1 00:00:08,250 --> 00:00:11,000 Ébredj, barátom. 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,750 felébredtem. 3 00:00:21,791 --> 00:00:25,625 Menekülés a halálos szorítás elől Izanami istenfélő kezéből, 4 00:00:25,708 --> 00:00:28,666 Visszatérek ebbe a világba... 5 00:00:31,833 --> 00:00:33,291 Várj. 6 00:00:34,041 --> 00:00:36,166 Megöltél. 7 00:00:38,125 --> 00:00:41,500 Ez volt az utolsó, ha jól emlékszem. 8 00:00:44,250 --> 00:00:46,208 így van. 9 00:00:47,166 --> 00:00:52,625 Engem Izuna hercegnő ölt meg! 10 00:00:55,041 --> 00:01:00,208 Ez azt jelenti, hogy most már tud rólam! 11 00:01:00,291 --> 00:01:01,583 Elképesztő! 12 00:01:01,666 --> 00:01:04,500 Valószínűleg csak téged lát mint puszta holttest. 13 00:01:05,208 --> 00:01:07,375 A terve nem sikerült. 14 00:01:08,875 --> 00:01:12,958 Ha több idő lenne, működött volna! 15 00:01:13,041 --> 00:01:17,375 Mindegy. Az észlelési képességed még mindig értékes. 16 00:01:18,083 --> 00:01:20,583 Menjünk, mielőtt ez felébred. 17 00:01:37,500 --> 00:01:39,666 A harmadik feleségem 18 00:01:40,958 --> 00:01:44,458 elültette ezeket a nárciszokat. 19 00:01:46,291 --> 00:01:50,791 A finom virágok valahogy hasonlított rá. 20 00:01:52,166 --> 00:01:54,291 Nagy csókos volt, főleg a nyelve... 21 00:01:54,375 --> 00:01:56,375 Nincs idő a felesleges fecsegésre. 22 00:01:59,791 --> 00:02:01,750 Szóval mit keresel? 23 00:02:02,875 --> 00:02:06,458 -A magatama. -Magatama? 24 00:02:08,375 --> 00:02:11,875 Ez nem furcsa egy hétköznapi nő számára hogy azt keresi. 25 00:02:12,541 --> 00:02:14,750 Végül is ez csak egy hétköznapi tárgy. 26 00:02:16,416 --> 00:02:20,833 Igen, nagyon hétköznapi birtok 27 00:02:20,916 --> 00:02:22,666 egy közönséges szerzetesnek. 28 00:02:24,250 --> 00:02:28,375 Nos, a teázóban kell lennie. 29 00:02:30,250 --> 00:02:31,916 Hadd irányítsam oda. 30 00:02:51,958 --> 00:02:53,416 Elérte egy Yokait 31 00:02:53,500 --> 00:02:55,791 egy helyről származik túlmutat az emberi ismereteken 32 00:02:56,750 --> 00:02:58,000 Hagyjon üzenetet. 33 00:02:59,750 --> 00:03:01,958 Izzy! én jövök! 34 00:03:02,041 --> 00:03:05,208 Ne csinálj semmi hülyeséget! Nincs több ölés! 35 00:03:48,083 --> 00:03:49,708 Foglaljon helyet. 36 00:04:01,041 --> 00:04:02,375 Hol van a magatama? 37 00:04:03,333 --> 00:04:04,666 Nem kell sietni. 38 00:04:08,458 --> 00:04:10,000 Mit szólnál egy kis szünethez? 39 00:04:13,500 --> 00:04:15,125 Ez egy egyszeri találkozás az életben. 40 00:04:17,000 --> 00:04:18,458 Izuna-imiki hercegnő. 41 00:04:22,333 --> 00:04:24,416 Ez a tea az engedelmesség teája. 42 00:04:25,250 --> 00:04:27,708 Gazdag aromája van és jót tesz a bőrnek. 43 00:04:30,000 --> 00:04:32,583 Te vagy az Öt Lándzsa egyike? 44 00:04:34,083 --> 00:04:38,208 Pontosan. Saigen Ninomiya az Ön szolgálatában. 45 00:04:39,458 --> 00:04:41,791 Először is tedd félre azt a veszélyes dolgot. 46 00:04:52,625 --> 00:04:53,583 Engedj el. 47 00:04:56,208 --> 00:05:00,500 A keresett magatama... 48 00:05:05,583 --> 00:05:06,500 Ez az? 49 00:05:10,625 --> 00:05:12,791 Több embert akartam 50 00:05:12,875 --> 00:05:16,666 látni ennek szépségét, 51 00:05:17,833 --> 00:05:21,625 de most, hogy egy Yokai visszatért erre a világra, vissza kellett vinnem. 52 00:05:21,708 --> 00:05:24,458 Add ezt nekem! 53 00:05:27,583 --> 00:05:28,875 Ez magatama 54 00:05:29,875 --> 00:05:32,666 jelzi a keresett termék helyét. 55 00:05:33,833 --> 00:05:37,916 Megpróbáltam megtalálni a Yokait kikerült a Semmi világából. 56 00:05:39,375 --> 00:05:41,125 Aztán ez megtörtént. 57 00:05:41,750 --> 00:05:43,583 Ez a dolog fényt bocsátott ki. 58 00:05:46,333 --> 00:05:50,083 Mit akartál keresni ezzel a magatamával? 59 00:05:56,708 --> 00:05:59,416 Megtalálod az öt lándzsa őrzőjét? 60 00:06:02,583 --> 00:06:03,500 Nézze. 61 00:06:05,041 --> 00:06:10,333 Az egyik ott van előtted, és nem is kellett használnod. 62 00:06:13,333 --> 00:06:14,666 megöllek! 63 00:06:15,458 --> 00:06:16,833 Hogy ne öljék meg, 64 00:06:19,375 --> 00:06:24,083 hadd vigyem el a Yokai hatalmad ezzel. 65 00:06:38,875 --> 00:06:40,791 A barátodtól van? 66 00:06:41,916 --> 00:06:46,708 Milyen szánalmas tőle, egy olyan Yokai üldözi, mint te. 67 00:06:48,250 --> 00:06:51,000 Korábban egyedül jött hozzám. 68 00:06:54,583 --> 00:06:57,708 Kereste az utat hogy megszakítsam a köteléket veled. 69 00:06:58,625 --> 00:07:00,000 nem tudtad? 70 00:07:07,375 --> 00:07:13,375 Yokai valóban senkinek nem kell. 71 00:07:32,500 --> 00:07:33,750 Érzem. 72 00:07:36,291 --> 00:07:38,125 Még a sötétben is, 73 00:07:41,458 --> 00:07:43,750 egy Yokai aurája! 74 00:08:02,666 --> 00:08:04,375 ÉPÍTÉS ALATT 75 00:08:04,458 --> 00:08:06,666 Nem mehet át! 76 00:08:06,750 --> 00:08:08,625 Stop! 77 00:08:45,666 --> 00:08:46,791 Izzy. 78 00:09:03,458 --> 00:09:04,791 Izzy! 79 00:09:08,791 --> 00:09:09,833 Hachi. 80 00:09:14,916 --> 00:09:15,791 Izzy. 81 00:09:17,208 --> 00:09:18,250 Te... 82 00:09:42,208 --> 00:09:43,166 Izzy. 83 00:09:53,291 --> 00:09:54,333 Izzy! 84 00:09:57,166 --> 00:09:58,166 Segítsen! 85 00:09:59,125 --> 00:10:03,500 Ez a nő hülyeségeket mond és megpróbál megölni! 86 00:10:03,583 --> 00:10:06,750 Ő az egyik Őrző az öt lándzsáról. 87 00:10:06,833 --> 00:10:09,583 Szükségem van a fejére, hogy elengedje a testvéreimet. 88 00:10:11,083 --> 00:10:12,208 Nem! 89 00:10:13,125 --> 00:10:14,958 -Miért? - Nem ölheted meg! 90 00:10:15,083 --> 00:10:17,666 Biztos van más mód is hogy teljesítse küldetését! 91 00:10:17,750 --> 00:10:19,416 Találjuk meg együtt! 92 00:10:30,250 --> 00:10:31,500 vége. 93 00:10:33,416 --> 00:10:35,791 Megy. Mielőtt meggondolom magam. 94 00:10:38,916 --> 00:10:39,916 Hála istennek. 95 00:10:41,041 --> 00:10:44,000 Hála istennek! 96 00:10:48,791 --> 00:10:50,041 nagyon örülök. 97 00:11:17,541 --> 00:11:18,791 ébren vagy. 98 00:11:19,958 --> 00:11:21,041 Izzy. 99 00:11:23,125 --> 00:11:24,708 Mi van ezzel a ruhával? 100 00:11:25,541 --> 00:11:28,750 Kész a reggelid. Siess. 101 00:11:31,375 --> 00:11:34,125 Nagyon finom! Te vagy a legjobb, Izzy. 102 00:11:34,208 --> 00:11:37,791 Izzy nagyszerű szakács. 103 00:11:38,708 --> 00:11:41,666 Siess és egyél. El fogsz késni az iskolából. 104 00:11:41,750 --> 00:11:44,083 Igen, igen. 105 00:11:44,958 --> 00:11:48,291 Üres gyomorral nem lehet harcolni. Egyél. 106 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 Harc? 107 00:11:52,750 --> 00:11:54,083 Szép, Hachi. 108 00:11:54,166 --> 00:11:55,333 Ez jó. 109 00:11:55,416 --> 00:11:57,041 Megy! Szép! 110 00:11:57,166 --> 00:11:58,583 Hachi, takarodj. 111 00:11:58,666 --> 00:11:59,833 Rendben. Értem. 112 00:12:01,333 --> 00:12:02,708 Elkaptak engem! 113 00:12:04,083 --> 00:12:05,958 A fenébe, én is. 114 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Hachi, a többi rajtad múlik! 115 00:12:17,500 --> 00:12:18,750 Remek munka! 116 00:12:18,833 --> 00:12:20,916 - Ez a mi emberünk! -Hachi! 117 00:12:21,000 --> 00:12:25,166 Hachi! 118 00:12:25,250 --> 00:12:27,291 Szép, Hachi. 119 00:12:29,458 --> 00:12:30,291 Igen. 120 00:12:32,125 --> 00:12:34,625 Bepótolhatjuk? 121 00:12:34,708 --> 00:12:37,875 miről beszélsz? Verekedtünk? 122 00:12:39,166 --> 00:12:40,208 Mi? 123 00:12:40,291 --> 00:12:44,666 Hachi, gratulálok. Menjünk. 124 00:12:46,666 --> 00:12:50,000 Hachi! 125 00:12:55,833 --> 00:12:58,083 Csak mi ketten jobb. 126 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Igen. 127 00:13:03,875 --> 00:13:07,000 mi a baj? Kérsz ​​egy kis fagyit? 128 00:13:11,833 --> 00:13:13,458 Gyönyörűek a csillagok. 129 00:13:19,458 --> 00:13:22,333 Hachi, táncoljunk. 130 00:13:27,083 --> 00:13:28,083 Persze. 131 00:14:17,333 --> 00:14:19,833 Hachi, emlékszel? 132 00:14:21,833 --> 00:14:26,458 Egyszer azt mondtad, nem baj, ha vannak pillanatok ahol elfelejtem a küldetésemet. 133 00:14:32,291 --> 00:14:35,958 Soha nem szabad elfelejteni a küldetést. 134 00:14:37,750 --> 00:14:42,708 Mégis, amikor veled vagyok, Tényleg van kedvem elfelejteni. 135 00:14:48,500 --> 00:14:50,750 Rendben van, Hachi? 136 00:14:58,541 --> 00:15:02,666 De ez nem az igazi, igaz? 137 00:15:04,791 --> 00:15:06,125 mit mondasz? 138 00:15:08,916 --> 00:15:10,208 Hol van ez? 139 00:15:11,583 --> 00:15:16,791 Hachi, most együtt vagyunk. Ez a fontos. 140 00:15:17,541 --> 00:15:21,750 Én is ezt akarom. De bocsánat. 141 00:15:25,083 --> 00:15:27,500 Tudom, hogy ez nem az igazi. 142 00:15:27,583 --> 00:15:30,833 Mert mi ebből semmit nem kaphatunk. 143 00:15:33,791 --> 00:15:35,333 Ne gondolkodj túl sokat. 144 00:15:37,875 --> 00:15:42,416 Ráadásul nincs rá mód elfelejtheti a küldetését. 145 00:15:43,791 --> 00:15:45,500 Hachi, én... 146 00:15:45,583 --> 00:15:49,708 Kérem! Vigyél vissza a világomba. 147 00:16:02,958 --> 00:16:04,375 Izzy! 148 00:16:24,833 --> 00:16:26,041 Miért? 149 00:16:32,541 --> 00:16:34,458 harcolnom kellett. 150 00:16:36,416 --> 00:16:37,875 Meg voltál zavarodva. 151 00:16:40,416 --> 00:16:45,166 Megölted, és illúziót mutattál nekem? 152 00:16:47,958 --> 00:16:52,500 Családdal töltött pillanatok, a játékok, a táncok... Minden hazugság! 153 00:16:52,583 --> 00:16:54,333 Csak a küldetésemet teljesítettem. 154 00:16:54,416 --> 00:16:56,500 Megöltél egy ártatlan embert egy magatamáért? 155 00:16:56,583 --> 00:16:58,125 Ez az ember gonosz volt. 156 00:16:58,250 --> 00:17:01,625 Kedves volt hozzánk. Segíthetett volna nekünk. 157 00:17:01,708 --> 00:17:02,750 Ne hagyd magad becsapni! 158 00:17:02,833 --> 00:17:05,208 Odalépett hozzánk édes szavakkal, hogy becsapjon minket! 159 00:17:05,250 --> 00:17:06,250 Ez nem igaz. 160 00:17:06,333 --> 00:17:07,750 Egyike volt az Öt Lándzsának. 161 00:17:07,833 --> 00:17:10,500 Szükségem van a fejére, hogy elengedje a testvéreimet. 162 00:17:11,000 --> 00:17:12,583 Azt mondtad, segítesz nekem. 163 00:17:12,666 --> 00:17:15,333 csak mondtam Segítenék megtalálni a magatamat. 164 00:17:15,416 --> 00:17:17,500 Meg akartam akadályozni, hogy ölj. 165 00:17:17,583 --> 00:17:19,250 Hagyd abba a naivság színlelését! 166 00:17:21,500 --> 00:17:23,666 Tudnod kell a küldetésemet! 167 00:17:25,250 --> 00:17:26,750 "színlelni"? 168 00:17:27,416 --> 00:17:29,625 A helyesen cselekedni nem tett! 169 00:17:30,208 --> 00:17:31,416 Ez abszurd. 170 00:17:32,708 --> 00:17:34,500 Én vagyok itt a hülye? 171 00:17:39,666 --> 00:17:42,125 Valóban, arra gondoltam, hogy segíthetek hülyeség volt! 172 00:17:46,041 --> 00:17:47,458 hívom a rendőrséget. 173 00:17:48,541 --> 00:17:52,875 Nem számít, mi nem kerülheti el a kötelékünket. 174 00:17:54,791 --> 00:17:56,125 Ez nem érdekel. 175 00:18:02,083 --> 00:18:02,916 Hachi. 176 00:18:08,000 --> 00:18:09,958 Miért hívtál meg? 177 00:18:14,500 --> 00:18:17,083 - Csak baleset volt. - Nem, ez a sors volt. 178 00:18:21,375 --> 00:18:23,125 Őszintén nem értem a sorsot, 179 00:18:25,625 --> 00:18:30,291 és még akkor is, amikor hívtalak, Nem tudtam, mi fog történni. 180 00:18:34,791 --> 00:18:39,750 Csak magányos voltam és bolond. 181 00:18:42,000 --> 00:18:46,416 A mélyponton, remény nélkül, Kipróbáltam azt a varázslatot. 182 00:18:51,291 --> 00:18:53,083 Aztán találkozunk 183 00:18:57,541 --> 00:18:58,666 boldoggá tett. 184 00:19:04,791 --> 00:19:05,750 De... 185 00:19:06,500 --> 00:19:11,416 Soha nem vágytam ilyesmire. 186 00:19:23,750 --> 00:19:29,666 Bolond vagyok, ezért még mindig reménykedem. 187 00:19:32,291 --> 00:19:34,166 Hogy megtörténjenek a dolgok köztünk. 188 00:19:38,250 --> 00:19:42,416 De legbelül, tudjuk, hogy ez lehetetlen. Jobbra? 189 00:19:52,125 --> 00:19:53,208 Izzy. 190 00:19:56,250 --> 00:19:57,541 Elrejtés... 191 00:19:58,500 --> 00:19:59,916 Gyilkos... 192 00:20:03,500 --> 00:20:04,875 már nem tudom megcsinálni. 193 00:20:15,375 --> 00:20:16,958 Ez az, amire vágysz? 194 00:20:24,333 --> 00:20:26,125 Biztosan te is így érzel. 195 00:20:30,750 --> 00:20:31,833 én... 196 00:20:34,791 --> 00:20:36,416 Ezt már nem bírom. 197 00:20:40,791 --> 00:20:41,791 Elnézést. 198 00:20:52,125 --> 00:20:53,166 Hachi. 199 00:20:57,208 --> 00:20:58,541 Ennek vége. 200 00:21:12,041 --> 00:21:15,583 MUKURO RENDŐRŐR 201 00:21:15,666 --> 00:21:17,333 ELSŐ VIZSGÁLATI OSZTÁLY 202 00:21:17,416 --> 00:21:18,541 Még nem jött vissza? 203 00:21:18,625 --> 00:21:20,750 Valószínűleg a barátnőjével van. 204 00:21:20,833 --> 00:21:24,291 Ne aggódj. Nagyfiú. 205 00:21:24,375 --> 00:21:27,583 Ez csak az első alkalom egész éjszaka kint maradni. Hadd múljon el. 206 00:21:27,666 --> 00:21:29,250 Rendben. 207 00:21:29,375 --> 00:21:31,583 Szólj, ha visszajön. 208 00:21:34,916 --> 00:21:37,458 Uram! Elment! 209 00:21:37,541 --> 00:21:40,625 tudom. A fiam elment a barátnőjével. 210 00:21:40,708 --> 00:21:43,791 Nem, Kouki Shikazono hiányzik. 211 00:21:48,791 --> 00:21:52,166 miről beszélsz? Megtaláltuk a holttestét. 212 00:21:52,250 --> 00:21:53,791 tudom, 213 00:21:53,875 --> 00:21:58,791 de a test eltűnt úgy tűnik, a boncteremből? 214 00:22:05,333 --> 00:22:08,375 Ezt elakadva találták az orvosszakértő nyakába. 215 00:22:08,458 --> 00:22:09,916 Valami idegméreg, esetleg? 216 00:22:20,791 --> 00:22:23,833 Ez a fickó abból az aluljáróból származik. 217 00:22:34,000 --> 00:22:35,250 Elmentek. 218 00:22:43,625 --> 00:22:47,916 Kedves Hikaristáim. Szia! Látsz engem? 219 00:22:49,375 --> 00:22:51,958 Kitalálod, hol vagyok most? 220 00:22:52,833 --> 00:22:54,000 Kapcsolja ki. 221 00:22:56,000 --> 00:22:58,625 -Miért? - Miért van itt? 222 00:22:58,708 --> 00:23:00,666 Mert segítségre volt szükségem. 223 00:23:00,750 --> 00:23:03,041 Valami folyónál ragadtál. 224 00:23:03,166 --> 00:23:05,750 És Hachi, ő a legrosszabb. 225 00:23:05,833 --> 00:23:09,166 Ráadásul Skorpió vagyok, és szeretem a varázslatot. 226 00:23:09,250 --> 00:23:10,916 Meséltél neki a varázslásról? 227 00:23:11,000 --> 00:23:13,500 Mert rajtam kívül mindenki mintha tudott volna róla. 228 00:23:13,583 --> 00:23:16,541 Csak hogy tudd, ez nem játék. 229 00:23:16,625 --> 00:23:19,041 Hachi élete veszélyben van, és a miénk is. 230 00:23:22,125 --> 00:23:25,875 Apropó, merre tartunk? 231 00:23:25,958 --> 00:23:27,416 A szülővárosom. 232 00:23:27,500 --> 00:23:30,208 A nagybátyámnak van varázslatgyűjtemény ott, 233 00:23:30,291 --> 00:23:32,541 és talán van mód Izzy ellen. 234 00:23:33,500 --> 00:23:38,125 Ezt tartsd szem előtt. megyünk visszaküldeni Izzyt a világába, 235 00:23:38,208 --> 00:23:39,500 de előtte, 236 00:23:39,583 --> 00:23:42,416 döntő fontosságú a kötelék megszakítása Hachi és Izzy között. 237 00:23:42,500 --> 00:23:45,000 Ha nem bontjuk fel ezt a kapcsolatot, 238 00:23:45,083 --> 00:23:47,375 Hachit berángatják a Semmi világa. 239 00:23:47,458 --> 00:23:48,500 Mi? 240 00:23:51,333 --> 00:23:54,416 Még mindig aggódsz Hachi miatt miután véget ért a barátság? 241 00:23:54,500 --> 00:23:56,000 Ez nem így van. 242 00:24:03,208 --> 00:24:04,166 {\an8}SAKON RENJO ÜGYVÉD 243 00:24:04,250 --> 00:24:06,166 {\an8}-Megtalálták Shikazono holttestét? -Nem. 244 00:24:06,291 --> 00:24:08,250 Különös, ahogy Sakon Renjo... 245 00:24:08,333 --> 00:24:11,250 Uram, Sakon Renjo 246 00:24:11,333 --> 00:24:15,000 nem látták az irodájában az elmúlt napokban. 247 00:24:15,750 --> 00:24:17,875 De ezt nézd meg. 248 00:24:19,041 --> 00:24:22,250 Találtunk egy shell céget amely Sakon Renjoé. 249 00:24:22,333 --> 00:24:23,791 Shell cég? 250 00:24:23,875 --> 00:24:28,166 A Sakon neve alatt bejegyzett cím egy vegyes használatú épületben lévő üres hely. 251 00:24:29,583 --> 00:24:30,791 hol van? 252 00:24:30,875 --> 00:24:33,458 Azt hiszem, ezen a területen. 253 00:24:40,166 --> 00:24:42,500 Az Ippongi Construction örököse, 254 00:24:42,583 --> 00:24:45,041 melynek Sakon a tanácsadója, megölték.t 255 00:24:45,125 --> 00:24:47,333 Sakon nyomát követve 256 00:24:47,416 --> 00:24:51,041 Egy titokzatos férfi támadt meg minket az általunk talált aluljáróban 257 00:24:51,125 --> 00:24:53,625 és felfedezték Kouki Shikazono teste.t 258 00:25:18,208 --> 00:25:21,333 Nézzük újra Sakon mozdulatait. 259 00:25:21,416 --> 00:25:22,833 -Igen. - Igen, uram! 260 00:25:25,916 --> 00:25:29,291 KIOTÓ VÁROS, KIOTÓI PREFEKTÚRA 261 00:25:47,583 --> 00:25:49,166 értem. 262 00:25:50,458 --> 00:25:52,250 Ninomiyának van... 263 00:25:54,916 --> 00:25:56,125 Hívd fel Sakont. 264 00:26:33,083 --> 00:26:35,333 Mondtam neked, Tenkai. végeztem vele. 265 00:26:35,416 --> 00:26:36,916 Ninomiya feje leesett. 266 00:26:37,625 --> 00:26:38,458 Mi? 267 00:26:39,583 --> 00:26:41,958 Csak három fej maradt. 268 00:26:42,041 --> 00:26:44,791 Megkapták a magatamát is. 269 00:26:44,875 --> 00:26:46,375 Magatama? 270 00:26:47,541 --> 00:26:50,333 Csak idő kérdése mielőtt mind az öt fej leesik. 271 00:26:55,541 --> 00:27:01,250 Tényleg nem tudod ki az ötödik őrző? 272 00:27:04,541 --> 00:27:09,750 Tizenöt évvel ezelőtt Goromaru átigazolt a Guardian hatalma titokban. 273 00:27:10,750 --> 00:27:15,708 Magán a hölgyön kívül, még az Őrzők sincsenek tisztában vele. 274 00:27:18,458 --> 00:27:21,000 Ha leesik az ötödik fej, 275 00:27:21,083 --> 00:27:26,208 se te, se én olyan könnyen megússza. 276 00:27:29,291 --> 00:27:33,291 Ha leesik az ötödik fej... 277 00:27:38,083 --> 00:27:41,958 Ez rendben van. Nekem is van egy tervem. 278 00:27:42,708 --> 00:27:44,833 - Terv? - Kövess engem. 279 00:28:14,166 --> 00:28:15,541 uram. 280 00:28:24,791 --> 00:28:26,000 Mi ez a hely? 281 00:28:28,958 --> 00:28:30,666 Mi ez a szag? 282 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Tartósító víz. 283 00:28:44,000 --> 00:28:47,541 Ébredjetek harcosaim. 284 00:29:23,875 --> 00:29:26,000 Fagy! Rendőrség! 285 00:29:32,000 --> 00:29:33,125 Tadashi. 286 00:29:34,500 --> 00:29:35,625 Apu.