1 00:00:41,341 --> 00:00:42,509 Geoff. 2 00:00:49,916 --> 00:00:50,917 (SNIJDEN) 3 00:00:59,692 --> 00:01:00,693 Geoff. 4 00:01:13,273 --> 00:01:14,274 (ZUCHT) 5 00:01:14,808 --> 00:01:15,809 Geoff! 6 00:01:30,023 --> 00:01:34,027 DANNI: Dat ben ik, Danni Sposato. 7 00:01:34,060 --> 00:01:39,265 Weet je, mensen zeggen dat je bruiloft hoort te zijn om de gelukkigste dag van je leven te zijn. 8 00:01:39,299 --> 00:01:40,667 Ik ben er niet zo zeker van. 9 00:02:03,156 --> 00:02:06,659 (VROUW SPREEKT IN HET ITALIAANS) 10 00:02:13,399 --> 00:02:17,470 Lieverd, je gaat... Je moet gebruiken meer. Volgende keer gewoon wat meer meel. 11 00:02:17,504 --> 00:02:20,140 Oké, mama. Meer meel. 12 00:02:20,173 --> 00:02:22,075 Goed. Goed. Goed. Goed. 13 00:02:24,010 --> 00:02:26,312 God, ik kan het niet geloven Ik ga trouwen. 14 00:02:26,346 --> 00:02:27,347 (GRINNEND) 15 00:02:28,348 --> 00:02:31,117 Ik herinner me de eerste keer Ik ontmoette Geoff. 16 00:02:32,519 --> 00:02:37,757 Ik ging naar de vroege mis Zondag en daar was hij. 17 00:02:38,391 --> 00:02:40,326 En hij was gewoon zo... 18 00:02:40,360 --> 00:02:44,764 Zo erin, en hij zag er zo lief uit en... Ik stierf bijna. 19 00:02:45,398 --> 00:02:46,900 Ik weet het niet... 20 00:02:46,933 --> 00:02:49,569 Herinner je je nog de eerste keer dat ik bracht hem naar huis om jou te ontmoeten? 21 00:02:49,602 --> 00:02:51,271 Ik doe. Ik herinner me hem. 22 00:02:52,405 --> 00:02:55,041 Weet je nog. Weet u het nog, oma? 23 00:02:56,309 --> 00:02:59,012 Danni vraagt je, weet je nog? 24 00:02:59,045 --> 00:03:00,113 Herinner je je Geoffrey nog? 25 00:03:01,614 --> 00:03:03,082 Ja. 26 00:03:04,050 --> 00:03:05,919 Met de slechte adem. 27 00:03:05,952 --> 00:03:09,722 Weet je, oma, dat ben ik binnen drie dagen met Geoff trouwen. 28 00:03:09,756 --> 00:03:11,524 Slechte adem en zo. 29 00:03:11,558 --> 00:03:14,761 Nou, dat is heel erg veel werk. 30 00:03:18,731 --> 00:03:21,200 Heeft hij goede handen? 31 00:03:21,234 --> 00:03:23,970 Je kunt het altijd aan een man vertellen door zijn handen. 32 00:03:25,271 --> 00:03:30,243 Adem die je kunt herstellen, maar handen kun je niet. 33 00:03:30,276 --> 00:03:33,279 Je opa heeft prachtige handen. 34 00:03:33,313 --> 00:03:35,381 Ik hoop dat je zussen Ik ga deze pasta eten. 35 00:03:35,415 --> 00:03:37,917 Het zal zo zijn perfect, mama. Kom op. 36 00:03:43,122 --> 00:03:46,492 DANNI: Opgroeien, mijn oudste zus Niki was de slimme. 37 00:03:46,526 --> 00:03:51,731 Ze kreeg directe A's en was de klas afscheids, waardoor ze naar Harvard ging. 38 00:03:51,764 --> 00:03:55,001 En daarbovenop, Niki was ook prachtig. 39 00:03:55,835 --> 00:03:57,437 Oh, en getalenteerd. 40 00:04:02,008 --> 00:04:03,910 Toen was er Chrissy. 41 00:04:03,943 --> 00:04:06,279 Chrissy was dat altijd in de problemen komen. 42 00:04:06,312 --> 00:04:08,648 Misschien wilde ze het gewoon anders zijn dan Niki. 43 00:04:08,681 --> 00:04:11,250 Ze was altijd aan het overslaan school, of, toen ze ging, 44 00:04:11,284 --> 00:04:13,253 ze zou eindigen in het kantoor van de directeur. 45 00:04:13,286 --> 00:04:15,421 Dat waren mama en papa voortdurend op school 46 00:04:15,455 --> 00:04:18,458 om over haar slechte cijfers te praten en haar slechte gedrag. 47 00:04:22,128 --> 00:04:25,265 En toen was er mijn jongste zus, Toni. 48 00:04:25,298 --> 00:04:27,767 Tegen de tijd dat ze 10 was, Toni besefte het 49 00:04:27,800 --> 00:04:30,637 ze moest Chrissy overtreffen terwijl de familie in opstand komt, 50 00:04:30,670 --> 00:04:32,472 dus begon ze voor zichzelf rockband. 51 00:04:32,505 --> 00:04:34,040 Bijt mij! 52 00:04:34,073 --> 00:04:37,877 Toni zou Joan Jett uitschakelen en gat in onze woonkamer, 53 00:04:37,910 --> 00:04:42,849 zet haar versterker heel hoog dus we wisten zeker dat we haar allemaal zouden horen. 54 00:04:42,882 --> 00:04:47,487 Ik weet het niet, misschien hebben we die allemaal uitgegeven jaren moeite hebben om gehoord te worden. 55 00:04:48,655 --> 00:04:50,123 (ITALIAANS LIEDJE SPEELT OP RADIO) 56 00:04:50,156 --> 00:04:52,258 (ZINGEN IN HET ITALIAANS) 57 00:04:59,899 --> 00:05:02,335 Hé, Santo! Santo! 58 00:05:02,368 --> 00:05:04,570 (SPREEKT IN HET ITALIAANS) 59 00:05:05,571 --> 00:05:06,673 Wat, pap? 60 00:05:07,840 --> 00:05:09,509 Dit heeft meer shit nodig. 61 00:05:11,277 --> 00:05:13,780 (MUZIEK SCHALT OP AUTOSTEREO) 62 00:05:15,615 --> 00:05:18,051 Wat heb je gedaan, een Buick gaan halen? 63 00:05:19,218 --> 00:05:20,987 Hoi. 64 00:05:21,020 --> 00:05:24,023 Het is je kleindochter. Je kleindochter. Chrissy. 65 00:05:24,057 --> 00:05:25,358 Het is mijn kleindochter! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,195 Hé, Chrissy! 67 00:05:30,263 --> 00:05:31,664 Hallo, schatje. 68 00:05:31,698 --> 00:05:33,499 O, mijn God! Hallo, Chrissy! 69 00:05:33,533 --> 00:05:35,435 Hoe gaat het? 70 00:05:36,035 --> 00:05:37,570 Geoff. Hoi. 71 00:05:37,603 --> 00:05:39,772 Ik ben goed. Hoe gaat het met mijn vader? heb je behandeld? 72 00:05:39,806 --> 00:05:40,873 Gaat het goed in de winkel? 73 00:05:40,907 --> 00:05:43,042 Ja, het gaat goed. Hij wordt oud, weet je. 74 00:05:43,743 --> 00:05:45,712 Godverdomme, is dat echt? 75 00:05:46,546 --> 00:05:48,915 Oh, mijn God, het is prachtig! 76 00:05:48,948 --> 00:05:51,584 Niet zo mooi als de eentje die het draagt. 77 00:05:51,617 --> 00:05:53,219 Bedankt, papa. 78 00:05:55,722 --> 00:05:56,723 SANTO: Wie is dat? 79 00:05:58,391 --> 00:06:01,294 Wondervrouw. Wie denk je? 80 00:06:01,327 --> 00:06:04,030 Chrissy. Chrissy... Chrissy, het is jouw... 81 00:06:04,063 --> 00:06:05,064 (KRUIEN) 82 00:06:05,565 --> 00:06:07,533 Niki! O, mijn God! 83 00:06:07,567 --> 00:06:10,069 God, je bent mager! 84 00:06:10,103 --> 00:06:12,305 Je bent magerder dan dat je op tv bent. 85 00:06:12,338 --> 00:06:14,540 Het komt door de camera voegt 10 pond toe. 86 00:06:14,574 --> 00:06:17,610 Hallo. Iedereen, dit is Marty, mijn manager. 87 00:06:17,643 --> 00:06:18,978 Hallo, familie. 88 00:06:34,927 --> 00:06:37,997 Hé jongens, het is de Sposato Familiespecial! 89 00:06:39,132 --> 00:06:41,667 Met mama's huisgemaakt worst jus. 90 00:06:43,136 --> 00:06:45,004 Danni, echt waar gaat hier helemaal los. 91 00:06:45,037 --> 00:06:47,106 Ja, we hebben de hele dag doorgebracht zich hierover zwoegen. 92 00:06:47,140 --> 00:06:49,442 Iedereen helpt jezelf. Kijk hier eens naar. Plus de band. 93 00:06:49,475 --> 00:06:52,945 Wat is het verschil tussen een Italiaanse moeder en een joodse moeder? 94 00:06:52,979 --> 00:06:54,747 Danni, waarom jij niet mij helpen in de keuken? 95 00:06:54,781 --> 00:06:58,093 Mam, wat moet ik je steeds vertellen over de vrouwen die op de mannen wachten hier? 96 00:06:58,117 --> 00:06:59,585 Ik snap het. 97 00:06:59,619 --> 00:07:00,887 Dank je, Geoff. 98 00:07:02,321 --> 00:07:04,690 Oké. Wat? 99 00:07:04,724 --> 00:07:07,193 Oh! Oké, zegt een Italiaanse moeder: 100 00:07:07,226 --> 00:07:09,762 ‘Als je je eten niet eet, Ik vermoord je," 101 00:07:09,796 --> 00:07:13,466 en een Joodse moeder zegt: "Als je dat niet doet eet je eten, ik pleeg zelfmoord." 102 00:07:14,467 --> 00:07:16,068 (ALLEEN LACHEN) 103 00:07:19,372 --> 00:07:21,174 Nicoletta, heb je een vriendje? 104 00:07:21,641 --> 00:07:22,842 SANTO: Mama... 105 00:07:22,875 --> 00:07:25,311 Dat is Christina. Chrissy. 106 00:07:25,344 --> 00:07:26,779 Oh. Ja. 107 00:07:26,813 --> 00:07:28,848 Ik kreeg de baccala en noten. 108 00:07:28,881 --> 00:07:30,616 (ALLEEN UITROEPEN) 109 00:07:30,650 --> 00:07:34,086 En... ik heb de geurtjes. 110 00:07:35,688 --> 00:07:37,123 Wat is geur? 111 00:07:37,156 --> 00:07:39,425 Oh. Probeer er een. Ze zijn geweldig. 112 00:07:41,661 --> 00:07:42,762 Oké. 113 00:07:43,262 --> 00:07:44,664 (ALLEEN LACHEN) 114 00:07:45,731 --> 00:07:48,668 (STAMMERS) Heb je dat? een vriendje of niet? 115 00:07:48,701 --> 00:07:50,703 Nee, oma. Ik heb geen vriendje. 116 00:07:50,736 --> 00:07:51,771 Echt? 117 00:07:53,673 --> 00:07:56,576 Die ene... Ze heeft daar een vriendje gekregen. 118 00:07:57,844 --> 00:08:00,680 En Danni. Danni vond ook een liefde. 119 00:08:00,713 --> 00:08:02,048 Ja. 120 00:08:02,081 --> 00:08:04,650 Nou, ik heb belangrijker dingen om je zorgen over te maken, oké? 121 00:08:04,684 --> 00:08:05,885 Als een bedrijf om te runnen. 122 00:08:06,919 --> 00:08:08,821 (SPREEKT ITALIAANS) 123 00:08:08,855 --> 00:08:11,991 Waarom praat hij in het Italiaans? 124 00:08:12,024 --> 00:08:14,861 We zijn nu in Amerika, weet je dat niet? 125 00:08:17,363 --> 00:08:20,333 Oké. Danni, je gaat genade zeggen. 126 00:08:20,366 --> 00:08:23,836 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 127 00:08:23,870 --> 00:08:29,075 Nou, ik denk dat ik het gewoon wil zeggen 128 00:08:29,108 --> 00:08:31,544 hoeveel het voor mij betekent om jullie hier te hebben. 129 00:08:31,577 --> 00:08:34,614 En ik kon niet trouwen zonder jou. 130 00:08:34,647 --> 00:08:37,450 Ik hoop alleen dat Toni snel hier komt. 131 00:08:39,218 --> 00:08:42,521 Ik ben echt opgewonden om rond te hangen met jou en tijd met jou doorbrengen. 132 00:08:42,555 --> 00:08:47,960 En het betekent alles voor mij om Geoff beter te leren kennen. 133 00:08:49,562 --> 00:08:51,564 (Mobiele telefoon rinkelt) 134 00:08:51,597 --> 00:08:54,734 En dank u, Heer, voor deze huisgemaakte maaltijd. 135 00:08:54,767 --> 00:08:57,036 Misschien is het God Ik bel je terug, toch? 136 00:08:57,069 --> 00:09:00,239 MARTY: Hallo? Nee, nee, nee. Niet Long Island, Rhode Island. 137 00:09:02,174 --> 00:09:06,145 Ja, waar de man de helft van zijn ambtstermijn doorbracht steekpenningen aannemen en de helft geven. 138 00:09:06,178 --> 00:09:09,081 (SPREEKT ITALIAANS) 139 00:09:11,584 --> 00:09:14,153 Kijk, ik zit midden in een intiem familiediner hier. 140 00:09:15,087 --> 00:09:16,822 Met wie praat hij? 141 00:09:16,856 --> 00:09:18,624 Mama, dat is Californië. 142 00:09:18,658 --> 00:09:21,394 Californië! Madonna mia. 143 00:09:21,427 --> 00:09:24,463 Oma, onthoud Niki is een actrice. 144 00:09:24,497 --> 00:09:25,798 Ze is op de televisie. 145 00:09:26,332 --> 00:09:28,134 O... 146 00:09:28,167 --> 00:09:30,002 Dus, Nik, hoe is het met je gegaan? op Pacific Black? 147 00:09:31,938 --> 00:09:33,306 Oh, eh... 148 00:09:33,339 --> 00:09:35,975 Nou ja, het begon er een paar weken nadat ik Marty ontmoette. 149 00:09:36,008 --> 00:09:38,678 Hij werd mijn manager, en hij is de beste. 150 00:09:38,711 --> 00:09:41,247 En hij liet me binnen om te lezen voor de castingdirecteur. 151 00:09:41,280 --> 00:09:44,350 Er waren er zo'n 1.500 meisjes klaar voor de rol. 152 00:09:44,383 --> 00:09:46,752 Dus ik ging steeds weer naar binnen. 153 00:09:46,786 --> 00:09:49,097 Ik had een voorsprong omdat zij Ik wilde iemand die slim was. 154 00:09:49,121 --> 00:09:54,093 Ik ben blij om te zien dat je profiteert van je 120K Harvard-opleiding, Niki. 155 00:09:54,126 --> 00:09:55,886 CHRISSY: Heel indrukwekkend. Raad eens wie hier is... 156 00:09:56,963 --> 00:09:59,465 (MOTORFIETS VERSNELLEN) Ik, eh... 157 00:09:59,498 --> 00:10:03,302 Ik ging naar binnen en moest voor tien uur lezen producenten en alle netwerkbestuurders, 158 00:10:03,336 --> 00:10:05,771 dus het was deze kamer gewoon gevuld met druk. 159 00:10:05,805 --> 00:10:07,173 Maar je hebt het wel. 160 00:10:07,206 --> 00:10:09,685 Dus jullie blijven bij mij nieuwe plek in Watch Hill, toch? 161 00:10:09,709 --> 00:10:11,610 Ik weet niet... Oh, ja. Absoluut. 162 00:10:11,644 --> 00:10:13,779 Wat ga je doen toch met twee huizen? 163 00:10:13,813 --> 00:10:17,483 Eén is een appartement, mam. En wij We kunnen niet allemaal hier blijven. 164 00:10:17,516 --> 00:10:18,951 Waarom? Wat is er hier aan de hand? 165 00:10:18,985 --> 00:10:21,053 Hoi! ALLEN: Ton! 166 00:10:22,321 --> 00:10:26,292 Iedereen, ik wil jou om mijn vriendin Amy te ontmoeten. 167 00:10:26,325 --> 00:10:27,593 ALLEN: Hallo, Amy. 168 00:10:39,171 --> 00:10:41,173 Wie is die kleine jongen? 169 00:10:41,207 --> 00:10:43,075 Zijn naam is Amy, oma. 170 00:10:43,109 --> 00:10:44,877 Hallo, Nik. Ik ken je niet. 171 00:10:47,246 --> 00:10:49,215 Hoi. Het is leuk je te ontmoeten. 172 00:10:49,248 --> 00:10:50,650 (FLUISTEREN) Is je zus lesbisch? 173 00:10:50,683 --> 00:10:52,151 Ik denk het wel. Ja. 174 00:10:52,184 --> 00:10:54,320 Hallo, oma. Hallo lieverd. 175 00:10:54,353 --> 00:10:56,322 Hoe is het met je? Ik ben ben. 176 00:10:56,355 --> 00:10:57,990 SANTO: Dat is goed van je om te verschijnen. 177 00:10:58,024 --> 00:11:00,559 TONI: Met zoveel groupies, wij Ik kon niet wegkomen, weet je. 178 00:11:04,196 --> 00:11:06,532 (SPREEKT ITALIAANS) 179 00:11:17,977 --> 00:11:19,045 (SPREEKT ITALIAANS) 180 00:11:19,078 --> 00:11:20,112 ALLEN: Groet. 181 00:11:21,380 --> 00:11:22,882 (PIANO SPELEN) 182 00:11:23,783 --> 00:11:26,285 (ZINGEN IN HET ITALIAANS) 183 00:11:50,943 --> 00:11:51,944 (ALLEEN ZINGEN) 184 00:12:04,590 --> 00:12:06,258 (PIANO SPELEN UIT DE TUNE) 185 00:12:11,297 --> 00:12:12,965 (PIANO DONDERT) 186 00:12:24,110 --> 00:12:25,845 Je bent een verdomde schande, weet je dat? 187 00:12:25,878 --> 00:12:27,155 Ik ben niet jouw klein kind meer... 188 00:12:27,179 --> 00:12:29,091 Ga weg. Ga weg... dat kan ronddwalen wanneer je maar wilt. 189 00:12:29,115 --> 00:12:31,350 Kom terug als je Heb wat respect, oké? 190 00:12:36,956 --> 00:12:38,457 TONI: Amy, laten we gaan. 191 00:12:42,962 --> 00:12:45,364 Eh, het was echt leuk jullie ontmoeten. 192 00:12:49,802 --> 00:12:51,237 Welkom thuis. 193 00:13:00,012 --> 00:13:02,047 (MEUWEN KRAKEN) 194 00:13:16,996 --> 00:13:18,364 (TOETEREN) 195 00:13:26,438 --> 00:13:27,806 Hallo lieverd. Goedemorgen. 196 00:13:27,840 --> 00:13:30,576 Goedemorgen. Hoe gaat het met jou? gevoel na gisteravond? 197 00:13:30,609 --> 00:13:31,911 Papa zal nooit veranderen, hè? 198 00:13:31,944 --> 00:13:34,346 Hij is gewoon opgewonden om te zien iedereen, dat is alles. 199 00:13:34,380 --> 00:13:36,348 Wacht, wacht even. Mijn baby gaat mee. 200 00:13:36,382 --> 00:13:39,218 Wat is er gebeurd aan onze bindende tijd? 201 00:13:39,251 --> 00:13:41,086 Je bedoelt onze band... Wat dan ook. 202 00:13:43,122 --> 00:13:46,192 Ik wil dat je Marty leert kennen. Hij is heel belangrijk voor mij. 203 00:13:46,225 --> 00:13:47,993 (GRUNTS) 204 00:13:48,027 --> 00:13:49,161 Goedemorgen, Marty. 205 00:13:49,195 --> 00:13:50,196 Ochtend. 206 00:13:56,569 --> 00:13:59,009 Dus wat denk je van Chrissy's klein strandhuisje, Marty? 207 00:13:59,038 --> 00:14:00,339 (GRINNERT) 208 00:14:00,372 --> 00:14:03,709 Ze heeft een goede smaak. Ik hou van haar Basquiat. 209 00:14:03,742 --> 00:14:05,911 En die... Die vlekken schilderijen waren behoorlijk cool. 210 00:14:05,945 --> 00:14:07,246 Ja, nou, denk ik. 211 00:14:07,279 --> 00:14:10,683 Ik ben daar nooit echt mee bezig geweest dingen, maar Chrissy is ontzettend trots. 212 00:14:10,716 --> 00:14:11,884 Oh ja, denk je? 213 00:14:13,752 --> 00:14:15,697 Weet je nog dat we vroeger zaten daar op het strand 214 00:14:15,721 --> 00:14:18,390 en vraag je af wie in de wereld moet je zulke huizen hebben? 215 00:14:18,424 --> 00:14:20,426 Ja. Hoera voor Chrissy. 216 00:14:23,829 --> 00:14:25,631 Dus, kom jij uit LA, Marty? 217 00:14:25,664 --> 00:14:27,700 Ja. Ja, geboren en getogen. 218 00:14:27,733 --> 00:14:29,969 Oké, vertel het me. Doen jullie heb die feestjes, weet je, 219 00:14:30,002 --> 00:14:33,639 met filmsterren en paparasi of... 220 00:14:33,672 --> 00:14:34,873 (lachend) 221 00:14:34,907 --> 00:14:35,908 Paparazzi. 222 00:14:35,941 --> 00:14:37,543 Paparazzi bedoel je. 223 00:14:37,576 --> 00:14:39,044 Weet je, dat soort dingen. 224 00:14:39,078 --> 00:14:41,046 Ja, het hoort bij het werk, Dan. 225 00:14:41,080 --> 00:14:43,749 DANNI: Cool! Wie kennen jullie? 226 00:14:43,782 --> 00:14:45,150 MARTY: Wie kennen we niet? 227 00:14:45,184 --> 00:14:46,719 Weet je, zoals, Schwarzenegger? 228 00:14:46,752 --> 00:14:48,387 Ja. Wauw. Stallone? 229 00:14:48,420 --> 00:14:49,655 Uh-huh. 230 00:14:50,756 --> 00:14:54,226 Maar het zijn filmjongens. Televisie is waar het om draait. 231 00:14:54,260 --> 00:14:56,495 Televisie bereikt net zoveel meer mensen, Daan. 232 00:14:56,528 --> 00:14:58,897 Nou, weet je, ik bedoel, Ik denk dat als je erover nadenkt 233 00:14:58,931 --> 00:15:02,768 al die uren die mensen doorbrengen voor een tv, gewoon... 234 00:15:02,801 --> 00:15:04,036 Precies. 235 00:15:05,938 --> 00:15:07,640 Zoals jij. 236 00:15:09,975 --> 00:15:11,810 NIKI: Waar gaan we heen? 237 00:15:12,945 --> 00:15:16,148 Kom op. Terranova's? Enige relatie met Tom? 238 00:15:17,616 --> 00:15:18,951 (Schraapt de keel) 239 00:15:23,622 --> 00:15:25,357 NIKI: Was dit niet? De medicijnen van Palermo? 240 00:15:25,391 --> 00:15:26,725 Hé, Tom. 241 00:15:29,128 --> 00:15:30,296 Danni. 242 00:15:33,866 --> 00:15:35,000 Hallo, Niki. 243 00:15:38,837 --> 00:15:41,040 (Mobiele telefoon rinkelt) NIKI: Oh, eh... 244 00:15:41,073 --> 00:15:43,208 Eh, dit is Marty. Wat is het? 245 00:15:43,242 --> 00:15:44,843 Hoe gaat het, maatje? 246 00:15:44,877 --> 00:15:46,612 Prima. Hoe is het met je? Oké. 247 00:15:46,645 --> 00:15:47,680 Is dat niet jouw taak? 248 00:15:48,580 --> 00:15:50,783 Dus, meiden, hebben jullie honger? 249 00:15:50,816 --> 00:15:52,351 Ja. Zeker. Ja. 250 00:15:54,853 --> 00:15:57,253 MARTY: Ik kan nu niet praten. Ik ga zitten om te ontbijten. 251 00:15:58,557 --> 00:15:59,892 Niki! 252 00:15:59,925 --> 00:16:01,460 Hoi! Hallo, jongens. 253 00:16:01,493 --> 00:16:02,728 Je ziet er zo mager uit. 254 00:16:02,761 --> 00:16:04,129 O, mijn God. 255 00:16:04,163 --> 00:16:06,332 (ALLE CHATTEREN) 256 00:16:06,365 --> 00:16:08,133 Je haar is zo lang! 257 00:16:08,167 --> 00:16:11,804 Alsof we niet wisten dat je ging plaatsen, Miss heeft de meeste kans van slagen! 258 00:16:11,837 --> 00:16:14,106 Het is goed je te zien. 259 00:16:15,574 --> 00:16:17,176 De jas! 260 00:16:20,879 --> 00:16:22,815 Niki, het spijt me zo. 261 00:16:22,848 --> 00:16:25,084 Ik heb geen idee hoe ze ontdekte dat je hier zou zijn. 262 00:16:25,117 --> 00:16:26,318 Het is prima. 263 00:16:26,352 --> 00:16:29,388 Ik denk dat ik niet de enige ben wie is er blij dat je thuis bent. 264 00:16:29,421 --> 00:16:31,590 O, dank je, lieverd. 265 00:16:31,623 --> 00:16:32,691 (DANNI giechelt) 266 00:16:33,625 --> 00:16:34,760 Alsjeblieft. 267 00:16:35,361 --> 00:16:37,096 Eet smakelijk. 268 00:16:37,129 --> 00:16:40,499 Oh, mag ik daar een fles water voor krijgen? de tafel... Plat, als je het hebt. 269 00:16:40,532 --> 00:16:42,368 Ja. Komt eraan. 270 00:16:44,937 --> 00:16:46,271 Dit was altijd zijn droom. 271 00:16:49,141 --> 00:16:50,776 Sommige mensen schieten voor het midden. 272 00:16:50,809 --> 00:16:52,878 (ZWARE ROCKMUZIEK SPEELT) 273 00:16:55,314 --> 00:16:56,949 Ik hou van de oceaan. 274 00:16:56,982 --> 00:16:59,318 Het is zo krachtig en dan zo vredig. 275 00:17:01,253 --> 00:17:03,122 Ik vind het leuker als het ruig is. 276 00:17:04,390 --> 00:17:06,959 Oh, dat is omdat Jij bent ruw, toch? 277 00:17:07,726 --> 00:17:10,629 Dat probeer je tenminste te zijn. 278 00:17:10,662 --> 00:17:14,533 Kijk, als je het gevoel hebt dat het moet gedraag je als deze grote rebelse teef 279 00:17:14,566 --> 00:17:16,235 terwijl je thuis bent, 280 00:17:16,268 --> 00:17:18,504 Dat is prima, maar ik denk dat het is tijdverspilling. 281 00:17:19,671 --> 00:17:22,241 En gebruik mij niet als een van je rekwisieten. 282 00:17:26,245 --> 00:17:28,080 TONI: Maak je een grapje? 283 00:17:28,747 --> 00:17:31,316 Wat een cliché. 284 00:17:31,350 --> 00:17:34,486 (ZWARE ROCKMUZIEK SPEELT) 285 00:17:45,631 --> 00:17:47,399 Dat klopt. 286 00:17:47,433 --> 00:17:49,168 Vind je dat leuk? Mmm-hmm. 287 00:17:49,935 --> 00:17:51,103 Goedemorgen, chicas. 288 00:17:53,605 --> 00:17:55,073 Je hebt mijn papieren niet aangeraakt, heb je? 289 00:17:55,107 --> 00:17:56,141 Papieren? 290 00:17:56,775 --> 00:17:57,943 Uitstekend. 291 00:17:58,444 --> 00:18:00,479 (UITROEPT) 292 00:18:00,512 --> 00:18:02,648 Hallo, vakantietijd. 293 00:18:06,819 --> 00:18:08,287 Geniet iedereen van mijn kasteel? 294 00:18:08,320 --> 00:18:09,755 Ja. 295 00:18:09,788 --> 00:18:11,590 TONI: Beter dan blijven bij papa en mama. 296 00:18:11,623 --> 00:18:15,627 Ik denk niet dat dat een optie voor jou gisteravond, lieverd. 297 00:18:15,661 --> 00:18:18,997 Ja, ik weet het, ik zou echt willen dat papa dat zou doen rot op en laat mij met rust. 298 00:18:19,031 --> 00:18:20,032 Ontspannen. 299 00:18:21,500 --> 00:18:22,968 Wat, vind je hem nu leuk? 300 00:18:23,001 --> 00:18:25,971 Waarom zou ik niet? Ik ben eindelijk mijn potentieel waarmaken. 301 00:18:28,974 --> 00:18:31,276 Ik ga nog wat wiet halen. 302 00:18:31,310 --> 00:18:34,646 Dus, uh... Wat doe je, eh... Amelia, toch? 303 00:18:36,315 --> 00:18:37,616 Amy. 304 00:18:37,649 --> 00:18:39,084 Ik ga met je zus spelen. 305 00:18:39,852 --> 00:18:41,954 Ze is zo geweldig. 306 00:18:41,987 --> 00:18:44,857 Je zou het echt moeten horen een paar van haar originele dingen. 307 00:18:44,890 --> 00:18:47,059 Dus we spelen lokaal, je weet wel, rond Providence. 308 00:18:49,428 --> 00:18:51,830 Ja, er is echt een coole scène daar nu. 309 00:19:00,606 --> 00:19:03,976 Toni, wat ben je verdomme aan het doen? Wat is er met Phil gebeurd? 310 00:19:04,009 --> 00:19:06,378 Amy is geworteld. We delen iets echts. 311 00:19:08,280 --> 00:19:09,348 Echt? 312 00:19:09,381 --> 00:19:10,549 Wat kan jou het schelen? 313 00:19:10,582 --> 00:19:12,117 (Mobiele telefoon rinkelt) 314 00:19:13,719 --> 00:19:15,039 Hoe gaat het met ons, Guy? Zijn we nog op? 315 00:19:17,189 --> 00:19:20,192 Houd jezelf bij elkaar, Guy. Welke? 316 00:19:20,225 --> 00:19:23,061 Dus meer ervan. Verhoog uw gemiddelde. 317 00:19:23,095 --> 00:19:26,231 God, ik voel gewoon zo vreselijk nerveus, weet je? 318 00:19:26,265 --> 00:19:28,867 Er is gewoon zoveel te doen. 319 00:19:28,901 --> 00:19:32,671 Iedereen komt langs om te koken eigen specialiteiten voor zaterdagavond. 320 00:19:32,704 --> 00:19:36,041 En ik moet heel kalm zijn, weet je. Ga je dat eten? 321 00:19:36,074 --> 00:19:38,114 O ja. Je kunt het hebben zoveel als je wilt, lieverd. 322 00:19:39,044 --> 00:19:41,547 En dan mama en ik moet de bloemist ontmoeten. 323 00:19:41,580 --> 00:19:43,348 Wat voor bloemen ga je hebben? 324 00:19:43,382 --> 00:19:45,517 Roze. Roze rozen. 325 00:19:45,551 --> 00:19:47,386 En dan komt Geoff langs 326 00:19:47,419 --> 00:19:51,256 nadat hij klaar is met het sluiten van de winkel zodat we de priester kunnen ontmoeten. 327 00:19:51,290 --> 00:19:52,558 Is alles in orde? 328 00:19:53,792 --> 00:19:55,794 Ja, het is perfect. 329 00:19:55,827 --> 00:19:58,063 Ik hoop alleen dat ik het nog kan past in de jurk van mijn moeder. 330 00:19:58,096 --> 00:19:59,736 Ik bedoel, jeetje, het is al strak zoals het is. 331 00:20:00,499 --> 00:20:02,968 Dat is zo schattig. Je draagt ​​mama's jurk. 332 00:20:03,001 --> 00:20:06,104 Ik weet het, toch? Wat ben ik nog meer ga dragen? Het is zo mooi. 333 00:20:06,138 --> 00:20:07,439 Meisjes... Ben je bijna klaar? 334 00:20:09,174 --> 00:20:12,077 Ik heb dat... Ik heb een telefonische vergadering om 11.00 uur. 335 00:20:12,110 --> 00:20:14,190 Dan wil ik uitchecken deze beroemde stranden van jou. 336 00:20:14,446 --> 00:20:15,581 Dan? 337 00:20:17,482 --> 00:20:18,817 Mm. 338 00:20:19,484 --> 00:20:20,586 Oké. 339 00:20:23,422 --> 00:20:24,990 Laat mij gewoon voor het ontbijt betalen. 340 00:20:25,023 --> 00:20:27,426 Nee, nee, nee. Het ontbijt is voor mijn rekening, alsjeblieft. 341 00:20:27,459 --> 00:20:28,903 Dat is in orde. Ik heb ervoor gezorgd. 342 00:20:28,927 --> 00:20:30,329 Het is aan mij. Bedankt. 343 00:20:33,131 --> 00:20:35,234 Het is leuk je te zien, Tom. 344 00:20:35,267 --> 00:20:36,969 Het is ook goed om jou te zien, Nik. 345 00:20:37,436 --> 00:20:38,637 MEISJE: Niki! 346 00:20:39,504 --> 00:20:41,206 Ik denk dat ze het leuk vonden. 347 00:20:42,975 --> 00:20:44,876 (TONI SPEELT GITAAR) 348 00:20:57,389 --> 00:20:59,625 Hé, jongens. Wat speel je? 349 00:21:00,292 --> 00:21:02,427 Wat wil je horen? 350 00:21:02,461 --> 00:21:04,062 Weet je, Laat me je liefje noemen? 351 00:21:05,230 --> 00:21:08,133 Oh ja, die rocken we de hele tijd. 352 00:21:09,067 --> 00:21:10,936 Ik weet zeker dat oma dat doet. 353 00:21:10,969 --> 00:21:12,971 AMY: Speel het voor je zus. Kom op. 354 00:21:17,809 --> 00:21:20,812 ♪ Laat me je lieverd noemen 355 00:21:20,846 --> 00:21:26,451 ♪ Ik ben verliefd op je 356 00:21:26,485 --> 00:21:29,788 ♪ Laat me je horen fluisteren... 357 00:21:29,821 --> 00:21:32,891 Je moet ze gewoon aansteken, mens. We hebben deze man al maanden. 358 00:21:32,924 --> 00:21:34,359 Stop niet. 359 00:21:35,193 --> 00:21:36,528 Dat waren we niet van plan. 360 00:21:36,561 --> 00:21:39,131 ♪ Laat me je lieverd noemen 361 00:21:39,164 --> 00:21:41,333 ♪ Ik ben verliefd op je 362 00:21:41,366 --> 00:21:42,734 MARTY: Nee, wacht! 363 00:21:44,002 --> 00:21:46,438 ♪ Laat me je horen fluisteren... Maak je een grapje? 364 00:21:48,407 --> 00:21:51,043 Hoi. Hoe was het ontbijt? 365 00:21:51,076 --> 00:21:52,811 Heb je ontmoet Toms nieuwe vriendin? 366 00:21:52,844 --> 00:21:55,013 Chrissie! CHRISSY: Wat? 367 00:21:55,047 --> 00:21:57,616 Het maakt Niki duidelijk niets uit meer over hem. 368 00:22:08,226 --> 00:22:11,697 Dus wie wil er gooien? rond het oude varkensleer? 369 00:22:12,564 --> 00:22:13,799 Ik kan beter gaan. 370 00:22:14,533 --> 00:22:16,301 Heeft u hulp nodig? 371 00:22:17,569 --> 00:22:19,705 Jezus Christus! Ton. 372 00:22:19,738 --> 00:22:22,074 DANNI: Nee, nee. Het is echt in orde. 373 00:22:22,107 --> 00:22:24,543 Het is net genoeg om te weten jullie zijn allemaal hier. 374 00:22:24,576 --> 00:22:26,056 Oké dan We zien je om 14.00 uur. 375 00:22:29,314 --> 00:22:32,851 Oké, hoe zit het met Chrissy en ik, 376 00:22:32,884 --> 00:22:34,886 tegen jullie allemaal. 377 00:22:37,656 --> 00:22:38,924 Geweldig. 378 00:22:38,957 --> 00:22:41,860 ♪ Ik maak me nooit zorgen over de regen 379 00:22:41,893 --> 00:22:43,261 ♪ Het komt hoe dan ook 380 00:22:43,295 --> 00:22:45,731 Kom op, kom op, kom op! 381 00:22:45,764 --> 00:22:48,367 (GRUNT) ♪ Gooien water op mijn gezicht wakker 382 00:22:48,400 --> 00:22:52,370 ♪ Vandaag Vandaag is de dag om te spelen 383 00:22:52,404 --> 00:22:54,239 ♪ Ik heb de zon aan de hemel staan Zo hoog 384 00:22:54,272 --> 00:22:55,974 O ja. Ik snap het. Ik snap het. 385 00:22:56,007 --> 00:22:59,211 ♪ En dat zal zo blijven tot ik sterf Tot ziens 386 00:22:59,244 --> 00:23:01,713 ♪ En hoe ik mijn kleine leven leid 387 00:23:01,747 --> 00:23:02,814 Jij zuigt! 388 00:23:02,848 --> 00:23:05,884 ♪ Het maakt allemaal niet uit Helemaal naar de hemel 389 00:23:05,917 --> 00:23:07,652 ♪ Vang de bal 390 00:23:07,686 --> 00:23:10,889 ♪ En ik weet het niet Wat is er om de hoek 391 00:23:10,922 --> 00:23:14,126 ♪ Ik weet het gewoon Wat ik vanaf hier kan zien 392 00:23:14,159 --> 00:23:18,430 ♪ En ik liet los Volg de stroom van de rivier 393 00:23:18,997 --> 00:23:20,332 AMY: Dat klopt! 394 00:23:20,365 --> 00:23:23,001 ♪ Waar het ook naartoe gaat 395 00:23:23,034 --> 00:23:26,505 ♪ Ik kies de mensen die ik ontmoet, net als 396 00:23:27,706 --> 00:23:29,775 Laat mij de bal hebben. 397 00:23:29,808 --> 00:23:33,278 ♪ Als het goed gaat Vreemd zoals vandaag 398 00:23:33,311 --> 00:23:35,080 ♪ Ik zou het niet hebben Elke andere manier 399 00:23:35,113 --> 00:23:37,015 O ja. (HOEPS) 400 00:23:37,048 --> 00:23:39,918 ♪ Ik rijd naar beneden mijn eigen weg, alleen 401 00:23:39,951 --> 00:23:43,789 ♪ Ik pak het stuur vast Ik kan voelen ♪ 402 00:23:43,822 --> 00:23:46,291 Wat is er aan de hand, slechte verliezer? 403 00:23:46,324 --> 00:23:48,193 Wil je niet spelen? 404 00:23:48,226 --> 00:23:51,466 Omroeper: Komend uit Boston, het is Garcia. Levenslange carrière slaggemiddelde 412... 405 00:23:54,466 --> 00:23:56,802 Pardon. Hallo. 406 00:23:56,835 --> 00:23:58,136 Zegt mijn dochter wij absoluut... 407 00:23:58,170 --> 00:24:00,839 Geoffrey, Laat me je daar achter zien. 408 00:24:02,140 --> 00:24:03,642 Oké. Ik kom er zo aan. 409 00:24:04,976 --> 00:24:07,045 Oké? Bedankt. Dat is geweldig. Bedankt. 410 00:24:16,521 --> 00:24:18,456 Iets mis? 411 00:24:18,490 --> 00:24:21,827 Ik wilde een minuutje met mijn nieuwe schoonzoon, dat is alles. 412 00:24:21,860 --> 00:24:23,862 Jij bent de eerste, weet je. 413 00:24:23,895 --> 00:24:26,131 En geloof me, met al mijn meiden, 414 00:24:26,164 --> 00:24:29,801 Ik heb het altijd al willen hebben nog een man in huis. 415 00:24:29,835 --> 00:24:31,903 Hier, neem de sleutels. 416 00:24:31,937 --> 00:24:33,672 Wat is er aan de hand? Je wilt ze niet, hè? 417 00:24:33,705 --> 00:24:35,574 Nee, nee. Ik wil ze. 418 00:24:39,010 --> 00:24:41,179 Ik had ze niet verwacht wel voor een lange tijd. 419 00:24:44,516 --> 00:24:47,085 Je weet wel, deze laatste paar Jarenlang ben je zo goed voor me geweest. 420 00:24:47,118 --> 00:24:49,020 Je bent als een vader voor mij geweest. 421 00:24:53,692 --> 00:24:55,193 Je bent een goede jongen, Geoffrey. 422 00:24:55,227 --> 00:24:59,531 En Pepe zal daar heel blij mee zijn wij houden het bedrijf in de familie. 423 00:24:59,564 --> 00:25:01,566 Nou, ik ga hem trots maken. 424 00:25:01,600 --> 00:25:03,335 Ik ga maken jullie zijn allebei trots. 425 00:25:03,368 --> 00:25:05,070 Wij zijn trots. Hier. 426 00:25:05,103 --> 00:25:08,039 Dit zijn de hele mooie uit de Dominicaanse Republiek. 427 00:25:12,577 --> 00:25:14,045 (gedempt) Bladerdeeg. Bladerdeeg. 428 00:25:14,546 --> 00:25:15,881 Goed. 429 00:25:15,914 --> 00:25:16,915 Goed. 430 00:25:18,083 --> 00:25:19,551 Ga zitten in mijn kantoor. 431 00:25:27,893 --> 00:25:29,294 NIKI: Tom! 432 00:25:32,297 --> 00:25:33,899 Denk je dat je me nog steeds kunt verslaan? 433 00:25:35,500 --> 00:25:37,435 Hoi. Hoi. 434 00:25:38,737 --> 00:25:40,906 Wat ben je aan het doen aan deze kant van de stad? 435 00:25:40,939 --> 00:25:43,041 Waar heb je het over? 436 00:25:43,074 --> 00:25:45,744 Dit is hetzelfde pad jij en Vroeger rende ik altijd door. 437 00:25:48,446 --> 00:25:50,649 Het was echt goed ik zie je vandaag. 438 00:25:50,682 --> 00:25:53,418 Ja. Het was goed jou ook zien. 439 00:25:56,988 --> 00:25:59,424 Hoe gaat het? bij je zus? 440 00:25:59,457 --> 00:26:00,558 Goed. 441 00:26:00,592 --> 00:26:01,660 Ja? 442 00:26:03,295 --> 00:26:04,796 Is Marty je vriendje? 443 00:26:04,829 --> 00:26:05,830 Ja. 444 00:26:07,198 --> 00:26:09,067 En jij? Ik hoor dat je een vriendin hebt. 445 00:26:09,100 --> 00:26:10,835 Vriendin? 446 00:26:10,869 --> 00:26:12,904 Ja, zei Chrissy je hebt een vriendin. 447 00:26:12,938 --> 00:26:14,973 Nee, ik ben geweest... Ik ga haar vermoorden. 448 00:26:15,006 --> 00:26:16,741 Veel te vastgebonden in het restaurant. 449 00:26:16,775 --> 00:26:19,744 Het is overweldigend, eigenlijk. Het is... 450 00:26:19,778 --> 00:26:22,113 Maar iedereen in de stad is meer dan ondersteunend geweest. 451 00:26:22,147 --> 00:26:24,783 Ja, het is daar prachtig. 452 00:26:24,816 --> 00:26:29,187 Ik moet je zeggen, jij... Je hebt mij echt geïnspireerd. 453 00:26:30,989 --> 00:26:33,858 Ik ken je gewoon toen. 454 00:26:33,892 --> 00:26:37,696 Toen we uit elkaar gingen, was jij dat ook vastbesloten om je droom na te jagen. 455 00:26:40,231 --> 00:26:42,434 Wat is daarmee gebeurd? 456 00:26:42,467 --> 00:26:44,002 Wat bedoel je? 457 00:26:44,536 --> 00:26:46,237 Jouw droom. 458 00:26:47,505 --> 00:26:50,475 Tom, ik... Ik ben in een tv-programma. 459 00:26:50,508 --> 00:26:52,043 Heb je het niet bekeken? 460 00:26:52,978 --> 00:26:54,512 Ik heb het geprobeerd. 461 00:26:56,748 --> 00:26:59,718 Weet je wat? Waarom blijf je niet hangen uit met mijn vader en kijk er niet naar. 462 00:26:59,751 --> 00:27:02,721 Mag ik je de waarheid vertellen? Van man tot man? 463 00:27:02,754 --> 00:27:03,855 Zeker. 464 00:27:06,157 --> 00:27:09,060 De meisjes respecteerden mij altijd. 465 00:27:10,562 --> 00:27:12,797 Ze hielden van mij. Ik was een held. 466 00:27:12,831 --> 00:27:16,201 Ik kon het aan de blik zien in hun mooie kleine ogen. 467 00:27:17,335 --> 00:27:20,205 Dan zij... Ze begonnen volwassen te worden. 468 00:27:21,873 --> 00:27:23,608 Ze werden boos op mij. 469 00:27:24,442 --> 00:27:26,311 Dan boos op elkaar. 470 00:27:26,344 --> 00:27:29,214 Dus nu is iedereen boos. 471 00:27:30,915 --> 00:27:32,250 Niet Danni. 472 00:27:34,853 --> 00:27:36,588 Danni waar ik me slecht over voel. 473 00:27:36,621 --> 00:27:40,325 Ik probeerde tot haar door te dringen om Rhode Island te verlaten 474 00:27:40,358 --> 00:27:43,194 zodat ze het kon zien hoe de wereld eruit ziet. 475 00:27:43,228 --> 00:27:45,263 Nee, nee. Hé, dat bedoel ik niet. 476 00:27:46,364 --> 00:27:48,600 Ze was altijd het gelukkigste kind. 477 00:27:48,633 --> 00:27:50,869 En nu is zij degene die het meest van mij houdt. 478 00:27:52,203 --> 00:27:54,839 Ze houden allemaal van je. 479 00:27:54,873 --> 00:27:57,509 Ze hebben geluk dat ze een vader hebben wie geeft er zoveel om. 480 00:27:57,542 --> 00:27:59,286 Ze laten het gewoon niet zien net zo goed als Danni. 481 00:27:59,310 --> 00:28:00,412 (GRINNERT) 482 00:28:00,445 --> 00:28:01,613 (zoemend) 483 00:28:10,789 --> 00:28:12,590 Geef me dat meel, wil je? 484 00:28:12,624 --> 00:28:15,360 Naar hoe laat ga je Heb je haar gezien, oma Virginia? 485 00:28:15,393 --> 00:28:17,462 Zodra we zijn hier klaar. 486 00:28:17,495 --> 00:28:20,565 Ooh, we kunnen maar beter opschieten als dat zo is we gaan ons omkleden. 487 00:28:20,598 --> 00:28:23,201 Wat gaan we toch onze kleding verwisselen? 488 00:28:23,234 --> 00:28:26,071 Het is een wake. Ze is al dood. 489 00:28:26,104 --> 00:28:29,274 Hé, dat dacht ik al alleen de desserts maken. 490 00:28:29,307 --> 00:28:31,876 Jongens, dit is te veel. 491 00:28:31,910 --> 00:28:34,012 Ik zei dat je niet gek moest worden. 492 00:28:34,646 --> 00:28:35,880 (SPREEKT ITALIAANS) 493 00:28:35,914 --> 00:28:38,716 Wat gaan we doen, eten Verzorgd eten op de bruiloft? 494 00:28:38,750 --> 00:28:41,152 Die van Terranova is dat niet precies verzorgd eten, tante Speed. 495 00:28:41,186 --> 00:28:43,221 TANTE SNELHEID: Het is een restaurant, nietwaar? 496 00:28:43,254 --> 00:28:46,391 De familie gaat dat niet eten soort dingen. Dat weet je. 497 00:28:46,424 --> 00:28:49,661 Alleen de Amerikanen. Zij weet het verschil niet. 498 00:28:49,694 --> 00:28:52,063 Ik dacht dat je van Terranova's hield. 499 00:28:52,097 --> 00:28:57,402 De Sposatos koken altijd en bakken voor hun eigen bruiloften. 500 00:28:57,435 --> 00:29:00,271 Schatje, het geeft ze plezier, dus laat ze het doen. 501 00:29:00,305 --> 00:29:01,906 Waar zijn je zussen? 502 00:29:01,940 --> 00:29:05,577 Nou, ik zei dat ze niet moesten komen. Het is hier al gek genoeg. 503 00:29:05,610 --> 00:29:08,580 Wanneer zijn de anderen? trouwen, hè, Dan? 504 00:29:08,613 --> 00:29:10,815 Vertel ze maar dat ze beter zijn doe het snel als ze willen 505 00:29:10,849 --> 00:29:12,750 De pizzakoekjes van tante Minnie. 506 00:29:12,784 --> 00:29:14,252 Ik ga het niet volhouden dat veel langer. 507 00:29:14,285 --> 00:29:15,987 Wat ben je aan het maken, Danisa? 508 00:29:17,222 --> 00:29:19,090 Ik ben een grote taart aan het maken, oma. 509 00:29:19,124 --> 00:29:21,459 Ik zie. Hoe komt dat? 510 00:29:21,493 --> 00:29:23,928 Omdat ik ga trouwen, weet je nog? 511 00:29:23,962 --> 00:29:25,764 Voor de man met goede handen. 512 00:29:25,797 --> 00:29:29,134 Ja. Ja. Met de adem? 513 00:29:29,167 --> 00:29:30,869 (LACHT) Ja. 514 00:29:36,207 --> 00:29:37,742 Het maakt me zo verdrietig. 515 00:29:38,510 --> 00:29:39,944 Grammie. Ik weet. 516 00:29:39,978 --> 00:29:43,448 Hoop maar als ze weg staart dat, ze gaat naar een leuke plek. 517 00:29:43,481 --> 00:29:49,387 ♪ Met wie ik ga trouwen het mooiste meisje Geoff! 518 00:29:49,420 --> 00:29:51,890 ♪ In het westen... 519 00:29:51,923 --> 00:29:54,325 Hij gaf mij de sleutels! O, mijn God! 520 00:29:54,826 --> 00:29:56,628 (SCHREEUW) 521 00:29:56,661 --> 00:29:58,830 TANTE MINNIE: Hij heeft je de sleutels gegeven! 522 00:29:58,863 --> 00:30:00,598 Wat mooi! 523 00:30:09,774 --> 00:30:11,376 Doe jezelf geen pijn. 524 00:30:20,285 --> 00:30:21,352 Hier is je sjaal. 525 00:30:21,386 --> 00:30:23,221 Ik ben er helemaal klaar voor. Bedankt. 526 00:30:23,888 --> 00:30:25,390 Wat ben je aan het doen? 527 00:30:25,423 --> 00:30:27,568 Dit zal de eerste keer zijn van ons kunnen officieel seks krijgen. 528 00:30:27,592 --> 00:30:29,994 Het minste wat ik kan doen is het vastleggen van de historische gebeurtenis. 529 00:30:30,028 --> 00:30:31,829 Chris! Waar is de kleine lesbienne? 530 00:30:31,863 --> 00:30:33,703 Ik weet het niet. Zei ze Ze ontmoette ons hier. 531 00:30:36,134 --> 00:30:38,603 (BAND SPEELT EEN LANGZAAM NUMMER) 532 00:30:41,239 --> 00:30:42,974 Waar wil je het hebben, schat? 533 00:30:44,108 --> 00:30:45,543 Hoe zit het hier? 534 00:30:45,577 --> 00:30:47,946 Ik zal het je daar geven, honing. 535 00:30:47,979 --> 00:30:49,214 Je hebt het nog nooit eerder gehad. 536 00:30:51,416 --> 00:30:53,585 Ik denk het niet, lieverd. 537 00:30:53,618 --> 00:30:56,521 Ik... Ik zal de tafel afruimen met je kont. 538 00:30:56,554 --> 00:30:57,889 O, laten we het doen! Kom op! 539 00:30:57,922 --> 00:30:59,224 Breek het uit! Breek het uit! 540 00:30:59,257 --> 00:31:02,060 (ZINGEN) 541 00:31:02,093 --> 00:31:05,396 Mamma mia, Jij bent Santo's kleintje. 542 00:31:05,430 --> 00:31:07,865 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? Hé, Phil, kom hier. 543 00:31:07,899 --> 00:31:09,734 Zie je de grote man? Ja. 544 00:31:09,767 --> 00:31:11,127 Jongen, staat hem een ​​verrassing te wachten. Fil! 545 00:31:16,241 --> 00:31:18,209 Wie is Phil? 546 00:31:18,243 --> 00:31:20,612 Veroorzaak je nog steeds problemen? 547 00:31:20,645 --> 00:31:21,746 Hoi. 548 00:31:23,281 --> 00:31:24,282 Hoi. 549 00:31:26,417 --> 00:31:29,887 Ik dacht dat je te groot zou worden om niet meer in deze shithole te spelen. 550 00:31:29,921 --> 00:31:31,823 Ik ga waar ze luisteren. 551 00:31:32,156 --> 00:31:33,391 Hoi. 552 00:31:33,424 --> 00:31:34,459 Hoi. 553 00:31:36,127 --> 00:31:37,929 Ook leuk jou te ontmoeten. 554 00:31:41,933 --> 00:31:43,301 Ik moet gaan. 555 00:31:47,105 --> 00:31:48,773 (ZEGENING IN HET ITALIAANS) 556 00:31:52,610 --> 00:31:55,680 (ALLE ZANGEN) 557 00:31:57,115 --> 00:32:01,286 De Heer schenkt dat Danisa en... 558 00:32:01,319 --> 00:32:02,487 DANNI: Geoffrey. 559 00:32:02,520 --> 00:32:05,356 JULIA: Jeffrey, Geoffrey. Rechts. 560 00:32:05,390 --> 00:32:12,363 Dat ze... waarin ze beginnen te leven het sacrament van het huwelijk, uh... 561 00:32:13,731 --> 00:32:19,304 En mogen zij dit bed delen als het teken van uw gaven van liefde. 562 00:32:20,138 --> 00:32:22,273 En, lieve Heer, 563 00:32:22,307 --> 00:32:25,943 zegen Danni alstublieft, zodat zij dat zal doen wees een goede vrouw en moeder, 564 00:32:25,977 --> 00:32:28,446 de zorg voor het huis, 565 00:32:28,479 --> 00:32:31,783 liefdevol en trouw voor haar man. 566 00:32:31,816 --> 00:32:34,352 En vriendelijk en genereus, zijn naam met eer dragen. 567 00:32:34,385 --> 00:32:36,454 mama... 568 00:32:36,487 --> 00:32:38,790 Vrouwen dragen niet de namen van hun echtgenoten niet meer. 569 00:32:38,823 --> 00:32:39,824 (hijg) 570 00:32:42,026 --> 00:32:43,828 Is dat echt zo Wat wil je, Danni? 571 00:32:43,861 --> 00:32:46,164 Het zou mij trots maken net als mama zijn. 572 00:32:46,197 --> 00:32:47,732 (VROUWEN UITROEPEN) 573 00:32:49,567 --> 00:32:50,568 Fijn. 574 00:32:53,871 --> 00:32:56,307 (GAAT VERDER MET ZINGEN) 575 00:32:56,341 --> 00:32:58,676 Amen. ALLEN: Amen. 576 00:32:59,277 --> 00:33:00,678 (ALLEEN UITROEPEN) 577 00:33:19,230 --> 00:33:21,833 AMY: Het leek op het bed zegening was belangrijk voor Danni, 578 00:33:21,866 --> 00:33:24,001 en ik kan je niet geloven heb het gewoon zo weggegooid. 579 00:33:24,035 --> 00:33:27,171 Kom op, schatje, laten we niet praten over mijn verdomde leven 580 00:33:27,205 --> 00:33:29,374 of mijn verdomde familie niet meer. 581 00:33:30,208 --> 00:33:31,275 Bekijk het hier! 582 00:33:31,309 --> 00:33:32,343 O, mijn God. Het is geweldig. 583 00:33:32,377 --> 00:33:33,411 (TONI WHOOPS) 584 00:33:33,444 --> 00:33:34,545 Zo cool! 585 00:33:35,947 --> 00:33:38,316 Je moet stoppen met vasthouden naar uw bagage. 586 00:33:41,252 --> 00:33:43,855 We hebben allemaal bagage. 587 00:33:43,888 --> 00:33:48,493 Het leven gaat over loslaten, weet je. Dus we kunnen hier nu zijn. 588 00:33:55,566 --> 00:33:57,668 Denk je dat je dat kunt? 589 00:34:00,905 --> 00:34:02,306 Ik kan het proberen. 590 00:34:04,942 --> 00:34:07,645 Weet je dat je maakt ben ik soms gek? 591 00:34:10,982 --> 00:34:12,150 Wil je rollen? 592 00:34:12,183 --> 00:34:13,317 Hm? 593 00:34:13,351 --> 00:34:15,686 E. Ik heb witte Boeddha's. 594 00:34:16,254 --> 00:34:17,255 O ja? 595 00:34:26,664 --> 00:34:29,934 Mm. Ik heb het gevoel dat ik het zou kunnen wegblazen in het heelal. 596 00:34:32,203 --> 00:34:34,005 Zet een beetje dingen in perspectief. 597 00:34:53,024 --> 00:34:55,860 Hé, shit voor de hersenen, hou je mond en luister naar mij. 598 00:34:55,893 --> 00:34:58,796 Mijn hond vindt het leuk om elke keer te plassen ochtend om 7.00 uur, dus... 599 00:35:01,065 --> 00:35:05,336 Als je om 19.15 of 19.30 uur verschijnt, is de kans groot Elvis heeft al in huis gepist. 600 00:35:06,137 --> 00:35:07,672 Je kunt er maar beter mee doorgaan, jongen. 601 00:35:10,341 --> 00:35:12,477 Hallo, schat. Hoi. 602 00:35:12,510 --> 00:35:15,346 Oh, hoe was de, uh, dat bedzegenende ding? 603 00:35:15,379 --> 00:35:17,014 Oh, het was, eh... 604 00:35:18,182 --> 00:35:21,886 Schat, als je naar huis wilt naar LA, dat kan. Echt. 605 00:35:21,919 --> 00:35:24,288 Waar heb je het over? Ik heb een geweldige tijd. 606 00:35:24,322 --> 00:35:25,890 O ja, dat zie ik wel. 607 00:35:25,923 --> 00:35:27,692 Jouw familie is best leuk. 608 00:35:27,725 --> 00:35:28,993 Best leuk? 609 00:35:29,026 --> 00:35:32,663 Ja. Je moeder is voortreffelijk Kok, je zusjes zijn schattig 610 00:35:33,664 --> 00:35:35,032 zoals jij. 611 00:35:35,066 --> 00:35:37,344 Marty, ik heb je hierheen gebracht omdat Ik wilde dat je mijn familie zou ontmoeten. 612 00:35:37,368 --> 00:35:40,805 Omdat ik dacht dat het misschien zou helpen je begrijpt waar ik vandaan kom. 613 00:35:40,838 --> 00:35:42,373 Uh-huh. 614 00:35:42,406 --> 00:35:45,510 Marty, dacht ik dat het ons zou kunnen helpen. 615 00:35:45,543 --> 00:35:47,378 Weet je wat ik bedoel? 616 00:35:49,013 --> 00:35:52,283 Ja. Wat... hoe laat Is onze vlucht op zondag? 617 00:36:01,125 --> 00:36:03,427 Feest! 618 00:36:03,461 --> 00:36:05,530 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 619 00:36:06,864 --> 00:36:08,032 (GIEPEN) 620 00:36:18,142 --> 00:36:21,445 Oké, wie is de volgende? Wie is de volgende? 621 00:36:21,479 --> 00:36:24,682 Chrissy. Chrissy, dit is het jouw kans. 622 00:36:24,715 --> 00:36:27,585 Ga hier weg. Ik ben alles gezet, hartelijk dank. 623 00:36:29,387 --> 00:36:31,027 Ga, breng dat kleine beetje mee stoere kerel hier. 624 00:36:33,224 --> 00:36:38,529 Nee! Zet mij neer! (BOOS mompelend) 625 00:36:38,563 --> 00:36:40,097 Je bent mooi, weet je dat? 626 00:36:40,731 --> 00:36:41,799 Beweging. 627 00:36:42,667 --> 00:36:44,635 PHIL: Oké. TONI: Verdomme. 628 00:36:47,071 --> 00:36:48,306 (VROUW GRUNT) 629 00:36:48,339 --> 00:36:54,745 (SCHREEUWT) Ja, een, twee, drie, vier, vijf... 630 00:36:55,947 --> 00:36:57,448 (GIEPEN) 631 00:36:57,481 --> 00:37:00,918 ALLEN: (ZINGEN) Danni! Danni! Danni! Danni! 632 00:37:00,952 --> 00:37:03,487 MARTY: Jongens, jongens, jongens! De show begint! 633 00:37:03,521 --> 00:37:05,323 Laten we gaan! Kom op! 634 00:37:07,825 --> 00:37:09,594 MARTY: Kom op! 635 00:37:13,998 --> 00:37:15,232 Gaat het? 636 00:37:15,266 --> 00:37:17,506 Ja, Marty. Ik wil gewoon niet bekijk de show nu. 637 00:37:18,269 --> 00:37:19,503 MAN: O! 638 00:37:19,537 --> 00:37:21,739 DANNI: Oh, ja. 639 00:37:21,772 --> 00:37:24,008 Die zijn niet echt. Hé, hé... Wacht, wacht, wacht! 640 00:37:25,610 --> 00:37:27,278 (ALLEEN JUICHT) 641 00:37:28,646 --> 00:37:29,880 DANNI: Niki! 642 00:37:31,148 --> 00:37:33,718 Niki! Kom hier! 643 00:37:35,620 --> 00:37:37,288 (onsamenhangend geklets) 644 00:37:39,490 --> 00:37:42,526 O, mens. Je bent heet. Jij moet als een gek werken. 645 00:37:42,560 --> 00:37:44,662 Dat doet ze. Ze traint de hele tijd. 646 00:37:44,695 --> 00:37:47,665 Ik weet het, toch? Ik wou dat ik er zo uit kon zien. 647 00:37:47,698 --> 00:37:49,634 Waarom? Je bent mooi zoals je bent. 648 00:37:51,002 --> 00:37:53,604 Oké, ik neem Toren 18. 649 00:37:53,638 --> 00:37:56,807 Juist. Ik ga uitchecken die hete jongens daar.Vera. 650 00:37:56,841 --> 00:37:58,976 Grapje, agent Daisy. 651 00:38:07,018 --> 00:38:09,987 Weet je wat ik het leukste vind aan deze show? De verhaallijn. 652 00:38:11,155 --> 00:38:12,356 Welke verhaallijn? 653 00:38:12,390 --> 00:38:14,458 Dat is haar punt, lul. 654 00:38:14,492 --> 00:38:16,093 (ALLEEN LACHEN) 655 00:38:19,664 --> 00:38:21,332 MAN: Serieus. Zijn haar tieten echt? 656 00:38:21,365 --> 00:38:22,466 DANNI: Ja, dat zijn ze. 657 00:38:22,500 --> 00:38:24,001 CHRISSY: Nee, dat is niet zo. 658 00:38:29,240 --> 00:38:32,410 Back-up naar toren 18. Ik heb een 4-11 in uitvoering. 659 00:38:32,443 --> 00:38:33,678 Kopieer dat. 660 00:38:40,751 --> 00:38:43,988 Het probleem zal dat niet zijn ga weg door het te negeren. 661 00:38:44,021 --> 00:38:45,723 Je zou het samen met mij moeten bekijken. 662 00:38:46,857 --> 00:38:48,292 We zullen er later over praten. 663 00:38:49,193 --> 00:38:50,861 Santo. Wat? 664 00:38:53,064 --> 00:38:56,200 Ik heb naar je geluisterd. Ik heb gerespecteerd je zit hier te lang in. 665 00:38:56,233 --> 00:38:58,169 Maar dat wil je niet praat erover. 666 00:38:58,202 --> 00:39:01,072 Je doet altijd het goede ding, het gaat goed met de meisjes. 667 00:39:04,475 --> 00:39:06,043 Ze was altijd zo slim. 668 00:39:06,911 --> 00:39:10,047 Dus... Dus in elkaar gezet. 669 00:39:10,081 --> 00:39:13,951 Zij zou het land moeten leiden, niet half rondparaderend op televisie... 670 00:39:13,984 --> 00:39:16,287 Ik heb het over alle meisjes. 671 00:39:16,320 --> 00:39:19,857 Je sloot Niki buiten, Je hebt Toni weggegooid... 672 00:39:19,890 --> 00:39:23,127 Chrissy moet zich gedragen als een man... We kunnen ze niet blijven pushen. 673 00:39:23,160 --> 00:39:26,797 Ze zijn nu volwassen. Zij... Zij hebben het recht om vrij te zijn. 674 00:39:26,831 --> 00:39:29,233 Het enige wat we kunnen doen is liefde en steun hen. 675 00:39:30,301 --> 00:39:33,404 Je blijft 'wij' zeggen. Stop met het zeggen van ‘wij’. 676 00:39:33,437 --> 00:39:35,272 Je bedoelt mij. 677 00:39:35,306 --> 00:39:37,908 Klopt dat niet? Is het niet? 678 00:39:39,343 --> 00:39:40,978 Nee. Ik kwam tekort. 679 00:39:42,246 --> 00:39:44,949 Ik heb je behoeften gesteld vóór die van hen. 680 00:39:44,982 --> 00:39:47,718 Hoe durf je mij de schuld te geven voor elk verdomd ding... 681 00:39:47,752 --> 00:39:49,253 Ik ben verantwoordelijk! 682 00:39:49,286 --> 00:39:51,422 Dat gaat fout bij deze familie? 683 00:40:23,654 --> 00:40:24,722 Hoi. 684 00:40:27,057 --> 00:40:29,026 Voor jou ook een beetje te veel? 685 00:40:29,059 --> 00:40:31,629 Ja, het is mooi verdomd gênant. 686 00:40:31,662 --> 00:40:32,763 Geen grapje. 687 00:40:32,797 --> 00:40:35,132 Dat is niet eens acteren. Dat is... 688 00:40:37,134 --> 00:40:41,939 Wanneer gaat ze opstaan, man, en... zichzelf serieus gaan nemen? 689 00:40:41,972 --> 00:40:43,972 Wanneer ga je beginnen jezelf serieus nemen? 690 00:40:45,676 --> 00:40:47,044 Daar gaan we. 691 00:40:47,645 --> 00:40:49,446 Ik weet het, Chrissie. 692 00:40:49,480 --> 00:40:51,816 Jij bent het grote succesverhaal, oké? 693 00:40:51,849 --> 00:40:53,050 Ik weet. 694 00:40:56,520 --> 00:40:59,990 Eigenlijk van mijn fonds wordt dit jaar verpletterd. 695 00:41:00,024 --> 00:41:03,194 Veel mensen hebben verloren al veel geld. 696 00:41:05,930 --> 00:41:08,065 Ik heb zelfs mijn appartement moeten verkopen. 697 00:41:09,700 --> 00:41:10,901 Echt? 698 00:41:11,569 --> 00:41:13,571 Oh. Wie kan het schelen? 699 00:41:15,506 --> 00:41:18,976 Over een jaar stop ik er toch mee. 700 00:41:19,009 --> 00:41:22,746 Laat het maar aan de andere miljoenen over van de freaks op Wall Street. 701 00:41:22,780 --> 00:41:24,248 Ik dacht dat je van je werk hield. 702 00:41:25,783 --> 00:41:27,017 Ik heb gelogen. 703 00:41:29,520 --> 00:41:31,088 (LACHT) 704 00:41:31,121 --> 00:41:33,190 Hoe zit het met deze rap? jij blijft mij geven 705 00:41:33,224 --> 00:41:36,093 over het op orde krijgen van mijn spullen en terug naar de universiteit? 706 00:41:36,627 --> 00:41:38,829 Ton... 707 00:41:38,863 --> 00:41:42,233 Je hebt een gave die niemand heeft van je af kan nemen. 708 00:41:42,266 --> 00:41:43,367 Oké? 709 00:41:44,201 --> 00:41:47,204 Mensen luisteren graag voor jou zingen. 710 00:41:48,439 --> 00:41:50,741 Laat me niet in de steek, oké? 711 00:41:59,984 --> 00:42:02,052 Kom op, jongens! Kom op! 712 00:42:04,788 --> 00:42:07,558 (ALLEEN SCHREEUWEN) 713 00:42:07,591 --> 00:42:11,061 Het lijkt erop dat we dat gaan doen ga mager dippen, denk ik. 714 00:42:11,095 --> 00:42:13,764 Laten we het doen! Kom op! 715 00:42:13,797 --> 00:42:16,033 ♪ Nu sta ik met mijn rug tegen de muur 716 00:42:16,066 --> 00:42:18,302 ♪ Nu is mijn hart niet in mij 717 00:42:18,335 --> 00:42:20,704 ♪ Laten we nu eens kijken wat ik kan vinden 718 00:42:20,738 --> 00:42:23,407 ♪ Ik wil eruit Ik wil eruit 719 00:42:27,645 --> 00:42:31,649 ♪ Dus neem deze tijd 720 00:42:31,682 --> 00:42:36,387 ♪ Om je een leven zonder mij voor te stellen, Honing 721 00:42:36,420 --> 00:42:40,257 ♪ Bij al je bedreigingen Ik heb het gerealiseerd ♪ 722 00:43:27,805 --> 00:43:31,642 CHRISSY: Hé, uitverkocht! We gaan doe de jurken. Kom hier binnen! 723 00:43:42,586 --> 00:43:44,054 (Mobiele telefoon rinkelt) 724 00:43:46,190 --> 00:43:47,691 Zijn we gevuld? 725 00:43:49,927 --> 00:43:51,795 Rechts. Ik weet. Het is totaal achterhaald. Rechts? 726 00:43:51,829 --> 00:43:55,332 Ik blijf haar vertellen dat het niet gezond is om te hebben seks met slechts één man gedurende je hele leven. 727 00:43:55,366 --> 00:43:58,969 Daarom is het aantal echtscheidingen zo zo hoog in dit land. 728 00:43:59,003 --> 00:44:00,471 Oké, genoeg praatjes. 729 00:44:00,504 --> 00:44:03,207 Roep naar de vloer en laat me eens kijken naar de letter "T." 730 00:44:04,942 --> 00:44:07,845 Dus ik denk dat papa dat gewoon gaat doen verdwijnen elke keer als ik langskom. 731 00:44:13,283 --> 00:44:14,618 Het gaat goed met mij. 732 00:44:22,359 --> 00:44:24,599 Ik denk dat ik een boobjob ga doen. Wat denken jullie? 733 00:44:30,234 --> 00:44:31,301 Baby? 734 00:44:33,570 --> 00:44:34,772 Baby? 735 00:44:36,407 --> 00:44:38,242 Wil je weten wat ik denk? 736 00:44:38,809 --> 00:44:39,977 Baby? 737 00:44:40,411 --> 00:44:41,545 Baby? 738 00:44:42,379 --> 00:44:44,214 Ik denk dat je volwassen moet worden. 739 00:44:44,248 --> 00:44:47,851 Ik denk dat je het zo druk hebt met proberen cool en provocerend zijn 740 00:44:47,885 --> 00:44:50,287 dat je, zoals, vastgelopen op 15-jarige leeftijd. 741 00:44:50,320 --> 00:44:55,059 Ik denk dat je egoïstisch bent en narcistisch en een bitch. 742 00:44:58,729 --> 00:45:02,232 Het spijt me zo dat ik niet kan om hier te zijn voor je grote dag, Danni. 743 00:45:02,266 --> 00:45:04,368 En sinds je zus Ik zal niet de moeite nemen om het je te vertellen, 744 00:45:04,401 --> 00:45:06,937 je bent een voorbeeld voor ons allemaal. 745 00:45:06,970 --> 00:45:11,909 Je bent vriendelijk en genereus en werkelijk prachtig. 746 00:45:21,085 --> 00:45:25,756 Toen ik je voor het eerst ontmoette, had ik eigenlijk was jaloers op je roekeloosheid. 747 00:45:26,523 --> 00:45:27,958 En je lef. 748 00:45:28,692 --> 00:45:30,094 Maar het is allemaal bedrog. 749 00:45:32,863 --> 00:45:35,299 Je geeft niets om mij. 750 00:45:35,332 --> 00:45:37,367 Je hebt nooit om mij gegeven. 751 00:45:39,937 --> 00:45:42,506 Ik werd verliefd op je. 752 00:45:42,539 --> 00:45:45,442 En je gebruikte mij gewoon om aandacht te krijgen. 753 00:45:53,484 --> 00:45:55,052 Ga je weg? 754 00:46:00,457 --> 00:46:02,659 Amy! Wachten! 755 00:46:04,461 --> 00:46:05,963 Het kan me schelen! 756 00:46:19,510 --> 00:46:21,945 Hoe zit het met al die mensen orgasmes die je had? 757 00:46:21,979 --> 00:46:24,548 Kijk, het is Santo's kleintje! 758 00:46:25,149 --> 00:46:26,316 Ik heb ze vervalst. 759 00:46:29,820 --> 00:46:31,088 Hallo, papa. 760 00:46:43,100 --> 00:46:45,836 Oh, papa, ik hou van die film. 761 00:46:45,869 --> 00:46:47,371 Ik wil net als zij zijn. 762 00:46:47,404 --> 00:46:51,842 Nou, een dezer dagen, Nicoletta. Eén dezer dagen zul je dat wel doen. 763 00:46:52,509 --> 00:46:54,111 (SPREEKT ITALIAANS) 764 00:46:55,512 --> 00:46:56,647 Hier. 765 00:46:56,680 --> 00:47:00,551 Op naar de volgende Sophia Loren, hè? Ga je ze aan het huilen maken? 766 00:47:00,584 --> 00:47:06,423 Je gaat ze aan het lachen maken en... deel, deel je diepste gevoelens. 767 00:47:06,456 --> 00:47:08,392 Ik ga de wereld veranderen. 768 00:47:08,425 --> 00:47:12,396 Dat klopt, babypop. Dat ben je zeker. 769 00:47:52,135 --> 00:47:53,971 Heb ik het je ooit verteld hoe mijn vader mij vroeger nam 770 00:47:54,004 --> 00:47:57,107 naar de Italiaanse films op het oude Knickerbocker Theater? 771 00:47:59,176 --> 00:48:00,577 Natuurlijk. 772 00:48:02,179 --> 00:48:04,047 Je hield van Fellini, 773 00:48:04,081 --> 00:48:06,049 en... (Fluistert) De Sica. 774 00:48:06,083 --> 00:48:08,318 De Sica. Klopt dat? 775 00:48:08,352 --> 00:48:09,486 Ja. 776 00:48:10,988 --> 00:48:14,057 Nou, ik ben daar vandaag langsgelopen 777 00:48:14,091 --> 00:48:17,261 en ik herinnerde me waarom ik dat wilde wees in de eerste plaats actrice. 778 00:48:21,698 --> 00:48:25,569 Ik denk dat je het eenmaal gemaakt hebt een slechte keuze, 779 00:48:25,602 --> 00:48:29,606 je merkt het niet als al het andere die sluipen er daarna gewoon in. 780 00:48:34,444 --> 00:48:36,213 Laat mij voor je koken. 781 00:48:37,514 --> 00:48:38,649 Ja. 782 00:48:40,117 --> 00:48:43,353 Ik denk dat het er is of misschien gewoon waar we zijn, 783 00:48:43,387 --> 00:48:46,657 maar het is alsof het uitdroogt mijn huid op mijn gezicht. 784 00:48:47,791 --> 00:48:49,026 Het is. Misschien. 785 00:48:49,059 --> 00:48:50,260 Kun je zien? 786 00:48:50,294 --> 00:48:51,938 Jullie waren de jongens die de martini's bestelde. 787 00:48:51,962 --> 00:48:54,665 Uitstekend. Bedankt. 788 00:48:59,536 --> 00:49:01,271 Dus hou jij van boten? 789 00:49:01,305 --> 00:49:05,142 Niet echt, maar het is de enige plek hierin Shithole Town, ik kan een fatsoenlijke martini krijgen. 790 00:49:06,410 --> 00:49:08,045 Ze smeekten mij om mee te doen. 791 00:49:08,078 --> 00:49:10,614 Ze weten dat ik een grote swinger ben lul op Wall Street. 792 00:49:10,647 --> 00:49:14,151 O ja. Rechts. Rechts. Ja, Je speelt met de grote jongens. 793 00:49:14,184 --> 00:49:17,721 Ik ben aan het winnen. Die van mijn fonds op 100 miljoen na twee jaar. 794 00:49:17,754 --> 00:49:21,058 Bij de meeste jongens duurt het ongeveer 10 jaar om dit punt te bereiken, als ze dat ooit doen. 795 00:49:21,091 --> 00:49:23,827 Dat is... Dat is prachtig. 796 00:49:23,860 --> 00:49:25,062 Je bent geweldig. 797 00:49:26,163 --> 00:49:27,497 Is dat geen afknapper voor jou? 798 00:49:29,333 --> 00:49:31,735 Nee. Nee. 799 00:49:31,768 --> 00:49:33,337 Integendeel, het is een noviteit. 800 00:49:34,671 --> 00:49:38,809 Ik ben gewend om te dealen met actrices die wegsmelten 801 00:49:38,842 --> 00:49:41,545 als ik ze niet vertel wat ze moeten doen doe elke seconde van de dag. 802 00:49:41,578 --> 00:49:45,382 Oh, en dan vertellen hoe geweldig dat ze het doen. 803 00:49:45,415 --> 00:49:47,050 Hoe gaat het? met jullie twee? 804 00:49:47,084 --> 00:49:50,287 Tussen, bedoel je jouw zus en ik? 805 00:49:54,191 --> 00:49:56,426 Nou, om eerlijk te zijn, 806 00:49:56,460 --> 00:49:59,529 Ik denk dat ze een beetje gaat via haar eigen ding op dit moment. 807 00:50:02,966 --> 00:50:07,704 Ik voel een beetje onnodig. 808 00:50:09,272 --> 00:50:10,807 Sluit je aan bij de club. 809 00:50:15,612 --> 00:50:18,382 (SPREEKT ITALIAANS) 810 00:50:19,282 --> 00:50:21,051 (MAN CHATTEREN OP RADIO) 811 00:50:23,487 --> 00:50:26,723 Opa, ik heb geen idee waar heb je het over, hè? 812 00:50:27,290 --> 00:50:28,392 Babe Rutte. 813 00:50:28,425 --> 00:50:30,527 Babe Rutte. Oké. 814 00:50:30,560 --> 00:50:31,862 Waar zijn je zussen naartoe gegaan, lieverd? 815 00:50:31,895 --> 00:50:33,630 Naar Looneyland. Wie weet? 816 00:50:35,665 --> 00:50:39,202 Ik wilde gewoon heel graag alles om perfect te zijn. 817 00:50:39,236 --> 00:50:43,774 Welnu, God wilde dat de wereld zo zou zijn volmaakt, maar Hij gaf ons een vrije wil. 818 00:50:43,807 --> 00:50:45,142 Wat, mama? 819 00:50:49,346 --> 00:50:52,249 Je kunt hopen dat mensen dat zullen doen doe wat je wilt dat ze doen. 820 00:50:52,282 --> 00:50:53,593 Je zou het zelfs kunnen proberen om ze te veranderen. 821 00:50:53,617 --> 00:50:56,486 Maar uiteindelijk, ze doen wat ze willen doen. 822 00:50:58,422 --> 00:50:59,790 Waar is oma? 823 00:50:59,823 --> 00:51:02,092 (LUIGI SPREEKT ITALIAANS) 824 00:51:07,130 --> 00:51:11,635 Ik heb een paar mooie tomaten voor ons voor de jus. 825 00:51:11,668 --> 00:51:15,172 Als mama zo goed is, wat dan? doet ze in Luigi's tuin? 826 00:51:28,785 --> 00:51:30,620 Het ziet eruit als een kunstwerk. 827 00:51:30,654 --> 00:51:32,622 Nou, het is eten, dus eet het op. 828 00:51:39,362 --> 00:51:41,965 O God. Het ziet er goed uit. 829 00:51:43,733 --> 00:51:45,802 Mm... Mm. 830 00:51:45,836 --> 00:51:48,472 Mmm, mmm. Dat is goed. 831 00:51:51,007 --> 00:51:52,142 Kom op. 832 00:52:00,417 --> 00:52:01,818 O, mijn God. 833 00:52:03,653 --> 00:52:05,322 Net als vroeger, hè? 834 00:52:07,357 --> 00:52:11,862 Ja. Behalve nu leef je jouw dromen in plaats van er alleen maar over te praten. 835 00:52:13,330 --> 00:52:15,265 Nou, dat zou jij ook kunnen zijn. 836 00:52:20,003 --> 00:52:22,539 Je weet het niet eens, Tom. 837 00:52:22,572 --> 00:52:25,041 LA is zo'n eenzame plek. 838 00:52:25,075 --> 00:52:27,878 Toen ik daar voor het eerst aankwam, was ik dat bonzen op al deze deuren 839 00:52:27,911 --> 00:52:31,381 en ik ontmoette al deze mensen, in de hoop dat iemand dat zou doen... 840 00:52:31,414 --> 00:52:34,584 Zou iets in mij zien, maar dat deden ze niet. 841 00:52:34,618 --> 00:52:37,888 Dus, wat? Dus ik ben veranderd, oké? 842 00:52:37,921 --> 00:52:41,558 En het is echt walgelijk als je lot is in de handen van iedereen behalve die van jezelf. 843 00:52:41,591 --> 00:52:46,663 Nee. Nee, nee, nee. Niki. Jouw lot is nooit in de handen van iemand anders. 844 00:52:46,696 --> 00:52:47,776 Tenzij je het ze geeft. 845 00:52:48,899 --> 00:52:52,068 Jij bent dezelfde Niki jij was 10 jaar geleden. 846 00:52:52,102 --> 00:52:54,371 Je bent zo slim en getalenteerd. 847 00:52:56,373 --> 00:53:00,076 Om welke reden dan ook, je hebt gewoon overtuigde jezelf ervan dat je dat niet bent. 848 00:53:00,110 --> 00:53:03,246 Het is niet zo gemakkelijk, Tom. 849 00:53:03,280 --> 00:53:06,883 Marty was de eerste persoon die was er ooit zelfs voor mij. 850 00:53:09,719 --> 00:53:10,887 Rechts. 851 00:53:17,894 --> 00:53:19,429 Bedankt. 852 00:53:19,462 --> 00:53:20,997 Graag gedaan. 853 00:53:23,967 --> 00:53:26,236 Het lijkt erop dat er nog niemand terug is. 854 00:53:27,304 --> 00:53:30,640 Dat vind ik oké. En hoe zit het met jou? 855 00:53:33,410 --> 00:53:36,613 Zeg, heb je het gezien mijn slaapkamer al? 856 00:53:36,646 --> 00:53:38,615 (Mobiele telefoon rinkelt) O, ben jij dat? 857 00:53:39,916 --> 00:53:41,851 Nee. Ik denk dat jij het bent. 858 00:53:52,362 --> 00:53:53,730 Dit gaat zo zijn 859 00:53:53,763 --> 00:53:56,166 de meest bijzondere avond van ons leven. 860 00:53:56,199 --> 00:53:58,735 Hé, kom op, nu. Niet binnen voorkant van de taal. 861 00:53:58,768 --> 00:54:00,270 Hoi. Wat is er aan de hand? 862 00:54:00,303 --> 00:54:02,472 Niets. Hm? 863 00:54:04,274 --> 00:54:06,810 Ik voel me gewoon een beetje bezorgd, dat is alles. 864 00:54:06,843 --> 00:54:08,144 Oké, wil je ze controleren? 865 00:54:08,178 --> 00:54:10,080 Nee. Over mijn zussen. 866 00:54:10,113 --> 00:54:12,273 Ik wou dat ze dat konden zijn een beetje leuker, weet je? 867 00:54:14,117 --> 00:54:17,854 En ik weet dat ik gewoon van ze moet houden en accepteer ze zoals ze zijn, 868 00:54:17,887 --> 00:54:19,956 maar dat doe ik gewoon niet. Ik kan het niet. 869 00:54:21,825 --> 00:54:24,828 Ik begin te denken dat mijn hele gezin is onmogelijk. 870 00:54:24,861 --> 00:54:29,766 Je zussen zijn een beetje gek, maar je hebt geluk. 871 00:54:29,799 --> 00:54:32,102 Je moeder en vader hou meer van jou dan wat dan ook. 872 00:54:32,135 --> 00:54:33,770 O God, je begrijpt het gewoon niet. 873 00:54:33,803 --> 00:54:35,639 Ja, ik begrijp het niet. 874 00:54:37,173 --> 00:54:40,276 Je kent die ene keer dat ik Weet je nog dat mijn vader daar was? 875 00:54:40,310 --> 00:54:42,812 Het was mijn kleine competitie kampioenswedstrijd. 876 00:54:42,846 --> 00:54:45,882 Onderkant van de negende, en ik stap naar de knuppel. 877 00:54:46,483 --> 00:54:48,485 De menigte juicht. 878 00:54:48,518 --> 00:54:52,889 Ik kijk ernaar, en daar is mijn vloek, dronken vader in de menigte. 879 00:54:54,758 --> 00:54:57,460 En ik sloeg af. Het kampioenschap verloren. 880 00:54:57,494 --> 00:55:01,898 Dan, na de wedstrijd, komt hij langs, en ik ben met al mijn teamgenoten. 881 00:55:01,931 --> 00:55:03,900 En hij noemt mij een klootzak. 882 00:55:05,902 --> 00:55:10,674 Dus geloof me. Er is hoop met je familie. 883 00:55:12,342 --> 00:55:13,622 TONI: (ZINGEND) ♪ Er is iets... 884 00:55:15,578 --> 00:55:19,749 ♪ Er is iets onderweg naar mij 885 00:55:24,054 --> 00:55:30,760 ♪ Wat zal ik worden als ik nu op de vlucht ben? 886 00:55:34,531 --> 00:55:37,200 ♪ Degenen die op de vlucht zijn 887 00:55:45,575 --> 00:55:48,878 ♪ Er is iets onderweg naar mij 888 00:55:48,912 --> 00:55:52,949 ♪ Het zal mijn lef verpletteren naar de muur 889 00:55:52,982 --> 00:55:54,651 ♪ Maar dat vind ik niet erg 890 00:55:54,684 --> 00:56:00,523 ♪ Omdat ik denk dat het tijd is kijkend naar de waarheid van dit alles 891 00:56:00,557 --> 00:56:03,893 ♪ Ik ben verdwaald zoals ik ooit ben geweest 892 00:56:03,927 --> 00:56:08,031 ♪ En mijn hart naar mijn huid bewegen 893 00:56:08,064 --> 00:56:11,234 ♪ Ik vermoord het meisje Dat haatte de wereld 894 00:56:11,267 --> 00:56:15,572 ♪ En dat ben ik wat ik nog nooit ben geweest 895 00:56:15,605 --> 00:56:20,577 ♪ Wat zal ik worden als ik dat ben nu één van hen op de vlucht? 896 00:56:23,012 --> 00:56:26,416 ♪ Wat zal ik zijn Als ik ineens vrij ben 897 00:56:26,449 --> 00:56:30,620 ♪ Van dit pistool dat ik voor de lol draag? 898 00:56:30,653 --> 00:56:36,459 ♪ Wat zal ik worden als ik dat ben nu één van hen op de vlucht? 899 00:56:38,261 --> 00:56:41,431 ♪ Wat zal ik zijn als ik plotseling vrij ben 900 00:56:41,464 --> 00:56:44,801 ♪ Van dit pistool dat ik voor de lol draag? ♪ 901 00:56:52,976 --> 00:56:56,513 Dus ik zie je vanavond, toch? Diner? 902 00:56:58,681 --> 00:57:02,185 Ja. Ja, ik denk het wel, sinds ik het kook. 903 00:57:02,218 --> 00:57:03,486 Stil. 904 00:57:05,555 --> 00:57:06,890 Oké. 905 00:57:09,192 --> 00:57:10,393 Bedankt. 906 00:57:16,533 --> 00:57:18,668 Oké. 907 00:57:18,701 --> 00:57:22,005 Je hebt gelijk. Hij geeft geen shit over mij. Wie maak ik een grapje? 908 00:57:22,038 --> 00:57:27,377 En ja, ik was vergeten hoe, hoe eerlijk is dit. 909 00:57:27,410 --> 00:57:29,279 Wij zijn. 910 00:57:29,312 --> 00:57:34,350 Het is gewoon dat ik shit heb die ik heb eerst voor moeten zorgen, bedoel ik. 911 00:57:34,384 --> 00:57:37,053 Ik wil gewoon... Ik wil dat je het weet. Ik kan beter gaan. 912 00:57:37,086 --> 00:57:40,323 ik gewoon... Ik wil gewoon dat je het weet. 913 00:58:08,952 --> 00:58:10,186 Marty? 914 00:58:11,688 --> 00:58:12,689 Marty? 915 00:58:14,691 --> 00:58:16,693 Ja, schat. Ik ben hier. 916 00:58:18,261 --> 00:58:19,929 Een bubbelbad nemen. 917 00:58:19,963 --> 00:58:21,431 Oh. Marty, leg dat uit. 918 00:58:23,299 --> 00:58:24,667 Waar ben je geweest? 919 00:58:24,701 --> 00:58:27,837 Oh, ik hielp Danni alleen maar langer dan ik dacht dat ik zou zijn. 920 00:58:27,871 --> 00:58:29,348 Ik heb geprobeerd houvast te krijgen van jou als een gek. 921 00:58:29,372 --> 00:58:30,692 Ik heb heel groot nieuws voor ons. 922 00:58:31,140 --> 00:58:32,442 Wat? 923 00:58:32,475 --> 00:58:33,776 Ga zitten. 924 00:58:39,048 --> 00:58:40,250 (Schraapt de keel) 925 00:58:42,919 --> 00:58:44,864 Het netwerk wil een spin-off van Pacific Black, 926 00:58:44,888 --> 00:58:46,248 en ze willen jou om hun ster te zijn. 927 00:58:48,057 --> 00:58:51,694 Niet Pam, niet Britney, niet Cindy, maar jij, meisje. 928 00:58:51,728 --> 00:58:53,138 Maak je een grapje? Nee, ik maak geen grapje. 929 00:58:53,162 --> 00:58:54,874 Wat heb ik nou verteld? jij de afgelopen twee jaar? 930 00:58:54,898 --> 00:58:56,609 Wat heb ik je verteld de afgelopen twee jaar? 931 00:58:56,633 --> 00:58:57,901 O, mijn God. Kom op. 932 00:58:57,934 --> 00:58:59,602 Wat heb ik je verteld? 933 00:58:59,636 --> 00:59:02,538 Dat is geweldig. Dat was ik wordt een grote ster. 934 00:59:02,572 --> 00:59:03,973 Had ik gelijk of had ik gelijk? 935 00:59:04,007 --> 00:59:05,608 Je had gelijk. 936 00:59:05,642 --> 00:59:07,377 Kom op, stap in deze badkuip. 937 00:59:07,410 --> 00:59:10,947 Ik kan het niet. Lieverd, ik moet douchen. We komen te laat. 938 00:59:10,980 --> 00:59:13,516 Nee, nee, nee. Wachten. Nee. Wacht even. 939 00:59:14,417 --> 00:59:16,486 Ik heb iets voor je. 940 00:59:16,519 --> 00:59:22,492 Ik dacht aan ons, en wat ben ik blij om bij jou te zijn. 941 00:59:23,826 --> 00:59:26,663 En ik heb je een klein iets-iets. 942 00:59:28,998 --> 00:59:30,233 Wat is het? 943 00:59:30,266 --> 00:59:31,434 Het is een geschenk. 944 00:59:35,438 --> 00:59:36,673 (FLUIST) Marty. 945 00:59:42,045 --> 00:59:43,279 Oh. 946 00:59:45,882 --> 00:59:48,051 Marty, ik heb nog iets nodig. 947 00:59:48,851 --> 00:59:50,320 (Marty grinnikt) 948 00:59:50,353 --> 00:59:52,588 Dit is Rhode Island. Er is hier geen Tiffany's. 949 00:59:52,622 --> 00:59:55,291 Nee, ik bedoel, uit een relatie. 950 01:00:00,964 --> 01:00:02,065 Wat? 951 01:00:05,868 --> 01:00:07,804 Je snapt het gewoon niet. 952 01:00:15,078 --> 01:00:16,646 (ADEMT UIT) 953 01:00:22,819 --> 01:00:24,253 (klop op de deur) 954 01:00:26,155 --> 01:00:27,857 Hoe gaat het, lieverd? 955 01:00:27,890 --> 01:00:32,295 Kun jij mijn haar fixen? Het ziet er gewoon heel vies uit. 956 01:00:32,328 --> 01:00:35,164 Je hebt dus nog niet ontdekt hoe Ga je hem morgen dragen? 957 01:00:35,198 --> 01:00:39,469 Geoff vindt het leuk. Hij zegt Ik ben van nature mooi. 958 01:00:39,502 --> 01:00:40,570 Nou, waarom zou hij niet? 959 01:00:40,603 --> 01:00:41,904 Kom op, mama. 960 01:00:41,938 --> 01:00:45,141 O, lieverd, je bent zo mooi. 961 01:00:45,174 --> 01:00:47,443 Ja, ik weet het. Ik weet. Ik ben mooi van binnen. 962 01:00:48,778 --> 01:00:53,383 Het zijn gewoon Toni en Chrissy en Niki, weet je, 963 01:00:53,416 --> 01:00:56,486 ze weten allemaal van seks, 964 01:00:56,519 --> 01:01:01,591 en zo lijken ze gewoon zoveel sexyer. 965 01:01:03,126 --> 01:01:06,496 Ik weet het niet. Morgenavond is het bijna hier, en ik en Geoff hebben gewacht 966 01:01:06,529 --> 01:01:08,865 heel lang geleden, en ik... 967 01:01:09,866 --> 01:01:11,367 Ik weet het niet. 968 01:01:12,068 --> 01:01:13,736 Wat als ik... 969 01:01:15,304 --> 01:01:16,873 Ik vind hem niet leuk? 970 01:01:20,476 --> 01:01:23,780 Ik was maagd toen ik met je vader trouwde. 971 01:01:23,813 --> 01:01:25,915 Mannen praatten vroeger over seks. 972 01:01:25,948 --> 01:01:29,185 Weet je, schep erover op in de kleedkamer. 973 01:01:29,218 --> 01:01:30,753 Ik sprak niet over seks. 974 01:01:30,787 --> 01:01:35,625 Zelfs niet met mijn moeder, mijn zusters, zelfs mijn vrienden niet. 975 01:01:35,658 --> 01:01:39,262 Je vader en ik, we waren... Wij waren erg katholiek. 976 01:01:39,295 --> 01:01:41,164 Wij wilden niet zondigen. 977 01:01:42,765 --> 01:01:47,070 Dus ik herinner me dat ik zo nerveus was. 978 01:01:47,103 --> 01:01:49,872 Allemaal tijdens mijn bruiloft ontvangst, ik bleef maar denken, 979 01:01:49,906 --> 01:01:54,911 O, wat gaat er gebeuren later die avond? 980 01:01:54,944 --> 01:02:00,950 En toen nam je vader mij mee in zijn armen en hij kuste mij. 981 01:02:02,485 --> 01:02:05,822 Ik dacht: ‘Waar maakte ik me zorgen over? Het is allemaal voor niets geweest." 982 01:02:08,324 --> 01:02:09,926 Hoe is het? 983 01:02:11,928 --> 01:02:16,432 O, het is magie. Het is delen. Het is een verbinding. 984 01:02:20,269 --> 01:02:22,271 Het is een samengaan van zielen. 985 01:02:23,873 --> 01:02:25,308 Het is prachtig. 986 01:02:28,111 --> 01:02:30,246 Je voelt je niet schuldig om ervan te genieten? 987 01:02:30,279 --> 01:02:34,750 Oh! De Kerk heeft het mis daarover, Danni. Nee! 988 01:02:34,784 --> 01:02:37,620 Wat er ook gebeurt in je leven, 989 01:02:37,653 --> 01:02:40,056 's nachts, als je sluit je slaapkamerdeur, 990 01:02:41,124 --> 01:02:44,293 jouw huwelijksbed is een heiligdom. 991 01:02:46,863 --> 01:02:48,498 (ZUCHT) 992 01:02:48,531 --> 01:02:52,602 Je vader en ik, We hebben zoveel meegemaakt, 993 01:02:52,635 --> 01:02:57,306 en als ik 's avonds naar bed ga, Ik zie er nog steeds graag sexy uit. 994 01:02:59,909 --> 01:03:01,644 (SPREEKT ITALIAANS) 995 01:03:01,677 --> 01:03:04,046 Ontspan je gewoon, hè? 996 01:03:06,482 --> 01:03:07,850 Vertrouwen. 997 01:03:12,989 --> 01:03:14,657 (ZUCHT) 998 01:03:21,497 --> 01:03:23,499 Hé! Hoi! 999 01:03:23,533 --> 01:03:25,234 (SPREEKT ITALIAANS) 1000 01:03:28,671 --> 01:03:30,540 Ik zei het je, dat doen we niet restauranteten eten. 1001 01:03:30,573 --> 01:03:33,509 De Sposatos eten niet het verzorgde eten. 1002 01:03:33,543 --> 01:03:35,478 Op mijn nieuwe dochter. 1003 01:03:35,511 --> 01:03:36,546 Iedereen drinkt. 1004 01:03:36,579 --> 01:03:38,014 DANNI: Bottoms-up! 1005 01:03:40,183 --> 01:03:41,684 Paparazzi. 1006 01:03:41,717 --> 01:03:45,054 Santo, je moet je kleine rockster daar weg nu. 1007 01:03:45,087 --> 01:03:48,491 Hé, Tom. Je ziet er goed uit. De plek is geweldig. 1008 01:03:48,524 --> 01:03:51,027 Dank u, meneer. Hartelijk dank. 1009 01:03:52,428 --> 01:03:53,629 Niki. 1010 01:03:54,197 --> 01:03:56,332 Hoi. Hoi. 1011 01:03:56,365 --> 01:03:58,568 Herinner je je Marty nog? Ja natuurlijk. Hoe is het met je? 1012 01:03:58,601 --> 01:04:01,037 Dit is echt een geweldige spreiding. 1013 01:04:01,070 --> 01:04:04,340 Bedankt. Het is speciaal gemaakt voor verliefde stelletjes. 1014 01:04:04,373 --> 01:04:06,542 Jawel! Dat zijn jullie. 1015 01:04:08,211 --> 01:04:10,947 Hallo, mama. Je ziet er prachtig uit. 1016 01:04:10,980 --> 01:04:12,915 Jij ook. Bedankt. 1017 01:04:12,949 --> 01:04:14,083 Hoi. 1018 01:04:16,786 --> 01:04:19,422 Goed. Oké, iedereen. Iedereen, alsjeblieft. 1019 01:04:19,455 --> 01:04:22,959 Iedereen, laten we gaan zitten en een diner nuttigen. Oké. 1020 01:04:24,894 --> 01:04:27,230 Geoffrey, Geoffrey, hebben jullie... 1021 01:04:32,068 --> 01:04:33,135 Hé. 1022 01:04:35,238 --> 01:04:36,872 Wat is er met je vriend gebeurd? 1023 01:04:36,906 --> 01:04:39,976 Ik was een eikel, dus ging ze weg. 1024 01:04:41,244 --> 01:04:44,814 Het is hun verlies, wie dan ook die mijn kleine kind verlaat. 1025 01:04:44,847 --> 01:04:46,816 Kom op, laten we gaan eten. 1026 01:04:47,617 --> 01:04:48,851 Kom op. 1027 01:04:53,689 --> 01:04:54,957 (KLINKEND) 1028 01:04:57,927 --> 01:04:58,961 CHRISSY: Ja? 1029 01:05:01,998 --> 01:05:08,170 Ik wil gewoon zien wie van de zussen is dapper genoeg om ons te laten beginnen met een toost. 1030 01:05:08,204 --> 01:05:11,307 Ik weet niet of ik de dapperste ben, maar ik ben zeker de oudste. 1031 01:05:11,340 --> 01:05:15,945 Oké, dames en heren. De niet zo dappere Niki Sposato. 1032 01:05:15,978 --> 01:05:17,847 Niki. Kom op, Niki. 1033 01:05:17,880 --> 01:05:19,615 Oké, luister. 1034 01:05:20,950 --> 01:05:25,254 Dus ik zou willen zeggen dat sinds ik thuis ben, 1035 01:05:25,288 --> 01:05:27,189 Ik heb het gerealiseerd wat voor mij belangrijk is. 1036 01:05:28,891 --> 01:05:34,964 En naar jou en Danni kijken samen heeft mij jaloers gemaakt. 1037 01:05:36,065 --> 01:05:39,535 Om gewoon te kunnen leef zo eenvoudig. 1038 01:05:39,568 --> 01:05:44,540 Ik ben niet verrast, want dat was jij wel altijd de lachende en de gemakkelijke. 1039 01:05:44,573 --> 01:05:47,143 Ik bedoel, er waren er een paar jaren bij de zusjes Ferraro, 1040 01:05:47,176 --> 01:05:48,954 ze belden je "Fatty" en "Fanny", maar... 1041 01:05:48,978 --> 01:05:50,446 Oké. 1042 01:05:50,479 --> 01:05:53,516 Het is duidelijk dat daar nu geen tekenen van zijn. Je bent zo mooi. 1043 01:05:55,051 --> 01:05:58,120 En Geoff, het is heel erg duidelijk voor ons allemaal 1044 01:05:58,154 --> 01:06:02,825 dat ze kracht in zichzelf heeft gevonden door jou en door jouw liefde. 1045 01:06:02,858 --> 01:06:06,162 Ik vraag me gewoon af hoe het voelt hou gewoon van zo iemand. 1046 01:06:07,330 --> 01:06:10,866 Om die persoon gewoon te vertrouwen 1047 01:06:10,900 --> 01:06:13,969 is de persoon die je gaat zijn mee voor de rest van je leven. 1048 01:06:14,003 --> 01:06:16,539 Om dat gewoon te zeggen en te menen. 1049 01:06:20,910 --> 01:06:22,078 Aan jullie. 1050 01:06:22,111 --> 01:06:24,213 VROUW: Groet! ALLEN: Groet! 1051 01:06:25,514 --> 01:06:27,049 (ALLE CHATTEREN) 1052 01:06:27,083 --> 01:06:28,484 Nee, nee, Marty, Marty. Kom op, schatje. 1053 01:06:28,517 --> 01:06:30,419 Maartje, nee... 1054 01:06:30,453 --> 01:06:33,389 Twinklebell wil een toost uitbrengen. 1055 01:06:33,422 --> 01:06:34,690 MARTY: Dank u, tante... 1056 01:06:35,691 --> 01:06:36,826 Snelheid. 1057 01:06:36,859 --> 01:06:39,562 Bedankt, tante Speedie. Bedankt. 1058 01:06:39,595 --> 01:06:41,506 Voordat we hierop ingaan, zoals een hele huwelijksaffaire, 1059 01:06:41,530 --> 01:06:44,367 Ik wilde dat iedereen wist dat we dat hadden een dubbele gelegenheid om te vieren. 1060 01:06:44,400 --> 01:06:48,270 Vanwege haar geweldig succes op Pacific Black, 1061 01:06:48,304 --> 01:06:53,175 het netwerk heeft besloten om Niki, agent Vera, aan te bieden 1062 01:06:53,209 --> 01:06:55,044 haar eigen tv-programma. 1063 01:06:56,078 --> 01:06:58,547 (ALLEEN UITROEPEN) 1064 01:06:58,581 --> 01:07:00,783 Dus op het meisje van wie ik hou. 1065 01:07:01,884 --> 01:07:03,285 Officier Vera. 1066 01:07:03,953 --> 01:07:04,954 Groet. 1067 01:07:05,921 --> 01:07:07,390 (ALLEEN JUICHT) 1068 01:07:07,423 --> 01:07:08,691 DANNI: Dat is geweldig. 1069 01:07:08,724 --> 01:07:10,092 Wacht even, hè? 1070 01:07:11,560 --> 01:07:12,695 Geweldig. 1071 01:07:12,728 --> 01:07:16,399 Voordat we proosten het leven van mijn dochter weg, 1072 01:07:16,432 --> 01:07:21,404 Ik heb een vraag voor de Hollywood-hotshot hier. 1073 01:07:21,437 --> 01:07:23,315 Wat voor man is het dat heeft het meisje van wie hij houdt... 1074 01:07:23,339 --> 01:07:24,707 (FLUISTEREN) Ga zitten! 1075 01:07:24,740 --> 01:07:26,700 Parade rond op televisie zonder kleren? 1076 01:07:28,144 --> 01:07:31,447 Oh, met alle respect, meneer S., uw dochter is een geweldig succes. 1077 01:07:31,480 --> 01:07:36,886 Ze is rijk, ze is verbazingwekkend getalenteerd, en ze is beroemd. 1078 01:07:36,919 --> 01:07:38,120 Ik bedoel, wat wil je nog meer? 1079 01:07:38,154 --> 01:07:40,055 (CHRISSY LACHEND) 1080 01:07:40,089 --> 01:07:42,892 Nou, nogmaals, ik vraag het je. 1081 01:07:42,925 --> 01:07:45,895 Wat voor soort man heeft mijn kleine meisjesparade rond op televisie 1082 01:07:45,928 --> 01:07:47,530 zonder kleren? 1083 01:07:50,666 --> 01:07:52,234 Ik weet het, papa. 1084 01:07:52,268 --> 01:07:55,638 Een man met een zeer zeer kleine penis. 1085 01:07:56,272 --> 01:07:58,407 O, Madonna! 1086 01:07:58,441 --> 01:07:59,675 Chrissie! 1087 01:08:01,177 --> 01:08:03,245 Zei ze kleine penis? 1088 01:08:03,279 --> 01:08:06,081 Nee, ze zei van wel een kleine penis. 1089 01:08:06,115 --> 01:08:08,150 Oh! Ze zullen branden in de hel! 1090 01:08:10,152 --> 01:08:11,530 Ik bedoel, kom op. Ik heb nodig om het te zeggen zoals het is! 1091 01:08:11,554 --> 01:08:14,190 Was jij bij haar? Was jij bij haar? 1092 01:08:14,223 --> 01:08:16,425 Je had gelijk. Jouw geheel familie is verdomd gek. 1093 01:08:16,459 --> 01:08:17,660 (ALLEEN HIJKEND) 1094 01:08:17,693 --> 01:08:18,928 SANTO: Kom hier, jij. 1095 01:08:18,961 --> 01:08:20,196 NIKI: Nee. Luister, stop. 1096 01:08:20,229 --> 01:08:21,931 TONI: Stop, papa. Pa. 1097 01:08:21,964 --> 01:08:23,098 Jij, kom hier. 1098 01:08:23,132 --> 01:08:24,366 (MEISJES SCHREEUWEN) 1099 01:08:29,305 --> 01:08:32,308 Weet je wat? Dat is het! Dat is het! 1100 01:08:34,743 --> 01:08:40,616 God! Mijn hele leven, jongens hebben mij een slecht gevoel gegeven 1101 01:08:40,649 --> 01:08:45,221 omdat ik graag thuis ben in Westerling met mijn familie. 1102 01:08:46,689 --> 01:08:48,390 En toen je gemeen tegen mij was 1103 01:08:50,159 --> 01:08:52,194 Of je liet me stom voelen, 1104 01:08:53,262 --> 01:08:58,667 of je negeerde mij, Ik heb geprobeerd je niet te beoordelen. 1105 01:08:58,701 --> 01:09:03,339 En ik deed alsof om er niet onbewust van te zijn. 1106 01:09:05,341 --> 01:09:07,343 En nu heb ik een man gevonden waar ik van houd. 1107 01:09:09,678 --> 01:09:13,015 Aan wie ik ga uitgeven de rest van mijn leven mee. 1108 01:09:13,048 --> 01:09:16,185 En ik ga het maken mijn eigen gezin mee. 1109 01:09:17,887 --> 01:09:19,855 En ik wilde dat jullie allemaal hier waren. 1110 01:09:21,290 --> 01:09:27,796 Dus misschien kunnen we de goede tijden en vergeet de slechte. 1111 01:09:29,198 --> 01:09:31,033 O, maar ik ben een idioot! 1112 01:09:33,035 --> 01:09:35,838 Omdat je niet om mij geeft! 1113 01:09:35,871 --> 01:09:38,874 Je zult nooit om mij geven! 1114 01:09:38,908 --> 01:09:41,944 Het zal je nooit schelen over iedereen behalve jezelf. 1115 01:09:43,078 --> 01:09:47,883 Dus weet je wat? Ga gewoon. Ga door! 1116 01:09:47,917 --> 01:09:50,252 Ga terug naar waar dan ook het is waar je vandaan komt. 1117 01:09:50,286 --> 01:09:53,455 Ga terug en verstop je in je grote verdomde belangrijke levens. 1118 01:09:53,489 --> 01:09:56,625 Ik heb je niet nodig op mijn bruiloft en ik heb jou niet nodig in mijn leven. 1119 01:09:58,127 --> 01:09:59,828 En weet je wat? 1120 01:10:01,230 --> 01:10:04,967 Zodat jullie kunnen stoppen Ik maak me zorgen, ik ben niet eenvoudig. 1121 01:10:08,070 --> 01:10:09,405 Of zielig. 1122 01:10:11,240 --> 01:10:13,142 Ik ben eigenlijk echt... 1123 01:10:15,444 --> 01:10:16,645 Ik ben echt blij. 1124 01:10:21,750 --> 01:10:22,785 (GRUNTS) 1125 01:10:33,429 --> 01:10:36,065 Waar gaan we heen, pompoen? 1126 01:10:36,098 --> 01:10:39,935 Weet je, ik weet het niet zeker. Dat deed ik niet plan dit deel van de bruiloft precies. 1127 01:10:39,969 --> 01:10:43,105 Maar geef me een paar seconden. Ik zal het uitzoeken. 1128 01:10:44,306 --> 01:10:45,774 Ok schatje. 1129 01:11:05,961 --> 01:11:07,229 Marty... 1130 01:11:09,064 --> 01:11:10,342 Je vader heeft me net een klap gegeven in de kaak. 1131 01:11:10,366 --> 01:11:13,068 Ja, ik weet het. Weet je wat? Het is voorbij. Dus... Dus, ga weg. 1132 01:11:43,165 --> 01:11:44,900 Frisse auto. 1133 01:11:48,437 --> 01:11:50,572 Je bent echt een kut. Weet je dat? 1134 01:11:52,174 --> 01:11:54,043 Toni, laat me uit de auto. Nee. 1135 01:11:54,076 --> 01:11:55,344 Laat mij uit de auto! 1136 01:11:55,377 --> 01:11:57,479 Wat ga je doen? Ga je lopen? 1137 01:11:57,513 --> 01:11:58,833 Je komt er niet uit van de auto. 1138 01:12:01,050 --> 01:12:02,151 Ton. 1139 01:12:02,184 --> 01:12:03,852 Ik ga aan de kant. 1140 01:12:10,726 --> 01:12:15,731 Chrissie, wacht. Wachten! Ik moet iets weten. 1141 01:12:15,764 --> 01:12:17,499 Waarom haat je mij zo erg? 1142 01:12:17,533 --> 01:12:19,611 Ik haat je niet, Niki. Ik niet geef twee dingen om je. 1143 01:12:19,635 --> 01:12:23,238 Nee, Chrissy, ik ben het beu. Ik ben dit beu! 1144 01:12:23,272 --> 01:12:26,241 Het vermijden en ontwijken en liegen! 1145 01:12:26,275 --> 01:12:27,776 Wat? Wat is het? 1146 01:12:27,810 --> 01:12:31,580 Heb je enig idee wat het is Lijkt het je leuk om na jou op te groeien? 1147 01:12:32,648 --> 01:12:34,516 Zul jij? Nee. 1148 01:12:34,550 --> 01:12:36,585 Je had het zo verdomd gemakkelijk! 1149 01:12:36,618 --> 01:12:40,723 Mama en papa dachten dat je dat ook was perfect en ik was zo'n probleem! 1150 01:12:40,756 --> 01:12:44,326 Gewoon omdat ik niet gelijk kreeg A's en win elke verdomde prijs! 1151 01:12:48,097 --> 01:12:50,966 Chrissy. Het was niet zo erg, oké? 1152 01:12:50,999 --> 01:12:53,602 Je hoeft niet te neuken mijn vriendje. 1153 01:12:55,604 --> 01:12:57,072 Was dat niet erg... 1154 01:13:04,179 --> 01:13:05,681 Wat ben jij... 1155 01:13:07,983 --> 01:13:10,452 We kunnen niet... Ja! Wij kunnen. 1156 01:13:13,756 --> 01:13:14,957 Waar is mijn jurk? 1157 01:13:14,990 --> 01:13:16,392 Het is bij Chrissy, weet je nog? 1158 01:13:16,425 --> 01:13:17,760 Oké, wie heeft het nodig? 1159 01:13:17,793 --> 01:13:19,261 Hoe zit het met je familie? 1160 01:13:19,294 --> 01:13:20,429 Schroef ze! 1161 01:13:21,430 --> 01:13:23,298 Hoe zit het met mijn familie? 1162 01:13:25,367 --> 01:13:26,535 ik ben... 1163 01:13:28,937 --> 01:13:30,105 (GRUNTS) 1164 01:13:32,875 --> 01:13:34,042 ( Bootst kat na) 1165 01:13:38,847 --> 01:13:39,948 (GRUNTS) 1166 01:13:42,117 --> 01:13:43,519 Hoeveel heb je gekregen? 1167 01:13:43,552 --> 01:13:46,789 Ja, we hebben er meer nodig dan dat. Gaan. Nu. Haast! 1168 01:14:15,918 --> 01:14:18,821 (MEISJES ZINGEN IN HET ITALIAANS) 1169 01:14:31,533 --> 01:14:33,836 IRENA: Oké, meiden. 1170 01:14:37,439 --> 01:14:38,941 (JAUWEN) 1171 01:14:46,281 --> 01:14:49,685 Je weet waar ik aan begin te beseffen naarmate ik ouder word? 1172 01:14:49,718 --> 01:14:52,187 Dat zijn misschien onze dromen komen niet uit. 1173 01:14:52,221 --> 01:14:55,691 Ik bedoel, misschien zouden we dat niet doen zou ze zelfs willen als ze dat deden. 1174 01:14:57,860 --> 01:15:00,596 Wat doe ik met mijn leven? 1175 01:15:00,629 --> 01:15:05,934 Kijk naar mij, ik houd me zo stevig vast deze kinderdroom om een ster te zijn. 1176 01:15:05,968 --> 01:15:10,005 En ik gedraag me als een, als een totale bimbo, 1177 01:15:10,038 --> 01:15:13,175 gewoon om zelfs maar, zoals, hou vast aan dit kleine... 1178 01:15:13,208 --> 01:15:16,011 Misschien zal dat wel zo zijn breng me daarheen, weet je? 1179 01:15:16,044 --> 01:15:18,146 Het is belachelijk. 1180 01:15:18,947 --> 01:15:22,384 Ik denk dat mama en papa, 1181 01:15:22,417 --> 01:15:25,854 ze hebben dit in mijn hoofd gestopt. Het was als het ware hun droom. 1182 01:15:25,888 --> 01:15:31,026 Zoals papa zelf wilde maken groter of zoiets, weet je? 1183 01:15:31,059 --> 01:15:35,430 Oké. Welnu, volgens die logica, Willen ze graag dat ik een rocker word? 1184 01:15:40,102 --> 01:15:43,839 Ik weet het niet, Nik. Ik denk dat onze dromen komen van ons, weet je? 1185 01:15:45,307 --> 01:15:47,209 Je moet het aan hen overhandigen. 1186 01:15:47,242 --> 01:15:49,778 Ik bedoel, ze zeiden dat we dat konden zijn alles wat we wilden. 1187 01:15:49,811 --> 01:15:50,812 CHRISSY: Nik? 1188 01:15:58,120 --> 01:15:59,655 Ik ben er niet mee doorgegaan. 1189 01:16:01,423 --> 01:16:03,458 Ik ben niet met Marty naar bed geweest. 1190 01:16:07,629 --> 01:16:10,265 Ik bewonder je echt, Nik. ik gewoon... 1191 01:16:10,999 --> 01:16:13,168 Soms word ik er gek van. 1192 01:16:37,059 --> 01:16:39,962 Het was zo'n mooi feest. 1193 01:16:41,163 --> 01:16:42,564 (lachend) 1194 01:16:51,173 --> 01:16:52,474 (ZUCHT) 1195 01:17:14,162 --> 01:17:15,397 Goedemorgen, pompoen. 1196 01:17:16,498 --> 01:17:18,433 Dus, hoe voel je je? 1197 01:17:21,670 --> 01:17:26,708 Nee. Nee! Nee! Het was geen droom. 1198 01:17:27,576 --> 01:17:31,046 Waarom? O, mijn hoofd doet pijn. 1199 01:17:31,079 --> 01:17:33,515 Van de champagne of je familie? 1200 01:17:36,752 --> 01:17:41,223 Had ik echt een meltdown? tijdens mijn eigen repetitiediner? 1201 01:17:41,923 --> 01:17:43,025 Ja. 1202 01:17:44,292 --> 01:17:46,928 En ik echt heb je iedereen naar huis gestuurd? 1203 01:17:48,630 --> 01:17:52,034 Ik denk dat ik dat niet wilde geen traditionele bruiloft meer. 1204 01:17:56,238 --> 01:17:57,439 O... 1205 01:17:58,440 --> 01:18:00,208 Maar maak je geen zorgen. 1206 01:18:00,242 --> 01:18:04,212 Ik heb de priester gebeld en hij heeft een afspraak ons over een uur in de universiteitskerk. 1207 01:18:05,213 --> 01:18:07,682 Wij kunnen nog steeds trouwen. 1208 01:18:07,716 --> 01:18:10,819 We hebben niet alles nodig die gekken op onze bruiloft. 1209 01:18:11,920 --> 01:18:13,955 Alleen wij tweeën. 1210 01:18:13,989 --> 01:18:15,090 (SNIJDEN) Oké. 1211 01:18:22,831 --> 01:18:24,066 (DANNI RETCHEN) 1212 01:18:41,483 --> 01:18:45,253 Wat er ook gebeurt, het is nog steeds onze trouwdag. 1213 01:18:45,287 --> 01:18:49,424 En ik ben nog steeds de gelukkigste man in heel Rhode Island. 1214 01:18:54,463 --> 01:18:56,264 Haal je haar naar beneden. 1215 01:19:05,507 --> 01:19:07,275 Je ziet er prachtig uit. 1216 01:19:21,123 --> 01:19:22,190 (ZUCHT) 1217 01:19:24,526 --> 01:19:26,261 Kom op. 1218 01:19:26,294 --> 01:19:28,630 Ik moet je in die jurk zien. 1219 01:20:11,439 --> 01:20:12,440 Geoff. 1220 01:20:19,681 --> 01:20:20,916 (SNIJDEN) 1221 01:20:29,925 --> 01:20:31,092 Geoff? 1222 01:20:43,405 --> 01:20:44,873 (ZUCHT) 1223 01:20:44,906 --> 01:20:46,107 Geoff? 1224 01:21:10,065 --> 01:21:11,566 (SCHREEUWEN) 1225 01:21:12,234 --> 01:21:13,401 (CHATTEREN) 1226 01:21:18,907 --> 01:21:21,476 Jullie gaan allebei trouwen vandaag. 1227 01:21:38,193 --> 01:21:39,527 Bedankt. 1228 01:22:11,459 --> 01:22:13,762 Wij zijn hier vandaag bijeen 1229 01:22:13,795 --> 01:22:18,300 om de toetreding van te vieren twee zielen die erg verliefd zijn. 1230 01:22:19,668 --> 01:22:22,170 Geoffrey David en Danisa Ann 1231 01:22:22,203 --> 01:22:26,875 leggen hun heilige geloften uit van een heilig huwelijk. 1232 01:22:26,908 --> 01:22:30,111 Met Jezus Christus, onze Heer als hun getuige, 1233 01:22:30,145 --> 01:22:34,849 Geoffrey en Danisa één draad worden 1234 01:22:34,883 --> 01:22:37,152 in de geweldige stof van het universum. 1235 01:22:37,819 --> 01:22:39,788 Hun geloften zijn voor altijd. 1236 01:22:39,821 --> 01:22:43,124 Samen symboliseert hun liefde 1237 01:22:43,158 --> 01:22:48,229 de grote banden van liefde waar we allemaal voor hebben elkaar en voor Christus, onze Verlosser. 1238 01:22:48,263 --> 01:22:49,964 Ze draagt ​​mijn jurk. 1239 01:22:49,998 --> 01:22:56,972 Neem jij, Geoffrey David, Danisa Ann om je wettige echtgenote te zijn, 1240 01:22:57,005 --> 01:23:00,475 hebben en vasthouden voor rijker of voor armer, 1241 01:23:00,508 --> 01:23:04,679 bij ziekte en gezondheid, tot de dood jullie scheidt? 1242 01:23:06,181 --> 01:23:07,449 Ik doe. 1243 01:23:11,619 --> 01:23:12,887 Bedankt. 1244 01:23:19,027 --> 01:23:21,162 En jij, Danisa... 1245 01:23:21,196 --> 01:23:22,330 Ik wel. 1246 01:23:22,364 --> 01:23:24,666 (ALLEEN LACHEN) 1247 01:23:24,699 --> 01:23:26,301 Oké dan. 1248 01:23:30,438 --> 01:23:33,775 Door de macht die mij toekomt door de staat Rhode Island, 1249 01:23:34,909 --> 01:23:38,546 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 1250 01:23:40,882 --> 01:23:43,618 Geoffrey, je mag de bruid kussen. 1251 01:23:49,924 --> 01:23:54,262 DANNI: Mensen zeggen dat je bruiloft hoort te zijn om de gelukkigste dag van je leven te zijn. 1252 01:23:55,063 --> 01:23:56,898 Nou, het is nog maar het begin. 1253 01:23:58,833 --> 01:24:04,572 ♪ Je bent een niemand Tot iemand van je houdt 1254 01:24:05,807 --> 01:24:10,478 ♪ Jij bent niemand totdat iemand er iets om geeft 1255 01:24:12,947 --> 01:24:19,654 ♪ Misschien ben je wel koning bezit de wereld en haar goud 1256 01:24:19,687 --> 01:24:26,494 ♪ Maar goud brengt je niet geluk als je oud wordt 1257 01:24:26,528 --> 01:24:31,599 ♪ De wereld is nog steeds hetzelfde je zult het nooit veranderen 1258 01:24:33,101 --> 01:24:38,273 ♪ Zo zeker als de sterren schijnen erboven 1259 01:24:39,841 --> 01:24:46,915 ♪ Jij bent niemand totdat iemand van je houdt 1260 01:24:46,948 --> 01:24:51,986 ♪ Dus zoek jezelf iemand om van te houden 1261 01:25:20,582 --> 01:25:26,020 ♪ De wereld is nog steeds hetzelfde je zult het nooit veranderen 1262 01:25:27,188 --> 01:25:32,827 ♪ Zo zeker als de sterren schijnen erboven 1263 01:25:34,529 --> 01:25:40,168 ♪ Jij bent niemand Tot iemand van je houdt 1264 01:25:41,169 --> 01:25:46,241 ♪ Zoek dus iemand voor jezelf liefhebben ♪ 1265 01:25:55,016 --> 01:25:58,086 ♪ Er is iets onderweg naar mij 1266 01:25:58,119 --> 01:26:02,423 ♪ Het zal mijn lef verpletteren naar de muur 1267 01:26:02,457 --> 01:26:04,159 ♪ Maar dat vind ik niet erg 1268 01:26:04,192 --> 01:26:09,130 ♪ Omdat ik denk dat het tijd is kijkend naar de waarheid van dit alles 1269 01:26:09,964 --> 01:26:13,067 ♪ Ik ben verdwaald zoals ik ooit ben geweest 1270 01:26:13,101 --> 01:26:17,338 ♪ En mijn hart naar mijn huid bewegen 1271 01:26:17,372 --> 01:26:20,675 ♪ Ik vermoord het meisje die de wereld haatte 1272 01:26:20,708 --> 01:26:24,879 ♪ En dat ben ik wat ik nog nooit ben geweest 1273 01:26:24,913 --> 01:26:30,718 ♪ Wat zal ik worden als ik dat ben nu één van hen op de vlucht? 1274 01:26:32,387 --> 01:26:35,690 ♪ Wat zal ik zijn als ik plotseling vrij ben 1275 01:26:35,723 --> 01:26:39,794 ♪ Van dit pistool dat ik voor de lol draag? 1276 01:26:39,827 --> 01:26:43,631 ♪ Wanneer de dageraad de dag brengt 1277 01:26:43,665 --> 01:26:47,368 ♪ Ik zal nog wakker zijn 1278 01:26:47,402 --> 01:26:50,538 ♪ Al mijn woede inpakken weg in een zak 1279 01:26:50,572 --> 01:26:54,976 ♪ Dat ik een meer in zal rijden 1280 01:26:55,009 --> 01:27:00,415 ♪ Wat zal ik worden als ik dat ben nu één van hen op de vlucht? 1281 01:27:02,417 --> 01:27:05,620 ♪ Wat zal ik zijn als ik plotseling vrij ben 1282 01:27:05,653 --> 01:27:09,891 ♪ Van dit pistool dat ik voor de lol draag? 1283 01:27:09,924 --> 01:27:15,263 ♪ Wat zal ik worden als ik dat ben nu één van hen op de vlucht? 1284 01:27:17,498 --> 01:27:20,735 ♪ Wat zal ik zijn als ik plotseling vrij ben 1285 01:27:20,768 --> 01:27:25,106 ♪ Van dit pistool dat ik voor de lol draag? 1286 01:27:55,036 --> 01:28:00,375 ♪ Wat zal ik worden als ik dat ben nu één van hen op de vlucht? 1287 01:28:02,043 --> 01:28:05,647 ♪ Wat zal ik zijn Als ik ineens vrij ben 1288 01:28:05,680 --> 01:28:09,817 ♪ Van dit pistool dat ik voor de lol draag? 1289 01:28:09,851 --> 01:28:15,323 ♪ Wat zal ik worden als ik dat ben nu één van hen op de vlucht? 1290 01:28:17,525 --> 01:28:20,628 ♪ Wat zal ik zijn als ik plotseling vrij ben 1291 01:28:20,662 --> 01:28:24,899 ♪ Van dit pistool dat ik voor de lol draag? 1292 01:28:24,932 --> 01:28:30,371 ♪ Wat zal ik worden als ik dat ben nu één van hen op de vlucht? 1293 01:28:32,407 --> 01:28:35,743 ♪ Wat zal ik zijn als ik plotseling vrij ben 1294 01:28:35,777 --> 01:28:40,014 ♪ Van dit pistool dat ik voor de lol draag? ♪