1 00:01:07,009 --> 00:01:11,683 EL ARTE DEL AMOR (título copiado por Edi) 2 00:01:35,198 --> 00:01:38,911 "No hay amor sin música" 3 00:01:39,010 --> 00:01:42,396 En el momento preciso te enamoras, 4 00:01:42,791 --> 00:01:45,321 una musica especial se produce en nuestro interior. 5 00:01:45,321 --> 00:01:46,817 Como éste. 6 00:01:51,887 --> 00:01:53,350 O este. 7 00:01:57,366 --> 00:01:59,026 O incluso éste. 8 00:02:06,173 --> 00:02:07,968 Es diferente para cada uno de nosotros... 9 00:02:07,968 --> 00:02:09,694 y puede ocurrir cuando menos esperado. 10 00:02:12,229 --> 00:02:15,616 Para Vanessa, fue mientras ayudaba William cambia la rueda de su bicicleta. 11 00:02:19,275 --> 00:02:23,557 Para Zoë, pensó en Jérémie. mientras camina. 12 00:02:25,939 --> 00:02:28,597 A veces dos personas enamorarse al mismo tiempo 13 00:02:28,597 --> 00:02:30,739 y las dos piezas de partido de música. 14 00:02:31,736 --> 00:02:33,364 Fue el caso de Emmanuelle. 15 00:02:34,139 --> 00:02:35,831 y con Pablo. 16 00:02:43,589 --> 00:02:46,724 Laurent soñó de escuchar la música algún día. 17 00:02:47,369 --> 00:02:49,510 Ansiaba oírlo. 18 00:02:49,995 --> 00:02:52,868 Disculpe. ¿Tienes una luz, por favor? 19 00:02:58,324 --> 00:03:00,977 Él anhelaba escucharlo ya que era compositor. 20 00:03:03,705 --> 00:03:05,813 ¿Cómo podría sonar esta música? 21 00:03:05,980 --> 00:03:07,891 Siguió preguntándose. 22 00:03:09,441 --> 00:03:11,679 Sólo había oído fragmentos de ello. 23 00:03:12,323 --> 00:03:14,430 Dos o tres notas con Annabelle. 24 00:03:19,498 --> 00:03:22,666 Apenas más con Elisabeth. 25 00:03:29,940 --> 00:03:34,134 Su obsesión era tal que intentó imaginarlo cuando componía. 26 00:03:36,666 --> 00:03:38,205 Por extraño que parezca, 27 00:03:38,205 --> 00:03:41,281 los que escuchaban sus obras reconocido en ellos... 28 00:03:41,281 --> 00:03:44,065 algo que sintieron cuando se enamoraron... 29 00:03:47,047 --> 00:03:49,087 pero que nunca había sentido. 30 00:03:52,395 --> 00:03:54,503 Muchos felicitaron al golpe, 31 00:03:54,893 --> 00:03:56,620 particularmente mujeres. 32 00:03:58,770 --> 00:04:01,141 Muchos de ellos pensaron que la compañía de este bronceado 33 00:04:01,141 --> 00:04:03,564 podría llevarlos a sentirse profundamente enamorados. 34 00:04:06,940 --> 00:04:08,021 Sí... 35 00:04:08,893 --> 00:04:11,546 muchos pasaron por sus artes. 36 00:04:12,736 --> 00:04:14,778 Y con todas sus fuerzas, cada vez, 37 00:04:14,980 --> 00:04:16,923 trató de amarlos. 38 00:04:17,510 --> 00:04:19,235 Esperaba que así fuera. 39 00:04:19,784 --> 00:04:21,411 Pero nada. 40 00:04:21,802 --> 00:04:24,522 él nunca escuchó la más mínima melodía. 41 00:04:26,511 --> 00:04:29,067 ¿Ves estos puntos blancos aquí? 42 00:04:30,322 --> 00:04:34,003 el aun era joven cuando cayó gravemente enfermo. 43 00:04:42,014 --> 00:04:44,188 Poco antes de morir, 44 00:04:45,186 --> 00:04:47,097 mientras caminaba solo, 45 00:04:47,748 --> 00:04:49,693 escuchó algo de música. 46 00:05:12,286 --> 00:05:15,105 el nunca supo de quién estaba enamorado su corazón. 47 00:05:18,245 --> 00:05:22,045 "No rechaces lo que te ofrecen" 48 00:05:48,290 --> 00:05:51,743 - ¡No has hecho el amor en un año! - Sí, un año. 49 00:05:52,006 --> 00:05:53,993 A tu edad, eso es enorme. 50 00:05:53,993 --> 00:05:55,531 Deberías estar muy activo. 51 00:05:55,531 --> 00:05:58,501 Un año a tu edad corresponde al 5 en el calendario sexual. 52 00:05:58,733 --> 00:05:59,683 ¿Oh sí? 53 00:05:59,790 --> 00:06:02,313 Y es muy importante para tu salud. 54 00:06:02,611 --> 00:06:07,219 Los estudios demuestran que el sexo fortalece nuestro organismo, nuestro cerebro, nuestro estado de ánimo. 55 00:06:07,768 --> 00:06:09,045 ¿En realidad? 56 00:06:09,401 --> 00:06:11,541 Es casi una cuestión de higiene. 57 00:06:12,092 --> 00:06:14,614 hacer el amor hace que las personas sean más saludables. 58 00:06:14,718 --> 00:06:17,274 Y así, reduce costos del presupuesto de salud. 59 00:06:17,600 --> 00:06:20,549 - Conoce a alguien. - Es más fácil decirlo que hacerlo. 60 00:06:20,549 --> 00:06:24,584 Estás en una relación amorosa. No es mi culpa si no lo soy. 61 00:06:24,584 --> 00:06:27,904 Mientras tanto, conoce gente, te vendría bien. 62 00:06:28,492 --> 00:06:30,949 No puedo. Soy demasiado tímido. 63 00:06:31,408 --> 00:06:35,634 Y me siento incómodo conocer a alguien solo por eso. 64 00:06:36,565 --> 00:06:38,903 - Entonces pregúntale a un amigo. - ¿Qué? 65 00:06:38,903 --> 00:06:42,322 Muchos solteros son amigos sexuales. Piensa en las ventajas. 66 00:06:43,869 --> 00:06:45,627 Mis amigos varones no están solteros. 67 00:06:45,759 --> 00:06:48,672 Michel está con Joelle. Eric está con Mélanie... 68 00:06:48,672 --> 00:06:51,130 - ¿Tristán? - Acaba de conocer a alguien. 69 00:06:51,525 --> 00:06:54,975 Bernard está en Australia. Y Jérémie está contigo. 70 00:06:56,938 --> 00:07:01,678 Idealmente, deberíamos compartir a nuestros hombres. con nuestras amigas solteras. 71 00:07:02,192 --> 00:07:04,402 Dices tantas tonterías. 72 00:07:04,402 --> 00:07:07,509 Lo digo en serio. estoy a favor de redistribuir la riqueza. 73 00:07:07,509 --> 00:07:10,413 Pagas impuestos a la comunidad. para ayudar a los pobres. 74 00:07:10,551 --> 00:07:13,970 Cuando tienes una casa de campo, invitas a amigos. 75 00:07:14,427 --> 00:07:17,780 ¿Por qué no prestarle a tu chico? ¿a los que no tienen uno? 76 00:07:19,137 --> 00:07:21,277 Debería ser una tradición. 77 00:07:23,813 --> 00:07:26,784 pero hacer el amor no es sólo un acto ordinario. 78 00:07:28,362 --> 00:07:32,195 Véalo como un masaje, usando más que solo tus manos. 79 00:07:33,231 --> 00:07:36,977 No tienes que amar a tu fisio para que te dé un masaje. 80 00:07:37,266 --> 00:07:38,926 Sólo piénsalo. 81 00:07:38,997 --> 00:07:41,846 ¿Qué dirías si Jérémie ¿Te acostaste con otra mujer? 82 00:07:43,770 --> 00:07:48,029 Él durmiendo con alguien detrás. mi espalda o porque le pregunto... 83 00:07:48,767 --> 00:07:50,721 son dos cosas diferentes. 84 00:07:50,721 --> 00:07:53,057 Si se acostó contigo para hacerte bien, 85 00:07:54,789 --> 00:07:57,607 no estaría celoso, Estaría orgulloso de él. 86 00:08:02,573 --> 00:08:03,918 Hola. 87 00:08:03,918 --> 00:08:06,769 Le pregunté a Jérémie y él dijo que está bien. 88 00:08:07,474 --> 00:08:09,107 ¿Está bien para qué? 89 00:08:09,107 --> 00:08:11,566 - Lo que dijimos: Te hace bien. - Pero... 90 00:08:12,568 --> 00:08:13,754 Escucha... 91 00:08:13,754 --> 00:08:15,992 Por favor di que sí. Te hará bien. 92 00:08:17,821 --> 00:08:19,195 Bueno... 93 00:08:19,584 --> 00:08:21,592 - Está bien. - ¡Excelente! 94 00:08:26,278 --> 00:08:27,391 ¿Cómo estás? 95 00:08:29,481 --> 00:08:31,687 Estaba yendo al cine. 96 00:08:34,926 --> 00:08:36,204 Jérémie. 97 00:08:37,905 --> 00:08:39,401 Jérémie. 98 00:08:41,109 --> 00:08:42,550 Isabel está aquí. 99 00:08:42,550 --> 00:08:43,894 - Hola Isabel. - Hola. 100 00:08:47,324 --> 00:08:48,699 Bueno, hasta luego. 101 00:08:49,053 --> 00:08:51,231 Regreso a las 9. Quédate a cenar. 102 00:08:51,231 --> 00:08:53,217 No puedo. Estoy viendo a mi madre. 103 00:08:53,217 --> 00:08:54,780 Bueno, entonces te llamaré. 104 00:08:55,269 --> 00:08:56,316 Disfruta la película. 105 00:09:03,693 --> 00:09:06,249 - ¿Quieres un trago? - No, gracias. 106 00:09:06,928 --> 00:09:09,199 Vayamos al dormitorio. 107 00:09:17,562 --> 00:09:18,970 Después de usted. 108 00:09:58,597 --> 00:10:01,352 Los dos amigos no tenían secretos. 109 00:10:01,352 --> 00:10:03,264 pero Isabelle no se atrevió compartir su sueño. 110 00:10:03,370 --> 00:10:06,060 Sin embargo, algo sucedió algo muy preocupante... 111 00:10:06,060 --> 00:10:08,102 he estado pensando sobre lo que dijiste. 112 00:10:08,942 --> 00:10:11,815 ¿Cómo puedes pasar un año? sin hacer el amor? 113 00:10:12,210 --> 00:10:14,453 Estás en la flor de la vida. 114 00:10:14,453 --> 00:10:16,048 Un año es enorme. 115 00:10:19,963 --> 00:10:23,545 Si no quieres dormir con un extraño, pregúntale a un amigo. 116 00:10:23,614 --> 00:10:26,465 Isabel escuchó preocupado por sus palabras, 117 00:10:26,465 --> 00:10:29,317 pero sobre todo preocupado para ver su sueño desarrollarse. 118 00:10:29,317 --> 00:10:31,495 Los amigos sexuales son muy comunes. 119 00:10:31,495 --> 00:10:33,285 Se pellizcó. 120 00:10:34,601 --> 00:10:36,556 No, no fue un sueño. 121 00:10:36,556 --> 00:10:39,853 Puedes hacerle bien a alguien incluso si amas a alguien más. 122 00:10:40,367 --> 00:10:41,969 Eso es amistad. 123 00:10:41,969 --> 00:10:44,558 sus novias No necesariamente estoy de acuerdo. 124 00:10:46,166 --> 00:10:47,508 Estoy de acuerdo. 125 00:10:48,312 --> 00:10:52,309 Si Jérémie accediera a hacerte el bien, Estaría bastante feliz. 126 00:10:52,540 --> 00:10:54,264 Estaría orgulloso de él. 127 00:10:55,520 --> 00:10:57,180 ¿Y si le preguntara? 128 00:10:57,441 --> 00:10:59,199 - De ninguna manera. - ¿Por qué no? 129 00:10:59,973 --> 00:11:01,501 Estás bromeando. 130 00:11:01,765 --> 00:11:04,387 - Es vergonzoso. - No me da vergüenza. 131 00:11:05,770 --> 00:11:08,839 - Soy. - Tú decides. 132 00:11:09,486 --> 00:11:11,495 Estoy seguro de que a Jérémie no le importaría. 133 00:11:11,696 --> 00:11:14,932 - No está hecho. - ¿Por qué no? Somos libres, ¿no? 134 00:11:14,932 --> 00:11:18,034 - Ese no es el punto. Es... - ¿Es qué? Probar. 135 00:11:22,043 --> 00:11:25,013 Parece que te estoy torturando. No te obligaré. 136 00:11:27,072 --> 00:11:30,905 - Llego tarde, tengo que correr. Llámame. - DE ACUERDO. Gracias. 137 00:11:31,011 --> 00:11:32,191 Ningún problema. 138 00:11:39,436 --> 00:11:41,446 Nunca volvieron a mencionarlo. 139 00:11:43,472 --> 00:11:47,273 Isabelle nunca supo si ella Estaba bien o mal negarse. 140 00:11:48,983 --> 00:11:53,526 "El deseo es voluble y baila como hierba en el viento" 141 00:11:56,926 --> 00:11:58,356 Hola Jeanne. 142 00:11:58,593 --> 00:12:00,317 Es Aquiles. 143 00:12:00,611 --> 00:12:05,056 Nos conocimos en la fiesta de Marc. Hace 3 meses. 144 00:12:07,209 --> 00:12:11,556 No... No, es... Le pedí tu número. 145 00:12:12,910 --> 00:12:17,363 Mientras disfrutaba de nuestra discusión, aunque breve, pensé que tal vez... 146 00:12:17,363 --> 00:12:21,644 Como estoy libre este fin de semana, podríamos tomar una copa. 147 00:12:24,250 --> 00:12:27,549 No importa. Vale, bueno... 148 00:12:28,223 --> 00:12:30,112 En otro momento, ¿eh? 149 00:12:30,465 --> 00:12:31,448 Adiós. 150 00:12:32,355 --> 00:12:34,911 Hola Françoise. Es Aquiles. 151 00:12:35,334 --> 00:12:37,922 Te llamo para escuchar tus noticias. 152 00:12:40,749 --> 00:12:42,538 ¿Estabas dormido? Bueno... 153 00:12:43,630 --> 00:12:46,383 como son las 10 en punto... 154 00:12:46,579 --> 00:12:50,194 No, lo siento. Sueño profundo. 155 00:13:03,107 --> 00:13:04,418 'Mañana. 156 00:13:04,612 --> 00:13:06,852 Lamento molestarlo. Vivo al lado. 157 00:13:07,015 --> 00:13:09,668 Fui a buscar el correo pero en el camino de regreso... 158 00:13:10,122 --> 00:13:12,044 la puerta se cerró con la brisa. 159 00:13:12,044 --> 00:13:14,413 ¿Puedo usar tu teléfono? llamar a un cerrajero? 160 00:13:14,607 --> 00:13:17,195 DE ACUERDO. No, no está reforzado. 161 00:13:17,458 --> 00:13:18,899 Gracias. 162 00:13:18,899 --> 00:13:22,252 Tiene una persona mas para ver primero. Gracias. 163 00:13:22,648 --> 00:13:25,498 Y si alguna vez necesitas algo, solo toca. 164 00:13:26,491 --> 00:13:27,772 Gracias, adiós. 165 00:13:27,772 --> 00:13:29,912 no vas a esperar en el rellano. 166 00:13:30,431 --> 00:13:33,631 No has vivido aquí mucho tiempo. Nunca te vi antes. 167 00:13:33,698 --> 00:13:35,588 No, ni siquiera una semana. 168 00:13:35,588 --> 00:13:37,959 - ¿Estabas en París? - Oh sí. 169 00:13:37,959 --> 00:13:40,298 No muy lejos. A 2 estaciones de metro. 170 00:13:40,298 --> 00:13:41,313 Gracias. 171 00:13:43,180 --> 00:13:46,224 La cosa es, mi novio y yo nos separamos. 172 00:13:46,224 --> 00:13:49,805 Entiendo. no supongo puede resultarte fácil. 173 00:13:50,163 --> 00:13:53,069 Quizás no, pero es interesante. 174 00:13:53,719 --> 00:13:55,576 No he vivido solo antes. 175 00:13:55,641 --> 00:13:58,459 - ¿Y cómo se siente? - Es bueno. 176 00:13:58,780 --> 00:14:02,199 Bueno, todavía es demasiado pronto para decirlo. 177 00:14:02,977 --> 00:14:04,578 Y puede que no dure mucho. 178 00:14:04,578 --> 00:14:08,358 tal vez volveré a mi novio o... 179 00:14:08,358 --> 00:14:10,083 ¿Realmente no os habéis separado? 180 00:14:11,049 --> 00:14:12,577 No sé. 181 00:14:13,228 --> 00:14:15,750 Eso depende. Tendremos que ver. 182 00:14:17,583 --> 00:14:20,620 A él le gustaría. Pero no estoy seguro. 183 00:14:21,683 --> 00:14:24,982 Fue un shock aprender Me había estado engañando durante meses. 184 00:14:26,008 --> 00:14:28,400 No luzcas así. Sucede. 185 00:14:29,275 --> 00:14:31,383 Soy una persona muy positiva. 186 00:14:31,519 --> 00:14:35,296 Creo que cada nube tiene un lado positivo. 187 00:14:35,810 --> 00:14:36,955 Quizás... 188 00:14:37,508 --> 00:14:39,558 No he conocido suficientes hombres para... 189 00:14:39,558 --> 00:14:41,862 entender ser pareja. 190 00:14:42,314 --> 00:14:43,591 Y sabes... 191 00:14:44,619 --> 00:14:48,486 No tengo idea de cómo es físicamente con otros hombres. 192 00:14:49,137 --> 00:14:50,927 ¿Ves lo que quiero decir? 193 00:14:51,315 --> 00:14:52,810 Por ejemplo, 194 00:14:53,173 --> 00:14:55,793 tal vez debería tener una aventura. 195 00:14:56,728 --> 00:15:00,955 - ¿Qué opinas? - Si sientes la necesidad... 196 00:15:01,597 --> 00:15:05,397 tal vez deberías escuchar a lo que está pasando en el interior. 197 00:15:06,562 --> 00:15:07,747 ¿Crees que sí? 198 00:15:07,747 --> 00:15:10,303 Sólo digo. Tu decides. 199 00:15:10,759 --> 00:15:12,767 No, tienes razón, lo intentaré. 200 00:15:13,769 --> 00:15:15,915 ¿Qué pasa contigo? 201 00:15:15,915 --> 00:15:18,252 Sin querer ser indiscreto, 202 00:15:19,151 --> 00:15:20,429 vives solo? 203 00:15:21,969 --> 00:15:23,978 Estoy soltero en este momento. 204 00:15:24,980 --> 00:15:28,597 - ¿Cómo lo encuentras? ¿Está bien? - Sí. 205 00:15:29,017 --> 00:15:30,939 Entonces, ¿tienes algo de tiempo? 206 00:15:30,939 --> 00:15:33,213 Más que si estuviera con alguien. 207 00:15:33,213 --> 00:15:36,097 Genial, para que podamos ver ¿más el uno del otro? 208 00:15:36,097 --> 00:15:37,242 Sí, ¿por qué no? 209 00:15:37,761 --> 00:15:40,131 ¿Tienes tu diario? para hacer algunas citas? 210 00:15:57,238 --> 00:15:58,581 ¿Quieres bailar? 211 00:16:01,115 --> 00:16:02,425 Sí, si quieres. 212 00:16:31,225 --> 00:16:33,649 - Olvidemos lo que acaba de pasar. - ¿Por qué? 213 00:16:33,756 --> 00:16:35,324 - Porque. - ¿Porque qué? 214 00:16:35,324 --> 00:16:37,749 Porque... no es natural. 215 00:16:37,824 --> 00:16:40,991 - ¿Qué no es natural? - El hecho de que me besaste. 216 00:16:41,123 --> 00:16:42,948 Te besé naturalmente. 217 00:16:43,975 --> 00:16:46,147 - No me parece. - Hice. 218 00:16:46,793 --> 00:16:49,483 tendrías si no hubiera dicho todo eso? 219 00:16:49,483 --> 00:16:50,433 Bueno, sí. 220 00:16:50,670 --> 00:16:54,128 Creo que lo hiciste porque dije que quería una aventura. 221 00:16:54,128 --> 00:16:55,209 No. 222 00:16:57,139 --> 00:17:00,492 - Ese no es el sentimiento que tengo. - Te aseguro que no lo hice. 223 00:17:00,792 --> 00:17:04,592 - ¿No te gusto? - Sí. 224 00:17:07,455 --> 00:17:08,830 Yo también. 225 00:17:09,857 --> 00:17:11,320 Lástima. 226 00:17:12,098 --> 00:17:13,542 - El cerrajero... - Espera. 227 00:17:13,542 --> 00:17:17,374 Quieres decir que estarías bien con eso si no hubieras dicho lo que dijiste? 228 00:17:18,089 --> 00:17:19,171 Sí. 229 00:17:20,748 --> 00:17:25,095 "Es difícil dar como te gustaría" 230 00:17:37,438 --> 00:17:38,682 Gracias. 231 00:17:40,512 --> 00:17:43,034 ¿Estás bien? Parece que algo anda mal. 232 00:17:43,748 --> 00:17:45,855 No, te lo aseguro, estoy bien. 233 00:17:47,048 --> 00:17:49,799 - Es que... - ¿Sólo qué? 234 00:17:51,116 --> 00:17:53,613 - Me pregunto... - ¿Se pregunta? 235 00:17:53,613 --> 00:17:55,656 - ¿Acerca de? - Sobre mí. 236 00:17:56,209 --> 00:17:59,441 - No estoy satisfecho conmigo mismo. - ¿Qué ocurre? 237 00:18:00,052 --> 00:18:01,965 Al parecer, todo está bien. 238 00:18:02,262 --> 00:18:05,877 estoy en una relación, mi carrera no es una preocupación, 239 00:18:06,139 --> 00:18:10,878 tengo amigos, estoy sano, y sin embargo falta algo. 240 00:18:11,585 --> 00:18:12,830 ¿Cómo qué? 241 00:18:13,923 --> 00:18:18,368 Como si mi vida careciera de sentido. Soy demasiado egoísta. 242 00:18:18,791 --> 00:18:23,400 Me gustaría ser más generoso. Dale algo a la gente. 243 00:18:24,462 --> 00:18:27,184 Por alguna razón, Rara vez tengo la oportunidad. 244 00:18:27,184 --> 00:18:30,228 Podrías hacer trabajo voluntario. para una organización benéfica. 245 00:18:30,228 --> 00:18:31,789 Sí, pensé en eso, 246 00:18:31,990 --> 00:18:34,199 pero solo podía hacerlo los fines de semana, 247 00:18:34,199 --> 00:18:36,177 pero nos vamos al campo. 248 00:18:36,314 --> 00:18:40,442 No puedo privar a Ludo de su placer. cuando quiero ser generoso, ¿ves? 249 00:18:43,714 --> 00:18:45,144 De todos modos, 250 00:18:45,251 --> 00:18:48,102 si quieres pedirme algo, 251 00:18:48,102 --> 00:18:50,409 hazlo, aunque parezca demasiado. 252 00:18:50,409 --> 00:18:52,297 - ¿Está bien? - Está bien. 253 00:18:53,003 --> 00:18:54,281 - ¿Promesa? - Prometo. 254 00:18:55,181 --> 00:18:56,360 No puedo esperar. 255 00:18:59,216 --> 00:19:01,008 ¿Qué pasa con esa cara graciosa? 256 00:19:01,075 --> 00:19:04,664 - No es nada. - No lo es. ¿Algo que preguntarme? 257 00:19:04,664 --> 00:19:06,738 - No. - Veo que sí. 258 00:19:07,291 --> 00:19:10,333 - No, no es nada. - Nada es algo. 259 00:19:10,333 --> 00:19:11,544 No... 260 00:19:12,094 --> 00:19:15,896 Boris, por favor... Me haría muy feliz. 261 00:19:16,002 --> 00:19:18,469 - Es mucho pedir. - No, quiero que sea demasiado. 262 00:19:18,469 --> 00:19:22,664 quiero que sea enorme, ser excesivo. 263 00:19:30,034 --> 00:19:32,205 Amelie, deberías saberlo. 264 00:19:32,755 --> 00:19:35,760 nunca hubiera preguntado si no hubieras insistido. 265 00:19:35,832 --> 00:19:37,239 Nunca. 266 00:19:37,657 --> 00:19:39,153 Estoy escuchando. 267 00:19:40,252 --> 00:19:41,498 Aquí va... 268 00:19:42,847 --> 00:19:46,812 Aunque eres mi amigo, No te soy indiferente. 269 00:19:47,299 --> 00:19:50,150 Mi atracción por ti ha seguido creciendo. 270 00:19:51,943 --> 00:19:53,833 ¿Atracción? 271 00:19:54,987 --> 00:19:57,379 Sueños, fantasías... 272 00:19:59,535 --> 00:20:00,681 Insta. 273 00:20:02,225 --> 00:20:04,117 ¿Por qué no me lo dijiste? 274 00:20:04,181 --> 00:20:07,184 Por si lo tomaste mal. Y por culpa de Ludo... 275 00:20:08,730 --> 00:20:11,602 no veo que puedo hacer para ayudarte. 276 00:20:11,996 --> 00:20:14,487 Tal vez puedas ayudarme para ver más claro. 277 00:20:14,719 --> 00:20:17,722 a veces me pregunto si no estoy enamorado de ti. 278 00:20:18,595 --> 00:20:21,598 Tiene un efecto negativo en mis relaciones. 279 00:20:22,823 --> 00:20:25,996 sigo pensando contigo sería mejor. 280 00:20:25,996 --> 00:20:28,331 - No. - Eso es lo que me digo a mí mismo. 281 00:20:31,472 --> 00:20:33,230 ¿Qué puedo hacer? 282 00:20:40,473 --> 00:20:42,075 - No. - Sólo para que yo lo sepa. 283 00:20:42,075 --> 00:20:45,145 nunca estaría a la altura a tu fantasía. 284 00:20:45,567 --> 00:20:48,506 me gustaría ayudar, pero no puedo por culpa de Ludo. 285 00:20:49,444 --> 00:20:50,939 Lo lamento. 286 00:20:51,685 --> 00:20:54,306 - Perdóname. - No, lo siento. 287 00:21:04,531 --> 00:21:07,851 Oye, señora. Se te cayó la bufanda. 288 00:21:08,246 --> 00:21:10,425 Gracias, es muy amable. 289 00:21:10,425 --> 00:21:12,315 ¿Puedes darme algo de cambio? 290 00:21:12,315 --> 00:21:14,969 lo siento Se lo di todo al florista. 291 00:21:15,133 --> 00:21:17,247 Lo juro. Me gustaría ayudar... 292 00:21:17,247 --> 00:21:19,104 ¿Tienes un cigarrillo? 293 00:21:19,457 --> 00:21:21,314 Simplemente me di por vencido. 294 00:21:21,444 --> 00:21:24,000 Realmente me gustaría ayudarte... 295 00:21:24,647 --> 00:21:26,825 - ¿Quieres el ramo? - No, gracias. 296 00:21:26,825 --> 00:21:28,770 - ¿Está seguro? - Adiós, señora. 297 00:21:43,963 --> 00:21:45,180 Hola Margot. 298 00:21:45,180 --> 00:21:47,070 - Yo lo conseguiré. - No, está bien. 299 00:21:47,070 --> 00:21:48,283 Insisto. 300 00:21:54,951 --> 00:21:56,513 Ya estás en casa. 301 00:21:56,680 --> 00:21:58,439 Sí, llegué temprano a casa. 302 00:22:00,588 --> 00:22:03,177 no conseguimos el contrato sueco. 303 00:22:03,279 --> 00:22:06,248 - Un mes de trabajo gratis. - Lo lamento. 304 00:22:06,386 --> 00:22:09,685 Si te apetece un cambio, Te invitaré a comer. 305 00:22:10,614 --> 00:22:12,559 No tengo ganas de salir. 306 00:22:16,380 --> 00:22:17,942 - Adiós, señora. - Adiós. 307 00:22:18,559 --> 00:22:20,251 ¿Qué tal un cóctel? 308 00:22:20,512 --> 00:22:22,140 No, gracias. 309 00:22:25,061 --> 00:22:27,005 ¿Un buen sándwich? 310 00:22:27,560 --> 00:22:29,089 No, gracias. 311 00:22:30,379 --> 00:22:32,268 ¿Un masaje de cráneo? 312 00:22:32,909 --> 00:22:33,925 Está bien. 313 00:22:34,415 --> 00:22:36,938 - ¿Un poco de música? - No. 314 00:22:40,054 --> 00:22:43,635 - ¿Qué te gustaría? - No sé. 315 00:22:58,857 --> 00:23:00,998 - ¡Ludovico! - ¿Qué? 316 00:23:02,539 --> 00:23:03,850 Cote aquí. 317 00:23:05,070 --> 00:23:09,385 - ¿Qué? - Cote aquí. Tengo una sorpresa. 318 00:23:10,517 --> 00:23:14,449 - ¿Qué sorpresa? - Cote aquí. Ya verás. 319 00:23:24,547 --> 00:23:26,206 Es Jerónimo. Yo recogeré. 320 00:23:26,757 --> 00:23:28,996 ¿Sí? ¿En realidad? 321 00:23:29,608 --> 00:23:30,984 Espera, le preguntaré a Amélie. Se siente deprimido. 322 00:23:30,984 --> 00:23:35,150 Tomaré un trago para animarlo. 323 00:23:35,150 --> 00:23:36,493 ¿No te importa? 324 00:23:36,687 --> 00:23:39,537 - No, no. - Está bien, estaré allí. 325 00:23:39,602 --> 00:23:43,218 Me voy. no esperes para mí para la cena. 'Noche. 326 00:24:02,538 --> 00:24:03,916 Eres tú. 327 00:24:03,916 --> 00:24:05,225 'Noche. 328 00:24:05,293 --> 00:24:07,270 Me pregunté quién era. 329 00:24:08,399 --> 00:24:09,778 Se me acabó la sal. 330 00:24:09,778 --> 00:24:12,594 ¿Podrías prescindir de algunos? ya que es tarde? 331 00:24:13,557 --> 00:24:15,948 - Por supuesto. Entra. - Gracias. 332 00:24:17,401 --> 00:24:20,306 - Lo siento, ya casi no queda. - Está bien. 333 00:24:20,765 --> 00:24:23,070 Dame tu mano, lo compartiremos. 334 00:24:23,839 --> 00:24:26,013 - ¿Está bien? - Perfecto. 335 00:24:26,274 --> 00:24:29,189 Estoy trabajando esta noche pero hagamos la cena. 336 00:24:29,189 --> 00:24:31,497 - ¿Por qué no? - Entonces podemos hablar. 337 00:24:31,497 --> 00:24:33,887 Bueno, quería decir algo. 338 00:24:33,963 --> 00:24:35,051 - ¿Ahora? - Sí. 339 00:24:35,051 --> 00:24:37,869 Cuando te besé, fue porque te quería. 340 00:24:38,480 --> 00:24:41,458 Me gusta el deseo de ser espontaneo, no planeado. 341 00:24:41,458 --> 00:24:44,877 - No fue planeado. - Es difícil pensar lo contrario. 342 00:24:45,589 --> 00:24:48,281 me besaste cuando mencioné el asunto. 343 00:24:48,281 --> 00:24:51,196 Bueno, estaba esperando para el momento adecuado. 344 00:24:51,196 --> 00:24:53,304 Entonces todo sucedió muy rápido. 345 00:24:53,406 --> 00:24:57,054 - Tu deseo no fue lo suficientemente fuerte. - Fue. Fue muy fuerte. 346 00:24:57,122 --> 00:25:00,326 ¿Ver? Usas el tiempo pasado, como si se hubiera acabado. 347 00:25:00,326 --> 00:25:03,678 De nada. Todavía es muy fuerte. Es aún más fuerte. 348 00:25:04,074 --> 00:25:05,668 Besémonos, ya verás. 349 00:25:05,803 --> 00:25:07,309 No, es demasiado tarde. 350 00:25:07,309 --> 00:25:09,519 Cuanto más hablamos, cuanto más artificial es. Olvídalo. 351 00:25:09,519 --> 00:25:13,746 Una vez que lo hayamos olvidado, tal vez Podremos besarnos naturalmente. 352 00:25:16,342 --> 00:25:20,722 "Sin peligro, el placer es menos intenso" 353 00:25:22,877 --> 00:25:23,990 ¿Emmanuel? 354 00:25:45,363 --> 00:25:46,892 ¿Qué ocurre? 355 00:25:52,411 --> 00:25:54,300 Te dejo, mi amor. 356 00:25:54,622 --> 00:25:56,860 estoy llorando, porque te dejo. 357 00:25:57,568 --> 00:25:58,882 ¿Qué quieres decir? 358 00:25:58,882 --> 00:26:01,602 Por favor, no me preguntes por qué. 359 00:26:01,700 --> 00:26:05,317 Deberías saber que te amo. Lo siento mucho. 360 00:26:06,793 --> 00:26:09,130 Si supieras cuánto lo siento... 361 00:26:09,804 --> 00:26:13,486 ¿Cómo no preguntarte por qué? Intenta verlo a mi manera. 362 00:26:16,852 --> 00:26:18,512 ¿Hay alguien más? 363 00:26:20,697 --> 00:26:21,810 ¿Es eso todo? 364 00:26:22,906 --> 00:26:25,275 ¿Alguien más en tu vida? 365 00:26:26,974 --> 00:26:28,951 Nadie en particular. 366 00:26:29,346 --> 00:26:32,163 - ¿Qué quieres decir? - Hay varios. 367 00:26:33,190 --> 00:26:36,870 - ¿Varios? - Sí. 368 00:26:38,122 --> 00:26:40,613 Pero sigue cambiando. 369 00:26:40,909 --> 00:26:43,629 No te he engañado todavía, pero No puedo contenerme por mucho tiempo. 370 00:26:44,754 --> 00:26:47,308 Mira, no entiendo una palabra. 371 00:26:47,445 --> 00:26:51,475 Escucharé cualquier cosa pero explícame las cosas. 372 00:26:54,908 --> 00:26:58,014 Hace unos meses, cuando conocí a ciertos hombres, 373 00:26:58,014 --> 00:27:00,770 Empecé a superarme... 374 00:27:00,770 --> 00:27:03,871 Me invadió el deseo, a pesar de mí mismo. 375 00:27:04,070 --> 00:27:06,791 No te lo dije. Pensé que pasaría. 376 00:27:06,791 --> 00:27:08,898 Pero las cosas simplemente empeoraron. 377 00:27:09,226 --> 00:27:11,565 Pensé que podría ser hormonal. 378 00:27:11,565 --> 00:27:13,070 entonces me hice pruebas. 379 00:27:13,070 --> 00:27:15,569 Pero hubo No me pasa nada. 380 00:27:15,569 --> 00:27:19,253 Simplemente continuó Entonces pensé que era psicológico. 381 00:27:19,253 --> 00:27:20,748 Fui a ver a un psiquiatra. 382 00:27:21,111 --> 00:27:24,212 - ¿Qué dijo? - Nada específico todavía. 383 00:27:24,826 --> 00:27:26,268 Empecé la terapia. 384 00:27:26,268 --> 00:27:28,766 Tengo que esperar, puede llevar años. 385 00:27:28,766 --> 00:27:32,479 Mis deseos no pueden esperar. Últimamente se ha vuelto un infierno. 386 00:27:32,546 --> 00:27:36,519 Si un hombre me mira con deseo, Quiero satisfacerlo. 387 00:27:36,519 --> 00:27:39,456 tengo que contenerme con todas mis fuerzas. 388 00:27:40,009 --> 00:27:43,723 me puede pasar a mi en el trabajo o en el autobús 389 00:27:43,982 --> 00:27:45,969 o al comprar, en cualquier momento. 390 00:27:45,969 --> 00:27:49,556 Paso mis días, restringiendo este hambre. 391 00:27:49,556 --> 00:27:50,965 Es agotador. 392 00:27:54,040 --> 00:27:56,280 No quiero engañarte, 393 00:27:57,435 --> 00:27:59,413 pero está más allá de mí. 394 00:28:00,639 --> 00:28:03,358 No puedo luchar contra los míos cuerpo ya. 395 00:28:05,572 --> 00:28:08,127 Hice todo lo que pude por nosotros. 396 00:28:09,673 --> 00:28:11,332 No puedo hacer más. 397 00:28:15,021 --> 00:28:17,359 Y no quiero hacerte daño. 398 00:28:21,429 --> 00:28:25,175 Me mudaré a la casa de Eléonore. Ella está fuera por 2 meses. 399 00:28:25,175 --> 00:28:26,639 Entonces ya veré. 400 00:28:42,571 --> 00:28:45,836 Toda la noche, pablo Caminó por las calles de París. 401 00:28:48,336 --> 00:28:51,339 Fue desde la calle de Moscú, cerca de San Lázaro, 402 00:28:51,412 --> 00:28:53,837 a través de la Ópera, el Louvre, 403 00:28:54,102 --> 00:28:56,975 a lo largo del Sena al Jardín de las Plantas, 404 00:28:57,145 --> 00:28:58,908 que por supuesto estaba cerrada, 405 00:28:58,908 --> 00:29:01,917 cruzó el Sena, Llegó a Aoe. dautesnil, 406 00:29:01,917 --> 00:29:04,065 y caminé hacia el Bosque de Vincennes. 407 00:29:04,065 --> 00:29:07,264 Se detuvo en el parque, se dio la vuelta, 408 00:29:07,524 --> 00:29:09,412 y se fue directo a casa. 409 00:29:29,403 --> 00:29:30,746 Esperar. 410 00:29:32,766 --> 00:29:34,425 He estado pensando. 411 00:29:35,393 --> 00:29:37,154 Puede haber una solución 412 00:29:37,154 --> 00:29:38,618 si quieres intentarlo. 413 00:29:39,589 --> 00:29:42,177 se que te vas para que no sufra, 414 00:29:42,311 --> 00:29:44,702 pero sufriría menos si te quedaras. 415 00:29:45,323 --> 00:29:46,272 Pablo... 416 00:29:46,732 --> 00:29:49,223 no te detendré cediendo a tus deseos. 417 00:29:49,775 --> 00:29:51,917 Puedes hacer lo que quieras. 418 00:29:52,658 --> 00:29:57,900 quiero estar ahí para abrazarte cuando necesitas un abrazo. 419 00:29:59,450 --> 00:30:01,427 Cuando vuelvas a casa. 420 00:30:05,152 --> 00:30:06,494 ¿Qué opinas? 421 00:30:15,722 --> 00:30:18,542 Finalmente libre para experimentar sus deseos, 422 00:30:18,542 --> 00:30:21,359 por fin pudo mirar diez sin sentirme culpable. 423 00:30:21,359 --> 00:30:23,534 - ¿Quieres un café? - Sí, por favor. 424 00:30:26,999 --> 00:30:28,494 - Gracias. - No lo menciones. 425 00:30:35,103 --> 00:30:36,959 Del caballero de su izquierda. 426 00:30:51,440 --> 00:30:55,405 Ella podría darle rienda suelta a ella. urge, sin sentirme culpable. 427 00:30:59,287 --> 00:31:02,706 Sin embargo, algo muy sucedió algo extraño: 428 00:31:03,836 --> 00:31:06,075 Ella sólo durmió con un bronceado. 429 00:31:14,470 --> 00:31:15,934 De hecho, 430 00:31:16,200 --> 00:31:19,946 ella volvería con Paul sin ceder a sus impulsos. 431 00:31:21,197 --> 00:31:24,845 La libertad que él le había dado La había encadenado para golpear. 432 00:31:24,978 --> 00:31:27,123 La atracción que sentía por otros diez 433 00:31:27,123 --> 00:31:30,739 sólo se regocijó e intensificó El deseo de Pablo. 434 00:31:31,545 --> 00:31:33,455 Tanto es así que se encontró en hit 435 00:31:33,849 --> 00:31:35,740 los diez que deseaba. 436 00:31:51,981 --> 00:31:52,997 Oye, soy yo. 437 00:31:54,576 --> 00:31:55,558 ¿Cómo estás? 438 00:31:55,730 --> 00:31:56,745 ¿Estás libre el sábado? 439 00:31:59,509 --> 00:32:00,492 Sí. 440 00:32:01,302 --> 00:32:02,384 ¿Dónde nos encontraremos? 441 00:32:03,000 --> 00:32:05,304 - ¿Está bien tu casa? - Sí. 442 00:32:05,980 --> 00:32:08,054 Bien. Adiós. 443 00:32:10,720 --> 00:32:13,956 - Hola. Es bueno verte. - ¿Estás bien? 444 00:32:13,956 --> 00:32:14,971 Sí. 445 00:32:15,460 --> 00:32:17,634 Tengo champán. ¿Está bien? 446 00:32:18,120 --> 00:32:21,324 ¿Quieres emborracharme? para aprovecharse de mí? 447 00:32:21,324 --> 00:32:23,213 No, tenía algo, eso es todo. 448 00:32:23,373 --> 00:32:26,411 Habría sido más halagador si fuera para emborracharme. 449 00:32:26,608 --> 00:32:27,887 ¿Cómo es eso? 450 00:32:28,018 --> 00:32:30,442 Habría mostrado todavía me deseabas. 451 00:32:30,836 --> 00:32:32,407 ¿No tengo ningún efecto sobre ti ahora? 452 00:32:32,407 --> 00:32:34,351 - Lo haces, pero... - ¿Pero? 453 00:32:35,067 --> 00:32:38,485 Eres tan franco que estoy un poco inquieto. 454 00:32:38,750 --> 00:32:42,016 Te dije que me gustaban las cosas ser natural, espontáneo. 455 00:32:42,016 --> 00:32:44,573 - Vayamos al grano, ¿vale? - DE ACUERDO. 456 00:32:44,707 --> 00:32:47,393 Por ejemplo, ¿qué haces? quieres ahora mismo? 457 00:32:47,783 --> 00:32:50,306 No, no pienses. Sólo dilo. 458 00:32:51,626 --> 00:32:55,722 Creo que quiero besarte. 459 00:32:56,144 --> 00:32:57,355 ¿Crees? 460 00:32:57,810 --> 00:33:00,299 - ¿No estás seguro? - Estoy seguro. 461 00:33:00,820 --> 00:33:02,895 Si estás seguro, ¿por qué no hacerlo? 462 00:33:02,999 --> 00:33:06,458 Bueno, te estoy esperando. 463 00:33:06,458 --> 00:33:08,796 Es incómodo besarse. alguien que no quiere. 464 00:33:08,796 --> 00:33:13,144 - ¿Quién dice que no quiero? - Nada me dice que quieras. 465 00:33:14,690 --> 00:33:18,042 Te llamé, vine a verte. 466 00:33:18,118 --> 00:33:20,232 viniste a verme la última vez también. 467 00:33:20,232 --> 00:33:22,623 Pensé que querías y me equivoqué. 468 00:33:23,020 --> 00:33:24,264 yo quería, 469 00:33:24,908 --> 00:33:26,950 pero las circunstancias no eran las adecuadas. 470 00:33:27,664 --> 00:33:29,421 ¿Están ahora mismo? 471 00:33:29,970 --> 00:33:31,466 No sé. 472 00:33:31,796 --> 00:33:34,422 Me siento como un semáforo. 473 00:33:34,422 --> 00:33:35,512 ¿Un semáforo? 474 00:33:35,512 --> 00:33:38,522 Estás esperando que me ponga verde. La presión. 475 00:33:38,522 --> 00:33:40,915 - No he hecho nada. - Exactamente. 476 00:33:49,767 --> 00:33:50,913 ¿Qué ocurre? 477 00:33:51,689 --> 00:33:53,706 Sólo he besado a Wilfried. 478 00:33:53,706 --> 00:33:56,526 ¿Nunca lo has hecho? ¿Qué pasó la última vez? 479 00:33:56,526 --> 00:33:57,900 Eso realmente no cuenta. 480 00:33:59,376 --> 00:34:01,233 - No de inmediato. - ¿Por qué no? 481 00:34:01,522 --> 00:34:03,215 Es demasiado nuevo. 482 00:34:04,598 --> 00:34:06,543 - En otro momento. - ¿Cuando? 483 00:34:07,258 --> 00:34:08,916 No sé. 484 00:34:08,987 --> 00:34:10,133 Te llamaré. 485 00:34:13,567 --> 00:34:17,826 "Asegúrate las infidelidades siguen siendo desconocidas" 486 00:34:18,372 --> 00:34:19,846 Esta historia comienza un domingo. 487 00:34:19,846 --> 00:34:21,440 y termina un viernes. 488 00:34:21,960 --> 00:34:24,458 William y Vanessa están enamorados. 489 00:34:24,458 --> 00:34:27,593 Se conocieron cuando tenían 12 años. Su amistad siguió creciendo. 490 00:34:28,174 --> 00:34:31,178 algo especial toma su amor crecer. 491 00:34:32,018 --> 00:34:34,068 Antes de que fueran amantes, eran amigos. 492 00:34:34,068 --> 00:34:35,285 Cuando se juntaron, 493 00:34:35,285 --> 00:34:37,841 ellos prometieron para preservar su amistad. 494 00:34:37,977 --> 00:34:40,762 Estos equipos que hablan libremente. 495 00:34:40,859 --> 00:34:43,514 y nunca calambres la libertad de cada uno. 496 00:35:23,110 --> 00:35:25,830 Desde que nos juntamos No me he acostado con nadie. 497 00:35:25,961 --> 00:35:27,076 Lo sé. 498 00:35:27,531 --> 00:35:30,851 Puedo acostarme con alguien sólo una vez antes de que se vaya. 499 00:35:31,727 --> 00:35:34,731 No te lo iba a decir, pero no me gustan los secretos. 500 00:35:35,380 --> 00:35:37,494 Dijimos que estaríamos completamente abiertos. 501 00:35:37,494 --> 00:35:40,179 - ¿Estás enamorada de él? - En absoluto, 502 00:35:40,442 --> 00:35:42,483 pero me gusta y es agradable. 503 00:35:43,099 --> 00:35:45,436 Él me quiere tanto me hace quererlo. 504 00:35:46,655 --> 00:35:47,901 ¿Ves? 505 00:35:48,801 --> 00:35:50,908 - ¿Dónde os conocisteis? - En el trabajo. 506 00:35:51,492 --> 00:35:53,119 Su nombre es Luis. 507 00:35:53,638 --> 00:35:55,780 el va a trabajar en Brasil la próxima semana. 508 00:35:55,849 --> 00:35:57,476 Ya ves, no hay peligro. 509 00:36:07,060 --> 00:36:09,079 Quizás no debería haberlo dicho. 510 00:36:09,079 --> 00:36:11,765 No, al contrario. Preferiría que me lo dijeras. 511 00:36:12,890 --> 00:36:14,899 De hecho, estoy muy agradecido. 512 00:36:15,133 --> 00:36:17,021 Simplemente no me lo esperaba. 513 00:36:30,957 --> 00:36:33,163 Puede que no logre dormir con él. 514 00:36:33,743 --> 00:36:35,819 Me pregunto cómo reaccionaré. 515 00:36:36,114 --> 00:36:39,118 - Puedo entrar en pánico. -Vanessa, lo siento. 516 00:36:39,701 --> 00:36:40,815 ¿Por qué? 517 00:36:41,046 --> 00:36:42,837 Me temo que no lo lograré. 518 00:36:43,833 --> 00:36:46,170 No dejaré de pensar en ti... 519 00:36:47,646 --> 00:36:51,578 - Lo siento, estoy demasiado débil. - Ese tipo no importa. 520 00:36:52,323 --> 00:36:53,885 Lo que importa somos nosotros. 521 00:36:55,365 --> 00:36:56,796 No iré. 522 00:37:11,157 --> 00:37:12,687 He cambiado de opinión. 523 00:37:13,080 --> 00:37:14,649 Quiero que veas a este tipo. 524 00:37:14,649 --> 00:37:18,002 No, fue una mala idea. No quiero hacerte daño. 525 00:37:18,494 --> 00:37:21,694 He estado pensando. Reaccioné demasiado bruscamente antes. 526 00:37:23,651 --> 00:37:25,824 no te quiero arrepentirme algún día. 527 00:37:26,021 --> 00:37:27,778 No me arrepentiré. 528 00:37:27,976 --> 00:37:30,083 No lo sabes. Se nota el tiempo extra. 529 00:37:31,051 --> 00:37:34,403 Dijimos que es mejor tener remordimientos que arrepentimientos. 530 00:37:34,926 --> 00:37:37,680 Deberíamos amar la libertad, no temerlo. 531 00:37:38,321 --> 00:37:40,982 El miedo mira hacia adentro. 532 00:37:40,982 --> 00:37:43,405 Prometimos No debemos mirar hacia adentro, ¿no? 533 00:37:47,837 --> 00:37:50,522 lunes 534 00:37:55,845 --> 00:37:56,894 Luis! 535 00:38:00,231 --> 00:38:01,346 Próximo. 536 00:38:13,751 --> 00:38:14,864 ¿Estás bien? 537 00:38:15,480 --> 00:38:16,626 ¿Entonces? 538 00:38:17,626 --> 00:38:19,287 - Es que sí. - ¿En realidad? 539 00:38:20,028 --> 00:38:21,818 - Gracias. - Cuidadoso. 540 00:38:22,304 --> 00:38:23,777 - ¿Qué? - ¿Y si nos ven? 541 00:38:23,777 --> 00:38:24,760 Lo siento. 542 00:38:25,122 --> 00:38:27,012 Tengo que irme. Hasta luego. 543 00:38:27,237 --> 00:38:28,285 Hasta el viernes. 544 00:38:32,169 --> 00:38:33,927 martes 545 00:38:36,012 --> 00:38:37,192 Guillermo... 546 00:38:38,159 --> 00:38:39,722 ¿Qué es? 547 00:38:42,964 --> 00:38:45,870 - No puedo arreglármelas... - ¿No puedes gestionar qué? 548 00:38:47,801 --> 00:38:49,363 Para no tener celos. 549 00:38:50,300 --> 00:38:52,090 No quiero que te vayas. 550 00:38:54,337 --> 00:38:57,187 Me siento estúpido. Estoy enojado conmigo mismo. 551 00:38:58,981 --> 00:39:00,989 Miércoles 552 00:39:05,645 --> 00:39:06,758 ¿Vanesa? 553 00:39:07,598 --> 00:39:10,186 - ¿Qué ocurre? - Hay un problema. 554 00:39:11,571 --> 00:39:13,780 El viernes no va a funcionar. 555 00:39:13,780 --> 00:39:15,211 ¿Por qué no? 556 00:39:15,510 --> 00:39:18,809 No hagas preguntas. No puedo. 557 00:39:19,802 --> 00:39:22,806 - Simplemente no puedo. - Eso no es posible. 558 00:39:24,030 --> 00:39:26,816 Sabes que me voy muy, muy lejos. 559 00:39:26,946 --> 00:39:30,527 - Puede que nunca nos volvamos a encontrar. - Lo sé, pero así son las cosas. 560 00:39:30,661 --> 00:39:32,256 Pero lo prometiste. 561 00:39:33,224 --> 00:39:34,826 He anhelado este día. 562 00:39:34,826 --> 00:39:38,026 es como si tuviera una cita con mi mejor recuerdo. 563 00:39:38,253 --> 00:39:40,590 No insistas. No puedo estar allí el viernes. 564 00:39:41,520 --> 00:39:43,154 Si no puedes el viernes, 565 00:39:43,154 --> 00:39:45,709 pasemos el dia juntos el jueves. 566 00:39:47,094 --> 00:39:49,038 jueves 567 00:39:53,149 --> 00:39:55,671 - Nos vemos esta noche. - Nos vemos esta noche. 568 00:42:21,270 --> 00:42:23,793 vanessa, Tengo que decirte algo. 569 00:42:24,600 --> 00:42:26,491 No voy a Brasil. 570 00:42:27,068 --> 00:42:29,213 - ¿Por qué no? - Por tu culpa. 571 00:42:29,213 --> 00:42:31,517 - Gracias a ti. - No entiendo. 572 00:42:32,769 --> 00:42:36,102 te he amado desde el primer segundo que te vi. 573 00:42:36,102 --> 00:42:39,143 Como si te reconociera, como si te hubiera estado esperando. 574 00:42:39,143 --> 00:42:42,123 Conozco una oportunidad como esta solo sucede una vez. 575 00:42:42,123 --> 00:42:44,777 ya sabes Estoy con alguien que amo. 576 00:42:45,326 --> 00:42:48,264 Si realmente lo amaras, no estarías aquí. 577 00:42:48,369 --> 00:42:49,682 Estás equivocado. 578 00:42:49,682 --> 00:42:52,598 Dijimos que esta sería nuestra primera y último momento juntos. 579 00:42:52,598 --> 00:42:55,480 Nunca te dejo pensar nada era posible entre nosotros. 580 00:42:55,480 --> 00:42:57,107 - Lo hiciste. - No lo hice. 581 00:42:57,211 --> 00:42:59,929 La forma en que eres conmigo, la forma en que me miras. 582 00:43:00,284 --> 00:43:01,749 Pero es porque... 583 00:43:02,913 --> 00:43:04,474 Me gustas 584 00:43:05,057 --> 00:43:07,297 - Eso es todo. - ¿Eso es todo? 585 00:43:08,775 --> 00:43:12,521 No sabía que estabas enamorado o no hubiera venido. 586 00:43:13,708 --> 00:43:16,165 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy. 587 00:43:18,576 --> 00:43:20,105 Por favor... 588 00:43:20,818 --> 00:43:23,126 hagamos el amor como si no lo hubiera dicho. 589 00:43:23,126 --> 00:43:26,227 - Ahora sé que me amas, no puedo. - ¿Por qué no? 590 00:43:26,969 --> 00:43:28,629 Porque estoy enamorado. 591 00:43:29,052 --> 00:43:31,290 Pensé que éramos en la misma longitud de onda, 592 00:43:31,678 --> 00:43:34,169 que cosas serían sencillo entre nosotros. 593 00:43:48,080 --> 00:43:50,033 - ¿Estás bien? - No, no lo soy. 594 00:43:50,033 --> 00:43:51,186 ¿En realidad? 595 00:43:51,186 --> 00:43:52,691 Tenemos que hablar. 596 00:43:52,691 --> 00:43:54,635 - ¿Qué pasa? - A nosotros. 597 00:43:54,903 --> 00:43:56,497 ¿Pasa algo mal? 598 00:43:57,497 --> 00:44:00,149 quiero que pases la noche con ese chico. 599 00:44:00,796 --> 00:44:03,581 - ¿No fue mañana por la noche? - Escucha... 600 00:44:04,480 --> 00:44:07,331 - No lo discutamos. - Debemos hacerlo. 601 00:44:07,331 --> 00:44:09,887 no podía pensar de cualquier otra cosa hoy. 602 00:44:11,110 --> 00:44:13,894 Ahora he visto la razón, No cambiaré de opinión. 603 00:44:14,762 --> 00:44:16,107 Llámalo y dile que sí. 604 00:44:16,107 --> 00:44:19,012 Ya cancelé. Sería ridículo volver a llamar. 605 00:44:21,682 --> 00:44:23,505 ¿No quieres hacerme daño? 606 00:44:24,148 --> 00:44:25,709 Pasemos página. 607 00:44:27,447 --> 00:44:30,833 Puede que me duela un poco pero nos ayudará a crecer. 608 00:44:31,131 --> 00:44:33,694 Crecemos a través de las pruebas, nuevas experiencias. 609 00:44:33,694 --> 00:44:36,031 no debemos tener miedo de experiencias. 610 00:44:38,787 --> 00:44:41,539 no te quiero culparme por ello algún día. 611 00:44:43,593 --> 00:44:45,416 No lo haré. 612 00:44:54,484 --> 00:44:57,421 No he terminado. Aquí va... 613 00:44:58,198 --> 00:45:00,185 Si tuviera una cita mañana por la noche, 614 00:45:00,185 --> 00:45:03,702 Preferiría que vieras a este chico que esperar solo en casa. 615 00:45:04,093 --> 00:45:06,103 - ¿Te refieres a? - Sí. 616 00:45:06,848 --> 00:45:08,674 Ella es una pasante. 617 00:45:08,674 --> 00:45:11,426 Ella se va en 2 semanas. y vuelve a casa. 618 00:45:15,370 --> 00:45:17,542 Compartiremos la misma experiencia. 619 00:45:17,610 --> 00:45:19,523 Nos acercará más. 620 00:45:33,660 --> 00:45:35,767 viernes 621 00:45:41,156 --> 00:45:42,466 Eres muy hermosa. 622 00:45:44,935 --> 00:45:46,344 Eres muy guapo. 623 00:45:49,100 --> 00:45:50,508 Hasta luego. 624 00:45:52,111 --> 00:45:53,421 Hasta luego. 625 00:47:00,053 --> 00:47:02,925 Los minutos fueron tan largos para golpear como para ella. 626 00:47:06,650 --> 00:47:09,653 Mientras sus La imaginación era fértil. 627 00:47:12,129 --> 00:47:14,303 Tantas imagenes pasó por sus mentes. 628 00:48:22,570 --> 00:48:24,513 ¿Estás bien? ¿Te fue bien? 629 00:48:25,323 --> 00:48:27,399 Sí, más o menos. 630 00:48:28,496 --> 00:48:32,077 - ¿Y tú? - Sí. Más o menos. 631 00:48:32,500 --> 00:48:36,048 - Pero... ¿fue interesante? - Sí, interesante. 632 00:48:37,208 --> 00:48:38,736 ¿No te arrepientes? 633 00:48:39,035 --> 00:48:40,442 No. 634 00:48:40,636 --> 00:48:42,361 No, fue una experiencia. 635 00:48:44,704 --> 00:48:47,773 - ¿Te arrepientes? - No, fue instructivo. 636 00:48:48,548 --> 00:48:50,973 - ¿Aprendiste cosas? - No precisamente. 637 00:48:52,615 --> 00:48:54,080 ¿Estás decepcionado? 638 00:48:55,179 --> 00:48:57,931 Hay cosas en la vida tienes que intentarlo. 639 00:48:59,087 --> 00:49:00,998 Eso es exactamente lo que pienso. 640 00:49:01,746 --> 00:49:03,820 Ahora podemos decir los hemos probado. 641 00:49:04,852 --> 00:49:07,605 - Significa que podemos seguir adelante. - Sí. 642 00:49:20,453 --> 00:49:22,145 Te extrañé. 643 00:49:27,020 --> 00:49:28,395 Yo también. 644 00:49:31,600 --> 00:49:32,879 ¿Estás cansado? 645 00:49:37,143 --> 00:49:39,216 me siento como la noche apenas comienza. 646 00:49:57,868 --> 00:50:02,312 "Paciencia, pero no demasiada" 647 00:50:02,511 --> 00:50:06,094 Estoy fuera ahora mismo pero deja un mensaje. 648 00:50:06,549 --> 00:50:09,934 Hola, soy Achille, tu vecino. 649 00:50:10,777 --> 00:50:13,978 no he sabido nada de ti en varios días. 650 00:50:15,486 --> 00:50:20,248 Espero que estés bien. Y me gustaría verte. 651 00:50:23,526 --> 00:50:24,608 Y... 652 00:50:25,319 --> 00:50:27,145 Tengo muchas ganas de besarte. 653 00:50:40,951 --> 00:50:42,927 Me gustó mucho tu mensaje. 654 00:50:43,835 --> 00:50:45,658 No había oído nada de ti. 655 00:50:48,576 --> 00:50:50,269 Fue un poco complicado. 656 00:50:51,363 --> 00:50:53,887 - ¿Quieres un trago? - No. 657 00:50:54,952 --> 00:50:56,741 ¿Un mordisco? 658 00:50:57,961 --> 00:50:59,108 No. 659 00:51:01,997 --> 00:51:03,428 ¿Sentarse? 660 00:51:03,599 --> 00:51:04,746 No. 661 00:51:12,376 --> 00:51:14,233 - No. - ¿Qué pasa? 662 00:51:14,554 --> 00:51:15,708 ¿No quieres? 663 00:51:15,708 --> 00:51:17,881 - Sí, pero... - ¿Pero qué? 664 00:51:18,303 --> 00:51:20,449 No sé si estoy enamorado todavía. 665 00:51:20,449 --> 00:51:21,912 Eso no importa. 666 00:51:22,178 --> 00:51:25,050 Es importante estar seguro estás enamorado primero. 667 00:51:25,350 --> 00:51:29,130 - Quizás llegue más tarde. - Prefiero saberlo primero. 668 00:51:30,765 --> 00:51:31,943 Pero... 669 00:51:32,300 --> 00:51:34,824 Tal vez lo seas, pero aún no lo sabes. 670 00:51:35,344 --> 00:51:37,997 hacer el amor te ayudará a darte cuenta. 671 00:51:38,292 --> 00:51:40,365 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás enamorado? 672 00:51:43,191 --> 00:51:44,404 Creo que sí. 673 00:51:44,857 --> 00:51:48,123 - No estás seguro. - Me estás tomando por sorpresa. 674 00:51:48,189 --> 00:51:50,264 No lo he pensado todavía. 675 00:51:50,559 --> 00:51:52,700 ¿Y si lo pensaras ahora? 676 00:51:53,508 --> 00:51:56,991 Creo que sí. Siento cosas. 677 00:51:57,672 --> 00:51:59,365 ¿Qué tipo de cosas? 678 00:52:00,841 --> 00:52:02,338 Cosas... 679 00:52:02,734 --> 00:52:04,360 Cosas muy agradables. 680 00:52:04,590 --> 00:52:06,086 Yo también. 681 00:52:08,273 --> 00:52:11,124 Si hacemos el amor, estoy seguro tendremos pruebas de ello. 682 00:52:12,791 --> 00:52:14,865 Entonces lo ves como una prueba. 683 00:52:15,897 --> 00:52:18,396 creo que es demasiado pronto para llevarlo más lejos. 684 00:52:18,396 --> 00:52:21,661 Dejemos que las cosas maduren. No forzar las cosas. 685 00:52:22,336 --> 00:52:25,347 No entiendo. Querías una aventura. 686 00:52:25,347 --> 00:52:27,651 Una aventura es como una aventura. 687 00:52:27,975 --> 00:52:30,889 No haces preguntas exploras lo desconocido. 688 00:52:30,889 --> 00:52:32,043 Si, bueno, 689 00:52:32,043 --> 00:52:34,827 no estoy seguro Ya quiero una aventura. 690 00:52:35,695 --> 00:52:39,889 No te lo he dicho todo. Las cosas han cambiado. 691 00:52:40,691 --> 00:52:42,901 Realmente se acabó con mi novio. 692 00:52:42,901 --> 00:52:46,521 Quería un permiso para responder preguntas. sobre nuestra relación, 693 00:52:46,521 --> 00:52:48,696 pero ahora realmente no necesito uno. 694 00:52:49,404 --> 00:52:51,446 y hacer el amor por si mismo... 695 00:52:53,600 --> 00:52:57,380 Realmente no es mi forma de trabajar. Para mí es algo sagrado. 696 00:52:57,445 --> 00:53:00,831 es porque es sagrado que deberíamos celebrarlo. 697 00:53:01,257 --> 00:53:05,035 Véalo como una ceremonia en el que rendimos homenaje a la naturaleza. 698 00:53:06,607 --> 00:53:07,687 Así es. 699 00:53:07,823 --> 00:53:12,171 Ya sabes, el deseo crece en nosotros. como hojas en un árbol. 700 00:53:12,628 --> 00:53:15,380 - Me gusta eso. - ¿Qué? 701 00:53:15,447 --> 00:53:17,872 "El deseo crece en nosotros como las hojas". 702 00:53:17,945 --> 00:53:20,092 - ¿Qué estás haciendo? - Al notarlo. 703 00:53:20,092 --> 00:53:24,123 "...como hojas en un árbol." Casi me dan ganas de... 704 00:53:24,257 --> 00:53:25,599 ¿Para? 705 00:53:26,788 --> 00:53:27,844 Nada. 706 00:53:27,844 --> 00:53:30,054 tu dices te gusta que las cosas sean naturales. 707 00:53:30,054 --> 00:53:32,610 Cuando la naturaleza se expresa, lo rechazas. 708 00:53:32,745 --> 00:53:34,251 Vamos. 709 00:53:34,251 --> 00:53:37,710 No podemos evitarlo. Esa es la naturaleza para ti. 710 00:53:37,710 --> 00:53:40,560 Todos los átomos dentro de nosotros. se sienten atraídos. 711 00:53:51,483 --> 00:53:53,470 ¿No dijimos que simplemente nos besaríamos? 712 00:53:53,470 --> 00:53:55,104 No significa que no podamos desnudarnos. 713 00:53:55,104 --> 00:53:56,739 Es demasiado. 714 00:53:56,739 --> 00:53:59,205 - ¿Por qué? - Me dan ganas de hacerlo. 715 00:53:59,205 --> 00:54:01,126 ¿No es así cuando te beso? 716 00:54:01,126 --> 00:54:03,657 Sí, pero si me desnudas, me arroja. 717 00:54:03,657 --> 00:54:05,483 A mí también me desconcierta. 718 00:54:05,483 --> 00:54:09,164 Si supieras cuanto te quiero. No puedo soportarlo. 719 00:54:10,897 --> 00:54:12,590 ¿No vas a ir? 720 00:54:15,894 --> 00:54:18,711 Lo siento, no soy fácil de llevar. suficiente para ti. 721 00:54:18,808 --> 00:54:21,266 donde encuentras ¿La fuerza para resistir? 722 00:54:21,435 --> 00:54:24,383 Soy como todos los demás. Tú también te resistes. 723 00:54:24,383 --> 00:54:25,496 ¿Cómo es eso? 724 00:54:25,568 --> 00:54:28,637 - ¿Sientes un fuerte deseo por mí? - Sí, muy fuerte. 725 00:54:28,995 --> 00:54:31,397 ¿Te resistes a saltar sobre mí? 726 00:54:31,397 --> 00:54:33,000 Absolutamente. 727 00:54:33,000 --> 00:54:35,433 Así que no te vas a rendir a tu deseo. 728 00:54:35,433 --> 00:54:37,856 Tú también puedes controlarte. 729 00:54:40,718 --> 00:54:41,998 Mantenerse en contacto. 730 00:54:58,721 --> 00:55:03,460 "A menudo nuestros ojos nos llevan al amor. A veces nos engañan" 731 00:55:04,519 --> 00:55:06,594 Amélie siguió viendo a Boris. 732 00:55:06,825 --> 00:55:10,442 Pero ella no pudo evitar pensar de su atracción por ella, 733 00:55:11,215 --> 00:55:13,159 o mejor dicho, por su cuerpo. 734 00:55:13,842 --> 00:55:17,292 Tenía problemas para imaginar la intensidad de su deseo. 735 00:55:18,389 --> 00:55:20,246 No dejó que se mostrara nada. 736 00:55:21,306 --> 00:55:24,058 Ambos habían jurado por no mencionarlo de nuevo. 737 00:55:27,968 --> 00:55:31,070 Este secreto se estropeó su placer al ver el golpe. 738 00:55:31,427 --> 00:55:33,252 No era como antes. 739 00:55:33,990 --> 00:55:37,059 Pero ella no se atrevió ver golpes con menos regularidad. 740 00:55:37,386 --> 00:55:41,165 Habría castigado el golpe. por un error que cometió, golpeó y tomó. 741 00:55:42,255 --> 00:55:43,531 Además... 742 00:55:44,176 --> 00:55:47,113 fue un error desearla involuntariamente? 743 00:55:50,102 --> 00:55:52,176 Oh, se acabó con Marie. 744 00:55:54,780 --> 00:55:57,400 - ¿Rompisteis? - Sí, el fin de semana. 745 00:55:58,527 --> 00:56:02,460 - ¿No te llevabas bien con ella? - Sí, pero no hubo magia. 746 00:56:08,138 --> 00:56:09,770 Sea honesto, 747 00:56:09,770 --> 00:56:11,404 ¿la dejaste? ¿por mi culpa? 748 00:56:11,404 --> 00:56:12,900 ¿De qué estás hablando? 749 00:56:14,288 --> 00:56:18,740 Tu atracción por mi que interfiere con tus relaciones. 750 00:56:18,740 --> 00:56:20,630 No. Acordamos no mencionarlo. 751 00:56:20,630 --> 00:56:21,744 Sí, lo sé. 752 00:56:21,976 --> 00:56:24,762 Pero no quiero ser indirectamente responsable. 753 00:56:24,762 --> 00:56:29,142 Olvídalo. no es tu culpa si deliro sobre tu cuerpo. 754 00:56:33,058 --> 00:56:35,365 Tu deseo por mi Es malo para nuestra amistad. 755 00:56:35,365 --> 00:56:38,182 Lo sé, pero no hay nada. Puedo hacer al respecto. 756 00:56:43,053 --> 00:56:44,712 Tienes que probarme. 757 00:56:48,403 --> 00:56:51,571 Amélie había leído un artículo científico. sobre la inhibición sexual. 758 00:56:52,054 --> 00:56:56,058 Intentó analizar los mecanismos de lo que comúnmente se llama 759 00:56:56,058 --> 00:56:57,336 "modestia". 760 00:56:57,853 --> 00:57:00,831 Dijo que los principales agentes de vigilancia moral 761 00:57:00,831 --> 00:57:02,808 son la vista y el oído. 762 00:57:03,073 --> 00:57:05,155 Experimentos del Prof. Lavigne 763 00:57:05,155 --> 00:57:07,782 muestra que diez privado de vista y sonido 764 00:57:07,782 --> 00:57:10,785 ceder mucho más fácilmente a sus impulsos sexuales. 765 00:57:12,364 --> 00:57:15,535 Amélie pensó que para superar su pudor, 766 00:57:15,535 --> 00:57:18,604 deberían probar condiciones similares: 767 00:57:19,058 --> 00:57:21,011 Una raíz de hotel oscurecida, 768 00:57:21,011 --> 00:57:23,316 sin encender la luz o decir una palabra. 769 00:57:23,862 --> 00:57:27,030 no deberían ver o escucharnos unos a otros. 770 00:57:27,514 --> 00:57:29,662 Estas fueron las únicas condiciones 771 00:57:29,662 --> 00:57:33,243 para que Amélie entregue su cuerpo al deseo de Boris. 772 00:57:34,210 --> 00:57:35,422 ¿Bien? 773 00:57:36,484 --> 00:57:37,729 DE ACUERDO. 774 00:57:41,545 --> 00:57:45,740 Amélie había reservado un hotel en la red para el viernes. 775 00:57:46,029 --> 00:57:49,906 A las cuatro de la tarde debía ir allí, tómalo completamente oscuro. 776 00:57:49,906 --> 00:57:52,659 Luego, a las 4:15, Boris debía entrar. 777 00:57:52,821 --> 00:57:56,305 A las 5:15, una alarma daría la señal. que se acabó. 778 00:57:56,537 --> 00:58:00,434 Boris debía irse primero, luego Amélie 15 minutos más tarde. 779 00:58:03,232 --> 00:58:05,951 El miércoles, 2 días antes de la fecha, 780 00:58:06,146 --> 00:58:08,253 Amélie salió temprano del trabajo. 781 00:58:09,158 --> 00:58:11,265 Estaba abrumada por la ansiedad. 782 00:58:12,394 --> 00:58:14,219 - Ay, Isabel. - Amelia. 783 00:58:14,219 --> 00:58:17,703 Qué increíble. Me alegro de verte. 784 00:58:18,736 --> 00:58:21,651 Ella olvidó su ansiedad por un tiempo. ella estaba tan contenta 785 00:58:21,651 --> 00:58:24,555 encontrarse con Isabelle después de tantos años. 786 00:58:24,790 --> 00:58:27,214 Habían sido amigos cercanos, pero perdió el contacto. 787 00:58:28,217 --> 00:58:32,215 Isabelle se había mudado recientemente al barrio de Amélie. 788 00:58:33,406 --> 00:58:36,289 Cuando Amélie escuchó Isabelle estaba soltera, 789 00:58:36,289 --> 00:58:38,266 Se le ocurrió una idea. 790 00:58:38,787 --> 00:58:40,895 ¿Qué podría hacer? Él es mi mejor amigo. 791 00:58:41,094 --> 00:58:45,441 Se atrevió a contarle sobre situación embarazosa en la que se encontraba. 792 00:58:45,803 --> 00:58:48,494 Por supuesto que ocultó la identidad de Boris. 793 00:58:48,494 --> 00:58:50,405 aunque Isabelle no sabía golpear. 794 00:58:51,634 --> 00:58:52,616 Allá. 795 00:58:53,491 --> 00:58:57,389 Pensé que podría hacerlo, pero ahora veo que no puedo. 796 00:58:57,495 --> 00:59:01,595 soy simplemente incapaz de ser infiel. 797 00:59:01,595 --> 00:59:03,703 No sé por qué. Me gustaría, pero no puedo. 798 00:59:04,223 --> 00:59:08,482 Y Ludo ha sido muy amable últimamente. que me sentiría aún peor... 799 00:59:10,276 --> 00:59:11,619 ¿Ves lo que quiero decir? 800 00:59:15,274 --> 00:59:17,163 ¿No irás tú en su lugar? 801 00:59:17,933 --> 00:59:20,237 - ¿Qué? - Podrías reemplazarme. 802 00:59:20,527 --> 00:59:22,318 - ¿Hablas en serio? - Sí. 803 00:59:22,802 --> 00:59:25,237 - ¿Por qué yo? - No lo sé... 804 00:59:25,237 --> 00:59:28,884 Me encuentro contigo. Y estás soltero, ¿no? 805 00:59:28,951 --> 00:59:31,026 Y no se conocen. 806 00:59:31,322 --> 00:59:32,850 No hay ningún compromiso. 807 00:59:33,565 --> 00:59:35,126 ¿Cuánto mide? 808 00:59:35,869 --> 00:59:38,524 - 1 metro 69. - Mido 1,68. 809 00:59:38,722 --> 00:59:42,370 - ¿Y tu talla de sujetador? - 32b. 810 00:59:42,534 --> 00:59:43,876 Yo también. 811 00:59:44,071 --> 00:59:47,114 - ¿Y tus bragas? - Pequeño. 812 00:59:47,114 --> 00:59:49,320 ¿Ver? Somos prácticamente gemelos. 813 00:59:50,958 --> 00:59:52,048 ¿Bien? 814 00:59:52,048 --> 00:59:55,988 Mientras esperaba febrilmente La respuesta de Isabel, 815 00:59:55,988 --> 00:59:59,439 Isabelle pensó en su sueño. y la oferta que había rechazado. 816 01:00:01,368 --> 01:00:02,417 Escucha... 817 01:00:03,356 --> 01:00:07,102 Aquí está mi perfume, por si acaso... 818 01:00:11,332 --> 01:00:14,848 Entonces, el viernes a las 3:50, Isabelle llega al hotel. 819 01:00:17,610 --> 01:00:20,515 A las 3:56, tiene su clave raíz. 820 01:00:26,098 --> 01:00:28,653 A las 3:59, entra en la raíz. 821 01:01:03,897 --> 01:01:06,551 A las 4:11 se enciende el despertador. 822 01:01:15,558 --> 01:01:18,496 A las 4:16, Boris cotes a la puerta, 823 01:01:18,890 --> 01:01:21,958 ve la clave, la señal que todo esté listo. 824 01:01:23,053 --> 01:01:25,905 Toca 3 veces para señalar su presencia 825 01:01:25,905 --> 01:01:27,116 y entra. 826 01:01:29,075 --> 01:01:31,630 Boris sale del hotel a las 5:27. 827 01:01:33,497 --> 01:01:37,145 Isabelle sale unos 15 minutos. más tarde, según lo previsto. 828 01:01:43,491 --> 01:01:47,619 Alrededor de las 6:30, Amélie llama a Isabelle. para ver si todo salió según lo planeado. 829 01:01:48,135 --> 01:01:50,887 Isabelle la tranquiliza, diciendo que todo salió bien. 830 01:01:51,178 --> 01:01:55,590 Aunque Amélie tiene curiosidad Para saberlo, no se atreve a preguntar. 831 01:01:56,368 --> 01:02:00,333 Es una suerte que Isabelle no quiera. confiar, incluso en un amigo. 832 01:02:00,565 --> 01:02:04,463 Y ella aún no ha tenido tiempo para entender lo que ella sentía. 833 01:02:09,244 --> 01:02:11,833 Amélie no vuelve a ver a Boris hasta 6 días después. 834 01:02:18,502 --> 01:02:21,734 Habían acordado no mencionar lo que había sucedido. 835 01:02:22,474 --> 01:02:24,590 Por eso se esforzaron en no hacerlo. 836 01:02:24,590 --> 01:02:28,586 - ¿Cómo estás de otra manera? - ¿Bien, y usted? 837 01:02:30,130 --> 01:02:31,277 Bien. 838 01:02:32,309 --> 01:02:36,087 Amélie ansiaba saber si la experiencia le hubiera gustado a Boris. 839 01:02:36,633 --> 01:02:40,728 Esperaba que al hablar casualmente, ella vería lo que había cambiado en el golpe. 840 01:02:42,592 --> 01:02:44,983 - ¿Te fue bien la semana? - Sí. 841 01:02:46,563 --> 01:02:47,742 ¿Y tú? 842 01:02:48,775 --> 01:02:50,269 Sí. 843 01:02:50,728 --> 01:02:53,250 Estaba resfriado, pero ya pasó. 844 01:02:54,379 --> 01:02:56,422 - ¿Y tú? - No, no. 845 01:02:57,262 --> 01:02:59,369 - No estaba resfriado. - Ah, claro. 846 01:03:00,977 --> 01:03:03,501 - Entonces, ¿todo salió bien? - Sí. 847 01:03:06,072 --> 01:03:08,015 - Eso es bueno. - Sí. 848 01:03:09,820 --> 01:03:11,838 Amélie estaba demasiado impaciente. 849 01:03:11,838 --> 01:03:14,816 ella pensó que si no podían hablar de ello, 850 01:03:14,816 --> 01:03:16,930 podrían discutir los efectos 851 01:03:16,930 --> 01:03:19,322 para saber si el objetivo había sido alcanzado. 852 01:03:20,103 --> 01:03:23,684 como has estado ¿Desde la última vez que nos vimos? 853 01:03:23,913 --> 01:03:25,804 Te dije. Bien. 854 01:03:28,141 --> 01:03:29,868 No, quiero decir... 855 01:03:30,641 --> 01:03:33,491 tu problema con mi apariencia... 856 01:03:33,619 --> 01:03:35,214 ¿Eso está solucionado? 857 01:03:39,546 --> 01:03:42,396 Lo siento, no pensé Saldríamos directamente con eso. 858 01:03:44,095 --> 01:03:47,293 Estoy muy incómodo. Puedo ver que tú también lo eres. 859 01:03:48,195 --> 01:03:51,877 A decir verdad, no puedo decirlo. Todo parecía muy corto. 860 01:03:52,935 --> 01:03:56,005 Demasiados descubrimientos demasiadas cosas nuevas 861 01:03:56,362 --> 01:03:57,772 en un tiempo demasiado corto. 862 01:03:58,478 --> 01:03:59,754 ¿No crees? 863 01:04:03,634 --> 01:04:07,158 Empecemos de nuevo una vez más, en las mismas condiciones. 864 01:04:07,158 --> 01:04:10,163 Entonces puedo decírtelo. Es demasiado vago en este momento. 865 01:04:10,938 --> 01:04:12,085 ¿Está bien? 866 01:04:13,630 --> 01:04:16,087 - Quiere empezar de nuevo. - ¿Por qué? 867 01:04:16,480 --> 01:04:18,719 Realmente no entendí. 868 01:04:18,786 --> 01:04:20,932 demasiado era nuevo sobre la situación para él. 869 01:04:20,932 --> 01:04:24,131 el piensa Será más claro la próxima vez. 870 01:04:25,161 --> 01:04:29,639 Entonces por eso quería preguntarte para reemplazarme de nuevo. 871 01:04:30,863 --> 01:04:34,162 Isabelle hizo una mueca. como si no le gustara la idea. 872 01:04:34,258 --> 01:04:38,256 Ella parecía dudosa. como si estuviera pensando en ello. 873 01:04:38,807 --> 01:04:43,001 Ella no quería que Amélie pensara ella aceptaría por placer. 874 01:04:43,387 --> 01:04:44,989 Amélie entendió perfectamente, 875 01:04:44,989 --> 01:04:48,222 Entonces ella no usó ningún argumento. para persuadirla. 876 01:04:50,819 --> 01:04:53,156 ¿Realmente te ayudará si voy? 877 01:04:55,560 --> 01:04:57,985 Seguro que no quieres ir esta vez? 878 01:04:58,092 --> 01:05:00,301 amelie se sorprendió por la pregunta. 879 01:05:00,301 --> 01:05:03,468 Mientras ella sacudía la cabeza, por un momento 880 01:05:03,761 --> 01:05:05,618 ella dudó para sí misma. 881 01:05:06,899 --> 01:05:08,625 Luego, ella lo olvidó. 882 01:05:13,563 --> 01:05:15,540 Regreso a las 4:30 883 01:05:16,254 --> 01:05:20,765 La cita fue en el mismo hotel, con las mismas disposiciones. 884 01:05:34,929 --> 01:05:39,472 Amélie ya había tenido noticias de Isabelle que todo había salido según lo planeado. 885 01:05:40,728 --> 01:05:42,322 De repente... 886 01:05:46,236 --> 01:05:48,824 "Te amo, te amo, Te amo." 887 01:05:55,398 --> 01:05:56,999 Ella releyó el mensaje. 888 01:05:56,999 --> 01:05:59,850 "Te amo, te amo, Te amo." 889 01:06:08,915 --> 01:06:11,668 - ¿Estás bien? - No, Boris, no lo soy. 890 01:06:11,927 --> 01:06:14,963 - ¿Cuál es el significado de eso? - Significa lo que dice. 891 01:06:15,964 --> 01:06:18,649 Te amo, Amelia. ¿No es maravilloso? 892 01:06:22,498 --> 01:06:25,119 ¿Por qué tardé tanto en darme cuenta? 893 01:06:25,220 --> 01:06:27,525 Pensé que era sólo físico, 894 01:06:27,624 --> 01:06:30,310 pero el cuerpo es el reflejo del alma. 895 01:06:30,891 --> 01:06:32,428 boris, 896 01:06:32,428 --> 01:06:34,382 No estoy enamorado de ti. 897 01:06:34,382 --> 01:06:36,368 Sé que es difícil admitirlo. 898 01:06:36,368 --> 01:06:40,464 Al principio no lo creí. Pero estás tan enamorado como yo. 899 01:06:40,564 --> 01:06:42,672 Sé que lo eres. Lo demostraste dos veces. 900 01:06:42,871 --> 01:06:45,945 Tal complicidad no puede existir. si no es compartido. 901 01:06:45,945 --> 01:06:50,074 Tu cuerpo, tu piel, tus gestos. me dijiste que me amas. 902 01:06:50,462 --> 01:06:54,241 Sé que es más difícil para ti admitir que para mí ya que estoy soltero. 903 01:06:54,563 --> 01:06:56,293 Pero hay que afrontarlo. 904 01:06:56,293 --> 01:06:59,874 Ludo lo superará y no tenemos un momento que perder. 905 01:07:00,841 --> 01:07:02,091 Borís. 906 01:07:02,091 --> 01:07:04,525 Consideró decir la verdad. 907 01:07:04,525 --> 01:07:07,562 pero eso hubiera traicionado y comprometió a Isabelle. 908 01:07:09,938 --> 01:07:11,599 Boris, yo... 909 01:07:13,334 --> 01:07:14,710 no sé qué decir. 910 01:07:15,448 --> 01:07:18,972 no nos veamos por un tiempo. Pasará. 911 01:07:18,972 --> 01:07:21,013 Amélie, esto no pasará. 912 01:07:21,247 --> 01:07:24,321 Esto es único. Nunca lo había sentido antes. 913 01:07:24,321 --> 01:07:27,805 ¿Por qué perder el tiempo? No puedo estar sin ti. 914 01:07:28,484 --> 01:07:30,659 Sólo quiero que estemos juntos. 915 01:07:30,759 --> 01:07:33,315 Entiendo que tengas miedo, sintiéndose perdido, 916 01:07:33,707 --> 01:07:35,465 pero estoy aquí. 917 01:07:38,063 --> 01:07:41,450 Si crees que esperaré mientras te extravías, te equivocas. 918 01:07:41,619 --> 01:07:44,150 no te daré un segundo de respiro. 919 01:07:44,150 --> 01:07:47,119 El único descanso que encontraremos Está en los brazos del otro. 920 01:07:48,955 --> 01:07:52,606 Mira, lo siento Llego tarde. Tengo que irme. 921 01:07:52,606 --> 01:07:53,950 ¿Cuándo te veré? 922 01:07:54,112 --> 01:07:56,024 No sé. Te llamaré, ¿vale? 923 01:08:02,537 --> 01:08:03,946 Disculpe. 924 01:08:08,175 --> 01:08:11,407 Por supuesto que no, Boris. Seguro que la pondré. 925 01:08:13,973 --> 01:08:15,798 Aquí. Es Boris. 926 01:08:16,182 --> 01:08:19,864 Los días siguientes, en cualquier momento de la tarde o de la noche, 927 01:08:20,315 --> 01:08:22,653 Boris siguió llamando, pidiendo verla. 928 01:08:24,703 --> 01:08:27,706 No, Boris, no es posible. Deja de llamarme. 929 01:08:28,611 --> 01:08:32,413 No, es de noche. Estoy cenando con amigos. 930 01:08:34,185 --> 01:08:35,943 Ahora no es el momento. 931 01:08:37,164 --> 01:08:38,759 Colgaré, ¿vale? 932 01:08:39,247 --> 01:08:40,842 Estoy colgando. 933 01:08:40,913 --> 01:08:42,058 Adiós, cariño. 934 01:08:45,301 --> 01:08:46,579 Míralo a la luz del día. 935 01:08:47,319 --> 01:08:50,072 ¿Entonces? Disculpe. 936 01:08:54,142 --> 01:08:55,904 Boris, estoy trabajando. 937 01:08:55,904 --> 01:08:58,754 No creo esto. Estoy trabajando. 938 01:08:59,716 --> 01:09:00,644 Disculpe. 939 01:09:01,894 --> 01:09:05,000 Incluso su buzón de correo Estaba lleno de mensajes. 940 01:09:05,000 --> 01:09:07,655 ella estaba preocupada ella sería descubierta. 941 01:09:09,614 --> 01:09:10,825 Lo conseguiré. 942 01:09:17,590 --> 01:09:19,152 Número equivocado. 943 01:09:21,243 --> 01:09:24,925 Mira, prefiero no saberlo. ¿Qué pasó entre ustedes? 944 01:09:24,925 --> 01:09:28,126 pero él está convencido Soy la mujer de sus sueños. 945 01:09:28,706 --> 01:09:31,780 - Deberíamos confesar. - No estoy de acuerdo. 946 01:09:31,780 --> 01:09:34,850 acepté mientras permaneciera en el anonimato. 947 01:09:36,266 --> 01:09:37,803 ¿Quizás te gustaría? 948 01:09:37,803 --> 01:09:41,294 - Quizás, pero prefiero no verlo. - ¿Y si te gustara? 949 01:09:41,294 --> 01:09:45,009 - De todos modos, nunca le agradaré. - Tonterías. 950 01:09:45,009 --> 01:09:46,836 Él está enamorado de ti, no de mí. 951 01:09:46,836 --> 01:09:48,373 Él te tiene en su cabeza. 952 01:09:48,373 --> 01:09:51,856 Si se da cuenta que no soy tú, se sentirá decepcionado. 953 01:09:53,018 --> 01:09:55,705 Isabelle aceptó reemplazar a Amélie. 954 01:09:55,869 --> 01:09:58,528 Amélie aceptó encontrarse con Boris 955 01:09:58,528 --> 01:10:01,347 mientras él respete sus condiciones. 956 01:10:01,764 --> 01:10:04,006 Ella advirtió y amenazó con golpear: 957 01:10:04,006 --> 01:10:07,304 Si hizo algún truco, ella dejaría de ver golpes. 958 01:10:09,451 --> 01:10:11,887 Ella también instaló un sistema de comunicación 959 01:10:11,887 --> 01:10:14,093 para que ludo no sospechar nada. 960 01:10:14,897 --> 01:10:17,484 todos ellos crearon una nueva dirección de correo electrónico: 961 01:10:17,876 --> 01:10:19,984 Amélie se convirtió en Alice Wonder. 962 01:10:21,497 --> 01:10:23,450 Boris se convirtió en Héctor Hugo. 963 01:10:23,450 --> 01:10:24,860 Un segundo, señor. 964 01:10:24,860 --> 01:10:28,179 Y Isabelle se convirtió Superwotan364. 965 01:10:30,368 --> 01:10:31,548 Ya voy. 966 01:10:32,098 --> 01:10:35,270 Entonces, Alice recibió las fechas de Héctor. y envió los tiempos 967 01:10:35,270 --> 01:10:38,786 a Superwotan364. 968 01:10:47,443 --> 01:10:49,300 De regreso a las 5 969 01:10:51,510 --> 01:10:53,006 Regreso a las 3:30 970 01:10:54,906 --> 01:10:56,468 Regreso a las 6:30 971 01:10:57,053 --> 01:11:01,313 Este sistema pareció satisfacer a Boris. que había dejado de llamar a Amélie. 972 01:11:01,986 --> 01:11:04,126 Ella casi logró olvidar golpe. 973 01:11:04,997 --> 01:11:09,574 Sin embargo, ella no pudo evitar pensar todo era muy precario. 974 01:11:11,212 --> 01:11:13,702 Ella decidió forzar La mano del destino. 975 01:11:16,047 --> 01:11:20,492 Amélie quedó con Isabelle, supuestamente para ir de compras juntos. 976 01:11:21,783 --> 01:11:23,726 La llevó a un escaparate, 977 01:11:25,850 --> 01:11:27,761 luego un segundo, 978 01:11:28,733 --> 01:11:30,622 luego un tercero, 979 01:11:31,680 --> 01:11:35,229 Luego, al pasar por delante de una librería, ella se detuvo casualmente. 980 01:11:35,748 --> 01:11:38,719 Increíble. Un amigo mío trabaja aquí. 981 01:11:39,337 --> 01:11:41,002 Entremos y saludemos. 982 01:11:41,002 --> 01:11:41,986 - Vamos. - Seguro. 983 01:11:43,437 --> 01:11:45,806 Boris, ¿estás ahí? 984 01:11:46,735 --> 01:11:48,144 - ¿Estás bien? - Sí, ¿tú? 985 01:11:48,144 --> 01:11:50,900 Bueno, nos pasó estar en la zona. 986 01:11:50,900 --> 01:11:52,949 pensé que llamaríamos entrar y saludar. 987 01:11:52,949 --> 01:11:54,872 Isabelle, una amiga cercana. 988 01:11:54,872 --> 01:11:56,302 Hola. 989 01:11:58,235 --> 01:12:02,036 En realidad, habíamos perdido el contacto. pero Isabelle ahora vive cerca de mí. 990 01:12:03,168 --> 01:12:04,289 ¿Se conocen? 991 01:12:04,289 --> 01:12:05,535 - No. - No. 992 01:12:06,019 --> 01:12:09,191 Lo digo porque Isabelle también es librera. 993 01:12:09,191 --> 01:12:12,650 - Mi librería está en la calle Vauquelin. - No lo sé. 994 01:12:12,650 --> 01:12:15,523 ¿No es increíble? ¿Ambos sois libreros? 995 01:12:19,858 --> 01:12:22,901 - ¿Quieres echar un vistazo? - En otra ocasión. 996 01:12:22,901 --> 01:12:24,663 no tendremos tiempo para hacer lo que planeamos. 997 01:12:24,663 --> 01:12:26,037 Ah, OK. 998 01:12:29,020 --> 01:12:30,482 Bueno, vamos. 999 01:12:31,261 --> 01:12:32,343 Vamos. 1000 01:12:34,017 --> 01:12:35,709 Adiós. Mantenerse en contacto. 1001 01:12:35,875 --> 01:12:37,152 Adiós. 1002 01:12:39,783 --> 01:12:42,403 - Boris está soltero, ¿sabes? - ¿Entonces? 1003 01:12:43,466 --> 01:12:47,245 - ¿No estás soltero? - Lo soy, pero él no es mi tipo. 1004 01:12:48,367 --> 01:12:51,405 - Es lindo. - No me gusta su apariencia. 1005 01:12:52,082 --> 01:12:54,452 Y sus gustos literarios parecer dudoso. 1006 01:12:54,452 --> 01:12:57,048 - No exageres. - ¿No crees? 1007 01:12:57,048 --> 01:12:59,024 No. Creo que es muy guapo. 1008 01:12:59,227 --> 01:13:01,115 Oye, no es él, ¿verdad? 1009 01:13:02,078 --> 01:13:04,087 - ¿Qué? - A él. 1010 01:13:05,088 --> 01:13:07,065 No, por supuesto que no. 1011 01:13:07,588 --> 01:13:10,245 Te lo habría advertido. Yo nunca haría eso. 1012 01:13:10,245 --> 01:13:11,840 Me tenías preocupada. 1013 01:13:12,776 --> 01:13:15,527 - Bonitos, ¿no? - Sí. 1014 01:13:17,966 --> 01:13:21,800 Disculpe. tengo que decir Boris algo. Lo olvidé limpiamente. 1015 01:13:22,002 --> 01:13:23,313 Ya vuelvo. 1016 01:13:29,465 --> 01:13:31,868 Me alegra que hayas venido. Te extrañé. 1017 01:13:31,868 --> 01:13:35,484 - ¿Qué te pareció mi amigo? - Apenas la vi. 1018 01:13:35,648 --> 01:13:40,005 - ¿Pero la encuentras atractiva? - Eres todo lo que me importa. 1019 01:13:40,005 --> 01:13:43,271 Lo sé, pero si no existiera, ¿Qué pensarías? 1020 01:13:43,271 --> 01:13:46,373 Insignificante. No es mi tipo. La encuentro casi desagradable. 1021 01:13:46,506 --> 01:13:48,746 - ¿En realidad? - ¿Qué quieres saber? 1022 01:13:49,101 --> 01:13:52,236 Es que como esta soltera, Estoy preguntando por ahí. 1023 01:13:53,010 --> 01:13:55,349 - Disculpe. - Sólo un segundo. 1024 01:13:55,349 --> 01:13:56,757 ¿Puedes ayudar? 1025 01:13:56,950 --> 01:13:59,704 quiero un libro sobre la complejidad de los sentimientos. 1026 01:13:59,704 --> 01:14:01,778 - Tengo que correr. - Hasta luego. 1027 01:14:02,074 --> 01:14:03,996 - ¿En realidad? - Nos reunimos a la 1. 1028 01:14:03,996 --> 01:14:04,946 Ah, sí. 1029 01:14:06,464 --> 01:14:07,807 Sígueme. 1030 01:14:08,352 --> 01:14:10,723 - Los compré. - Excelente. 1031 01:14:11,140 --> 01:14:13,671 - Vayamos por aquí. - No, tengo que irme. 1032 01:14:13,671 --> 01:14:16,226 Tengo una cita a la 1. Quiero irme a casa primero. 1033 01:14:16,939 --> 01:14:17,888 Adiós. 1034 01:14:23,345 --> 01:14:25,452 Las fechas aún continuaron. 1035 01:14:29,398 --> 01:14:31,223 - Ha pasado mucho tiempo. - Sí. 1036 01:14:31,354 --> 01:14:33,787 Ahora que Isabel y Boris se había conocido, 1037 01:14:33,787 --> 01:14:36,670 Amélie los invitó cuando vio amigos. 1038 01:14:36,670 --> 01:14:37,888 Isabel, ¿cómo estás? 1039 01:14:37,888 --> 01:14:41,120 Ya te presenté. Recuerde, él trabaja en... 1040 01:14:41,700 --> 01:14:42,781 en una librería. 1041 01:14:55,249 --> 01:14:58,383 - Recuerda, ella es librera. - Sí, claro. 1042 01:15:02,329 --> 01:15:05,911 ¿Recuerdas a Boris? Un librero. Fuimos a su librería. 1043 01:15:06,750 --> 01:15:08,693 Sí, yo... lo recuerdo. 1044 01:15:11,522 --> 01:15:13,795 Todo esto podría haber continuó por años 1045 01:15:13,795 --> 01:15:16,520 si un viajero no hubiera traído al hotel 1046 01:15:16,520 --> 01:15:18,344 un insecto en su caso. 1047 01:16:09,086 --> 01:16:11,936 Falsa alarma. Se acabó el pánico. todo está bien. 1048 01:16:18,599 --> 01:16:22,597 Los días siguientes, Amélie fue Me sorprende no saber nada de Boris. 1049 01:16:24,781 --> 01:16:26,694 Le preguntó a Isabel. 1050 01:16:40,125 --> 01:16:44,637 Pero Isabelle decidió pensativamente para no decir nada. 1051 01:16:44,802 --> 01:16:49,412 No quería culpar a Amélie por mentirle sobre la identidad de Boris. 1052 01:16:51,337 --> 01:16:54,340 Sí... ella odiaba a la gente vergonzosa 1053 01:16:55,117 --> 01:16:58,895 como su vergüenza La avergonzó incluso se rompió. 1054 01:17:13,761 --> 01:17:16,927 Amélie se tranquilizó al ver Boris todavía estaba vivo. 1055 01:17:18,117 --> 01:17:20,770 Pero Boris ya no contactó con ella. 1056 01:17:22,955 --> 01:17:26,219 Ella a menudo se preguntaba por qué se había enamorado. 1057 01:17:28,495 --> 01:17:31,979 Aunque fue saludable, sintió cierta tristeza. 1058 01:17:32,820 --> 01:17:37,332 Boris había sido su mejor amigo. Dejó un vacío en su vida. 1059 01:17:41,597 --> 01:17:44,830 Isabel y Boris se encontraron una vez. 1060 01:17:46,240 --> 01:17:48,283 En una fiesta de cumpleaños. 1061 01:17:48,709 --> 01:17:50,019 La de Zoë. 1062 01:17:52,200 --> 01:17:53,801 - Ah, entra. - Está lloviendo. 1063 01:17:53,801 --> 01:17:55,014 Estás empapado. 1064 01:17:55,819 --> 01:17:57,283 Te traeré una toalla. 1065 01:18:06,231 --> 01:18:07,213 Hola. 1066 01:18:07,544 --> 01:18:09,204 ¿Estás bien? 1067 01:18:10,266 --> 01:18:11,215 Gracias. 1068 01:18:13,791 --> 01:18:15,199 - Voy a echar un vistazo. - Sécate. 1069 01:18:15,616 --> 01:18:18,402 Boris estaba allí con un amigo. de un amigo. 1070 01:18:18,467 --> 01:18:20,029 No conocía a nadie. 1071 01:18:21,735 --> 01:18:23,624 - Hola. - Hola. 1072 01:18:27,564 --> 01:18:30,381 eso es todo lo que dijeron toda la noche. 1073 01:18:35,990 --> 01:18:37,814 ¿Qué podrían haber dicho?