj be. 201 00:24:54,666 --> 00:24:57,208 sajnálom. 202 00:24:59,333 --> 00:25:00,541 Sakon. 203 00:25:03,291 --> 00:25:06,708 Hogy sikerült Yokai 204 00:25:06,791 --> 00:25:09,583 először jönni erre a világra? 205 00:25:11,458 --> 00:25:12,958 A tiltott könyv. 206 00:25:14,041 --> 00:25:16,208 Úgy tűnik, egy ostoba gyakornok lopta el. 207 00:25:17,958 --> 00:25:20,250 A káosz ezzel kezdődött. 208 00:25:20,333 --> 00:25:22,666 Szerinted nem vettem észre? 209 00:25:22,750 --> 00:25:26,041 lopni próbáltál 210 00:25:26,833 --> 00:25:30,166 a tőlünk tiltott varázslatokat? 211 00:25:30,250 --> 00:25:33,583 A tiltott varázslatok elengedése 212 00:25:34,250 --> 00:25:37,208 határozottan nem állt szándékomban. 213 00:25:38,458 --> 00:25:42,458 Ha az az idióta nem tettem fel az internetre... 214 00:25:42,541 --> 00:25:46,208 Hálás vagyok neked. 215 00:25:48,000 --> 00:25:51,291 A kudarcodnak köszönhetően 216 00:25:52,333 --> 00:25:54,916 elég gördülékenyen haladtak a dolgok. 217 00:25:57,708 --> 00:26:00,750 A gyengéket ki tudtuk iktatni az Öt Lándzsától 218 00:26:01,541 --> 00:26:04,666 és fejlődni. 219 00:26:13,125 --> 00:26:15,833 Ha egyszer elhagyom ezt a helyet, 220 00:26:16,666 --> 00:26:19,708 nem fogsz semmire emlékezni. 221 00:26:46,041 --> 00:26:49,208 Úgy hallottam, már nem kínálnak ókori folklór tanulmányok. 222 00:26:49,291 --> 00:26:52,666 Hivatalosan, mert nincs csere Sawada professzornak. 223 00:26:52,750 --> 00:26:55,625 kaptam volna jó jegyek abban az osztályban. 224 00:26:55,708 --> 00:26:59,666 De most már ismerjük a varázslatot. Miért érdemes részt venni az előadásokon? 225 00:27:02,250 --> 00:27:04,916 mennem kell. Tanácsadásom van. 226 00:27:05,000 --> 00:27:06,791 Meg kell beszélnem, ahogy elvárják. 227 00:27:09,291 --> 00:27:10,250 Szia. 228 00:27:14,791 --> 00:27:18,250 Beszéltél már apáddal? a lehetőséget 229 00:27:18,333 --> 00:27:19,916 a nagyanyádról? 230 00:27:23,208 --> 00:27:24,125 Még nem. 231 00:27:24,916 --> 00:27:28,875 Biztos van oka, szóval először ezt kell megtalálnunk. 232 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Értem. 233 00:27:32,333 --> 00:27:35,666 Szóval nincs frissítés tőle? 234 00:27:38,083 --> 00:27:41,208 Azt hiszem, az utolsó rituálé jól sikerült. 235 00:27:43,375 --> 00:27:46,166 Még mindig furcsa érzés, tudod. 236 00:27:47,333 --> 00:27:48,416 Mint... 237 00:27:49,333 --> 00:27:51,416 Nem érzem Izzyt, 238 00:27:51,500 --> 00:27:54,125 tehát a kötelékünk az lehetett biztosan elszakadt, 239 00:27:55,500 --> 00:27:59,750 de van ez az elhúzódó kényelmetlenség. 240 00:28:01,000 --> 00:28:03,541 Nagyon érdekes volt. 241 00:28:07,166 --> 00:28:11,416 Nem nagyon tudom szavakba önteni, de előre kell mennünk. 242 00:28:13,500 --> 00:28:14,458 Jobbra. 243 00:28:19,750 --> 00:28:21,375 - Nos, elmentem! - Igen. 244 00:28:46,166 --> 00:28:47,041 Arisa. 245 00:28:48,166 --> 00:28:50,791 Ha ezt nézi, 246 00:28:51,500 --> 00:28:53,875 Lehet, hogy már nem leszek ezen a világon. 247 00:28:55,416 --> 00:28:57,625 Van valami 248 00:28:58,208 --> 00:29:00,833 A Renjo család sorsa hogy el kell mondanom. 249 00:29:02,458 --> 00:29:04,041 A szüleidről van szó. 250 00:29:06,750 --> 00:29:11,250 A szüleidet nem Yokai ölte meg. 251 00:29:17,708 --> 00:29:19,333 A szüleidet megölte... 252 00:29:28,916 --> 00:29:32,750 Még mindig érzem Yokai auráját ebben a világban. 253 00:29:34,708 --> 00:29:38,041 Egy kötelék, amit nem lehet teljesen elszakítani akár varázslatokkal. 254 00:29:41,458 --> 00:29:43,000 Izgalmas 255 00:29:44,000 --> 00:29:48,500 és zavaró. 256 00:29:52,666 --> 00:29:55,791 Azt a Yokait mindenképpen ki kell zárnunk. 257 00:29:57,791 --> 00:30:00,458 Nem való az unokámnak. 258 00:30:02,166 --> 00:30:06,166 Tadashi nem hétköznapi őrző. 259 00:30:10,000 --> 00:30:15,541 Ez a gyermek különleges képességekkel rendelkezik. 260 00:30:36,000 --> 00:30:39,958 Egy helyről elértél egy Yokaihoz túlmutat az emberi ismereteken 261 00:30:40,833 --> 00:30:42,125 Hagyjon üzenetet. 262 00:30:49,208 --> 00:30:51,750 Izzy, én vagyok az. 263 00:30:53,083 --> 00:30:55,666 Nem tudom, hallod-e ezt az üzenetet 264 00:30:56,458 --> 00:31:01,375 vagy ha még mindig a mi világunkban vagy. 265 00:31:02,791 --> 00:31:04,625 Van valami, amit el szeretnék mondani. 266 00:31:06,625 --> 00:31:12,083 Azt hiszem, sok hibát követtem el. 267 00:31:13,041 --> 00:31:15,625 Sok dolgot csináltam nem gondolva a következményekre. 268 00:31:16,750 --> 00:31:20,916 Mindig ideges voltam, mindenben hiányzott a bizalom, 269 00:31:21,583 --> 00:31:23,083 és könnyen megszökne. 270 00:31:25,166 --> 00:31:28,250 De most, 271 00:31:28,875 --> 00:31:30,375 Nem akarom feladni. 272 00:31:32,291 --> 00:31:33,291 Találkozunk 273 00:31:34,333 --> 00:31:36,583 úgy éreztem magam Saját utamt akarok választani 274 00:31:36,666 --> 00:31:39,000 és átmegyek. 275 00:31:43,375 --> 00:31:47,291 A sors nem valami valaki más kényszerítette rád. 276 00:31:51,791 --> 00:31:54,708 Ön választja ki a saját útját. 277 00:33:10,500 --> 00:33:14,833 Szia Izzy. Nem számít, hol van, 278 00:33:17,083 --> 00:33:18,958 Megkereslek.