1
00:00:01,715 --> 00:00:05,093
<> A cikin ƙasar tatsuniyoyi
da lokacin sihiri,</i>

2
00:00:05,218 --> 00:00:10,265
<i> makoma mai girma daular
ya kwanta a kafadar saurayi.</i>

3
00:00:10,390 --> 00:00:13,101
Sunansa, Merlin.</i>

4
00:00:34,581 --> 00:00:37,792
Ubangijina. Yana nan.

5
00:00:45,091 --> 00:00:46,468
Myror ka.

6
00:00:48,303 --> 00:00:50,305
Legend yana da shi,
kai ne wanda aka fi jin tsoron kisan kai

7
00:00:50,430 --> 00:00:51,973
a duk kasashen da aka sani.

8
00:00:52,766 --> 00:00:54,434
Ku gaya mani.

9
00:00:54,517 --> 00:00:56,811
Shin kai mara tausayi ne
kamar yadda suka ce kai ne?

10
00:00:57,479 --> 00:01:00,357
-Za ku kashe kowa?
-Na kashe mutane da dama.

11
00:01:00,482 --> 00:01:01,942
Duk daya ne a gareni.

12
00:01:02,984 --> 00:01:05,820
Kun shirya
a kashe sarauta?

13
00:01:05,946 --> 00:01:09,366
Ubangijina, da ka riga ka mutu
wani ya sanya muku falala.

14
00:01:30,387 --> 00:01:35,558
Ina so ku kashe mutumin
wanda ya kashe dana.

15
00:01:36,851 --> 00:01:40,689
Ina so ku kashe
Arthur Pendragon.

16
00:02:35,744 --> 00:02:37,078
Wannan ya yi rauni.

17
00:02:38,621 --> 00:02:41,374
Wannan shine batun, Merlin.
Ba matashin kai ba.

18
00:02:42,417 --> 00:02:44,210
Kawo min wani mashi,
zaka iya?

19
00:03:08,443 --> 00:03:11,029
Me ya sa kuka janye? Na bude baki,
da kun kwance min doki.

20
00:03:11,279 --> 00:03:14,407
-Na ji tsoron kada in cutar da kai, Sir.
-Kun sami fa'ida.

21
00:03:14,491 --> 00:03:16,284
Ba za ku iya yin shakka ba.

22
00:03:16,368 --> 00:03:18,536
Da ban yi ba idan ina fuskantar
abokin adawar daban.

23
00:03:20,080 --> 00:03:22,582
Kai ne Sarki na gaba, Ubangijina.

24
00:03:23,416 --> 00:03:25,585
Kun yi mini ba'a
a gasar bara.

25
00:03:25,668 --> 00:03:29,756
-Kana cewa ka barni nayi nasara?
-A'a, Ubangijina.

26
00:03:34,260 --> 00:03:36,805
Ba komai ni waye.

27
00:03:36,930 --> 00:03:39,224
Ba na tsammani
duk wani magani na musamman daga gare ku,

28
00:03:39,307 --> 00:03:42,310
daga kowannenku.
An gane haka!

29
00:03:51,486 --> 00:03:53,154
Ta yaya zan tabbatar da kaina,

30
00:03:53,279 --> 00:03:55,615
idan abokan adawana ba
kokarin su mafi wuya?

31
00:03:55,698 --> 00:03:58,159
Na tabbata ba haka yake faruwa ba
kowane lokaci.

32
00:03:58,284 --> 00:04:01,246
-Don haka yana faruwa wani lokaci?
-A'a, na tabbata ba haka bane.

33
00:04:01,871 --> 00:04:03,998
Yanzu kana yi.
Kana gaya mani

34
00:04:04,124 --> 00:04:06,709
daidai abin da kuke tunani
Ina son ji

35
00:04:06,835 --> 00:04:08,169
Ee.

36
00:04:09,504 --> 00:04:10,964
A'a. Menene tambaya?

37
00:04:12,507 --> 00:04:14,509
Wannan kawai ya tabbatar da hakan.

38
00:04:16,511 --> 00:04:19,472
Duk rayuwata an yi min magani
kamar ni na musamman ne.

39
00:04:19,556 --> 00:04:21,850
Ina so a yi min magani
kamar kowa.

40
00:04:22,016 --> 00:04:23,309
Da gaske?

41
00:04:23,393 --> 00:04:25,311
Ba ku da wani tunani
yaya kayi sa'a.

42
00:04:26,646 --> 00:04:29,232
Duk lokacin da kuke son musanya wurare,
kawai sanar dani.

43
00:04:30,692 --> 00:04:33,611
Ba haka ba ne
a gaba ɗaya wawa ra'ayi.

44
00:04:34,320 --> 00:04:37,198
Kai ne Prince Arthur.
Ba za ku iya canza ko wanene ku ba.

45
00:04:41,578 --> 00:04:43,246
Ee, zan iya.

46
00:04:48,877 --> 00:04:51,171
Mun samu rahotanni
cewa an ga dabba

47
00:04:51,254 --> 00:04:54,090
yawo cikin daji
kusa da iyakokin arewa.

48
00:04:54,215 --> 00:04:56,509
-Mene ne yanayin wannan dabbar?
-An ce akwai

49
00:04:56,593 --> 00:05:01,431
jikin zaki,
fuka-fukan mikiya da fuskar bear.

50
00:05:05,852 --> 00:05:07,937
Na yi imani an haɗa shi
ta hanyar sihiri.

51
00:05:08,062 --> 00:05:09,481
Sannan dole ne mu lalata shi.

52
00:05:09,564 --> 00:05:11,274
na tafi
iyakar arewa da safe.

53
00:05:11,900 --> 00:05:15,528
-Ba za ku rasa gasar ba.
-Kamar yadda nake son yin gasa.

54
00:05:15,612 --> 00:05:19,073
-Aikina ga Camelot ya zo na farko.
-Kuna da gaskiya, ba shakka.

55
00:05:25,914 --> 00:05:27,540
Zan hadu da ku nan da kwana hudu.

56
00:05:27,624 --> 00:05:30,418
Dole ne ku gaya wa kowa
cewa na dawo Camelot.

57
00:05:45,808 --> 00:05:49,521
- kun makara.
-Yi hakuri... Gaius... The benaye...

58
00:05:55,443 --> 00:05:57,612
Menene warin?
Tufafin wane ne waɗannan?

59
00:05:58,071 --> 00:05:59,781
Nawa ne.
Na wanke su musamman.

60
00:06:01,282 --> 00:06:03,076
Ka tabbata
wannan kyakkyawan ra'ayi ne?

61
00:06:03,159 --> 00:06:05,453
Da alama kamar wani ne
ita ce hanya daya tilo

62
00:06:05,578 --> 00:06:07,830
don samun mutane
yi min gaskiya.

63
00:06:07,956 --> 00:06:10,667
-Karbi jakata, ko?
-Don wucewa a matsayin ɗan ƙauye,

64
00:06:10,792 --> 00:06:14,671
-Ya kamata ku ɗauki jakar ku.
- Kana manta wani abu, Merlin.

65
00:06:14,796 --> 00:06:17,507
Ba wanda zai san jakara ce.

66
00:06:19,467 --> 00:06:21,719
Dole ne a sami hanyoyi masu sauƙi
don tabbatar da kanku.

67
00:06:21,803 --> 00:06:23,137
Yi shiru, Merlin.

68
00:06:23,263 --> 00:06:25,306
Na kasance a wurin a cikin mutum.

69
00:06:25,431 --> 00:06:27,600
Odin ya sanya farashi
a kan Prince Arthur.

70
00:06:27,684 --> 00:06:31,145
-Tabbas ba zai yi kuskure ba?
-Bakin ciki ya makantar da shi, ya Ubangiji.

71
00:06:31,271 --> 00:06:34,566
An kashe Myror
ya karbi falala.

72
00:06:35,149 --> 00:06:36,901
Na ji wannan Myror.

73
00:06:36,985 --> 00:06:40,280
Na yi imani shi ne
muna kan hanyar zuwa Camelot yayin da muke magana.

74
00:06:41,322 --> 00:06:45,326
Na kawo muku wannan bayanin
a babban hatsari ga kaina.

75
00:06:50,331 --> 00:06:52,584
Sau biyu mai gadi.
Ina so a kama wannan kisa

76
00:06:52,667 --> 00:06:55,003
kafin ya isa Camelot.

77
00:07:28,661 --> 00:07:29,704
Ubangijina.

78
00:07:31,539 --> 00:07:35,460
Guinevere, yana da kyau a gare ku
in barni in zauna a gidanku.

79
00:07:35,543 --> 00:07:37,211
Ina farin cikin taimaka.

80
00:07:38,046 --> 00:07:40,882
-Abinci.
-Zan shirya muku abinci.

81
00:07:44,385 --> 00:07:47,180
Ba zan iya yarda ba
kun yi min magana a kan wannan.

82
00:07:51,142 --> 00:07:54,312
Ba za ku iya tsammanina da gaske ba
zauna anan?

83
00:07:54,395 --> 00:07:55,480
Muna buƙatar kiyaye ku daga gani.

84
00:07:55,563 --> 00:07:57,440
Za mu iya amincewa Gwen
kada ka gaya wa kowa kana nan.

85
00:07:57,523 --> 00:07:59,901
- Shakka kowa zai yarda da shi.
- To, idan da gaske ba za ku iya jurewa ba

86
00:07:59,984 --> 00:08:02,904
ba tare da babban gadonku ba
da tattausan matashin kai...

87
00:08:03,988 --> 00:08:05,740
Wannan zai yi kyau.

88
00:08:07,575 --> 00:08:10,286
Yaya shirye-shiryen ke tafe?
Kun sami wani

89
00:08:10,370 --> 00:08:12,413
-wasa jaruminmu don gasar?
- Lallai.

90
00:08:12,497 --> 00:08:15,583
Shi manomi ne
daga daya daga cikin kauyukan da ke bayansa

91
00:08:15,708 --> 00:08:18,211
kuma ba wanda zai gane shi.

92
00:08:19,420 --> 00:08:20,672
Amma ya kalli bangaren?

93
00:08:32,558 --> 00:08:33,685
Mai girma.

94
00:08:52,954 --> 00:08:55,790
Daga yanzu,
kai Sir William na Deira.

95
00:08:59,585 --> 00:09:02,046
Ka yi tunanin kana
da girman kai.

96
00:09:02,130 --> 00:09:04,549
Knights suna tunanin sun fi kyau sosai
fiye da kowa.

97
00:09:04,632 --> 00:09:06,592
Ba girman kai ba ne.
Yi watsi da shi. Shi dan iska ne.

98
00:09:07,135 --> 00:09:10,471
Dole ne jarumi ya nuna hali
da daraja da daraja.

99
00:09:13,391 --> 00:09:15,309
Wannan yafi.

100
00:09:16,477 --> 00:09:21,315
Dole ne ku gamsar da kowa cewa kun kasance
haifaffen gida mai daraja.

101
00:09:27,238 --> 00:09:28,740
Polish sulke dina, yaro.

102
00:09:30,658 --> 00:09:32,326
Yanzu ka
samun rataye shi.

103
00:09:34,662 --> 00:09:36,414
Wannan batu ne mai kyau, kuna buƙata
don goge makamanmu.

104
00:09:36,497 --> 00:09:37,498
Ee.

105
00:09:48,468 --> 00:09:50,344
Na yi farin cikin gani
kuna hutawa, Merlin.

106
00:09:50,428 --> 00:09:54,432
Na dauka hakan yana nufin
kina da kuzarin wanke tankin leshina.

107
00:10:02,356 --> 00:10:07,361
Ya yini mai tsawo.
Ina tsammanin zan shiga cikin dare.

108
00:10:08,362 --> 00:10:09,989
Wannan shine gadona?

109
00:10:12,867 --> 00:10:16,621
I mana.
Ina fatan za ku ji dadi.

110
00:10:17,914 --> 00:10:19,165
Na tabbata zan kasance.

111
00:10:46,526 --> 00:10:48,986
Barka da dare, Guinevere.

112
00:10:51,739 --> 00:10:53,574
Barka da dare, ya Ubangiji.

113
00:11:36,033 --> 00:11:39,245
Tsaida Nuna kanku.

114
00:11:44,125 --> 00:11:45,877
Wane kasuwanci kuke da shi
a fadar Sarki?

115
00:11:45,960 --> 00:11:49,297
Na zo ne don neman masu sauraro
tare da Prince Arthur.

116
00:11:51,048 --> 00:11:53,467
-Menene sunnan ku?
-Sunana Myror.

117
00:12:01,809 --> 00:12:04,979
-Me yasa kuke nan?
-Bayanan ku ba daidai ba ne.

118
00:12:05,104 --> 00:12:08,399
Yarima Arthur baya cikin jam’iyyar
tafiya zuwa iyakar arewa.

119
00:12:08,482 --> 00:12:11,152
-Yarima ya tafi dasu jiya...
-Tabbas sun rabu.

120
00:12:11,277 --> 00:12:14,155
-Wataƙila ya koma Camelot?
-Ba wai na ji ba.

121
00:12:14,280 --> 00:12:17,450
Da dawowar sa
sanar a Kotu.

122
00:12:17,992 --> 00:12:21,495
Zai zama kamar Yarima
baya son a same shi.

123
00:12:21,829 --> 00:12:23,122
Hmm

124
00:12:39,430 --> 00:12:42,516
Tuna shirin.
Ina fafatawa a gasar,

125
00:12:42,642 --> 00:12:45,102
amma ba wanda zai
ka sani cewa ni ne.

126
00:12:45,186 --> 00:12:49,190
Duk abin da za ku yi shi ne amincewa da taron
a karshen wasan.

127
00:12:49,857 --> 00:12:52,109
Yi kamar kuna can

128
00:12:54,362 --> 00:12:56,364
kuma mutane za su
yi imani da ku.

129
00:13:03,996 --> 00:13:07,667
Knights na daular,
barka da zuwa Camelot.

130
00:13:08,459 --> 00:13:11,879
Kun yi horo don wannan rana
shekaru masu yawa.

131
00:13:12,004 --> 00:13:16,676
-Bai fado daga dokinsa ba.
- Ina tsammanin wani abu ne.

132
00:13:16,759 --> 00:13:19,345
Kuma gwanintar ku don gwadawa.

133
00:13:19,428 --> 00:13:22,515
Yau, za ku yi yaƙi
domin daukaka da daraja.

134
00:13:22,598 --> 00:13:25,184
Domin wannan shine na ƙarshe
gwajin ƙarfin hali

135
00:13:25,267 --> 00:13:28,270
Kuma zai zama ma'aunin ku a matsayin maza.

136
00:13:28,604 --> 00:13:32,566
Don kawai mafi gwaninta,
mafi tsananin tsoro a cikinku.

137
00:13:32,650 --> 00:13:35,486
zai fito kamar
zakara mai cancanta.

138
00:13:46,956 --> 00:13:48,040
Sun shirya maka, Sir.

139
00:15:34,146 --> 00:15:35,940
Dole ne ku tafi
da kuma yarda da taron.

140
00:15:36,023 --> 00:15:38,400
-Yaya zan yi?
-Kayi tawaya. Suna murna.

141
00:15:38,484 --> 00:15:39,693
Ba shi da wahala.

142
00:15:42,571 --> 00:15:45,574
Ina yin duk aikin,
wani yana samun dukkan yabo.

143
00:15:45,658 --> 00:15:47,535
Na san ji.

144
00:15:47,618 --> 00:15:51,122
Lokacin da na ci wannan gasar,
Zan bayyana ainihin ainihi na.

145
00:15:51,205 --> 00:15:54,708
-Sami lada na cancanci.
-Iya. Tabbas za ku.

146
00:15:55,918 --> 00:15:59,213
To, kada ku tsaya a wurin kawai.
Ka taimake ni da makamai na.

147
00:15:59,296 --> 00:16:01,590
Kuma ku tuna
a goge shi kafin gobe,

148
00:16:01,674 --> 00:16:03,092
doki yana bukatar gyaran jiki

149
00:16:03,175 --> 00:16:05,761
kuma kar a manta
don gyara mashinan da suka karye...

150
00:16:11,392 --> 00:16:13,811
Kuna da labari a kan
ina Prince Arthur?

151
00:16:14,061 --> 00:16:16,939
Kowa yasan yana tafiya
zuwa iyakar arewa,

152
00:16:17,022 --> 00:16:20,317
amma na gano hakan
Bawan Arthur ya kasance a Camelot.

153
00:16:20,401 --> 00:16:22,945
- Wanene wannan bawan?
-Shi ke nan.

154
00:16:26,532 --> 00:16:29,243
Me yasa yake aiki
ga wani jarumi?

155
00:16:46,677 --> 00:16:48,470
Shin wannan game da tanki leech?

156
00:16:48,554 --> 00:16:52,516
- Yaya sosai da fahimtar ku, Merlin.
-Zan share shi gobe.

157
00:16:52,600 --> 00:16:55,352
Kuma hakan zai kasance kafin ko bayan
kun goge benaye

158
00:16:55,436 --> 00:16:57,313
kuma yayi wanki?

159
00:17:17,041 --> 00:17:18,667
Daga abin da na ji, matan kotu

160
00:17:18,751 --> 00:17:23,214
suna burge Sir William sosai.
Suna tsammanin yana da kyau sosai.

161
00:17:23,297 --> 00:17:25,841
Na al'ada. Ba za su sani ba
jarumin gaske

162
00:17:25,925 --> 00:17:28,719
idan ya fasa
suka ' zagaye kai da mashin sa.

163
00:17:32,223 --> 00:17:34,225
Me yasa kuke yin haka?

164
00:17:38,395 --> 00:17:41,982
Ina tsoron kada mutane su girmama ni
kawai saboda take.

165
00:17:42,066 --> 00:17:43,776
Ban yarda ba
haka yake ga kowa.

166
00:17:43,859 --> 00:17:46,946
-Zaka gaya mani idan haka ne?
-A'a.

167
00:17:51,909 --> 00:17:55,120
Lokacin da nake takara a matsayin William,
take ba komai.

168
00:17:55,204 --> 00:17:56,872
Babu wanda ya bani
kowane magani na musamman.

169
00:17:56,956 --> 00:17:59,291
Don haka lokacin da na ci wannan gasa,

170
00:18:00,209 --> 00:18:05,172
idan na ci wannan gasar,
zai kasance saboda na cancanci hakan,

171
00:18:06,257 --> 00:18:10,427
ba don ni Prince Arthur ba ne.

172
00:18:17,309 --> 00:18:18,686
Ina tsammanin zan yi wanka.

173
00:18:19,895 --> 00:18:23,232
Hakan na iya zama da wahala,
ganin bani da bandakin wanka.

174
00:18:23,315 --> 00:18:24,566
Da gaske?

175
00:18:26,402 --> 00:18:29,863
Wataƙila za ku iya shirya ni
kwanon ruwan zafi.

176
00:18:29,947 --> 00:18:34,076
-Na dauka kana da kwano?
- Ina tsammanin zan iya sarrafa kwano.

177
00:18:39,748 --> 00:18:43,168
Zan yi tafiya har zuwa rijiyar
sannan in debo ruwa ko?

178
00:18:59,059 --> 00:19:03,105
Merlin, a kan ƙafafunku.
Arthur na iya zuwa, amma ba ni.

179
00:19:03,188 --> 00:19:06,066
Kuma me yasa nawa
leech tanki har yanzu datti?

180
00:19:06,150 --> 00:19:09,111
A ina kuka sami ra'ayin cewa
za ku iya zama a kusa da dukan yini ba ku yi kome ba?

181
00:19:11,113 --> 00:19:13,240
Kuna tsammanin ina zaune a kusa
yin komai?

182
00:19:15,659 --> 00:19:18,871
Ban samu damar zama a kusa ba kuma
kada ku yi komai tun ranar da na isa Camelot.

183
00:19:18,954 --> 00:19:22,124
Ina shagaltuwa da gudu bayan Arthur.
"Yi wannan, Merlin, yi haka."

184
00:19:22,207 --> 00:19:24,501
Kuma lokacin da ba na gudu bayan Arthur
Ina yi muku ayyuka,

185
00:19:24,585 --> 00:19:26,754
kuma in ba haka nake yi ba
Ina cika kaddara.

186
00:19:26,837 --> 00:19:31,175
Kun san sau nawa na ajiye
rayuwar Arthur? Na rasa ƙidaya.

187
00:19:31,258 --> 00:19:32,384
Ina samun godiya? A'a!

188
00:19:32,468 --> 00:19:34,970
Na yi yaƙi da griffin, mayu, 'yan fashi.

189
00:19:35,054 --> 00:19:37,514
An buge ni, an sha guba,
jifa da 'ya'yan itace.

190
00:19:37,598 --> 00:19:39,308
Kuma duk lokacin dole in boye
da gaske ni waye,

191
00:19:39,391 --> 00:19:41,477
domin idan wani ya gano
Uther za a kashe ni.

192
00:19:41,560 --> 00:19:43,937
Wani lokaci ina ji kamar an ja ni
ta hanyoyi da yawa,

193
00:19:44,021 --> 00:19:45,814
Ban san hanyar da zan bi ba!

194
00:20:10,422 --> 00:20:13,133
Sir Alynor ya da
ya kai wasan karshe.

195
00:21:10,649 --> 00:21:14,486
Wannan ba ya burge ku
Sir William of Deira?

196
00:21:14,570 --> 00:21:16,947
Na yi imani da shi
alade mai girman kai.

197
00:21:18,198 --> 00:21:20,784
Ina taya ku murna.
Kuna cikin wasan karshe.

198
00:21:24,997 --> 00:21:28,125
Ci gaba to.
Mutanen ku suna jiran ku.

199
00:21:30,669 --> 00:21:33,380
Babu wanda zai iya cewa
Sir Leon bari na yi nasara a wannan karon.

200
00:21:34,590 --> 00:21:37,384
Yana sauti kamar
da gaske taron suna kaiwa William.

201
00:21:37,468 --> 00:21:40,179
Hakan zai canza
lokacin da na bayyana ainihi na.

202
00:21:40,262 --> 00:21:43,182
Lallai kun yi kewar samun
duk hankalinka, ko ba haka ba?

203
00:21:43,265 --> 00:21:45,976
Jeka kawai ka sha ruwa
doki za ku.

204
00:21:56,153 --> 00:21:58,489
Doki ne mai kyau.

205
00:21:59,990 --> 00:22:02,075
Ina ga maigidan ku
ya tsallake zuwa wasan karshe.

206
00:22:02,159 --> 00:22:04,661
Shi ne musamman
gwani da mashi.

207
00:22:04,745 --> 00:22:07,998
Yana yin kyau.
Sauran wasa daya kawai a tafi.

208
00:22:08,081 --> 00:22:10,292
Ku gaya mani,
me yake son yin aiki?

209
00:22:10,375 --> 00:22:13,378
Tsakanina da kai,
zai iya zama dan kadan.

210
00:22:15,464 --> 00:22:17,716
Don haka ba ku yanzu
yana aiki da Prince Arthur?

211
00:22:17,799 --> 00:22:22,596
A'a.
Ee, ba a yanzu ba, ko da yake. Arthur ya tafi.

212
00:22:23,222 --> 00:22:25,891
Ina taimako kawai.

213
00:22:28,352 --> 00:22:32,731
Ina yiwa maigidan ku fatan alheri
a karshe.

214
00:22:33,315 --> 00:22:34,566
Godiya.

215
00:22:38,904 --> 00:22:41,198
- Guinevere?
- Minti daya kawai.

216
00:22:45,244 --> 00:22:48,997
Kuna da allura da zare?
Riga na yana buƙatar gyara.

217
00:22:54,002 --> 00:22:56,380
Anan kuke kwana?
Ina gadon ku?

218
00:22:57,256 --> 00:22:58,382
Kuna kwana a ciki.

219
00:23:00,342 --> 00:23:05,597
-Me ya sa ba ka ce wani abu ba?
-Yaya zan iya? Kai ne Prince Arthur.

220
00:23:07,808 --> 00:23:10,644
Ban da haka, ba ku ba ni dama ba.
Kai kawai ka dauka gadon naka ne.

221
00:23:10,727 --> 00:23:12,479
Ta yaya zan sani
idan baki gaya mani ba?

222
00:23:12,563 --> 00:23:13,564
Bai kamata a ce ku yi tunani ba

223
00:23:13,647 --> 00:23:15,691
na wani ba kai ba.
Kai ba yaro bane.

224
00:23:23,907 --> 00:23:26,034
Akwai wani abu kuma
kuna so ku ce da ni?

225
00:23:26,743 --> 00:23:29,413
Don Allah. Ina so in ji.

226
00:23:30,038 --> 00:23:34,293
Idan akwai wani abu ku
so in ce da ni, kar in hana ku.

227
00:23:34,876 --> 00:23:38,422
-Ba ku da wani tunani, ko?
- Game da me?

228
00:23:38,505 --> 00:23:40,882
Game da yadda rashin kunya da girman kai
za ku iya zama.

229
00:23:42,718 --> 00:23:45,637
Wannan gidana ne
kuma kai bakona ne a ciki.

230
00:23:45,721 --> 00:23:47,556
Na san kai ne
An yi amfani da shi zuwa wurare masu ban sha'awa

231
00:23:47,639 --> 00:23:50,559
amma wannan ba uzuri bane
don rashin kunya.

232
00:23:50,642 --> 00:23:53,395
Kuna da'awar lakabi ba ruwan ku,
amma ka yi kamar basarake

233
00:23:53,478 --> 00:23:55,355
kuma ku sa ran ni
jira ku kamar bawa.

234
00:23:55,439 --> 00:23:58,108
Fadin hakan ba komai bane
idan ayyukanku sun ci amanar ku.

235
00:23:58,191 --> 00:24:01,695
Shin zai kashe ka ka ce
"Don Allah" da "Na gode" sau ɗaya a lokaci guda,

236
00:24:04,823 --> 00:24:06,116
Ubangijina?

237
00:24:11,747 --> 00:24:13,665
Akwai wani abu kuma
kuna so ku ƙara?

238
00:24:15,667 --> 00:24:17,586
A'a, ina ganin shi ke nan.

239
00:24:26,762 --> 00:24:27,929
Kun yi gaskiya.

240
00:24:30,265 --> 00:24:35,979
Kun gayyace ni cikin gidanku da ni
sun yi mugun hali.

241
00:24:38,982 --> 00:24:41,902
-Ban yi nufin in bata miki rai ba.
-Ashe?

242
00:24:41,985 --> 00:24:44,363
To, watakila kadan.

243
00:24:44,446 --> 00:24:47,616
Babu uzuri.
Zan gyara muku.

244
00:24:48,533 --> 00:24:51,787
A daren yau zan
yi muku abincin dare.

245
00:24:54,373 --> 00:24:56,249
-Zaka dafa min abincin dare?
- Tabbas ni ne.

246
00:24:56,333 --> 00:25:00,128
Yanzu tafi yawo, ko yi duk abin da yake
da 'yan mata suke yi a wannan lokaci na yamma.

247
00:25:00,212 --> 00:25:03,465
-Tafiya zai yi kyau.
- Abincin dare zai kasance a shirye idan kun dawo.

248
00:25:14,601 --> 00:25:18,313
- Ina Arthur?
-Yana dafa min abincin dare.

249
00:25:19,314 --> 00:25:20,440
Abincin Arthur?

250
00:25:31,076 --> 00:25:35,914
- Merlin. Godiya ga Allah.
-Gwen yace kuna girki?

251
00:25:35,997 --> 00:25:38,458
Ina bukata ka kawo min guda biyu
abincin dare daga kitchen kitchens.

252
00:25:38,542 --> 00:25:41,002
-To ba ka girki?
-A'a.

253
00:25:41,086 --> 00:25:42,587
Gwen baya bukatar sanin hakan.

254
00:25:42,671 --> 00:25:48,009
In har ta kai ta.
Abincin dare zan shirya kuma in dafa da ni.

255
00:25:48,093 --> 00:25:52,055
-Shin kuna ƙoƙarin burge ta?
-Kada ku zama abin ba'a, Merlin.

256
00:25:52,139 --> 00:25:55,142
Kuma ka samo min riga mai kyau,
Tufafinki suna sa ni ko'ina.

257
00:25:55,225 --> 00:25:56,977
Kamar ciwon ƙuma ne.

258
00:26:49,446 --> 00:26:51,490
Tana zuwa.
Da sauri, fita ta hanyar baya.

259
00:26:52,783 --> 00:26:53,867
Yi wani abu da wannan.

260
00:26:56,661 --> 00:26:58,455
Ina fatan Gwen ya burge
tare da girkin ku.

261
00:27:04,628 --> 00:27:07,589
Guinevere, cikakken lokaci.

262
00:27:12,677 --> 00:27:14,054
Na gode.

263
00:27:38,662 --> 00:27:41,122
Wannan yana da dadi.

264
00:27:41,206 --> 00:27:43,333
-Na ji daɗi kuna son shi.

265
00:27:57,389 --> 00:28:00,392
Hai, ka. Tsaya a nan.

266
00:28:32,299 --> 00:28:33,508
Abincin dare ya shirya.

267
00:28:35,635 --> 00:28:37,804
Abin da na fada a safiyar yau...

268
00:28:37,888 --> 00:28:41,057
Ni ne ya kamata
ina neman afuwarku.

269
00:28:41,141 --> 00:28:45,145
Na kasa godiya
yadda nauyinka dole ne ya yi nauyi.

270
00:28:45,228 --> 00:28:48,815
-Bai kamata in yi fushi ba.
-Ba abin mamaki ba ne ka damu.

271
00:28:48,899 --> 00:28:51,192
Akwai hutawa sosai
a kafadar ku matasa...

272
00:28:51,276 --> 00:28:54,487
Yanzu da Arthur ya tafi,
dole ne ku dauki lokaci don jin daɗin kanku.

273
00:28:56,156 --> 00:28:57,866
Menene tankin leech?

274
00:28:57,949 --> 00:29:01,536
-Kada kayi tunanin tankin leshi.
- Da gaske?

275
00:29:01,620 --> 00:29:04,915
Duk wannan zancen ledoji
zai cire mana abincin dare.

276
00:29:08,126 --> 00:29:10,420
A ina aka yi hakan
kaza zo daga?

277
00:29:12,005 --> 00:29:13,298
Shigo!

278
00:29:14,132 --> 00:29:15,926
Sarki yayi umarni
gaban ku nan take.

279
00:29:18,595 --> 00:29:22,474
- Shin za ku iya tantance dalilin mutuwa?
- An karye wuyansa.

280
00:29:22,557 --> 00:29:24,017
Da kyar babu alama akan nama.

281
00:29:24,100 --> 00:29:26,227
Duk wanda ya kashe shi ya sani
daidai abin da yake yi.

282
00:29:26,311 --> 00:29:29,356
A farkon wannan maraice wani mai kutse
an gan shi a cikin ƙananan garin.

283
00:29:29,439 --> 00:29:30,440
Sannan ina tsoron gaskiya ne.

284
00:29:30,523 --> 00:29:32,776
Odin ya aika mai kisan kai
don kashe Arthur.

285
00:29:32,859 --> 00:29:35,695
-Mai kisan kai?
- Kuna da wata kalma daga Arthur

286
00:29:35,779 --> 00:29:38,531
-tunda ya tafi?
-A'a. Babu.

287
00:29:38,615 --> 00:29:41,826
Tare da wannan kisa a Camelot,
dole ne mu gode Arthur baya nan.

288
00:29:41,910 --> 00:29:43,495
Bincika duk garin.

289
00:29:43,578 --> 00:29:45,914
Ina so a sami wanda ya kashe shi
kafin Arthur ya dawo.

290
00:29:45,997 --> 00:29:46,998
Ya Ubangijina.

291
00:29:49,834 --> 00:29:52,963
Don haka, ina da sauran
halaye masu ban haushi da kuke son gaya mani?

292
00:29:54,631 --> 00:29:58,093
-A'a. Babu.
-Akwai wani abu kuma, ko ba haka ba?

293
00:29:59,844 --> 00:30:02,430
-Menene?
- To...

294
00:30:03,223 --> 00:30:05,475
Gaskiyar ita ce, kuna snoring.

295
00:30:06,685 --> 00:30:09,562
-Ba na yin husuma.
- Kuna yi.

296
00:30:10,563 --> 00:30:13,233
Daren farko da kuka kasance a nan,
Ina tsammanin alade ya shigo gidan.

297
00:30:13,316 --> 00:30:15,026
To yanzu ni alade ne.
Na gode, Guinevere.

298
00:30:15,110 --> 00:30:17,070
Ina nufin ku kawai
sauti kamar alade.

299
00:30:18,822 --> 00:30:22,158
- Ina ganin gara in daina magana.
- Zan yi haka.

300
00:30:24,452 --> 00:30:26,204
A ina kuka yi
samu wadancan faranti?

301
00:30:27,539 --> 00:30:29,249
Daga kwandon.

302
00:30:30,875 --> 00:30:34,004
Suna da hatimin sarauta.
Suna daga dakunan girki na fada.

303
00:30:34,087 --> 00:30:36,131
Nayi wanka
Ya isa ya sani.

304
00:30:36,214 --> 00:30:39,968
-A nan ne abincin mu ya fito?
-Duba, Zan iya kashe kaza daga taki 1000

305
00:30:40,051 --> 00:30:42,387
kawai kar a ce in dafa shi.
Wannan shine abin da bayi suke ...

306
00:30:46,266 --> 00:30:50,061
-Ba haka nake nufi ba.
-Bana jin kunyar zama bawa.

307
00:30:50,145 --> 00:30:53,940
-Akalla ni ba makaryaci bane.
-Mun ci abinci mai kyau tare.

308
00:30:54,024 --> 00:30:55,984
Me ke faruwa
daga ina ya fito?

309
00:30:56,067 --> 00:30:58,945
Domin na zaci ku
ya nuna tawali'u.

310
00:30:59,029 --> 00:31:02,782
Kun yi wani abu
alheri gareni duk da cewa bawa ne kawai.

311
00:31:02,866 --> 00:31:06,119
Ya kamata sarki nagari
girmama mutanensa ko da wanene.

312
00:31:07,037 --> 00:31:08,413
Guinevere.

313
00:31:13,418 --> 00:31:15,670
Na san ina da abubuwa da yawa da zan koya.

314
00:31:16,546 --> 00:31:18,923
Akwai wasu abubuwa
cewa ina jin tsoro,

315
00:31:19,007 --> 00:31:21,134
girkin yana daya daga cikinsu,

316
00:31:23,344 --> 00:31:28,641
amma kuma, sanin abin da za a ce
ga wanda na damu dashi.

317
00:31:36,900 --> 00:31:40,153
Arthur,
akwai mai kisan kai a Camelot.

318
00:31:40,236 --> 00:31:41,321
Yana nan ya kashe ka.

319
00:31:44,699 --> 00:31:49,746
Wanda ya kashe shi ya kashe wani mai gadi.
Baban ku ya ce Odin ya aiko shi.

320
00:31:49,829 --> 00:31:51,331
Me yasa Odin zai so ka mutu?

321
00:31:55,085 --> 00:31:56,711
Domin na kashe dansa.

322
00:31:58,546 --> 00:32:02,509
Dan Odin ya kalubalance ni da fada.
Bani da sabani dashi.

323
00:32:02,592 --> 00:32:04,177
Na tambaye shi ya janye.

324
00:32:04,844 --> 00:32:07,931
Wataƙila ya ji yana da shi
don tabbatar da kansa.

325
00:32:08,932 --> 00:32:11,017
Har yanzu ina ganin fuskarsa.

326
00:32:14,312 --> 00:32:16,147
Ya kalleta a tsorace.

327
00:32:17,649 --> 00:32:19,484
Ba za ku iya zargin kanku ba.

328
00:32:20,443 --> 00:32:23,071
Babu kowa,
amma mu, mun san inda kuke.

329
00:32:23,780 --> 00:32:26,366
Idan mai kisan kai
ba zai same ka ba, ba zai iya kashe ka ba.

330
00:32:29,035 --> 00:32:32,539
Zan iya ci gaba da zama a nan?
-I mana. Don muddin kuna buƙata.

331
00:32:33,206 --> 00:32:34,582
Na gode.

332
00:32:35,416 --> 00:32:37,877
- Zan kwana a kasa yau da dare.
-A'a, gado na.

333
00:32:37,961 --> 00:32:39,963
Kuna buƙatar samun kwanciyar hankali
domin gasar gobe.

334
00:32:40,046 --> 00:32:43,633
-Ba zan ji labari ba. Barka da dare, Guinevere.
-Barka da dare.

335
00:32:49,472 --> 00:32:52,183
Dauki katifa
daga sashina kuma ku kawo shi nan.

336
00:32:52,267 --> 00:32:53,935
Yaya ya kamata in ɗauka
katifa da kaina?

337
00:32:54,018 --> 00:32:57,021
Ban sani ba. Matsa shi zuwa bayanka.

338
00:33:10,118 --> 00:33:12,704
Karin wasa daya
kuma gasar za ta kare.

339
00:33:14,289 --> 00:33:15,915
Kuna iya komawa zama
Yarima Arthur.

340
00:33:25,592 --> 00:33:28,303
Ina tsammanin za ku iya sa shi don sa'a.

341
00:33:32,807 --> 00:33:34,184
Na gode.

342
00:34:21,564 --> 00:34:22,649
Ina so in tafi.

343
00:35:06,609 --> 00:35:09,195
Sun kusa
a shirye don ku, Sir.

344
00:35:17,620 --> 00:35:20,581
Sir Alinor,
sa'a a wasan karshe.

345
00:37:14,862 --> 00:37:17,615
Mashinsa ya huda min sulke.

346
00:37:17,698 --> 00:37:20,493
-Kuna asarar jini da yawa.
-Ka yi abin da za ka iya.

347
00:37:20,576 --> 00:37:23,746
Dole ne in dawo kan hanya
cikin minti biyar, ko kuma na rasa wasan.

348
00:37:23,830 --> 00:37:25,665
Ba za ku iya yiyuwa ba.
Kun ji rauni sosai.

349
00:37:25,748 --> 00:37:30,044
Ban taba janyewa daga wasa ba.
Ban yi niyyar farawa yanzu ba.

350
00:37:30,128 --> 00:37:32,672
Za ku yi kasada da rayuwar ku
don kare girman kai?

351
00:37:33,381 --> 00:37:36,676
Ba ku da wani abin tabbatarwa,
mafi ƙanƙanta a gare ni.

352
00:37:40,388 --> 00:37:44,267
Ina da duk abin da zan tabbatar,
ga kaina.

353
00:38:13,421 --> 00:38:15,173
Za ku yi
wuce min mashina.

354
00:38:19,594 --> 00:38:20,803
Wannan hauka ne.

355
00:38:26,559 --> 00:38:29,770
-Gwen? Ina Arthur?
- Yana shirin yin rawa.

356
00:38:29,854 --> 00:38:32,440
Yana wasa
a kan wanda ya kashe shi.

357
00:40:29,807 --> 00:40:31,726
Kuna wasa
a kan wanda ya kashe shi.

358
00:40:31,809 --> 00:40:34,604
Ya kashe Sir Alynor
kuma ya dauki wurinsa.

359
00:40:38,149 --> 00:40:39,734
Jama'a suna jira
ga zakaran su.

360
00:40:42,236 --> 00:40:44,196
Lokaci yayi da zaku bayyana kanku.

361
00:40:48,993 --> 00:40:50,911
Dole ne ku tafi kuma
tattara ganima.

362
00:40:53,664 --> 00:40:56,000
Ina tsammanin wannan zai kasance
lokacin daukakarka?

363
00:41:01,380 --> 00:41:04,800
Wataƙila wannan shine
lokacin tawali'u.

364
00:41:53,182 --> 00:41:56,435
Merlin. Wanene wannan mutumin?
Ina Sir Alynor?

365
00:42:01,190 --> 00:42:04,110
Mai kisan gilla ya kai mana hari
yayin da muka dawo Camelot.

366
00:42:04,193 --> 00:42:05,945
Na ji rauni
alhalin yana kashe shi.

367
00:42:06,028 --> 00:42:09,407
Dole ne a sanya Odin ya biya ayyukansa.
Dole ne mu mayar masa da martani.

368
00:42:09,490 --> 00:42:12,910
Lallai kun gane
bakin cikin da yake ji na rashin dansa?

369
00:42:13,911 --> 00:42:19,291
Ya kamata mu yi ƙoƙari mu yi sulhu da shi.
An sami isasshen zubar da jini.

370
00:42:22,461 --> 00:42:23,963
Wataƙila kun yi gaskiya.

371
00:42:24,964 --> 00:42:27,007
Yaya sauran tafiyar ku?
Mai 'ya'ya?

372
00:42:28,050 --> 00:42:29,218
Sosai.

373
00:42:32,972 --> 00:42:34,557
Na koyi abubuwa da yawa.

374
00:42:37,935 --> 00:42:41,439
-Yaya gasar ta kasance?
-Madalla. Muna da sabon zakara.

375
00:42:41,522 --> 00:42:42,565
Sir William of Deira.

376
00:42:45,651 --> 00:42:48,404
Yi hakuri
Na rasa duk tashin hankali.

377
00:43:11,177 --> 00:43:12,553
Guinevere.

378
00:43:21,187 --> 00:43:23,814
Me ya faru,
alhalin ina tare da ku.

379
00:43:26,484 --> 00:43:29,487
Ina tsoron mahaifina
ba zai taba fahimta ba.

380
00:43:31,238 --> 00:43:32,907
Ba sai ka yi bayani ba.

381
00:43:37,036 --> 00:43:42,208
Wataƙila lokacin da kake sarki,
abubuwa za su bambanta.

382
00:43:48,672 --> 00:43:50,216
Arthur?

383
00:44:27,962 --> 00:44:30,005
Wannan abin tsoro ne.

384
00:44:32,550 --> 00:44:33,717
Wannan abin banƙyama ne.

385
00:44:33,801 --> 00:44:38,138
To, watakila za ku yi tunani
sau biyu game da yi min karya a nan gaba.

386
00:44:38,222 --> 00:44:41,559
Kuma, Merlin,
akwai wani abu a fuskarki.

387
00:44:42,017 --> 00:44:43,227
Ina?

388
00:44:54,238 --> 00:44:55,698
<i>Merlin!</i>

389
00:45:00,744 --> 00:45:02,162
Yana da sihiri, Merlin.

390
00:45:02,246 --> 00:45:05,082
Me game da Druids?
Suna taimakon mutane kamar ku.

391
00:45:05,165 --> 00:45:07,501
Uther yana tunanin haka
An sace Morgana.

392
00:45:10,629 --> 00:45:11,755
Ga hanya!

393
00:45:14,717 --> 00:45:17,303
Zai fi kyau
idan mayya bai sani ba

394
00:45:17,386 --> 00:45:19,555
hakikanin karfin ikonta.