1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,164 --> 00:00:39,708
Убийци!
4
00:00:39,916 --> 00:00:43,378
Лесно ви е да ни застреляте!
Всичко, което имаме, са камъни!
5
00:00:43,545 --> 00:00:47,465
ОМРАЗЯ
6
00:00:58,643 --> 00:01:02,772
На загиналите
докато се правеше този филм...
7
00:01:05,275 --> 00:01:08,653
Става въпрос за човек
който пада от небостъргач.
8
00:01:09,529 --> 00:01:14,117
По пътя си надолу покрай всеки етаж,
той продължава да си казва,
9
00:01:15,285 --> 00:01:17,203
„Дотук добре...
10
00:01:17,829 --> 00:01:19,831
засега добре...
11
00:01:20,498 --> 00:01:22,792
засега добре."
12
00:01:24,294 --> 00:01:26,629
Но не е важно как падаш.
13
00:01:28,131 --> 00:01:29,966
Така се приземявате.
14
00:04:02,368 --> 00:04:05,455
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ:
ПОЛИЦИЯТА УБИВА!
15
00:04:10,501 --> 00:04:13,129
СПРАВЕДЛИВОСТ ЗА МАКО!
16
00:05:03,096 --> 00:05:06,391
Бунтовете разтърсиха проектите
до късно през нощта.
17
00:05:06,557 --> 00:05:10,895
Тълпа от младежи
нападна полицейско управление
18
00:05:11,062 --> 00:05:13,189
в проектите Muguet.
19
00:05:13,356 --> 00:05:16,526
Битката за улиците
остави 14 ранени офицери.
20
00:05:16,693 --> 00:05:18,569
Има 33 ареста.
21
00:05:18,778 --> 00:05:21,447
Мародери повредиха мол
и близките сгради
22
00:05:21,614 --> 00:05:24,701
преди да се разпръснете
около 4:00 сутринта
23
00:05:24,867 --> 00:05:28,955
Бунтовете бяха отговор
на бруталността на местната полиция.
24
00:05:29,122 --> 00:05:32,875
Преди два дни местен тийнейджър беше
жестоко бит по време на задържането.
25
00:05:33,042 --> 00:05:34,585
Полицаят беше отстранен.
26
00:05:35,044 --> 00:05:40,717
Жертвата, Абдел Ичаха,
все още е в критично състояние при —
27
00:06:21,466 --> 00:06:25,803
Непълнолетен задържан за кражба.
Без документ за самоличност.
28
00:06:50,369 --> 00:06:53,372
МАЙНАТА СИ НА ПОЛИЦИЯТА!
29
00:06:59,545 --> 00:07:02,924
Хей, Винц!
Къде по дяволите е този човек?
30
00:07:03,132 --> 00:07:05,301
- Какво?
- Какво имаш предвид, какво?
31
00:07:05,468 --> 00:07:09,263
Не можеш да кажеш здравей, по дяволите?
- Какво, по дяволите, искаш, Саид?
32
00:07:09,430 --> 00:07:11,349
Кажи на брат си да слезе.
33
00:07:11,516 --> 00:07:13,976
- За какво?
- Кажи му!
34
00:07:14,143 --> 00:07:16,354
- За какво?
- Просто му кажи!
35
00:07:16,521 --> 00:07:20,024
- За какво?
- Това телевизионно шоу ли е?
36
00:07:20,191 --> 00:07:22,860
Престанете да крещите!
37
00:07:23,027 --> 00:07:26,072
Вие, момчета, направихте
стига рекет снощи!
38
00:07:26,239 --> 00:07:31,035
- Видяхте ли ме снощи?
- Спрете рекета си!
39
00:07:31,202 --> 00:07:35,289
Винаги хленчи като малко момиче!
- Ще изгориш следващия път, задник!
40
00:07:36,541 --> 00:07:39,377
Ще му се обадиш ли или какво?
- Кого наричаш задник?
41
00:07:39,544 --> 00:07:41,629
още ли си там победи го!
42
00:07:41,796 --> 00:07:45,174
Ако го събудя,
той ще се ядоса. Вие опитайте!
43
00:07:45,341 --> 00:07:47,844
Надявам се ченгетата
тен кожата си добре!
44
00:08:03,693 --> 00:08:05,528
Ей, Винц!
45
00:08:07,029 --> 00:08:08,739
Майната му, Саид!
46
00:08:08,906 --> 00:08:12,493
Внимавай с устата, задник,
или ще ти ударя лицето!
47
00:08:12,660 --> 00:08:14,620
махай се оттук
смърдиш!
48
00:08:14,787 --> 00:08:17,707
Искате ли да играете толкова рано?
давай
49
00:08:17,874 --> 00:08:20,418
Едно, две, три.
50
00:08:21,586 --> 00:08:22,586
Вие губите.
51
00:08:22,712 --> 00:08:24,338
Майната ти на сестра ти.
52
00:08:24,505 --> 00:08:27,383
Казах ти да напуснеш
за сестра ми!
53
00:08:27,550 --> 00:08:30,261
Сестра ти суче смърфски пишка.
Разкарай се!
54
00:08:30,428 --> 00:08:34,223
Фалшиво евреинче!
Мислиш ли, че можеш да ме вземеш?
55
00:08:34,390 --> 00:08:35,808
Видях крава.
56
00:08:35,975 --> 00:08:37,560
- Какво?
- Крава.
57
00:08:37,727 --> 00:08:40,229
- Къде е скривалището ти?
- В кутията.
58
00:08:43,274 --> 00:08:47,778
По време на бунта снощи,
Сгуших се зад една сграда.
59
00:08:47,945 --> 00:08:50,406
Уам!
Натъкнах се право на една крава.
60
00:08:50,573 --> 00:08:51,991
наистина ли
61
00:08:52,158 --> 00:08:54,535
Спрете пушенето.
Това ви обърква.
62
00:08:54,702 --> 00:08:57,330
От леглото ми или
Ще кажа на баба, че се дрогираш!
63
00:08:57,496 --> 00:09:00,208
ще ти прережа гърлото,
обеся те с главата надолу,
64
00:09:00,374 --> 00:09:02,835
и те оставя да се задушиш
на собствената си кръв!
65
00:09:03,002 --> 00:09:05,379
бабо!
66
00:09:05,963 --> 00:09:07,673
хайде
67
00:09:08,132 --> 00:09:10,426
махай се оттук
- Стой далеч от леглото ми!
68
00:09:10,635 --> 00:09:11,636
бабо!
69
00:09:11,802 --> 00:09:14,096
Бягай, малък доносник!
70
00:09:14,263 --> 00:09:16,224
махай се
71
00:09:16,432 --> 00:09:18,392
Пази си устата
около сестра ми.
72
00:09:18,559 --> 00:09:21,646
- Сол!
- Говориш ли така с баба си?
73
00:09:21,812 --> 00:09:24,148
- Ти си моят баща?
- Оставете татко настрана от това.
74
00:09:24,315 --> 00:09:27,485
Какво, майка ми ли си сега?
75
00:09:27,693 --> 00:09:30,279
Защо все пак не си на училище?
- Изгоря.
76
00:09:30,446 --> 00:09:32,782
Подпалване на училища?
Диваци!
77
00:09:32,949 --> 00:09:36,410
След това ще пропуснете храма!
78
00:09:36,619 --> 00:09:38,412
- Бабо!
- Какво?
79
00:09:38,579 --> 00:09:43,376
- Не съм изгорил училището.
- И ти не ходиш в храма.
80
00:09:43,542 --> 00:09:45,253
Добре, стига!
81
00:09:45,419 --> 00:09:50,132
Ако всички избягаха от спор,
щеше да има блъсканица!
82
00:09:50,299 --> 00:09:52,969
Поне всички щяхме да тръгваме
по същия начин.
83
00:09:54,887 --> 00:09:58,391
На мен ли говориш?
84
00:10:06,440 --> 00:10:08,734
На мен ли говориш, шибаняк?
85
00:10:12,280 --> 00:10:14,073
На мен ли говориш?
86
00:10:14,532 --> 00:10:18,411
Това копеле ли е
говориш с мен?
87
00:10:18,577 --> 00:10:21,330
На мен ли говориш, човече?
88
00:10:28,671 --> 00:10:32,842
Той казва на приятеля си: „Бих направил всичко
за пари — дори да убиват хора.
89
00:10:33,009 --> 00:10:36,012
Дори бих те похабил
срещу малко пари."
90
00:10:36,178 --> 00:10:38,723
Приятелят му откача.
— Бихте ли?
91
00:10:38,889 --> 00:10:43,102
Така че първият човек казва,
„Шегувам се. Ти си ми приятел.
92
00:10:43,311 --> 00:10:46,272
Няма да те пропилея за пари!
Ще го направя безплатно!"
93
00:10:46,439 --> 00:10:49,942
Не е ли страхотна реплика?
— Ще те потроша безплатно!
94
00:10:50,109 --> 00:10:53,237
Не е ли страхотна реплика?
- Чух те първия път.
95
00:10:53,404 --> 00:10:55,865
Кажи на брат си
да дойде да ме види.
96
00:10:56,032 --> 00:10:59,869
Не е ли страхотна реплика?
— Ще те потроша безплатно!
97
00:11:00,036 --> 00:11:02,538
Млъкни и подмини джойнта.
98
00:11:05,041 --> 00:11:08,044
Не е ли страхотна реплика?
99
00:11:08,210 --> 00:11:13,215
— Ще те похабя безплатно.
Как можеш да надминеш това?
100
00:11:15,676 --> 00:11:17,762
Какво ти става днес?
101
00:11:17,928 --> 00:11:19,597
YO' MOMMA SMUČE МЕЧЕШКИ ПИК
102
00:11:22,641 --> 00:11:24,602
По дяволите!
103
00:11:27,646 --> 00:11:30,232
Негодниците разбиха това място!
104
00:11:34,028 --> 00:11:35,696
Вижте!
105
00:11:40,326 --> 00:11:42,745
Не го вярвам, по дяволите!
106
00:11:44,413 --> 00:11:50,127
Как са вкарали колата тук?
Вратите не са достатъчно широки.
107
00:11:51,253 --> 00:11:53,881
Саид, виж го.
108
00:11:54,090 --> 00:11:56,467
Сигурно е ядосан.
109
00:11:56,634 --> 00:12:00,596
Никакви глупости.
Отне му две години, за да получи тази фитнес зала!
110
00:12:16,278 --> 00:12:18,364
Това е страхотно, Винц.
111
00:12:19,782 --> 00:12:21,951
Не е мое.
Това е на Хюбърт.
112
00:12:26,997 --> 00:12:29,208
Спрете да бъркате в ставата.
113
00:12:29,375 --> 00:12:32,461
- Мислех, че си спрял цигарите.
- И аз така си мислех.
114
00:12:34,588 --> 00:12:37,967
- Какво стана тук?
- Познайте.
115
00:12:38,384 --> 00:12:40,136
Пожар?
116
00:12:40,803 --> 00:12:43,639
Печелиш наградата, Айнщайн!
117
00:12:43,806 --> 00:12:45,433
Леле, ти си запален днес.
118
00:12:45,599 --> 00:12:47,852
Знаех, че ще се покачи
в дим един ден.
119
00:12:48,018 --> 00:12:50,354
Така че защо се разби?
задника ти да го получиш?
120
00:12:50,521 --> 00:12:52,773
За него си струваше, тъпако!
121
00:12:52,940 --> 00:12:55,985
Ти си пичка.
Знаеш ли кой го направи?
122
00:12:56,152 --> 00:12:58,237
не искам да знам
123
00:12:59,947 --> 00:13:04,160
Как са вкарали колата тук?
Вратите не са достатъчно широки.
124
00:13:12,293 --> 00:13:15,504
Говорихме им глупости
и ги плюя,
125
00:13:15,671 --> 00:13:18,132
но ченгетата не помръднаха!
126
00:13:18,299 --> 00:13:22,094
Изведнъж шибаниците
изчисти път -
127
00:13:28,684 --> 00:13:33,272
Тези цивилни прасета
преминете с прилепи и лайна.
128
00:13:33,439 --> 00:13:36,484
Джей Би го хвана
нокаутиран от него.
129
00:13:36,650 --> 00:13:39,236
Но ние заредихме и минахме.
130
00:13:39,403 --> 00:13:43,365
Един шибан удар в главата
и едно прасе падна!
131
00:13:43,532 --> 00:13:45,034
слушай
132
00:13:54,043 --> 00:13:55,419
Ямаха.
133
00:13:55,586 --> 00:13:58,047
По-скоро като твоя мама
на мръсен велосипед.
134
00:13:58,214 --> 00:14:01,008
Това е мотора на Мохамед.
Той оправи ауспуха.
135
00:14:01,175 --> 00:14:03,761
Не, това е майката на Винц
на Ямаха!
136
00:14:03,928 --> 00:14:08,057
Кой Мохамед?
По-малкият брат на Фарида?
137
00:14:08,349 --> 00:14:10,518
Фарида, която току-що получи
нейната шофьорска книжка?
138
00:14:10,726 --> 00:14:13,354
Не, Фарида от супермаркета.
139
00:14:14,355 --> 00:14:15,940
както и да е...
140
00:14:16,106 --> 00:14:18,984
вие момчета трябваше да сте там.
141
00:14:19,151 --> 00:14:20,778
Беше интензивно.
142
00:14:22,029 --> 00:14:24,615
Сълзотворен газ в лицето ти,
две нощи в кутията,
143
00:14:24,782 --> 00:14:28,577
всички юмруци, които можеш да изядеш,
и после хващаш ада у дома!
144
00:14:28,744 --> 00:14:32,039
Не виждам шибания смисъл!
145
00:14:32,998 --> 00:14:34,583
Дай ми почивка!
146
00:14:34,750 --> 00:14:38,295
Беше война срещу прасетата, човече,
в жив цвят!
147
00:14:38,462 --> 00:14:41,423
Опитвах се
да спечели малко пари.
148
00:14:41,632 --> 00:14:44,301
Вашият фалшив бунт прецака всичко!
149
00:14:45,427 --> 00:14:48,138
Когато брат падне,
изправям се!
150
00:14:48,472 --> 00:14:53,227
какъв брат?
Познавам ли човека?
151
00:14:53,394 --> 00:14:56,814
Не приемам удари за
някакъв домашен гангстер, който не познавам.
152
00:14:59,942 --> 00:15:01,318
да вървим
153
00:15:02,278 --> 00:15:05,114
- Имам предвид!
- Абдел не е гангстер.
154
00:15:05,281 --> 00:15:09,368
Всичко, което знам е
Не мога да избягам от куршуми!
155
00:15:15,583 --> 00:15:18,210
Хей, далеч ръцете от хот-дога!
156
00:15:18,377 --> 00:15:20,838
- Дай ни малко.
- Плащаш ли?
157
00:15:21,005 --> 00:15:25,301
- Престани да хленчиш.
- Млъкни или ти ще хленчиш.
158
00:15:25,467 --> 00:15:27,469
Една и съща цена за всички:
пет франка.
159
00:15:27,636 --> 00:15:29,888
Освен Хюбърт.
Това е негова сграда.
160
00:15:30,055 --> 00:15:33,809
- Пет франка?
- така е.
161
00:15:34,935 --> 00:15:37,813
Страхотни са.
Трябва да опитате един.
162
00:15:38,147 --> 00:15:40,482
Току що имам пет франка.
163
00:15:40,649 --> 00:15:42,818
- Тук.
- Махай се!
164
00:15:42,985 --> 00:15:46,822
Ще запомня това, момчета.
- Ти прави това.
165
00:15:48,532 --> 00:15:51,327
Не бъди задник.
Дай ми го на кредит.
166
00:15:52,286 --> 00:15:55,205
Да го дам ли
и на сестра ти на кредит?
167
00:15:55,372 --> 00:15:57,833
не говори
about my sister like that!
168
00:15:58,000 --> 00:16:00,085
Успокой се, фалшив арабин!
169
00:16:00,252 --> 00:16:03,088
Негодник!
Върни го!
170
00:16:10,512 --> 00:16:14,350
- Има ли дребни?
- Не, ние сме разорени.
171
00:16:16,977 --> 00:16:19,938
Така казва съдията
it's either two months in jail
172
00:16:20,105 --> 00:16:22,066
или общественополезен труд.
173
00:16:22,232 --> 00:16:24,526
Обществено полезен труд?
Това е най-лошото!
174
00:16:24,693 --> 00:16:27,446
Правил ли си го някога?
Затворът е достатъчно лош!
175
00:16:27,613 --> 00:16:29,615
Предпочитате да прекарате време?
176
00:16:29,782 --> 00:16:33,035
- Your bro stole a hot dog!
- Лъжец!
177
00:16:33,202 --> 00:16:35,871
- Пълна му е устата!
- Поставете го на моя счет.
178
00:16:36,038 --> 00:16:38,791
Your nose is growing, Pinocchio.
179
00:16:38,957 --> 00:16:41,043
I'll bust your nose, Saïd!
180
00:16:41,752 --> 00:16:43,212
махай се оттук!
181
00:16:55,140 --> 00:16:58,143
.45 автоматичен.
182
00:16:58,310 --> 00:17:00,646
Като Мел Гибсън
в Смъртоносно оръжие.
183
00:17:00,813 --> 00:17:04,191
Видяхме го заедно.
Беше 9 мм Глок!
184
00:17:04,358 --> 00:17:05,943
А какво?
185
00:17:06,110 --> 00:17:10,739
- Не, беше Desert Eagle.
- Какво говориш?
186
00:17:10,906 --> 00:17:13,575
Когато стреля по камиона.
187
00:17:13,742 --> 00:17:15,536
какво говориш
188
00:17:15,869 --> 00:17:18,747
какво говориш
189
00:17:18,914 --> 00:17:20,416
Успокой се, Саид.
190
00:17:20,958 --> 00:17:24,086
Ченге загуби пистолета си
в бунта снощи.
191
00:17:24,294 --> 00:17:26,171
точно така Твърде много, а?
192
00:17:26,338 --> 00:17:30,008
Не познавам прасето
който загуби парчето си...
193
00:17:30,843 --> 00:17:33,637
но със сигурност бих искал да знам
човекът, който го намери.
194
00:17:34,596 --> 00:17:35,973
Без майтап!
195
00:17:37,683 --> 00:17:39,810
Мозъкът ви не е свързан
към устата си.
196
00:17:39,977 --> 00:17:43,313
Ще спя, ще ям,
повдигане на тежести, натрупване.
197
00:17:43,480 --> 00:17:45,774
Всички са били вътре освен мен.
198
00:17:46,567 --> 00:17:49,820
Така един месец в кутията
за въоръжения грабеж е голяма работа?
199
00:17:49,987 --> 00:17:54,074
- Не е във вашата лига...
- Моята лига? Никога не съм оставал време!
200
00:17:54,283 --> 00:17:56,118
Никога не са те хващали.
201
00:17:56,285 --> 00:17:59,288
- Спрях навреме.
- Хей, Винц!
202
00:17:59,455 --> 00:18:03,333
Ела виж!
Имаме посетители!
203
00:18:04,626 --> 00:18:06,128
Това е кметът!
204
00:18:06,378 --> 00:18:11,341
Поздравете, г-н кмете!
копеле!
205
00:18:12,176 --> 00:18:15,262
Сега стига толкова.
206
00:18:15,429 --> 00:18:19,016
Кой командва тук?
Ти, Нордин?
207
00:18:20,434 --> 00:18:22,102
какво става тук
208
00:18:22,269 --> 00:18:24,772
Мислите, че това е Дисниленд?
209
00:18:24,938 --> 00:18:28,192
Знаеш, че не можеш да дойдеш тук.
Трябва да слезеш.
210
00:18:28,400 --> 00:18:30,068
Ние не правим никакви проблеми.
211
00:18:30,235 --> 00:18:33,822
Не това е важното.
Трябва да слезеш.
212
00:18:33,989 --> 00:18:36,992
- Харесва ни тук горе.
- Трябва да слезеш.
213
00:18:37,159 --> 00:18:41,163
Това ли е единственият ред
те учат в училище за свине?
214
00:18:43,582 --> 00:18:46,710
Престанете, всички вие!
215
00:18:47,127 --> 00:18:49,546
тишина!
216
00:18:49,755 --> 00:18:53,050
- Следващият човек, който започва...
- Няма смисъл да спорим!
217
00:18:53,217 --> 00:18:55,594
Не можеш да останеш тук горе.
218
00:18:55,761 --> 00:18:59,056
Така че вземете малките си столчета
и вашите хот-доги,
219
00:18:59,223 --> 00:19:01,558
и нека всички
върнете се долу.
220
00:19:01,767 --> 00:19:03,352
всичко е наред
221
00:19:03,519 --> 00:19:05,479
Кой ще ни накара да си тръгнем?
222
00:19:05,646 --> 00:19:08,941
Вашите бандити?
Или ти в малката си униформа?
223
00:19:09,149 --> 00:19:11,860
Nordine,
ние просто си вършим работата.
224
00:19:13,195 --> 00:19:15,531
Това е нашата трева!
225
00:19:15,697 --> 00:19:16,782
млъкни!
226
00:19:16,949 --> 00:19:18,534
Върни се в кочината си!
227
00:19:18,700 --> 00:19:21,829
Не ми говори така.
Дори не те познавам.
228
00:19:21,995 --> 00:19:24,581
Сега се разкарай!
- Седнала патица!
229
00:19:24,748 --> 00:19:27,209
Ти, мамо, е луда курва!
230
00:19:30,379 --> 00:19:32,756
Стига, по дяволите!
231
00:19:34,007 --> 00:19:36,760
Който иска да остане, да остане.
Останалите, тръгвайте.
232
00:19:36,927 --> 00:19:40,138
- Аз оставам.
- Отиваш.
233
00:19:40,305 --> 00:19:42,349
Остави ме, Нордин!
234
00:19:42,558 --> 00:19:44,601
- Какво казах?
- Ти каза да вървим.
235
00:19:44,768 --> 00:19:48,897
- Е, какво правиш?
- отивам!
236
00:19:49,273 --> 00:19:52,276
Добре, отивам!
Винц, хайде!
237
00:19:52,442 --> 00:19:54,236
тръгваме!
238
00:19:55,404 --> 00:19:58,240
Винаги отслабваш!
239
00:19:58,407 --> 00:20:01,577
Той каза, че трябва да тръгваме!
240
00:20:17,259 --> 00:20:20,262
Като в секс магазините.
Винц, как се казва?
241
00:20:20,429 --> 00:20:22,097
- G-струна.
- Какво?
242
00:20:22,306 --> 00:20:23,932
G-струна, глупако.
243
00:20:24,099 --> 00:20:28,270
Както и да е, прецаках я
като животно.
244
00:20:28,437 --> 00:20:31,690
Бяхме в стаята -
какво?
245
00:20:32,357 --> 00:20:35,110
Тя продължи да крещи за още.
246
00:20:35,319 --> 00:20:39,406
Бяхме толкова шумни, човекът
съседната врата удари по стената.
247
00:20:39,573 --> 00:20:42,576
Ти я чука добре -
в мечтите си!
248
00:20:42,743 --> 00:20:44,620
какво?
249
00:20:44,995 --> 00:20:47,789
- Познаваш ли кучката?
- да Тя има СПИН.
250
00:20:47,956 --> 00:20:50,709
Престани с глупостите.
251
00:20:50,876 --> 00:20:55,422
извинете ме Ние сме от Канал 5.
Участвахте ли в бунта снощи?
252
00:20:55,589 --> 00:20:57,466
Счупихте ли неща
или да горят коли?
253
00:20:57,633 --> 00:21:00,886
- Приличаме ли ви на бандити?
- Не съм казал това.
254
00:21:01,053 --> 00:21:03,305
Тогава как изглеждаме?
255
00:21:03,472 --> 00:21:06,224
Махни се от колата!
Това не е Thoiry.
256
00:21:06,391 --> 00:21:09,853
- Имаме работа за вършене.
- Каква работа?
257
00:21:10,020 --> 00:21:13,106
Разбъркване на глупости, за да получите лъжичка?
258
00:21:13,273 --> 00:21:15,025
Спрете да снимате!
259
00:21:15,192 --> 00:21:18,570
Кой, по дяволите, се мислиш,
идвам тук! Спрете да снимате!
260
00:21:19,947 --> 00:21:21,448
Спрете да записвате, тъпако!
261
00:21:21,615 --> 00:21:23,533
Това не е Thoiry!
262
00:21:23,867 --> 00:21:26,036
копелета!
263
00:21:26,203 --> 00:21:28,163
Какво става с всички
тези задници днес?
264
00:21:28,330 --> 00:21:30,624
Кой беше този шибан бимбо?
265
00:21:34,711 --> 00:21:38,840
- Какво е Thoiry?
- Зоологическа градина, през която минавате с колата си.
266
00:21:39,675 --> 00:21:41,510
Thoiry, задника ми!
267
00:21:42,678 --> 00:21:45,097
Отворете.
268
00:21:47,057 --> 00:21:48,433
Шибани глупаци.
269
00:21:48,642 --> 00:21:52,396
Говорете правилно френски.
Това е Франция!
270
00:21:52,562 --> 00:21:54,648
Какво ти става?
13:00 часа е
271
00:21:54,815 --> 00:21:57,359
Не спах.
Спри!
272
00:21:57,526 --> 00:22:00,404
Какво е това нещо
на главата ти?
273
00:22:00,570 --> 00:22:02,948
Спри да ме тормозиш.
274
00:22:03,115 --> 00:22:06,034
Изкопай тази шапка!
Мислите, че участвате във филм?
275
00:22:06,201 --> 00:22:08,954
- Какъв е този скапан телевизор?
- Гледай къде седиш!
276
00:22:09,121 --> 00:22:10,580
Това е просто изпотяване!
277
00:22:10,747 --> 00:22:15,127
Къде е новият телевизор?
- Твърде голям, за да се измъкне от склада.
278
00:22:15,293 --> 00:22:18,380
Вчера дойдох за моето тесто.
къде бяхте
279
00:22:18,547 --> 00:22:21,383
Нямам парите ти.
280
00:22:21,550 --> 00:22:24,553
Не знаеш ли какво се случи?
281
00:22:24,720 --> 00:22:28,098
Отидете да видите какво направиха вашите приятели.
282
00:22:30,267 --> 00:22:33,812
- Тежко!
- Изпечете го на скара като хот дог!
283
00:22:35,313 --> 00:22:38,316
Вашият приятел направи това -
Братът на Фуед.
284
00:22:38,692 --> 00:22:40,736
- Какво от това?
- Какво от това?
285
00:22:40,902 --> 00:22:45,073
Дай ми адреса му.
Вижте какво направи с колата ми.
286
00:22:45,240 --> 00:22:48,368
Вижте какво направи!
287
00:22:49,619 --> 00:22:51,621
Остави това!
288
00:22:51,913 --> 00:22:56,168
Изчерпах 50 000 франка!
Как мога да работя сега?
289
00:22:56,334 --> 00:23:00,672
Дарти, това е просто кола.
290
00:23:00,839 --> 00:23:02,466
какво е това
291
00:23:02,632 --> 00:23:06,762
ти луд ли си
Това е всичко, което имам.
292
00:23:06,928 --> 00:23:08,805
Изрежете го!
293
00:23:08,972 --> 00:23:10,265
Дай ми това!
294
00:23:10,432 --> 00:23:12,934
Едно от нашите момчета умира.
Майната ти на колата.
295
00:23:13,101 --> 00:23:16,229
Един от нашите момчета?
Ето с какво се занимавам!
296
00:23:16,521 --> 00:23:18,273
От теб ми се гади.
297
00:23:18,440 --> 00:23:21,193
Тази кола беше всичко, което имах!
298
00:23:21,359 --> 00:23:25,572
- Бунтът!
- Колата ми е по-важна!
299
00:23:25,739 --> 00:23:28,950
- Вижте! Бунтът!
- Глупаво!
300
00:23:29,117 --> 00:23:32,120
- Поправете антената.
- Опитвам се!
301
00:23:32,454 --> 00:23:35,290
Дейвид е!
Как попадна в телевизията?
302
00:23:35,457 --> 00:23:39,544
Бях точно тук.
Липсвах на шибаниците.
303
00:23:39,711 --> 00:23:43,131
- Оправи го! Нищо не виждам!
- Този телевизор е гаден.
304
00:23:43,298 --> 00:23:46,134
Как този шибаник попадна в телевизията?
305
00:23:46,301 --> 00:23:51,306
Хей, дай ми парите!
- Нямам го. Астерикс го има.
306
00:23:51,473 --> 00:23:54,601
Тогава ми дай палтото
и се махни от лицето ми.
307
00:23:54,810 --> 00:23:56,978
Вие трябва да сте щастливи.
308
00:23:57,145 --> 00:24:00,357
Едно ченге загуби парчето си
в проектите.
309
00:24:02,109 --> 00:24:06,613
Надявам се, който го намери, да го използва
веднъж в горната част на града, а не тук.
310
00:24:06,780 --> 00:24:09,366
не се притеснявай
Ще се изравним.
311
00:24:13,453 --> 00:24:16,706
Знаете това шоу
Откровена камера?
312
00:24:17,082 --> 00:24:20,961
Тази знаменитост е сигурна
той е нагласен за шоуто.
313
00:24:21,128 --> 00:24:25,340
Приятелят му организира
с момчетата от камерата
314
00:24:25,507 --> 00:24:28,301
за да накара известния човек да се замисли
те са навън, за да го хванат.
315
00:24:28,468 --> 00:24:30,887
Храни се в същата заведение
всеки ден
316
00:24:31,054 --> 00:24:34,182
Сигурен е, че там ще го снимат.
317
00:24:34,349 --> 00:24:38,103
Другите го убеждават
има скрита камера.
318
00:24:38,270 --> 00:24:41,815
Той вижда телевизионния камион,
камера зад огледалото,
319
00:24:41,982 --> 00:24:45,277
и човекът срещу него
се държи наистина странно.
320
00:24:45,694 --> 00:24:48,947
Известният човек мисли
той ще ги заблуди.
321
00:24:49,114 --> 00:24:52,701
Държи се така, сякаш не е
забелязах нещо.
322
00:24:52,868 --> 00:24:56,997
Но той сери тухли
в очакване нещо да се случи.
323
00:24:57,164 --> 00:25:01,918
Но те нямат планирани трикове.
Те просто го снимат как откача.
324
00:25:02,085 --> 00:25:05,714
Така че виждате този човек -
Престани, Саид!
325
00:25:05,881 --> 00:25:08,133
- Не бях аз!
- Тогава кой беше?
326
00:25:08,300 --> 00:25:14,181
Човекът се поти,
но той се опитва да се държи страхотно.
327
00:25:14,389 --> 00:25:17,642
Всеки път, когато сервитьорът дойде,
той очаква някакъв трик.
328
00:25:17,809 --> 00:25:21,605
Тогава някой го пита
за неговия автограф.
329
00:25:21,813 --> 00:25:26,526
Знаменитостта смята, че това е трик
и се нахвърля върху човека,
330
00:25:26,693 --> 00:25:31,239
който не знае какво става
и се ядосва.
331
00:25:31,406 --> 00:25:34,451
Започват да удрят
един друг навън,
332
00:25:34,618 --> 00:25:37,287
и момчетата от Candid Camera
трябва да го разбия.
333
00:25:37,454 --> 00:25:40,165
Имаше истинско дяволство.
334
00:25:41,666 --> 00:25:43,418
Тогава какво?
335
00:25:43,919 --> 00:25:45,879
това е всичко
336
00:25:59,351 --> 00:26:00,894
Коя беше знаменитостта?
337
00:26:01,061 --> 00:26:05,065
не помня,
но той беше известен.
338
00:26:19,829 --> 00:26:21,748
Прилича на неприятности.
339
00:26:21,957 --> 00:26:23,458
Мир.
340
00:26:54,864 --> 00:26:56,825
Какво искаха?
341
00:26:57,033 --> 00:26:59,536
„Отмъщението е ястие
най-добре се яде студено."
342
00:26:59,703 --> 00:27:03,707
Шегувам се. Беше братът на Абдел.
Той има пушка.
343
00:27:04,165 --> 00:27:06,376
Време за парти!
344
00:27:11,339 --> 00:27:13,842
Искам да посетя Абдел
в болницата?
345
00:27:18,221 --> 00:27:20,390
Имам нещо
първо да ви покажа.
346
00:27:28,398 --> 00:27:32,444
Шибан убиец!
Проверете го.
347
00:27:32,652 --> 00:27:34,195
По дяволите, красиво е!
348
00:27:43,747 --> 00:27:46,249
- Какво ще правиш с него?
- Престани.
349
00:27:46,458 --> 00:27:49,336
- Добре?
- Зависи дали Абдел умре.
350
00:27:49,502 --> 00:27:53,298
- Ще убиеш ченге?
- Ще ми донесе малко уважение.
351
00:27:53,465 --> 00:27:58,470
- Заледяването на прасе ще ви спечели уважение?
- Поне ще изравни резултата.
352
00:27:58,678 --> 00:28:01,931
- Можех да ти взема парче.
- Този е специален.
353
00:28:02,098 --> 00:28:03,892
Мислиш ли, че си на мисия?
354
00:28:04,059 --> 00:28:07,729
Каква мисия? Имам пистолета, това е всичко.
Не се изнервяйте.
355
00:28:07,896 --> 00:28:11,066
- Това ще помогне ли на Абдел?
- Ще ни помогне.
356
00:28:13,401 --> 00:28:14,903
Спрете да се държите грубо!
357
00:28:15,070 --> 00:28:18,073
ти путка!
Прецакваш се!
358
00:28:18,239 --> 00:28:20,158
Ще направя каквото трябва.
359
00:28:20,325 --> 00:28:23,828
- Не ме забърквайте в това.
- Добре. Просто си тръгни.
360
00:28:27,582 --> 00:28:29,876
Едно е сигурно:
361
00:28:30,043 --> 00:28:33,088
С това парче,
ти си големият човек в проектите.
362
00:28:39,969 --> 00:28:42,597
Хюбърт, чакай ме!
363
00:28:52,357 --> 00:28:53,900
мамка му!
364
00:29:00,156 --> 00:29:02,450
Какво, по дяволите, правиш?
365
00:29:02,617 --> 00:29:05,453
добре! Не получавайте лайна!
366
00:29:39,446 --> 00:29:41,448
Съжалявам, момчета.
Не можете да влезете.
367
00:29:41,614 --> 00:29:43,408
хайде
Дойдохме да видим Абдел.
368
00:29:43,616 --> 00:29:45,452
съжалявам Имам своите заповеди.
369
00:29:45,618 --> 00:29:48,413
Само няколко минути.
Тогава ще си тръгнем.
370
00:29:48,580 --> 00:29:51,416
Той е наш приятел.
371
00:29:51,583 --> 00:29:54,627
Лекарите няма да ви пуснат.
Той е в кома.
372
00:29:54,794 --> 00:29:56,963
Няма да започваме никакви глупости.
373
00:29:57,130 --> 00:29:59,799
Ако те пусна вътре,
Ще загубя работата си.
374
00:29:59,966 --> 00:30:01,593
Добре, целувче на задника!
375
00:30:01,759 --> 00:30:04,512
Не започвай с това!
Семейството му е тук.
376
00:30:04,721 --> 00:30:09,184
Уважавайте тяхното спокойствие и тишина.
- Не допускаш грешните хора.
377
00:30:11,352 --> 00:30:13,938
Долу ръцете, човече!
378
00:30:14,731 --> 00:30:17,192
Да видим как ще ме накараш да си тръгна!
379
00:30:17,358 --> 00:30:21,321
Ще ме застреляш ли?
Извади малкото си пушка!
380
00:30:21,488 --> 00:30:27,660
Той е задник!
Дойдохме да видим приятел!
381
00:30:27,827 --> 00:30:31,289
- Какво става?
- Няма да тръгваме, докато не видим Абдел.
382
00:30:31,498 --> 00:30:34,501
Бий го или ще те набия!
383
00:30:34,667 --> 00:30:36,127
млъкни!
384
00:30:46,346 --> 00:30:48,640
споко!
385
00:30:51,893 --> 00:30:55,813
Тези млади мъже направиха проблеми.
Хванах водача.
386
00:30:56,940 --> 00:30:58,900
- Той не е направил нищо.
- Хванах лидера.
387
00:30:59,067 --> 00:31:02,111
- Лидерът?
- Той има предвид Саид.
388
00:31:10,370 --> 00:31:15,917
Не си причинил достатъчно проблеми?
Трябваше да нахлуете в болницата?
389
00:31:16,417 --> 00:31:19,504
Те просто си вършеха работата.
- Работата им?
390
00:31:19,671 --> 00:31:22,465
Затвори лицето си
веднъж завинаги!
391
00:31:22,632 --> 00:31:25,134
- Ти млъкни твоята!
- Не ми говори така!
392
00:31:25,301 --> 00:31:29,097
- И на теб същото!
- Млъкни, по дяволите!
393
00:31:29,264 --> 00:31:32,225
Не знаеш нищо!
- Какво знаеш?
394
00:31:32,392 --> 00:31:34,185
Престани, задник.
395
00:31:34,352 --> 00:31:36,604
- Пази си устата!
- Тогава ти си гледай твоето!
396
00:31:37,605 --> 00:31:40,567
Копелетата, които пребиха Абдел
ще влезе в затвора!
397
00:31:40,733 --> 00:31:42,527
Продължавай да мечтаеш!
398
00:31:42,777 --> 00:31:46,906
Полицаите в болницата са там
за да защити Абдел и семейството му.
399
00:31:47,323 --> 00:31:50,285
Продължаваш да прецакваш нещата!
400
00:31:50,451 --> 00:31:53,788
Глупав идиот!
Връщаш всичко наобратно!
401
00:31:54,455 --> 00:31:57,792
Тези ченгета са там
да защити Абдел, това е всичко.
402
00:31:58,293 --> 00:32:02,338
Повечето ченгета не ви карат!
Те ви защитават!
403
00:32:03,590 --> 00:32:06,301
И кой ни пази от вас?
404
00:33:23,795 --> 00:33:25,505
Това по-добре да не се повтаря!
405
00:33:25,672 --> 00:33:27,507
Добра линия.
На филми ли си?
406
00:33:27,674 --> 00:33:29,342
Пази си устата!
407
00:33:29,509 --> 00:33:32,136
Пази си майката, задник!
408
00:33:34,138 --> 00:33:38,851
Накарай ме да изглеждам зле отново
и отиваш на централно заключване!
409
00:33:39,018 --> 00:33:41,521
Брат ти може да те спаси.
410
00:33:41,688 --> 00:33:44,008
- Не съм молил за никакви услуги.
- Направих го за брат ти.
411
00:33:44,148 --> 00:33:47,235
Щеше да те разкъса
нов задник!
412
00:33:48,236 --> 00:33:50,905
Ти си задникът.
413
00:33:55,618 --> 00:33:59,414
Мога да ти осигуря градска субсидия
за друга фитнес зала.
414
00:33:59,580 --> 00:34:01,916
Сигурен съм, че можете да получите
още един.
415
00:34:02,750 --> 00:34:06,254
това свърши. Децата искат да удрят
повече от чанти сега!
416
00:34:06,421 --> 00:34:10,633
Безнадеждно е. Веднъж можех да говоря
на децата. Не повече.
417
00:34:10,800 --> 00:34:12,510
И те ме познават!
418
00:34:12,677 --> 00:34:15,722
Добронамерено ченге новобранец
нямаше да издържи месец.
419
00:34:15,930 --> 00:34:19,600
Арабин в полицейски участък
не трае час!
420
00:34:20,101 --> 00:34:23,396
трябва да тръгвам
Опитайте се да останете хладни.
421
00:34:23,604 --> 00:34:25,898
Да, ще опитаме.
422
00:34:26,274 --> 00:34:28,943
дори не ми говори,
ти малък шибаняк!
423
00:34:29,110 --> 00:34:30,778
Добре, добре.
424
00:34:32,864 --> 00:34:36,659
Ръкуваш ли се с него сега?
- Винаги е бил готин с мен.
425
00:34:36,826 --> 00:34:38,870
На прасе не се ръкуваш!
426
00:34:39,036 --> 00:34:42,290
Добре! Застреляй го, ако искаш!
Стискам му ръката!
427
00:34:42,457 --> 00:34:46,043
Ти си шибана болка!
- А ти си глупак! Вижте!
428
00:34:46,210 --> 00:34:47,837
знаех си!
429
00:34:48,004 --> 00:34:50,465
Затова действахте
толкова странно в болницата!
430
00:34:50,631 --> 00:34:52,884
- Не пипай!
- Дайте да видя!
431
00:34:54,051 --> 00:34:57,889
- Дори не ни каза?
- Не искаше да знаеш!
432
00:34:58,055 --> 00:35:01,434
- Не мислех, че си толкова глупава!
- Аз съм голямо момче.
433
00:35:01,601 --> 00:35:04,687
Престанете да проповядвате!
- Ще ти сритам задника!
434
00:35:04,854 --> 00:35:07,190
Спрете, по дяволите!
435
00:35:07,356 --> 00:35:12,028
Голяма изстрелка ли си с този пистолет?
ще те прецакам!
436
00:35:12,195 --> 00:35:15,406
Изрежете го!
Да вземем сандвич.
437
00:35:15,573 --> 00:35:17,408
Ти млъкни!
438
00:35:18,367 --> 00:35:20,870
Излизам оттук.
- Майната му!
439
00:35:21,078 --> 00:35:23,956
къде отиваш
върни се!
440
00:35:26,793 --> 00:35:28,711
Добре, давай!
441
00:35:28,878 --> 00:35:31,088
Махни си ръцете от мен.
442
00:35:34,467 --> 00:35:37,011
Какъв му е проблема?
443
00:35:39,138 --> 00:35:41,766
Смотанякът мисли твърде много.
444
00:35:57,490 --> 00:35:59,951
- Къде е мама?
- Обяснете ми това.
445
00:36:00,117 --> 00:36:02,328
- Нямам време.
- Хюбърт!
446
00:36:09,919 --> 00:36:12,380
- Добре?
- Нямам време.
447
00:36:12,547 --> 00:36:14,632
- Какъв е отговорът?
- Не знам.
448
00:36:14,799 --> 00:36:17,260
- Никога не се знае.
- Добре, добре.
449
00:36:17,426 --> 00:36:19,220
здравей мамо
450
00:36:19,387 --> 00:36:22,348
Как е малкият брат?
- Той е добре.
451
00:36:22,515 --> 00:36:25,893
Но брат ти в затвора
не е толкова добре.
452
00:36:26,060 --> 00:36:30,022
- Какво става с Макс сега?
- Има нужда от учебници.
453
00:36:30,231 --> 00:36:31,816
за какво?
454
00:36:31,983 --> 00:36:35,862
За да получите диплома за средно образование
докато е вътре.
455
00:36:37,697 --> 00:36:40,908
Дори не е завършил прогимназия.
456
00:36:42,076 --> 00:36:44,245
Долу ръцете!
457
00:36:44,829 --> 00:36:46,539
Нищо не направих.
458
00:36:46,706 --> 00:36:49,292
Не знам как ще намеря парите.
459
00:36:49,458 --> 00:36:51,127
Говорейки за това...
460
00:36:52,169 --> 00:36:54,338
има малко пари
за сметката за газ.
461
00:36:59,468 --> 00:37:02,096
- Ами машината ми?
- Каква машина?
462
00:37:02,263 --> 00:37:05,725
попитахте ли
за новата ми шевна машина?
463
00:37:05,892 --> 00:37:08,561
мамка му! Забравих да попитам Дарти.
464
00:37:08,728 --> 00:37:11,355
Този е готов да грачи.
465
00:37:11,522 --> 00:37:13,858
Пату, отивай да учиш в стаята си.
466
00:37:14,066 --> 00:37:16,444
- Ах, мамо...
- Не спорете.
467
00:37:17,778 --> 00:37:20,364
Кой е Дарти?
Оградата в кула B?
468
00:37:20,531 --> 00:37:24,535
- Не, той е в кула D.
- Не го познавам.
469
00:37:24,702 --> 00:37:28,372
Може ли да ни даде учебници?
- Това не е неговата реплика, мамо.
470
00:37:28,539 --> 00:37:30,082
Официални източници потвърждават
471
00:37:30,291 --> 00:37:34,086
че един полицай е загубил пистолета си
в снощния бунт,
472
00:37:34,253 --> 00:37:36,464
и все още липсва.
473
00:37:36,631 --> 00:37:40,468
Попитахме местните жители
ако изгубеното оръжие представлява опасност
474
00:37:40,635 --> 00:37:42,595
в тази експлозивна ситуация.
475
00:37:43,387 --> 00:37:47,183
- Каква гавра!
- Изгориха фитнеса.
476
00:37:48,225 --> 00:37:50,478
Писна ми от проектите.
477
00:37:50,645 --> 00:37:53,522
Искам навън.
Не е като преди.
478
00:37:53,689 --> 00:37:56,734
Сигурен съм, че Винц
помогна за подпалването на фитнес залата.
479
00:37:57,944 --> 00:38:00,488
Подивява, също като Макс.
480
00:38:01,822 --> 00:38:03,824
Трябва да изляза.
481
00:38:04,659 --> 00:38:06,494
Трябва да се махна оттук.
482
00:38:06,661 --> 00:38:09,997
Ако видите магазин по пътя,
вземете малко маруля.
483
00:38:10,164 --> 00:38:11,540
Не, съжалявам.
484
00:38:11,707 --> 00:38:15,503
Баба ми е редовен гост тук!
Така че ми липсват два франка!
485
00:38:15,670 --> 00:38:18,464
Ти не си баба си.
486
00:38:18,798 --> 00:38:21,217
- Долу ръцете!
- Просто гледам!
487
00:38:21,384 --> 00:38:24,387
- Имаш ли два франка?
- Какво ще кажете за един?
488
00:38:24,553 --> 00:38:26,847
Не, един франк няма да свърши работа.
489
00:38:27,014 --> 00:38:31,185
Спри да мърмориш и ми дай един франк,
стар динозавър!
490
00:38:31,352 --> 00:38:33,062
Добре!
491
00:38:33,229 --> 00:38:35,856
Сега какво?
492
00:38:37,441 --> 00:38:39,610
- Видях това.
- Какво?
493
00:38:39,777 --> 00:38:42,154
Добре, дай ми
червените чушки.
494
00:38:42,947 --> 00:38:47,785
Баба ми ще ме убие!
Тя мрази червени чушки, по дяволите!
495
00:38:47,952 --> 00:38:50,746
Така че стреляй по дупката
и грабнете добрите.
496
00:38:50,913 --> 00:38:52,832
Зарадвайте баба си.
497
00:41:25,943 --> 00:41:28,904
Майната й на полицията
498
00:42:14,575 --> 00:42:17,912
Той рита задника, човече.
499
00:42:19,079 --> 00:42:21,207
Той е адски интензивен.
500
00:42:28,255 --> 00:42:31,634
Саид, виж кравата!
501
00:42:31,800 --> 00:42:33,636
Майната ти на теб и кравата ти!
502
00:42:34,762 --> 00:42:37,139
Хайде и ме подстрижи.
503
00:42:37,306 --> 00:42:39,266
Това е същата крава
Вчера видях!
504
00:42:39,433 --> 00:42:43,270
- Ти си кравата!
- Това е същата шибана крава!
505
00:42:43,437 --> 00:42:46,607
Трябва да ми повярваш!
- Млъкни по дяволите!
506
00:42:50,736 --> 00:42:53,906
Аз съм сеньор Дък.
507
00:42:58,118 --> 00:43:01,372
Ще ви чукам всички -
ти, той, тя!
508
00:43:01,538 --> 00:43:04,959
Знам, бабо.
Червени чушки са.
509
00:43:05,793 --> 00:43:10,297
Виждане на крава в средата
на нощта е шибано странно.
510
00:43:10,506 --> 00:43:14,009
Винц, не ми разваляй косата.
511
00:43:14,176 --> 00:43:16,929
Трябва да се сбия,
така че гледайте!
512
00:43:17,096 --> 00:43:19,848
- Аз не съм Пол Бокюз. Ще дам всичко от себе си.
- Бокюз?
513
00:43:20,015 --> 00:43:22,059
Седни задника си.
514
00:43:23,018 --> 00:43:24,937
- Горещо е, Винц.
- Какво?
515
00:43:25,104 --> 00:43:27,022
Това полицайско парче.
516
00:43:27,189 --> 00:43:30,484
Ти каза това вече.
Седни мирно и спри да се шикараш!
517
00:43:31,151 --> 00:43:32,945
Спокойно или ще стрелям.
518
00:43:33,112 --> 00:43:34,655
Седи мирно!
519
00:43:35,030 --> 00:43:37,324
Наистина ще убиеш ченге
ако Абдел умре?
520
00:43:37,491 --> 00:43:40,035
Искаш да бъдеш следващият арабин
ледено от прасетата?
521
00:43:40,536 --> 00:43:42,830
Е, аз също.
522
00:43:42,997 --> 00:43:45,165
Значи сега си арабин?
523
00:43:45,374 --> 00:43:47,167
Мислят, че сме пълни глупости,
524
00:43:47,334 --> 00:43:50,838
но не се бъзикам
за това!
525
00:43:52,339 --> 00:43:54,633
Спокойно там!
526
00:43:55,217 --> 00:43:57,177
Това оръжие законно ли е за ченге?
527
00:43:57,344 --> 00:44:00,681
какво направи
- Нищо, кълна се!
528
00:44:00,848 --> 00:44:04,935
- Защо псуваш?
- Защото не е нищо.
529
00:44:05,102 --> 00:44:08,522
- Там е студено!
- Тук е студено.
530
00:44:08,689 --> 00:44:11,025
какво искаш да кажеш
студено ли е тук?
531
00:44:11,191 --> 00:44:14,194
Ще го изравня.
ще се оправи
532
00:44:14,361 --> 00:44:16,864
Спрете да видя!
533
00:44:17,031 --> 00:44:19,450
Никакво шибано доверие.
Вижте.
534
00:44:19,616 --> 00:44:22,036
- Не видях!
- Не си погледнал!
535
00:44:22,202 --> 00:44:23,454
Не видях нищо!
536
00:44:23,620 --> 00:44:25,789
Повярвай ми, по дяволите!
537
00:44:25,998 --> 00:44:29,043
Хубава е дупката!
538
00:44:29,209 --> 00:44:32,129
Вярвай ми или не подстригвай!
539
00:44:35,341 --> 00:44:38,635
- Погледни ме, Саид!
- Махай се оттук!
540
00:44:38,802 --> 00:44:41,722
Спрете да бъдете такъв тормоз.
541
00:44:41,889 --> 00:44:47,311
Всички в Ню Йорк го носят така.
Това е убийствен вид. Спрете да хленчите.
542
00:44:48,520 --> 00:44:52,775
Обикалят ли така в Ню Йорк?
Приличам на пънкар!
543
00:44:52,941 --> 00:44:54,318
Спри да се смееш!
544
00:44:54,526 --> 00:44:57,237
хайде
Да се целунем.
545
00:44:57,404 --> 00:44:59,281
Махни се от очите ми.
546
00:44:59,448 --> 00:45:02,576
Престани да бъдеш такава болка.
547
00:45:05,120 --> 00:45:08,082
Хей, кученце,
господарят ти още ли е задник?
548
00:45:14,922 --> 00:45:16,882
Вижте. Сестра ти е.
549
00:45:25,182 --> 00:45:29,770
какво правиш тук
с твоите приятели?
550
00:45:29,937 --> 00:45:33,774
Давай, победи го!
551
00:45:33,941 --> 00:45:36,276
Махайте се, крави.
552
00:45:37,277 --> 00:45:39,947
Още ли си тук?
Ядай се!
553
00:45:41,240 --> 00:45:43,409
Ядай се!
554
00:45:43,575 --> 00:45:46,578
Не говори с приятелите ми!
- Мога да говоря с Винсънт.
555
00:45:46,745 --> 00:45:50,582
Името му е Винц,
и не говориш с него!
556
00:45:50,749 --> 00:45:52,418
Хей, Винц.
557
00:45:52,960 --> 00:45:55,045
Искаш хит?
558
00:45:57,798 --> 00:46:00,134
идваш ли тази вечер?
- Къде?
559
00:46:00,300 --> 00:46:03,137
На брата на Джейсън
в битка за награда в Париж.
560
00:46:03,303 --> 00:46:05,806
- Имаш ли билети?
- Безплатни.
561
00:46:05,973 --> 00:46:07,808
убиец!
562
00:46:12,312 --> 00:46:14,106
Никакво уважение!
563
00:46:14,273 --> 00:46:15,691
Проверете това!
564
00:47:20,797 --> 00:47:22,799
Хей, стават лайна!
565
00:47:33,519 --> 00:47:36,063
Помниш ли брат ми, майната ти?
566
00:47:37,856 --> 00:47:40,984
Престани, по дяволите!
567
00:47:42,069 --> 00:47:43,820
Настъпи го!
568
00:47:57,209 --> 00:47:59,711
Хванах го! Хвърли пистолета!
569
00:48:04,550 --> 00:48:06,093
Замръзни!
570
00:48:27,281 --> 00:48:28,865
Върни се!
571
00:48:30,200 --> 00:48:33,203
Ченгетата! Ченгетата!
572
00:48:33,370 --> 00:48:35,497
Върни се, мръсник!
573
00:48:46,675 --> 00:48:49,219
Винц, Хюбърт, насам!
574
00:48:52,306 --> 00:48:54,057
Насам!
575
00:48:56,101 --> 00:48:57,477
Замръзни!
576
00:49:00,772 --> 00:49:02,816
какво правиш
луд ли си
577
00:49:06,320 --> 00:49:07,738
Къде бяхте момчета?
578
00:49:07,904 --> 00:49:10,324
Прецакахме те, човече!
579
00:49:11,658 --> 00:49:15,704
МАЙНАТА СИ МАМО
580
00:49:16,038 --> 00:49:22,002
Кълна се, че имах прасето
мъртъв в очите ми, както те виждам сега.
581
00:49:24,129 --> 00:49:26,798
Смукалото замръзна
и лайна в гащите му.
582
00:49:26,965 --> 00:49:32,012
Ако Хюбърт не беше там,
Щях да го изпуша!
583
00:49:32,679 --> 00:49:37,142
Хюбърт го удари толкова силно
той излезе в орбита!
584
00:49:37,309 --> 00:49:39,353
Убихте ли прасе?
585
00:49:39,561 --> 00:49:41,855
Хюбърт, ти беше страхотен!
586
00:49:42,064 --> 00:49:44,441
Уам! Хванахме го!
587
00:49:51,031 --> 00:49:55,077
СВЕТЪТ Е ВАШ
588
00:50:33,699 --> 00:50:35,992
Какво правим сега?
589
00:50:39,079 --> 00:50:43,041
Не знам за вас двамата,
но трябва да се обадя да си взема парите.
590
00:50:46,628 --> 00:50:48,171
здравей
591
00:50:49,005 --> 00:50:51,133
Трябва ми адреса на Астерикс.
592
00:50:51,717 --> 00:50:54,553
добре,
но не ме дръж на изчакване!
593
00:50:56,555 --> 00:51:01,101
Петнадесет франка за Yoo-hoo!
По-добре да има парите ми!
594
00:51:01,435 --> 00:51:05,105
Искаш ли, Винц?
595
00:51:05,647 --> 00:51:08,191
сигурен ли си Само малко?
596
00:51:08,442 --> 00:51:10,944
Хей, защото, ти искаш...
597
00:51:11,361 --> 00:51:14,239
вярно
Ти вече си Yoo-hoo.
598
00:51:18,785 --> 00:51:21,830
Момчета, ще се цупите цяла нощ?
599
00:51:22,748 --> 00:51:26,126
Кой се цупи? Не аз.
600
00:51:26,293 --> 00:51:29,671
Това не е за вярване!
Като две малки деца!
601
00:51:29,838 --> 00:51:33,967
- Кое е детето?
- Две деца се занимаваха с глупости.
602
00:51:34,134 --> 00:51:36,595
100% съм с теб.
603
00:51:37,345 --> 00:51:39,848
Да убиеш ченге е глупост.
604
00:51:40,015 --> 00:51:44,978
Кажете на приятеля си да се отдръпне.
Никога не съм казвал, че ще го направя.
605
00:51:45,145 --> 00:51:47,189
- Да, направихте го.
- Не, не съм.
606
00:51:47,355 --> 00:51:49,274
Не това казах.
607
00:51:49,441 --> 00:51:54,404
Казах, че ако Абдел умре, да,
но не само за дяволите.
608
00:51:54,571 --> 00:51:57,783
Без моя пистолет там,
609
00:51:57,949 --> 00:52:00,911
щяхме да сме история!
Аз не съм Малик Усекин, човече!
610
00:52:01,077 --> 00:52:02,829
Има голяма разлика!
611
00:52:02,996 --> 00:52:06,082
Мисля, че ще си пропилеем неделите
посещавам те в затвора?
612
00:52:06,291 --> 00:52:11,004
Не искам нищо от човек
който целува задника на ченге!
613
00:52:12,672 --> 00:52:16,343
Давай, смей се!
614
00:52:16,510 --> 00:52:19,638
Адски съм болен
на проклетата система!
615
00:52:19,805 --> 00:52:24,518
Ние живеем в дупки на плъхове, а вие не вдигате
шибан пръст, за да промени нещата!
616
00:52:24,684 --> 00:52:26,061
Нито пък ти!
617
00:52:26,228 --> 00:52:28,522
Вие сте моите домашни момчета,
затова ти казвам:
618
00:52:28,688 --> 00:52:32,943
Ако Абдел умре, отвръщам на удара.
Ще набия прасе!
619
00:52:34,861 --> 00:52:38,490
Значи знаят
няма да обръщаме другата буза сега!
620
00:52:38,657 --> 00:52:43,703
Каква реч!
Наполовина Моузес, наполовина Бърнард Тапи.
621
00:52:43,870 --> 00:52:47,249
Забрави, Винц.
Вие сте извън вашата лига.
622
00:52:47,415 --> 00:52:50,669
Ако Абдел умре,
губим ли приятел?
623
00:52:50,836 --> 00:52:53,964
Ако полицай умре,
това е само едно ченге, нали?
624
00:52:54,172 --> 00:52:57,759
Ти си просто един човек!
Не можете да ги издухате всичките!
625
00:52:58,343 --> 00:53:02,931
Значи сега си проповедник?
Знаеш ли кое е правилно и грешно?
626
00:53:03,098 --> 00:53:06,268
Защо винаги заставаш на страната
с задниците?
627
00:53:06,434 --> 00:53:08,812
Кой е задникът тук?
628
00:53:08,979 --> 00:53:13,400
Ако беше останал в училище,
знаеш, че омразата поражда омраза!
629
00:53:13,567 --> 00:53:16,319
Добре, аз съм от улицата!
Какво от това?
630
00:53:16,486 --> 00:53:18,488
Знаеш ли на какво ме научи?
631
00:53:18,697 --> 00:53:22,075
Обърни другата буза
и ти си мъртъв, копеле!
632
00:53:22,242 --> 00:53:27,581
Глупости! Насочил си пистолет към ченге!
Можеше да ни убият!
633
00:53:27,747 --> 00:53:30,959
Нищо като добър шит!
634
00:53:31,126 --> 00:53:35,338
вярваш ли в Бог
Това не е истинският въпрос.
635
00:53:35,505 --> 00:53:37,757
Бог вярва ли в нас?
636
00:53:37,924 --> 00:53:41,678
Някога имах приятел
на име Грюнвалски.
637
00:53:41,845 --> 00:53:44,931
Бяхме депортирани
заедно в Сибир.
638
00:53:45,432 --> 00:53:48,852
Когато отидете
в сибирски трудов лагер,
639
00:53:49,019 --> 00:53:51,938
пътувате във вагон за добитък.
640
00:53:52,105 --> 00:53:55,525
Вие се преобръщате
ледени степи дни наред
641
00:53:55,692 --> 00:53:58,653
без да видиш душа.
642
00:53:58,820 --> 00:54:01,323
Вие се скупчвате заедно
да се стопли.
643
00:54:01,489 --> 00:54:06,077
Проблемът е в това
когато трябва да се осраеш,
644
00:54:06,244 --> 00:54:08,872
не можеш да го направиш във влака.
645
00:54:09,039 --> 00:54:11,791
И единственият път
влакът спира
646
00:54:11,958 --> 00:54:15,670
е да поема вода
за локомотива.
647
00:54:15,837 --> 00:54:18,798
Но Грюнвалски беше много срамежлив.
648
00:54:18,965 --> 00:54:21,343
Трябваше да се къпем на групи,
649
00:54:21,509 --> 00:54:23,595
и дори това го смути.
650
00:54:23,762 --> 00:54:26,848
Преди го дразнех за това.
651
00:54:27,015 --> 00:54:29,392
Така че влакът спира,
652
00:54:29,559 --> 00:54:34,064
и всички изскачат
да се осра зад колите.
653
00:54:34,230 --> 00:54:37,943
Бях причинил на Грюнвалски такава мъка
654
00:54:38,109 --> 00:54:40,987
че е тръгнал сам.
655
00:54:41,279 --> 00:54:44,115
Така че влакът тръгва отново
656
00:54:44,282 --> 00:54:46,534
и всички скачат -
657
00:54:46,701 --> 00:54:49,746
защото влакът не чака.
658
00:54:49,913 --> 00:54:55,001
Но Грюнвалски беше изчезнал
зад един храст
659
00:54:55,168 --> 00:54:57,545
и не беше свършил да сери.
660
00:54:57,712 --> 00:55:02,050
Виждам го да излиза
иззад един храст,
661
00:55:02,217 --> 00:55:04,678
вдигна панталоните си
с двете ръце
662
00:55:04,970 --> 00:55:07,013
за да не се спъне в тях.
663
00:55:07,180 --> 00:55:10,058
Опитва се да настигне.
664
00:55:10,225 --> 00:55:12,185
протягам ръка,
665
00:55:12,394 --> 00:55:15,230
но всеки път
той посяга към него,
666
00:55:15,397 --> 00:55:19,818
той трябва да пусне панталоните си,
и те падат до глезените му.
667
00:55:19,985 --> 00:55:23,530
Той ги дърпа обратно нагоре
и започва да бяга отново,
668
00:55:23,697 --> 00:55:29,911
но всеки път, когато посяга към ръката ми,
пак падат.
669
00:55:31,454 --> 00:55:33,999
- И какво стана тогава?
- Нищо.
670
00:55:34,165 --> 00:55:38,670
Грюнвалски замръзна до смърт.
671
00:55:40,380 --> 00:55:41,548
Добър ден
672
00:55:48,471 --> 00:55:50,849
Защо ни каза всичко това?
673
00:55:58,565 --> 00:56:01,609
Да, имам адреса.
ще ти се обадя пак
674
00:56:04,571 --> 00:56:06,573
Защо ни каза всичко това?
675
00:56:22,338 --> 00:56:24,924
Дами и господа,
Току що излязох от болницата.
676
00:56:25,091 --> 00:56:28,094
Не съм ял от два дни,
и имам дете за хранене.
677
00:56:28,261 --> 00:56:32,891
Ако можете да отделите дребни...
- Мина е гореща, нали?
678
00:56:33,058 --> 00:56:37,645
Трябва да я сложиш с ласо
като каубой, разбираш ли?
679
00:56:38,813 --> 00:56:40,440
какво искаш
680
00:56:40,607 --> 00:56:44,444
Баща ми е в затвора.
Така и майка ми, брат ми, сестра ми.
681
00:56:44,611 --> 00:56:46,780
Намерете си работа като всички останали!
682
00:56:46,946 --> 00:56:49,783
Шибаният цирк ли е в града
днес или какво?
683
00:56:52,285 --> 00:56:54,370
Тази шибана Мина!
684
00:56:56,790 --> 00:57:01,669
Дами и господа, аз съм бездомен
и благосъстоянието ми се изчерпа,
685
00:57:01,836 --> 00:57:05,465
и ме изгониха
на половин къща...
686
00:57:05,632 --> 00:57:09,010
- Намира се надолу по улицата.
- благодаря ви
687
00:57:09,177 --> 00:57:12,097
- Приятен ден, сър.
- благодаря
688
00:57:16,518 --> 00:57:19,270
Прасетата са толкова учтиви
тук наоколо!
689
00:57:20,146 --> 00:57:22,315
Дори ме нарече сър!
690
00:57:33,660 --> 00:57:36,621
Може би е спечелил от лотарията
и не каза на никого!
691
00:57:40,291 --> 00:57:42,669
по дяволите! Заключено е!
692
00:57:44,170 --> 00:57:46,548
Как е истинското му име?
693
00:57:46,714 --> 00:57:49,467
Познавам го само като Астерикс.
694
00:57:53,638 --> 00:57:55,390
Майната му
695
00:57:56,558 --> 00:57:59,310
- Да?
- Извинете, че ви безпокоя.
696
00:57:59,477 --> 00:58:02,730
Търся... Астерикс.
697
00:58:03,106 --> 00:58:06,109
Знам, че звучи странно -
- Шегуваш ли се с мен?
698
00:58:07,652 --> 00:58:09,696
Шибанякът затвори!
699
00:58:10,280 --> 00:58:11,698
Вие опитайте.
700
00:58:11,865 --> 00:58:14,784
- Защо аз?
- Опитайте!
701
00:58:14,951 --> 00:58:17,453
Дарки и мен ще ни застрелят!
702
00:58:18,246 --> 00:58:20,707
- Здравей.
- Да?
703
00:58:20,874 --> 00:58:22,500
Астерикс там ли е?
704
00:58:22,709 --> 00:58:25,712
Не, но какво ще кажете за Обеликс?
705
00:58:25,920 --> 00:58:27,714
Майната ти, госпожо!
706
00:58:27,881 --> 00:58:32,218
Ти го прецака, глупако!
707
00:58:32,385 --> 00:58:33,887
Престанете!
708
00:58:34,053 --> 00:58:35,889
Извинете, че ви безпокоя, госпожо.
709
00:58:36,055 --> 00:58:40,351
Нашият приятел Астерикс живее тук,
но не знаем истинското му име.
710
00:58:40,518 --> 00:58:44,230
Спрете да се бъркате в домофона!
Мислите, че притежавате мястото?
711
00:58:44,397 --> 00:58:45,982
Нереално!
712
00:58:46,149 --> 00:58:48,526
хайде тръгваме си!
713
00:58:49,569 --> 00:58:51,654
Не, ние оставаме!
714
00:58:57,368 --> 00:59:01,206
- Саид?
- Астерикс!
715
00:59:01,372 --> 00:59:03,082
- Какъв етаж?
- Пето!
716
00:59:03,249 --> 00:59:04,751
Свържете ни!
717
00:59:07,378 --> 00:59:11,257
Астерикс!
Кой някога е чувал за такова нещо!
718
00:59:24,437 --> 00:59:26,397
Някой да те следва?
719
00:59:27,232 --> 00:59:29,943
Никой? сигурен ли си
- Защо?
720
00:59:30,109 --> 00:59:31,444
защото...
721
00:59:35,240 --> 00:59:37,242
как си
- Страхотно!
722
00:59:37,408 --> 00:59:40,954
- Вижте тази кухня.
- Кой е този човек?
723
00:59:42,538 --> 00:59:45,333
Какво е това?
Спечелихте ли от лотарията?
724
00:59:45,500 --> 00:59:49,254
Един приятел ми даде апартамента си назаем,
и няма да го върна!
725
00:59:49,504 --> 00:59:52,632
Това не е апартамент.
Това е дворец!
726
00:59:52,840 --> 00:59:56,636
- Не вярвам!
- Това е, което наричате апартамент!
727
00:59:56,803 --> 01:00:00,473
Астерикс, запознай се с Винц.
728
01:00:01,224 --> 01:00:03,977
- Срещали сме се, нали?
- Моят човек Хюбърт.
729
01:00:04,477 --> 01:00:06,479
Срещали сме се.
730
01:00:06,646 --> 01:00:08,314
Линия кока-кола?
731
01:00:08,481 --> 01:00:10,066
сигурен ли си
- Не, благодаря.
732
01:00:10,233 --> 01:00:15,321
Малко кока-кола?
Никой не е за малко кока?
733
01:00:15,989 --> 01:00:18,408
как е брат ти
- Добре.
734
01:00:18,574 --> 01:00:22,078
- Шибаното копеле все още чука кучки?
- Ами ти?
735
01:00:22,245 --> 01:00:24,998
Повече от всякога.
Гледайте това.
736
01:00:25,373 --> 01:00:28,376
Значи взехте хляба ми?
737
01:00:28,543 --> 01:00:31,838
Хайде, изкашляй го!
738
01:00:32,005 --> 01:00:36,509
Престани с глупостите!
739
01:00:37,593 --> 01:00:39,178
Ела да го вземеш.
740
01:00:39,679 --> 01:00:41,848
Ти го поиска, Полукс!
741
01:00:47,228 --> 01:00:49,897
- Хей, това не е за деца.
- Какво?
742
01:00:50,064 --> 01:00:52,692
Това е моят пистолет.
743
01:00:52,859 --> 01:00:57,196
Какво от това? И аз опаковам багажа.
744
01:00:59,115 --> 01:01:00,867
да видим
745
01:01:01,034 --> 01:01:02,869
покажи ми!
746
01:01:06,831 --> 01:01:09,000
Винц, остави това.
747
01:01:09,167 --> 01:01:10,209
отпуснете се
748
01:01:10,376 --> 01:01:13,379
Тирнос нос
Смит и Уесън Магнум 44.
749
01:01:14,505 --> 01:01:17,133
Гледайте го. Заредено е.
750
01:01:18,092 --> 01:01:21,804
Подло парче.
гангстер ли си?
751
01:01:23,514 --> 01:01:26,059
- Това е за самозащита.
- Познавате ли Жерар Маджакс?
752
01:01:26,184 --> 01:01:29,395
- Какво?
- Гледай. Един куршум.
753
01:01:33,441 --> 01:01:34,984
пропуснах!
754
01:01:35,276 --> 01:01:37,904
Ти си луд!
Това са истински куршуми!
755
01:01:38,071 --> 01:01:41,657
- Това е стара класика.
- Стига толкова.
756
01:01:41,824 --> 01:01:45,578
Да вдигнем залозите.
Този път два куршума.
757
01:01:45,745 --> 01:01:47,497
какво правиш
758
01:01:47,705 --> 01:01:49,749
Откачвате ли, момчета?
759
01:01:49,916 --> 01:01:52,502
луд ли си
760
01:01:52,668 --> 01:01:54,170
Върни го.
761
01:01:55,588 --> 01:01:56,798
Твой ред.
762
01:01:56,964 --> 01:02:00,510
- Саид, да вървим. Този човек е изпържен.
- Ще го направиш ли?
763
01:02:00,718 --> 01:02:03,471
- Дай ги тук.
- Направи го!
764
01:02:04,931 --> 01:02:08,059
направих го Направете го!
- Какво по дяволите, човече?
765
01:02:08,226 --> 01:02:09,936
направи го!
766
01:02:10,686 --> 01:02:12,563
Добре, добре.
767
01:02:17,110 --> 01:02:21,280
- Мене ли се целиш?
- Ти си параноик, човече!
768
01:02:21,447 --> 01:02:23,783
Можеш да се обзаложиш, че се целя в теб!
769
01:02:23,950 --> 01:02:26,953
Аз не съм някакъв задник,
чуваш ли
770
01:02:28,579 --> 01:02:31,457
Ще ти покажа пистолет!
771
01:02:34,293 --> 01:02:38,631
Саид, изведи го оттук!
772
01:02:38,840 --> 01:02:42,135
Добре, тръгваме!
773
01:02:43,177 --> 01:02:47,640
Малко кока-кола, задник?
В дупката на майка си, мамка му!
774
01:02:47,807 --> 01:02:49,434
Вижте.
775
01:02:53,146 --> 01:02:56,190
Точно така, задник!
776
01:02:56,357 --> 01:02:57,900
Той блъфира!
777
01:02:58,067 --> 01:03:02,321
Страхотно! Сега никога няма да го направя
вземи ми парите, по дяволите!
778
01:03:02,530 --> 01:03:05,533
Оставете ни навън
от вашите малки игри, нали?
779
01:03:05,741 --> 01:03:10,455
игри?
Нашият брат е в болницата, помниш ли?
780
01:03:10,663 --> 01:03:14,834
Спри да носиш света на плещите си!
Нямате конструкция за това!
781
01:03:15,001 --> 01:03:19,088
какво си ти Супер негър?
782
01:03:19,255 --> 01:03:22,425
- Върви на майната си!
- Майната ми?
783
01:03:29,432 --> 01:03:31,517
Извинете ни, господа.
784
01:03:31,684 --> 01:03:33,686
кой си ти
785
01:03:33,853 --> 01:03:37,023
Изглежда си създавал проблеми.
Вземете и този.
786
01:03:37,190 --> 01:03:40,067
- Потупай този.
- Спокойно!
787
01:03:41,527 --> 01:03:46,866
Бърза работа! В моя капак, ченгетата
ела седмица след като си мъртъв!
788
01:03:47,033 --> 01:03:48,743
Хей, младежо!
789
01:03:49,827 --> 01:03:52,914
Заедно ли сте?
- Не ги познавам.
790
01:03:53,080 --> 01:03:56,834
- Защо си тук?
- Дойдох да видя леля си!
791
01:03:57,043 --> 01:04:00,171
- Как се казва?
- Г-жо... ъъ...
792
01:04:00,338 --> 01:04:03,299
г-жа какво?
Да видим някаква лична карта.
793
01:04:03,508 --> 01:04:06,177
На ниво съм!
794
01:04:06,344 --> 01:04:08,262
хайде
795
01:04:13,142 --> 01:04:14,477
лесно!
796
01:04:14,644 --> 01:04:17,063
Не мърдай!
797
01:04:17,230 --> 01:04:19,565
Замръзни, момче!
798
01:04:19,774 --> 01:04:21,400
познаваш ли го
- СЗО?
799
01:04:21,567 --> 01:04:24,445
- Вашият приятел.
- Не го познавам!
800
01:04:24,654 --> 01:04:27,907
Майкараш ме?
Ще видим за това.
801
01:04:28,074 --> 01:04:30,993
- Стой мирно.
- Ето го моята репутация!
802
01:04:31,160 --> 01:04:34,997
Трябваше да мисли за това преди.
какво е това
803
01:04:35,164 --> 01:04:36,999
добър мамка му Виждате ли това?
804
01:04:37,166 --> 01:04:39,252
пазя го.
805
01:04:40,920 --> 01:04:43,589
Афганистанският е най-добрият.
806
01:04:43,756 --> 01:04:45,841
Добър шум се издига
и слизане.
807
01:04:46,008 --> 01:04:48,594
Същото и с Черен Бомбай.
808
01:04:48,761 --> 01:04:50,930
Ливанците наистина могат да варират.
809
01:04:51,097 --> 01:04:53,808
Това е глупост, но ще го запазя.
810
01:04:53,975 --> 01:04:55,518
добре?
811
01:04:55,685 --> 01:04:58,771
Малкият шибаник ме изпревари.
Вземете ги.
812
01:04:58,938 --> 01:05:01,983
- Качвай се отзад.
- Направи го!
813
01:05:12,618 --> 01:05:14,287
Слушай, мръсник.
814
01:05:14,453 --> 01:05:17,748
За мен ти си просто купчина кучешки лайна
на тротоара.
815
01:05:17,915 --> 01:05:20,084
Знаеш ли
какво се случва с кучешките лайна?
816
01:05:20,251 --> 01:05:22,628
Загребва се,
817
01:05:22,795 --> 01:05:24,880
или отнесени от дъжда,
818
01:05:25,047 --> 01:05:27,341
или просто сплескан!
819
01:05:27,508 --> 01:05:30,678
Няколко приятелски съвета:
Гледай къде сереш!
820
01:06:27,026 --> 01:06:30,655
Ти си съвсем сам,
далеч от проектите...
821
01:06:31,197 --> 01:06:33,199
и вашите приятели хулигани.
822
01:06:33,366 --> 01:06:36,285
Вземете го с краката си.
823
01:06:36,702 --> 01:06:39,622
Както правят вашите хора
обратно у дома.
824
01:06:40,206 --> 01:06:42,750
Те са страхотни с краката си.
825
01:06:43,793 --> 01:06:46,253
Това е трудната част.
826
01:06:50,049 --> 01:06:53,386
Добре, няма за какво да бързаме.
827
01:06:53,552 --> 01:06:57,765
Може да са свободни след два часа.
Трябва да използваме разумно времето си.
828
01:07:00,226 --> 01:07:04,563
- Малък куршум -
- Не, това е всичко.
829
01:07:04,730 --> 01:07:06,399
Малък куршум в главата.
830
01:07:06,565 --> 01:07:09,443
Тогава пускаш
в последния момент.
831
01:07:09,652 --> 01:07:13,781
Вие оставате в контрола
през цялото време.
832
01:07:13,948 --> 01:07:17,410
виждаш ли като това.
833
01:07:17,576 --> 01:07:20,413
Спокойно!
834
01:07:20,579 --> 01:07:21,622
задник!
835
01:07:21,789 --> 01:07:26,085
ами ти
какво ще кажеш
836
01:07:26,252 --> 01:07:29,171
Не го докосвай, шибаняк!
837
01:07:30,131 --> 01:07:32,258
Познавате ли този?
838
01:07:32,425 --> 01:07:34,552
Шанхайското притискане.
839
01:07:34,719 --> 01:07:38,931
Идва от далеч, далеч.
840
01:07:39,098 --> 01:07:42,059
Чакай, мисля, че е жаден.
841
01:07:43,436 --> 01:07:44,729
копеле!
842
01:07:44,895 --> 01:07:48,816
Ще се нараниш.
По-спокойно.
843
01:07:50,401 --> 01:07:52,987
Трябва да се движа.
Той ме възбужда.
844
01:07:53,154 --> 01:07:55,531
Прилича на кучка отзад.
845
01:07:55,698 --> 01:07:59,034
Няколко малки
смучещи кучки.
846
01:08:00,244 --> 01:08:04,498
Петели.
Цялата ти раса.
847
01:08:06,000 --> 01:08:10,546
Трябва да знаеш кога да се отпуснеш,
как да спрем в точния момент.
848
01:08:10,713 --> 01:08:14,300
Това е трудната част. виждаш ли
849
01:08:18,471 --> 01:08:21,140
Харесвам този.
- Сладко лице.
850
01:08:21,307 --> 01:08:23,976
Какво е името на личната му карта?
851
01:08:25,311 --> 01:08:29,231
- Ти си сладур?
- Да, сладур съм!
852
01:08:32,985 --> 01:08:34,987
- Хюбърт.
- Кой е Хюбърт?
853
01:08:35,154 --> 01:08:38,824
- Не прилича на Хюбърт.
- Не, той е французин.
854
01:08:38,991 --> 01:08:41,494
Това Саид ли е?
Красиво име.
855
01:08:42,411 --> 01:08:44,789
Това френски ли е?
Никакви глупости.
856
01:08:44,955 --> 01:08:47,082
Красиво име!
857
01:08:47,750 --> 01:08:49,710
Вижте!
858
01:08:52,755 --> 01:08:57,802
Малката е жива жица!
- Остави го!
859
01:08:59,804 --> 01:09:01,472
Добре, това е добре.
860
01:09:01,639 --> 01:09:04,141
Не ни изневерявайте сега.
861
01:09:05,601 --> 01:09:07,853
Трудната част
спира във времето.
862
01:09:08,020 --> 01:09:10,272
Не можете да отидете твърде далеч.
863
01:09:11,482 --> 01:09:14,318
Нали, арабски кучи сине?
864
01:09:17,112 --> 01:09:19,365
Добре, да тръгваме.
865
01:09:40,886 --> 01:09:45,015
извинете!
Ще изпуснем последния си влак!
866
01:09:45,182 --> 01:09:47,476
- Той няма да те пусне навън.
- Негодник!
867
01:09:47,643 --> 01:09:50,396
На теб ли говорех?
868
01:10:22,177 --> 01:10:24,013
Ей, Винц!
869
01:10:25,264 --> 01:10:27,224
Къде са Саид и Хюбърт?
870
01:10:27,391 --> 01:10:29,518
аз не знам
Тази вечер ме ядосаха.
871
01:10:29,685 --> 01:10:32,771
Вие, момчета, винаги сте
работеше за глупави глупости.
872
01:11:02,384 --> 01:11:03,969
Сестра ви е добре.
873
01:11:04,637 --> 01:11:06,847
Млъкни, задник.
874
01:11:07,181 --> 01:11:09,308
Тя все още е добре.
875
01:11:09,475 --> 01:11:12,978
Не си и помисляйте!
876
01:11:13,145 --> 01:11:15,481
Дори не я поглеждайте!
877
01:11:15,648 --> 01:11:18,901
Вижте този завой!
878
01:11:19,068 --> 01:11:21,820
Както и да е, чух
тя е бременна.
879
01:11:21,987 --> 01:11:25,407
Майната му, задник!
880
01:11:27,493 --> 01:11:29,620
Не обиждай сестрите ми!
881
01:11:50,391 --> 01:11:52,101
Какво искаш да кажеш, не?
882
01:11:52,267 --> 01:11:54,603
Не. Сега победи.
883
01:11:55,270 --> 01:11:59,692
Шибан негър
никога не ни пуска вътре!
884
01:11:59,858 --> 01:12:05,114
Висяхме с брат му десет години,
и той все още ни прави глупости!
885
01:12:05,656 --> 01:12:07,491
Подлудява ме.
886
01:12:08,367 --> 01:12:11,120
Какво става със стоманата, негро?
887
01:12:11,537 --> 01:12:15,541
какво правиш
Спри да се правиш на каубой!
888
01:12:17,751 --> 01:12:19,211
Спрете го.
889
01:12:20,045 --> 01:12:22,673
Казах, че ще се върна, копеле!
890
01:12:24,341 --> 01:12:26,593
Сега не говориш толкова широко,
шибаняк!
891
01:12:29,722 --> 01:12:33,142
майната ти
и твоят скапан клуб!
892
01:12:33,308 --> 01:12:35,686
Шибаният негър!
893
01:12:50,242 --> 01:12:52,369
копеле!
894
01:12:54,246 --> 01:12:58,792
Шибаното прасе ни направи
пропускайте го нарочно!
895
01:13:12,514 --> 01:13:14,433
Кога е следващият?
896
01:13:14,600 --> 01:13:16,226
Утре сутрин.
897
01:13:56,141 --> 01:13:58,894
Колко направи
Астерикс точно ти дължи?
898
01:13:59,061 --> 01:14:01,897
- Какво?
- Какво ти дължеше?
899
01:14:02,064 --> 01:14:04,316
- Петстотин.
- Имаш предвид 500 бона?
900
01:14:04,483 --> 01:14:06,568
- Петстотин франка.
- Какво?
901
01:14:07,194 --> 01:14:09,530
Всички тези глупости за 500 франка?
902
01:14:09,696 --> 01:14:12,032
Това е принципът.
903
01:14:14,034 --> 01:14:15,828
Принципът!
904
01:14:18,247 --> 01:14:23,252
Значи Койот е лош копеле
и Road Runner е пичка?
905
01:14:23,544 --> 01:14:26,296
Добре — Туити и Силвестър:
Кой печели?
906
01:14:26,839 --> 01:14:28,841
майната ти
и твоя скапан Силвестър.
907
01:14:29,007 --> 01:14:32,136
Не приемам глупости
от човек, който вижда крави!
908
01:14:32,302 --> 01:14:36,014
Знаеш ли какво мисля?
Херкулес е оригиналният гангстер.
909
01:14:36,181 --> 01:14:38,058
Край на дискусията.
910
01:14:38,225 --> 01:14:42,020
Добре. Говоря с вас момчета
е загуба на време.
911
01:14:42,187 --> 01:14:43,981
Вижте кой говори.
912
01:14:44,148 --> 01:14:46,233
Вие знаете Джак глупостите.
913
01:14:46,400 --> 01:14:50,195
Карикатурата е Spiff the Dog
не Котката Херкулес.
914
01:14:50,529 --> 01:14:52,197
какво говориш
915
01:14:52,364 --> 01:14:55,951
Херкулес прецаква лайна на Спиф!
916
01:14:56,118 --> 01:14:58,328
какво говориш
917
01:14:58,495 --> 01:15:00,205
Херкулес прецаква нещата ми?
918
01:15:00,372 --> 01:15:02,708
Както и да е, Херкулес е брат.
919
01:15:02,875 --> 01:15:06,128
Брат? Каквото и да е!
920
01:15:06,837 --> 01:15:09,214
Ще трябва ли, господа?
921
01:15:09,381 --> 01:15:11,508
Няма какво да губим.
922
01:15:18,974 --> 01:15:22,603
Положително ужасно!
923
01:15:26,398 --> 01:15:27,983
Хюбърт.
924
01:15:29,401 --> 01:15:31,570
Известен ли е човекът, който направи това?
925
01:15:33,405 --> 01:15:36,200
Той ще бъде, когато порасне.
926
01:15:53,592 --> 01:15:57,095
Има шампанско,
Чинзано, Бакарди.
927
01:15:57,262 --> 01:15:59,014
Аз не пия.
928
01:15:59,181 --> 01:16:02,768
От пътя ми.
Искам фъстъци.
929
01:16:06,605 --> 01:16:08,315
Защо, благодаря ти, Джийвс!
930
01:16:08,732 --> 01:16:10,442
Хей, Джийвс!
931
01:16:10,651 --> 01:16:14,238
Какво по дяволите ти става?
932
01:16:16,031 --> 01:16:18,617
Саид, остави ги да минат!
933
01:16:19,743 --> 01:16:21,620
Вижте мадамите!
934
01:16:21,787 --> 01:16:23,914
Сега това са истински жени!
935
01:16:24,665 --> 01:16:26,792
Черният е горещ.
936
01:16:28,001 --> 01:16:31,004
направи ми услуга
- Няма начин.
937
01:16:31,421 --> 01:16:33,799
Не те ли купих
тако миналата седмица?
938
01:16:33,966 --> 01:16:36,218
Ти каза, че ще го направиш.
Направи ми тази услуга.
939
01:16:36,385 --> 01:16:38,929
Черният.
- Добре.
940
01:16:39,638 --> 01:16:41,974
Не, има само две.
941
01:16:42,140 --> 01:16:43,642
Хей, задник!
942
01:16:43,809 --> 01:16:46,311
само аз!
943
01:16:46,478 --> 01:16:48,313
Вземете две!
944
01:16:52,317 --> 01:16:54,987
Дами, казвам се Хюбърт.
945
01:16:55,153 --> 01:16:59,116
Приятелят ми е много романтичен
но много срамежлив. Истински поет.
946
01:16:59,283 --> 01:17:01,910
Той би искал да говори с вас.
947
01:17:02,077 --> 01:17:03,662
Той е там.
948
01:17:05,330 --> 01:17:06,456
добре ли
949
01:17:06,623 --> 01:17:09,293
Виждаш ли какво ми направи?
950
01:17:09,459 --> 01:17:11,461
Той наистина е готин.
951
01:17:11,628 --> 01:17:14,965
Наистина хубаво.
- Добре.
952
01:17:15,132 --> 01:17:17,009
Саид, ела тук.
953
01:17:17,676 --> 01:17:19,177
Дръж това.
954
01:17:20,554 --> 01:17:22,723
Да не сме се срещали?
955
01:17:22,889 --> 01:17:24,641
Не, но ми се иска да имахме.
956
01:17:24,808 --> 01:17:26,601
Здравейте, дами.
957
01:17:27,311 --> 01:17:28,770
тъпаци.
958
01:17:28,937 --> 01:17:32,399
- Това е картина там.
- Добре, добре. Ти си картината.
959
01:17:32,566 --> 01:17:35,360
- Вие, момичета, изглеждате добре.
- За какво?
960
01:17:35,527 --> 01:17:36,862
какво мислиш
961
01:17:37,029 --> 01:17:38,697
Мислех, че си срамежлив.
962
01:17:38,864 --> 01:17:42,492
срамежлив? О, добре.
Наистина съм срамежлив.
963
01:17:42,868 --> 01:17:45,704
Имаш ли телефонен номер?
Може би бихме могли -
964
01:17:45,871 --> 01:17:48,290
Всички сте еднакви.
965
01:17:48,457 --> 01:17:50,500
Вашият приятел каза
ти искаше да говорим.
966
01:17:50,709 --> 01:17:54,504
Говорете? за какво?
967
01:17:54,713 --> 01:17:57,507
Вие сте тъпаци.
Бяхме готови да поговорим,
968
01:17:57,674 --> 01:18:01,511
но ставаш агресивен.
Как да те уважаваме?
969
01:18:01,678 --> 01:18:05,057
кой си ти
Мацката от рекламите на Wonderbra?
970
01:18:05,265 --> 01:18:07,976
- Не говорех на теб.
- Е, на теб говоря!
971
01:18:08,143 --> 01:18:09,895
Той е луд!
972
01:18:10,062 --> 01:18:12,814
какво гледаш
973
01:18:12,981 --> 01:18:16,401
- Напукан ли си?
- Ти си крякът!
974
01:18:17,944 --> 01:18:21,323
- Престани!
- Ти луд ли си?
975
01:18:21,948 --> 01:18:24,451
Господа!
976
01:18:27,120 --> 01:18:29,373
Добре, добре, дядо.
977
01:18:29,539 --> 01:18:31,958
Никой не е пострадал, нали?
978
01:18:32,125 --> 01:18:34,127
Всичко е наред.
979
01:18:35,337 --> 01:18:37,547
- Моля ви.
- Моля какво?
980
01:18:37,714 --> 01:18:39,883
Да отскачаме!
981
01:18:40,884 --> 01:18:43,470
Хайде всички да се успокоим.
982
01:18:43,637 --> 01:18:45,055
Престани!
983
01:18:45,222 --> 01:18:49,643
- Кажете на приятелите си -
- Не ми говори. Майната му.
984
01:18:53,230 --> 01:18:55,690
Всички можете да отидете
сучи кура в ада!
985
01:18:55,857 --> 01:18:58,944
- Ей, мамо в ада!
- И ти си грозна!
986
01:18:59,111 --> 01:19:01,113
О, много съжалявам!
987
01:19:01,279 --> 01:19:03,532
дървен материал!
988
01:19:10,038 --> 01:19:11,706
Неразположението на гетото.
989
01:19:11,873 --> 01:19:14,418
Трябваше да грабнем
шампанското на копелетата.
990
01:19:14,584 --> 01:19:17,462
Защо мислиш
Имам един от портфейлите им?
991
01:19:17,671 --> 01:19:20,173
Хюбърт се разхлабва!
992
01:19:20,340 --> 01:19:22,801
Все едно караш колело -
никога не забравяш.
993
01:19:22,968 --> 01:19:26,346
"Г-н Дейвид Мо"!
994
01:19:26,847 --> 01:19:28,682
Не е тук?
995
01:19:29,391 --> 01:19:32,727
Тогава го пазим!
- Дай ми това.
996
01:19:33,311 --> 01:19:37,858
Какво дрънкаш?
- Страхотно!
997
01:19:38,191 --> 01:19:40,986
Какво дрънкаш?
998
01:19:41,153 --> 01:19:45,866
Името ти не е Дейвид.
Както и да е, ние не приемаме кредитни карти.
999
01:19:46,074 --> 01:19:49,119
- Само този път.
- Престани да ме дразниш.
1000
01:19:53,582 --> 01:19:56,710
- Пръдна ли?
- Не, ти го направи.
1001
01:19:56,877 --> 01:20:00,422
- Не бях аз. Беше ти.
- Това не е моята воня.
1002
01:20:00,630 --> 01:20:02,591
Също така е. Изрежете го.
1003
01:20:02,757 --> 01:20:05,051
мамка му!
Заключени сме тук!
1004
01:20:10,432 --> 01:20:11,683
Кой пръдна?
1005
01:20:11,892 --> 01:20:13,518
- Той го направи.
- Той го направи.
1006
01:20:14,728 --> 01:20:17,022
не можеш ли да кажеш
1007
01:20:17,230 --> 01:20:19,691
Беше той.
1008
01:20:19,858 --> 01:20:22,444
Задникът ти мирише, човече!
1009
01:20:22,736 --> 01:20:26,781
По дяволите
скапан волан!
1010
01:20:26,948 --> 01:20:31,328
Намалете поезията
и издърпайте проклетото нещо!
1011
01:20:31,536 --> 01:20:34,664
Жан-Клод прави това
за пет секунди равно.
1012
01:20:34,831 --> 01:20:37,167
Кой Жан-Клод?
Пощальонът?
1013
01:20:37,334 --> 01:20:40,754
Не, пощальонът има
онази лисича мадама.
1014
01:20:40,921 --> 01:20:43,715
Не, Жан-Клод
който получи две години за кражба на автомобил.
1015
01:20:43,882 --> 01:20:46,384
Просто разбийте шибаника!
1016
01:20:47,886 --> 01:20:49,471
Използвайте крака си!
1017
01:21:04,069 --> 01:21:05,695
То спря.
1018
01:21:08,240 --> 01:21:09,616
Да се върнем.
1019
01:21:09,783 --> 01:21:12,410
- Ти си луд.
- Не бъди пичка!
1020
01:21:12,577 --> 01:21:14,829
Кой наричаш путка?
1021
01:21:19,543 --> 01:21:22,420
Държи се готино, човече.
1022
01:21:31,429 --> 01:21:35,016
Нощта на Живата кола!
1023
01:21:36,810 --> 01:21:38,770
Чистачките!
1024
01:21:43,108 --> 01:21:45,485
Отворете тази пластмасова кутия!
1025
01:21:45,652 --> 01:21:47,612
Разкъсайте смукала.
1026
01:21:49,447 --> 01:21:53,285
Свържете зеления проводник
към червения.
1027
01:21:53,451 --> 01:21:56,288
Не, това е за мигачите.
1028
01:21:56,454 --> 01:21:58,832
Как, по дяволите, го правят
MacGyver?
1029
01:21:58,999 --> 01:22:01,334
MacGyver може да ме изсмуче!
1030
01:22:01,960 --> 01:22:04,921
Започни по дяволите!
1031
01:22:09,009 --> 01:22:12,012
Кой по дяволите е това?
1032
01:22:12,220 --> 01:22:14,264
Човече, ти ме изплаши!
1033
01:22:14,973 --> 01:22:17,392
- Какво по дяволите правиш тук?
- Какво?
1034
01:22:17,559 --> 01:22:20,103
- Какво правиш тук?
- Нищо.
1035
01:22:20,270 --> 01:22:22,063
Е, направете го някъде другаде!
1036
01:22:22,230 --> 01:22:24,065
победи го!
Ще ни хванете!
1037
01:22:24,232 --> 01:22:26,610
- Жена ми е.
- Ами тя?
1038
01:22:26,776 --> 01:22:29,237
Тя ме напусна.
1039
01:22:29,946 --> 01:22:32,699
Мислиш, че ни пука?
1040
01:22:32,866 --> 01:22:34,034
Не съвсем.
1041
01:22:34,200 --> 01:22:38,371
- Ще чакаме ли ченгетата? Започнете!
- Махай се оттук!
1042
01:22:38,538 --> 01:22:40,624
Докоснете червения проводник
към зеления проводник.
1043
01:22:40,915 --> 01:22:43,585
Майната ти, Хюбърт!
Това е за клаксона!
1044
01:22:43,752 --> 01:22:48,340
- Пробвай синия проводник, глупако!
- Щом си толкова умен, направи го!
1045
01:22:49,007 --> 01:22:52,093
Направи го, преди да те задуша!
1046
01:22:52,260 --> 01:22:54,220
Ти си шибана болка!
1047
01:22:54,387 --> 01:22:57,974
Казвам, че ще стане
пусна клаксона.
1048
01:22:58,141 --> 01:23:00,518
Клаксонът е другата жица!
1049
01:23:00,852 --> 01:23:02,812
Саид е прав.
1050
01:23:02,979 --> 01:23:04,856
виждаш ли
1051
01:23:05,065 --> 01:23:08,401
Вижте кой беше прав?
Правим го по моя начин!
1052
01:23:08,568 --> 01:23:12,656
Сега ми дай
парче метал, бързо!
1053
01:23:12,822 --> 01:23:14,866
Ти си добър човек!
как се казваш
1054
01:23:15,033 --> 01:23:18,203
- Моето име?
- Имаш ли име?
1055
01:23:18,370 --> 01:23:20,246
името ми е —
1056
01:23:21,039 --> 01:23:24,125
- Спрете да говорите с него.
- Поне за нещо става!
1057
01:23:25,043 --> 01:23:28,797
готова Гледайте това.
1058
01:23:34,886 --> 01:23:38,807
Разбра, човече!
1059
01:23:40,475 --> 01:23:42,727
Кой знае как да кара?
1060
01:23:42,894 --> 01:23:44,187
Винц го прави.
1061
01:23:44,354 --> 01:23:48,400
Не, нямам. Никога не съм бил в армията.
Нямам лиценз.
1062
01:23:48,566 --> 01:23:50,694
Той го прави.
Той беше в армията.
1063
01:23:50,860 --> 01:23:53,238
Военноморските сили!
И не издържах теста!
1064
01:23:53,405 --> 01:23:55,073
Знам как да карам.
1065
01:23:55,240 --> 01:23:58,076
Млъкни по дяволите!
1066
01:23:58,243 --> 01:23:59,452
- Винц?
- Какво?
1067
01:23:59,619 --> 01:24:03,832
Каза, че си карал някаква мацка
из Израел с Мерцедес.
1068
01:24:03,998 --> 01:24:06,918
Това беше различно.
1069
01:24:07,085 --> 01:24:12,215
Мерцедесите там долу са...
как го наричаш Автоматика.
1070
01:24:13,049 --> 01:24:15,927
знаеш какво
1071
01:24:16,094 --> 01:24:19,431
Вие сте толкова пълни с глупости
излиза от ушите ти!
1072
01:24:20,390 --> 01:24:22,767
мамка му! Сега какво?
1073
01:24:23,101 --> 01:24:26,104
Извинете, че ви прекъсвам...
1074
01:24:26,271 --> 01:24:27,981
но има полицейска кола.
1075
01:24:28,148 --> 01:24:30,233
- Къде?
- Там.
1076
01:24:31,192 --> 01:24:34,112
Спокойно, момчета.
1077
01:24:34,279 --> 01:24:36,573
Излизаме от тук на три, става ли?
1078
01:24:37,073 --> 01:24:38,575
готова
- Три!
1079
01:24:45,790 --> 01:24:48,209
Замръзни!
1080
01:24:50,253 --> 01:24:53,089
Встрани от пътя!
1081
01:24:59,471 --> 01:25:00,972
Имате ли OCB?
1082
01:25:01,139 --> 01:25:02,932
Да, познаваш ме
1083
01:25:03,141 --> 01:25:04,642
Имате ли OCB?
1084
01:25:04,809 --> 01:25:06,644
Да, познаваш ме
1085
01:25:06,936 --> 01:25:09,105
Да, познаваш ме
1086
01:25:10,148 --> 01:25:13,026
Понякога се чувстваш
толкова шибано малък.
1087
01:25:13,193 --> 01:25:15,820
Имам още
глупости мъдрост?
1088
01:25:15,987 --> 01:25:18,823
Разбира се. „Ранното птиче хваща
шибаният червей."
1089
01:25:18,990 --> 01:25:21,534
„Един бод навреме спестява девет.“
1090
01:25:21,701 --> 01:25:24,496
"Бързането прави отпадъци."
1091
01:25:24,662 --> 01:25:26,998
"Свобода, равенство, братство."
1092
01:25:27,165 --> 01:25:30,043
Спестявам този
за специални поводи.
1093
01:25:31,002 --> 01:25:33,046
По дяволите!
1094
01:25:33,838 --> 01:25:35,924
Тотално съм пропилян!
1095
01:25:36,090 --> 01:25:38,510
Това е хубаво, човече.
1096
01:25:40,303 --> 01:25:42,514
Саид, не се ебавай!
1097
01:25:42,680 --> 01:25:43,973
Оставете го на мира.
1098
01:25:44,140 --> 01:25:47,018
- Кутии със спрей!
- Ти си кутията, човече.
1099
01:25:47,185 --> 01:25:50,563
Какъв беше този старец
в тоалетната се опитваш да кажеш?
1100
01:25:50,730 --> 01:25:54,275
Всички тези приказки за Бог и глупости.
Какъв беше смисълът?
1101
01:25:54,442 --> 01:25:56,861
Хей, виждам едни скинхедс.
1102
01:25:57,028 --> 01:25:58,613
Майната му на Льо Пен!
1103
01:25:58,780 --> 01:26:04,702
Виж, Бог е този, който прави глупости,
така че той ви помага да се отървете!
1104
01:26:05,286 --> 01:26:09,207
- Подай ставата.
- Нищо не разбираш от философия.
1105
01:26:10,041 --> 01:26:11,709
Чуйте моето стихотворение:
1106
01:26:12,460 --> 01:26:15,713
„Петър на Льо Пен
е само един милиметър."
1107
01:26:16,714 --> 01:26:18,967
Не е лошо, нали?
Дай ми малко уважение.
1108
01:26:19,133 --> 01:26:20,885
махай се оттук
1109
01:26:29,602 --> 01:26:34,732
Vinz, знаеш този за
човекът, който пада от небостъргач?
1110
01:26:35,149 --> 01:26:38,236
По пътя надолу
той продължава да си казва,
1111
01:26:38,403 --> 01:26:42,740
„Дотук добре.
Дотук добре."
1112
01:26:45,743 --> 01:26:48,454
Да, но го чух
за равин.
1113
01:26:48,621 --> 01:26:51,749
Това е като нас в проектите.
— Дотук добре.
1114
01:26:51,916 --> 01:26:55,253
Но не е важно как падаш.
Ето как се приземяваш.
1115
01:26:55,420 --> 01:26:58,965
Чувствам се като мравка
изгубен в междугалактическото пространство.
1116
01:27:02,427 --> 01:27:05,096
Гледайте как се изключвам
Айфеловата кула.
1117
01:27:10,894 --> 01:27:13,313
Това работи само във филмите.
1118
01:27:13,479 --> 01:27:14,814
по дяволите
1119
01:27:14,981 --> 01:27:18,276
- Мислиш ли, че участваш във филм?
- Да, порно филм - с мама!
1120
01:27:18,443 --> 01:27:23,781
Спри да говориш за майка ми!
Майка ти набива моркови в задника!
1121
01:27:25,909 --> 01:27:29,621
Ей мама и татко
на живо на Rue Gama!
1122
01:27:32,248 --> 01:27:35,960
шибани нерви,
говоря за баща ми!
1123
01:27:36,127 --> 01:27:39,213
СВЕТЪТ Е ВАШ
1124
01:27:44,552 --> 01:27:50,183
- Носи си глупостите някъде другаде.
- Искате ли шведски народни песни?
1125
01:27:54,020 --> 01:27:57,315
СВЕТЪТ Е НАШ
1126
01:28:01,319 --> 01:28:06,574
Хюбърт, как са стигнали
онази кола във фитнеса? сериозно.
1127
01:28:06,741 --> 01:28:08,952
- Попитайте Gérard Majax.
- Много смешно.
1128
01:28:18,211 --> 01:28:21,339
Вижте всички овце
попаднали в системата.
1129
01:28:21,506 --> 01:28:26,511
Като този човек. Не изглежда толкова зле
съвсем сам в луксозното си кожено яке,
1130
01:28:26,678 --> 01:28:28,680
но той е един от най-лошите.
1131
01:28:28,846 --> 01:28:32,266
Те оставят системата да ги носи,
точно като този ескалатор.
1132
01:28:32,433 --> 01:28:35,144
Те гласуват за ултраконсервативни
но кажете, че не са расисти.
1133
01:28:35,311 --> 01:28:40,024
И ако ескалаторите се повредят,
мръсниците стачкуват!
1134
01:28:43,277 --> 01:28:45,029
Расист!
1135
01:29:23,860 --> 01:29:27,363
ГРАЖДАНСКА ВОЙНА В БОСНА
1136
01:29:33,494 --> 01:29:36,289
АБДЕЛ ИЧАХА УМИРА
1137
01:30:00,063 --> 01:30:01,898
Къде е Винц?
1138
01:30:09,572 --> 01:30:11,574
По дяволите!
1139
01:30:31,177 --> 01:30:32,428
какво?
1140
01:30:34,222 --> 01:30:35,932
Тъпа майна!
1141
01:30:36,099 --> 01:30:38,976
какво направих
1142
01:30:40,853 --> 01:30:44,398
Откъде излизаш да ме удряш?
какво направих
1143
01:30:45,233 --> 01:30:48,945
какво направих
1144
01:30:49,237 --> 01:30:51,030
Какво става с този задник?
1145
01:30:51,239 --> 01:30:54,700
- Стига ми твоите глупости!
- Какво направих?
1146
01:30:54,867 --> 01:30:56,994
Помогни ми, Саид.
1147
01:30:57,161 --> 01:31:01,290
- Какво да ти помогна? какво направих
- Абдел вече е мъртъв!
1148
01:31:01,457 --> 01:31:03,417
Писна му от твоите глупости.
1149
01:31:03,584 --> 01:31:06,671
какви глупости?
Какво по дяволите направих?
1150
01:31:07,547 --> 01:31:11,092
Искаш да убиеш прасе?
Давай право напред.
1151
01:31:12,802 --> 01:31:16,597
Но вие сте сами
защото сме вън оттук.
1152
01:31:17,098 --> 01:31:18,850
Изчезваме оттук.
1153
01:31:20,476 --> 01:31:24,021
Добре. Разкарайте се и двамата!
1154
01:31:25,690 --> 01:31:28,693
Нямам нужда от вас момчета!
1155
01:31:31,904 --> 01:31:34,782
Аз знам кой съм
и откъде идвам!
1156
01:31:34,949 --> 01:31:37,535
Тогава се върнете там
и млъкни, по дяволите!
1157
01:31:37,702 --> 01:31:40,288
А ти върви на майната си!
1158
01:31:49,589 --> 01:31:51,549
мамка му!
1159
01:31:56,888 --> 01:32:00,183
- Остави го, Саид.
- Прекалихме ли?
1160
01:32:00,600 --> 01:32:02,435
Какво имаме тук?
1161
01:32:03,728 --> 01:32:05,938
Мамка му, това е просто перфектно!
1162
01:32:06,439 --> 01:32:08,024
Чакайте малко, момчета.
1163
01:32:08,191 --> 01:32:11,569
Ти си шибаникът
кой ни отхвърли от покрива!
1164
01:32:11,736 --> 01:32:13,654
Той се нахвърли върху нас.
1165
01:32:13,821 --> 01:32:16,073
Хайде, задник!
1166
01:32:26,375 --> 01:32:27,627
върни се!
1167
01:32:27,793 --> 01:32:31,047
Какво има, копеле?
1168
01:32:31,255 --> 01:32:34,091
- Нищо не съм направил!
- Можете ли да изпреварите куршум?
1169
01:32:34,258 --> 01:32:36,552
Нищо не съм направил!
1170
01:32:37,261 --> 01:32:41,265
Вижте какво имам.
какво мислиш
1171
01:32:49,982 --> 01:32:52,693
Влизай там, копеле!
1172
01:32:57,031 --> 01:32:58,783
копеле!
1173
01:32:58,950 --> 01:33:00,284
Гледайте това!
1174
01:33:01,994 --> 01:33:04,121
какво ще правиш
1175
01:33:04,288 --> 01:33:08,626
какво ще правя
Мислиш ли, че всичко говоря?
1176
01:33:08,793 --> 01:33:12,296
Мислиш ли, че всичко говоря?
1177
01:33:12,463 --> 01:33:15,800
Гледай!
И не се опитвай да ме спреш!
1178
01:33:15,967 --> 01:33:19,637
- Винц, какво правиш?
- Остави го на мира.
1179
01:33:21,138 --> 01:33:24,976
Спасяването на човешката раса, това ли е?
- Млъкни.
1180
01:33:25,184 --> 01:33:27,061
Има добри ченгета,
1181
01:33:27,228 --> 01:33:31,482
но единственият добър скинхед
е мъртъв. Застреляй го.
1182
01:33:31,983 --> 01:33:35,903
Цял ден слушахме глупостите ти.
Застреляй го по дяволите!
1183
01:33:36,070 --> 01:33:37,738
Ето, ще ти помогна.
1184
01:33:37,905 --> 01:33:39,448
не!
1185
01:33:41,325 --> 01:33:42,952
Давай! Застреляй го!
1186
01:33:44,996 --> 01:33:47,039
Застреляй го по дяволите!
1187
01:33:50,251 --> 01:33:53,504
Прецакай добре копелето!
Застреляй го!
1188
01:33:55,047 --> 01:33:56,924
Стреляй, по дяволите!
1189
01:33:57,091 --> 01:33:58,551
Абдел е мъртъв!
1190
01:33:58,718 --> 01:34:01,512
Това е вашият шанс да се изравните!
1191
01:34:06,183 --> 01:34:07,310
стреляй!
1192
01:34:17,737 --> 01:34:19,697
Разбийте го.
1193
01:34:48,559 --> 01:34:50,394
ще се видим утре
1194
01:35:03,240 --> 01:35:04,742
тук
1195
01:35:08,579 --> 01:35:11,791
- Ще се целунете и ще се помирите?
- Върви си вкъщи, неудачник.
1196
01:35:11,957 --> 01:35:14,293
Да вървим, Винц.
1197
01:35:15,252 --> 01:35:17,046
Ще се видим утре, Хюбърт.
1198
01:35:17,588 --> 01:35:20,049
Някога чуйте този
за монахинята?
1199
01:35:20,257 --> 01:35:25,763
От бар излиза пиян
и вижда монахиня в дълга черна пелерина.
1200
01:35:25,930 --> 01:35:29,642
Уам! Той я удря
в зъбите, отново и отново.
1201
01:35:29,809 --> 01:35:32,061
След пет минути...
1202
01:35:34,271 --> 01:35:36,649
след като той я преби на пух и прах,
1203
01:35:36,816 --> 01:35:41,278
той я поглежда и казва:
„Не си толкова корав, Батман!“
1204
01:35:41,445 --> 01:35:44,156
Това не е ли убиец?
1205
01:35:44,323 --> 01:35:46,367
Той мислеше, че монахинята е Батман!
1206
01:35:46,534 --> 01:35:49,078
Чух, но за равин.
1207
01:35:49,245 --> 01:35:52,957
- Ела тук, ти!
- Какво не е наред сега?
1208
01:35:57,002 --> 01:35:58,879
Ти беше на покрива!
1209
01:36:02,800 --> 01:36:05,386
Ти беше на покрива, шибаняк!
1210
01:36:13,144 --> 01:36:18,232
Какво има, задник?
Страхувате се без приятелите си?
1211
01:36:18,649 --> 01:36:22,153
Сега не си толкова труден, нали?
Погледнете го.
1212
01:36:50,055 --> 01:36:52,766
Става въпрос за общество
по пътя си надолу,
1213
01:36:52,933 --> 01:36:56,729
и докато пада,
продължава да си казва,
1214
01:36:56,937 --> 01:36:59,023
„Дотук добре...
1215
01:36:59,648 --> 01:37:01,484
засега добре...
1216
01:37:02,401 --> 01:37:04,862
засега добре."
1217
01:37:06,030 --> 01:37:08,407
Не е важно как падаш.
1218
01:37:09,700 --> 01:37:11,702
Така се приземявате.