1
00:00:56,723 --> 00:01:00,978
マッド・コンクリート・ドリームズ

2
00:01:15,784 --> 00:01:17,869
勘弁してください。どうか、生きさせてください。

3
00:01:17,953 --> 00:01:19,288
私を殺さないでください。

4
00:01:20,080 --> 00:01:22,416
はい、それをください。

5
00:01:24,334 --> 00:01:26,253
商業不動産売買契約書

6
00:01:26,878 --> 00:01:27,921
チョン・チャンスさん。

7
00:01:28,005 --> 00:01:29,715
もっと早くこれに署名できたかもしれない。

8
00:01:29,798 --> 00:01:31,341
はい、申し訳ありません。

9
00:01:31,425 --> 00:01:32,718
あなたは自分の利益のために厚かましすぎます。

10
00:01:32,801 --> 00:01:35,304
はい、申し訳ありません。

11
00:01:38,265 --> 00:01:39,266
こんにちは。

12
00:01:39,349 --> 00:01:40,767
こんにちは、初めまして。

13
00:01:43,645 --> 00:01:44,646
いや、刃です。

14
00:01:49,901 --> 00:01:51,236
何のためにそれが欲しいのですか？

15
00:01:51,320 --> 00:01:52,779
あなたが頼んだことはすべてやりました。

16
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
なぜそんなに怖いのですか？
私があなたに何かしましたか？

17
00:01:56,158 --> 00:01:57,159
ごめん？

18
00:01:58,994 --> 00:02:00,746
私たちのことを警察に呼んでくれませんか？

19
00:02:01,788 --> 00:02:03,874
とんでもない。私はそんなことは決してしません。

20
00:02:03,957 --> 00:02:05,584
契約書に署名しました
したかったからです。

21
00:02:05,667 --> 00:02:06,752
自発的に。

22
00:02:06,835 --> 00:02:08,420
どうすればそれを確信できるでしょうか?

23
00:02:08,670 --> 00:02:10,464
あなたはその不動産を売却しました
チャンプチェンジのために。

24
00:02:11,006 --> 00:02:12,341
脅迫されましたか？

25
00:02:12,424 --> 00:02:14,134
いいえ、脅迫されていませんでした。

26
00:02:14,217 --> 00:02:15,552
本当に急遽現金が必要になったんです。

27
00:02:19,514 --> 00:02:20,515
嘘つき。

28
00:02:20,974 --> 00:02:22,726
来て。あなたは私に何を求めていますか？

29
00:02:22,809 --> 00:02:23,810
いいえ、やめてください。

30
00:02:23,894 --> 00:02:25,646
契約書に署名しました。

31
00:02:25,896 --> 00:02:27,898
命だけは助けてください。
全てをあげます。

32
00:02:28,482 --> 00:02:30,317
私が持っているすべてをあなたに捧げます、
それでお願いします。

33
00:02:36,448 --> 00:02:37,449
ありがとう。

34
00:02:38,283 --> 00:02:39,284
ありがとう。

35
00:02:40,410 --> 00:02:41,411
ありがとう。

36
00:02:42,412 --> 00:02:43,455
よくやったね。

37
00:02:43,705 --> 00:02:45,457
見ている人もいるし、
それで少し後に出発します。

38
00:02:45,540 --> 00:02:47,000
はい、わかりました。

39
00:02:47,417 --> 00:02:48,919
- 座ってもいいですよ。
- わかった。

40
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
ありがとう。

41
00:02:51,421 --> 00:02:52,839
さようなら。

42
00:02:58,220 --> 00:02:59,429
カタツムリです。

43
00:03:00,722 --> 00:03:01,932
ここで何をしているのですか？

44
00:03:03,725 --> 00:03:05,936
ここは危険だよ。
持って行ったほうがいいでしょうか？

45
00:03:16,571 --> 00:03:18,031
気をつけて。

46
00:03:18,115 --> 00:03:19,116
ありがとう！

47
00:03:24,913 --> 00:03:29,626
世田路エリア4
再開発に向けた第一歩

48
00:03:38,093 --> 00:03:39,094
何をしているのですか？

49
00:03:40,929 --> 00:03:42,681
そこは危険だよ。

50
00:03:45,183 --> 00:03:46,184
かなりかわいいですね。

51
00:03:46,268 --> 00:03:48,019
応援と拍手をお願いします！

52
00:03:51,189 --> 00:03:53,942
私たちを讃えてくださった親愛なるゲストの皆様
あなたの存在とともに。

53
00:03:58,822 --> 00:04:00,198
誰かそこにいる人はいますか？

54
00:04:00,949 --> 00:04:02,659
歴史的な瞬間だよ
将来のために。

55
00:04:02,743 --> 00:04:04,870
温かい拍手をお願いします！

56
00:04:05,328 --> 00:04:07,497
世正路チャンシムビル
解体セレモニー

57
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
お世話になりました。

58
00:04:12,627 --> 00:04:13,628
よくやった。

59
00:04:14,880 --> 00:04:17,048
これからは、
物事を成し遂げるためには手段を選ばない。

60
00:04:17,591 --> 00:04:18,592
当社である限り、

61
00:04:19,342 --> 00:04:21,178
前面に出されていない。

62
00:04:22,721 --> 00:04:23,722
ナム副さん。

63
00:04:26,099 --> 00:04:27,601
彼はすべての準備ができていると言います。

64
00:04:34,566 --> 00:04:36,318
彼女は彼らの代表のジョナ・キムです。

65
00:04:41,573 --> 00:04:42,574
敬意を表しましょう。

66
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
改めて感謝申し上げます。

67
00:04:45,076 --> 00:04:47,412
大いに期待しています
あなたとあなたの会社から。

68
00:04:48,246 --> 00:04:50,165
思い切って出かけた
海外企業も含める。

69
00:04:51,166 --> 00:04:52,167
あなたにはそれだけの価値があるはずです。

70
00:04:52,751 --> 00:04:55,378
ようこそヨン・スチョル代表
若干の拍手とともに。

71
00:04:56,129 --> 00:04:57,547
あなたの助けを借りて

72
00:04:57,964 --> 00:04:59,382
５期目に立候補します！

73
00:04:59,466 --> 00:05:00,467
彼に温かい手を差し伸べてください！

74
00:05:03,929 --> 00:05:04,930
それであなたは言います。

75
00:05:05,680 --> 00:05:06,890
これをWin-Winにしましょう。

76
00:05:09,351 --> 00:05:10,560
さて、皆さん。

77
00:05:10,811 --> 00:05:12,938
皆さん準備はできていますか？あなたがそうであれば

78
00:05:13,021 --> 00:05:15,232
再開発を始めます
世井路第4エリアの

79
00:05:15,315 --> 00:05:17,734
取り壊しと一緒に
チャンシムビルの。

80
00:05:17,984 --> 00:05:20,320
歴史的な瞬間だよ
この地域と私たちの未来のために。

81
00:05:20,403 --> 00:05:23,406
応援と拍手をお願いします！

82
00:05:26,785 --> 00:05:29,329
立ってください。

83
00:05:29,412 --> 00:05:31,540
振り返って後ろを見てください。

84
00:05:31,623 --> 00:05:33,583
右手を高く掲げます。

85
00:05:33,667 --> 00:05:35,126
3からカウントダウンしていきます

86
00:05:35,210 --> 00:05:37,462
そしてボタンを押してください
建物を取り壊すこと。

87
00:05:37,838 --> 00:05:39,798
- 準備ができていれば。 3つ...
- 3つ...

88
00:05:40,966 --> 00:05:42,300
助けて！

89
00:05:42,384 --> 00:05:43,635
誰かいますか？

90
00:05:43,718 --> 00:05:44,928
- 二！
- 二！

91
00:05:47,013 --> 00:05:48,974
誰か助けて！

92
00:05:49,057 --> 00:05:50,934
- 1、行きます!
- 1つ！

93
00:05:59,192 --> 00:06:01,528
大きな声援を送りましょう！

94
00:06:02,445 --> 00:06:03,697
世田路エリア4
再開発に向けた第一歩

95
00:06:06,283 --> 00:06:07,576
瓦礫の山まで。

96
00:06:07,659 --> 00:06:11,997
明るい未来を約束します
その瓦礫を置き換えます。

97
00:06:12,080 --> 00:06:15,500
皆さんもお金持ちになれますよ！

98
00:06:21,631 --> 00:06:27,304
マッド・コンクリート・ドリームズ

99
00:06:27,637 --> 00:06:29,973
エピソード 1

100
00:06:46,531 --> 00:06:48,450
まるで自分の誕生日であるかのように食事をします。

101
00:06:50,869 --> 00:06:51,870
おいしいですよ。

102
00:06:51,953 --> 00:06:53,538
なぜわざわざ料理をしたのですか？

103
00:06:53,622 --> 00:06:55,332
私はそうすると言った。あなたの誕生日です。

104
00:06:55,790 --> 00:06:58,251
それを20年も言い続けているんですね。

105
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
食べないの？

106
00:06:59,753 --> 00:07:01,588
私はわかめスープが好きではありません。

107
00:07:01,671 --> 00:07:03,965
あなたとダラエが気に入ったので作りました。

108
00:07:08,219 --> 00:07:10,180
銀行が再び利上げしたと聞きました。

109
00:07:10,430 --> 00:07:11,431
だから何？

110
00:07:11,514 --> 00:07:12,515
金利。

111
00:07:12,599 --> 00:07:13,892
ついて行けますか？

112
00:07:14,851 --> 00:07:16,853
気にしないでください。
対応させていただきます。

113
00:07:17,562 --> 00:07:18,563
そして空席は？

114
00:07:19,356 --> 00:07:20,857
昨日も何人か来てた
それを確認するために。

115
00:07:20,941 --> 00:07:21,942
私たちは大丈夫です。

116
00:07:23,151 --> 00:07:25,028
私たちは数か月前に不動産屋に電話しました。

117
00:07:25,111 --> 00:07:26,613
時間がかかりすぎませんか
テナントを見つけるには？

118
00:07:26,696 --> 00:07:28,323
すべて私が面倒を見ます。

119
00:07:28,406 --> 00:07:30,867
ただあなたが必要なの
ダラエの世話をするからね？

120
00:07:31,576 --> 00:07:33,078
あなたはいつも言います
あなたがすべての世話をします。

121
00:07:33,703 --> 00:07:35,789
ダラエはもうすぐ終わります
大学受験と一緒。

122
00:07:35,872 --> 00:07:37,999
いろいろなことについて話し合うことができます
これからは私と一緒に。

123
00:07:38,541 --> 00:07:39,542
わかった。

124
00:07:43,880 --> 00:07:45,757
機械エンジニア Mr.キム

125
00:07:50,428 --> 00:07:52,347
起きてるの、ダーリン？食べるべきです。

126
00:07:52,430 --> 00:07:53,974
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

127
00:07:54,349 --> 00:07:56,184
わかめスープとご飯をいただきます。
おいしいですよ。

128
00:08:07,696 --> 00:08:11,741
(ファイルを送信しましたか
入学説明会のため？）

129
00:08:12,617 --> 00:08:13,910
今、取り組んでいます。

130
00:08:14,285 --> 00:08:15,704
明日までに終わらせます。

131
00:08:16,997 --> 00:08:18,123
本当に楽しかったです。

132
00:08:18,206 --> 00:08:19,207
出発です、ソン。

133
00:08:23,169 --> 00:08:24,421
（どこへ行くの？）

134
00:08:25,547 --> 00:08:27,632
私の所有地へ。仕事に行きます。

135
00:08:27,882 --> 00:08:32,053
(後で会いましょう
お母さんの誕生日パーティーで?)

136
00:08:33,096 --> 00:08:34,097
きっと。

137
00:08:34,180 --> 00:08:38,393
（友達の家で勉強会があるのですが、
なのでその後に参加します。）

138
00:08:39,394 --> 00:08:42,313
（私たちが注文した誕生日ケーキ…）

139
00:08:44,983 --> 00:08:47,152
(忘れずに受け取ってください。)

140
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
わかりました。

141
00:08:50,363 --> 00:08:54,034
（あなたは彼女にプレゼントをもらいましたよね？）

142
00:08:54,826 --> 00:08:56,036
もちろんそうしました。

143
00:08:56,119 --> 00:08:57,328
私を何のために連れて行くのですか？

144
00:08:57,579 --> 00:08:58,580
こっちに来て、ダラエ。

145
00:08:58,955 --> 00:09:00,582
私の可愛い女の子よ。

146
00:09:01,374 --> 00:09:02,792
朝食をとりましょう。スープは最高です。

147
00:09:03,251 --> 00:09:04,335
出発です、ソン。

148
00:09:33,364 --> 00:09:36,159
私たちは立ち退きを拒否します！
再開発にはノー！

149
00:09:49,964 --> 00:09:52,425
再開発は私たちの太陽への権利を殺します。
眺望、無料通路、そして物件！

150
00:09:52,509 --> 00:09:56,638
レンタル用

151
00:09:58,848 --> 00:10:01,267
セユンビル

152
00:10:06,147 --> 00:10:08,441
バドゥク クラブハウス

153
00:10:10,610 --> 00:10:12,028
なんと。

154
00:10:14,322 --> 00:10:16,950
彼はまったく気にしません
この場所について。

155
00:10:18,493 --> 00:10:20,120
喫煙は禁止されています
セユンビル内は禁煙です！

156
00:10:27,085 --> 00:10:29,045
ここは禁煙です。

157
00:10:29,129 --> 00:10:31,381
なぜ人々はまだタバコを吸うのでしょうか？
アイスラテが飲みたいです。

158
00:10:31,464 --> 00:10:32,757
家主割引をしてくれ。

159
00:10:33,299 --> 00:10:35,135
上司はそれは禁止だと言いました。

160
00:10:35,552 --> 00:10:37,053
彼はあなたにお金を払ってほしいと思っています
過去の割引について。

161
00:10:37,137 --> 00:10:38,263
噛み切れてしまった。

162
00:10:38,346 --> 00:10:39,430
そうでしたか？

163
00:10:40,431 --> 00:10:41,891
もう一度上司に相談してみます。

164
00:10:41,975 --> 00:10:44,352
-アイスラテをください。
- 私の上司

165
00:10:44,811 --> 00:10:46,396
あなたと話したいと思っています。

166
00:10:46,479 --> 00:10:47,981
我が家のトイレはまた修理が必要です。

167
00:10:48,940 --> 00:10:49,941
わかった。

168
00:10:52,527 --> 00:10:54,863
5分以内に戻ります。
アイスラテを作ってください。

169
00:11:08,459 --> 00:11:10,670
管理事務所

170
00:11:28,104 --> 00:11:29,647
韓国電力公社

171
00:11:29,731 --> 00:11:31,733
請求書

172
00:11:31,816 --> 00:11:33,484
奈良銀行

173
00:11:42,994 --> 00:11:45,413
10億ウォンを融資
利息 4,818,180ウォン

174
00:11:45,496 --> 00:11:49,334
今月の料金:
利息 4,818,180ウォン

175
00:11:49,417 --> 00:11:51,127
支払い期限: 2026 年 3 月 15 日
締切後の金額: 4,848,639 ウォン

176
00:11:51,920 --> 00:11:55,798
支払い期日の通知
ギ・スジョンさんへ

177
00:11:59,510 --> 00:12:00,678
3月12日木曜日

178
00:12:00,762 --> 00:12:02,472
アカウント残高 -128,666 ウォン

179
00:12:05,433 --> 00:12:08,269
ルートマーケット: セカンドハンドマン

180
00:12:08,353 --> 00:12:11,147
売買のために集まっています
Shamereカードウォレットですよね？

181
00:12:11,231 --> 00:12:12,482
50万ウォンですよね？

182
00:12:37,215 --> 00:12:38,716
- 注文番号 88。
- それが私です。

183
00:12:39,634 --> 00:12:40,635
ありがとう。

184
00:13:03,700 --> 00:13:05,702
- そうですか？素晴らしい。
- どうぞ。

185
00:13:37,984 --> 00:13:38,985
1つお持ちください。

186
00:14:04,010 --> 00:14:05,094
ダレのお父さんじゃないの？

187
00:14:10,391 --> 00:14:11,642
君たちはここにいたんだ。

188
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
- はい、どうぞ。
- 彼女の父親は家主です。

189
00:14:15,146 --> 00:14:17,357
なぜ彼は食べ物を配達するのでしょうか？

190
00:14:17,815 --> 00:14:20,526
- なぜ彼は鶏肉を配達するのですか?
- (お父さん、なぜここにいるの?)

191
00:14:22,195 --> 00:14:24,280
あなたを驚かせたかったのです。

192
00:14:24,364 --> 00:14:25,615
プレゼントを持ってきました。

193
00:14:26,741 --> 00:14:29,160
もう食事代は払いました。

194
00:14:30,203 --> 00:14:31,204
いくらでしたか？

195
00:14:32,789 --> 00:14:33,956
10万ウォンでした。

196
00:14:34,040 --> 00:14:35,708
はい、10万ウォンです。問題ない。

197
00:14:36,959 --> 00:14:38,920
これがお金です。受け取ってください。

198
00:14:40,505 --> 00:14:42,465
それをあなたにあげるために来たのです。

199
00:14:42,548 --> 00:14:44,801
楽しむ。熱いうちに食べましょう。

200
00:14:44,884 --> 00:14:47,595
- 奥へ進んでください。どういたしまして。
- ありがとうございます。

201
00:14:47,678 --> 00:14:49,222
- ありがとう。
- もちろん。

202
00:14:52,850 --> 00:14:55,228
（また食べ物を届けますか？）

203
00:14:56,145 --> 00:14:59,565
いや、本当にあなたを驚かせるために来たんです。

204
00:14:59,816 --> 00:15:01,401
私はビルオーナーです。

205
00:15:01,484 --> 00:15:03,194
なぜ食べ物を配達するのでしょうか？

206
00:15:04,195 --> 00:15:05,738
（私は気にしない。）

207
00:15:09,575 --> 00:15:11,452
（ケーキは届きましたか？）

208
00:15:14,205 --> 00:15:17,208
（お店は午後6時に閉まります）

209
00:15:17,291 --> 00:15:18,709
（取りに行ったほうがいいでしょうか？）

210
00:15:19,085 --> 00:15:21,462
(私は考えていました
とにかく今出発します。）

211
00:15:22,547 --> 00:15:24,966
いいえ、取りに行きます。

212
00:15:25,049 --> 00:15:26,884
中に戻ります。
後で会いましょう。

213
00:15:26,968 --> 00:15:27,969
奥へ進んでください。

214
00:15:32,640 --> 00:15:34,559
中に戻って、ダラエ。
また後で。

215
00:15:42,650 --> 00:15:44,152
私はここにいます。

216
00:15:44,235 --> 00:15:45,653
ああ、良かった。

217
00:15:52,285 --> 00:15:54,287
ねえ、箱はどこですか？

218
00:15:54,871 --> 00:15:57,081
どこにも見つかりませんでした。

219
00:15:57,874 --> 00:16:01,085
箱持ってるって言ってたよね
そしてすべての付属品。

220
00:16:01,335 --> 00:16:03,171
どうやらそうではありませんでした。

221
00:16:03,629 --> 00:16:04,630
10,000ウォン引きます。

222
00:16:05,131 --> 00:16:06,382
たったの1万ウォン？

223
00:16:07,175 --> 00:16:08,342
とてもお得ですよ。

224
00:16:08,426 --> 00:16:10,136
50万ウォンの高級財布
実質的に無料です。

225
00:16:10,595 --> 00:16:13,097
箱がないと意味がありません。

226
00:16:13,181 --> 00:16:15,433
- これが偽物だったらどうしますか?
- 何？

227
00:16:15,725 --> 00:16:18,144
あなたに会いに来ました
忙しいスケジュールにもかかわらず。

228
00:16:18,227 --> 00:16:19,687
取引を中止したいですか?

229
00:16:20,980 --> 00:16:22,482
そこまで敏感になる必要はありません。

230
00:16:22,565 --> 00:16:24,233
それは比喩的な表現でした。

231
00:16:24,317 --> 00:16:26,319
では、これをやってみましょう。

232
00:16:26,694 --> 00:16:28,446
20万ウォン値引きしてくれ。
現金が不足しています。

233
00:16:28,529 --> 00:16:30,448
くそー。何という腐った運だろう。

234
00:16:31,365 --> 00:16:33,201
- 100,000ウォン割引。
- 取引。

235
00:16:35,411 --> 00:16:36,412
さよなら。

236
00:16:40,875 --> 00:16:41,876
キムさん。

237
00:16:42,126 --> 00:16:43,836
ここにあなたの拇印を入れてください。

238
00:16:47,590 --> 00:16:49,842
債務移転契約

239
00:16:53,471 --> 00:16:58,100
ちょっとしたプレゼントをもらいました。

240
00:16:59,936 --> 00:17:00,978
これは何ですか？

241
00:17:01,437 --> 00:17:02,563
見てみましょうか？

242
00:17:10,321 --> 00:17:12,573
あなたは何と言いますか？
拇印で署名していただけますか

243
00:17:13,199 --> 00:17:14,575
それともここに親指を入れてもいいですか？

244
00:17:14,909 --> 00:17:16,786
決断するまでの時間は 3 秒です。

245
00:17:16,869 --> 00:17:18,829
一つ、二つ…

246
00:17:18,913 --> 00:17:20,039
いいですね。

247
00:17:31,509 --> 00:17:33,344
どうもありがとうございます。

248
00:17:38,474 --> 00:17:40,393
もう行ってもいいよ。プレゼントを受け取ってください。

249
00:17:41,102 --> 00:17:42,270
結構です。

250
00:17:42,353 --> 00:17:43,604
- どうしたの？
- 忘れて。

251
00:17:46,816 --> 00:17:48,025
見てみましょう...

252
00:17:49,193 --> 00:17:50,403
- ファルソンさん。
- 何？

253
00:17:50,486 --> 00:17:51,821
- これを着てください。
- わかった。

254
00:17:54,240 --> 00:17:56,909
- グリルを始めてもいいですか？
- はい。

255
00:17:56,993 --> 00:17:58,077
しっかり焼いてくださいね。

256
00:17:58,661 --> 00:18:00,288
- すごくいいですね。
- 何から始めればよいでしょうか?

257
00:18:00,371 --> 00:18:02,248
- それ。牛肉。
- これ？牛肉？

258
00:18:02,331 --> 00:18:03,332
素晴らしい選択です。

259
00:18:03,833 --> 00:18:05,084
- 自分のことをよく知っていますね。
- やあ、ダラエ。

260
00:18:05,585 --> 00:18:06,919
- こんにちは、ダラエ。
- こんにちは、ダラエ。

261
00:18:07,837 --> 00:18:08,838
こんにちは。

262
00:18:10,798 --> 00:18:13,050
（私は偶然、以前に父に会った。）

263
00:18:13,593 --> 00:18:15,595
- わかりました。
- あのバカ、スジョン。

264
00:18:15,678 --> 00:18:18,055
何が彼を引き留めているのでしょうか？
なぜ彼はそんなに遅いのですか?

265
00:18:18,431 --> 00:18:20,057
きっと彼はあなたより忙しいでしょう。

266
00:18:21,517 --> 00:18:22,518
何？

267
00:18:22,602 --> 00:18:24,270
いいえ、まったくそうではありません。

268
00:18:24,353 --> 00:18:27,273
ファルソンさんはさらに頑張っています。

269
00:18:30,985 --> 00:18:33,779
セユンビル

270
00:18:41,704 --> 00:18:43,122
遅くなって本当にごめんなさい。

271
00:18:43,748 --> 00:18:45,291
ねえ、今何時ですか？

272
00:18:47,376 --> 00:18:49,378
- 今何時ですか?
- 午後7時過ぎ

273
00:18:51,130 --> 00:18:52,256
- さぁ行こう。
- ケーキです。

274
00:18:52,757 --> 00:18:53,841
ケーキがあります。

275
00:18:54,550 --> 00:18:55,551
何が起こったのでしょうか？

276
00:18:58,387 --> 00:18:59,639
どうしたの？

277
00:19:04,435 --> 00:19:06,729
書かれている内容は何ですか？

278
00:19:06,812 --> 00:19:08,481
"お誕生日おめでとう。"

279
00:19:09,273 --> 00:19:11,776
少なくとも、あなたは落下を生き延びました。

280
00:19:13,110 --> 00:19:14,695
生き残れるのは彼だけだ。

281
00:19:15,154 --> 00:19:16,781
- この部分は...
- わからなかった。

282
00:19:16,864 --> 00:19:18,032
このビットが潰れてます。

283
00:19:19,742 --> 00:19:21,243
これはいつ起こったのですか?

284
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
ソンさん。

285
00:19:27,041 --> 00:19:28,376
あなたは私に何も得る必要はありませんでした。

286
00:19:28,459 --> 00:19:30,461
去年は何ももらえなかった。

287
00:19:30,544 --> 00:19:32,088
それは気になりました。

288
00:19:32,171 --> 00:19:33,631
ダラエはもうすぐ大学に入学します。

289
00:19:33,714 --> 00:19:35,591
あなたはたくさんのことを経験してきました。
よくやった、ソン。

290
00:19:36,342 --> 00:19:37,968
ありがとう、イギョン。

291
00:19:41,347 --> 00:19:42,348
開けてください。

292
00:19:47,812 --> 00:19:49,230
やあ、似合ってますよ。

293
00:19:50,648 --> 00:19:51,732
きれいですね。

294
00:19:52,608 --> 00:19:53,609
もう終わりです。

295
00:19:53,693 --> 00:19:55,069
次はスジョンさんの番です。

296
00:19:55,945 --> 00:19:57,196
ありがとう。

297
00:19:59,740 --> 00:20:02,827
あの時のことを思い出したよ、ソン。

298
00:20:02,910 --> 00:20:05,579
あなたはそれが必要だと言いました
そしてそれが頭に浮かびました。

299
00:20:05,663 --> 00:20:08,624
実は、見つけるのが本当に大変でした。

300
00:20:08,708 --> 00:20:10,459
その気持ちを理解していただければ幸いです。

301
00:20:13,421 --> 00:20:16,048
それは一体何のためにあるのでしょうか？

302
00:20:17,341 --> 00:20:18,342
それは何ですか？

303
00:20:25,182 --> 00:20:26,183
あれは何でしょう？

304
00:20:28,185 --> 00:20:30,187
ちょっとまって。包装はないんですか？

305
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
箱は付属しません。

306
00:20:35,443 --> 00:20:38,446
並ばなければならなかった
そしてこの限定版をかろうじて入手しました。

307
00:20:39,613 --> 00:20:41,824
普段使いのお財布として使えそうです。

308
00:20:42,867 --> 00:20:45,077
大きめの財布を使います
旅行しているとき。

309
00:20:47,538 --> 00:20:48,956
これが家族というものです。

310
00:20:52,126 --> 00:20:53,669
キャンドルに火を灯しましょう。

311
00:20:53,753 --> 00:20:55,004
彼女はそれらを吹き飛ばすべきだ。

312
00:20:55,629 --> 00:20:58,549
- お誕生日おめでとう
- お誕生日おめでとう

313
00:20:58,632 --> 00:21:01,385
- お誕生日おめでとう
- お誕生日おめでとう

314
00:21:01,469 --> 00:21:04,930
- お誕生日おめでとう、親愛なるキム・ソン
- お誕生日おめでとう、親愛なるキム・ソン

315
00:21:05,014 --> 00:21:07,391
- お誕生日おめでとう
- お誕生日おめでとう

316
00:21:08,434 --> 00:21:09,435
ここです。

317
00:21:14,231 --> 00:21:15,566
- お誕生日おめでとう。
- お誕生日おめでとう。

318
00:21:15,649 --> 00:21:17,193
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう。

319
00:21:19,945 --> 00:21:22,364
(もう少し滞在したいのですが。)

320
00:21:22,615 --> 00:21:24,700
遅いよ。家に帰ってください。

321
00:21:26,786 --> 00:21:27,787
ダルレ。

322
00:21:29,538 --> 00:21:30,539
今日。

323
00:21:31,373 --> 00:21:33,167
とても楽しかったです。

324
00:21:35,044 --> 00:21:37,171
それであなたと話すことができました

325
00:21:37,254 --> 00:21:39,381
少し勉強になりました。

326
00:21:39,465 --> 00:21:42,009
次回もまた遊びましょう。

327
00:21:45,179 --> 00:21:46,430
- スジョン。
- はい。

328
00:21:46,806 --> 00:21:48,557
家に帰りましょう、ダラエ。

329
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
さよなら。

330
00:21:49,975 --> 00:21:50,976
またね。

331
00:21:54,355 --> 00:21:55,356
ダルレ。

332
00:21:56,023 --> 00:21:57,650
ケーキのことでごめんなさい。

333
00:22:02,321 --> 00:22:04,323
（飲みすぎないでください。）

334
00:22:06,367 --> 00:22:07,368
寝てください。

335
00:22:08,077 --> 00:22:09,078
さよなら。

336
00:22:15,960 --> 00:22:17,002
スジョンさん。

337
00:22:17,253 --> 00:22:18,921
彼女は大学に入学しましたね。

338
00:22:19,296 --> 00:22:21,423
まだ待っています
公式発表のために。

339
00:22:21,966 --> 00:22:23,050
彼女は入るでしょう。

340
00:22:23,133 --> 00:22:25,344
彼女は最初に来た才能のある子供です
数学オリンピックで。

341
00:22:26,220 --> 00:22:28,597
それもすべてソンさんの努力の賜物です。

342
00:22:29,765 --> 00:22:31,809
彼女は看護の仕事を辞めた

343
00:22:31,892 --> 00:22:33,727
ダラエの教育に専念するため。

344
00:22:34,103 --> 00:22:35,271
あのバカは…

345
00:22:35,980 --> 00:22:37,690
- 彼は何もしませんでした。
- おい。

346
00:22:37,940 --> 00:22:39,817
私が何もしなかったとは言わないでください。

347
00:22:39,900 --> 00:22:40,985
私たちはこの建物を所有しています。

348
00:22:41,819 --> 00:22:43,988
あなたは家主です。それは正しい。

349
00:22:46,031 --> 00:22:48,576
私たちは二人ともかなり頑張りました。

350
00:22:48,826 --> 00:22:50,452
アイビーリーグの大学

351
00:22:50,536 --> 00:22:52,288
大金を授業料として請求しなければならない。

352
00:22:52,663 --> 00:22:54,832
そんな余裕はありますか
この小さな建物で？

353
00:22:54,915 --> 00:22:56,792
ローンの利息をほとんど支払うことができません。

354
00:22:56,876 --> 00:22:58,294
ゲームオーバーになるよ

355
00:22:58,377 --> 00:22:59,879
再開発が決まったら。

356
00:23:00,129 --> 00:23:01,589
その計画は中止になったんじゃないの？

357
00:23:01,672 --> 00:23:02,882
と発表されました。

358
00:23:03,173 --> 00:23:04,633
誰が言いますか？誰がそんなこと言ったの？

359
00:23:04,717 --> 00:23:05,843
教えて。続けてください。

360
00:23:05,926 --> 00:23:08,137
やめてよ、二人とも。
あなたは子供っぽいです。

361
00:23:08,220 --> 00:23:11,348
余裕がないなら、
ダラエに奨学金をあげます。

362
00:23:11,432 --> 00:23:12,641
誰が金額を気にするでしょうか？

363
00:23:13,100 --> 00:23:14,435
あなたには彼女がいるよ、ソン。

364
00:23:14,518 --> 00:23:16,020
それが私が一番羨ましいことなのです。

365
00:23:21,692 --> 00:23:22,693
もちろん。

366
00:23:23,777 --> 00:23:25,029
きっと。

367
00:23:25,654 --> 00:23:27,656
- グラスを満たしましょう。
- 持続する。

368
00:23:28,282 --> 00:23:30,200
機械エンジニア Mr.キム
あなたのローンについて話し合う必要があります

369
00:23:33,621 --> 00:23:34,872
- 乾杯。
- 乾杯。

370
00:23:43,839 --> 00:23:44,840
おい。

371
00:23:45,466 --> 00:23:47,259
- まあ。
- イギョンさん、大丈夫ですか？

372
00:23:47,343 --> 00:23:48,469
トイレを使う必要がありますか?

373
00:23:49,762 --> 00:23:50,930
さあ行こう。

374
00:23:53,057 --> 00:23:54,600
彼女は大丈夫ですか？

375
00:23:54,683 --> 00:23:55,935
彼女には薬が必要ですか?

376
00:24:02,900 --> 00:24:04,151
機械エンジニア Mr.キム

377
00:24:06,320 --> 00:24:07,655
プレゼントをありがとう。

378
00:24:08,614 --> 00:24:09,615
もちろん。

379
00:24:11,241 --> 00:24:13,410
あなたは本当の現在を知っています
明日ですよね？

380
00:24:13,994 --> 00:24:14,995
明日？

381
00:24:15,079 --> 00:24:17,414
本当に欲しい誕生日プレゼント。

382
00:24:17,498 --> 00:24:18,749
それについてお話しました。

383
00:24:20,292 --> 00:24:21,418
はい、そうです。

384
00:24:21,961 --> 00:24:22,962
夫婦カウンセリング。

385
00:24:23,712 --> 00:24:26,632
それは本当に必要ですか、セオン？

386
00:24:31,136 --> 00:24:32,721
分かりません

387
00:24:32,805 --> 00:24:35,683
最近考えていること。

388
00:24:35,766 --> 00:24:37,393
忙しいのはわかっていますが...

389
00:24:37,810 --> 00:24:39,770
私たちは最近あまり話していません。

390
00:24:40,270 --> 00:24:46,652
問題は、
私はあなたとダラエだけを大切にしています。

391
00:24:47,277 --> 00:24:48,487
わかった。

392
00:24:48,570 --> 00:24:49,989
夫婦カウンセリングに行きましょう。

393
00:24:51,615 --> 00:24:52,616
良い。

394
00:24:54,827 --> 00:24:55,911
もう一つ。

395
00:24:56,620 --> 00:24:59,123
配達をしました
ダラエの友達に？

396
00:25:01,291 --> 00:25:03,293
パートタイムで働いても構いません

397
00:25:03,752 --> 00:25:04,878
でも少なくとも教えてください。

398
00:25:04,962 --> 00:25:06,463
一人で苦しまないでください。

399
00:25:06,547 --> 00:25:08,048
わかりました、そうします。

400
00:25:11,135 --> 00:25:12,886
イギョンは大丈夫だと思いますか？

401
00:25:14,221 --> 00:25:15,556
彼女の様子を調べてみるべきではないでしょうか？

402
00:25:19,852 --> 00:25:20,853
ファルソンはどこですか？

403
00:25:21,353 --> 00:25:23,647
- トイレを確認してみます。
- はい、そうしますね。

404
00:25:30,404 --> 00:25:31,405
おい。

405
00:25:32,740 --> 00:25:33,741
彼はどこにいますか？

406
00:25:44,418 --> 00:25:46,420
ミン・ファルソンさん
あそこで何をしているの？

407
00:25:54,303 --> 00:25:55,304
何してるの？

408
00:25:58,849 --> 00:26:00,434
このスペースを使いますか？

409
00:26:00,809 --> 00:26:01,810
この空間？

410
00:26:01,894 --> 00:26:02,936
いや、なぜ？

411
00:26:03,020 --> 00:26:04,521
何？どうでも。

412
00:26:05,314 --> 00:26:07,775
なぜ彼女にその財布をあげたのですか？

413
00:26:07,858 --> 00:26:09,359
私はそうすると言った。

414
00:26:09,735 --> 00:26:11,153
そうでしたか？忘れた。

415
00:26:11,236 --> 00:26:13,072
あなたはまったく役に立ちません。

416
00:26:13,864 --> 00:26:15,282
この建物をどうするつもりですか？

417
00:26:15,365 --> 00:26:17,076
- 良い？
- どういう意味ですか？

418
00:26:17,326 --> 00:26:18,869
またまた値段が下がってしまいました。

419
00:26:18,952 --> 00:26:20,079
そしてまだ空きがございます。

420
00:26:21,288 --> 00:26:23,248
あなたは私にこの不動産を買うように言いました。

421
00:26:25,375 --> 00:26:26,877
なぜ私を責めるのですか？

422
00:26:27,753 --> 00:26:30,005
給料が足りないって言ってた。

423
00:26:30,089 --> 00:26:33,425
あなたは家主になりたかった
ダルレの学費を貯めるため。

424
00:26:33,509 --> 00:26:35,219
さて、それで何ですか？

425
00:26:35,302 --> 00:26:36,970
何が言いたいのですか？

426
00:26:37,679 --> 00:26:39,056
私に売りたいですか？

427
00:26:42,392 --> 00:26:43,602
実際に？本気ですか？

428
00:26:43,685 --> 00:26:44,728
私もそうだろうか？

429
00:26:46,396 --> 00:26:47,481
私は愚かではありません。

430
00:26:49,650 --> 00:26:51,235
何してるの、サイコ？

431
00:26:51,318 --> 00:26:53,153
食べ物を配達しなければならないのが残念です。

432
00:27:00,327 --> 00:27:01,745
- さようなら、イギョン。
- さよなら。

433
00:27:01,829 --> 00:27:02,830
またね。

434
00:27:03,997 --> 00:27:06,125
再開発
プロセスのないものは暴力です！

435
00:27:08,127 --> 00:27:09,336
なんて長い一日だろう。

436
00:27:09,962 --> 00:27:11,088
私は当然知っている？

437
00:27:11,630 --> 00:27:13,674
掃除して家に帰りましょう。
ダルレが待っています。

438
00:27:14,258 --> 00:27:15,425
ギさん。

439
00:27:15,676 --> 00:27:16,760
こんにちは。

440
00:27:16,844 --> 00:27:18,053
- 中に入ります。
- はい、どうぞ。

441
00:27:18,137 --> 00:27:19,138
- 気をつけて。
- さよなら。

442
00:27:19,805 --> 00:27:21,014
なぜこんなに遅くまでここにいるのですか？

443
00:27:21,098 --> 00:27:23,851
私たち下々の借家人は遅くまで働かなければなりません。

444
00:27:24,184 --> 00:27:25,853
大変ですね。

445
00:27:26,270 --> 00:27:27,479
しかし、私たち地主も同じです。

446
00:27:27,563 --> 00:27:29,481
新しい塗装が施されているのが見えますか？

447
00:27:29,565 --> 00:27:33,235
壁をペイントしてきました
引き継いでから年に何度も。

448
00:27:33,318 --> 00:27:35,320
家主になるのは簡単な仕事ではありません。

449
00:27:35,404 --> 00:27:36,989
だからこそ、私は中に入らなければなりません。

450
00:27:37,072 --> 00:27:39,408
あなたは本当に正しいです、先生。

451
00:27:39,867 --> 00:27:41,577
あなたは家主、私は借主です。

452
00:27:41,660 --> 00:27:42,828
私たちは二人とも働いています

453
00:27:42,911 --> 00:27:44,454
- 私たちの状況を改善するため。
- はい。

454
00:27:44,538 --> 00:27:45,914
それなら、私のために何かしてください。

455
00:27:46,165 --> 00:27:47,916
- あれは何でしょう？
- トイレです。

456
00:27:48,000 --> 00:27:49,293
今日それを直してください

457
00:27:49,376 --> 00:27:51,461
そしてあなたは保つことができます
ラテの大家割引。

458
00:27:51,837 --> 00:27:52,921
オーさん。

459
00:27:53,005 --> 00:27:54,131
別の日にしましょう。

460
00:27:54,214 --> 00:27:55,591
今日はそうしましょう。

461
00:27:57,676 --> 00:27:59,887
トイレに何を流しましたか？

462
00:28:00,345 --> 00:28:01,471
もちろんうんちです。

463
00:28:06,268 --> 00:28:07,895
これを持たせてください。

464
00:28:09,605 --> 00:28:11,273
私の唯一の義理の弟 キム・ギュン

465
00:28:12,024 --> 00:28:13,025
ねえ、ギュン。

466
00:28:13,734 --> 00:28:15,235
なぜ来なかったのですか？

467
00:28:15,694 --> 00:28:16,820
尋ねないでください。

468
00:28:16,904 --> 00:28:19,489
容疑者がどこからともなく現れて、
そして私は今家に帰るところです。

469
00:28:20,073 --> 00:28:21,200
パーティーは終わりましたか？

470
00:28:21,283 --> 00:28:22,659
少し前に終わりました。

471
00:28:22,951 --> 00:28:24,578
それでは、もう遅すぎます。

472
00:28:25,454 --> 00:28:26,455
今は何ですか？

473
00:28:27,247 --> 00:28:28,749
二人で寝酒はいかがですか？

474
00:28:29,124 --> 00:28:30,167
それは嬉しいです

475
00:28:30,250 --> 00:28:31,752
でも私は今何かをしています。

476
00:28:31,835 --> 00:28:33,086
明日はこれをやれないでしょうか？

477
00:28:33,170 --> 00:28:34,922
直したほうがいいかもしれません
その間。

478
00:28:35,005 --> 00:28:36,924
あなたは何について話しているのですか？

479
00:28:37,674 --> 00:28:39,134
トイレ詰まりの修理中です。

480
00:28:39,426 --> 00:28:41,345
まあ。家主さん。

481
00:28:41,762 --> 00:28:43,222
専門家を雇いましょう。

482
00:28:43,305 --> 00:28:45,224
死ぬほど働くことになるでしょう。

483
00:28:46,099 --> 00:28:48,685
最近では、
家主は自分でこれを行う必要があります。

484
00:28:48,769 --> 00:28:50,103
すぐに折り返し電話します。

485
00:28:50,187 --> 00:28:52,189
- いつもの場所にいます。
- わかった。

486
00:28:59,279 --> 00:29:00,364
それだと思います。

487
00:29:06,370 --> 00:29:09,039
た、だ。

488
00:29:10,374 --> 00:29:11,375
もう終わりですか？

489
00:29:11,917 --> 00:29:13,418
もっと早く修正できたはずです。

490
00:29:13,502 --> 00:29:14,503
さあ、行きましょう。

491
00:29:15,629 --> 00:29:18,173
平北湾

492
00:29:21,718 --> 00:29:23,929
どうしてここに食べ物があるの
いつもいいですか？

493
00:29:24,012 --> 00:29:25,931
私の人生はただうんざりするだけです。

494
00:29:26,014 --> 00:29:27,683
今日は良い日です。

495
00:29:27,766 --> 00:29:28,767
ギュン。

496
00:29:28,850 --> 00:29:31,812
私が狂ったように働いていることを知っていますよね。

497
00:29:31,895 --> 00:29:33,647
あなたの妹さんは何も知りません。

498
00:29:34,231 --> 00:29:36,900
実質的にはやったよ
最近のアルバイトごと。

499
00:29:37,150 --> 00:29:38,402
ビラ配り、飲酒運転

500
00:29:38,485 --> 00:29:39,736
食べ物や荷物を届ける

501
00:29:39,820 --> 00:29:40,946
汚れて詰まった排水管を掃除します。

502
00:29:41,363 --> 00:29:42,364
それはまさに素晴らしいことではありませんか？

503
00:29:42,447 --> 00:29:43,615
高すぎる場合は建物を売却します。

504
00:29:43,699 --> 00:29:45,117
死んでしまうかもしれない。

505
00:29:46,285 --> 00:29:47,661
今売ったら

506
00:29:47,744 --> 00:29:48,996
校長すら返してもらえない。

507
00:29:49,079 --> 00:29:50,789
うまくいくかどうか

508
00:29:50,872 --> 00:29:53,375
このエリアまで待たなければなりません
再開発のため認可されています。

509
00:29:54,918 --> 00:29:56,420
それについてソンに話してみませんか？

510
00:29:56,503 --> 00:29:58,171
彼女は徹底している
そしてお金の使い方が上手でなければなりません。

511
00:29:58,255 --> 00:29:59,256
まるで彼女がそうであるかのように。

512
00:30:00,007 --> 00:30:03,135
彼女は泣き言を言い続ける
カップルカウンセリングに行くことについて。

513
00:30:03,802 --> 00:30:04,803
ギュン。

514
00:30:04,886 --> 00:30:06,263
夫婦関係において

515
00:30:06,596 --> 00:30:09,558
早く克服すればするほど
このような危機

516
00:30:09,641 --> 00:30:12,352
あなたの関係が良くなればなるほど
最終的にはそうなります。

517
00:30:12,602 --> 00:30:13,603
そうじゃないですか？

518
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
さて...

519
00:30:16,982 --> 00:30:18,734
彼女が多くのことを経験してきたことを知っています。

520
00:30:19,109 --> 00:30:21,445
彼女はERで夜働いた

521
00:30:21,737 --> 00:30:23,155
そしてダラエも育てた。

522
00:30:24,698 --> 00:30:26,366
私はそれを知っています。

523
00:30:27,993 --> 00:30:29,202
私たちの両親がいなくなったので

524
00:30:29,953 --> 00:30:32,205
彼女は今私にとって唯一の家族です。

525
00:30:32,539 --> 00:30:34,416
- それは知っていますよね？
- 私はします。

526
00:30:34,958 --> 00:30:36,460
事態があまりにも悪化した場合

527
00:30:37,919 --> 00:30:39,004
私の興味を忘れてください。

528
00:30:41,256 --> 00:30:44,009
それはできません
とにかくそれほどではないとき。

529
00:30:45,052 --> 00:30:46,887
そんなことをしたらひどい気分になるだろう。

530
00:30:50,182 --> 00:30:52,142
ありがとう。あなたは最高です。

531
00:30:53,810 --> 00:30:55,145
- こっちも一緒。
- はい。

532
00:31:01,485 --> 00:31:02,486
ギュン。

533
00:31:03,487 --> 00:31:04,529
また飲んでるの？

534
00:31:04,613 --> 00:31:05,822
遅刻ですよ。今降りたばかりですか？

535
00:31:06,198 --> 00:31:07,324
いつものように。

536
00:31:07,908 --> 00:31:09,701
ご一緒できますか？

537
00:31:09,785 --> 00:31:12,037
いや、あそこでちょっと飲んで
そして家に帰ります。

538
00:31:12,120 --> 00:31:13,538
飲みすぎないでください。

539
00:31:13,622 --> 00:31:14,790
ボトルを1本だけ持っていました。

540
00:31:17,876 --> 00:31:19,169
- あれは誰？
- 彼女？

541
00:31:19,252 --> 00:31:20,587
私のチームの後輩です。

542
00:31:21,088 --> 00:31:22,798
彼女は良い子だよ、
しかし、事態は少し間違っていました。

543
00:31:23,048 --> 00:31:24,216
やり方が間違っていますか？

544
00:31:24,466 --> 00:31:26,843
プロモーションとかその他いろいろ。

545
00:31:26,927 --> 00:31:27,969
知る必要はありません。

546
00:31:29,054 --> 00:31:31,056
スジョンさん、暇ですか？

547
00:31:31,473 --> 00:31:32,933
え、今？

548
00:31:33,225 --> 00:31:34,434
ちょっと遅すぎませんか？

549
00:31:34,768 --> 00:31:37,145
いいえ、それほど遅くはありません。

550
00:31:40,190 --> 00:31:42,150
- どこか素敵なところに行きましょうか？
- おい。

551
00:31:42,234 --> 00:31:44,111
あなたは公務員です。
そんなところには行けませんよ。

552
00:31:44,569 --> 00:31:46,363
たまにしか行きません。

553
00:31:46,446 --> 00:31:47,447
私と来て。

554
00:31:48,073 --> 00:31:49,825
本気ですか？では、行きましょう。

555
00:31:51,368 --> 00:31:52,369
気をつけて。

556
00:31:52,452 --> 00:31:53,829
- さようなら。
- もちろん。

557
00:31:53,912 --> 00:31:54,913
さよなら。

558
00:31:57,791 --> 00:31:59,751
10代の若者のみ

559
00:32:00,919 --> 00:32:02,671
彼らは何を見ているのでしょうか？

560
00:32:03,004 --> 00:32:04,798
ここは学生のたまり場じゃないの？

561
00:32:05,966 --> 00:32:07,676
それは彼らだけのためではありません。

562
00:32:07,759 --> 00:32:08,760
ちょっと恥ずかしいですね。

563
00:32:09,970 --> 00:32:11,596
- カタツムリ。
- 肺を張って歌いましょう。

564
00:32:11,680 --> 00:32:13,557
- カタツムリ。
- はい。

565
00:32:53,597 --> 00:32:55,348
なんて歌なんだろう。

566
00:32:59,227 --> 00:33:01,021
口座残高 5,244,840ウォン

567
00:33:01,104 --> 00:33:03,190
配送料の支払い

568
00:33:06,067 --> 00:33:07,444
口座残高 5,244,840ウォン

569
00:33:07,527 --> 00:33:08,528
ハンマエウム・バドゥク・クラブハウスの家賃、
カフェ ジンシム レント

570
00:33:08,612 --> 00:33:09,863
口座残高 9,744,840ウォン

571
00:33:09,946 --> 00:33:10,947
国民健康保険、
国民年金

572
00:33:11,031 --> 00:33:14,034
エイデン火災保険、
奈良銀行融資利息

573
00:33:14,117 --> 00:33:16,161
口座残高 3,838,990ウォン

574
00:33:17,496 --> 00:33:18,663
はい。

575
00:33:18,747 --> 00:33:20,499
スジョン、気を引き締めて。

576
00:33:20,582 --> 00:33:21,666
これならできますよ。

577
00:33:29,966 --> 00:33:31,801
世田路52セユンビル
所有者逮捕、即時売却

578
00:33:31,885 --> 00:33:33,136
ギュン、2億
銀行ローン、10億

579
00:33:33,845 --> 00:33:35,180
自動車修理工場MR. NA、2億
機械エンジニア Mr.キム、3億

580
00:33:35,263 --> 00:33:36,556
建設業者チョン・チャンス、5億
ギュン、2億

581
00:33:36,640 --> 00:33:39,559
自動車修理工場MR. NA、
3 回ごとに 10% の利息が支払われます

582
00:33:39,643 --> 00:33:43,688
ビルダー チョン・チャンス、
11% の利息は 15 日ごとに支払われます

583
00:33:43,772 --> 00:33:46,024
ギュン
2% の利息は 25 日ごとに支払われます

584
00:33:46,107 --> 00:33:52,322
機械エンジニア Mr.キムさん
11% の利息は 10 日ごとに支払われます

585
00:33:52,405 --> 00:33:55,033
口座残高 -5,424,010ウォン

586
00:33:57,035 --> 00:33:58,870
くそー、キムさん。

587
00:33:58,954 --> 00:34:01,998
機械エンジニア Mr.キム

588
00:34:06,294 --> 00:34:07,587
こんにちは、キムさん。

589
00:34:07,671 --> 00:34:09,589
電話に出られませんでした。

590
00:34:10,215 --> 00:34:11,967
家で何かが起こりました。

591
00:34:12,425 --> 00:34:15,053
今月の利息をあなたに送金しました。

592
00:34:15,136 --> 00:34:16,555
アカウントを確認してください。

593
00:34:16,638 --> 00:34:18,181
緊急にお伝えしたいことがあります。

594
00:34:18,265 --> 00:34:20,225
どうしてそんなに届きにくいのですか？

595
00:34:21,560 --> 00:34:23,520
今は私に返済する必要はありません。

596
00:34:23,603 --> 00:34:25,105
私はあなたの借金を売りました。

597
00:34:26,690 --> 00:34:28,108
どういう意味ですか？

598
00:34:29,109 --> 00:34:30,235
私の借金を売ったんですか？

599
00:34:31,695 --> 00:34:33,780
売ったの？誰に？

600
00:34:33,863 --> 00:34:36,032
今は私に話す必要はありません。

601
00:34:36,116 --> 00:34:38,743
会社に返済する
それが借金を買った。

602
00:34:38,827 --> 00:34:42,289
ビルダー チョン・チャンス

603
00:34:52,841 --> 00:34:55,719
電話の電源が切れています。
音声に転送中...

604
00:34:59,681 --> 00:35:01,308
チョン・チャンスさん。

605
00:35:01,391 --> 00:35:03,018
なぜ彼は迎えに来ないのでしょうか？

606
00:35:10,108 --> 00:35:11,359
本物の資本とグローバルパートナー

607
00:35:11,443 --> 00:35:13,278
当社が引き継ぎました
借金の一部

608
00:35:13,361 --> 00:35:15,238
3月20日までに返済しない場合

609
00:35:15,322 --> 00:35:17,157
あなたの財産と資産
押収される可能性がある

610
00:35:21,369 --> 00:35:22,370
20日？

611
00:35:24,414 --> 00:35:25,415
来週です。

612
00:35:32,339 --> 00:35:35,008
リアルキャピタルとグローバルパートナー

613
00:35:35,091 --> 00:35:38,470
増やすことを目指す
あなたの富と財産

614
00:35:38,553 --> 00:35:42,682
そして世界平和に向けて努力していきます
そして良い影響を与えること。

615
00:35:42,766 --> 00:35:44,893
不動産に関する質問をする場合は 1 つを押してください。

616
00:35:44,976 --> 00:35:47,103
コンサルタントと話すにはゼロを押してください。

617
00:35:48,563 --> 00:35:50,940
弊社のコンサルタントは全員仕事中です。

618
00:35:51,024 --> 00:35:53,652
通過するまでお待ちください。

619
00:36:01,701 --> 00:36:05,372
リアルキャピタルとパートナー
お客様を第一に考えます。

620
00:36:05,455 --> 00:36:07,374
- どんな御用でしょうか？
- ああ、そうだね。

621
00:36:07,457 --> 00:36:09,834
たった今テキストメッセージを受け取りました。

622
00:36:13,672 --> 00:36:15,298
こんにちは？そこにいる？

623
00:36:15,674 --> 00:36:17,759
ギ・スジョンさんですか？

624
00:36:17,842 --> 00:36:19,094
はい、そうです。

625
00:36:19,177 --> 00:36:20,303
何を知りたいですか?

626
00:36:21,221 --> 00:36:22,222
何？

627
00:36:23,682 --> 00:36:25,225
何を知りたいですか?

628
00:36:25,850 --> 00:36:26,851
さて...

629
00:36:28,436 --> 00:36:31,398
リアルキャピタルは何をするのですか?

630
00:36:31,481 --> 00:36:33,608
借金についてのメールが届きました。

631
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
テキストメッセージを読みましたか?

632
00:36:39,656 --> 00:36:41,199
それは説明不要です。

633
00:37:12,897 --> 00:37:14,149
28階へのボタンはありません。

634
00:37:23,241 --> 00:37:24,242
- すみません。
- もちろん。

635
00:37:42,302 --> 00:37:43,553
28階に行きますか？

636
00:37:45,805 --> 00:37:46,806
はい。

637
00:37:47,223 --> 00:37:48,224
こちらに来てください。

638
00:37:56,691 --> 00:37:57,817
この階段を上がってください。

639
00:37:59,944 --> 00:38:00,945
わかった。

640
00:38:01,946 --> 00:38:03,114
ありがとう。

641
00:39:10,098 --> 00:39:12,058
ここはリアル キャピタルのオフィスですか?

642
00:39:16,396 --> 00:39:19,983
テキストメッセージを受け取りました。

643
00:39:20,066 --> 00:39:21,234
- 私はそれを知っています。
- 何？

644
00:39:22,068 --> 00:39:23,069
わかった。

645
00:39:24,404 --> 00:39:27,156
あなたが私の借金を買ってくれたと聞きました。
それは一体何を意味するのでしょうか？

646
00:39:29,993 --> 00:39:32,328
ある場所からテキストを受け取りました
聞いたこともなかった

647
00:39:32,412 --> 00:39:33,746
代わりにお金を払えと要求する。

648
00:39:34,455 --> 00:39:36,749
少し当惑しました。

649
00:39:36,833 --> 00:39:38,251
それもちょっと珍しいですね。

650
00:39:38,501 --> 00:39:40,295
あなたは突然私にテキストメッセージを送りました

651
00:39:40,378 --> 00:39:42,630
私が何も知らなかったことについて。

652
00:39:46,551 --> 00:39:47,552
これは何ですか？

653
00:39:47,844 --> 00:39:49,053
商業不動産売買契約書

654
00:39:49,137 --> 00:39:50,346
「売買契約書」

655
00:39:51,264 --> 00:39:52,807
頭金7億ウォン、
残金7億ウォン

656
00:39:52,891 --> 00:39:54,434
売却で10億ウォンを獲得
資産処分としてカウント

657
00:39:54,517 --> 00:39:57,270
売主: 世田路17キル 102号室
ソウル特別市龍大門区20-5

658
00:39:57,353 --> 00:39:59,314
名前：ギ・スジョン

659
00:40:01,649 --> 00:40:03,359
評価額：24億ウォン
負債: 10億ウォン

660
00:40:03,443 --> 00:40:04,444
残高: 14億ウォン

661
00:40:06,529 --> 00:40:07,822
サインすれば14億もらえる。

662
00:40:17,165 --> 00:40:20,335
誰かに速い攻撃を当てることはできない
このご時世ではこんな感じ。

663
00:40:23,379 --> 00:40:24,631
それなら忘れてください。

664
00:40:24,714 --> 00:40:27,300
ちょっと待ってください。
簡単に説明させていただきます。

665
00:40:27,383 --> 00:40:29,594
銀行に少し借りがある

666
00:40:29,677 --> 00:40:32,680
だから私には何も残らない
私が彼らに返済した後。

667
00:40:35,266 --> 00:40:36,267
また、

668
00:40:37,101 --> 00:40:38,603
あなたは私が誰なのか知らないと思います

669
00:40:38,686 --> 00:40:41,105
でもそれはできない
私にとってはこのようなもの。

670
00:40:41,814 --> 00:40:44,692
私はタイプじゃない
これを誇示して回るのは誰ですか

671
00:40:44,776 --> 00:40:45,860
でも義兄は…

672
00:40:45,944 --> 00:40:46,986
すべてを処理しましたか？

673
00:40:49,113 --> 00:40:50,657
むしろ感情的なもの

674
00:40:51,616 --> 00:40:53,117
しかし、私たちは笑顔でそれを終えました。

675
00:40:54,160 --> 00:40:55,161
この老人は誰ですか？

676
00:40:55,244 --> 00:40:56,746
ご存知、セユンビル。

677
00:40:56,829 --> 00:40:58,122
あの人？

678
00:40:58,206 --> 00:40:59,290
なぜ彼はここにいるのですか？

679
00:41:07,298 --> 00:41:08,967
何を言うつもりでしたか？

680
00:41:10,635 --> 00:41:13,054
はい、そうですね、私のチョナムは...

681
00:41:13,638 --> 00:41:16,015
「チョナム」とはどういう意味ですか？

682
00:41:16,099 --> 00:41:17,225
妻の弟。

683
00:41:19,435 --> 00:41:20,520
はい。

684
00:41:20,603 --> 00:41:21,604
彼はどうですか？

685
00:41:23,439 --> 00:41:25,358
彼はVCUの刑事です
龍大門警察署にて。

686
00:41:27,026 --> 00:41:28,987
- 名前は何ですか?
- 自分？ギ・スジョンさん。

687
00:41:29,070 --> 00:41:30,113
いいえ、あなたの義理の兄弟です。

688
00:41:32,532 --> 00:41:33,783
キム・ギュンです。

689
00:41:33,866 --> 00:41:35,618
- はい、キム・ギュンです。
- 彼の名前があります。

690
00:41:35,702 --> 00:41:37,286
債権者キム・ギュン。

691
00:41:38,955 --> 00:41:41,040
本当は彼に電話するつもりだったんだ。

692
00:41:52,593 --> 00:41:54,554
もう何も言うことがないなら、行ってください。

693
00:42:08,860 --> 00:42:10,069
キムソンさん？

694
00:42:10,153 --> 00:42:11,237
はい？

695
00:42:11,821 --> 00:42:14,824
あなたの夫はそうしますか？
カップルカウンセリングをしたくないですか？

696
00:42:15,283 --> 00:42:17,618
何度も、
彼らは合意に達しません。

697
00:42:19,162 --> 00:42:20,747
そうではありません。

698
00:42:22,040 --> 00:42:24,792
約束を延期してもいいですか？

699
00:42:25,626 --> 00:42:28,629
待たなければなりません
約3ヶ月。

700
00:42:29,547 --> 00:42:32,633
そして、前述したように、発行することはできません
すでに支払われた金額の返金。

701
00:42:33,551 --> 00:42:34,761
その場合

702
00:42:34,844 --> 00:42:38,097
大丈夫でしょうか
あと10分待ったら？

703
00:42:38,931 --> 00:42:40,683
もちろん、ご希望通りです。

704
00:42:46,105 --> 00:42:48,775
ソウル龍大門警察署

705
00:42:48,858 --> 00:42:50,359
私の債権者が譲渡されました

706
00:42:50,443 --> 00:42:54,072
会社に対する私の借金はすべて
リアルキャピタルか何かという名前です。

707
00:42:54,155 --> 00:42:57,158
彼らはすでにあなたの情報を持っています、
彼らもあなたに連絡を取るでしょう。

708
00:42:57,241 --> 00:42:58,576
これは鐘が鳴りますか？

709
00:42:58,659 --> 00:43:01,204
本当の資本?
聞いたこともありません。

710
00:43:01,287 --> 00:43:03,039
- 彼らは今日の午後に連絡を取ったのですか？
- はい。

711
00:43:03,998 --> 00:43:06,000
私の借金を返してくれるつもりですか？

712
00:43:06,334 --> 00:43:07,668
私ならそんなことはしません。

713
00:43:08,002 --> 00:43:10,505
他のみんながそうするのは奇妙だと思います。

714
00:43:10,963 --> 00:43:12,757
情報を送ってもらえますか？
調べてみます。

715
00:43:12,840 --> 00:43:14,509
わかりました、それでは私にお願いします。

716
00:43:14,592 --> 00:43:15,593
もちろん。

717
00:43:18,137 --> 00:43:20,890
- ああ、そうだね。ギさん、お久しぶりです。
- こんにちは。

718
00:43:20,973 --> 00:43:22,517
元気でしたか？

719
00:43:22,600 --> 00:43:23,601
大丈夫です。

720
00:43:23,768 --> 00:43:25,353
とにかく、何かが起こっていますか？

721
00:43:27,105 --> 00:43:28,523
あまり。

722
00:43:29,273 --> 00:43:31,109
- それは家族の問題です。
- そうですか？

723
00:43:31,609 --> 00:43:32,777
それでは、さようなら。

724
00:43:32,860 --> 00:43:34,237
- さようなら。
- さよなら。

725
00:43:38,783 --> 00:43:40,535
あなたは決して知りません、
それでお金を見つけてみてください。

726
00:43:40,618 --> 00:43:42,829
きっと貯金はあると思います
ダラエの留学を応援する。

727
00:43:43,454 --> 00:43:44,455
さて...

728
00:43:45,873 --> 00:43:47,083
使い切ってしまったのですか？

729
00:43:47,625 --> 00:43:49,127
利息を支払わなければなりませんでした。

730
00:43:49,210 --> 00:43:51,045
最近気が狂いそうになってます。

731
00:43:51,963 --> 00:43:54,423
大丈夫です。考えてみましょう
私たちが今直面していること。

732
00:43:55,216 --> 00:43:57,135
あなたはいつも通り抜けてくれる
そう決心したとき。

733
00:43:57,426 --> 00:43:58,886
私があなたを尊敬していることは知っていますよね？

734
00:43:59,804 --> 00:44:01,139
私を当惑させるのはやめてください。

735
00:44:03,349 --> 00:44:04,600
お金が見つからない場合

736
00:44:05,810 --> 00:44:07,103
2億ウォン貸してあげるよ。

737
00:44:07,937 --> 00:44:09,063
いいえ、そんなことはしないでください。

738
00:44:09,147 --> 00:44:10,773
大丈夫です。それは私たちの間のことです。

739
00:44:10,857 --> 00:44:12,191
しっかりしてください、スジョン。わかった？

740
00:44:14,152 --> 00:44:15,319
待って、ギュン。

741
00:44:15,403 --> 00:44:17,572
情報をまとめてみます
そしてすぐにテキストメッセージを送ります。

742
00:44:17,655 --> 00:44:19,407
- はい、すぐにメールしてください。
- わかった。

743
00:44:19,490 --> 00:44:20,908
VCU 1 および 2、宿直室、
保管所

744
00:44:23,494 --> 00:44:24,745
ソウル龍大門警察署

745
00:44:25,538 --> 00:44:26,789
さようなら。さあ、行きましょう。

746
00:44:39,302 --> 00:44:40,469
あなたは私を驚かせました。

747
00:44:41,721 --> 00:44:42,930
そこで何をしているのですか？

748
00:44:44,432 --> 00:44:45,683
約束のこと忘れたの？

749
00:44:46,475 --> 00:44:47,977
あのカウンセラーはとても有名です

750
00:44:48,060 --> 00:44:49,729
だから本当に大変だった
その約束をするために。

751
00:44:51,147 --> 00:44:52,148
はい、そうです。

752
00:44:52,815 --> 00:44:54,942
ごめんなさい。何かが思い浮かんだ。

753
00:44:57,445 --> 00:44:58,446
席に着いてください。

754
00:45:03,451 --> 00:45:04,452
ちょっと。

755
00:45:15,421 --> 00:45:16,505
何してるの？

756
00:45:18,799 --> 00:45:20,218
私は言いました、あなたは今何をしていますか？

757
00:45:20,551 --> 00:45:23,012
テイクアウトできると思いますか

758
00:45:23,095 --> 00:45:25,014
別のローン
セユンビルに反対？

759
00:45:27,225 --> 00:45:28,226
何？

760
00:45:28,434 --> 00:45:29,602
借りられるものはすべて借りた

761
00:45:29,685 --> 00:45:31,687
でも、もっと手に入れることはできますよね？

762
00:45:33,231 --> 00:45:35,816
許されないって言ったのに
私の名前でローンを組むため。

763
00:45:36,317 --> 00:45:37,318
はい、そうです。

764
00:45:37,401 --> 00:45:39,612
家族の埋葬地はどうなるのか
お父さんから？

765
00:45:39,695 --> 00:45:42,156
どうでも。もう使い切ってしまいました。

766
00:45:42,615 --> 00:45:43,616
おい！

767
00:45:45,743 --> 00:45:46,744
待って。

768
00:45:46,827 --> 00:45:49,997
ダラエの資金を奪ったのか？

769
00:45:53,834 --> 00:45:55,253
いいえ、そうではありませんでした。

770
00:45:55,795 --> 00:45:57,338
自分で調べてみます。

771
00:45:58,881 --> 00:46:00,216
待って、私は...

772
00:46:04,011 --> 00:46:06,639
キム・ソンの銀行口座
DA-RAEの海外留学：0ウォン

773
00:46:14,855 --> 00:46:16,399
説明できます、ソン。

774
00:46:16,482 --> 00:46:17,900
言ったじゃないですか

775
00:46:18,442 --> 00:46:22,655
彼女は海外で勉強しなければならないこと
彼女の障害のせいでしょうか？

776
00:46:23,030 --> 00:46:25,950
覚えていないのですか
彼女は小学校でどのようにいじめられましたか？

777
00:46:26,575 --> 00:46:27,576
私はします。

778
00:46:31,289 --> 00:46:33,291
あなたはその上にいると思いました。

779
00:46:36,669 --> 00:46:38,754
それがどれほど大変だったか知っていますか
ダラエと私のために。

780
00:46:41,299 --> 00:46:42,925
- ソン、説明できます...
- 出て行け。

781
00:46:43,968 --> 00:46:45,386
今すぐ出て行け！

782
00:47:12,913 --> 00:47:13,914
私の娘

783
00:47:15,207 --> 00:47:16,751
お母さんが教えてくれました。
どうして私にこんなことができるの？

784
00:47:16,834 --> 00:47:18,461
私たちがどれだけ一生懸命準備したか知っていますか
留学のために

785
00:47:33,601 --> 00:47:34,602
スジョンさん。

786
00:47:34,685 --> 00:47:36,604
あなたはいつも通り抜けてくれる
そう決心したとき。

787
00:47:36,687 --> 00:47:38,189
私があなたを尊敬していることは知っていますよね？

788
00:47:39,398 --> 00:47:40,483
よし。

789
00:47:43,778 --> 00:47:46,322
わかったよ、スジョン。

790
00:47:48,616 --> 00:47:49,909
これに直面しましょう。

791
00:47:49,992 --> 00:47:51,035
これはわかりましたね。

792
00:47:51,118 --> 00:47:52,661
10億ウォン

793
00:48:03,297 --> 00:48:05,549
本当の資本。

794
00:48:11,555 --> 00:48:12,556
本物の資本に目を向ける

795
00:48:12,640 --> 00:48:13,891
ポートフォリオの拡大
再開発プロジェクトを通じて

796
00:48:14,767 --> 00:48:17,019
「世正路はソウルの未来」？

797
00:48:17,853 --> 00:48:19,772
リアル・キャピタルのモーガン・リー
世田路への投資を希望

798
00:48:33,702 --> 00:48:34,954
自動車修理工場のナさん。

799
00:48:35,162 --> 00:48:36,330
ナさん、こんにちは。

800
00:48:36,872 --> 00:48:40,376
最近お金が戻ってきました
リアルキャピタルからですよね？

801
00:48:40,668 --> 00:48:43,421
それを私に戻してみてはどうでしょうか？

802
00:48:51,512 --> 00:48:56,600
セジョン機械エンジニアリング

803
00:48:57,852 --> 00:49:00,479
あなたはその建物に行ったことがあるのですが、
だからあなたはすでに知っています。

804
00:49:00,896 --> 00:49:05,025
ここって言ってたよね
最高の風水を持っています。

805
00:49:05,109 --> 00:49:07,236
間違いなくそうなります
次のプロジェクトの一部。

806
00:49:07,319 --> 00:49:09,321
私を信じてチャンスを掴んでください。

807
00:49:09,405 --> 00:49:10,406
はい。

808
00:49:12,116 --> 00:49:14,410
何も疑う余地はありません。

809
00:49:14,493 --> 00:49:16,328
あなたが私を助けてくれているわけではありません。

810
00:49:16,912 --> 00:49:20,833
私は出たり入ったりしている男です
20年以上にわたってその分野に携わっています。

811
00:49:20,916 --> 00:49:22,251
そこで何が起こっているかは知っています。

812
00:49:22,334 --> 00:49:23,419
この雰囲気は知っています。

813
00:49:23,502 --> 00:49:25,296
それはあなたにも明らかです。

814
00:49:26,380 --> 00:49:29,049
先生、一緒に来てください。

815
00:49:29,133 --> 00:49:30,676
百城印刷、Mr.ペク

816
00:49:30,759 --> 00:49:33,095
セジョン金物店、Mr.ユン

817
00:49:33,554 --> 00:49:37,183
素晴らしいニュースが聞けるでしょう
この領域についてはすぐに説明します。

818
00:49:37,266 --> 00:49:40,311
なぜ私がこの地域を選んだと思いますか?

819
00:49:40,561 --> 00:49:44,940
これを投資と考えてください
そして飛び込みます。

820
00:49:45,024 --> 00:49:46,775
それは安全な賭けであり、優良株です。

821
00:49:48,319 --> 00:49:50,237
この人は芝生に触れたことがない。

822
00:49:50,321 --> 00:49:52,323
スジョン、他に誰が電話するの？

823
00:49:53,449 --> 00:49:57,119
ファルソン

824
00:50:07,505 --> 00:50:09,256
そうですね。

825
00:50:09,882 --> 00:50:11,634
急いでお金が必要だった

826
00:50:11,717 --> 00:50:13,469
それでお金をもらって売りました。

827
00:50:13,844 --> 00:50:16,472
たとえ利益を得ていたとしても
再開発後はさらに増える？

828
00:50:17,389 --> 00:50:19,892
先生、あなたはタイプではありません
そんなに急いでお金が必要な人。

829
00:50:24,897 --> 00:50:25,940
とにかく

830
00:50:26,023 --> 00:50:28,108
なぜ警察はこれを捜査しているのですか？

831
00:50:28,192 --> 00:50:30,819
なぜってどういう意味ですか？
それは私が探偵だからです。

832
00:50:31,695 --> 00:50:32,696
お客様。

833
00:50:33,113 --> 00:50:34,198
そんなに秘密主義にならないで

834
00:50:34,698 --> 00:50:36,367
そして正直に豆をこぼします。

835
00:50:37,284 --> 00:50:38,494
私があなたを守ります。

836
00:50:44,959 --> 00:50:46,043
それで？何かもらえるでしょうか？

837
00:50:47,002 --> 00:50:49,672
あなたの担保に問題があります、
そしてあなたの奥さんは無職です。

838
00:50:49,755 --> 00:50:51,298
彼女は約1000万ウォンを得ることができる。

839
00:50:52,091 --> 00:50:53,092
1000万ウォン？

840
00:50:54,635 --> 00:50:56,053
私たちは子供ではありません。

841
00:50:59,390 --> 00:51:02,518
長蘇建設 andamp;開発

842
00:51:47,688 --> 00:51:48,939
代表取締役 チョン・チャンス

843
00:52:09,585 --> 00:52:11,754
セユンビル債権者
チョン・チャンス

844
00:52:11,837 --> 00:52:13,964
長蘇建設とamp;開発、
チョン・チャンスさん。

845
00:52:26,268 --> 00:52:28,062
新中洞
龍大門区6街

846
00:52:29,063 --> 00:52:30,522
世田6街、世田7街

847
00:52:41,950 --> 00:52:44,578
ファルソン?

848
00:52:49,875 --> 00:52:52,252
ファルソン?

849
00:52:56,590 --> 00:52:58,425
なんでこのパンクは盛り上がらないんだろう？

850
00:52:58,967 --> 00:53:01,053
ファルソン

851
00:53:01,470 --> 00:53:02,471
おい、おい。

852
00:53:02,554 --> 00:53:03,972
なぜあなたに連絡するのがそんなに難しいのですか？

853
00:53:04,765 --> 00:53:05,849
どうすればお手伝いできますか?

854
00:53:06,266 --> 00:53:07,351
あなたは忙しいですか？

855
00:53:08,852 --> 00:53:10,187
会議中です。

856
00:53:12,189 --> 00:53:13,357
ファルソンさん。

857
00:53:13,440 --> 00:53:15,776
何かを持っています
あなたと話し合うことが非常に重要です。

858
00:53:19,113 --> 00:53:20,364
なぜ？建物を売っているんですか？

859
00:53:21,657 --> 00:53:22,991
いいえ、そうではありません。

860
00:53:24,660 --> 00:53:27,162
お金を貸してもらえませんか？

861
00:53:27,788 --> 00:53:29,415
お金がありません。

862
00:53:29,498 --> 00:53:30,708
あなたはその建物を買うと言った。

863
00:53:32,584 --> 00:53:34,211
それは違う種類のお金です。

864
00:53:37,256 --> 00:53:38,257
忘れて。

865
00:53:38,757 --> 00:53:41,885
お義母さんに聞いてみてはいかがでしょうか
お金を貸してもらうには？

866
00:53:41,969 --> 00:53:44,054
私は今、深刻な状況にいます。

867
00:53:56,483 --> 00:53:57,484
こんにちは？

868
00:53:57,651 --> 00:53:59,778
この音は何ですか？

869
00:54:00,112 --> 00:54:01,196
やあ、ファルソン。

870
00:54:01,280 --> 00:54:03,407
申し訳ありませんが、会議中です。

871
00:54:03,490 --> 00:54:04,783
私は行かなければならない。さよなら。

872
00:54:04,867 --> 00:54:05,868
おい、おい。

873
00:54:10,497 --> 00:54:11,749
くそー。

874
00:54:37,816 --> 00:54:39,318
28階だそうです。

875
00:55:44,716 --> 00:55:46,718
本当の資本。

876
00:56:00,107 --> 00:56:01,358
それがセジョンロです。

877
00:56:15,664 --> 00:56:17,833
チャンシムビル

878
00:56:23,422 --> 00:56:25,340
約束手形
ギ・スジョンさんへ

879
00:56:27,467 --> 00:56:29,261
住民ID
チョン・チャンス

880
00:56:30,721 --> 00:56:31,847
チョン・チャンス？

881
00:56:39,521 --> 00:56:40,606
セユンビル

882
00:56:48,488 --> 00:56:49,865
債務移転契約

883
00:56:56,788 --> 00:57:00,000
警察官人事情報
名前：キム・ギュン

884
00:57:17,684 --> 00:57:18,685
世田路再開発

885
00:57:20,395 --> 00:57:22,022
世田路再開発地域
建物所有者リスト

886
00:57:22,105 --> 00:57:23,941
セユンビル、チャンシムビル

887
00:57:28,528 --> 00:57:32,366
セユンビルの借金、登記、
約束手形、債権者情報

888
00:58:08,402 --> 00:58:12,614
アイテムをキムにコピーします
残り時間の計算

889
00:58:26,628 --> 00:58:28,755
アイテムをキムにコピーします
残り 1 分未満

890
00:58:29,464 --> 00:58:30,465
はい。

891
00:58:37,764 --> 00:58:38,807
アイテムをキムにコピーします
残り約5秒

892
00:58:49,693 --> 00:58:50,694
アイテムをキムにコピーします
残り約5秒

893
00:58:51,319 --> 00:58:53,030
キム・ギュン

894
01:00:01,431 --> 01:00:03,058
キム・ギュン

895
01:00:06,812 --> 01:00:08,021
ジュラン、私です。

896
01:00:08,563 --> 01:00:10,107
リアルキャピタルを調べてください。

897
01:00:10,398 --> 01:00:13,235
- そしてチョン・チャンスを追跡します。
- 突然ですか？

898
01:00:13,568 --> 01:00:15,654
それについては後で説明します。
緊急です。急いでください。

899
01:00:15,737 --> 01:00:16,988
- わかった。
- さよなら。

900
01:00:23,161 --> 01:00:24,162
世田路再開発地域4

901
01:00:24,246 --> 01:00:25,622
チャンシムビル
復興現場

902
01:00:25,705 --> 01:00:27,958
リハビリセンターが間もなくオープンします

903
01:00:28,041 --> 01:00:31,920
世田路エリア4
再開発が始まります

904
01:00:35,757 --> 01:00:36,758
ギュン。

905
01:00:36,842 --> 01:00:38,093
チョン・チャンスさんについて調べてみました。

906
01:00:38,176 --> 01:00:40,303
彼は2週間連絡が取れなくなってしまった。

907
01:00:56,987 --> 01:00:59,197
安全が一番です

908
01:00:59,281 --> 01:01:00,991
許可された担当者のみ

909
01:01:03,910 --> 01:01:06,288
安全が一番です

910
01:01:25,765 --> 01:01:26,766
このバカたち。

911
01:01:28,059 --> 01:01:30,312
友達にお金を貸したら

912
01:01:30,645 --> 01:01:34,566
あなたはお金と友人を失うことになります。

913
01:01:34,649 --> 01:01:35,692
それから...

914
01:01:35,775 --> 01:01:37,986
私の唯一の義理の弟 キム・ギュン

915
01:01:39,529 --> 01:01:41,281
- やあ、ギュン。
- スジョン。

916
01:01:42,073 --> 01:01:43,074
どこにいるの？

917
01:01:43,450 --> 01:01:44,451
なぜ聞くのですか？

918
01:01:44,534 --> 01:01:45,952
チョン・チャンスの建物を知っていますか？

919
01:01:46,620 --> 01:01:47,704
そこで会いましょう。

920
01:01:48,455 --> 01:01:50,790
どうしたの？何が急いでるの？

921
01:01:50,874 --> 01:01:52,500
リアルキャピタルに行ってきました。

922
01:01:53,210 --> 01:01:54,211
私は...

923
01:01:55,962 --> 01:01:56,963
こんにちは？

924
01:01:57,380 --> 01:01:58,465
- こんにちは？
- 信号が…

925
01:01:58,548 --> 01:01:59,549
こんにちは？スジョンさん。

926
01:01:59,633 --> 01:02:01,176
ギュン、こんにちは？

927
01:02:01,718 --> 01:02:03,053
ここでは受信状態が良くありません。

928
01:02:03,511 --> 01:02:04,512
スジョン？

929
01:02:04,971 --> 01:02:06,306
とにかく、そこで会いましょう。

930
01:02:06,389 --> 01:02:07,390
ねえ、ギュン。

931
01:02:53,728 --> 01:02:54,938
すみません？

932
01:03:13,206 --> 01:03:15,959
911
このエリアではサービスはありません

933
01:03:20,297 --> 01:03:21,298
くそー。

934
01:03:36,313 --> 01:03:37,355
ギュン。

935
01:03:37,439 --> 01:03:38,440
やあ、スジョン。

936
01:04:05,592 --> 01:04:08,011
ギュン。

937
01:04:08,803 --> 01:04:09,804
ギュン。

938
01:04:27,447 --> 01:04:29,741
- 名前は何ですか?
- キム・ギュン、債権者。

939
01:04:29,991 --> 01:04:31,618
本当は彼に電話するつもりだったんだ。

940
01:05:03,483 --> 01:05:05,110
お悔やみ申し上げます。

941
01:05:06,403 --> 01:05:08,113
あなたがとても悲しんでいるはずだと私は知っています

942
01:05:08,530 --> 01:05:10,365
突然の事故で…

943
01:05:13,284 --> 01:05:16,538
でも、強くいてほしいと願っています。

944
01:06:00,373 --> 01:06:01,541
メッセージ
ファルソン

945
01:06:03,251 --> 01:06:06,254
どうしてこんなことが起こったのでしょうか?
奥さんの調子はどうですか？

946
01:06:06,337 --> 01:06:08,965
良くない...

947
01:06:09,048 --> 01:06:12,427
両日ともそこにいる必要があります

948
01:06:12,510 --> 01:06:15,013
はい...

949
01:06:15,096 --> 01:06:18,641
滞在しますか
葬儀が終わるまで？

950
01:06:18,725 --> 01:06:21,227
もちろん...なぜ聞くのですか?

951
01:06:21,311 --> 01:06:23,062
ギ・スジョンさんへの花輪納品。

952
01:06:23,438 --> 01:06:25,064
- ここに残しておいてもいいですか？
- はい。

953
01:06:25,148 --> 01:06:26,357
- そこに置いておいても大丈夫です。
- わかった。

954
01:06:27,901 --> 01:06:29,569
しかし、私は花輪を期待していませんでした。

955
01:06:38,244 --> 01:06:40,330
本物の資本とグローバルパートナー

956
01:06:40,413 --> 01:06:42,540
お悔やみを申し上げます

957
01:06:53,176 --> 01:06:54,177
本当の資本。

958
01:06:54,761 --> 01:06:55,970
あの場所を知っていますか？

959
01:06:57,388 --> 01:06:59,057
いいえ、そうではありません。

960
01:07:01,059 --> 01:07:02,685
そこから花輪ももらいました。

961
01:07:04,687 --> 01:07:05,688
知っている。

962
01:07:07,440 --> 01:07:08,733
とにかく、あなたは誰ですか？

963
01:07:09,734 --> 01:07:11,861
冷麺屋で会ったよ。

964
01:07:12,654 --> 01:07:15,031
私の名前はコ・ジュランです
龍大門警察署より。

965
01:07:15,490 --> 01:07:17,158
ああ、そうです。

966
01:07:18,868 --> 01:07:21,454
- ギュンの後輩。私は覚えています。
- はい。

967
01:07:22,455 --> 01:07:23,665
たまたま

968
01:07:24,123 --> 01:07:26,626
ギュンは経済的に問題を抱えていましたか？

969
01:07:28,294 --> 01:07:30,171
わからない。よくわからない。

970
01:07:32,257 --> 01:07:34,384
彼は退職金を要求した。

971
01:07:37,387 --> 01:07:38,596
お金が見つからない場合

972
01:07:39,847 --> 01:07:41,266
2億ウォン貸してあげるよ。

973
01:07:43,351 --> 01:07:44,352
信じますか

974
01:07:45,144 --> 01:07:47,146
これは交通事故ですか？

975
01:07:54,571 --> 01:07:55,905
すみません。

976
01:07:56,656 --> 01:07:57,865
キム・ギュン…

977
01:07:59,033 --> 01:08:00,868
彼は決して早く死ぬことはなかった。

978
01:08:01,786 --> 01:08:03,788
いいえ、その通りです。

979
01:08:27,562 --> 01:08:29,439
この曲のリクエストを見てもらえて嬉しいです。

980
01:08:29,522 --> 01:08:32,191
作った曲はこれです
イ・ジュクの今日の立ち位置。

981
01:08:32,275 --> 01:08:34,485
Reta99さんからのリクエスト、PanicさんからのSnail。

982
01:08:34,569 --> 01:08:37,322
歌が終わったらまた来ます。

983
01:09:52,438 --> 01:09:56,776
10億ウォン

984
01:10:53,916 --> 01:10:55,042
電話をかける

985
01:11:30,411 --> 01:11:31,412
誰ですか？

986
01:11:46,427 --> 01:11:48,054
おい、何をしているんだ？

987
01:12:40,314 --> 01:12:43,234
マッド・コンクリート・ドリームズ

988
01:12:43,568 --> 01:12:44,861
私は彼女を誘拐した。

989
01:12:44,944 --> 01:12:46,320
入れてあげるよ、5億ウォン。

990
01:12:46,571 --> 01:12:48,739
ダルレの学費は用意しましたか？

991
01:12:48,823 --> 01:12:49,824
もっと緊急のことが起こりました。

992
01:12:49,907 --> 01:12:51,075
すぐに元に戻します。

993
01:12:51,158 --> 01:12:52,201
もう決心しましたか？

994
01:12:52,285 --> 01:12:54,871
ただお金をもらっているだけです
私は継承するつもりです。

995
01:12:54,954 --> 01:12:57,415
お金さえ手に入れられる限り、
誰も傷つきません。

996
01:12:57,498 --> 01:13:00,751
冗談を言うなんて
今どきそんな感じ？

997
01:13:00,835 --> 01:13:03,880
まずは上の階を確認してみてはいかがでしょうか
それから地下に行きますか？

998
01:13:03,963 --> 01:13:05,798
使いたいって言ってたよね
冷蔵倉庫ですよね？

999
01:13:05,882 --> 01:13:07,341
中で何かが聞こえるような気がします。

1000
01:13:07,633 --> 01:13:09,927
あなたは自分が奇妙な行動をとっているのを知っています。

1001
01:13:10,011 --> 01:13:11,888
このままいつまで生きるの？

1002
01:13:11,971 --> 01:13:13,306
これが最後のチャンスです。

1003
01:13:21,188 --> 01:13:23,190
字幕：ユン・ウンスク
ジェニファー・リム、ソンミ・ユ