1 00:02:13,960 --> 00:02:14,880 You scared me. 2 00:02:14,960 --> 00:02:16,120 Hi, Priyanka. 3 00:02:16,440 --> 00:02:17,600 Hi, Ajay. 4 00:02:19,240 --> 00:02:20,880 You got scared by me? 5 00:02:21,200 --> 00:02:24,600 You appeared on my phone like a poltergeist of some viral. 6 00:02:24,720 --> 00:02:26,520 Great! I've scared you. 7 00:02:27,360 --> 00:02:30,320 Whereas all the way here I was thinking of how I would impress you. 8 00:02:31,000 --> 00:02:33,360 I think you have succeeded partially I guess 9 00:02:33,440 --> 00:02:35,360 else I wouldn't be sitting here. 10 00:02:36,880 --> 00:02:38,720 Ma'am, what can I get you? 11 00:02:38,840 --> 00:02:40,320 I'll have a red wine. Sangria. 12 00:02:40,440 --> 00:02:41,560 Okay, ma'am. Sir. 13 00:02:42,120 --> 00:02:42,880 Make that two. 14 00:02:42,960 --> 00:02:43,800 Sure, sir. 15 00:02:45,320 --> 00:02:46,400 Hey, congratulations! 16 00:02:46,600 --> 00:02:48,480 - For your victory on such a big case. - Thank you. Thank you. 17 00:02:48,920 --> 00:02:51,880 You only fight women's cases. 18 00:02:52,360 --> 00:02:53,600 You don't fight for men. 19 00:02:54,560 --> 00:02:56,120 You feel men are so wrong. 20 00:02:56,280 --> 00:02:58,480 Those men who are wrong I find them wrong. 21 00:03:00,040 --> 00:03:02,800 So, according to you all the men in the world are wrong. 22 00:03:03,720 --> 00:03:04,560 No. 23 00:03:04,880 --> 00:03:06,320 Not all men are wrong. 24 00:03:07,400 --> 00:03:10,200 Just as you don't appear to be wrong. 25 00:03:10,320 --> 00:03:11,240 That is true. 26 00:03:14,920 --> 00:03:16,240 - Thank you. - Thank you. 27 00:03:16,440 --> 00:03:19,400 You know, while chatting with you on the dating app for the past few weeks 28 00:03:19,520 --> 00:03:22,080 I wondered why everyone think like you. 29 00:03:24,640 --> 00:03:27,080 Incidentally, where do you stay? I mean, which part of the city? 30 00:03:27,200 --> 00:03:27,800 I'll tell you. 31 00:03:27,880 --> 00:03:30,880 I shall show you my house when I drop you off home. 32 00:03:33,080 --> 00:03:37,360 How come you were so sure I wouldn't refuse you? 33 00:03:39,560 --> 00:03:41,960 Because nobody has said no to me before today. 34 00:03:43,200 --> 00:03:43,960 Really? 35 00:03:46,160 --> 00:03:48,640 How many girls have you dropped home prior to this? 36 00:03:49,040 --> 00:03:50,240 - Before you? - Yes. 37 00:03:51,280 --> 00:03:52,160 Um.. 38 00:03:52,640 --> 00:03:53,600 sixteen. 39 00:03:54,880 --> 00:03:56,440 - What? - Yeah. Sixteen. 40 00:03:57,080 --> 00:03:58,080 Come on. 41 00:03:58,840 --> 00:04:00,320 How is that possible? 42 00:04:00,880 --> 00:04:02,560 Don't you have anything better to do? 43 00:04:03,200 --> 00:04:04,640 Is this what you do all the time? 44 00:04:05,040 --> 00:04:06,200 This is my occupation. 45 00:04:07,880 --> 00:04:10,760 I drop girls. 46 00:04:18,240 --> 00:04:20,800 By the way, my house is close by. 47 00:04:21,280 --> 00:04:22,720 Are you in a hurry to go home? 48 00:04:25,080 --> 00:04:27,840 Aren't you enjoying my company? 49 00:04:28,080 --> 00:04:28,960 I am. 50 00:04:29,360 --> 00:04:31,760 Obviously but one has to go home. 51 00:04:31,880 --> 00:04:34,520 It's pretty late. 52 00:04:40,840 --> 00:04:43,840 Don't tell me you haven't said bye to your family for the last time. 53 00:04:44,760 --> 00:04:46,200 I cannot guarantee that. 54 00:04:47,560 --> 00:04:49,920 I can't take you back home so you may bid them goodbye. 55 00:04:50,120 --> 00:04:50,920 What? 56 00:04:52,880 --> 00:04:54,160 You're kidding. 57 00:04:54,360 --> 00:04:55,640 I am not kidding. 58 00:04:56,440 --> 00:04:57,480 I don't do jokes. 59 00:04:58,040 --> 00:04:59,120 I hate jokes. 60 00:05:00,240 --> 00:05:02,600 People who laugh at jokes are very sadistic people. 61 00:05:03,960 --> 00:05:06,800 They derive pleasure from seeing others in pain. 62 00:05:06,880 --> 00:05:07,920 It's pathetic! 63 00:05:09,840 --> 00:05:11,280 I can tell you one thing though. 64 00:05:12,680 --> 00:05:15,280 Nobody will laugh when you die. 65 00:05:16,920 --> 00:05:17,800 Promise. 66 00:05:19,960 --> 00:05:21,480 Look, I'm not liking it. 67 00:05:21,600 --> 00:05:22,880 Stop the car. I want to get off. 68 00:05:23,000 --> 00:05:24,280 Just stop the car. 69 00:05:24,400 --> 00:05:25,240 Here? 70 00:05:25,320 --> 00:05:27,840 Yes-Yes. Stop-Stop the car. I just need to get down. 71 00:05:27,920 --> 00:05:30,560 Look, you will regret it if I stop the car here. 72 00:05:30,680 --> 00:05:33,280 Stop the car! Stop the car! Please stop the car! Stop the car! 73 00:05:33,400 --> 00:05:35,200 Stop the car! Will you please stop the car! 74 00:05:37,480 --> 00:05:38,520 I told you. 75 00:05:54,800 --> 00:05:55,720 Yes, mom. 76 00:05:57,440 --> 00:05:58,880 Yes, I am a little late. 77 00:06:00,800 --> 00:06:02,280 I will be there in a half hour. 78 00:06:03,680 --> 00:06:04,760 No, no. Go ahead and eat your dinner. 79 00:06:05,360 --> 00:06:07,440 Leave my dinner out. I will eat when I get home. 80 00:06:08,880 --> 00:06:09,800 Okay. 81 00:08:21,520 --> 00:08:23,480 My name is Priyanka. 82 00:08:26,200 --> 00:08:27,680 I am a lawyer. 83 00:08:29,920 --> 00:08:32,440 I my client get a divorce. 84 00:08:33,800 --> 00:08:36,080 I sent her husband to jail 85 00:08:36,320 --> 00:08:40,400 because he used to torture her mentally and physically. 86 00:08:42,000 --> 00:08:44,040 ?? 87 00:08:44,200 --> 00:08:46,200 ?? 88 00:08:47,720 --> 00:08:51,000 And he is going to kill me because 89 00:08:54,920 --> 00:08:56,240 ?? 90 00:08:58,600 --> 00:08:59,680 Please. 91 00:09:04,520 --> 00:09:05,760 What is going on here? 92 00:09:06,120 --> 00:09:07,560 Are you going to take some kind of action or 93 00:09:07,720 --> 00:09:10,920 are we going to sit here watching a video like this every week? 94 00:09:11,040 --> 00:09:12,760 - We are doing our working on it, sir. - 'Working.' 95 00:09:12,880 --> 00:09:14,560 This person, whoever it is, is very clever, sir. 96 00:09:14,680 --> 00:09:17,080 He posts videos from the victim's phone. 97 00:09:17,440 --> 00:09:21,200 The crime scene has either malfunctioning CCTV cameras 98 00:09:21,320 --> 00:09:24,200 or it turns out the footage is corrupt when we retrieve it. 99 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 Moreover, if we find footage of his car from the traffic signal cameras 100 00:09:27,560 --> 00:09:29,800 it is not of much use to us. We never find the car. 101 00:09:30,040 --> 00:09:32,040 This man has committed several such murders 102 00:09:32,160 --> 00:09:34,360 in various states of India before Kolkata. 103 00:09:34,480 --> 00:09:37,120 Even the local State Police have no information on him. 104 00:09:38,280 --> 00:09:40,120 This is very strange! 105 00:09:40,880 --> 00:09:43,760 This man doesn't molest or rape anyone. 106 00:09:44,000 --> 00:09:45,240 He brutally kills these women, 107 00:09:45,320 --> 00:09:49,400 then he takes a video of them using their phones and makes them viral. 108 00:09:51,760 --> 00:09:53,320 What is he trying to tell? 109 00:12:45,680 --> 00:12:46,680 What happened? 110 00:12:47,320 --> 00:12:48,560 You fell off the bed again? 111 00:12:49,920 --> 00:12:52,960 I think I was dreaming and.. 112 00:12:53,200 --> 00:12:55,840 The same James Bond dream? 113 00:12:56,360 --> 00:12:57,520 Tell me. 114 00:12:57,760 --> 00:13:01,320 How come you have these lofty dreams, Durga? 115 00:13:02,320 --> 00:13:04,560 Don't you ever have any normal housewife dreams? 116 00:13:05,080 --> 00:13:08,520 Wherein your husband is promoted or your son stands first in class. 117 00:13:08,840 --> 00:13:10,160 I am buying a new car. 118 00:13:10,240 --> 00:13:12,640 I wish you would have such dreams at times. 119 00:13:12,840 --> 00:13:15,040 But you are busy emulating James Bond. 120 00:13:15,640 --> 00:13:17,560 You are not an undercover agent, Durga. 121 00:13:17,840 --> 00:13:19,600 You are a simple housewife. 122 00:13:19,720 --> 00:13:21,720 Please go back to sleep and let me sleep too. 123 00:13:26,240 --> 00:13:28,080 "My breath is connected with you." 124 00:13:28,160 --> 00:13:29,920 "You are a part of my dreams." 125 00:13:30,040 --> 00:13:32,960 "You are the light in my heart." 126 00:13:33,560 --> 00:13:35,440 "My breath is connected with you." 127 00:13:35,520 --> 00:13:37,360 "You are a part of my dreams." 128 00:13:37,480 --> 00:13:40,880 "You are the light in my heart." 129 00:13:55,760 --> 00:14:02,600 "Life becomes bright at the break of dawn." 130 00:14:02,720 --> 00:14:06,280 "I am swaying." 131 00:14:06,360 --> 00:14:10,200 "New avenues opening up." 132 00:14:10,440 --> 00:14:14,120 "Spreading joy everywhere." 133 00:14:14,200 --> 00:14:17,440 ?? 134 00:14:17,520 --> 00:14:24,400 "I hope my story is not left unsaid." 135 00:14:24,840 --> 00:14:27,400 ?? 136 00:14:27,480 --> 00:14:28,360 Durga! 137 00:14:28,840 --> 00:14:29,760 Durga! 138 00:14:29,880 --> 00:14:32,360 Oh! Oh! Let go, I say! 139 00:14:32,480 --> 00:14:34,160 What are you doing? 140 00:14:34,400 --> 00:14:35,280 Look, Durga. 141 00:14:35,400 --> 00:14:38,160 This old man walked into our house 142 00:14:38,280 --> 00:14:40,800 and he is trying to molest me. 143 00:14:40,880 --> 00:14:41,800 Scoundrel! 144 00:14:41,880 --> 00:14:44,000 Look. She forgot again. 145 00:14:44,120 --> 00:14:46,840 I am not a scoundrel! 146 00:14:46,960 --> 00:14:49,080 I am your husband. 147 00:14:49,480 --> 00:14:50,320 Husband. 148 00:14:50,440 --> 00:14:52,200 "My breath is connected with you." 149 00:14:52,320 --> 00:14:54,080 "You are a part of my dreams." 150 00:14:54,200 --> 00:14:57,720 "You are the light in my heart." 151 00:14:58,320 --> 00:14:59,640 - Durga. - Yes. 152 00:14:59,760 --> 00:15:01,440 "You are a part of my dreams." 153 00:15:01,560 --> 00:15:04,680 "You are the light in my heart." 154 00:15:05,160 --> 00:15:06,920 "My breath is connected with you." 155 00:15:07,040 --> 00:15:08,760 "You are a part of my dreams." 156 00:15:08,880 --> 00:15:11,600 "You are the light in my heart." - ?? 157 00:15:11,680 --> 00:15:12,520 ?? 158 00:15:12,600 --> 00:15:14,000 - ?? - "My breath is connected with you." 159 00:15:14,080 --> 00:15:16,200 - ?? - "You are a part of my dreams." 160 00:15:16,320 --> 00:15:20,320 "You are the light in my heart." 161 00:15:20,880 --> 00:15:22,000 I am leaving, Durga. 162 00:15:22,120 --> 00:15:24,080 - Wait. Wait. Wait. Wait. - ???Bengali 163 00:15:27,200 --> 00:15:29,440 Mama. Mama. I want to go to the carnival. 164 00:15:29,520 --> 00:15:32,640 All my friends are going. Ridaan. 165 00:15:32,720 --> 00:15:33,960 - You want to go to the carnival? - Hmm. 166 00:15:34,040 --> 00:15:35,680 Where do you think you are? This is a carnival. 167 00:15:35,760 --> 00:15:37,440 What other carnival do you want to go to? 168 00:15:37,520 --> 00:15:39,640 You have to go to school, not the carnival. Why do you always.. 169 00:15:41,160 --> 00:15:44,480 ?? 170 00:15:44,800 --> 00:15:47,960 "Dreaming day and night." 171 00:15:48,480 --> 00:15:51,680 "I dream with open eyes." 172 00:15:51,800 --> 00:15:55,800 "All my wishes have been fulfilled." 173 00:15:55,880 --> 00:15:57,480 "My follows." 174 00:15:57,600 --> 00:15:59,520 "My heart leads." 175 00:15:59,600 --> 00:16:03,200 ?? 176 00:16:03,280 --> 00:16:07,160 ?? 177 00:16:07,240 --> 00:16:10,120 ?? 178 00:16:10,200 --> 00:16:16,760 ?? 179 00:16:17,960 --> 00:16:19,800 "My breath is connected with you." 180 00:16:19,880 --> 00:16:21,720 "You are a part of my dreams." 181 00:16:21,800 --> 00:16:25,280 "You are the light in my heart." 182 00:16:48,920 --> 00:16:50,800 So frustrating! You know that? 183 00:16:51,360 --> 00:16:54,000 That's why I made these videos and sent them to you. 184 00:16:54,360 --> 00:16:56,280 You could not catch a common man. 185 00:16:56,520 --> 00:16:57,920 You call yourself Special forces? 186 00:16:59,120 --> 00:17:01,000 I am making a special appearance in this video. Okay? 187 00:17:01,080 --> 00:17:02,560 Come and get me. 188 00:17:03,880 --> 00:17:05,320 But how will you nab me? 189 00:17:05,640 --> 00:17:07,520 Your last agent is lying dead here. 190 00:17:13,160 --> 00:17:14,280 Wait a minute. 191 00:17:19,640 --> 00:17:20,960 ?? 192 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 Raghav was our last agent, sir. 193 00:17:30,560 --> 00:17:32,560 And he was one of our best. 194 00:17:33,680 --> 00:17:37,160 This common man only made videos of girls till date 195 00:17:37,560 --> 00:17:38,640 but this is a first. 196 00:17:38,760 --> 00:17:42,400 He made a video of himself killing our last field agent. 197 00:17:43,200 --> 00:17:45,160 He's mocking us. He is making fun of us. 198 00:17:45,280 --> 00:17:48,520 Also, sir, this man only targets strong and independent women. 199 00:17:48,640 --> 00:17:51,320 That is the ideology of his organization. 200 00:17:51,640 --> 00:17:53,520 According to them we have tsunamis and earthquakes 201 00:17:53,600 --> 00:17:56,320 because women were jeans and drive cars. 202 00:17:56,680 --> 00:17:59,280 Also, the world order is changing because woman work. 203 00:18:00,320 --> 00:18:03,240 People of that school of thought have built an organization 204 00:18:03,320 --> 00:18:05,200 called the common man organization. 205 00:18:05,320 --> 00:18:06,440 Can you believe it? 206 00:18:06,560 --> 00:18:09,920 And their mission is to eliminate every strong woman on earth. 207 00:18:10,040 --> 00:18:13,760 And this man is the Indian representative of this organization. 208 00:18:26,480 --> 00:18:29,040 This common man is certainly not common by any measure 209 00:18:30,360 --> 00:18:34,400 but like any common man he blends into a crowd, does his job 210 00:18:34,720 --> 00:18:36,000 and disappears in the same crowd. 211 00:18:38,800 --> 00:18:42,280 For the past few months he has made Kolkata his home. 212 00:18:48,120 --> 00:18:53,440 If we fail to nab him then the Chief will close down the Special Force. 213 00:19:08,920 --> 00:19:10,560 How is this even possible? 214 00:19:10,920 --> 00:19:13,160 Not one field agent is available in the entire agency. 215 00:19:13,240 --> 00:19:15,640 If that wasn't enough you confidently lied to Chief Gill. 216 00:19:15,840 --> 00:19:17,640 Now where will we find this special agent 217 00:19:17,720 --> 00:19:20,720 who will go undercover to nab the common man. 218 00:19:21,280 --> 00:19:23,400 Sir, this is one of our handlers. Ravinder Sharma. 219 00:19:23,520 --> 00:19:27,600 Originally he was based in Mumbai but he was posted in Kolkata in 2005. 220 00:19:27,680 --> 00:19:28,640 What's so strange about that? 221 00:19:28,760 --> 00:19:32,520 His agent hasn't been mentioned anywhere in his records, sir. 222 00:19:32,640 --> 00:19:33,720 What? 223 00:19:34,120 --> 00:19:35,280 How is that possible? 224 00:19:35,520 --> 00:19:36,360 Contact him. 225 00:19:36,480 --> 00:19:37,200 Not possible, sir. 226 00:19:37,280 --> 00:19:39,640 He died two years after his posting in Kolkata. 227 00:19:40,000 --> 00:19:41,200 - How? - Natural death. 228 00:19:41,520 --> 00:19:43,600 Dhawal, I want you to go to the record room 229 00:19:43,920 --> 00:19:45,960 - and find this handler's posting file. - Yes, sir. 230 00:19:46,200 --> 00:19:47,760 Kajal, I want you to check the system. 231 00:19:47,840 --> 00:19:50,760 How many of our agents were sent on the field in 2005? 232 00:19:50,840 --> 00:19:51,960 - Come on. - Yes, sir. 233 00:19:53,000 --> 00:19:55,800 Eighteen agents, sir. And all these agents are dead. 234 00:19:56,200 --> 00:19:59,120 In fact even those who were posted before and after them 235 00:19:59,240 --> 00:20:01,000 - they're also no more. - Strange. 236 00:20:01,280 --> 00:20:02,280 How? 237 00:20:02,400 --> 00:20:04,560 Some died by natural death, some during their mission 238 00:20:04,640 --> 00:20:06,240 and the rest were killed by the common man. 239 00:20:06,560 --> 00:20:10,920 And if we count Ravinder Sharma, then 19 agents were posted that year. 240 00:20:11,720 --> 00:20:17,120 That means there is one agent on whom there is no record. 241 00:20:17,480 --> 00:20:19,640 I don't understand how that is possible but 242 00:20:19,840 --> 00:20:22,200 I think there is 100 percent chance of him being alive. 243 00:20:22,280 --> 00:20:23,440 I want you to do something. 244 00:20:23,680 --> 00:20:25,960 I want you to go on the network that runs solely on the Special force 245 00:20:26,080 --> 00:20:29,000 used exclusively for the cell phones we've given to our agents 246 00:20:29,120 --> 00:20:31,400 to send signals to them and send a signal. 247 00:20:31,800 --> 00:20:34,040 Verify every phone with the agent. 248 00:20:34,120 --> 00:20:35,160 - Come on! - Yes, sir. 249 00:20:37,280 --> 00:20:38,440 Whose phone is this? 250 00:20:38,560 --> 00:20:41,400 Sir, this phone is in the house of someone called Devdas. 251 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 And that's in Kolkata. 252 00:20:51,360 --> 00:20:52,840 ???Bengali 253 00:20:52,920 --> 00:20:54,520 ???Bengali 254 00:20:54,600 --> 00:20:56,320 ???Bengali 255 00:20:56,400 --> 00:20:58,000 ???Bengali 256 00:20:58,240 --> 00:21:00,080 ???Bengali 257 00:21:00,160 --> 00:21:01,640 ???Bengali 258 00:21:01,720 --> 00:21:03,040 ???Bengali 259 00:21:03,120 --> 00:21:04,840 ???Bengali 260 00:21:41,040 --> 00:21:43,640 Brother Varun. ???Bengali 261 00:21:45,480 --> 00:21:46,240 What do you mean? 262 00:21:46,360 --> 00:21:48,760 I mean to say what kind of material are you looking for? 263 00:21:49,600 --> 00:21:52,640 I am looking for a special kind of material. 264 00:21:53,600 --> 00:21:56,240 I mean a material which requires a lot of force to make. 265 00:21:56,360 --> 00:21:58,120 Special force material. 266 00:21:58,560 --> 00:22:00,320 Special force material? 267 00:22:17,680 --> 00:22:18,800 Excuse me. 268 00:22:21,040 --> 00:22:22,520 - Yes. What is it? - Hello, sir. 269 00:22:28,000 --> 00:22:29,240 - Jeet? - Hello? 270 00:22:29,720 --> 00:22:30,840 Hello? 271 00:22:33,840 --> 00:22:37,640 Actually I am looking for is a special type of material. 272 00:22:37,760 --> 00:22:40,680 Special type of material that contains various codes. 273 00:22:40,760 --> 00:22:41,680 - Codes? - Yes. 274 00:22:41,800 --> 00:22:45,680 I want code 091 material. 275 00:22:46,040 --> 00:22:47,680 0-9-1. 276 00:22:48,960 --> 00:22:53,080 Give me the file or I will shoot you! 277 00:22:53,160 --> 00:22:54,760 Give it another thought, Jeet. 278 00:22:54,920 --> 00:22:56,760 The time to think has passed. 279 00:22:57,000 --> 00:22:59,040 Pass it to me quickly. Give me. 280 00:23:05,960 --> 00:23:06,920 Sorry, buddy. 281 00:23:15,800 --> 00:23:16,960 Are you okay? 282 00:23:17,320 --> 00:23:19,640 I have never heard of any such material. 283 00:23:20,800 --> 00:23:22,160 Excuse me. 284 00:23:24,240 --> 00:23:24,880 What is it? Talk! 285 00:23:25,000 --> 00:23:27,720 Sir, we have found both, the agent and the double agent. 286 00:23:27,920 --> 00:23:28,680 What? 287 00:23:28,920 --> 00:23:30,200 We had to kill Jeet. 288 00:23:31,000 --> 00:23:33,680 However, sir, Dev is not our agent. 289 00:23:34,320 --> 00:23:36,640 Agent 091 is his wife. 290 00:23:36,880 --> 00:23:38,000 - Durga. - Durga? 291 00:23:38,080 --> 00:23:38,840 Durga? 292 00:23:39,360 --> 00:23:41,920 Hail, Goddess Durga! Hail, Goddess Durga! 293 00:23:43,080 --> 00:23:44,520 That reminds me. 294 00:23:45,240 --> 00:23:46,480 I am in the wrong shop. 295 00:23:47,120 --> 00:23:51,320 Actually the special force material is available in Durga cloth store. 296 00:23:51,440 --> 00:23:52,560 Durga cloth store. 297 00:23:53,160 --> 00:23:54,880 Sorry to have bothered you. 298 00:23:55,720 --> 00:23:57,840 Don't mind me. Don't mind. 299 00:24:03,160 --> 00:24:05,040 ???Bengali 300 00:24:05,840 --> 00:24:08,080 ???Bengali 301 00:24:10,960 --> 00:24:13,480 Sir, how can a lady who can't handle herself handle a mission? 302 00:24:13,600 --> 00:24:15,600 It's a suicide mission, sir. 303 00:24:15,760 --> 00:24:17,360 We would be compromising both, the agent and the mission. 304 00:24:17,440 --> 00:24:20,440 Not at all. Even field agents are human beings. 305 00:24:20,680 --> 00:24:22,640 Super heroes exist only in films. Do you comprehend? 306 00:24:23,480 --> 00:24:27,000 Also, the reason only this agent has survived out of all our agents 307 00:24:27,120 --> 00:24:28,760 is because her cover is simple. 308 00:24:28,960 --> 00:24:31,320 She's a housewife. Who will suspect her? 309 00:24:32,120 --> 00:24:35,440 Besides, we will only assign her to tracking and reporting. That's all. 310 00:24:35,800 --> 00:24:39,200 Everything said and done, she will be our James Bond. 311 00:24:54,160 --> 00:24:55,520 Rangeela! 312 00:25:00,600 --> 00:25:02,160 Rangeela! 313 00:25:05,200 --> 00:25:06,120 Rangeela! 314 00:25:19,640 --> 00:25:21,640 Why are you making those lurid signs, you big fat priest! 315 00:25:21,800 --> 00:25:23,960 I had to make those signs to ask you to come close. 316 00:25:24,040 --> 00:25:24,880 The nerve of you. 317 00:25:24,960 --> 00:25:27,360 You are standing in a temple and making dirty signs. 318 00:25:27,440 --> 00:25:29,600 You aren't afraid of God. Shall I call the Police? 319 00:25:34,360 --> 00:25:38,000 You think you can make a complaint against a Special force agent to the Police? 320 00:25:39,000 --> 00:25:39,960 Silly! 321 00:25:41,160 --> 00:25:42,560 Agent 091. 322 00:25:43,200 --> 00:25:45,120 Special force? 323 00:25:45,600 --> 00:25:47,880 I have come here to assign you to the mission 324 00:25:47,960 --> 00:25:49,880 which you've been eagerly awaiting for years. 325 00:25:50,400 --> 00:25:51,480 Hari Om. 326 00:25:58,680 --> 00:25:59,400 Hey! 327 00:26:02,720 --> 00:26:03,520 What? 328 00:26:03,640 --> 00:26:06,200 I am not going to take on any mission. 329 00:26:07,560 --> 00:26:09,280 My son's unit tests are coming up in seven days. 330 00:26:09,800 --> 00:26:10,800 Hey, Durga. 331 00:26:11,080 --> 00:26:12,200 ???Bengali 332 00:26:12,280 --> 00:26:13,360 ???Bengali 333 00:26:14,080 --> 00:26:16,000 ???Bengali 334 00:26:16,080 --> 00:26:17,240 Unit test? 335 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Durga! 336 00:27:07,520 --> 00:27:10,000 This happens because you don't take your medicines on time. 337 00:27:10,280 --> 00:27:12,920 Then I am called for in the middle of the night on an emergency. 338 00:27:13,280 --> 00:27:15,400 Please give her the medicines on time, Ajay. 339 00:27:15,760 --> 00:27:17,560 I won't be available for a few days tomorrow onwards. 340 00:27:17,680 --> 00:27:18,840 If she falls in this manner.. 341 00:27:18,960 --> 00:27:20,480 Are you going on a holiday, my dear? 342 00:27:20,800 --> 00:27:23,000 No, aunty. I am going to a village nearby 343 00:27:23,120 --> 00:27:25,120 to teach the underprivileged girls over there. 344 00:27:25,720 --> 00:27:28,760 The intelligent girls who wish to study further.. 345 00:27:29,120 --> 00:27:31,280 ?? 346 00:27:48,720 --> 00:27:50,320 God! Ajay. 347 00:27:50,520 --> 00:27:52,040 You scared me. 348 00:27:52,640 --> 00:27:54,600 Why does everyone get scared when they see me? 349 00:27:55,520 --> 00:27:56,760 I am a common man. 350 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 What can I do? 351 00:27:59,360 --> 00:28:01,280 I felt I should escort you 352 00:28:02,520 --> 00:28:03,920 to your car. 353 00:28:07,560 --> 00:28:08,920 I need to talk to you. 354 00:28:09,320 --> 00:28:10,440 Yes. What is it? 355 00:28:11,560 --> 00:28:13,040 I have a condition. 356 00:28:14,840 --> 00:28:18,160 Any time I come across a lady who I hear talking about woman empowerment, 357 00:28:18,640 --> 00:28:22,640 educating girls, helping them progress, finding them jobs 358 00:28:22,760 --> 00:28:25,720 and enabling them to get a scholarship 359 00:28:27,240 --> 00:28:30,920 I hear 360 00:28:34,160 --> 00:28:36,160 music playing in my head. 361 00:28:37,800 --> 00:28:40,480 It increases my heartrate. 362 00:28:40,800 --> 00:28:42,920 It causes arteries to go tense. 363 00:28:44,080 --> 00:28:46,680 It increases my cortisol levels. 364 00:28:47,200 --> 00:28:49,000 Testosterone decreases. 365 00:28:49,840 --> 00:28:53,240 The left hemisphere in my brain is stimulated. 366 00:28:54,880 --> 00:28:56,120 Meaning? 367 00:28:58,240 --> 00:29:00,200 Meaning that I become angry. 368 00:29:02,280 --> 00:29:06,040 It hurts me a lot internally. 369 00:29:07,400 --> 00:29:09,800 I need to kill that woman who says those things 370 00:29:09,920 --> 00:29:13,000 to relieve myself of this stress. 371 00:29:14,640 --> 00:29:16,160 You know what I am saying? 372 00:29:19,040 --> 00:29:20,200 Give me your phone. 373 00:29:20,800 --> 00:29:22,200 I want to make a video. 374 00:29:23,880 --> 00:29:25,360 I'm sure you've seen it on the news. 375 00:29:25,840 --> 00:29:27,520 I make videos of the women who I.. 376 00:29:28,000 --> 00:29:29,120 You haven't seen it? 377 00:29:30,760 --> 00:29:31,840 You've seen them, haven't you? 378 00:29:33,600 --> 00:29:34,800 Give me your phone. 379 00:29:36,120 --> 00:29:37,080 Give me. 380 00:29:37,680 --> 00:29:38,600 Give. 381 00:29:50,080 --> 00:29:52,880 Mr. Ganguly's house has been vacant for a long time. 382 00:29:53,280 --> 00:29:55,640 I used to tell him to rent it out. 383 00:29:55,760 --> 00:29:58,400 It would be nice to see someone in the window across. 384 00:29:59,320 --> 00:30:01,600 Well, what do you do? 385 00:30:01,840 --> 00:30:03,440 I am a Professor at Kolkata girl's college. 386 00:30:03,560 --> 00:30:05,960 - I see. - That's why I found a house close to it. 387 00:30:06,480 --> 00:30:09,360 I shall bring my family here when I'm done setting up the house. 388 00:30:09,960 --> 00:30:11,840 Are your things still in the tempo? 389 00:30:12,240 --> 00:30:14,440 Yes, actually I.. Oh! 390 00:30:16,520 --> 00:30:17,480 Joy! 391 00:30:19,280 --> 00:30:19,920 Oh God! 392 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 - What happened? - What were you doing? 393 00:30:21,120 --> 00:30:22,160 I've told you a number of times not to get up to mischief. 394 00:30:22,240 --> 00:30:23,920 It was such fun, mama! 395 00:30:24,040 --> 00:30:24,880 ???Bengali 396 00:30:24,960 --> 00:30:25,960 ???Bengali 397 00:30:26,240 --> 00:30:28,440 My child would have died of shock and you would be busy talking! 398 00:30:28,720 --> 00:30:30,440 Where was your mind, Durga? 399 00:30:32,760 --> 00:30:33,760 This is Ayesha. 400 00:30:34,120 --> 00:30:35,600 She has come to live in Mr. Ganguly's house. 401 00:30:35,680 --> 00:30:36,720 - Hello. - Hi. 402 00:30:36,920 --> 00:30:37,800 ?? 403 00:30:38,040 --> 00:30:40,520 Are you okay, Joy? Excuse me. 404 00:30:40,680 --> 00:30:42,520 Joy. Son. Joy! 405 00:30:42,880 --> 00:30:44,640 Can't you take care of him, Durga? 406 00:30:44,840 --> 00:30:46,000 Useless! 407 00:30:50,280 --> 00:30:52,360 Your kid.. is he alright? 408 00:30:52,800 --> 00:30:54,960 Yes, he is just fine now. 409 00:30:55,040 --> 00:30:56,800 Thank you so much for your concern. 410 00:30:56,880 --> 00:30:59,920 By the way, I'm Ayesha. 411 00:31:01,320 --> 00:31:02,360 Oh! 412 00:31:04,000 --> 00:31:05,840 Hello. It's Dev. 413 00:31:06,160 --> 00:31:07,720 I mean to say, my name is Dev. 414 00:31:08,160 --> 00:31:09,360 - Hi. - Hi. 415 00:31:09,440 --> 00:31:11,480 Would it be possible for you to help me? 416 00:31:12,200 --> 00:31:13,560 My things.. 417 00:31:14,200 --> 00:31:16,600 Yes, yes. Of course. My pleasure. 418 00:31:16,680 --> 00:31:20,000 For sure. Let's go. Where is it? Let's go. I'll do it. 419 00:31:20,080 --> 00:31:22,440 - So sweet of you! - Thank you. Let's go. 420 00:31:27,040 --> 00:31:28,280 - Shall we? - Let's go. 421 00:31:32,560 --> 00:31:35,240 Bye, mama! Bye. 422 00:31:35,600 --> 00:31:37,600 It's no use no matter how many times you tell them. 423 00:31:37,720 --> 00:31:39,120 Did Tulika give you the news? 424 00:31:39,200 --> 00:31:40,600 - What? - Yesterday she told me 425 00:31:40,680 --> 00:31:43,040 the Math teacher hasn't been coming for the past 4-5 days. 426 00:31:43,120 --> 00:31:43,920 - What? - Yes. 427 00:31:44,000 --> 00:31:45,040 - Why? - I don't know why. 428 00:31:45,160 --> 00:31:47,520 - Look at the things that are going on here. - O God! 429 00:31:47,600 --> 00:31:48,880 I have to go. I have some shopping to do. 430 00:31:49,000 --> 00:31:50,680 We will discuss it at leisure tomorrow. Okay? 431 00:31:50,760 --> 00:31:51,400 Sure. 432 00:31:51,480 --> 00:31:52,720 - See you. - Bye. 433 00:31:53,400 --> 00:31:54,240 Rickshaw! 434 00:31:54,560 --> 00:31:56,200 Will you take me to the vegetable market? 435 00:31:57,440 --> 00:31:58,400 Rangeela. 436 00:31:59,920 --> 00:32:01,320 Hey. Hello. Hello. 437 00:32:01,440 --> 00:32:03,040 If the unit tests are over, can we discuss business? 438 00:32:03,120 --> 00:32:06,040 What do you want to discuss? I am a housewife. I don't work. 439 00:32:06,120 --> 00:32:07,880 We need you desperately. 440 00:32:07,960 --> 00:32:09,880 - The common man organization is.. - Yeah, yeah, yeah. 441 00:32:09,960 --> 00:32:13,040 I know. I watched it on the news but I cannot do anything about it. 442 00:32:13,160 --> 00:32:14,440 Hey! How can you say that? 443 00:32:15,480 --> 00:32:16,480 You are an agent. 444 00:32:16,600 --> 00:32:18,720 You have to go undercover to investigate it. 445 00:32:18,800 --> 00:32:19,720 What do you mean, go undercover? 446 00:32:19,800 --> 00:32:20,960 What do you think I've been doing all these years? 447 00:32:21,040 --> 00:32:22,400 How much deeper must I go? 448 00:32:23,160 --> 00:32:24,600 Hey. Hey. Hold on. Listen to me. 449 00:32:24,840 --> 00:32:28,080 Did you agency contact me once during the past 10 years? 450 00:32:28,680 --> 00:32:29,920 They trained me and then got me married. 451 00:32:30,000 --> 00:32:31,200 Then they said this is your cover. 452 00:32:31,320 --> 00:32:34,040 I suspected my husband and mother-in-law all these years 453 00:32:34,120 --> 00:32:36,240 wondering why the agency got me married to him. 454 00:32:36,680 --> 00:32:39,000 I postponed conception for four years. 455 00:32:39,440 --> 00:32:41,640 Do you have any how difficult that is? 456 00:32:44,840 --> 00:32:47,640 I got tired of sending mails on the email ID 457 00:32:47,720 --> 00:32:50,120 you people gave me after my handler passed away. 458 00:32:50,440 --> 00:32:52,960 Its status was the same as me. Waiting. 459 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Hey, buddy. 460 00:32:54,160 --> 00:32:55,200 - What? - Sorry. 461 00:32:55,720 --> 00:32:57,680 Durga. Let me explain. 462 00:33:00,360 --> 00:33:03,800 Look, some hard drives and the data they contained were destroyed 463 00:33:03,880 --> 00:33:06,440 in a fire that took place in the Special forces office 464 00:33:06,520 --> 00:33:09,760 the very same year that you were posted. 465 00:33:10,040 --> 00:33:12,120 Besides, your name was deleted from the records. 466 00:33:12,640 --> 00:33:15,160 The staff changed and a data entry of your name wasn't made 467 00:33:15,240 --> 00:33:16,920 from the papers to the computer. 468 00:33:17,000 --> 00:33:18,560 I only learned this two days ago. 469 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 Hold it. 470 00:33:20,560 --> 00:33:22,040 What do you mean, the data entry wasn't made? 471 00:33:23,400 --> 00:33:24,760 Are you making fun of me? 472 00:33:25,640 --> 00:33:28,640 You turned someone's life completely upside down and forgot about it? 473 00:33:30,400 --> 00:33:32,440 Don't you show me your face again! 474 00:33:34,160 --> 00:33:35,240 Rangeela. 475 00:33:37,280 --> 00:33:38,040 Hello. 476 00:33:38,200 --> 00:33:39,680 Hi, sir. This is Akshay. 477 00:33:40,440 --> 00:33:42,120 Do you require a home loan? 478 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 What is the update? 479 00:33:44,960 --> 00:33:46,040 Any progress? 480 00:33:47,560 --> 00:33:50,480 The common man has instructed us not to do this alone. 481 00:33:51,320 --> 00:33:55,320 Listen. Pick up a parcel from Victoria Memorial 2 days from now. 482 00:33:55,640 --> 00:33:59,600 And notify our Special force informer about this drop. 483 00:34:00,520 --> 00:34:02,520 Message me. No phone calls. Okay? 484 00:34:03,080 --> 00:34:04,880 Yes, sir. Yes, sir. Sure, sir. 485 00:34:09,000 --> 00:34:09,880 Ticket. 486 00:34:10,520 --> 00:34:12,560 Ticket. 487 00:34:13,200 --> 00:34:14,440 You're back? 488 00:34:14,840 --> 00:34:16,720 Didn't I tell you not to show me your face again? 489 00:34:16,800 --> 00:34:19,240 I've come here to show you something else, not my face. 490 00:34:22,040 --> 00:34:23,200 Look. 491 00:34:27,400 --> 00:34:30,280 Look, Durga. This common man killed all our agents. 492 00:34:30,520 --> 00:34:32,400 You are our last hope. 493 00:34:33,400 --> 00:34:35,160 I am not your hope, I am hopeless. 494 00:34:35,240 --> 00:34:36,960 I will get out on the first ball. 495 00:34:37,040 --> 00:34:39,160 You won't be able to win any match if you rely on me. 496 00:34:39,240 --> 00:34:41,040 ?? 497 00:34:41,360 --> 00:34:42,720 You are capable of completing this mission. 498 00:34:42,840 --> 00:34:44,360 You can catch that common man. 499 00:34:44,440 --> 00:34:45,400 Give me a ticket. 500 00:34:45,560 --> 00:34:46,880 The ride is free, bro. Go. Go. 501 00:34:47,560 --> 00:34:49,560 Have you lost your mind?! 502 00:34:49,680 --> 00:34:53,760 Do you honestly believe a housewife can nab that common man 503 00:34:53,840 --> 00:34:56,000 just by looking at a black birthmark? 504 00:34:56,080 --> 00:34:56,840 Yes! 505 00:34:56,960 --> 00:34:58,880 Oh! My stop! 506 00:34:59,160 --> 00:35:00,360 My butter. 507 00:35:00,600 --> 00:35:01,720 ?? 508 00:35:05,240 --> 00:35:07,080 Stop! Stop! Stop! 509 00:35:07,160 --> 00:35:08,440 Rangeela. 510 00:35:10,560 --> 00:35:12,680 Roy. Look at this. 511 00:35:13,280 --> 00:35:14,760 There's a message from Jeet. 512 00:35:14,840 --> 00:35:16,080 they will be picking up a parcel 513 00:35:16,160 --> 00:35:18,120 from Victoria Memorial at 8:30 tomorrow night. 514 00:35:18,240 --> 00:35:20,280 I shall trace this number. You call Jeet. Get up 515 00:35:22,360 --> 00:35:25,200 Yes. The one sitting in front of the TV is your husband. 516 00:35:25,400 --> 00:35:28,520 He can't hear, mom. He.. 517 00:35:28,960 --> 00:35:32,920 Mom.. If you put the hearing aid in his ear.. 518 00:35:35,080 --> 00:35:37,720 Mom.. Yes.. Mom.. 519 00:35:38,360 --> 00:35:40,320 I'll call you back in five minutes. 520 00:35:53,120 --> 00:35:54,200 Take that off. 521 00:35:57,440 --> 00:35:58,960 Why are you doing this to me? 522 00:36:00,240 --> 00:36:02,800 Please try to understand that I am no longer that girl 523 00:36:02,880 --> 00:36:04,960 who was trained by the Special force 12 years ago. 524 00:36:05,160 --> 00:36:06,520 Do you understand? 525 00:36:07,520 --> 00:36:10,800 Sir, I was 18 years old back then. 526 00:36:11,640 --> 00:36:15,680 I had left the orphanage and I wanted to do something with my life. 527 00:36:16,600 --> 00:36:20,040 A senior agent entered my life back then. 528 00:36:20,720 --> 00:36:23,880 I thought I was getting a chance to serve my country. 529 00:36:24,800 --> 00:36:27,560 It was his suggestion I marry so it could have a cover. 530 00:36:28,320 --> 00:36:30,280 I did not want to marry him. 531 00:36:31,640 --> 00:36:32,680 I had to. 532 00:36:33,200 --> 00:36:34,160 Well, 533 00:36:35,160 --> 00:36:37,000 I did not get what I wanted 534 00:36:37,440 --> 00:36:40,200 but then, sir, I got something I never had. 535 00:36:41,280 --> 00:36:42,440 A family. 536 00:36:43,560 --> 00:36:47,400 And now that I have convinced myself that my family is my life 537 00:36:47,480 --> 00:36:49,160 you have brought me a mission?! 538 00:36:50,200 --> 00:36:51,640 I don't want to do this anymore. 539 00:36:52,400 --> 00:36:56,040 I am a middle class housewife, just as the Special force wanted 540 00:36:56,600 --> 00:36:59,800 and now I have to seek my husband's permission to do anything. 541 00:37:08,640 --> 00:37:09,560 Permission. 542 00:37:09,640 --> 00:37:12,080 ?? 543 00:37:13,200 --> 00:37:14,720 ?? 544 00:37:34,120 --> 00:37:37,080 We come out for dinner after such a long time. 545 00:37:37,640 --> 00:37:39,800 It won't hurt you to put down the phone for a bit. 546 00:37:40,080 --> 00:37:41,080 Hmm. 547 00:37:43,320 --> 00:37:44,800 Rangeela. 548 00:37:47,760 --> 00:37:49,680 Okay, I've put it down. Talk. 549 00:37:49,760 --> 00:37:52,000 No, no. Go ahead and chat. It must be very important. 550 00:37:52,120 --> 00:37:53,440 You just said that.. 551 00:37:53,600 --> 00:37:54,520 Good evening, sir. 552 00:37:54,600 --> 00:37:55,880 - Good evening. - I'm Rangeela. 553 00:37:56,320 --> 00:37:57,760 I am going to be your waiter today. 554 00:37:58,000 --> 00:37:59,200 Sir, are you ready to order? 555 00:37:59,320 --> 00:38:01,840 No, we haven't decided as yet, so.. 556 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 Rangeela. 557 00:38:03,800 --> 00:38:04,600 Hold on. 558 00:38:05,640 --> 00:38:07,480 I have seen you before. 559 00:38:07,720 --> 00:38:09,320 You took the words right out of my mouth. 560 00:38:09,640 --> 00:38:11,440 I too have seen you somewhere. 561 00:38:16,440 --> 00:38:19,360 Do you work in Bada bazaar? 562 00:38:19,680 --> 00:38:21,080 Yes. Exactly. 563 00:38:22,040 --> 00:38:23,440 I have a warehouse over there. 564 00:38:23,680 --> 00:38:25,920 - I'm a businessman. - Right! No wonder! 565 00:38:26,480 --> 00:38:27,840 And what does ma'am do? 566 00:38:29,240 --> 00:38:31,840 She doesn't do anything. She's just a housewife. 567 00:38:31,960 --> 00:38:33,000 Just a housewife. 568 00:38:33,920 --> 00:38:36,000 A housewife can never be just anything, sir. 569 00:38:36,480 --> 00:38:38,560 A housewife is always special, sir. 570 00:38:39,200 --> 00:38:42,760 She looks after her husband, child and her in-laws all at the same time. 571 00:38:43,000 --> 00:38:44,480 She does all the household chores. 572 00:38:44,680 --> 00:38:46,320 She endures everybody's tantrums. 573 00:38:46,960 --> 00:38:49,880 And when nobody appreciates all of that 574 00:38:50,640 --> 00:38:54,640 she placates herself with a smile and falls asleep 575 00:38:55,240 --> 00:38:57,280 so that she may do all those chores the next morning 576 00:38:57,360 --> 00:38:58,960 that will please her family. 577 00:39:00,960 --> 00:39:05,480 If the housewife takes an off for even one day, sir, 578 00:39:06,640 --> 00:39:08,360 everything will be put on hold. 579 00:39:09,080 --> 00:39:11,800 Not just on hold, everything will fall apart. 580 00:39:13,240 --> 00:39:17,120 She is a woman but she has ten hands. 581 00:39:17,720 --> 00:39:21,840 A housewife is akin to Goddess Durga, sir. 582 00:39:22,240 --> 00:39:23,120 Durga. 583 00:39:28,360 --> 00:39:29,960 Sir, are you ready to order? 584 00:39:40,360 --> 00:39:42,760 We have received news from our sources just now 585 00:39:42,880 --> 00:39:46,920 that the Police have found a woman's corpse from Phool ghat in Kolkata. 586 00:39:47,000 --> 00:39:48,760 Her name is Sharmila Chatterjee. 587 00:39:48,840 --> 00:39:51,280 She was a teacher MA school in. 588 00:39:51,400 --> 00:39:53,760 Sharmila Chatterjee had been missing for the past six days. 589 00:39:53,960 --> 00:39:58,480 The Police have clearly stated this is the doing of that common man 590 00:39:58,560 --> 00:40:00,840 - who has spread terror through Kolkata. - Durga? 591 00:40:00,920 --> 00:40:01,880 ?? 592 00:40:01,960 --> 00:40:03,240 It is so late. 593 00:40:03,360 --> 00:40:06,040 Why are you watching TV so late at night? 594 00:40:07,360 --> 00:40:10,000 Mom, there was a teacher in Joy's school 595 00:40:10,200 --> 00:40:12,200 who went missing a few days ago. 596 00:40:12,640 --> 00:40:17,280 Today they learned that the common man murdered her. 597 00:40:17,960 --> 00:40:19,520 How can I send Joy to school? 598 00:40:19,600 --> 00:40:20,920 It is so scary. 599 00:40:21,120 --> 00:40:23,720 Don't be afraid. Joy will be fine. 600 00:40:25,000 --> 00:40:32,240 However, one woman or another will fall prey to the common man. 601 00:40:32,520 --> 00:40:33,800 What can one do? 602 00:40:34,120 --> 00:40:40,680 I feel if I were a Policewoman or a Special agent instead of a housewife 603 00:40:40,920 --> 00:40:45,840 I would nab him in two days, shove him in jail and stop this bloodshed. 604 00:40:47,760 --> 00:40:49,240 But what can I do? 605 00:40:49,560 --> 00:40:50,520 ???Bengali 606 00:40:51,880 --> 00:40:53,440 I'm just a housewife. 607 00:40:55,760 --> 00:40:56,920 ???Bengali 608 00:40:57,720 --> 00:40:59,920 Get some sleep. 609 00:41:41,320 --> 00:41:43,520 Glory to Durga! 610 00:41:43,640 --> 00:41:45,720 I came here to see you, sir. 611 00:41:46,400 --> 00:41:47,240 Rangeela. 612 00:41:47,320 --> 00:41:49,480 You mean to say you knew I would be here? 613 00:41:49,560 --> 00:41:51,520 You follow me everywhere I go, sir. 614 00:41:51,640 --> 00:41:53,440 I am bound to find you anywhere I go. 615 00:41:53,520 --> 00:41:55,960 Hey. Very smart! 616 00:41:56,440 --> 00:41:58,520 Well, I'm glad you came to see me. 617 00:41:59,200 --> 00:42:00,360 That is progress. 618 00:42:01,680 --> 00:42:03,720 Now take on the mission as well. 619 00:42:04,120 --> 00:42:06,560 I am tired of changing all these getups. 620 00:42:07,040 --> 00:42:08,800 Tell me when you're going to come round. 621 00:42:09,040 --> 00:42:10,240 - Right now, sir. - Huh? 622 00:42:10,760 --> 00:42:11,440 Seriously? 623 00:42:11,520 --> 00:42:14,280 You need to put me on a training refresher course 624 00:42:14,480 --> 00:42:16,080 because it has been many years, sir. 625 00:42:16,160 --> 00:42:17,400 No. No. No. No. 626 00:42:17,520 --> 00:42:21,240 If you are put on the training refresher, then everyone will know. 627 00:42:21,520 --> 00:42:24,360 And your identity could be compromised. 628 00:42:24,440 --> 00:42:25,680 No. No. No. No. No. No. 629 00:42:26,360 --> 00:42:29,680 This common man hasn't spared the lives of any of our agents. 630 00:42:31,200 --> 00:42:33,280 I cannot allow this. 631 00:42:34,080 --> 00:42:35,040 Listen. 632 00:42:36,720 --> 00:42:40,160 You must have a special phone given to you by the Special force. 633 00:42:40,240 --> 00:42:40,760 I do. 634 00:42:40,840 --> 00:42:43,840 Great! Leave it exactly where it is. Forget about it. 635 00:42:44,480 --> 00:42:46,520 This contains a new phone. 636 00:42:46,800 --> 00:42:48,600 This will be your phone. Okay? 637 00:42:51,080 --> 00:42:55,600 Flowers. Flowers. They will fall. They are blessed. Easy, easy 638 00:42:56,400 --> 00:43:00,280 I shall call you on this number when I need to get in touch with you. 639 00:43:00,560 --> 00:43:00,960 Okay? 640 00:43:01,040 --> 00:43:07,080 And if you need to call me, just dial 9-9-9. Okay? 641 00:43:08,080 --> 00:43:10,320 Pay attention to me now. 642 00:43:10,880 --> 00:43:12,680 We have received information from Intelligence 643 00:43:12,760 --> 00:43:17,440 That a parcel will be picked up at 8:30 tonight from Victoria Memorial. 644 00:43:17,840 --> 00:43:19,720 Just trace it and report to me. 645 00:43:21,360 --> 00:43:22,760 8:30? 646 00:43:22,960 --> 00:43:24,720 It is dark outside, sir. 647 00:43:24,880 --> 00:43:26,720 I am terrified of the dark, sir. 648 00:43:27,080 --> 00:43:29,920 Didn't I tell you 649 00:43:30,040 --> 00:43:32,280 In any case, sir, 8:30 is impossible. 650 00:43:32,400 --> 00:43:35,840 I have got to serve dinner to my father-in-law at 8:30 651 00:43:35,960 --> 00:43:38,080 else he gets acidity, sir. 652 00:43:38,200 --> 00:43:39,760 - Acidity? - Yes, sir. 653 00:43:40,280 --> 00:43:43,280 I am assigning you to a mission and you are playing house with me? 654 00:43:43,840 --> 00:43:44,640 No. 655 00:43:46,200 --> 00:43:47,400 8:30.. 656 00:44:09,520 --> 00:44:12,200 ?? 657 00:44:25,600 --> 00:44:30,600 Durga! It is 8:30. Give me my dinner. 658 00:44:30,680 --> 00:44:32,400 Yes, dad. I'm bringing it. 659 00:44:32,720 --> 00:44:33,920 Durga. 660 00:44:34,000 --> 00:44:35,080 ???Bengali 661 00:44:35,400 --> 00:44:37,680 Look at how much weight you've put on. 662 00:44:37,760 --> 00:44:40,880 You eat and rush to work. You will look like an uncle soon. 663 00:44:40,960 --> 00:44:43,040 Come with me. Let's go for a walk. 664 00:44:43,120 --> 00:44:44,480 Come on. Come on. Come on. 665 00:44:44,560 --> 00:44:46,800 - Let's go for a walk. Come. Come. - Are you out of your mind? 666 00:44:46,880 --> 00:44:48,840 ?? 667 00:44:48,920 --> 00:44:50,640 Snack. Let me get a snack. 668 00:44:50,720 --> 00:44:51,960 Did you come here to get a snack or for a walk. 669 00:44:52,040 --> 00:44:52,960 Just two minutes. 670 00:44:53,080 --> 00:44:54,920 I'll buy the snack and we'll go. 671 00:44:55,560 --> 00:44:58,720 Listen. Make it sour. 672 00:45:01,320 --> 00:45:03,440 - Make it nicely. - No snacks. No snacks. Walk. Walk. 673 00:45:03,520 --> 00:45:04,280 Let's go for a walk. 674 00:45:04,360 --> 00:45:06,880 Hey! This is not a good place for a walk. In front of Victoria Memorial. 675 00:45:06,960 --> 00:45:08,080 You are insane! 676 00:45:08,920 --> 00:45:11,200 What is this place we've come to from Victoria Memorial? 677 00:45:11,280 --> 00:45:13,960 Shh. You shouldn't talk so much when you're walking. 678 00:45:14,040 --> 00:45:15,720 Look at how silently that man is walking. 679 00:45:15,800 --> 00:45:18,000 You won't lose weight if you walk in this manner. 680 00:45:20,000 --> 00:45:21,600 Where are you taking me? 681 00:45:21,680 --> 00:45:23,040 ?? 682 00:45:29,960 --> 00:45:32,600 It is nice and windy, isn't it? 683 00:45:32,680 --> 00:45:34,160 That's right. Let's go home now. 684 00:45:34,240 --> 00:45:36,640 - Yes, let's go. Let's go home. - Yes, let's go. Come. 685 00:45:37,400 --> 00:45:38,040 What's the matter? 686 00:45:38,120 --> 00:45:40,960 Shall we go round once? Let's go round once again. 687 00:45:41,440 --> 00:45:43,440 ?? 688 00:45:43,840 --> 00:45:44,960 ?? 689 00:45:45,040 --> 00:45:46,560 ?? 690 00:45:46,920 --> 00:45:50,000 Hey. Stop. Stop. I've had enough. I can't take another step. 691 00:45:50,160 --> 00:45:53,280 This is not the right kind of place to walk. I am going to book a taxi. 692 00:45:53,600 --> 00:45:54,440 Come with me if you want. 693 00:45:54,520 --> 00:45:56,560 Yes. Okay. Let's book a taxi. 694 00:45:56,680 --> 00:45:58,640 Yes. Let's go. We have to get to the main street first. 695 00:45:58,720 --> 00:46:00,360 - Come. Come. Come. - Please let's go. 696 00:46:04,160 --> 00:46:05,720 Taxi! Stop. 697 00:46:20,080 --> 00:46:21,160 Durga! 698 00:46:22,160 --> 00:46:23,920 Why did you take your husband with you on the mission? 699 00:46:24,000 --> 00:46:26,800 I told you I am afraid of the dark. 700 00:46:26,880 --> 00:46:28,000 But you have a gun, don't you? 701 00:46:32,720 --> 00:46:34,920 I cannot operate a mixer correctly. How do you expect me to use a gun? 702 00:46:36,040 --> 00:46:38,880 I don't want any excuses! Now listen to me! 703 00:46:39,280 --> 00:46:43,000 Meet me outside video shop number 5 outside Sonagachi at 5 pm tomorrow. 704 00:46:43,080 --> 00:46:45,080 - Where? - And please don't bring your husband, 705 00:46:45,160 --> 00:46:48,040 your in-laws, maid, your child or the milkman with you. 706 00:46:48,240 --> 00:46:49,000 I'm hanging up now! 707 00:46:49,280 --> 00:46:50,120 Hello? 708 00:46:50,240 --> 00:46:51,080 Oh.. 709 00:46:52,320 --> 00:46:53,440 ?? 710 00:46:53,520 --> 00:46:55,440 ?? 711 00:46:55,760 --> 00:46:57,080 ?? 712 00:46:57,160 --> 00:46:59,720 ?? 713 00:47:03,200 --> 00:47:04,760 ?? 714 00:47:05,200 --> 00:47:08,240 ?? 715 00:47:08,320 --> 00:47:10,120 ?? 716 00:47:17,640 --> 00:47:19,480 What do you charge for one hour? 717 00:47:23,720 --> 00:47:24,600 What?! 718 00:47:25,800 --> 00:47:27,640 You think I am bootie? 719 00:47:28,680 --> 00:47:30,320 I am an agent. Get that? 720 00:47:31,320 --> 00:47:33,920 - But you are a lady. - So what if I am a lady? 721 00:47:34,280 --> 00:47:35,880 Why are you discriminating? 722 00:47:36,520 --> 00:47:38,640 Everything is possible these days. Do you get that or not? 723 00:47:39,040 --> 00:47:40,040 Yeah. 724 00:47:40,680 --> 00:47:42,120 - I get it. - Okay. 725 00:47:42,800 --> 00:47:44,400 Show me a good piece then. 726 00:47:52,960 --> 00:47:56,960 I only supply males. Boys only. 727 00:48:00,800 --> 00:48:03,600 What? Are you interested or not? Or you may get lost! 728 00:48:03,680 --> 00:48:06,120 It's business time. Don't ruin it. 729 00:48:06,200 --> 00:48:07,360 Go! 730 00:48:08,360 --> 00:48:09,520 - It's like this. - What? 731 00:48:09,600 --> 00:48:11,320 I am a modern customer. 732 00:48:11,520 --> 00:48:12,200 I see. 733 00:48:12,280 --> 00:48:13,720 I don't discriminate between men and women. 734 00:48:13,800 --> 00:48:15,680 - I see. - Either is good for me. 735 00:48:16,520 --> 00:48:17,600 Do you understand? 736 00:48:18,480 --> 00:48:19,920 So, where is the bootie? 737 00:48:20,720 --> 00:48:22,520 - Boys. - Boys. 738 00:48:22,600 --> 00:48:23,440 What? 739 00:48:25,880 --> 00:48:27,440 Rangeela. 740 00:48:28,720 --> 00:48:30,160 My mate is here. 741 00:48:30,480 --> 00:48:33,600 Do you know what the time is? How can you make the customer wait? 742 00:48:34,120 --> 00:48:36,000 Do you think you are Hrithik Roshan? 743 00:48:36,480 --> 00:48:37,720 - Custom.. - Silence! 744 00:48:37,840 --> 00:48:40,760 Do not open your mouth in the presence of the customer. 745 00:48:42,120 --> 00:48:45,400 Here's the bootie. 746 00:48:46,440 --> 00:48:49,880 He will take 5000 for one hour. 747 00:48:50,120 --> 00:48:51,440 Hotel charges extra. 748 00:48:53,120 --> 00:48:54,040 What? 749 00:48:55,080 --> 00:48:56,200 Okay. 750 00:48:56,880 --> 00:49:00,840 He is older but let me take a look. 751 00:49:00,960 --> 00:49:02,160 Turn around. 752 00:49:02,600 --> 00:49:04,360 - Will do. - Scram! 753 00:49:07,480 --> 00:49:09,040 Do I look like bootie to you? 754 00:49:09,480 --> 00:49:10,800 I look like bootie to you? 755 00:49:10,880 --> 00:49:11,960 Get lost! 756 00:49:12,400 --> 00:49:13,400 Come on inside! 757 00:49:13,880 --> 00:49:14,920 ?? 758 00:49:15,960 --> 00:49:18,640 "The smart cookie!" - ?? 759 00:49:21,160 --> 00:49:22,680 You're laughing? 760 00:49:23,160 --> 00:49:24,560 What if the biker had taken me with him? 761 00:49:24,640 --> 00:49:26,200 I would have stopped the bike from leaving 762 00:49:26,280 --> 00:49:27,960 - and taken the money in advance. - Perfect! 763 00:49:28,480 --> 00:49:29,520 Anyways, 764 00:49:29,840 --> 00:49:32,080 Durga, finally meet the team. 765 00:49:32,960 --> 00:49:34,680 Oh.. Okay. 766 00:49:34,800 --> 00:49:35,840 Let it be. Let it be. 767 00:49:36,160 --> 00:49:37,240 - Kajal. - Hi. 768 00:49:37,560 --> 00:49:38,600 Roy has gone to bring tea. 769 00:49:38,720 --> 00:49:40,720 - No, I don't want tea. - I do. 770 00:49:40,840 --> 00:49:42,960 I drink tea. He's gone to get it for me. 771 00:49:43,040 --> 00:49:43,920 Okay. 772 00:49:44,000 --> 00:49:46,720 So, team, as Durga said, 773 00:49:46,960 --> 00:49:50,760 she saw the man enter Kolkata girls college. 774 00:49:51,040 --> 00:49:56,000 I suspect the common man will use Kolkata girls college as his base 775 00:49:56,160 --> 00:49:57,760 To do something big. 776 00:49:59,000 --> 00:50:02,080 I have learned that a women empowerment program is held 777 00:50:02,200 --> 00:50:05,360 for one month every year at Kolkata girls college. 778 00:50:06,760 --> 00:50:10,880 Mostly housewives enroll in it. 779 00:50:11,960 --> 00:50:15,880 I have enrolled your name in it. 780 00:50:16,360 --> 00:50:18,680 And you will be joining next Monday. 781 00:50:19,680 --> 00:50:22,640 - Jo.. Jo-Jo.. - Joining. 782 00:50:23,000 --> 00:50:24,160 Me? 783 00:50:28,080 --> 00:50:30,200 Dev will never allow me, sir. 784 00:50:31,440 --> 00:50:34,000 What made you think I would allow you? 785 00:50:36,200 --> 00:50:38,400 Did you ask me before applying? 786 00:50:40,080 --> 00:50:44,560 I just thought I could learn something new 787 00:50:44,680 --> 00:50:46,560 and earn a little money at the same time. 788 00:50:46,640 --> 00:50:48,400 How the hell are you playing! 789 00:50:49,600 --> 00:50:51,200 Huh? What? 790 00:50:51,840 --> 00:50:54,400 Money? You want to earn money? 791 00:50:55,200 --> 00:50:56,080 Really? 792 00:50:57,080 --> 00:50:59,560 One has to work to earn money. Work. 793 00:51:00,440 --> 00:51:02,240 Have you ever worked in your life? 794 00:51:03,360 --> 00:51:06,240 All you know is household chores, which you are doing now. 795 00:51:06,760 --> 00:51:08,880 There is no need to learn something new. 796 00:51:10,040 --> 00:51:12,040 And if you have spare time on your hands 797 00:51:12,480 --> 00:51:14,680 then we can have one more child. Shot! 798 00:51:15,040 --> 00:51:16,040 ?? 799 00:51:16,120 --> 00:51:18,960 ?? 800 00:51:19,040 --> 00:51:21,720 ?? 801 00:51:26,040 --> 00:51:29,480 ???Bengali 802 00:51:29,640 --> 00:51:33,040 ???Bengali 803 00:51:35,960 --> 00:51:42,440 ???Bengali 804 00:51:42,600 --> 00:51:46,480 ???Bengali 805 00:51:46,640 --> 00:51:47,880 What are you doing over here, mom? 806 00:51:48,000 --> 00:51:49,280 What does that mean? 807 00:51:49,400 --> 00:51:51,400 Can't I visit my son's shop? 808 00:51:51,600 --> 00:51:53,840 I don't mean that. It's your will. 809 00:51:54,160 --> 00:51:56,440 You can come anytime you wish. But.. 810 00:51:57,160 --> 00:51:58,440 Hold on. 811 00:51:59,120 --> 00:52:02,560 How did you remember that you left home to come here? 812 00:52:02,920 --> 00:52:05,160 It takes one hour to reach here from home. 813 00:52:05,320 --> 00:52:07,080 But it took me two hours. 814 00:52:07,400 --> 00:52:10,880 After getting into the car I forgot where I was going. 815 00:52:11,200 --> 00:52:13,560 I even had an argument on the way with the driver 816 00:52:13,800 --> 00:52:16,920 but your dad gave him the address of this warehouse 817 00:52:17,200 --> 00:52:21,480 and also how to remind me if I forget. 818 00:52:21,680 --> 00:52:27,720 When I arrived here and saw you my 40 year old memory was refreshed. 819 00:52:28,280 --> 00:52:30,120 But why did you bother to come this far? 820 00:52:30,320 --> 00:52:31,640 Explain that to me. 821 00:52:31,840 --> 00:52:34,000 What would I do if you had a problem on the way, m.. 822 00:52:34,080 --> 00:52:34,960 Tea. 823 00:52:35,600 --> 00:52:36,480 Okay. 824 00:52:37,080 --> 00:52:38,600 - Here. Drink it. - Thank you. 825 00:52:39,320 --> 00:52:42,520 And how could dad let you come here with the taxi driver? 826 00:52:42,600 --> 00:52:45,680 Hold on. What do you mean, how can he let me come here? 827 00:52:46,200 --> 00:52:48,240 Is your father my master? 828 00:52:48,720 --> 00:52:50,320 He is my husband. 829 00:52:50,840 --> 00:52:52,280 He is not my owner. 830 00:52:52,560 --> 00:52:54,680 I came here of my own free will. 831 00:52:55,040 --> 00:52:59,520 How can he decide what I can or cannot do? 832 00:52:59,920 --> 00:53:03,600 In fact, as a husband he should support my decision. 833 00:53:03,840 --> 00:53:05,280 He should stand by me. 834 00:53:05,560 --> 00:53:08,920 And that's exactly what he did. He called a taxi for me. 835 00:53:09,000 --> 00:53:12,600 He helped me into the taxi and gave instructions to the driver. 836 00:53:12,920 --> 00:53:14,560 He did not prevent me. 837 00:53:14,680 --> 00:53:18,480 I wanted to leave and he helped me. 838 00:53:18,600 --> 00:53:21,080 What else could a wife ask for? Tell me. 839 00:53:21,920 --> 00:53:26,760 Although there are women who don't have such husbands. 840 00:53:27,400 --> 00:53:29,840 Their husbands prevent them from doing everything. 841 00:53:29,960 --> 00:53:31,800 They underestimate them. 842 00:53:32,280 --> 00:53:34,040 Also, there are some rascals 843 00:53:34,160 --> 00:53:38,280 who think women are simply baby making machines. 844 00:53:38,920 --> 00:53:40,120 ???Bengali 845 00:53:40,200 --> 00:53:44,600 They have no idea what a woman is capable of doing. 846 00:53:45,360 --> 00:53:47,200 ???Bengali 847 00:53:47,360 --> 00:53:50,480 But I am pleased there is no such man in my house. 848 00:53:50,960 --> 00:53:52,400 Your father is so nice. 849 00:53:52,640 --> 00:53:54,600 You extend so much support to Durga. 850 00:53:54,680 --> 00:53:55,720 Not just Durga. 851 00:53:56,080 --> 00:53:59,760 You have employed so many women in your warehouse. 852 00:54:00,040 --> 00:54:01,920 I'm so proud of you, my son. 853 00:54:02,400 --> 00:54:05,920 That reminds me. Durga told me she is going to join 854 00:54:06,040 --> 00:54:09,080 a women's empowerment program. 855 00:54:09,520 --> 00:54:13,880 I liked the idea. I told her to do it. Do what you want, my dear. 856 00:54:14,240 --> 00:54:15,840 I know my son. 857 00:54:16,400 --> 00:54:18,840 He will support you in all your decisions. 858 00:54:19,600 --> 00:54:21,520 He will never let me down. 859 00:54:21,760 --> 00:54:22,840 ???Bengali 860 00:54:23,040 --> 00:54:26,320 Tomorrow is the first day of the program. 861 00:54:26,600 --> 00:54:31,000 You must call a taxi for Durga. Don't forget that, son. 862 00:54:37,000 --> 00:54:37,800 Taxi! 863 00:54:38,520 --> 00:54:39,240 Are you free? 864 00:54:39,320 --> 00:54:41,160 Where? Kolkata girls college? 865 00:54:42,400 --> 00:54:43,120 How did you know? 866 00:54:43,200 --> 00:54:45,160 Just get in. 867 00:54:45,760 --> 00:54:48,080 Don't worry. Get in. 868 00:54:50,840 --> 00:54:52,120 Let's go. 869 00:54:53,240 --> 00:54:56,760 I am from the special forces too. 870 00:54:57,320 --> 00:54:58,960 Very nice to meet you. 871 00:54:59,040 --> 00:55:00,400 Listen up. 872 00:55:00,520 --> 00:55:03,920 I have some fresh briefing for you. 873 00:55:04,440 --> 00:55:08,520 I am checking the profile of every person of Kolkata's girls college. 874 00:55:08,600 --> 00:55:12,280 I will inform you if I get suspicious about anyone. 875 00:55:12,600 --> 00:55:13,720 Okay. 876 00:55:13,840 --> 00:55:15,920 For now, I have something for you. 877 00:55:16,280 --> 00:55:17,600 Here. 878 00:55:18,080 --> 00:55:19,440 Wear it. 879 00:55:19,560 --> 00:55:22,560 It will record whatever you see hereafter. 880 00:55:22,720 --> 00:55:24,360 ???Bengali 881 00:55:24,440 --> 00:55:27,840 And here's a gun. 882 00:55:28,440 --> 00:55:30,240 Yours must be an old one. 883 00:55:30,560 --> 00:55:32,640 - Yes. - It is loaded. 884 00:55:33,920 --> 00:55:35,280 Thank you. 885 00:55:36,880 --> 00:55:39,840 Look. We are here. 886 00:55:41,080 --> 00:55:43,560 All the best, madam. Jai Hind. 887 00:55:43,880 --> 00:55:45,080 Jai Hind. 888 00:56:50,800 --> 00:56:52,240 I don't think it's her. 889 00:56:59,200 --> 00:57:01,080 Sir, to the right of the screen. 890 00:57:06,360 --> 00:57:07,920 Durga, what brings you here? 891 00:57:08,000 --> 00:57:09,600 It's her neighbour. 892 00:57:09,720 --> 00:57:15,280 Ayesha, I have joined the women empowerment program going on here. 893 00:57:15,400 --> 00:57:16,640 Move on. Move on. 894 00:57:16,760 --> 00:57:18,000 All the best. 895 00:57:18,080 --> 00:57:19,600 - Thank you. - See ya. 896 00:57:24,520 --> 00:57:25,720 Where are you from? 897 00:57:25,800 --> 00:57:26,920 - Hello. - Hello. 898 00:57:27,160 --> 00:57:28,400 ???Bengali 899 00:57:28,840 --> 00:57:30,000 ???Bengali 900 00:57:30,080 --> 00:57:31,320 Okay. Hello. 901 00:57:31,440 --> 00:57:32,640 Hello, ladies. 902 00:57:33,200 --> 00:57:36,720 Welcome to our women empowerment program at the Kolkata girl's college? 903 00:57:36,840 --> 00:57:38,360 Sir, we have their profiles. 904 00:57:38,480 --> 00:57:40,040 My name's Aditya. 905 00:57:40,240 --> 00:57:42,840 And the girls call me Adi fondly. 906 00:57:43,320 --> 00:57:47,760 Today it is my honour and privilege to introduce to you Ajay sir. 907 00:57:48,480 --> 00:57:52,840 Ajay sir is a very senior and experienced social worker who has conducted 908 00:57:53,040 --> 00:57:58,800 women empowerment programs like this, rather bigger than these all over the country. 909 00:57:59,040 --> 00:58:03,120 And we are really fortunate he has agreed to come here as a visiting faculty. 910 00:58:03,200 --> 00:58:05,160 And conduct this one with me. 911 00:58:06,160 --> 00:58:07,320 Ajay sir. 912 00:58:07,440 --> 00:58:10,160 It gladdens me when I meet women like you. 913 00:58:10,480 --> 00:58:12,320 Who want to do something in life. 914 00:58:12,520 --> 00:58:14,280 Want to create an identity for themselves. 915 00:58:14,720 --> 00:58:18,640 And I will try my best in achieving your goals. 916 00:58:20,360 --> 00:58:22,120 This was our introduction. 917 00:58:22,360 --> 00:58:25,520 Now you introduce yourselves one by one. 918 00:58:26,680 --> 00:58:28,480 Let's start with you. 919 00:58:28,600 --> 00:58:29,840 Please. 920 00:58:32,920 --> 00:58:34,680 Myself Hamida. 921 00:58:35,120 --> 00:58:38,640 And I was 17 when my father fixed my marriage. 922 00:58:38,760 --> 00:58:40,600 I wanted to study. 923 00:58:41,440 --> 00:58:42,600 What did you want to study? 924 00:58:42,720 --> 00:58:44,440 Something related to business. 925 00:58:44,640 --> 00:58:48,040 There is this small village in Dhaka Bangladesh. 926 00:58:48,160 --> 00:58:49,040 I come from there. 927 00:58:49,160 --> 00:58:53,560 Women like me do great embroidery work there. 928 00:58:54,120 --> 00:59:01,680 So I had imagined I would sell dresses and sari made from those clothes with them. 929 00:59:01,760 --> 00:59:03,560 But... 930 00:59:03,880 --> 00:59:07,320 Hamida, you are still alive. So keep your dream alive. Right? 931 00:59:07,720 --> 00:59:09,640 Your business will start for sure. 932 00:59:10,160 --> 00:59:11,560 We will help you. 933 00:59:15,560 --> 00:59:16,720 Thank you. 934 00:59:16,960 --> 00:59:18,240 Introduce yourself. 935 00:59:18,640 --> 00:59:19,840 I am Kavita. 936 00:59:19,960 --> 00:59:21,920 I am a grandma. A grandmother. 937 00:59:22,000 --> 00:59:23,960 I am 67. 938 00:59:24,240 --> 00:59:26,320 But I want to sell 'Mishti.' 939 00:59:28,040 --> 00:59:30,240 - Introduce yourself. - I like beauty parlour. 940 00:59:30,360 --> 00:59:32,920 I am really fond of jewellery designing. 941 00:59:34,680 --> 00:59:36,280 I want to start a business. 942 00:59:36,440 --> 00:59:37,760 You please. 943 00:59:40,120 --> 00:59:40,920 I am Durga. 944 00:59:41,120 --> 00:59:43,000 Mrs. Durga Das. 945 00:59:44,520 --> 00:59:45,960 I am a housewife. 946 00:59:46,880 --> 00:59:48,440 Why are you sitting back? 947 00:59:49,040 --> 00:59:52,240 Did you want to do something before becoming a housewife? 948 00:59:58,880 --> 01:00:00,200 I am not sure. 949 01:00:00,880 --> 01:00:03,600 I mean I haven't given it a thought. 950 01:00:12,440 --> 01:00:13,680 One plate 'Puchka' please. 951 01:00:13,880 --> 01:00:15,560 Sweet or spicy? 952 01:00:15,800 --> 01:00:17,840 Do you guys always land up out of the blue? 953 01:00:17,920 --> 01:00:19,960 Now we can't have a meeting with you at the office, right? 954 01:00:20,080 --> 01:00:21,840 Who knows how many double agents might be hiding. 955 01:00:22,040 --> 01:00:24,360 And if we inform you about the meeting beforehand 956 01:00:24,480 --> 01:00:28,080 you'd most definitely bring someone from your family along. 957 01:00:28,440 --> 01:00:31,360 So I am going to land up out of the blue hereafter. 958 01:00:31,560 --> 01:00:33,440 You have always landed up out of the blue. 959 01:00:33,560 --> 01:00:35,880 Fine. It's never too late to do something. 960 01:00:36,080 --> 01:00:38,040 Tell me. What info do you have from the college? 961 01:00:39,400 --> 01:00:41,000 Well, I found everything to be normal. 962 01:00:41,120 --> 01:00:43,240 But Adi is a little weird. 963 01:00:43,320 --> 01:00:45,840 We need to gather more info on him. 964 01:00:45,920 --> 01:00:50,440 I guess everyone is waiting for you to find out. Right? 965 01:00:50,560 --> 01:00:52,680 You want me to do everything in one day. 966 01:00:52,800 --> 01:00:54,080 But you won't give me a refresher. 967 01:00:54,160 --> 01:00:55,400 How do I do it by myself? 968 01:00:55,520 --> 01:00:57,840 You will have to do it by yourself. 969 01:00:57,960 --> 01:00:59,600 I can't give you the refresher now. 970 01:00:59,720 --> 01:01:02,080 And if you want a refresher do it yourself. 971 01:01:07,880 --> 01:01:09,440 Love you, mamma. 972 01:01:10,200 --> 01:01:11,280 Hey... 973 01:01:21,440 --> 01:01:25,280 "Life is a fair. Burst all the balloons. " 974 01:01:25,360 --> 01:01:29,080 "Why are you surprised at yourself? Missy." 975 01:01:29,160 --> 01:01:32,920 "You do as you please. You don't look back. " 976 01:01:33,000 --> 01:01:37,000 "She is one amazing lady. The clever missy." 977 01:01:37,080 --> 01:01:40,440 "The rolling pin looks like a gun to her." 978 01:01:40,720 --> 01:01:47,600 "What's going on? What's going on?" 979 01:01:48,360 --> 01:01:50,160 "She has fire in her belly." 980 01:01:50,280 --> 01:01:52,080 "But she is coy." 981 01:01:52,200 --> 01:01:55,880 "The combination is explosive. The clever missy." 982 01:01:56,000 --> 01:01:59,800 "She tries out a hundred tricks every day at home." 983 01:01:59,880 --> 01:02:03,560 "She is a little eccentric. The clever missy." 984 01:02:07,000 --> 01:02:07,920 ?? 985 01:02:09,240 --> 01:02:10,400 Durga. 986 01:02:10,640 --> 01:02:11,560 Durga. 987 01:02:11,640 --> 01:02:15,160 ???Bengali 988 01:02:16,560 --> 01:02:18,160 ???Bengali 989 01:02:19,080 --> 01:02:20,960 "The clever messy is a gun player." 990 01:02:21,040 --> 01:02:22,840 "She is a top hunter. " 991 01:02:22,960 --> 01:02:26,640 "The clever missy is great at inviting trouble. " 992 01:02:26,760 --> 01:02:30,520 "Her story hasn't started yet. She is halfway through her life. " 993 01:02:30,600 --> 01:02:34,240 "She is a little wise. She is a little sober. Undercover. Clever messy." 994 01:02:34,320 --> 01:02:41,360 "When faced with troubles, she never loses her morale." 995 01:02:41,480 --> 01:02:49,680 "She will find a way out no matter the hurdles in the path. " 996 01:02:50,040 --> 01:02:53,600 "She is a step ahead of time." 997 01:02:53,720 --> 01:02:57,520 "What's going on?" 998 01:02:57,640 --> 01:03:01,200 "She struggles and grapples with her sari. " 999 01:03:01,320 --> 01:03:04,880 "What's going on?" 1000 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 "She has fire in her belly." 1001 01:03:07,080 --> 01:03:08,920 "But she is coy." 1002 01:03:09,040 --> 01:03:13,600 "The combination is explosive. The clever missy." 1003 01:03:28,120 --> 01:03:30,040 "She drives into a no entry zone." 1004 01:03:30,120 --> 01:03:31,960 "She is at fault. But acts bossy." 1005 01:03:32,080 --> 01:03:33,920 "She is a little cute. She is a little clever." 1006 01:03:34,000 --> 01:03:35,800 "Undercover clever missy." 1007 01:03:35,920 --> 01:03:39,640 "Her story hasn't started yet. She is halfway through her life. " 1008 01:03:39,760 --> 01:03:44,000 "She is a little wise. She is a little sober. Undercover. Clever messy." 1009 01:03:54,400 --> 01:03:57,240 Durga, I have to leave for Mumbai urgently. Okay? 1010 01:03:57,360 --> 01:03:58,840 I will be back in a couple of days. 1011 01:03:58,960 --> 01:04:00,160 But... 1012 01:04:06,720 --> 01:04:09,120 Ayesha, are you going somewhere? 1013 01:04:09,520 --> 01:04:12,200 Yes. I am off to Durgapur. 1014 01:04:12,320 --> 01:04:15,320 My grandma has taken ill suddenly. 1015 01:04:15,400 --> 01:04:16,640 - So... - Oh. 1016 01:04:17,800 --> 01:04:19,360 Okay. See you. 1017 01:04:20,360 --> 01:04:21,840 - Have a safe journey. - Yes. 1018 01:04:39,160 --> 01:04:40,720 I can't talk now. 1019 01:04:40,800 --> 01:04:42,240 I'll call you later. 1020 01:05:18,080 --> 01:05:18,960 Yes? 1021 01:05:20,600 --> 01:05:21,560 What is it? 1022 01:05:22,560 --> 01:05:26,800 I can't talk loudly. Speak a little louder. 1023 01:05:27,280 --> 01:05:30,760 Arihant. Shop number 34. 1024 01:05:32,200 --> 01:05:33,200 Kumartully. 1025 01:05:33,360 --> 01:05:34,440 What time? 1026 01:05:35,200 --> 01:05:38,400 At 6. In the middle of the market. Are you crazy? 1027 01:05:38,480 --> 01:05:39,600 How is this possible? 1028 01:05:40,040 --> 01:05:41,440 Okay. Got it. Bye. 1029 01:05:43,480 --> 01:05:44,920 Sir, you do not understand. 1030 01:05:45,000 --> 01:05:47,080 I can't go to Kumartully to keep watch on them. 1031 01:05:47,160 --> 01:05:48,480 My mother-in-law is alone at home. 1032 01:05:48,560 --> 01:05:50,000 Durga, we are this close. 1033 01:05:50,080 --> 01:05:52,720 Instead of discussing your in-laws, go follow him. 1034 01:05:53,000 --> 01:05:54,160 I'll get the back-up team ready. 1035 01:06:02,040 --> 01:06:02,520 Hello. 1036 01:06:02,600 --> 01:06:03,480 Hello. 1037 01:06:03,560 --> 01:06:05,560 Listen. Come outside the college. 1038 01:06:05,680 --> 01:06:06,680 Do you know Adi? 1039 01:06:06,760 --> 01:06:07,880 - Adi who? - Adi. 1040 01:06:08,120 --> 01:06:10,040 I'll send you his photo via whatsapp. 1041 01:06:10,160 --> 01:06:11,040 - Okay. - Wait. 1042 01:06:14,480 --> 01:06:16,080 He is here. He is off to Kumartully. 1043 01:06:16,160 --> 01:06:17,480 Take him there. 1044 01:06:18,080 --> 01:06:19,280 Sir, sign here. 1045 01:06:19,560 --> 01:06:21,480 Hello. Madam. 1046 01:06:22,200 --> 01:06:22,960 What happened? 1047 01:06:23,040 --> 01:06:24,200 - Thank you. - Why did you go silent? 1048 01:06:25,000 --> 01:06:27,280 - Do you see him? - Yes, I have spotted him. 1049 01:06:27,520 --> 01:06:29,040 I see him. I am coming. 1050 01:06:30,760 --> 01:06:32,040 Want to go somewhere? 1051 01:06:32,440 --> 01:06:33,360 Will you? 1052 01:06:33,480 --> 01:06:35,880 Of course. I run this taxi to ferry people. 1053 01:06:35,960 --> 01:06:37,160 Let's go. 1054 01:06:39,440 --> 01:06:41,000 Where to? Kumartully? 1055 01:06:41,440 --> 01:06:42,800 How do you know? 1056 01:06:44,520 --> 01:06:49,280 No. I was going there. So I thought you might too. 1057 01:07:03,440 --> 01:07:04,600 Mother... 1058 01:07:04,680 --> 01:07:06,280 ???Bengali 1059 01:07:06,360 --> 01:07:07,520 ???Bengali 1060 01:07:12,720 --> 01:07:14,120 Mother, come on. 1061 01:07:15,120 --> 01:07:16,560 I want a cigarette? 1062 01:07:16,680 --> 01:07:18,360 Cigarette? Since when? 1063 01:07:18,440 --> 01:07:19,720 Come on. 1064 01:07:20,000 --> 01:07:22,000 What's the harm in smoking a cigarette? 1065 01:07:22,120 --> 01:07:24,680 Your son will kill me if I let you smoke. Come on. 1066 01:07:24,760 --> 01:07:26,120 I said no. 1067 01:07:29,240 --> 01:07:32,080 Brother, watch her. I'll be back in five minutes. 1068 01:07:32,160 --> 01:07:34,200 Do not give her the cigarette. Okay? 1069 01:07:34,280 --> 01:07:35,880 - Do not smoke? - No, I won't. 1070 01:07:35,960 --> 01:07:37,760 - I'll be right back. - Okay. 1071 01:07:38,760 --> 01:07:40,320 ???Bengali 1072 01:07:40,480 --> 01:07:43,560 Manali. Manali. 1073 01:07:43,680 --> 01:07:47,440 Manali. Manali. 1074 01:07:54,400 --> 01:07:56,000 Manali. Manali. 1075 01:07:56,080 --> 01:07:58,880 Do you sell holiday packages on the streets these days? 1076 01:07:59,200 --> 01:08:00,840 What's the cost of your package? 1077 01:08:00,960 --> 01:08:02,440 Do you want the entire package? 1078 01:08:02,560 --> 01:08:04,120 What? 1079 01:08:04,720 --> 01:08:07,040 I want to go on the trip and come back as well, right? 1080 01:08:07,160 --> 01:08:08,520 So why would I want half the package? 1081 01:08:15,560 --> 01:08:19,520 I mean isn't the entire package a bit too much for you alone. 1082 01:08:20,240 --> 01:08:22,840 Why would I buy for me alone? 1083 01:08:22,960 --> 01:08:24,760 I want it for the entire family. 1084 01:08:25,000 --> 01:08:27,480 Hey, I have a 6 year old grandson. 1085 01:08:27,920 --> 01:08:30,320 He should enjoy. Suggest some package on those lines. 1086 01:08:36,200 --> 01:08:37,840 - Can I get a 100 rupee parcel? - Sure. 1087 01:08:37,920 --> 01:08:40,560 How can you jump in? 1088 01:08:40,640 --> 01:08:43,880 We are talking. Get back. Get back. 1089 01:08:44,200 --> 01:08:46,360 Now tell me. 1090 01:08:46,440 --> 01:08:48,840 For how many nights and days is your package? 1091 01:08:49,200 --> 01:08:51,720 It depends on your capacity. 1092 01:08:52,920 --> 01:08:54,160 - Capacity? - Yes. 1093 01:08:54,520 --> 01:08:55,800 Here you go. 1094 01:08:56,320 --> 01:08:57,600 Show it. 1095 01:08:57,840 --> 01:08:59,000 What is it? Show me. 1096 01:08:59,120 --> 01:09:02,360 - What... - Good Lord. 1097 01:09:02,480 --> 01:09:03,880 I see. 1098 01:09:04,280 --> 01:09:06,840 So you are selling this package. 1099 01:09:07,880 --> 01:09:11,840 You are selling this package in the middle of the street. 1100 01:09:11,960 --> 01:09:14,880 Listen. What are you doing? 1101 01:09:15,520 --> 01:09:18,640 You are spoiling the kids here. 1102 01:09:18,720 --> 01:09:21,440 I'm sorry. You are getting me all wrong. 1103 01:09:21,520 --> 01:09:23,280 Listen. People... 1104 01:09:23,840 --> 01:09:24,760 - Durga, you. - Police. 1105 01:09:24,840 --> 01:09:26,280 - Arrest him. - Leave me. 1106 01:09:29,720 --> 01:09:30,920 Who are you? 1107 01:09:31,160 --> 01:09:32,520 Why have kidnapped me? 1108 01:09:33,960 --> 01:09:36,720 We know that you are the 'common man.' 1109 01:09:36,800 --> 01:09:38,000 Common man? 1110 01:09:38,280 --> 01:09:40,360 Are you nuts? I don't understand. 1111 01:09:40,880 --> 01:09:42,080 Don't waste my time. 1112 01:09:42,160 --> 01:09:43,520 I have left my mother-in-law at the temple. 1113 01:09:43,600 --> 01:09:45,720 I have 20 minutes. Cooperate or else... 1114 01:09:45,840 --> 01:09:46,840 But you... 1115 01:09:47,800 --> 01:09:49,760 - Darn you. - No, he'll talk. 1116 01:09:50,480 --> 01:09:51,960 I am not the 'common man.' 1117 01:09:52,440 --> 01:09:55,200 And I have come here to find out who the common man is. 1118 01:09:55,520 --> 01:09:58,320 I am a cop. You may call the Lal Bazaar police. 1119 01:09:58,400 --> 01:09:59,600 How is this possible? 1120 01:09:59,800 --> 01:10:01,120 We have verified your background. 1121 01:10:01,200 --> 01:10:03,240 You'll obviously find my cover if you verify. 1122 01:10:03,920 --> 01:10:07,440 Look, I had intel that the owner of a big women's rights NGO 1123 01:10:07,520 --> 01:10:10,600 was supposed to come at Arihant shop no. 34. 1124 01:10:10,840 --> 01:10:11,880 Who is the target. 1125 01:10:11,960 --> 01:10:14,640 So you went there alone to save her like a super cop? 1126 01:10:14,720 --> 01:10:16,080 No. 1127 01:10:16,640 --> 01:10:19,080 There were cops inside that shop. 1128 01:10:19,200 --> 01:10:23,560 Sir, please call the commissioner. He'll tell you everything. 1129 01:10:29,120 --> 01:10:32,000 Hello. We have arrested Aditya from Kumartully. 1130 01:10:32,360 --> 01:10:34,160 Yes. Yes. 1131 01:10:34,600 --> 01:10:35,840 Kolkata girl's college. 1132 01:10:36,160 --> 01:10:37,080 Okay. 1133 01:10:43,520 --> 01:10:44,840 Wow. She is doing it so well. 1134 01:10:44,960 --> 01:10:46,600 This will do. 1135 01:10:48,000 --> 01:10:49,200 I really love colours. 1136 01:10:49,280 --> 01:10:51,280 Ladies, may I have your attention please? 1137 01:10:52,200 --> 01:10:57,040 I am really happy to say that the CM has accepted the invitation 1138 01:10:57,840 --> 01:10:59,600 to be the chief guest at the final day's function. 1139 01:10:59,680 --> 01:11:02,760 We need to prepare for it in full swing. The function should be awesome. 1140 01:11:02,840 --> 01:11:03,960 Okay? 1141 01:11:04,160 --> 01:11:07,880 Sir, what else could be the reason for Kolkata girl's college to be on the radar? 1142 01:11:08,160 --> 01:11:10,960 I am sure he is targeting the CM. 1143 01:11:11,160 --> 01:11:13,000 Tell her that she can't come here. 1144 01:11:16,880 --> 01:11:18,560 What are you saying, chief? 1145 01:11:19,480 --> 01:11:21,800 I get these threats on a daily basis. 1146 01:11:22,680 --> 01:11:25,840 I can't sit at home scared. I will have to continue my work. 1147 01:11:26,720 --> 01:11:29,760 In fact, we can look at this invitation as an opportunity. 1148 01:11:30,960 --> 01:11:34,200 Look, if I go there the 'common man' will come there. 1149 01:11:34,680 --> 01:11:38,200 We have cops. Z-security. Special forces. 1150 01:11:38,880 --> 01:11:40,680 You can catch him very easily. 1151 01:11:49,840 --> 01:11:50,600 Hello. 1152 01:11:50,680 --> 01:11:53,200 Durga, you and Adi come and see me at 8 am tomorrow. 1153 01:11:53,320 --> 01:11:55,000 Not at 8. At 8... 1154 01:11:55,720 --> 01:11:57,840 Hello. Hello. Sir. 1155 01:12:00,040 --> 01:12:02,640 Now I should leave my work and go drop him to school. 1156 01:12:02,760 --> 01:12:05,080 No. Just for today. 1157 01:12:05,160 --> 01:12:07,040 I have to go to college early today. 1158 01:12:07,120 --> 01:12:08,520 That's why. Or I would have taken him. 1159 01:12:08,600 --> 01:12:11,840 I told you. Instead of fulfilling your responsibilities 1160 01:12:11,920 --> 01:12:14,720 the women empowerment movement you have taken up is useless. 1161 01:12:15,040 --> 01:12:16,960 This is your life, Durga. Try to understand. 1162 01:12:17,280 --> 01:12:18,760 Go early if you have to. 1163 01:12:18,840 --> 01:12:22,240 But I don't have time to do your housewife chores. 1164 01:12:22,320 --> 01:12:22,960 Please. 1165 01:12:24,360 --> 01:12:25,600 No problem. 1166 01:12:25,840 --> 01:12:29,600 If you and papa don't have the time to drop me to school 1167 01:12:29,680 --> 01:12:31,120 then I'll not go to school today. 1168 01:12:31,200 --> 01:12:33,840 This is the smallest favour I can do you. 1169 01:12:33,920 --> 01:12:35,680 I see. Such a big favour. 1170 01:12:35,800 --> 01:12:38,800 No. We will not be able to repay it. You please go to school. 1171 01:12:39,160 --> 01:12:40,120 Come on. Ready. 1172 01:12:40,360 --> 01:12:41,800 Papa, give me the phone. 1173 01:12:41,880 --> 01:12:43,640 - No. - Once. Just one game. 1174 01:12:43,720 --> 01:12:45,040 - Only one. - No. Hey... 1175 01:12:45,160 --> 01:12:46,480 Joy. Joy. 1176 01:12:46,760 --> 01:12:48,520 - What is he doing? - I'll see. Joy. 1177 01:12:48,840 --> 01:12:50,240 Joy, come here. 1178 01:12:50,880 --> 01:12:51,760 Joy. 1179 01:12:52,400 --> 01:12:53,440 Mama, 1180 01:12:54,400 --> 01:12:57,400 let me play a game please. Please. 1181 01:12:57,720 --> 01:12:58,760 Joy. 1182 01:12:59,320 --> 01:13:02,040 - Joy, return my phone. I am warning you. - Papa, one game. 1183 01:13:02,400 --> 01:13:04,040 Mamma, please. One game. 1184 01:13:06,680 --> 01:13:07,840 Go inside. 1185 01:14:06,320 --> 01:14:08,280 Durga is just not picking up. 1186 01:14:43,800 --> 01:14:45,640 - Good morning, sir. - Good morning. Good morning. 1187 01:14:45,760 --> 01:14:46,760 Where is Durga? 1188 01:14:46,880 --> 01:14:48,920 Durga. No idea. 1189 01:14:49,040 --> 01:14:50,600 She has been absent since a few days. 1190 01:14:52,240 --> 01:14:53,160 Okay. 1191 01:15:16,120 --> 01:15:17,640 Are you sure Deb is dangerous? 1192 01:15:18,000 --> 01:15:19,960 From what you are saying, he seems like... 1193 01:15:20,040 --> 01:15:21,240 An idiot. 1194 01:15:21,840 --> 01:15:22,760 I know. 1195 01:15:22,960 --> 01:15:23,880 He is. 1196 01:15:24,320 --> 01:15:28,400 But I wonder where he went that night at 3 with the headlights of his car off. 1197 01:15:32,360 --> 01:15:36,720 When I asked him indirectly he reacted as if he knows nothing. 1198 01:15:38,080 --> 01:15:39,760 It could be his wife. 1199 01:15:40,640 --> 01:15:41,920 I cross checked it too. 1200 01:15:42,280 --> 01:15:44,560 Deb said his wife can't drive. 1201 01:15:45,280 --> 01:15:47,520 In fact, his wife can't do anything. 1202 01:15:47,920 --> 01:15:51,040 That is why she comes to you in the college to be empowered. 1203 01:15:51,920 --> 01:15:56,000 Anyway, I know nothing about his plan as of now. So... 1204 01:15:56,840 --> 01:15:59,360 I don't want to take any risk before the main mission. 1205 01:16:01,120 --> 01:16:02,400 Kill him if you want to. 1206 01:16:02,680 --> 01:16:04,440 Make it look like an accident. 1207 01:16:04,840 --> 01:16:07,200 The common man's terror is still looming large. 1208 01:16:07,480 --> 01:16:11,400 He has kind of turned Kolkata into his playground. 1209 01:16:11,520 --> 01:16:16,000 Be it night or day, he is targeting every woman who... 1210 01:16:16,120 --> 01:16:19,960 Who is this crazy man killing woman randomly? 1211 01:16:20,640 --> 01:16:23,200 Why are they not able to nab him? 1212 01:16:23,720 --> 01:16:25,280 Do you actually want him caught? 1213 01:16:25,360 --> 01:16:26,160 Yes. 1214 01:16:26,360 --> 01:16:29,120 He should be caught and punished. 1215 01:16:29,240 --> 01:16:31,880 Do house chores and don't step out. 1216 01:16:31,960 --> 01:16:34,840 What will you do if you find him? 1217 01:16:35,560 --> 01:16:38,680 I'll give him a tight slap first. And then get him arrested. 1218 01:16:38,760 --> 01:16:42,440 People who do not let their girls and women step out of the house. 1219 01:16:42,560 --> 01:16:46,720 People who stop them taking up jobs or even expressing their views. 1220 01:17:08,160 --> 01:17:10,560 Sir, what are you doing here? Out. 1221 01:17:10,720 --> 01:17:11,720 Go out. 1222 01:17:12,120 --> 01:17:13,320 What are you doing here? 1223 01:17:14,800 --> 01:17:15,880 I have come to sell fish. 1224 01:17:16,440 --> 01:17:18,880 I am thinking of leaving the force and start selling fish. 1225 01:17:19,040 --> 01:17:20,000 It is quite profitable. 1226 01:17:20,360 --> 01:17:21,320 Do I look crazy to you? 1227 01:17:22,000 --> 01:17:25,560 Strange. You report that there is a threat to the CM and then you disappear. 1228 01:17:25,760 --> 01:17:27,080 Why aren't you taking our calls? 1229 01:17:27,800 --> 01:17:29,400 - I can't do it. - You can't do it? 1230 01:17:29,640 --> 01:17:31,200 - I can't do it. - What do you mean? 1231 01:17:31,280 --> 01:17:33,800 I got talked into this by you and started 1232 01:17:33,920 --> 01:17:36,160 But I had no idea of things that were happening in my house since then. 1233 01:17:36,240 --> 01:17:37,440 But what is happening? Tell me. 1234 01:17:37,520 --> 01:17:38,200 There is something. 1235 01:17:38,280 --> 01:17:39,080 Tell me. 1236 01:17:39,160 --> 01:17:40,880 - There is a problem. - What problem? 1237 01:17:41,560 --> 01:17:43,720 My husband is having an affair. 1238 01:17:45,400 --> 01:17:47,000 I want to fix it. Leave. 1239 01:17:47,520 --> 01:17:49,080 - Fix it? - Yes. 1240 01:17:49,960 --> 01:17:50,760 And the mission? 1241 01:17:51,720 --> 01:17:52,480 Are you nuts? 1242 01:17:53,240 --> 01:17:57,320 You are selling stale fish and you are calling me nuts? 1243 01:17:57,440 --> 01:17:59,680 Return the money and take back your stale fish. 1244 01:18:00,000 --> 01:18:02,960 - It is fresh fish. Have a look. - It is fresh. It is alive. 1245 01:18:03,080 --> 01:18:04,200 No, it's stale. 1246 01:18:06,040 --> 01:18:08,520 Listen, if your husband is an ass... 1247 01:18:09,240 --> 01:18:11,120 a cheater, then so be it. 1248 01:18:11,440 --> 01:18:13,000 He is not your husband anyways. 1249 01:18:13,280 --> 01:18:14,120 He is a cover. 1250 01:18:14,200 --> 01:18:16,320 Right. Everything is a cover. 1251 01:18:16,400 --> 01:18:17,800 I am a human being. Is that a cover too? 1252 01:18:18,920 --> 01:18:19,960 It is my household. 1253 01:18:20,920 --> 01:18:21,800 My family. 1254 01:18:21,880 --> 01:18:24,800 Relax, madam. Relax. 1255 01:18:25,040 --> 01:18:26,560 We can't take the fish back. 1256 01:18:26,640 --> 01:18:27,600 You will have to. 1257 01:18:27,680 --> 01:18:29,360 ?? 1258 01:18:29,760 --> 01:18:30,920 Look, 1259 01:18:31,680 --> 01:18:33,200 you are not that weak. 1260 01:18:34,080 --> 01:18:37,720 If you think your cheater husband is above yourself, 1261 01:18:38,240 --> 01:18:41,920 this country and this mission then 1262 01:18:43,600 --> 01:18:45,040 I have nothing to say. 1263 01:18:47,160 --> 01:18:50,320 How can you let yourself become so weak? 1264 01:18:51,520 --> 01:18:52,720 You are fire. 1265 01:18:53,120 --> 01:18:54,320 Fire. 1266 01:19:05,560 --> 01:19:07,520 - Will you help me? - Sure. 1267 01:19:13,560 --> 01:19:15,560 Durga, did you hear? 1268 01:19:15,800 --> 01:19:17,560 Ajay sir will not be becoming to college for two days. 1269 01:19:18,080 --> 01:19:20,320 Well, her mother just passed away. 1270 01:19:21,240 --> 01:19:22,640 What? How? 1271 01:19:23,120 --> 01:19:25,880 She slipped in the bathroom and her head hit the wall. 1272 01:19:26,120 --> 01:19:28,400 - Oh God. - She died on the spot. 1273 01:19:31,840 --> 01:19:32,720 Show it. 1274 01:19:32,840 --> 01:19:36,280 - Yes. It's really nice. - Yes, it's really good. 1275 01:19:44,760 --> 01:19:46,160 Tell me something. What happened at the last minute? 1276 01:19:46,240 --> 01:19:47,000 ?? 1277 01:19:47,080 --> 01:19:49,360 Look, I have to go. I have to. 1278 01:19:50,040 --> 01:19:54,800 Listen. You can't do this to me. I... 1279 01:19:54,920 --> 01:19:57,440 I'll come tomorrow. Come on. Come here, baby. 1280 01:19:59,480 --> 01:20:01,760 - Bye. - Just a minute. 1281 01:20:03,840 --> 01:20:05,240 Go. Go. 1282 01:20:07,920 --> 01:20:09,560 Hey. How rash are you driving? 1283 01:20:09,680 --> 01:20:10,840 Get in. 1284 01:20:11,240 --> 01:20:12,400 Get in. 1285 01:20:12,480 --> 01:20:13,880 How are you driving a car? 1286 01:20:13,960 --> 01:20:15,680 Get in. 1287 01:20:15,760 --> 01:20:17,800 What's going on? Unlock it. 1288 01:20:17,880 --> 01:20:21,160 My luggage is in the room. I mean what is going on? 1289 01:20:21,240 --> 01:20:22,480 I don't get it. 1290 01:20:28,560 --> 01:20:29,880 Go faster. 1291 01:20:30,400 --> 01:20:31,920 What's going on? 1292 01:20:32,000 --> 01:20:34,440 Who is he? And why does he want to kill us? 1293 01:20:34,520 --> 01:20:36,360 Not us. He wants to kill you. 1294 01:20:36,440 --> 01:20:38,640 Me? Like really? 1295 01:20:40,880 --> 01:20:42,320 Your actions are such. 1296 01:20:42,560 --> 01:20:44,640 Do you know who sent them after you? 1297 01:20:45,000 --> 01:20:46,880 Your girlfriend Ayesha. 1298 01:20:49,920 --> 01:20:50,920 What nonsense. 1299 01:20:51,000 --> 01:20:52,720 I should say that to you. 1300 01:20:52,840 --> 01:20:55,960 You like doing shady things, right? Now save your life if you can. 1301 01:20:59,560 --> 01:21:02,880 But there is nothing like that. I mean nothing. 1302 01:21:03,320 --> 01:21:05,280 You are not just a cheat but shameless too. 1303 01:21:05,640 --> 01:21:07,400 You are still lying. 1304 01:21:07,880 --> 01:21:09,480 I know everything. 1305 01:21:09,760 --> 01:21:12,320 And if you are telling the truth get off the car. 1306 01:21:12,400 --> 01:21:14,960 And the guy in the black car will take care of you once and for all. 1307 01:21:16,960 --> 01:21:18,240 Oh no. 1308 01:21:18,720 --> 01:21:20,240 Go. Go. 1309 01:21:20,320 --> 01:21:23,560 You lied to me that you can't drive. 1310 01:21:23,880 --> 01:21:25,080 So what is this? 1311 01:21:25,160 --> 01:21:27,480 Leave alone driving. You are making the car fly. 1312 01:21:28,600 --> 01:21:30,560 If I don't they will bump you off. 1313 01:21:30,760 --> 01:21:33,400 And there is a huge difference between your lie and my lie. 1314 01:21:41,160 --> 01:21:42,000 Come on. 1315 01:21:47,160 --> 01:21:49,520 So what? Yes, I lied to you. 1316 01:21:49,640 --> 01:21:51,000 I ended up having an affair with Ayesha. 1317 01:21:51,080 --> 01:21:52,680 It happens. I am a man. 1318 01:21:52,760 --> 01:21:54,920 ?? I am a man. 1319 01:21:55,720 --> 01:21:58,720 Did I tell you to join college? Did I? 1320 01:22:06,800 --> 01:22:08,720 Why did you stop the car? 1321 01:22:09,960 --> 01:22:12,760 What are you doing? What... They are coming for us. 1322 01:22:12,840 --> 01:22:14,160 - Come out. - Just a minute. 1323 01:22:14,240 --> 01:22:17,480 - Come out. - What are you doing? Listen to me. 1324 01:22:19,200 --> 01:22:20,480 You scum. 1325 01:22:21,640 --> 01:22:22,800 Stop. 1326 01:22:33,080 --> 01:22:35,880 Durga. 1327 01:22:44,320 --> 01:22:46,280 ?? 1328 01:22:53,040 --> 01:22:54,800 Easy. Easy. It hurts. 1329 01:23:21,760 --> 01:23:22,760 Hey. 1330 01:23:25,400 --> 01:23:27,040 Call your boss. Tell her 1331 01:23:27,800 --> 01:23:29,640 that you have killed Deb. Job is done. 1332 01:23:30,240 --> 01:23:32,080 Call her or do you want some? 1333 01:23:32,520 --> 01:23:33,480 I'm calling. 1334 01:23:33,920 --> 01:23:34,960 Call her. 1335 01:23:36,000 --> 01:23:36,600 Hello. 1336 01:23:36,680 --> 01:23:38,760 Boss, job is done. 1337 01:23:42,120 --> 01:23:44,200 - I have... - I know. 1338 01:23:44,480 --> 01:23:45,400 But you will never see me again. 1339 01:23:45,520 --> 01:23:47,400 No, sir. No one's going to fire. 1340 01:23:47,520 --> 01:23:48,600 Why not? 1341 01:23:48,680 --> 01:23:50,440 Your cover is blown. We have to eliminate him. 1342 01:23:50,520 --> 01:23:52,880 Just a minute. What's going on, Durga? 1343 01:23:53,160 --> 01:23:55,320 Four men have their guns pointing at your husband. 1344 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 - What the hell have you done? - Shut up. 1345 01:23:59,080 --> 01:24:00,240 Quiet. 1346 01:24:01,760 --> 01:24:03,440 You are so shameless. 1347 01:24:05,080 --> 01:24:06,480 What have I done? 1348 01:24:07,080 --> 01:24:08,560 What have I done? 1349 01:24:09,640 --> 01:24:11,080 Did I have an affair? 1350 01:24:12,240 --> 01:24:14,880 What would you have done if I had ended up having an affair? 1351 01:24:16,480 --> 01:24:19,600 You are responsible for whatever that is happening, Deb. 1352 01:24:21,200 --> 01:24:23,000 What did you say to me in the car? 1353 01:24:23,400 --> 01:24:25,840 I got busy. So you ended up having an affair? 1354 01:24:26,120 --> 01:24:27,840 I am a man. It happened. 1355 01:24:29,040 --> 01:24:31,880 I couldn't tell you that I am special force agent. 1356 01:24:32,040 --> 01:24:34,240 So does that justify you having an affair? 1357 01:24:35,760 --> 01:24:38,320 I took you off the street. Saved your life and got you here. 1358 01:24:38,440 --> 01:24:41,040 If not for me, you would have been dead. 1359 01:24:41,400 --> 01:24:44,560 You should thank me. But you are blaming me instead. 1360 01:24:49,280 --> 01:24:52,840 Four men have their guns pointing at you. 1361 01:24:53,120 --> 01:24:55,200 No one's firing only because of me. 1362 01:24:55,280 --> 01:24:56,480 Got it? 1363 01:24:58,880 --> 01:25:03,000 A man would rather die than let go of his male ego. 1364 01:25:04,640 --> 01:25:06,200 Should I shoot? 1365 01:25:06,600 --> 01:25:08,000 Should I shoot? Tell me. 1366 01:25:08,560 --> 01:25:10,320 Should I shoot? 1367 01:25:10,680 --> 01:25:11,800 Talk. 1368 01:25:11,880 --> 01:25:15,440 We have gagged him. How is he going to talk? 1369 01:25:17,360 --> 01:25:19,240 It is the fault of us ladies. 1370 01:25:21,240 --> 01:25:23,440 You should not dedicate yourself to this extent. 1371 01:25:24,280 --> 01:25:27,720 Because no matter how much we do all we get to hear is 1372 01:25:28,160 --> 01:25:30,480 we are mere housewives. 1373 01:25:31,840 --> 01:25:35,120 Today you saw what a housewife can do. 1374 01:25:44,120 --> 01:25:45,360 Sir, take him. 1375 01:25:45,600 --> 01:25:47,000 Finish him. 1376 01:25:50,320 --> 01:25:51,160 Quiet. 1377 01:25:51,520 --> 01:25:52,520 Idiot. 1378 01:25:53,200 --> 01:25:57,360 If she had to kill you she would not have saved you from certain death. 1379 01:25:58,080 --> 01:26:00,440 Stay here quietly till the mission is complete. 1380 01:26:00,520 --> 01:26:01,600 Take him. 1381 01:26:01,920 --> 01:26:03,160 Come on. 1382 01:26:04,120 --> 01:26:05,080 Come on. 1383 01:26:05,160 --> 01:26:06,560 Come on quietly. 1384 01:26:06,640 --> 01:26:08,400 - Come on. - Come on. 1385 01:26:10,920 --> 01:26:12,320 - Durga. - Yeah, sir. 1386 01:26:13,120 --> 01:26:14,080 I am sorry. 1387 01:26:15,280 --> 01:26:18,000 But I don't understand something. 1388 01:26:18,400 --> 01:26:20,960 Why does Ayesha want to kill Deb? 1389 01:26:21,880 --> 01:26:26,960 Sir, I feel the common man too had the same misunderstand as you that Deb s the agent. 1390 01:26:27,440 --> 01:26:29,080 Because for him women are ass... 1391 01:26:30,240 --> 01:26:31,800 Nothing. 1392 01:26:34,240 --> 01:26:36,680 I guess common man didn't want to take any chance. 1393 01:26:36,760 --> 01:26:39,440 So he must have told Ayesha to watch Deb. 1394 01:26:40,680 --> 01:26:43,240 This has worked in our favour. 1395 01:26:44,520 --> 01:26:48,200 We can get to the common man through Ayesha. 1396 01:26:50,320 --> 01:26:52,320 Trident. 2...3...4. 1397 01:26:52,520 --> 01:26:55,840 and 2...3 and small. Wide. 1398 01:26:56,000 --> 01:26:57,480 Stretch. Hold. Yeah. Stay. 1399 01:26:57,560 --> 01:26:59,240 - Hello. Hi. Hi, everyone. - Hello. 1400 01:26:59,320 --> 01:26:59,960 Hello, sir. 1401 01:27:00,040 --> 01:27:01,120 How is the practice going? 1402 01:27:01,240 --> 01:27:02,760 - Really well. - All set? 1403 01:27:02,840 --> 01:27:04,640 - Yes. - It looks really nice. I just saw. 1404 01:27:04,720 --> 01:27:05,600 - Thank you. - Thank you, sir. 1405 01:27:05,680 --> 01:27:06,880 Okay. Bring it. 1406 01:27:07,080 --> 01:27:09,600 You'll be given a trident each during the show. 1407 01:27:09,920 --> 01:27:10,680 Okay. 1408 01:27:10,760 --> 01:27:12,880 - You have to fit these tridents in these blocks. - Okay. Okay, sir. 1409 01:27:13,000 --> 01:27:15,240 The moment you fit it; the confetti will blast. 1410 01:27:15,320 --> 01:27:16,480 Oh, I see. 1411 01:27:16,840 --> 01:27:17,920 - You can do it, right? - Sure. 1412 01:27:18,000 --> 01:27:19,600 - Hope you won't get nervous? - No, sir. 1413 01:27:19,720 --> 01:27:20,880 Okay. Good. Good. 1414 01:27:21,080 --> 01:27:21,960 Continue. 1415 01:27:22,080 --> 01:27:23,800 - It is looking good. - Thank you, sir. 1416 01:27:25,080 --> 01:27:28,040 During the show these blocks should be in the centre of the stage. 1417 01:27:29,000 --> 01:27:30,520 Do you understand or are you just nodding? 1418 01:27:30,600 --> 01:27:32,240 ?? 1419 01:27:32,320 --> 01:27:35,800 and small wide. Stretch. Hold. Yeah stay. 1420 01:28:47,440 --> 01:28:48,520 Durga. 1421 01:28:52,680 --> 01:28:53,520 Ayesha. 1422 01:28:53,720 --> 01:28:55,440 What are you doing here? 1423 01:28:56,040 --> 01:28:56,960 Well, I... 1424 01:29:01,760 --> 01:29:05,760 I came to check the costumes for the final. 1425 01:29:05,840 --> 01:29:09,000 Sir told us they should be here. Are you leaving? 1426 01:29:12,000 --> 01:29:13,080 Okay. Okay. 1427 01:29:15,960 --> 01:29:18,120 Where could the costumes be according to you? 1428 01:29:19,040 --> 01:29:21,200 They won't be in it. It's really small. 1429 01:29:24,720 --> 01:29:26,480 I should check the other room. 1430 01:29:27,520 --> 01:29:28,440 Right? 1431 01:30:02,080 --> 01:30:03,640 You fooled everyone brilliantly. 1432 01:30:07,720 --> 01:30:10,760 And your stupid husband paid the price. 1433 01:30:12,520 --> 01:30:14,480 You work for the common man being a woman. 1434 01:30:14,560 --> 01:30:18,000 You are smart. You are capable. 1435 01:30:18,920 --> 01:30:22,080 Ayesha. It's still not too late. Become our witness. 1436 01:30:22,680 --> 01:30:25,640 Whatever he is doing is correct. 1437 01:30:30,880 --> 01:30:33,360 I haven't even told him about you yet. 1438 01:30:33,640 --> 01:30:36,160 I'll take your dead body to him now. 1439 01:30:36,280 --> 01:30:37,480 To give him a surprise. 1440 01:30:46,080 --> 01:30:46,720 - Kajal. - Yes, sir? 1441 01:30:46,800 --> 01:30:48,040 Did you find anything on Ayesha's phone? 1442 01:30:48,120 --> 01:30:48,840 Nothing, sir. 1443 01:30:48,960 --> 01:30:51,200 As if she was not connected to anyone except Durga's husband 1444 01:30:51,280 --> 01:30:52,840 and a few others from the college. 1445 01:30:54,600 --> 01:30:58,240 Anyways, look, I am worried about just one thing now. 1446 01:30:58,480 --> 01:31:01,400 Ayesha must have told the common man about you. 1447 01:31:01,480 --> 01:31:02,680 She hasn't. 1448 01:31:03,000 --> 01:31:07,080 The problem is when the common man gets to know of Ayesha's death 1449 01:31:07,160 --> 01:31:08,680 he'll suspect me. 1450 01:31:08,760 --> 01:31:09,680 He won't. 1451 01:31:09,800 --> 01:31:11,240 We will make it look like an accident. 1452 01:31:17,640 --> 01:31:20,520 ???Bengali 1453 01:31:20,600 --> 01:31:22,080 ???Bengali 1454 01:31:22,160 --> 01:31:24,360 ???Bengali 1455 01:31:24,440 --> 01:31:27,200 ???Bengali 1456 01:31:27,360 --> 01:31:28,680 Ladies and gentlemen, 1457 01:31:28,760 --> 01:31:32,280 today is the final day of the women empowerment program 1458 01:31:32,400 --> 01:31:34,280 at Kolkata girl's college. 1459 01:31:35,400 --> 01:31:38,760 I am really pleased to inform you that 1460 01:31:38,880 --> 01:31:42,880 our honourable chief minister Mrs. Tanika Bhattacharya is among us. 1461 01:31:44,000 --> 01:31:44,960 Respected ma'am, 1462 01:31:45,040 --> 01:31:48,480 I welcome you to here on behalf of the Kolkata girl's college. 1463 01:31:55,240 --> 01:31:59,960 So now it is time for the performance we have all been waiting for anxiously. 1464 01:32:00,160 --> 01:32:03,240 Now let me welcome Navadurga. 1465 01:32:09,000 --> 01:32:12,440 ?? 1466 01:32:12,520 --> 01:32:15,920 ?? 1467 01:32:16,000 --> 01:32:19,320 ?? 1468 01:32:19,400 --> 01:32:22,760 ?? 1469 01:32:22,840 --> 01:32:26,160 "Praise the Goddess Durga." 1470 01:32:26,240 --> 01:32:29,560 "Praise the Goddess Durga." 1471 01:32:29,680 --> 01:32:33,000 "Praise the Goddess Durga." 1472 01:32:33,120 --> 01:32:37,000 "Praise the Goddess Durga." 1473 01:32:38,160 --> 01:32:40,040 "You are a woman. You are the motherly warmth. " 1474 01:32:40,120 --> 01:32:41,400 "You bring happiness." 1475 01:32:41,520 --> 01:32:45,000 "You can be what you want. We are glad you are a woman." 1476 01:32:45,120 --> 01:32:46,800 "You are the epitome of self-esteem." 1477 01:32:46,920 --> 01:32:48,320 "You are fame." 1478 01:32:48,440 --> 01:32:52,000 "You are Goddess Laxmi. All the wealth is at Your feet." 1479 01:32:52,120 --> 01:32:53,440 "We salute You, O Goddess." 1480 01:32:53,560 --> 01:32:55,400 "You run the world." 1481 01:32:55,520 --> 01:32:56,920 "The time of the Gods is over." 1482 01:32:57,000 --> 01:32:58,800 "Now it's time for the Goddesses." 1483 01:32:58,880 --> 01:33:05,720 "O Mother." 1484 01:33:10,520 --> 01:33:13,560 Hello, sir. Hello, sir. It's in the confetti they say. 1485 01:33:13,640 --> 01:33:15,440 Hello. I can't hear you. 1486 01:33:15,520 --> 01:33:16,720 The bomb is in the confetti. 1487 01:33:16,800 --> 01:33:20,640 On the third blast the entire auditorium with the CM and 150 girls will blow up. 1488 01:33:20,720 --> 01:33:21,920 And Ajay sir is the common man. 1489 01:33:22,000 --> 01:33:23,280 Ajay sir is the common man. 1490 01:33:23,400 --> 01:33:24,920 Have you forgotten your steps? 1491 01:33:25,320 --> 01:33:26,520 Hello. 1492 01:33:26,800 --> 01:33:28,640 Hello, sir. Can you hear me? 1493 01:33:28,720 --> 01:33:30,440 Hello. Hello. 1494 01:33:30,760 --> 01:33:32,240 Sir, why can't you hear me? 1495 01:33:36,800 --> 01:33:40,160 "Praise the Goddess Durga." 1496 01:33:40,240 --> 01:33:43,440 "Praise the Goddess Durga." 1497 01:33:43,560 --> 01:33:46,960 "Praise the Goddess Durga." 1498 01:33:47,080 --> 01:33:50,440 "Praise the Goddess Durga." 1499 01:33:50,560 --> 01:33:53,840 "Praise the Goddess Durga." 1500 01:33:53,960 --> 01:33:57,360 "Praise the Goddess Durga." 1501 01:33:57,480 --> 01:34:00,760 "Praise the Goddess Durga." 1502 01:34:00,880 --> 01:34:04,200 "Praise the Goddess Durga." 1503 01:34:04,280 --> 01:34:07,600 "Praise the Goddess Durga." 1504 01:34:07,720 --> 01:34:11,440 "Praise the Goddess Durga." 1505 01:34:22,760 --> 01:34:31,520 "O Mother." 1506 01:34:32,680 --> 01:34:38,600 "O Mother." 1507 01:34:59,200 --> 01:35:00,920 "Praise the Goddess Durga, the bringer of joy. " 1508 01:35:01,000 --> 01:35:02,720 "Praise the Goddess Durga, the destroyer of sorrow." 1509 01:35:02,800 --> 01:35:04,320 "Praise the Goddess Durga, the bringer of joy. " 1510 01:35:04,400 --> 01:35:06,080 "Praise the Goddess Durga, the destroyer of sorrow." 1511 01:35:06,200 --> 01:35:07,760 "Praise the Goddess Durga, the bringer of joy. " 1512 01:35:07,880 --> 01:35:09,600 "Praise the Goddess Durga, the destroyer of sorrow." 1513 01:35:09,680 --> 01:35:11,240 "Praise the Goddess Durga, the bringer of joy. " 1514 01:35:11,360 --> 01:35:13,000 "Praise the Goddess Durga, the destroyer of sorrow." 1515 01:35:13,120 --> 01:35:14,680 "Praise the Goddess Durga, the bringer of joy. " 1516 01:35:14,800 --> 01:35:16,400 "Praise the Goddess Durga, the destroyer of sorrow." 1517 01:35:16,520 --> 01:35:18,040 "Praise the Goddess Durga, the bringer of joy. " 1518 01:35:18,120 --> 01:35:20,040 "Praise the Goddess Durga, the destroyer of sorrow." 1519 01:35:20,160 --> 01:35:21,400 "You are the symbol of joy." 1520 01:35:21,520 --> 01:35:23,040 "You bring glory to this earth." 1521 01:35:23,160 --> 01:35:26,720 "Your ways are as pure as the first drop of rain." 1522 01:35:26,800 --> 01:35:30,000 "You are in fire. You are in water. You are in the past and the future." 1523 01:35:30,120 --> 01:35:33,400 "You blow like the wind. You are the storm." 1524 01:35:33,480 --> 01:35:35,120 "You are the amalgamation of all the holy waters." 1525 01:35:35,240 --> 01:35:36,840 "You are the colours of rainbow." 1526 01:35:36,960 --> 01:35:38,760 "Even the sky shakes when you speak." 1527 01:35:38,880 --> 01:35:42,080 "Glory to Mother Parvati." 1528 01:35:42,200 --> 01:35:45,640 "Praise the Goddess Durga." 1529 01:35:45,760 --> 01:35:49,120 "Praise the Goddess Durga." 1530 01:35:49,240 --> 01:35:52,520 "Praise the Goddess Durga." 1531 01:35:52,640 --> 01:35:56,000 "Praise the Goddess Durga." 1532 01:35:56,120 --> 01:35:59,400 "Praise the Goddess Durga." 1533 01:35:59,520 --> 01:36:00,840 "Praise the Goddess Durga." 1534 01:36:00,960 --> 01:36:06,160 "O mother." 1535 01:36:33,120 --> 01:36:34,720 Hello. Hello, sir. 1536 01:36:34,960 --> 01:36:36,320 There was a bomb here. 1537 01:36:36,400 --> 01:36:39,160 Hello. Sir, there was a bomb here. 1538 01:36:39,280 --> 01:36:40,880 And I diffused it, sir. 1539 01:36:43,120 --> 01:36:47,200 Sir. Sir, Ajay sir is the common man. 1540 01:36:47,280 --> 01:36:51,600 Ajay sir is the common man. Yes. He must have left by now. 1541 01:36:51,680 --> 01:36:54,440 I am going to find him. Do this. 1542 01:36:54,520 --> 01:36:56,800 Evacuate everyone through the back door of the stadium. 1543 01:36:56,920 --> 01:36:57,800 Quickly. 1544 01:36:57,880 --> 01:36:59,480 I have been planning this thing since so long. 1545 01:36:59,560 --> 01:37:00,920 Why are things going wrong? 1546 01:37:05,280 --> 01:37:08,120 Now tell me something. Is the bomb activated or no? 1547 01:37:09,840 --> 01:37:12,200 Sir, you are here. 1548 01:37:12,680 --> 01:37:14,480 Didn't you watch our performance? 1549 01:37:17,480 --> 01:37:19,440 I'll see you later. 1550 01:37:23,240 --> 01:37:24,440 Arrest him. 1551 01:37:25,160 --> 01:37:26,600 Arrest him. He is the 'common man.' 1552 01:37:26,680 --> 01:37:27,720 - No.. - Come on. 1553 01:37:27,800 --> 01:37:29,960 - Ajay sir? - Just a minute. Get off. Sorry. 1554 01:37:30,040 --> 01:37:31,600 There has been a massive confusion. 1555 01:37:31,680 --> 01:37:33,960 I am not... What are you talking about? 1556 01:37:34,360 --> 01:37:37,760 What evidence do you have that I am a terrorist or the common man? 1557 01:37:37,840 --> 01:37:40,120 That scar on your arm. 1558 01:37:40,400 --> 01:37:44,360 And you fussing over the confetti. Walking out on our performance. 1559 01:37:45,920 --> 01:37:47,440 What's happening? 1560 01:37:47,840 --> 01:37:48,960 Are you kidding me? 1561 01:37:49,080 --> 01:37:51,720 Scar. Confetti. Is this proof? 1562 01:37:52,240 --> 01:37:54,800 What an amazing investigation. 1563 01:37:55,560 --> 01:37:58,000 What a smart investigation. Who the heck are you? 1564 01:37:58,360 --> 01:38:00,160 I am a special force agent. 1565 01:38:02,840 --> 01:38:04,440 You are a special force agent. 1566 01:38:04,880 --> 01:38:05,720 ?? 1567 01:38:06,040 --> 01:38:09,680 So you should know that a scar and confetti is not proof enough to prove 1568 01:38:09,760 --> 01:38:12,520 that I am an internationally wanted criminal. 1569 01:38:12,920 --> 01:38:14,000 Or a psycho killer. 1570 01:38:14,080 --> 01:38:17,000 These are all circumstantial evidences. 1571 01:38:17,280 --> 01:38:20,080 Okay. Arrest me. Take me. 1572 01:38:20,160 --> 01:38:23,000 We'll have some snacks together once I am out on bail in four hours. 1573 01:38:23,080 --> 01:38:24,520 Wait. Wait. 1574 01:38:24,920 --> 01:38:25,760 Leave me. 1575 01:38:26,080 --> 01:38:27,320 He is right. 1576 01:38:27,520 --> 01:38:30,640 We will never be able to prove that he is the common man. 1577 01:38:32,000 --> 01:38:33,880 We are not fighting against this man. 1578 01:38:34,320 --> 01:38:38,600 But against the mentality of men like him. 1579 01:38:38,960 --> 01:38:40,720 We have to kill that mentally. 1580 01:38:41,840 --> 01:38:43,560 We will beat him too. 1581 01:38:44,280 --> 01:38:49,400 In the exact way he beat up every woman before killing them. 1582 01:38:53,160 --> 01:38:54,360 Don't worry. 1583 01:38:54,600 --> 01:38:56,040 Everyone's going to leave. 1584 01:38:58,040 --> 01:38:59,000 Ma'am. 1585 01:39:02,040 --> 01:39:03,000 Let's go, everyone. 1586 01:39:03,080 --> 01:39:04,320 But how is this possible? 1587 01:39:04,440 --> 01:39:07,800 An Indian housewife is more than enough to punish him. 1588 01:39:13,720 --> 01:39:15,200 Come on. Let's go. 1589 01:39:21,160 --> 01:39:22,920 - Give me your phone. - Huh? 1590 01:39:24,680 --> 01:39:26,000 Give me your phone. 1591 01:39:30,280 --> 01:39:32,160 ?? 1592 01:39:32,240 --> 01:39:33,880 ?? 1593 01:39:33,960 --> 01:39:35,640 ?? 1594 01:39:35,720 --> 01:39:37,320 ?? 1595 01:39:37,400 --> 01:39:39,080 ?? 1596 01:39:39,160 --> 01:39:40,800 ?? 1597 01:39:40,880 --> 01:39:42,520 ?? 1598 01:39:42,600 --> 01:39:44,360 ?? 1599 01:39:44,440 --> 01:39:47,920 ?? 1600 01:39:48,000 --> 01:39:49,320 ?? 1601 01:39:49,400 --> 01:39:50,800 "Praise the mother." 1602 01:39:50,920 --> 01:39:52,840 "The times are cruel." 1603 01:39:52,920 --> 01:39:54,520 "There is a demon at every turn." 1604 01:39:54,600 --> 01:39:57,680 "Even men bow down when sins and misdeeds happen." 1605 01:39:57,800 --> 01:40:01,320 "With fire coursing through the veins." 1606 01:40:01,440 --> 01:40:04,920 "The good era is almost done. Now there is a Goddess in every woman." 1607 01:40:06,400 --> 01:40:08,960 "Now there is a Goddess in every woman." 1608 01:40:09,880 --> 01:40:11,560 "Now there is a Goddess in every woman." 1609 01:40:11,640 --> 01:40:14,880 "History tells us of the sacrifices of women." 1610 01:40:15,000 --> 01:40:18,440 "She has fought or committed Sati. She was oppressed by many a demons." 1611 01:40:18,520 --> 01:40:21,840 "She can wear bangles and wield a sword too." 1612 01:40:21,920 --> 01:40:25,480 "The stories of the queen of Jhansi are scorching." 1613 01:40:25,600 --> 01:40:28,680 "If we talk of today. Of honour and pride." 1614 01:40:28,800 --> 01:40:32,320 "When it is questioned, root out the mentality of a sick society. " 1615 01:40:32,440 --> 01:40:35,720 "Root out the mentality of a sick society." 1616 01:40:39,320 --> 01:40:42,480 "Root out the mentality of a sick society." 1617 01:40:42,560 --> 01:40:45,920 "You are immovable. You are Parvati." 1618 01:40:46,000 --> 01:40:46,920 "You are the daughter of King Shail." 1619 01:40:47,040 --> 01:40:48,720 "You are a celibate. You are Chandraghanta." 1620 01:40:48,800 --> 01:40:51,200 "There are many forms to you. You are Khushmanda. Skandamata." 1621 01:40:51,320 --> 01:40:54,640 "You are Katayani. You are the eternal night. You are Maha Gauri." 1622 01:40:54,760 --> 01:40:57,040 "You are the epitome of success. You are mother Durga." 1623 01:40:57,120 --> 01:40:58,840 "You are Shyama Gauri. You are Goddess Ambe." 1624 01:40:58,920 --> 01:41:01,560 "You are powerful. You are the bearer of the garland of the red lotus." 1625 01:41:01,680 --> 01:41:03,680 "You are the face of death. "You are Mother Kaali." 1626 01:41:03,760 --> 01:41:07,040 ?? 1627 01:41:07,120 --> 01:41:10,400 ?? 1628 01:41:10,480 --> 01:41:13,920 ?? 1629 01:41:14,000 --> 01:41:17,120 ?? 1630 01:41:17,360 --> 01:41:20,760 ?? 1631 01:41:20,840 --> 01:41:24,200 ?? 1632 01:41:24,280 --> 01:41:27,640 ?? 1633 01:41:27,720 --> 01:41:31,320 ?? 1634 01:41:36,000 --> 01:41:38,720 This game of death has finally come to an end. 1635 01:41:38,800 --> 01:41:40,800 Created by this 'Common Man.' 1636 01:41:41,040 --> 01:41:44,560 And it was ended by nine brave Indian housewives. 1637 01:41:44,920 --> 01:41:49,560 Nine women pulled off this daring operation even the big agencies 1638 01:41:49,640 --> 01:41:52,280 and police could not. When no one gave them a chance. 1639 01:41:52,360 --> 01:41:53,480 Durga. 1640 01:41:53,600 --> 01:41:56,880 But as it is said, a woman's strength lies in her determination. 1641 01:41:56,960 --> 01:41:57,800 Tell me. 1642 01:42:01,760 --> 01:42:03,080 I am sorry. 1643 01:42:04,640 --> 01:42:06,360 I'll fix everything. 1644 01:42:07,080 --> 01:42:08,280 Just like how it was. 1645 01:42:12,680 --> 01:42:14,000 That is what I want. 1646 01:42:16,240 --> 01:42:19,600 I don't want things to be like it was before where I was told I was just a housewife. 1647 01:42:21,400 --> 01:42:22,600 I am a housewife. 1648 01:42:22,960 --> 01:42:24,880 I run the entire house. 1649 01:42:26,160 --> 01:42:28,840 I am proud of it which you will never be. 1650 01:42:32,000 --> 01:42:33,240 It was Ayesha this time. 1651 01:42:33,680 --> 01:42:35,080 It will be someone else in the future. 1652 01:42:35,280 --> 01:42:37,400 Once a cheat is always a cheat. 1653 01:42:37,520 --> 01:42:39,400 No. I will not cheat on you. Durga, I won't. 1654 01:42:39,480 --> 01:42:41,360 I promise I won't. 1655 01:42:49,560 --> 01:42:51,520 Durga. Du... 1656 01:43:01,680 --> 01:43:03,720 Hey Durga. Sit. 1657 01:43:14,120 --> 01:43:15,640 Agent 091. 1658 01:43:17,120 --> 01:43:18,680 I am proud of you. 1659 01:43:19,000 --> 01:43:22,720 You proved that a housewife can never be ordinary. 1660 01:43:23,560 --> 01:43:24,400 Thank you, sir. 1661 01:43:24,520 --> 01:43:26,880 We are changing your cover now. Okay? 1662 01:43:27,040 --> 01:43:29,960 All the details are in this envelope. 1663 01:43:33,720 --> 01:43:35,560 You are changing my cover? 1664 01:43:36,720 --> 01:43:39,200 Sir, my house. 1665 01:43:40,240 --> 01:43:41,520 My child. 1666 01:43:42,120 --> 01:43:45,320 I told you so many times it's all just cover. 1667 01:43:45,680 --> 01:43:47,120 Mission is over. 1668 01:43:47,320 --> 01:43:48,640 Now a new cover. 1669 01:43:48,720 --> 01:43:49,680 New destination. 1670 01:43:49,760 --> 01:43:50,920 New mission. 1671 01:43:51,040 --> 01:43:54,160 Okay? Check your new cover now. 1672 01:43:54,680 --> 01:43:56,880 Come on. Check it quickly. 1673 01:43:57,200 --> 01:43:57,720 Come on. 1674 01:43:57,800 --> 01:44:00,360 "Clever missy." 1675 01:44:15,800 --> 01:44:19,600 "She makes round flatbreads in the kitchen during the day." 1676 01:44:19,720 --> 01:44:23,400 "She sets out on her mission at nights. Clever missy." 1677 01:44:23,480 --> 01:44:27,280 "She tries out a hundred tricks every day at home." 1678 01:44:27,400 --> 01:44:31,160 "She is a little eccentric. The clever missy." 1679 01:44:31,440 --> 01:44:34,800 "The rolling pin looks like a dumbbell to her." 1680 01:44:35,040 --> 01:44:42,240 "What's going on? What's going on?" 1681 01:44:42,680 --> 01:44:44,520 "She has fire in her belly." 1682 01:44:44,640 --> 01:44:46,400 "But she is coy." 1683 01:44:46,520 --> 01:44:50,280 "The combination is explosive. The clever missy." 1684 01:44:50,400 --> 01:44:54,120 "She tries out a hundred tricks every day at home." 1685 01:44:54,240 --> 01:44:57,960 "She is a little eccentric. The clever missy." 1686 01:45:13,440 --> 01:45:15,240 "The clever messy is a gun player." 1687 01:45:15,360 --> 01:45:17,160 "She is a top hunter. " 1688 01:45:17,280 --> 01:45:20,880 "The clever missy is great at inviting trouble. " 1689 01:45:21,000 --> 01:45:24,920 "Her story hasn't started yet. She is halfway through her life. " 1690 01:45:25,040 --> 01:45:28,720 "She is a little wise. She is a little sober. Undercover. Clever messy." 1691 01:45:28,840 --> 01:45:35,720 "When faced with troubles, she never loses her morale." 1692 01:45:35,840 --> 01:45:44,000 "She will find a way out no matter the hurdles in the path. " 1693 01:45:44,120 --> 01:45:47,920 "She is a step ahead of time." 1694 01:45:48,040 --> 01:45:51,760 "What's going on?" 1695 01:45:51,880 --> 01:45:55,560 "She struggles and grapples with her sari. " 1696 01:45:55,680 --> 01:45:59,280 "What's going on?" 1697 01:45:59,360 --> 01:46:01,320 "She has fire in her belly." 1698 01:46:01,440 --> 01:46:03,280 "But she is coy." 1699 01:46:03,400 --> 01:46:07,360 "The combination is explosive. The clever missy." 1700 01:46:22,480 --> 01:46:24,400 "She drives into a no entry zone." 1701 01:46:24,520 --> 01:46:26,320 "She is at fault. But acts bossy." 1702 01:46:26,440 --> 01:46:28,200 "She is a little cute. She is a little clever." 1703 01:46:28,320 --> 01:46:30,160 "Undercover clever missy." 1704 01:46:30,280 --> 01:46:34,000 "Her story hasn't started yet. She is halfway through her life. " 1705 01:46:34,120 --> 01:46:38,680 "She is a little wise. She is a little sober. Undercover. Clever messy."