1
00:00:01,715 --> 00:00:05,010
Di tanah mitos
dan masa sihir,
2
00:00:05,093 --> 00:00:07,345
& Lt; i & gt; takdir sebuah kerajaan besar & lt;
3
00:00:07,429 --> 00:00:10,265
& Lt; i & gt; terletak di bahu
daripada seorang budak lelaki
4
00:00:10,348 --> 00:00:13,101
Namanya, Merlin
5
00:00:47,219 --> 00:00:48,553
perempuan simpanan?
6
00:00:51,932 --> 00:00:53,141
Adakah ia selesai?
7
00:00:53,266 --> 00:00:54,601
Ya, perempuan simpanan.
8
00:00:55,143 --> 00:00:57,604
Ramuan disediakan.
9
00:00:58,772 --> 00:01:02,567
Kemudian Camelot dan semua kekayaannya
10
00:01:02,651 --> 00:01:04,986
tidak lama lagi akan menjadi milik saya.
11
00:01:45,860 --> 00:01:47,195
Camelot.
12
00:02:27,944 --> 00:02:31,114
Teruskan, Merlin.
Kami mempunyai hari yang sibuk di hadapan.
13
00:02:31,197 --> 00:02:35,535
Ia adalah hari yang sibuk setiap hari.
Awak dan Arthur, awak buat saya habis-habisan.
14
00:02:35,618 --> 00:02:38,330
Berhenti mengerang.
Sekurang-kurangnya karya itu menarik.
15
00:02:38,413 --> 00:02:40,790
Gayus, kami sedang mengumpul periuk.
16
00:02:40,874 --> 00:02:44,836
Kami melakukan perkara yang sama setiap satu
Khamis pada waktu yang sama
17
00:02:44,919 --> 00:02:47,380
dan tiada apa yang menarik berlaku.
18
00:02:49,215 --> 00:02:53,470
Tolonglah. Kami mencari Uther Pendragon.
Di mana dia boleh ditemui?
19
00:02:54,763 --> 00:02:57,557
Kami ada urusan mendesak
dengan Raja.
20
00:02:57,640 --> 00:02:59,392
Maaf, sebarang perniagaan yang anda ada
dengan Raja
21
00:02:59,476 --> 00:03:02,812
perlu dikejar
melalui saluran biasa.
22
00:03:03,772 --> 00:03:05,940
Tetapi ini adalah meterai
Rumah Tregor.
23
00:03:07,025 --> 00:03:08,318
Di manakah anda mendapat ini?
24
00:03:08,401 --> 00:03:10,653
Ia bukan milik saya.
25
00:03:11,488 --> 00:03:12,864
Ia milik saya.
26
00:03:18,453 --> 00:03:19,746
Puan saya.
27
00:03:21,289 --> 00:03:22,540
Merlin.
28
00:03:31,508 --> 00:03:34,010
Puan Catrina. Adakah ia benar-benar anda?
29
00:03:34,094 --> 00:03:35,887
Saya sendiri hampir tidak percaya.
30
00:03:35,970 --> 00:03:37,555
Kami mendapat berita dari Utara
31
00:03:37,639 --> 00:03:40,558
bahawa House of Tregor
telah jatuh ke tangan penjajah.
32
00:03:40,892 --> 00:03:44,104
Semua yang anda dengar adalah benar,
Tuhanku, dan lebih teruk lagi.
33
00:03:44,479 --> 00:03:46,773
-Tetapi ayahmu, Raja.
-Pergi, tuan.
34
00:03:47,482 --> 00:03:50,527
Musuh menyerang tanpa amaran.
Kami kalah lima berbanding satu.
35
00:03:51,861 --> 00:03:53,530
Dia tidak dapat bertahan.
36
00:03:53,947 --> 00:03:58,201
Saya tidak akan bertahan jika tidak
adalah untuk hamba-Ku yang setia, Jonas.
37
00:03:59,744 --> 00:04:04,499
Tetapi kami berjaya bertahan.
Dan kami telah berjaya sejauh ini.
38
00:04:09,421 --> 00:04:14,217
Ampunkan aku, Tuhanku.
Saya takut ujian saya telah mengambil tol mereka.
39
00:04:14,843 --> 00:04:17,971
Penderitaan anda tidak dapat dibayangkan,
Puan saya.
40
00:04:19,764 --> 00:04:22,475
Ia akan menjadi satu penghormatan untuk
membantu anda dalam apa jua cara yang kami mampu.
41
00:04:23,184 --> 00:04:26,771
Katil untuk malam
amat dialu-alukan.
42
00:04:28,565 --> 00:04:31,609
Kemudian pertimbangkan sendiri
sebagai tetamu yang dihormati.
43
00:04:31,693 --> 00:04:34,446
-Ia adalah yang paling kecil yang boleh kita lakukan.
-Terima kasih.
44
00:04:34,863 --> 00:04:36,739
i & gt; Dia sangat berani
Ya
45
00:04:37,198 --> 00:04:39,367
Bunyi dahsyat,
apa yang dia lalui.
46
00:04:39,451 --> 00:04:40,869
Sungguh dahsyat.
47
00:04:42,454 --> 00:04:44,456
-Ada apa?
-Tiada apa-apa.
48
00:04:45,415 --> 00:04:48,418
Merlin! Kerja untuk anda!
49
00:04:49,502 --> 00:04:51,004
Kerja, kerja, kerja!
50
00:04:59,304 --> 00:05:02,432
Saya minta maaf ia tidak cukup
apa yang anda biasa lakukan.
51
00:05:02,515 --> 00:05:05,435
maafkan saya,
tetapi saya tidak mendapat nama awak?
52
00:05:05,518 --> 00:05:06,561
Merlin.
53
00:05:06,644 --> 00:05:07,896
Nah, Merlin,
54
00:05:07,979 --> 00:05:12,108
memandangkan kami telah menghabiskan malam tadi
di dalam gua, ini akan dilakukan dengan sangat baik.
55
00:05:12,192 --> 00:05:13,276
terima kasih.
56
00:05:13,359 --> 00:05:15,737
Jika anda memerlukan apa-apa, tanya sahaja.
57
00:05:16,112 --> 00:05:18,323
Bilik tuan saya hanya di tingkat atas.
58
00:05:18,406 --> 00:05:20,783
Saya dan perempuan simpanan saya tidak dapat
lebih bersyukur
59
00:05:20,867 --> 00:05:22,660
atas kebaikan yang telah anda tunjukkan kepada kami.
60
00:05:25,497 --> 00:05:26,706
Anda dialu-alukan.
61
00:05:37,425 --> 00:05:39,260
Nah, saya tidak boleh tidur di sini.
62
00:05:39,344 --> 00:05:42,347
Seluruh tempat ini berbau kebersihan.
63
00:05:42,430 --> 00:05:43,890
Jangan risau, puan.
64
00:05:43,973 --> 00:05:47,602
Saya akan mencari anda di tempat yang lebih sesuai.
65
00:06:03,493 --> 00:06:07,455
-Nah, ini bagus. terima kasih.
-Ia adalah satu penghormatan.
66
00:06:08,164 --> 00:06:10,250
Rumah Tregor dan Pendragon
67
00:06:10,333 --> 00:06:13,336
telah menjadi sekutu sejak sekian lama
sebagai sesiapa sahaja boleh ingat.
68
00:06:13,419 --> 00:06:15,630
Bapa saya sering bercakap tentang anda, Tuhanku.
69
00:06:15,713 --> 00:06:18,132
Dan saya akan ingat dia sentiasa.
70
00:06:18,216 --> 00:06:21,678
-Saya minta maaf saya tidak pernah berjumpa dengannya.
-Saya juga minta maaf,
71
00:06:22,220 --> 00:06:24,931
kerana Rumah Tregor sudah tiada lagi.
72
00:06:25,723 --> 00:06:27,600
Tidak, Catrina. Ia hidup dalam diri anda.
73
00:06:28,184 --> 00:06:29,936
Saya hanya berharap itu benar.
74
00:06:30,019 --> 00:06:33,773
Ia adalah, Puan saya.
Keberanian anda, kesopanan anda
75
00:06:33,856 --> 00:06:36,109
dan anda seperti biasa.
76
00:06:36,192 --> 00:06:37,986
Sejak awak kecil.
77
00:06:38,069 --> 00:06:41,364
Saya takut saya banyak berubah
sejak itu, Tuhanku.
78
00:06:41,447 --> 00:06:44,993
Nah, ya, ia benar.
Awak jauh lebih cantik sekarang.
79
00:06:52,959 --> 00:06:56,838
saya minta maaf. Latihan hari yang sukar.
Jika awak maafkan saya.
80
00:06:56,921 --> 00:06:58,464
Sudah tentu.
81
00:06:59,173 --> 00:07:00,633
Arthur.
82
00:07:02,218 --> 00:07:04,887
-Saya patut bersara sendiri.
-Morgana.
83
00:07:07,640 --> 00:07:09,892
Boleh saya dapatkan apa-apa lagi untuk awak?
Anda hampir tidak menyentuh makanan anda.
84
00:07:09,976 --> 00:07:12,812
saya minta maaf. Saya dapati saya kurang selera makan
85
00:07:13,605 --> 00:07:15,064
sejak hari itu.
86
00:07:16,733 --> 00:07:19,777
-Saya harap saya berada di sana untuk awak.
-Tetapi awak sedang menolong saya sekarang.
87
00:07:20,570 --> 00:07:22,989
Kebaikan anda, persahabatan anda.
88
00:07:27,744 --> 00:07:31,706
Saya juga mesti mengucapkan selamat malam kepada anda,
Tuhanku. Ia adalah hari yang panjang.
89
00:07:31,789 --> 00:07:35,084
Sudah tentu. Selamat malam, Puan.
90
00:07:44,802 --> 00:07:47,555
Ada sesuatu yang berbeza
soal Lady Catrina.
91
00:07:47,639 --> 00:07:48,723
Oh!
92
00:07:48,806 --> 00:07:50,933
Kebanyakan tetamu Uther hanya melayan saya
seperti kotoran pada kasut mereka.
93
00:07:51,017 --> 00:07:53,269
Tetapi dia benar-benar baik,
94
00:07:53,353 --> 00:07:55,188
walaupun selepas semua yang dia lalui.
95
00:07:55,271 --> 00:07:57,607
Ya, dia sentiasa sangat pemurah.
96
00:07:57,690 --> 00:07:59,108
Anda pernah berjumpa dengannya sebelum ini?
97
00:07:59,192 --> 00:08:02,654
Ia adalah bertahun-tahun yang lalu.
Saya ragu jika dia akan ingat.
98
00:08:02,737 --> 00:08:06,282
-Sekarang, Merlin, saya ada kerja untuk awak.
-Adakah ia pernah berakhir?
99
00:08:06,366 --> 00:08:09,869
Berikan ini kepada Lady Catrina.
Dengan pujian saya.
100
00:08:09,952 --> 00:08:10,995
Apa itu?
101
00:08:11,079 --> 00:08:12,372
Dia akan tahu apa itu.
102
00:08:12,455 --> 00:08:13,498
Tetapi apa itu?
103
00:08:14,957 --> 00:08:16,376
Okay, okay.
104
00:08:27,512 --> 00:08:28,971
Apa itu?
105
00:08:30,139 --> 00:08:32,058
Pujian kepada Raja.
106
00:08:35,103 --> 00:08:36,604
memberontak.
107
00:08:45,029 --> 00:08:46,989
Uther sangat bodoh.
108
00:08:49,283 --> 00:08:53,621
Jadi dibutakan oleh perkara yang cantik.
109
00:08:55,206 --> 00:08:59,001
Sudah dia jatuh cinta pada saya.
Saya dapat melihatnya di matanya.
110
00:08:59,836 --> 00:09:01,379
Ia hanya masalah masa
111
00:09:01,462 --> 00:09:05,466
sebelum dia sepenuhnya
di bawah kawalan saya.
112
00:09:06,217 --> 00:09:07,260
Cemerlang.
113
00:09:11,973 --> 00:09:15,810
Jonas, awak mesti ambil semula ini
ke dapur. Ia sangat busuk.
114
00:09:16,644 --> 00:09:19,272
saya minta maaf,
Saya tidak bermaksud untuk menceroboh.
115
00:09:19,355 --> 00:09:21,357
Itu tidak mengapa.
116
00:09:22,108 --> 00:09:23,443
Sekurang-kurangnya saya tidak membuka pakaian.
117
00:09:26,028 --> 00:09:28,406
Doktor mahkamah bertanya kepada saya
untuk memberi anda ini.
118
00:09:30,074 --> 00:09:31,534
Apa itu?
119
00:09:31,617 --> 00:09:33,244
Gayus menyediakannya untuk kamu.
120
00:09:33,828 --> 00:09:36,038
Saya minta maaf sangat-sangat.
Mesti ada kesilapan.
121
00:09:36,122 --> 00:09:38,332
Saya tidak meminta ubat.
122
00:09:43,963 --> 00:09:45,131
Adakah anda pasti?
123
00:09:45,214 --> 00:09:46,591
Pasti, terima kasih.
124
00:09:46,674 --> 00:09:48,301
Saya berada dalam keadaan kesihatan yang sempurna.
125
00:09:59,270 --> 00:10:02,231
Dia tidak memintanya, dia tidak
memerlukannya, dia tidak mahukannya.
126
00:10:03,483 --> 00:10:06,444
-Menarik.
-Jika anda berkata begitu.
127
00:10:07,403 --> 00:10:11,574
Apabila saya melayannya sebagai seorang kanak-kanak
ia adalah untuk penyakit yang tidak boleh diubati.
128
00:10:12,617 --> 00:10:15,244
Catrina mengalami gangguan tulang yang jarang berlaku
mencederakan sendi-sendinya.
129
00:10:15,328 --> 00:10:18,664
Dia sering mengalami kesukaran berjalan,
terutamanya selepas perjalanan yang jauh.
130
00:10:19,624 --> 00:10:22,210
Tonik saya adalah satu-satunya perkara
yang membawa kelegaan kepadanya.
131
00:10:23,294 --> 00:10:24,879
Dia berjalan sama seperti anda atau saya.
132
00:10:25,379 --> 00:10:26,714
Jadi saya perasan.
133
00:10:27,131 --> 00:10:30,092
Jadi tonik itu adalah sejenis ujian?
134
00:10:30,510 --> 00:10:31,594
Sesungguhnya.
135
00:10:32,220 --> 00:10:35,139
Dan saya mula tertanya-tanya
136
00:10:35,681 --> 00:10:37,350
jika Lady Catrina
137
00:10:37,433 --> 00:10:39,560
adalah benar-benar Lady Catrina sama sekali.
138
00:10:45,691 --> 00:10:48,069
Idea yang menarik ini, Uther.
139
00:10:48,569 --> 00:10:53,115
Ya, perjalanan sebelum sarapan selalu
memberi saya selera makan yang sihat.
140
00:10:54,450 --> 00:10:57,078
Saya telah menyediakan dapur untuk kita
sesuatu yang istimewa.
141
00:10:58,371 --> 00:11:00,248
Oh, betapa manisnya awak.
142
00:11:39,662 --> 00:11:41,289
boleh saya bantu awak?
143
00:11:41,372 --> 00:11:44,709
Tidak, saya hanya menukar helaian.
144
00:11:45,585 --> 00:11:49,255
Tolong, teruskan.
Jangan biarkan saya menghalang anda.
145
00:11:52,383 --> 00:11:55,636
Semua selesai, terima kasih.
146
00:11:57,638 --> 00:12:01,309
Merlin?
Adakah anda tidak melupakan sesuatu?
147
00:12:13,029 --> 00:12:14,238
Betul.
148
00:12:25,416 --> 00:12:28,085
-Apa yang awak jumpa?
-Sesuatu yang tidak betul di sana.
149
00:12:28,669 --> 00:12:32,048
Terdapat bau aneh ini
dan saya boleh bersumpah
150
00:12:32,173 --> 00:12:34,091
milik Lady Catrina
katil belum ditidurkan.
151
00:12:36,510 --> 00:12:38,846
-Dan ada sesuatu yang lain.
-Oh?
152
00:12:40,431 --> 00:12:45,436
Jonas. Semasa saya pergi
Saya fikir saya melihat sesuatu.
153
00:12:46,187 --> 00:12:49,023
Ini akan kedengaran gila,
tetapi ia kelihatan seperti Jonas mempunyai ekor.
154
00:12:50,066 --> 00:12:52,860
Ekor? Adakah anda pasti?
155
00:12:52,944 --> 00:12:54,487
Maksud saya, saya hanya melihatnya seketika.
156
00:12:54,570 --> 00:12:57,198
-Maksud saya, saya boleh silap.
-Tidak, tidak, saya percaya awak.
157
00:12:58,741 --> 00:13:02,411
Merlin, kita mesti memerhatikannya.
Mata yang sangat dekat.
158
00:13:05,081 --> 00:13:08,876
Betapa indahnya hanya untuk duduk
di sini dengan awak, Uther.
159
00:13:10,461 --> 00:13:14,256
Ia adalah perkara yang mengerikan untuk ditemui
diri sendiri di dunia.
160
00:13:15,549 --> 00:13:17,635
Tiba-tiba, kejam sendirian.
161
00:13:21,055 --> 00:13:24,892
Apabila Ygraine mati saya takut
Saya tidak akan pulih,
162
00:13:27,728 --> 00:13:32,233
tetapi selepas masa berlalu
Saya sudah terbiasa bersendirian.
163
00:13:33,567 --> 00:13:35,569
Tetapi kemudian anda mempunyai Morgana dan Arthur.
164
00:13:35,653 --> 00:13:38,906
-Sudah tentu mereka adalah keselesaan kepada anda?
-Sudah tentu mereka. Kedua-duanya.
165
00:13:41,575 --> 00:13:45,579
Mesti susah nak jadi Raja
dan ayah kedua-duanya,
166
00:13:47,081 --> 00:13:50,001
untuk memikul semua itu
tanggungjawab sendiri.
167
00:13:52,586 --> 00:13:54,588
Tetapi saya yakin, Tuhanku,
168
00:13:55,131 --> 00:13:58,134
bahawa anda dan saya akan
tidak kekal bersendirian selamanya.
169
00:13:59,760 --> 00:14:02,263
Kita akan temui cinta baru,
170
00:14:02,638 --> 00:14:07,268
semangat persaudaraan untuk dikongsi
beban hidup ini.
171
00:14:08,310 --> 00:14:09,854
Saya percaya kita akan melakukannya.
172
00:14:18,988 --> 00:14:21,991
Sejujurnya. Lihatlah mereka.
173
00:14:22,408 --> 00:14:23,409
Adakah anda sihat?
174
00:14:23,492 --> 00:14:25,578
Tidakkah anda fikir ia pelik bagaimana
dengan cepat mereka menjadi rapat.
175
00:14:25,661 --> 00:14:30,291
Tidak ada yang ganjil tentang itu.
Ayah saya seorang yang kaya dan berkuasa.
176
00:14:33,294 --> 00:14:36,088
-Selamat petang, tuan.
-Selamat petang untuk awak, Gayus.
177
00:14:36,172 --> 00:14:39,008
-Anda kelihatan bersemangat tinggi.
-Saya, saya.
178
00:14:39,133 --> 00:14:42,094
Puan Catrina,
dia telah menyukai anda.
179
00:14:42,178 --> 00:14:45,431
-Catrina seorang wanita yang luar biasa.
-Itu dia, tuan.
180
00:14:45,514 --> 00:14:48,434
Anda mungkin ingat
Saya melayannya sebagai seorang kanak-kanak.
181
00:14:48,851 --> 00:14:51,145
Keberanian seperti itu di wajah
keadaan dia.
182
00:14:51,854 --> 00:14:53,606
syarat? apa yang awak cakap ni?
183
00:14:53,689 --> 00:14:56,192
Oh, saya fikir anda tahu, tuan.
184
00:14:56,650 --> 00:15:00,488
Saya mendiagnosis Catrina dengan
penyakit tulang yang tidak boleh diubati.
185
00:15:01,322 --> 00:15:04,033
Jelas sekali anda salah.
Tiada apa-apa masalah dengan dia sekarang.
186
00:15:04,158 --> 00:15:07,536
Ia telah menjadi pemulihan yang ajaib,
Saya mesti katakan.
187
00:15:08,162 --> 00:15:10,873
Saya minta maaf, Gayus,
apa yang anda cadangkan?
188
00:15:12,124 --> 00:15:14,168
Saya tidak mencadangkan apa-apa, tuan.
189
00:15:14,293 --> 00:15:16,837
Cuma pelik sikit,
itu sahaja.
190
00:15:16,962 --> 00:15:19,673
Apa yang saya nampak pelik ialah
anda tidak akan mengaku anda salah.
191
00:15:19,799 --> 00:15:24,095
Tuan, ini bukan tentang saya,
ia mengenai Lady Catrina.
192
00:15:24,178 --> 00:15:26,430
Puan Catrina
adalah tetamu kehormat kami
193
00:15:26,514 --> 00:15:29,975
dan anda akan menunjukkan kepadanya
penghormatan yang patut dia terima!
194
00:15:36,857 --> 00:15:39,026
Adakah terdapat sesuatu di fikiran anda,
Tuhanku?
195
00:15:40,027 --> 00:15:41,737
Tidak, bukan apa-apa.
196
00:15:44,031 --> 00:15:45,366
Bercakap, Tuhanku.
197
00:15:47,159 --> 00:15:51,580
Adakah benar bahawa sebagai seorang kanak-kanak anda
menderita penyakit yang dahsyat?
198
00:15:53,082 --> 00:15:55,501
-Siapa yang memberitahu anda itu?
-Gaius, doktor mahkamah.
199
00:15:55,584 --> 00:15:57,670
Dia kata dia merawat awak untuk itu.
200
00:15:59,547 --> 00:16:02,341
Ya, Tuhanku. Apa yang dia katakan adalah benar.
201
00:16:03,509 --> 00:16:05,719
Tetapi seperti yang anda lihat, saya tidak lagi menderita.
202
00:16:06,554 --> 00:16:08,722
Dan untuk itu anda mesti begitu
sentiasa bersyukur.
203
00:16:12,017 --> 00:16:16,856
Lagipun, Gaius fikir keadaan awak
tidak dapat diubati, bukan?
204
00:16:17,898 --> 00:16:21,569
Nah, untungnya bagi kita,
doktor sering tersilap.
205
00:16:22,903 --> 00:16:25,239
Malah Gayus anda yang terkenal.
206
00:16:25,322 --> 00:16:28,659
Ia adalah luar biasa, walaupun, untuk
penyakit yang begitu serius untuk menyembuhkan dirinya sendiri.
207
00:16:31,245 --> 00:16:33,247
Hampir satu keajaiban.
208
00:16:34,415 --> 00:16:38,043
Saya tidak boleh menafikannya mahupun menjelaskannya.
209
00:16:40,504 --> 00:16:41,881
Tetapi keajaiban berlaku.
210
00:16:43,174 --> 00:16:45,509
Lagipun, bukankah ia satu keajaiban
211
00:16:45,593 --> 00:16:48,262
bahawa kita harus mencari satu sama lain
lagi selepas sekian lama?
212
00:16:52,224 --> 00:16:54,602
Dan nasib baik saya berterusan.
213
00:16:56,729 --> 00:17:00,941
Kerana anda seorang lelaki yang luar biasa,
Uther Pendragon.
214
00:17:01,025 --> 00:17:04,570
Anda berani, tetapi penyayang.
215
00:17:06,113 --> 00:17:09,408
Anda berkuasa, tetapi sederhana.
216
00:17:10,868 --> 00:17:14,288
Dan yang paling penting anda sangat,
217
00:17:15,873 --> 00:17:19,293
sangat kacak.
218
00:17:21,795 --> 00:17:23,380
-Saya minta maaf.
-Tidak, tidak, tidak, Tuhanku,
219
00:17:23,464 --> 00:17:26,967
-saya yang mesti minta maaf.
-Sudah lama sejak Ygraine.
220
00:17:28,093 --> 00:17:30,387
-Sejak sesiapa.
-Saya faham sepenuhnya.
221
00:17:30,471 --> 00:17:33,307
Tidak tergesa-gesa.
Kita mempunyai semua masa di dunia.
222
00:17:35,226 --> 00:17:38,812
Dan masa itu akan tiba,
Saya memberi jaminan kepada anda.
223
00:19:04,356 --> 00:19:05,482
Merlin!
224
00:19:05,566 --> 00:19:07,568
-Saya tidak ragu-ragu
225
00:19:07,651 --> 00:19:10,195
yang telah anda sediakan
penjelasan yang sangat baik untuk ini.
226
00:19:10,279 --> 00:19:13,574
-Ya. Tidak!
-Nampaknya saya salah.
227
00:19:21,874 --> 00:19:24,418
Tolong beritahu saya anda tidak
mengintip Lady Catrina.
228
00:19:24,501 --> 00:19:28,422
-Ia tidak seperti yang kelihatan.
-Ya Merlin, ia betul-betul apa yang kelihatan.
229
00:19:28,797 --> 00:19:32,217
Anda telah menjalani kehidupan yang terlindung.
Anda tidak mempunyai kemahiran sosial sama sekali
230
00:19:32,301 --> 00:19:35,346
dan Catrina, saya akui,
seorang wanita yang menarik.
231
00:19:35,429 --> 00:19:37,306
Saya faham sepenuhnya.
232
00:19:39,350 --> 00:19:43,020
Jika saya dapati awak melakukannya lagi
Saya akan memberi anda makan kepada anjing,
233
00:19:43,729 --> 00:19:44,855
adakah saya membuat diri saya jelas?
234
00:19:44,938 --> 00:19:46,565
ya. Sudah tentu, tuan.
235
00:21:12,693 --> 00:21:14,278
Apa yang awak nampak jarang nampak, Merlin.
236
00:21:14,361 --> 00:21:17,573
Trolls menghina semua hidupan lain
sesuatu, terutama manusia.
237
00:21:18,115 --> 00:21:20,701
Mereka lebih suka bersembunyi di dalam
kegelapan sarang mereka,
238
00:21:20,784 --> 00:21:22,327
berpesta dengan busuk dan najis.
239
00:21:23,203 --> 00:21:25,372
Dan Jonas? Adakah dia seorang troll juga?
240
00:21:25,456 --> 00:21:27,499
Siapa boleh beritahu cara apa
makhluk dia.
241
00:21:29,209 --> 00:21:30,878
Ia tidak masuk akal.
242
00:21:30,961 --> 00:21:33,130
Jika troll suka mengintai
dalam gua mereka begitu banyak,
243
00:21:33,213 --> 00:21:34,631
apa yang dia buat di Camelot?
244
00:21:34,715 --> 00:21:35,799
Trolls tamak.
245
00:21:35,883 --> 00:21:37,676
Dan Lady Catrina adalah
seperti yang lain dari jenis dia.
246
00:21:37,759 --> 00:21:40,471
Dia mendambakan kekayaan dan kuasa.
247
00:21:41,847 --> 00:21:42,931
Kekayaan dan kuasa Uther.
248
00:21:45,476 --> 00:21:49,480
Kami telah sampai ke tahap
tiada pulangan. Uther perlu diberitahu.
249
00:21:51,565 --> 00:21:54,943
Anda akan memberitahu bahawa dia baru
kawan wanita adalah troll?
250
00:21:55,027 --> 00:21:56,987
Itulah sebenarnya yang saya akan lakukan.
251
00:21:59,281 --> 00:22:01,200
Semoga berjaya.
252
00:22:04,912 --> 00:22:06,163
Terima kasih, Merlin.
253
00:22:19,885 --> 00:22:22,137
-Tuanku.
-Ya, Gayus.
254
00:22:22,596 --> 00:22:24,848
Saya telah berkhidmat kepada anda selama bertahun-tahun sekarang.
255
00:22:26,391 --> 00:22:28,310
Saya suka fikir begitu
dalam kapasiti saya yang rendah hati
256
00:22:28,393 --> 00:22:31,188
Saya telah menasihati anda
mengikut kemampuan saya,
257
00:22:31,271 --> 00:22:34,942
dan nasihat saya telah terbukti
menjadi nilai kepada anda.
258
00:22:35,025 --> 00:22:36,818
ya. Ini benar.
259
00:22:37,819 --> 00:22:42,741
Jadi saya mesti menasihati anda
bahawa Lady Catrina
260
00:22:44,451 --> 00:22:46,370
bukan semua yang dia nampak.
261
00:22:46,787 --> 00:22:51,166
Oh? Kemudian beritahu saya, Gayus. Siapa dia?
262
00:22:52,543 --> 00:22:54,461
Saya percaya dia...
263
00:22:57,047 --> 00:22:59,716
Dia... Dia...
264
00:23:01,969 --> 00:23:03,470
Oh, ayuh. Keluar dengannya.
265
00:23:05,305 --> 00:23:06,932
Dia seorang troll, tuan.
266
00:23:09,518 --> 00:23:10,686
maafkan saya?
267
00:23:10,769 --> 00:23:13,438
Sesetengah troll mempunyai kuasa untuk mengambil
apa-apa bentuk yang mereka suka.
268
00:23:13,522 --> 00:23:15,649
Yang ini telah mengambil bentuk
yang menggembirakan anda.
269
00:23:15,732 --> 00:23:19,736
Engkau terpuruk, Tuhanku.
Makhluk itu mempunyai anda dalam kuasanya.
270
00:23:20,070 --> 00:23:22,072
-Ini benar-benar menggelikan.
-Sila, tuan.
271
00:23:22,155 --> 00:23:25,492
Seluruh keluarganya telah musnah,
tetapi dia sahaja yang melarikan diri?
272
00:23:25,576 --> 00:23:29,496
Dia mempunyai penyakit yang tidak dapat diubati,
tetapi membuat pemulihan yang ajaib?
273
00:23:29,580 --> 00:23:31,623
Dan itu tidak lain hanyalah gosip kosong.
274
00:23:31,707 --> 00:23:34,918
Dan adakah ia gosip dia tidak memakannya
makanan? Sudah tentu dia tidak.
275
00:23:35,002 --> 00:23:37,671
Dia makan buah busuk
seperti troll lain!
276
00:23:37,754 --> 00:23:41,174
Cukuplah! Serangan ini adalah
tidak wajar dan berniat jahat.
277
00:23:41,258 --> 00:23:44,094
Tuanku, hambanya bukan manusia,
dia mempunyai ekor.
278
00:23:44,177 --> 00:23:45,721
Saya kata cukup!
279
00:23:47,848 --> 00:23:52,311
Tuan, tolong, saya cuma nasihatkan awak
tidak melakukan sesuatu yang terburu-buru.
280
00:23:52,394 --> 00:23:55,314
Dan saya menasihati anda untuk menahan lidah anda,
doktor,
281
00:23:55,397 --> 00:23:57,899
atau saya memang akan melakukan sesuatu yang terburu-buru.
282
00:24:08,118 --> 00:24:10,412
Adakah anda tidur nyenyak semalam,
perempuan simpanan?
283
00:24:10,495 --> 00:24:12,581
Baiklah, terima kasih.
284
00:24:12,664 --> 00:24:13,790
Kami ada masalah.
285
00:24:15,542 --> 00:24:19,046
-Malam tadi. Anda telah diikuti.
-WHO?
286
00:24:20,213 --> 00:24:23,550
-Budak lelaki itu, Merlin.
-Merlin!
287
00:24:23,967 --> 00:24:26,803
Bolehkah saya membuang dia, perempuan simpanan?
288
00:24:26,887 --> 00:24:30,307
Tidak, tidak, tidak. Itu boleh menimbulkan syak wasangka.
289
00:24:31,850 --> 00:24:35,395
Tetapi sudah tiba masanya Uther membungkuk
kepada kehendak saya.
290
00:24:35,479 --> 00:24:37,814
-Dan jika dia tidak?
-Nah, dia tidak mempunyai pilihan.
291
00:24:38,315 --> 00:24:41,985
Terdapat lebih daripada satu cara
untuk memikat lelaki.
292
00:24:51,578 --> 00:24:54,665
Tolong jangan cakap apa-apa, Merlin.
293
00:24:55,207 --> 00:24:56,500
Saya tidak akan berkata apa-apa.
294
00:24:56,625 --> 00:24:58,168
Anda akan berkata, "Saya memberitahu anda begitu."
295
00:24:59,378 --> 00:25:03,548
Okay, saya pernah. Tetapi saya tidak akan pergi sekarang.
296
00:25:04,633 --> 00:25:07,219
-Uther tidak menerimanya dengan baik.
-Sekarang, anda lihat, saya memberitahu anda ...
297
00:25:09,680 --> 00:25:10,931
Maaf.
298
00:25:11,598 --> 00:25:15,227
Tetapi saya kenal dia, Merlin.
Dia seorang yang sombong, tetapi dia tidak bodoh.
299
00:25:15,310 --> 00:25:17,646
Dia akan merenung apa yang saya katakan.
Saya pasti dia akan melakukannya.
300
00:25:18,146 --> 00:25:19,564
Harap anda betul.
301
00:26:03,817 --> 00:26:05,277
Waktu makan malam.
302
00:26:14,119 --> 00:26:18,165
Tidakkah ini sempurna?
Awak dan saya bersama.
303
00:26:20,041 --> 00:26:22,169
Roti bakar...
304
00:26:22,252 --> 00:26:24,671
Roti bakar kepada kami.
305
00:26:25,255 --> 00:26:28,258
Saya tidak pasti semua orang melihatnya seperti itu.
306
00:26:29,092 --> 00:26:33,096
Akan sentiasa ada mereka yang akan
menentang perubahan. Itu yang dijangka.
307
00:26:33,180 --> 00:26:35,182
Kita mesti berhati-hati dengan pendapat umum.
308
00:26:35,265 --> 00:26:37,142
Apa yang ingin Engkau katakan, Tuhanku?
309
00:26:37,225 --> 00:26:41,021
Mungkin jika anda melawat
sepupu awak sekejap.
310
00:26:41,271 --> 00:26:44,024
Untuk menunjukkan kepada orang bahawa kita adalah
tidak tergesa-gesa dalam apa-apa.
311
00:26:44,524 --> 00:26:46,318
Anda akan membiarkan diri anda dibuli
312
00:26:46,401 --> 00:26:48,820
oleh beberapa orang bodoh yang berfikiran kecil?
313
00:26:54,284 --> 00:26:56,119
Tetapi sudah tentu, sudah tentu, Tuhanku.
314
00:26:56,203 --> 00:26:58,288
Jika itu yang anda mahukan,
315
00:26:58,371 --> 00:26:59,873
maka itulah yang akan saya lakukan.
316
00:26:59,998 --> 00:27:03,502
Ia adalah seperti yang anda katakan,
kita mempunyai semua masa di dunia.
317
00:27:08,048 --> 00:27:11,468
Sebelum saya pergi, Tuhanku, ada
sesuatu yang saya ingin berikan kepada anda.
318
00:27:12,469 --> 00:27:14,888
Ia milik ayah saya.
319
00:27:15,013 --> 00:27:17,140
Dan bapanya sebelum dia.
320
00:27:17,224 --> 00:27:19,935
-Catrina, saya tidak mungkin...
-Tidak, tidak, tidak, Tuhanku,
321
00:27:20,227 --> 00:27:21,728
Saya mahu anda memilikinya.
322
00:27:22,813 --> 00:27:24,815
Mungkin apabila anda melihatnya
323
00:27:25,398 --> 00:27:27,067
ia akan mengingatkan anda tentang saya,
324
00:27:30,821 --> 00:27:33,573
dan masa
yang telah kita habiskan bersama.
325
00:27:37,494 --> 00:27:40,914
-Saya akan memakainya sentiasa.
-Itu juga, Tuhanku.
326
00:27:42,415 --> 00:27:45,043
Kerana sementara orang lain meragui saya,
anda tidak boleh.
327
00:27:46,086 --> 00:27:47,921
Anda tidak boleh meragui saya.
328
00:27:48,547 --> 00:27:52,259
-Sebab bukankah aku cantik, Tuhanku?
-Awak cantik.
329
00:27:53,093 --> 00:27:55,679
Bukankah saya idaman hati awak?
330
00:27:56,888 --> 00:27:58,765
Awak idaman hati saya.
331
00:28:00,225 --> 00:28:02,102
Kemudian meteraikannya, Tuhanku.
332
00:28:03,436 --> 00:28:06,273
Tutupnya dengan ciuman.
333
00:28:06,356 --> 00:28:09,192
Ya, ciuman.
334
00:28:26,918 --> 00:28:29,921
-Selamat pagi, puan.
-Memang, Jonas.
335
00:28:31,548 --> 00:28:34,467
Raja telah menerima pendahuluan anda?
336
00:28:35,427 --> 00:28:37,888
Bagaimana dia boleh menolak kecantikan itu?
337
00:28:39,723 --> 00:28:41,808
Jampi itu terbukti berkesan ketika itu.
338
00:28:41,892 --> 00:28:45,228
Dia hanyalah boneka di tangan saya.
339
00:28:55,322 --> 00:28:57,657
Anda memanggil saya, tuan?
340
00:28:59,743 --> 00:29:01,161
Ah! Gayus.
341
00:29:01,661 --> 00:29:04,080
Anda akan gembira mendengarnya
bahawa tiada kebimbangan
342
00:29:04,164 --> 00:29:07,626
awak bawa perhatian saya
mempunyai apa-apa kebenaran kepada mereka apa pun.
343
00:29:08,835 --> 00:29:10,003
Tuanku?
344
00:29:10,503 --> 00:29:12,172
Saya berharap, dari masa ke masa,
345
00:29:12,255 --> 00:29:15,675
anda akan datang untuk melihat
Lady Catrina sebagaimana dia sebenarnya.
346
00:29:18,511 --> 00:29:20,013
Lama kelamaan?
347
00:29:20,096 --> 00:29:23,350
Saya telah bertanya kepada Catrina
untuk melanjutkan penginapannya selama-lamanya.
348
00:29:24,184 --> 00:29:26,519
-Tetapi...
-Saya menganggap perkara itu ditutup,
349
00:29:26,603 --> 00:29:30,190
dan saya harap awak tunjukkan saya
ihsan melakukan perkara yang sama.
350
00:29:32,692 --> 00:29:34,694
& Lt; i & gt; Ia tidak baik, Merlin.
Saya boleh beritahu dia dia seorang troll
351
00:29:34,819 --> 00:29:37,113
sehingga saya menjadi biru di muka,
dia hanya tidak akan mendengar.
352
00:29:37,197 --> 00:29:39,699
Dia melihat seorang wanita yang menawan dan cantik.
353
00:29:39,783 --> 00:29:41,534
Ya, dengan badan seperti batang pokok.
354
00:29:41,618 --> 00:29:44,037
Tetapi kita hanya tahu itu kerana
anda melihatnya dalam bentuk troll.
355
00:29:45,330 --> 00:29:46,706
Jadi apa yang kita lakukan?
356
00:29:46,831 --> 00:29:49,125
Kita mesti membuka mata Uther.
357
00:29:49,709 --> 00:29:51,461
Tunjukkan dia apa sebenarnya.
358
00:29:55,173 --> 00:29:56,466
Menggunakan sihir?
359
00:29:56,549 --> 00:29:58,510
Ia satu-satunya cara
untuk mendedahkan bentuk sebenar dia.
360
00:29:59,678 --> 00:30:02,973
-Tetapi dia tidak pernah meninggalkan sisinya.
-Saya tahu.
361
00:30:11,314 --> 00:30:13,900
Awak nak saya guna sihir
di hadapan raja?
362
00:30:14,025 --> 00:30:16,861
Ya, Merlin, saya tahu.
363
00:30:17,904 --> 00:30:19,823
-Tetapi saya tidak akan terlepas dengannya.
-Saya minta maaf, Merlin.
364
00:30:19,906 --> 00:30:21,908
Saya tahu betapa bahayanya ini.
365
00:30:22,033 --> 00:30:24,828
Tetapi kita tidak boleh membenarkan dia mendapat keuntungan
sebarang kawalan lanjut ke atasnya.
366
00:30:24,911 --> 00:30:26,746
Siapa tahu apa
akibatnya mungkin.
367
00:30:30,709 --> 00:30:34,254
Hanya satu masalah.
Saya tidak tahu apa-apa tentang sihir troll.
368
00:30:39,759 --> 00:30:41,553
Lepas tu kita ada kerja nak buat.
369
00:30:47,600 --> 00:30:49,436
Hari yang indah.
370
00:30:50,020 --> 00:30:51,771
Yang pertama daripada banyak, saya harap.
371
00:30:53,773 --> 00:30:57,318
Alangkah baiknya untuk memilikinya
semua ini atas perintahmu.
372
00:30:58,486 --> 00:31:00,488
Ia boleh menjadi beban kadang-kadang.
373
00:31:01,448 --> 00:31:03,283
Izinkan aku berkongsi bebanmu, Tuhanku.
374
00:31:03,992 --> 00:31:05,994
Bersama-sama kita boleh mencapai begitu banyak.
375
00:31:06,661 --> 00:31:09,247
Anda tahu tidak ada apa-apa
Saya ingin lebih.
376
00:31:10,123 --> 00:31:13,543
Dan, Tuhanku.
Adakah ia bukan idea yang baik
377
00:31:13,626 --> 00:31:15,795
untuk menghantar mesej kepada mereka
siapa yang meragui kita?
378
00:31:16,629 --> 00:31:21,676
Untuk menunjukkan kekuatan kepada semua Camelot
cinta kita, komitmen kita.
379
00:31:23,803 --> 00:31:26,973
ya. Apa yang ada dalam fikiran anda?
380
00:31:27,807 --> 00:31:30,852
Nah, saya sedang memikirkan sesuatu
tradisional,
381
00:31:32,353 --> 00:31:34,189
sesuatu yang kekal.
382
00:31:45,658 --> 00:31:46,951
Di sini!
383
00:31:47,160 --> 00:31:48,495
Mantra Wahyu.
384
00:31:49,496 --> 00:31:52,040
“Dengan mana sifat sebenar
sesuatu perkara boleh didedahkan."
385
00:31:55,460 --> 00:31:59,047
Tetapi ini hanya terpakai kepada objek,
benda, bukan kepada makhluk hidup.
386
00:31:59,172 --> 00:32:02,175
saya tahu. Tetapi prinsipnya
sama, bukan?
387
00:32:03,468 --> 00:32:06,304
Saya perlu mencubanya.
Apa lagi pilihan yang kita ada?
388
00:32:06,387 --> 00:32:09,057
baiklah. Tetapi Merlin,
pilih masa anda dengan berhati-hati.
389
00:32:09,182 --> 00:32:10,517
Troll adalah makhluk ganas.
390
00:32:12,060 --> 00:32:13,394
Masuklah.
391
00:32:13,812 --> 00:32:15,980
Raja meminta kehadiranmu
dalam dewan majlis.
392
00:32:29,202 --> 00:32:30,912
Terima kasih semua kerana sudi datang.
393
00:32:32,205 --> 00:32:34,874
Anda pasti tertanya-tanya mengapa
Saya telah mengumpulkan anda di sini hari ini.
394
00:32:35,917 --> 00:32:38,253
Walaupun kita hidup dalam masa gelap,
395
00:32:39,045 --> 00:32:41,548
hari ini saya membawa anda cahaya
396
00:32:42,882 --> 00:32:44,384
dan cinta.
397
00:32:46,219 --> 00:32:48,930
Ia memberi saya keseronokan yang paling besar
untuk memberitahu anda
398
00:32:49,055 --> 00:32:51,850
bahawa Rumah Tregor
dan Pendragon
399
00:32:52,600 --> 00:32:55,937
adalah untuk bersatu
dalam ikatan yang paling rapat.
400
00:32:58,356 --> 00:33:02,569
Saya akan berkahwin dengan Lady Catrina dari Tregor.
401
00:33:12,078 --> 00:33:16,332
Saya akan berkahwin dengan Lady Catrina esok.
402
00:33:24,591 --> 00:33:28,094
Kesatuan ini mewar-warkan
403
00:33:28,219 --> 00:33:30,388
fajar baru untuk kerajaan.
404
00:33:30,930 --> 00:33:32,265
Permulaan baru.
405
00:33:34,392 --> 00:33:38,313
Dan seorang ratu baru untuk semua di sini di Camelot.
406
00:33:40,607 --> 00:33:44,485
Saya tidak boleh berharap untuk membuat
perlawanan yang lebih baik.
407
00:33:50,325 --> 00:33:53,286
Saya harap awak akan buat
semua berkongsi kegembiraan kami.
408
00:33:59,083 --> 00:34:00,501
terima kasih.
409
00:34:06,341 --> 00:34:07,592
Apa yang berlaku?
410
00:34:07,675 --> 00:34:10,470
Saya minta maaf, perempuan simpanan. Saya tidak bersedia.
411
00:34:10,595 --> 00:34:12,305
Cepat. ramuan saya.
412
00:34:13,640 --> 00:34:14,933
Budak itu, Merlin.
413
00:34:15,016 --> 00:34:16,768
Nampaknya dia mempunyai sihir.
414
00:34:16,851 --> 00:34:18,603
Jangan risaukan diri sendiri.
415
00:34:18,686 --> 00:34:20,146
Saya menentangnya dengan cukup mudah.
416
00:34:20,271 --> 00:34:21,981
Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan seterusnya.
417
00:34:22,106 --> 00:34:23,316
Dia boleh merosakkan segala-galanya.
418
00:34:23,441 --> 00:34:25,193
Itu tidak boleh dibiarkan berlaku.
419
00:34:27,862 --> 00:34:30,114
Apa yang anda mahu saya lakukan, perempuan simpanan?
420
00:34:35,161 --> 00:34:38,831
Saya rasa sudah tiba masanya kita memasang perangkap.
421
00:34:43,378 --> 00:34:46,673
saya minta maaf. saya cuba.
Saya memberikan semua yang saya ada.
422
00:34:46,798 --> 00:34:48,883
Ini bukan salah awak, Merlin.
Awak dah buat yang terbaik.
423
00:34:49,008 --> 00:34:52,387
Mantra Wahyu
adalah sihir yang kuat.
424
00:34:53,304 --> 00:34:55,098
Dia dapat merasakannya,
Saya dapat melihat dia dapat merasakannya.
425
00:34:55,181 --> 00:34:58,142
Sihirnya pasti kuat
untuk dapat menentang anda.
426
00:34:59,394 --> 00:35:01,479
- Awak nak pergi mana?
-Untuk berjumpa Arthur.
427
00:35:01,562 --> 00:35:02,730
Dia satu-satunya harapan kita.
428
00:35:02,814 --> 00:35:03,815
Merlin?
429
00:35:13,825 --> 00:35:15,159
ya?
430
00:35:15,243 --> 00:35:18,746
Arthur, saya akan beritahu awak sesuatu.
431
00:35:21,332 --> 00:35:24,502
-Ia tidak akan menjadi mudah.
-Betul.
432
00:35:25,503 --> 00:35:27,088
Ia berkenaan dengan Lady Catrina.
433
00:35:27,213 --> 00:35:30,383
Anda tidak menggunakan bilik saya
untuk mengintipnya lagi.
434
00:35:30,508 --> 00:35:33,803
Tidak. Percayalah.
Saya melihat semua yang saya perlu lihat.
435
00:35:33,886 --> 00:35:35,805
Saya pasti anda melakukannya.
436
00:35:35,888 --> 00:35:37,348
Arthur...
437
00:35:39,517 --> 00:35:40,768
Dia seorang troll.
438
00:35:44,063 --> 00:35:45,606
Dia tidak begitu teruk.
439
00:35:45,732 --> 00:35:46,733
Saya sedang serius.
440
00:35:46,858 --> 00:35:48,192
Dia seorang troll sebenarnya.
441
00:35:48,276 --> 00:35:52,030
Saya tahu apa yang awak cuba lakukan
dan saya menghargainya,
442
00:35:52,113 --> 00:35:53,823
tetapi ia bukan tentang
sama ada saya suka dia atau tidak.
443
00:35:53,906 --> 00:35:55,783
Ini tentang kebahagiaan ayah saya.
444
00:35:55,908 --> 00:36:00,079
Apabila mereka mengumumkannya, saya sedar
bahawa dia membuat dia gembira.
445
00:36:00,204 --> 00:36:03,541
Dia tidak akan begitu gembira apabila
dia dapat tahu dia raksasa!
446
00:36:03,624 --> 00:36:06,919
Cukuplah, Merlin.
Dia bakal Ratu Camelot,
447
00:36:07,045 --> 00:36:10,757
sama ada anda suka atau tidak.
Jadi lebih baik anda biasakan diri anda.
448
00:36:20,058 --> 00:36:21,267
Hello?
449
00:36:24,937 --> 00:36:27,899
Cikgu Merlin! saya minta maaf.
450
00:36:28,649 --> 00:36:30,610
Apa masalah awak?
451
00:36:36,115 --> 00:36:38,451
Saya hamba, banduan.
452
00:36:38,951 --> 00:36:40,244
apa yang awak cakap ni?
453
00:36:40,328 --> 00:36:43,456
Puan perempuan saya, dia tidak seperti yang dia nampak,
454
00:36:43,581 --> 00:36:44,749
tetapi anda tahu sama banyak.
455
00:36:46,334 --> 00:36:48,044
Teruskan, saya mendengar.
456
00:36:48,127 --> 00:36:50,713
Dia adalah makhluk yang kejam dan jahat.
457
00:36:50,797 --> 00:36:52,924
Dia menahan saya dalam rantai.
458
00:36:54,509 --> 00:36:55,802
Dia menyakitkan saya.
459
00:36:56,135 --> 00:36:58,429
Keajaiban dia, saya tidak boleh lari darinya.
460
00:36:58,513 --> 00:37:02,600
Dia memutar belit fikiran saya kerana dia memutar
fikiran Rajamu.
461
00:37:03,267 --> 00:37:04,519
Kenapa awak beritahu saya ini?
462
00:37:07,188 --> 00:37:09,273
-Saya boleh tolong awak.
-Bagaimana?
463
00:37:10,441 --> 00:37:14,153
Di bawah istana tempat dia tidur,
dia menyimpan ramuannya di sana.
464
00:37:14,654 --> 00:37:16,531
Setiap malam dia mesti mengambil ramuan ini.
465
00:37:16,656 --> 00:37:20,326
Keajaiban itulah yang mengubahnya
daripada binatang kepada kecantikan.
466
00:37:20,451 --> 00:37:24,455
Jika anda mengambil ini daripadanya,
dia mesti kekal sebagai binatang
467
00:37:25,206 --> 00:37:28,167
dan kemudian Raja anda tidak akan
menjadi sangat berminat, saya fikir.
468
00:37:29,669 --> 00:37:32,004
Beritahu saya, Jonas.
469
00:37:32,964 --> 00:37:34,632
Mengapa saya perlu mempercayai semua ini?
470
00:37:34,715 --> 00:37:37,927
Anda mesti melakukan apa yang anda fikirkan patut,
tuan Merlin.
471
00:37:38,010 --> 00:37:41,556
Tetapi jika perempuan simpanan saya
tidak berhenti pagi,
472
00:37:43,307 --> 00:37:45,017
dia akan menjadi Ratu.
473
00:38:10,543 --> 00:38:12,462
Anda tidak akan menemui apa-apa di sana.
474
00:38:13,713 --> 00:38:17,425
Anda mungkin mempunyai sihir, celaka,
475
00:38:17,550 --> 00:38:20,094
tapi awak bukan tandingan saya.
476
00:38:37,028 --> 00:38:38,196
Merlin?
477
00:39:32,917 --> 00:39:34,835
Jonas!
478
00:39:36,837 --> 00:39:40,466
Adakah saya pernah kelihatan lebih memberontak?
479
00:39:42,635 --> 00:39:43,761
Tidak, perempuan simpanan.
480
00:39:43,844 --> 00:39:45,429
Oh, Jonas.
481
00:39:46,305 --> 00:39:48,683
Anda sentiasa mengatakan perkara yang betul.
482
00:41:14,727 --> 00:41:18,606
& Lt; i & gt; Tuanku, pemimpin
dan lelaki Camelot,
483
00:41:20,107 --> 00:41:22,777
kita berkumpul di sini hari ini
untuk meraikan,
484
00:41:23,277 --> 00:41:25,905
dengan upacara purba berpuasa tangan,
485
00:41:26,572 --> 00:41:29,325
kesatuan Uther Pendragon
486
00:41:29,408 --> 00:41:31,702
dan Lady Catrina dari Tregor.
487
00:41:36,207 --> 00:41:40,211
Adakah keinginan anda, Uther,
untuk menjadi satu dengan wanita ini?
488
00:41:40,795 --> 00:41:41,962
Ia adalah.
489
00:41:42,088 --> 00:41:45,716
Adakah itu keinginanmu, Catrina,
untuk menjadi satu dengan lelaki ini?
490
00:41:46,092 --> 00:41:47,093
Ia adalah.
491
00:41:47,760 --> 00:41:48,969
Adakah sesiapa berkata tidak?
492
00:41:58,437 --> 00:42:02,066
Cikgu Merlin, boleh saya bantu awak?
493
00:42:02,441 --> 00:42:03,734
Adakah anda sesat?
494
00:42:03,818 --> 00:42:05,444
Ke tepi, Jonas!
495
00:42:06,153 --> 00:42:09,740
Perkahwinan Raja
adalah dengan jemputan sahaja.
496
00:42:12,618 --> 00:42:15,579
-Saya berkata pergi dari jalan saya!
-Saya minta maaf,
497
00:42:16,122 --> 00:42:20,292
tetapi saya menyesal untuk mengatakannya
anda tidak dijemput.
498
00:42:33,931 --> 00:42:36,809
Dengan kalungan ini saya mengikat simpulan,
499
00:42:37,643 --> 00:42:39,311
dan dengan berbuat demikian
500
00:42:39,437 --> 00:42:42,440
ikatlah tangan dan hatimu
501
00:42:42,523 --> 00:42:43,649
untuk selama-lamanya.
502
00:42:47,820 --> 00:42:51,782
Tinggalkan perempuan simpanan saya!
503
00:42:54,952 --> 00:42:58,164
Saya, Uther Pendragon, Raja Camelot,
504
00:42:58,622 --> 00:43:01,167
Saya tidak akan berusaha untuk berubah
kamu dalam apa jua cara.
505
00:43:01,667 --> 00:43:05,504
Saya akan menghormati awak,
sebagaimana saya menghormati diri saya sendiri.
506
00:43:14,346 --> 00:43:18,642
Saya kini melafazkan anda sebagai
suami isteri.
507
00:43:46,712 --> 00:43:48,339
Merlin.
508
00:43:49,215 --> 00:43:52,218
Ratu Catrina akan dinamakan
sebagai pewaris takhta yang sah.
509
00:43:53,969 --> 00:43:57,056
Jadi jika Uther mati,
dia akan memerintah Camelot?
510
00:43:57,181 --> 00:43:58,557
Diam sahaja dan berikan saya mahkota.
511
00:44:00,893 --> 00:44:03,521
Rancangan saya untuk melemahkan Arthur sedang dijalankan.
512
00:44:05,898 --> 00:44:08,651
Jika dia tidak dapat dihalang,
Arthur tidak akan menjadi raja.
513
00:44:08,734 --> 00:44:10,736
i & gt; Albion tidak akan dilahirkan