1
00:00:01,590 --> 00:00:05,010
Di tanah mitos
dan masa sihir,
2
00:00:05,093 --> 00:00:10,056
& Lt; i & gt; takdir sebuah kerajaan besar
terletak pada bahu seorang budak lelaki
3
00:00:10,140 --> 00:00:12,934
Namanya, Merlin
4
00:00:15,520 --> 00:00:17,314
Cepat, ramuan saya.
5
00:00:17,814 --> 00:00:20,901
& Lt; i & gt; Lady Catrina tidak
semua dia seolah-olah menjadi
6
00:00:21,234 --> 00:00:22,986
-Dia seorang troll.
-Dia tidak begitu teruk.
7
00:00:23,195 --> 00:00:26,281
& Lt; i & gt; Trolls adalah tamak dan Lady
Catrina seperti yang lain daripada jenisnya
8
00:00:26,364 --> 00:00:28,742
& Lt; i & gt; Dia bernafsu selepas
kekayaan dan kuasa
9
00:00:28,825 --> 00:00:29,951
Kekayaan dan kuasa Uther.
10
00:00:30,285 --> 00:00:33,788
Terdapat lebih daripada satu cara
untuk mempesonakan seorang lelaki
11
00:00:34,456 --> 00:00:36,082
Saya mahu anda memilikinya.
12
00:00:36,166 --> 00:00:37,876
Saya akan memakainya sentiasa.
13
00:00:37,959 --> 00:00:41,046
Anda mungkin memiliki
sedikit sihir, celaka,
14
00:00:41,129 --> 00:00:43,632
i & gt; tetapi anda
tiada padanan untuk saya
15
00:00:43,840 --> 00:00:47,594
Saya sekarang menyebut awak
menjadi suami isteri.
16
00:01:27,092 --> 00:01:30,720
Anda kelihatan secara positif busuk.
17
00:01:32,555 --> 00:01:33,807
Adakah pesona itu berlaku?
18
00:01:33,890 --> 00:01:35,558
Ia berfungsi dengan baik.
19
00:01:35,642 --> 00:01:38,019
Uther adalah seperti
boneka pada tali.
20
00:01:39,688 --> 00:01:41,064
Bagaimana dengan budak itu, Merlin?
21
00:01:41,439 --> 00:01:43,191
Dia tahu rahsia awak.
22
00:01:43,275 --> 00:01:44,442
Serahkan dia pada saya.
23
00:01:49,656 --> 00:01:50,991
Tuanku.
24
00:01:53,451 --> 00:01:56,621
Sayang, kita keseorangan akhirnya.
25
00:02:01,001 --> 00:02:02,127
apa salahnya
26
00:02:02,210 --> 00:02:04,754
saya minta maaf. Bukan awak.
27
00:02:05,046 --> 00:02:07,299
Saya mahu ini
lebih dari segalanya.
28
00:02:07,382 --> 00:02:09,592
Ini telah
hari paling gembira dalam hidup saya.
29
00:02:09,676 --> 00:02:11,386
Kemudian apa itu?
30
00:02:12,178 --> 00:02:13,805
Apabila saya dipaksa
untuk melarikan diri dari rumah saya,
31
00:02:13,930 --> 00:02:17,559
satu perkara yang saya boleh bawa bersama saya
adalah meterai keluarga saya.
32
00:02:17,642 --> 00:02:19,769
Awak tunjukkan pada saya
apabila anda mula-mula tiba.
33
00:02:19,853 --> 00:02:22,856
Ia adalah satu-satunya pautan yang masih hidup
Saya terpaksa kepada ayah saya
34
00:02:24,482 --> 00:02:26,234
dan kini ia telah tiada.
35
00:02:27,569 --> 00:02:29,612
Dicuri dari bilik saya.
36
00:02:29,946 --> 00:02:31,448
Siapa yang boleh
melakukan perkara sedemikian?
37
00:02:31,531 --> 00:02:35,201
Oh, tidak, tolong.
Saya tidak mahu menimbulkan masalah.
38
00:02:35,285 --> 00:02:38,330
Bukan pada hari yang sepatutnya
dipenuhi dengan kegembiraan sedemikian.
39
00:02:38,413 --> 00:02:41,875
Catrina, siapa yang mengambil meterai awak?
40
00:02:45,170 --> 00:02:48,381
Ia adalah hamba Arthur.
Merlin.
41
00:02:52,260 --> 00:02:54,929
Cari kandang kuda!
Awak, periksa dapur.
42
00:02:56,264 --> 00:02:58,350
Dan maklumkan pengawal
di pintu gerbang selatan.
43
00:03:00,477 --> 00:03:01,811
Apa yang ada di sana?
44
00:03:01,895 --> 00:03:03,146
dengan cara ini. Cepatlah.
45
00:03:09,235 --> 00:03:10,236
Di mana Merlin?
46
00:03:10,320 --> 00:03:13,073
Di mana dia sentiasa berada pada masa ini,
bekerja untuk Arthur.
47
00:03:13,823 --> 00:03:15,617
pasal apa ni?
48
00:03:15,700 --> 00:03:18,912
Kami datang untuk menangkapnya,
atas perintah raja.
49
00:03:22,207 --> 00:03:23,416
Awak perlu keluar dari sini.
50
00:03:23,500 --> 00:03:25,043
-Raja telah memerintahkan saya untuk menangkap anda.
-Apa?
51
00:03:25,126 --> 00:03:27,170
Catrina menuduh awak
mengambil meterainya.
52
00:03:27,629 --> 00:03:28,630
Tetapi saya tidak.
53
00:03:28,713 --> 00:03:31,633
Saya tidak mahu tahu
dan anda tidak mempunyai masa untuk menjelaskan.
54
00:03:31,716 --> 00:03:34,010
Jika anda menghargai hidup anda,
anda akan meninggalkan Camelot sekarang juga.
55
00:03:34,094 --> 00:03:36,304
Dia seorang troll.
56
00:03:36,388 --> 00:03:37,972
Dia cuba untuk menetapkan saya.
57
00:03:38,640 --> 00:03:40,141
Kami telah melalui ini.
58
00:03:40,225 --> 00:03:41,559
Saya bercakap benar.
59
00:03:43,728 --> 00:03:45,647
-Saya nampak dia.
60
00:03:45,730 --> 00:03:48,066
saya tak kisah.
Awak perlu pergi, Merlin.
61
00:03:49,109 --> 00:03:50,443
Tuanku?
62
00:03:50,985 --> 00:03:52,070
Pergi!
63
00:03:53,571 --> 00:03:54,572
Pergi!
64
00:04:12,799 --> 00:04:15,301
Saya takut dia mungkin pernah
tergelincir melalui jaring kami.
65
00:04:15,385 --> 00:04:17,220
Anda sangat cepat
untuk berhenti mengejar.
66
00:04:18,763 --> 00:04:20,890
Itu kerana saya tahu
kuari saya sudah lama tiada.
67
00:04:20,974 --> 00:04:22,142
Bagaimana anda boleh begitu pasti?
68
00:04:22,934 --> 00:04:24,185
Walaupun penampilan,
69
00:04:24,269 --> 00:04:26,646
Merlin tidak bodoh.
Dia pasti naik angin
70
00:04:26,729 --> 00:04:28,565
bahawa kita sedang mencari dia
dan pergi.
71
00:04:28,648 --> 00:04:31,025
Mengakali anda
tentera dalam proses?
72
00:04:32,735 --> 00:04:33,862
Nampaknya begitu.
73
00:04:33,945 --> 00:04:36,406
Saya fikir anak buah awak bercita-cita
kepada piawaian tinggi yang sama
74
00:04:36,489 --> 00:04:38,283
bahawa ayah saya
tertanam dalam diri anda.
75
00:04:39,117 --> 00:04:40,785
Apabila saya memimpin tentera, mereka melakukannya.
76
00:04:41,828 --> 00:04:44,038
Kami pun tak tahu
jika dia masih di Camelot.
77
00:04:44,122 --> 00:04:45,248
Boleh berada di mana-mana.
78
00:04:45,331 --> 00:04:47,750
Dan itu sudah cukup bagus
sebab untuk berputus asa?
79
00:04:47,834 --> 00:04:49,669
Tidak, saya tidak.
80
00:04:49,752 --> 00:04:51,379
Itu sahaja
Saya percaya sumber kita...
81
00:04:51,463 --> 00:04:53,173
Saya sudah cukup mendengar
daripada alasan anda.
82
00:04:54,591 --> 00:04:56,050
Kami berdua ada.
83
00:04:56,968 --> 00:04:58,470
Saya mahu budak itu ditemui.
84
00:04:59,220 --> 00:05:01,931
Tuanku. Puan saya.
85
00:05:08,813 --> 00:05:11,733
Rancangan saya untuk melemahkan Arthur
sedang dijalankan.
86
00:05:13,860 --> 00:05:17,989
Tidak lama lagi Uther akan membenci
pandangan anaknya sendiri.
87
00:05:26,164 --> 00:05:27,415
Apa itu?
88
00:05:29,542 --> 00:05:31,711
Apakah bau itu.
89
00:05:32,837 --> 00:05:34,672
-Suatu hidangan.
90
00:05:44,057 --> 00:05:47,727
Untuk meraikan.
Segar dari kandang kuda.
91
00:05:55,109 --> 00:05:58,821
Oh, Jonas, awak tahu
bagaimana untuk merawat seorang wanita.
92
00:06:20,802 --> 00:06:22,554
Beri amaran kepada pengawal yang lain!
93
00:06:22,637 --> 00:06:23,972
Jom ikut saya.
94
00:06:27,016 --> 00:06:28,434
Mereka telah menemui jejak Merlin.
95
00:06:28,518 --> 00:06:30,270
Mereka mengatakan dia menuju
untuk sempadan Utara.
96
00:06:30,603 --> 00:06:32,313
Saya pasti dia akan mengatasi mereka.
97
00:06:32,855 --> 00:06:34,524
Bagaimana jika dia tidak boleh?
98
00:06:34,607 --> 00:06:36,067
Uther tidak akan
tunjukkan kepadanya sebarang belas kasihan.
99
00:06:36,359 --> 00:06:38,319
Cuba jangan risau, Gwen.
100
00:06:55,461 --> 00:06:56,629
Itu adalah selesa.
101
00:06:56,713 --> 00:06:58,673
Kejahatan yang perlu saya takut.
102
00:06:58,881 --> 00:07:00,216
Mereka angkat
jejak yang kami tinggalkan,
103
00:07:00,300 --> 00:07:01,759
tetapi ia tidak akan menipu mereka untuk masa yang lama.
104
00:07:01,843 --> 00:07:04,053
-Kalau begitu lebih baik saya sibuk.
-Dan Merlin, berhati-hati,
105
00:07:04,137 --> 00:07:06,139
pengawal masih
mencari awak.
106
00:07:25,742 --> 00:07:27,952
Puan, sudah tiba masanya.
107
00:07:31,497 --> 00:07:32,624
Adakah saya perlu?
108
00:07:32,915 --> 00:07:34,667
Anda mesti terus berpura-pura.
109
00:07:34,834 --> 00:07:36,377
Saya benci menjadi seperti ini.
110
00:07:37,086 --> 00:07:39,589
Begitu bersih, ia memberontak.
111
00:07:39,714 --> 00:07:40,882
Saya tidak dapat meneruskannya,
112
00:07:41,382 --> 00:07:44,052
kulit ini, muka ini.
113
00:07:44,385 --> 00:07:45,845
Saya hanya mahu mencakarnya.
114
00:07:46,804 --> 00:07:49,599
Fikirkan semua wang
dan kuasa,
115
00:07:50,808 --> 00:07:53,311
tidak lama lagi semuanya akan menjadi milik anda.
116
00:08:29,055 --> 00:08:31,432
ada
sesuatu yang penting saya...
117
00:08:33,267 --> 00:08:35,144
Kami ingin anda menangani.
118
00:08:35,728 --> 00:08:37,980
Terlalu lama,
rakyat telah mengalaminya dengan mudah.
119
00:08:38,147 --> 00:08:40,191
Mereka telah menjadi gemuk
daripada pemanjaan kita terhadap mereka.
120
00:08:40,400 --> 00:08:43,945
-Macam mana?
-Kami menyediakan keamanan, perlindungan, makanan.
121
00:08:44,195 --> 00:08:45,655
Mereka memberi kita sangat sedikit sebagai balasan.
122
00:08:45,780 --> 00:08:46,989
Rakyat kita kebanyakannya miskin
123
00:08:47,073 --> 00:08:48,908
mereka bertahan dengan beberapa tanaman
mereka mampu berkembang.
124
00:08:48,991 --> 00:08:50,993
Itulah yang mereka akan lakukan
percayakan kami.
125
00:08:51,452 --> 00:08:53,121
Itulah yang saya lihat setiap hari.
126
00:08:53,204 --> 00:08:54,622
Kami memperkenalkan cukai baharu.
127
00:08:54,706 --> 00:08:57,500
Rakyat kena bayar
tempat perlindungan yang disediakan oleh Camelot.
128
00:08:57,583 --> 00:08:58,793
Anda tidak boleh!
129
00:08:58,876 --> 00:09:00,962
Majoriti hampir tidak mampu
untuk bertahan seperti sedia ada.
130
00:09:01,045 --> 00:09:02,255
Mereka yang enggan membayar
131
00:09:02,338 --> 00:09:04,340
akan ditangkap
dan disebat secara terbuka.
132
00:09:08,720 --> 00:09:10,805
Kami telah hidup
dengan cara ini selama bertahun-tahun,
133
00:09:10,888 --> 00:09:12,682
anda tidak pernah mencadangkan
apa-apa seperti ini sebelum ini.
134
00:09:12,765 --> 00:09:14,016
Mungkin bukan untuk awak,
135
00:09:14,100 --> 00:09:16,144
tetapi Raja mempercayai saya
136
00:09:16,227 --> 00:09:19,355
bahawa dia telah mempertimbangkan ini
untuk beberapa lama, bukan?
137
00:09:21,774 --> 00:09:23,693
Ya, saya ada.
138
00:09:25,903 --> 00:09:27,989
Anda harus bermula
koleksi sekali gus.
139
00:10:33,554 --> 00:10:35,097
Saya melihat dia minum
sebahagian daripada ramuan ini
140
00:10:35,181 --> 00:10:37,975
dan tompok kulit troll
di lengannya hilang.
141
00:10:38,059 --> 00:10:41,354
Ia mesti sihir yang cukup kuat
untuk mengubahnya secara fizikal seperti itu.
142
00:10:41,437 --> 00:10:43,147
Bolehkah anda membuat ramuan
143
00:10:43,231 --> 00:10:45,274
yang rupa dan rasa
sama dengan ini?
144
00:10:45,983 --> 00:10:48,277
saya tidak tahu...
Ya, saya rasa begitu.
145
00:10:48,945 --> 00:10:51,697
Tanpa sihir troll,
ia tidak akan mempunyai kesan yang sama.
146
00:10:52,198 --> 00:10:53,282
Tepat sekali.
147
00:10:53,366 --> 00:10:56,494
Jika saya boleh menggantikan ramuan ini
dengan yang tidak ajaib...
148
00:10:57,620 --> 00:11:00,498
Ah, jadi Catrina akan
terus ambil,
149
00:11:00,581 --> 00:11:02,750
tetapi ia tidak akan berfungsi lagi.
150
00:11:02,834 --> 00:11:04,126
Dan dia akan bertukar menjadi troll.
151
00:11:05,002 --> 00:11:06,838
-Fikir awak boleh buat?
-Saya tidak tahu.
152
00:11:06,921 --> 00:11:09,298
Kita kena buat suis
sebelum pagi
153
00:11:09,382 --> 00:11:10,550
atau Jonas akan perasan.
154
00:11:10,675 --> 00:11:12,260
Kemudian ia akan berlaku
menjadi malam yang panjang.
155
00:11:27,775 --> 00:11:28,776
Puan saya.
156
00:11:30,403 --> 00:11:31,404
Liege saya.
157
00:11:31,904 --> 00:11:35,241
Saya telah membawakan awak bunga.
Dipetik dari taman diraja.
158
00:11:35,700 --> 00:11:37,410
Oh.
159
00:11:38,160 --> 00:11:39,537
Mereka cantik.
160
00:11:39,620 --> 00:11:42,373
-Tidak secantik awak.
161
00:11:44,834 --> 00:11:45,960
awak sihat ke?
162
00:11:47,461 --> 00:11:49,130
Tidak, saya minta maaf.
163
00:11:50,506 --> 00:11:52,174
Saya tidak fikir saya boleh menyimpan
ini lebih lama lagi.
164
00:11:52,300 --> 00:11:53,759
-Teruskan apa?
-Pembohongan.
165
00:11:54,010 --> 00:11:55,845
Saya tidak boleh menyimpan
berpura-pura begini.
166
00:11:59,098 --> 00:12:02,101
Saya mula tertanya-tanya adakah anda benar-benar
lelaki yang saya sangka awak.
167
00:12:02,268 --> 00:12:03,978
Lelaki yang saya jatuh cinta,
168
00:12:04,061 --> 00:12:08,441
lelaki yang saya kahwini
adalah tegas, kuat.
169
00:12:09,400 --> 00:12:10,943
Dalam kedua-dua minda dan badan.
170
00:12:11,193 --> 00:12:14,655
Percayalah,
Saya semua itu dan banyak lagi.
171
00:12:17,074 --> 00:12:18,451
Saya takut untuk Camelot.
172
00:12:19,285 --> 00:12:21,287
Arthur belum ambil
selepas bapanya.
173
00:12:21,370 --> 00:12:24,916
Dia terlalu lemah
untuk membuat keputusan yang sukar.
174
00:12:27,043 --> 00:12:29,962
Maka bertuahlah
Saya berada dalam keadaan kesihatan yang kurang ajar.
175
00:12:30,046 --> 00:12:33,799
Memang bertuah, tetapi bagaimana jika ada
tragedi akan menimpa anda.
176
00:12:34,008 --> 00:12:36,552
-Biar saya risau tentang Arthur.
-Tidak, saya tidak boleh.
177
00:12:37,094 --> 00:12:41,140
Cinta anda kepadanya telah menjadikan anda
buta terhadap kesalahannya.
178
00:12:41,223 --> 00:12:43,225
Saya menilai Arthur sama
sebagai anak buah saya yang lain.
179
00:12:43,309 --> 00:12:45,061
Jika dia cemerlang dia mendapat ganjaran,
180
00:12:45,144 --> 00:12:47,063
jika gagal dia dihukum.
181
00:12:49,732 --> 00:12:53,903
Baiklah, asalkan
anda pasti itu.
182
00:12:55,738 --> 00:12:56,781
saya.
183
00:12:58,115 --> 00:13:00,368
Sekarang biar saya ambil
fikiran anda pergi ini.
184
00:13:01,827 --> 00:13:05,331
Saya janji malam pertama kita
sebagai suami isteri
185
00:13:06,457 --> 00:13:07,959
akan menjadi satu untuk diingati.
186
00:13:33,651 --> 00:13:35,778
Apa yang ada di dalamnya?
-Tiada yang terlalu kuat.
187
00:13:36,237 --> 00:13:37,738
-Keberanian tikus...
-Bagus.
188
00:13:37,822 --> 00:13:39,240
Pes katak.
189
00:13:41,158 --> 00:13:43,661
-Ambil dua ekor kodok, hancurkan...
-Saya dapat gambar.
190
00:13:43,744 --> 00:13:46,080
tahi kuda,
hancur bebola mata biri-biri.
191
00:13:46,163 --> 00:13:48,708
-Oh, cantik.
-Kolam buih, tiga labah-labah serigala
192
00:13:48,791 --> 00:13:50,793
dan ramuan apa yang tidak lengkap
193
00:13:50,876 --> 00:13:52,545
tanpa sengkang
otak biri-biri.
194
00:13:53,379 --> 00:13:55,214
Bunyi sedap.
195
00:13:55,339 --> 00:13:57,258
Bagus kerana anda akan pergi
untuk merasainya.
196
00:13:58,050 --> 00:14:00,219
-Tidak boleh.
-Ia sama sekali tidak berbahaya.
197
00:14:00,970 --> 00:14:02,972
Eh, tidak.
198
00:14:29,457 --> 00:14:30,791
Itu menjijikkan.
199
00:14:30,875 --> 00:14:33,294
ya. kepada awak,
tetapi bukan kepada troll.
200
00:14:34,462 --> 00:14:37,048
Saya tak percaya awak
biar saya masukkan ke dalam mulut saya.
201
00:14:37,131 --> 00:14:40,176
Ya, sekarang cuba yang asal.
202
00:14:40,468 --> 00:14:43,721
Sebilangan kecil sahaja
dan pastikan untuk meludahkannya.
203
00:14:54,148 --> 00:14:55,191
Adakah ia rasa
lebih kurang sama?
204
00:14:55,316 --> 00:14:57,193
-Ya, ia mengerikan.
-Adakah anda pasti?
205
00:14:57,318 --> 00:14:59,403
Kerana jika terdapat perbezaan yang terlalu besar,
Catrina akan perasan.
206
00:14:59,487 --> 00:15:00,821
Rasanya sama sahaja.
207
00:15:02,156 --> 00:15:03,824
Harap-harap dia juga berfikiran begitu.
208
00:16:43,424 --> 00:16:44,466
apa awak
fikir anda sedang lakukan?
209
00:16:44,592 --> 00:16:46,385
Dia enggan membayar cukai Raja.
210
00:16:47,261 --> 00:16:49,722
Anda meminta terlalu banyak.
211
00:16:49,930 --> 00:16:52,391
-Saya telah memberikan semua yang saya boleh.
-Ia tidak mencukupi.
212
00:16:59,607 --> 00:17:00,774
Biar saya lihat.
213
00:17:12,161 --> 00:17:13,204
Lepaskan dia.
214
00:17:13,287 --> 00:17:15,080
-Raja berkata...
-Lepaskan dia.
215
00:17:16,957 --> 00:17:18,834
Kembalikan wang mereka.
Semuanya.
216
00:17:28,510 --> 00:17:30,095
Saya memberi anda arahan terus.
217
00:17:30,179 --> 00:17:31,764
Rakyat tidak boleh
mampu membayar cukai.
218
00:17:31,847 --> 00:17:34,475
Jangan cakap awak naif
cukup untuk menerima kata-kata mereka?
219
00:17:34,600 --> 00:17:37,144
Kami mempunyai kesetiaan mereka,
muhibah mereka.
220
00:17:37,811 --> 00:17:38,896
Jangan tinggalkan itu
221
00:17:38,979 --> 00:17:40,773
dengan membuat
tuntutan yang tidak munasabah.
222
00:17:40,856 --> 00:17:43,359
Adakah begitu
tidak munasabah bagi seorang raja
223
00:17:43,484 --> 00:17:45,444
untuk mengharapkan miliknya
subjek untuk mematuhinya?
224
00:17:45,527 --> 00:17:46,737
Mereka akan kelaparan.
225
00:17:48,197 --> 00:17:49,365
mengarut.
226
00:17:50,157 --> 00:17:51,659
Anda telah menjadi terlalu lembut.
227
00:17:52,117 --> 00:17:54,078
Ingat, ini adalah subjek anda,
bukan kawan awak.
228
00:17:54,161 --> 00:17:55,329
Kenapa mereka tidak boleh berdua?
229
00:17:55,454 --> 00:17:58,165
Kerana kita memerintah rakyat,
bukan sebaliknya.
230
00:17:59,917 --> 00:18:01,126
Saya rasa awak silap.
231
00:18:02,795 --> 00:18:04,171
saya mohon maaf.
232
00:18:04,672 --> 00:18:05,798
Saya kata, awak silap.
233
00:18:05,965 --> 00:18:07,675
Tanpa rakyat,
tidak ada Camelot.
234
00:18:07,800 --> 00:18:09,718
Kita sama seperti hamba mereka
kerana mereka adalah milik kita.
235
00:18:10,010 --> 00:18:12,429
Anda benarkan dia bercakap dengan anda
dengan cara ini?
236
00:18:12,513 --> 00:18:14,014
Tidak, saya tidak.
237
00:18:15,516 --> 00:18:17,017
Ia tidak akan bertolak ansur.
238
00:18:17,142 --> 00:18:19,353
Anda akan mengambil lelaki anda
turun ke bandar,
239
00:18:19,478 --> 00:18:20,938
dan pergi ke setiap rumah
240
00:18:21,021 --> 00:18:23,857
memungut bayaran
Saya menuntut!
241
00:18:26,318 --> 00:18:27,361
saya tidak akan.
242
00:18:29,697 --> 00:18:31,198
Pergi dari pandangan saya.
243
00:18:45,379 --> 00:18:48,507
Macam mana dia boleh buat aku macam ni?
anak saya sendiri.
244
00:18:48,882 --> 00:18:51,093
Selepas semua pengorbanan
Saya dah buat untuk dia.
245
00:18:51,218 --> 00:18:53,345
Awak tegang.
246
00:18:53,429 --> 00:18:55,222
Adakah ia sebarang kejutan?
247
00:18:56,223 --> 00:18:57,933
Kurang hormat dia tunjukkan...
248
00:18:58,183 --> 00:18:59,727
Oh, saya minta maaf, adakah itu menyakitkan?
249
00:18:59,852 --> 00:19:02,021
Tidak, sudah tentu tidak.
250
00:19:02,104 --> 00:19:05,566
tangan awak
menghairankan kuat untuk yang begitu halus.
251
00:19:06,567 --> 00:19:08,902
Arthur memikul beban yang berat.
252
00:19:09,361 --> 00:19:11,822
Ia tidak boleh dipegang dengan mudah
semua tanggungjawab itu
253
00:19:11,905 --> 00:19:14,283
pada usia yang begitu muda.
254
00:19:14,408 --> 00:19:16,702
Saya takut itu caranya
ia mesti menjadi.
255
00:19:17,828 --> 00:19:20,664
Lagipun saya tidak boleh
memerintah Camelot sahaja.
256
00:19:20,748 --> 00:19:22,499
Nah, anda tidak perlu.
257
00:19:22,583 --> 00:19:24,251
Awak kahwin dengan saya, ingat?
258
00:19:26,378 --> 00:19:27,838
Bagaimana saya boleh lupa?
259
00:19:30,758 --> 00:19:32,593
Saya minta maaf, saya tidak boleh.
260
00:19:33,260 --> 00:19:34,928
Saya terlalu risaukan awak.
261
00:19:35,554 --> 00:19:37,681
Dengan Arthur mengecewakan awak
cara yang dia ada.
262
00:19:37,765 --> 00:19:39,516
Bagaimana anda akan menghadapinya?
263
00:19:40,017 --> 00:19:42,728
Seperti yang anda katakan,
anda tidak boleh memerintah Camelot seorang diri.
264
00:19:43,437 --> 00:19:44,855
Saya ada awak di sisi saya.
265
00:19:44,938 --> 00:19:48,901
Saya mungkin Ratu awak,
tetapi saya tidak mempunyai kuasa.
266
00:19:49,234 --> 00:19:50,194
kenapa tidak
267
00:19:50,277 --> 00:19:53,113
Nah, orang tidak akan menghormati saya
seperti yang mereka lakukan Arthur.
268
00:19:53,739 --> 00:19:55,783
Saya bukan pewaris takhta.
269
00:19:56,033 --> 00:19:57,951
Adakah ia akan menenangkan fikiran anda
jika anda?
270
00:19:58,243 --> 00:20:02,539
Oh, ia akan,
ia pasti akan berlaku.
271
00:20:02,623 --> 00:20:03,957
Kemudian anda akan menjadi.
272
00:20:04,958 --> 00:20:07,461
Majlis akan berlangsung
petang tadi.
273
00:20:20,391 --> 00:20:21,642
Jonas,
274
00:20:22,267 --> 00:20:24,061
sudah tiba masanya untuk ramuan saya.
275
00:20:29,149 --> 00:20:31,235
Adakah rancangan anda sedang berjalan
seperti yang anda harapkan?
276
00:20:31,902 --> 00:20:34,405
ya,
dan tidak sesaat terlalu cepat.
277
00:20:56,301 --> 00:20:58,095
Saya mesti mengakui walaupun
278
00:20:58,595 --> 00:21:01,682
mahkota itu akan
kelihatan agak menarik.
279
00:21:02,933 --> 00:21:06,186
Semua emas itu
dan mereka permata yang indah.
280
00:21:13,444 --> 00:21:16,113
Sekarang adakah anda peduli
untuk menemani Ratu anda?
281
00:21:37,885 --> 00:21:39,219
Masuklah.
282
00:21:42,723 --> 00:21:43,974
Guinevere.
283
00:21:44,057 --> 00:21:45,893
Saya nampak apa yang awak buat tadi.
284
00:21:46,143 --> 00:21:47,978
Rakyat berhutang kepada anda
hutang budi.
285
00:21:48,061 --> 00:21:49,855
Rakyat tidak berhutang apa-apa kepada saya.
286
00:21:50,355 --> 00:21:52,566
Ayah saya masih pergi
untuk mengenakan cukai.
287
00:21:52,733 --> 00:21:54,067
Adakah dia tidak akan dipujuk?
288
00:21:54,151 --> 00:21:56,153
Bukan oleh saya.
Tak tahan tengok aku.
289
00:21:56,236 --> 00:21:58,322
Itu tidak benar. Raja sayang kamu.
290
00:21:58,405 --> 00:22:00,741
Anda sepatutnya mendengar caranya
dia bercakap dengan saya.
291
00:22:01,492 --> 00:22:03,911
Saya pasti dia marah,
tapi awak tetap anak dia.
292
00:22:04,536 --> 00:22:06,371
Semua orang menghargai
apa yang awak buat.
293
00:22:07,164 --> 00:22:09,583
Mereka tahu anda mencuba
dan mereka tidak akan melupakannya.
294
00:22:09,917 --> 00:22:10,959
Mungkin dia betul.
295
00:22:12,085 --> 00:22:14,588
Satu hari saya akan jadi
Raja Camelot.
296
00:22:15,047 --> 00:22:18,509
Saya tidak boleh menjadi kawan kepada rakyat
serta pemerintah mereka.
297
00:22:18,592 --> 00:22:21,345
Itu tidak benar dan anda akan membuktikannya
apabila anda menjadi Raja.
298
00:22:22,054 --> 00:22:24,264
Awak baik hati, Arthur.
299
00:22:25,516 --> 00:22:26,725
Jangan sesekali berubah.
300
00:22:27,184 --> 00:22:28,519
Bukan untuk sesiapa.
301
00:22:31,855 --> 00:22:33,106
Raja telah menghantar untuk anda.
302
00:22:39,071 --> 00:22:41,532
-Bapa?
-Saya melonggarkan tugas anda,
303
00:22:41,615 --> 00:22:43,283
-membatalkan gelaran anda.
-Apa?
304
00:22:43,408 --> 00:22:44,701
Kita hidup dalam masa yang berbahaya.
305
00:22:44,785 --> 00:22:47,037
Saya tidak boleh membenarkan awak
untuk melemahkan kuasa saya.
306
00:22:47,120 --> 00:22:49,122
Anda sentiasa mengalu-alukan nasihat saya
pada masa lalu.
307
00:22:49,248 --> 00:22:51,625
Awak berdiri menentang saya
untuk tatapan semua orang.
308
00:22:52,376 --> 00:22:55,963
saya minta maaf. Sebarang rungutan masa hadapan I
have akan diadakan secara tertutup.
309
00:22:56,046 --> 00:22:57,256
Sudah terlambat untuk itu.
310
00:22:58,465 --> 00:23:00,551
-Bapa...
-Anda akan dilucutkan waris
311
00:23:00,634 --> 00:23:01,969
dengan kesan serta merta.
312
00:23:03,303 --> 00:23:05,472
Anda tidak lagi
Putera Mahkota Camelot.
313
00:23:07,891 --> 00:23:10,227
Tuan, Arthur adalah anakanda,
pewaris semula jadi anda...
314
00:23:10,310 --> 00:23:11,478
Gayus.
315
00:23:21,613 --> 00:23:23,824
Awak selalu ajar saya
untuk jujur di hati saya,
316
00:23:23,949 --> 00:23:25,951
itu sahaja yang saya ada
pernah cuba buat.
317
00:23:26,285 --> 00:23:27,911
Untuk menjadi lelaki yang anda
mahu saya menjadi,
318
00:23:27,995 --> 00:23:29,997
seseorang yang anda banggakan
untuk memanggil anak anda.
319
00:23:37,254 --> 00:23:38,797
Keputusan saya muktamad.
320
00:23:53,103 --> 00:23:56,523
Ratu Catrina akan dinamakan
sebagai pewaris takhta yang sah.
321
00:23:57,524 --> 00:23:59,359
Majlis akan
mulakan dengan segera.
322
00:24:15,959 --> 00:24:18,378
Kami telah melakukannya.
Catrina meminum ramuan palsu itu.
323
00:24:21,006 --> 00:24:22,883
apa salahnya apa dah jadi?
324
00:24:24,343 --> 00:24:28,388
Uther telah kehilangan warisan Arthur
dan menjadikan Catrina pewarisnya.
325
00:24:29,222 --> 00:24:32,559
Jadi jika Uther mati,
dia akan memerintah Camelot?
326
00:24:34,686 --> 00:24:37,064
Kami berkumpul di sini
untuk menjadi saksi
327
00:24:37,314 --> 00:24:39,650
kepada penamaan Ratu Catrina
328
00:24:39,900 --> 00:24:42,527
sebagai ahli waris yang sah
ke Camelot.
329
00:24:44,905 --> 00:24:46,490
Adakah anda sanggup
untuk mengangkat sumpah?
330
00:24:47,407 --> 00:24:48,408
saya.
331
00:24:51,912 --> 00:24:55,582
Adakah anda bersumpah
untuk memerintah penduduk Camelot,
332
00:24:55,666 --> 00:24:58,752
untuk menegakkan undang-undang
dan adat resam tanah?
333
00:25:00,170 --> 00:25:01,838
saya buat.
334
00:25:03,382 --> 00:25:08,011
Adakah anda, dengan kuasa anda,
menyebabkan hukum dan keadilan dalam belas kasihan,
335
00:25:08,095 --> 00:25:11,098
untuk dilaksanakan dalam
semua penghakiman anda?
336
00:25:11,181 --> 00:25:12,516
saya akan.
337
00:25:13,266 --> 00:25:16,186
Adakah anda, dengan sepenuhnya
kuasa-Mu
338
00:25:16,269 --> 00:25:18,563
-memelihara undang-undang...
-Ya, ya.
339
00:25:19,356 --> 00:25:21,441
saya minta maaf,
awak mesti biarkan saya selesaikan.
340
00:25:21,733 --> 00:25:24,444
Perkataan mestilah
betul-betul betul untuk mengikat.
341
00:25:24,569 --> 00:25:26,446
Nah, teruskan dengan itu!
342
00:25:26,530 --> 00:25:29,449
Maksud saya, di mana awak
korek crone lama ni dari?
343
00:25:29,533 --> 00:25:30,951
Dia betul, teruskan.
344
00:25:34,746 --> 00:25:37,040
Adakah anda, dengan sepenuhnya
kuasamu...
345
00:25:37,124 --> 00:25:38,709
Ya, ya, ya.
346
00:25:38,792 --> 00:25:40,544
Kekalkan undang-undang
dan adat resam...
347
00:25:40,627 --> 00:25:42,295
-Saya akan, saya akan.
-Daripada tanah
348
00:25:42,421 --> 00:25:44,381
dan berkhidmat
penduduk Camelot?
349
00:25:44,464 --> 00:25:47,134
Ya! diam saja
dan berikan saya mahkota!
350
00:25:55,976 --> 00:25:58,145
Adakah anda hanya akan cepat!
351
00:26:03,275 --> 00:26:04,568
Catrina!
352
00:26:17,748 --> 00:26:18,999
Catrina!
353
00:26:23,795 --> 00:26:25,172
Catrina!
354
00:26:34,681 --> 00:26:37,017
Apa pun masalahnya?
-Saya minta maaf.
355
00:26:37,142 --> 00:26:38,435
saya tak tahu
apa yang menimpa saya.
356
00:26:38,518 --> 00:26:41,188
Saya tiba-tiba berasa sangat panas.
357
00:26:41,313 --> 00:26:43,440
Adakah anda tahu, saya rasa perlu
untuk saya sendiri.
358
00:26:43,523 --> 00:26:45,692
-Adakah anda sihat?
-Ya, ya, saya sihat.
359
00:26:46,443 --> 00:26:48,528
Sungguh, terima kasih. saya cuma...
360
00:26:52,199 --> 00:26:54,201
Ayuh!
361
00:26:54,326 --> 00:26:56,828
Ayuh! Buka!
362
00:27:00,040 --> 00:27:01,374
biar saya.
363
00:27:04,836 --> 00:27:06,046
Apa itu?
364
00:27:11,927 --> 00:27:13,053
Apa yang berlaku?
365
00:27:15,013 --> 00:27:16,515
Seseorang tolong dia!
366
00:27:30,362 --> 00:27:32,447
-Anda seorang troll!
367
00:27:33,782 --> 00:27:36,243
Beraninya awak bercakap
tentang dia seperti itu?
368
00:27:37,077 --> 00:27:40,413
Apa salah awak?
Tengok keadaan dia!
369
00:27:45,544 --> 00:27:46,628
Saya tidak percaya.
370
00:27:54,928 --> 00:27:56,847
Dia hanya merobek pintu
lepas engselnya,
371
00:27:56,930 --> 00:27:58,181
bukan begitu
beritahu awak sesuatu?
372
00:27:58,265 --> 00:28:00,141
-Cukup!
-Dia seorang troll!
373
00:28:01,434 --> 00:28:03,812
Gergasi, kelabu...
374
00:28:04,104 --> 00:28:06,273
-Berbau busuk.
-Troll busuk.
375
00:28:07,107 --> 00:28:09,734
Hentikan! Tidakkah kamu terluka
perasaan dia cukup ke?
376
00:28:12,779 --> 00:28:15,824
Hina isteri saya lagi
dan ia akan menjadi perkara terakhir yang pernah anda lakukan.
377
00:28:26,001 --> 00:28:28,920
Saya minta maaf awak terpaksa
mendengar perkara yang mengerikan itu.
378
00:28:30,088 --> 00:28:32,966
Dia hanya mengambil masa
untuk menyesuaikan diri,
379
00:28:33,466 --> 00:28:36,177
dia akan terbiasa dengannya
ibu tirinya di sekeliling.
380
00:28:40,307 --> 00:28:44,144
Bagaimana dia boleh membandingkan
cantik dengan troll?
381
00:28:44,936 --> 00:28:47,314
Cari saya, saya cuci muka saya
dan segala-galanya.
382
00:28:54,863 --> 00:28:55,989
Apa itu?
383
00:28:57,490 --> 00:29:00,493
Ia hanya bau anda, ia begitu
384
00:29:02,662 --> 00:29:03,997
wangi.
385
00:29:04,664 --> 00:29:09,002
Nah, ia kebanyakannya najis.
386
00:29:09,210 --> 00:29:12,297
Dan sebagainya
rasa kelakar juga.
387
00:29:13,506 --> 00:29:17,010
Saya sangat diberkati
istana saya yang anda datangi
388
00:29:17,135 --> 00:29:19,346
yang boleh saya lihat
penglihatan ini setiap hari.
389
00:29:20,055 --> 00:29:24,309
Nah, kecantikan adalah pada mata
daripada yang melihat.
390
00:29:25,185 --> 00:29:27,687
-Kemudian saya akan melihatnya.
391
00:29:55,757 --> 00:29:59,052
Saya tidak sedar kami
kerana mengadakan majlis.
392
00:29:59,886 --> 00:30:01,096
pasal apa ni?
393
00:30:03,556 --> 00:30:05,392
Ayuh. Seseorang bersuara.
394
00:30:08,895 --> 00:30:10,605
Saya takut ia
isteri awak, Tuan.
395
00:30:10,855 --> 00:30:12,691
ya. Bagaimana dengan dia?
396
00:30:16,361 --> 00:30:18,363
Ia agak
perkara yang halus, Tuanku.
397
00:30:18,530 --> 00:30:21,616
Gaius, awak pernah
penasihat saya yang dipercayai selama bertahun-tahun,
398
00:30:21,741 --> 00:30:23,284
anda boleh bercakap sesuka hati.
399
00:30:25,954 --> 00:30:27,872
Saya tidak rasa
ia terlepas dari perhatian anda, Tuanku,
400
00:30:27,956 --> 00:30:29,374
tapi kita cuma...
401
00:30:30,083 --> 00:30:32,961
Hanya mahu dibuat
benar-benar pasti
402
00:30:36,589 --> 00:30:40,093
awak sedar isteri awak
adakah troll, Tuan?
403
00:30:41,219 --> 00:30:42,637
saya mohon maaf.
404
00:30:43,263 --> 00:30:44,931
Itulah caranya
dia memandang kita,
405
00:30:45,098 --> 00:30:47,767
bagaimana dengan ketuat,
dan
406
00:30:49,477 --> 00:30:51,438
-hidung...
-Dan baunya.
407
00:30:51,730 --> 00:30:53,440
Baunya? apa?
408
00:30:53,940 --> 00:30:56,109
Dia juga ada
apa yang kelihatan
409
00:30:56,901 --> 00:30:58,069
satu set taring.
410
00:30:58,153 --> 00:30:59,446
apa?
411
00:30:59,571 --> 00:31:02,615
Saya tidak akan benar-benar berkata
mereka adalah taring,
412
00:31:02,741 --> 00:31:03,908
lebih seperti gading.
413
00:31:04,743 --> 00:31:06,953
Ya, mereka lebih seperti gading.
414
00:31:08,455 --> 00:31:10,790
Bukannya kita kata begitu
semestinya perkara yang tidak baik.
415
00:31:10,915 --> 00:31:12,584
Saya hanya fikir saya patut
untuk menunjukkannya kepada anda
416
00:31:12,667 --> 00:31:14,252
sekiranya ia melepasi anda.
417
00:31:19,299 --> 00:31:22,802
Orang seterusnya
untuk menghina Ratu Catrina
418
00:31:24,345 --> 00:31:28,099
akan didakwa atas tuduhan khianat
dan dipancung
419
00:31:28,183 --> 00:31:30,935
mengikut
undang-undang negara.
420
00:31:34,439 --> 00:31:37,609
Uther mesti terpesona
itu satu-satunya penjelasan.
421
00:31:37,692 --> 00:31:39,444
Itulah sebabnya kita
perlu mencari jalan untuk memecahkannya.
422
00:31:39,527 --> 00:31:41,946
Anda tidak akan menemui apa-apa
dalam buku sihirmu,
423
00:31:42,322 --> 00:31:44,491
pesona troll
terlalu kuat.
424
00:31:46,534 --> 00:31:48,203
Lalu apa yang akan kita lakukan?
425
00:31:49,370 --> 00:31:50,705
Anda mesti bercakap dengan Naga.
426
00:31:51,372 --> 00:31:54,209
Jika ada cara untuk
putuskan pegangan Catrina pada Uther,
427
00:31:54,501 --> 00:31:56,836
dia akan mengetahuinya.
Tetapi berhati-hati.
428
00:31:57,462 --> 00:32:00,632
Naga dan troll telah
sekutu rapat pada masa lalu.
429
00:32:14,020 --> 00:32:15,522
Oh.
430
00:32:16,856 --> 00:32:18,566
Adakah segala-galanya
untuk kepuasan anda?
431
00:32:20,693 --> 00:32:22,362
Eh, tidak,
432
00:32:23,154 --> 00:32:25,281
benda ni ada
untuk memulakan.
433
00:32:27,033 --> 00:32:28,409
Ia dibuat untuk orang cebol,
434
00:32:29,202 --> 00:32:32,038
terlalu keras, terlalu bersih,
bukan selera saya sama sekali.
435
00:32:32,705 --> 00:32:34,249
Apa yang boleh saya dapatkan untuk awak sebaliknya?
436
00:32:36,042 --> 00:32:39,045
Saya sedang berjalan melalui
perkarangan pagi ini
437
00:32:39,170 --> 00:32:40,964
dan saya tidak dapat mengelak daripada perasan
438
00:32:41,047 --> 00:32:44,050
yang kandang anda ada
baru dibuang.
439
00:32:45,218 --> 00:32:48,847
Nampak sangat membazir
untuk membuang semua najis yang indah itu.
440
00:32:57,188 --> 00:32:58,523
Ini tidak kelakar.
441
00:32:58,606 --> 00:33:00,859
Oh, memang. Ia adalah.
442
00:33:00,942 --> 00:33:04,112
Fikiran Uther
berkahwin dengan troll.
443
00:33:05,071 --> 00:33:07,198
Adakah ia satu urusan awam?
444
00:33:07,282 --> 00:33:08,408
Cukup awam.
445
00:33:10,076 --> 00:33:11,327
jangan gelak.
446
00:33:11,411 --> 00:33:14,664
Jika dia tidak boleh dihalang
Arthur tidak akan menjadi raja.
447
00:33:14,747 --> 00:33:16,916
Albion tidak akan dilahirkan.
448
00:33:17,959 --> 00:33:21,254
saya minta maaf.
Anda betul sudah tentu.
449
00:33:21,629 --> 00:33:23,965
Macam mana kita boleh putus
pesona?
450
00:33:24,299 --> 00:33:27,343
Ini bukan muslihat remeh,
451
00:33:27,427 --> 00:33:29,929
sihir troll sangat kuat.
452
00:33:30,096 --> 00:33:31,264
Mesti ada jalan.
453
00:33:31,389 --> 00:33:33,600
Satu-satunya cara anda boleh pecah
pesona ini
454
00:33:33,725 --> 00:33:37,061
adalah jika Uther menangis
penyesalan yang sebenar.
455
00:33:39,772 --> 00:33:41,065
Macam mana kita nak buat dia buat macam tu?
456
00:33:41,149 --> 00:33:42,734
Itu saya tidak boleh menjawab.
457
00:33:42,817 --> 00:33:45,987
hati Uther
sejuk seperti batu.
458
00:33:46,571 --> 00:33:48,781
Dia tidak pernah
maaf untuk apa-apa.
459
00:33:49,115 --> 00:33:50,783
Terima kasih. saya rasa.
460
00:33:52,744 --> 00:33:53,786
Penyihir muda!
461
00:33:57,415 --> 00:34:00,835
Ia suatu ketika dahulu
awak berjanji untuk membebaskan saya.
462
00:34:02,462 --> 00:34:05,632
Bantuan yang saya berikan ialah
bukan tanpa syarat.
463
00:34:27,612 --> 00:34:28,988
Itu untuk awak.
464
00:34:29,864 --> 00:34:32,617
Sekarang beritahu mereka tentang
rancangan kita, sayang.
465
00:34:32,825 --> 00:34:35,119
Kami memperkenalkan cukai selanjutnya.
466
00:34:36,329 --> 00:34:37,455
Tuan, kami tidak boleh.
467
00:34:37,789 --> 00:34:39,332
Rakyat ada
diberi segala yang mereka mampu.
468
00:34:39,457 --> 00:34:41,167
Anda memberitahu saya bahawa sebelum ini,
469
00:34:41,292 --> 00:34:43,378
-namun tabung kami penuh.
470
00:34:43,503 --> 00:34:45,880
Orang awak adalah
sudah mula lapar.
471
00:34:46,547 --> 00:34:48,216
Adakah anda mempersoalkan pesanan saya?
472
00:34:48,341 --> 00:34:49,759
Ia hanya...
473
00:34:49,842 --> 00:34:51,302
Jika kita mengambil lebih
mereka akan kelaparan.
474
00:34:52,887 --> 00:34:55,348
Siapa awak untuk memberitahu saya
apa yang terbaik untuk rakyatku?
475
00:34:55,473 --> 00:34:57,433
Anda akan mengutip lebih banyak cukai,
476
00:34:57,517 --> 00:34:59,310
atau anda akan kehilangan kepala anda.
477
00:35:02,313 --> 00:35:04,482
Hilang kepala anda! Hilang kepala anda!
478
00:35:04,691 --> 00:35:06,901
saya faham
Bayard of Mercia
479
00:35:07,026 --> 00:35:09,195
ingin menghormati kami
perkahwinan dengan lawatan.
480
00:35:09,737 --> 00:35:11,990
-Ya, Tuan.
-Oh, bagus.
481
00:35:12,198 --> 00:35:14,826
Sekarang beritahu Bayard ini
kami mengharapkan hadiah.
482
00:35:14,909 --> 00:35:17,370
Banyak emas berkilat yang cantik.
483
00:35:19,080 --> 00:35:21,499
Saya fikir pada masa ini,
ia mungkin bijak
484
00:35:22,917 --> 00:35:25,545
Untuk menolak dengan hormat
tawaran lawatannya.
485
00:35:25,670 --> 00:35:27,171
untuk apa sahaja?
486
00:35:28,840 --> 00:35:31,759
Saya masih tidak pasti
bahawa kita boleh mempercayai Bayard.
487
00:35:31,884 --> 00:35:34,220
mengarut,
dia adalah kawan Camelot.
488
00:35:34,345 --> 00:35:35,430
Anda akan menghantar jawapan kami.
489
00:35:35,555 --> 00:35:37,557
Ia akan menjadi satu penghormatan
untuk kenduri dengan dia.
490
00:35:37,724 --> 00:35:38,850
Kehormatan.
491
00:35:40,059 --> 00:35:43,021
Naga berkata dia ada
untuk menangis air mata penyesalan sebenar
492
00:35:43,104 --> 00:35:44,605
untuk memecahkan pesona.
493
00:35:44,772 --> 00:35:46,441
Nah, itu tidak akan berlaku
menjadi mudah.
494
00:35:46,566 --> 00:35:48,318
Hati Uther adalah
tertutup kepada semua orang.
495
00:35:49,068 --> 00:35:50,570
Bukan semua orang.
496
00:35:51,362 --> 00:35:52,530
Arthur.
497
00:35:56,409 --> 00:35:58,578
Kemudian hanya ada satu
tindakan yang boleh kita lakukan.
498
00:35:59,746 --> 00:36:01,914
Uther mesti melihat anaknya mati.
499
00:36:10,423 --> 00:36:12,216
Arthur.
500
00:36:14,927 --> 00:36:16,262
Arthur!
501
00:36:19,098 --> 00:36:20,767
Siapa di sana?
502
00:36:20,933 --> 00:36:22,685
-Merlin!
503
00:36:24,479 --> 00:36:25,480
Awak balik.
504
00:36:25,563 --> 00:36:26,689
Saya tidak pernah pergi.
505
00:36:26,939 --> 00:36:29,233
-Maksud awak nak cakap...
-Ya.
506
00:36:29,942 --> 00:36:31,861
Anda telah berada di bawah sana
sepanjang masa ini.
507
00:36:31,944 --> 00:36:34,030
Tidak, sudah tentu tidak. Tidak.
508
00:36:34,113 --> 00:36:36,699
-Kerana jika anda...
-Saya tidak, saya bersumpah.
509
00:36:39,619 --> 00:36:41,287
Jadi...
510
00:36:41,871 --> 00:36:45,458
Ibu tiri awak adalah seorang troll.
511
00:36:45,583 --> 00:36:47,877
Jika anda berkata, saya memberitahu anda begitu...
512
00:36:47,960 --> 00:36:49,879
Saya tidak akan pergi. Saya tidak akan.
513
00:36:50,630 --> 00:36:52,632
Tetapi memang benar jika anda
telah mendengar saya sebelum itu...
514
00:36:54,300 --> 00:36:55,385
Maaf.
515
00:36:56,219 --> 00:36:58,221
Gaius dan saya percaya
ayah kamu telah dijampi.
516
00:36:58,304 --> 00:36:59,889
Kami telah menemui jauh
untuk memecahkan mantera,
517
00:36:59,972 --> 00:37:03,559
tetapi kami memerlukan bantuan anda.
518
00:37:06,145 --> 00:37:09,273
Jadi hebat anda
rancangan adalah untuk membunuh saya.
519
00:37:10,149 --> 00:37:13,486
Tidak, ya, ya...
520
00:37:13,611 --> 00:37:15,321
Tidak betul-betul.
521
00:37:16,114 --> 00:37:18,324
Gayus telah membuat ramuan
522
00:37:18,408 --> 00:37:20,660
yang memberikan penampilan
kematian
523
00:37:20,743 --> 00:37:22,578
tanpa sedikit mati yang sebenarnya.
524
00:37:25,498 --> 00:37:27,667
Tidak mengapa, tidak ada apa-apa
untuk risau.
525
00:37:27,792 --> 00:37:29,669
Ia hanya akan membawa anda
ke ambang maut...
526
00:37:29,794 --> 00:37:31,671
Oh. Hanya ke ambang.
527
00:37:31,963 --> 00:37:33,172
Kami tidak mempunyai pilihan.
528
00:37:33,297 --> 00:37:35,133
Kita kena buat
ayah awak menangis.
529
00:37:35,299 --> 00:37:37,009
Dia tak kisah
tentang saya lagi.
530
00:37:37,176 --> 00:37:38,511
mengarut,
531
00:37:38,594 --> 00:37:40,430
itu pengaruh Catrina.
532
00:37:40,596 --> 00:37:42,974
Saya kenal ayah awak
selama bertahun-tahun.
533
00:37:43,182 --> 00:37:45,184
Tidak pernah ada
sesiapa atau apa sahaja
534
00:37:45,268 --> 00:37:47,103
dia berharga
lebih daripada awak.
535
00:37:47,186 --> 00:37:48,688
Ia sangat selamat,
536
00:37:48,813 --> 00:37:50,273
setitik
daripada penawar
537
00:37:50,356 --> 00:37:52,525
akan terbalik
kesannya serta merta.
538
00:37:52,984 --> 00:37:54,527
Penawar, penawar apa?
539
00:37:54,861 --> 00:37:56,529
Awak tak cakap
apa-apa tentang penawar.
540
00:37:56,654 --> 00:37:58,948
tak sangka
ia adalah penting.
541
00:37:59,949 --> 00:38:02,827
Ramuan akan menurunkan anda
degupan jantung dan pernafasan.
542
00:38:03,453 --> 00:38:06,372
Untuk semua maksud dan tujuan,
awak akan mati.
543
00:38:06,873 --> 00:38:08,624
Penawarnya
membalikkan kesan.
544
00:38:08,708 --> 00:38:09,876
ya,
545
00:38:11,377 --> 00:38:12,879
jika ia ditadbir tepat pada masanya.
546
00:38:14,464 --> 00:38:15,882
Jika tidak?
547
00:38:17,884 --> 00:38:18,885
Awak akan mati.
548
00:38:20,052 --> 00:38:22,555
Awak baru cakap
tidak penting.
549
00:38:22,638 --> 00:38:25,141
Um. Ya. Saya rasa
ia agak penting.
550
00:38:25,475 --> 00:38:27,560
Merlin akan mempunyai
penawarnya.
551
00:38:27,685 --> 00:38:29,562
Apabila saya telah
telah memberi racun...
552
00:38:29,687 --> 00:38:31,063
ramuan itu.
553
00:38:31,481 --> 00:38:33,691
Dia akan mempunyai setengah jam
untuk mendapatkannya kepada anda.
554
00:38:39,864 --> 00:38:41,032
Jangan lambat.
555
00:38:41,491 --> 00:38:42,700
Adakah saya pernah?
556
00:38:47,622 --> 00:38:49,499
Adakah anda pasti anda mahu
untuk melalui ini?
557
00:38:50,041 --> 00:38:51,876
Ia satu-satunya cara
untuk menyelamatkan Camelot.
558
00:39:33,543 --> 00:39:35,670
Masa untuk berbuka
berita buruk kepada Uther.
559
00:40:26,721 --> 00:40:28,055
Anak lelaki saya...
560
00:40:45,072 --> 00:40:46,490
Ia adalah salah saya,
561
00:40:48,159 --> 00:40:49,785
Saya tolak awak.
562
00:40:58,461 --> 00:41:00,212
anak saya.
563
00:41:02,048 --> 00:41:03,215
anak saya.
564
00:41:04,842 --> 00:41:08,638
Pergi, tiada apa-apa
anda boleh lakukan untuknya sekarang.
565
00:41:08,721 --> 00:41:09,805
Saya membunuhnya.
566
00:41:10,097 --> 00:41:12,683
-Saya membunuh satu-satunya anak lelaki saya.
-Tidak, tidak, tidak.
567
00:41:20,900 --> 00:41:22,610
Catrina?
568
00:41:22,777 --> 00:41:23,903
Hah?
569
00:41:25,863 --> 00:41:27,573
Apakah jenis tipu daya ini?
570
00:41:29,575 --> 00:41:32,620
Betapa saya telah menderita
minggu-minggu terakhir ini.
571
00:41:33,162 --> 00:41:35,623
Membolehkan anda menyentuh saya,
572
00:41:36,832 --> 00:41:38,626
terpaksa berkongsi
katil dengan awak,
573
00:41:39,752 --> 00:41:41,671
ia menjijikkan.
574
00:41:41,754 --> 00:41:42,838
Saya tahu perasaan itu.
575
00:41:43,255 --> 00:41:44,507
Ooh!
576
00:41:44,590 --> 00:41:46,509
Saya telah mencari
ke hadapan untuk ini.
577
00:41:46,592 --> 00:41:47,718
Pengawal!
578
00:41:48,969 --> 00:41:50,304
rebutlah!
579
00:42:20,876 --> 00:42:24,672
Adakah itu cara untuk merawat
ibu tiri tua tersayang?
580
00:43:03,544 --> 00:43:05,379
Oh!
581
00:43:27,610 --> 00:43:29,820
Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana
582
00:43:29,904 --> 00:43:32,531
mendedahkan serangan ini
pada negeri kita.
583
00:43:33,073 --> 00:43:36,076
Sekali lagi, sihir digunakan
untuk menyerang jantung Camelot.
584
00:43:36,368 --> 00:43:37,787
Maksud awak, hati awak.
585
00:43:39,371 --> 00:43:41,457
Berapa malam anda berkongsi
katil dengan troll?
586
00:43:41,540 --> 00:43:43,834
Jelas sekali,
Saya berada di bawah sihirnya.
587
00:43:45,461 --> 00:43:48,631
Saya melakukan banyak perkara yang saya kesal.
588
00:43:48,798 --> 00:43:51,592
Ayah, saya benar-benar tidak mahu
untuk mengetahui butirannya.
589
00:43:58,474 --> 00:43:59,767
Merlin!
590
00:44:01,811 --> 00:44:05,189
Saya nak awak tahu
bahawa saya tidak pernah meragui awak.
591
00:44:07,274 --> 00:44:09,068
Baiklah, mungkin saya lakukan,
tapi salah awak.
592
00:44:09,151 --> 00:44:11,612
Anda mempunyai pandangan yang mencurigakan,
berubah-ubah,
593
00:44:12,279 --> 00:44:14,573
seperti yang anda ada
sesuatu untuk disembunyikan.
594
00:44:14,657 --> 00:44:15,741
Saya buku terbuka.
595
00:44:15,825 --> 00:44:17,243
Saya tidak percaya itu
sekejap.
596
00:44:17,326 --> 00:44:19,829
Walau bagaimanapun saya tahu
bahawa tanpa bantuan anda,
597
00:44:19,912 --> 00:44:21,831
Saya masih mempunyai troll
untuk ibu tiri.
598
00:44:29,338 --> 00:44:30,506
-Baiklah, terima kasih.
-Ya.
599
00:44:30,589 --> 00:44:32,007
-Wah!
-Wah.
600
00:44:32,174 --> 00:44:34,093
-Apa yang awak buat?
-Saya fikir awak akan berpelukan.
601
00:44:34,260 --> 00:44:35,427
Tidak!
602
00:44:36,470 --> 00:44:37,596
Tidak.
603
00:44:53,612 --> 00:44:55,447
Merlin.
604
00:44:56,949 --> 00:44:58,325
& Lt; i & gt; Ia adalah sihir yang anda lihat,
anda pasti tentangnya?
605
00:44:58,409 --> 00:44:59,368
Ya, Tuan.
606
00:44:59,451 --> 00:45:00,744
Hantar untuk ahli sihir.
607
00:45:00,828 --> 00:45:03,831
& Lt; i & gt; Camelot anda yang pernah mulia
adalah busuk ke inti
608
00:45:04,290 --> 00:45:06,000
Boleh awak buktikan
bahawa itu bukan awak?
609
00:45:06,166 --> 00:45:08,627
-Tidak.
-Kaedah saya adalah maksum,
610
00:45:08,711 --> 00:45:10,963
penemuan saya tidak dapat dipertikaikan.
611
00:45:11,797 --> 00:45:15,009
Fakta menunjukkan
kepada seorang sahaja,
612
00:45:15,134 --> 00:45:17,177
-budak Merlin.
-Anda seorang penipu.
613
00:45:17,303 --> 00:45:18,554
Arthur,
anda perlu menghentikan ini.