1
00:00:04,882 --> 00:00:07,953
[सूँघते हुए]

2
00:00:07,986 --> 00:00:11,822
[हांफते हुए
और जोर-जोर से सांस लेना]

3
00:00:11,856 --> 00:00:13,491
[पायलट] <i>मेट्रो टावर,</i>

4
00:00:13,524 --> 00:00:16,627
<i>यह नॉर्थवेस्ट ओरिएंट है</i>
<i>उड़ान 305</i>

5
00:00:16,660 --> 00:00:18,462
<i>हमारे पास एक स्थिति है. </i>

6
00:00:18,496 --> 00:00:19,830
[रॉडनी] टीना,
मुझे तुम्हें पाना ही होगा

7
00:00:19,864 --> 00:00:21,199
अब यहीं बैठो.

8
00:00:21,233 --> 00:00:22,533
मैं नहीं चाहता
देखो तुम्हें चोट लगती है.

9
00:00:23,101 --> 00:00:24,668
मैं देखना नहीं चाहता
किसी को भी चोट लगती है.

10
00:00:28,173 --> 00:00:29,440
[तेजी से साँस छोड़ते हुए]

11
00:00:32,044 --> 00:00:33,078
[साँस छोड़ता है]

12
00:00:33,811 --> 00:00:35,813
[जोर से साँस लेना]

13
00:00:40,118 --> 00:00:44,056
-[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
-[दरवाज़ा खोलना]

14
00:00:44,089 --> 00:00:45,589
[सह-पायलट] कैप्टन,
पिछला दरवाज़ा खुला है.

15
00:00:45,623 --> 00:00:46,924
अरे बाप रे।

16
00:00:46,958 --> 00:00:50,996
[जोर से साँस लेना]

17
00:00:51,029 --> 00:00:55,167
♪

18
00:01:01,539 --> 00:01:05,576
[शांत रहस्यपूर्ण
संगीत बज रहा है]

19
00:01:16,188 --> 00:01:18,756
[रॉडनी] मेरा असली नाम
रॉडनी लुईस बोनिफिल्ड हैं।

20
00:01:18,789 --> 00:01:21,659
जन्म 26 जुलाई 1952.

21
00:01:21,692 --> 00:01:24,029
मैं डी. बी. कूपर हूं।

22
00:01:24,062 --> 00:01:26,998
<i>♪ये सभी चमचमाते ♪</i>

23
00:01:28,133 --> 00:01:32,204
<i>♪ स्वर्णिम डॉलर दिवस ♪</i>

24
00:01:32,237 --> 00:01:39,144
<i>♪हमारा सामान्य धो देंगे</i>
<i>समस्याएँ नाली में ♪</i>

25
00:01:47,018 --> 00:01:51,223
<i>♪ मैं आपको पेशकश कर सकता हूं</i>
<i>एक बेहतर आज ♪</i>

26
00:01:51,256 --> 00:01:53,591
<i>♪ मैं तुम्हें दे सकता हूं</i>
<i>एक ऐसा न्यायालय जिसमें कोई न्यायाधीश नहीं है ♪</i>

27
00:01:54,859 --> 00:01:56,627
<i>♪ अपने चारों ओर देखें ♪</i>

28
00:01:56,660 --> 00:01:59,297
<i>♪ हर चीज़ पर</i>
<i>आपके पास ♪ नहीं है</i>

29
00:01:59,331 --> 00:02:03,767
<i>♪ क्या आप ही वास्तव में हैं,</i>
<i>वास्तव में प्यार की ज़रूरत है? ♪</i>

30
00:02:03,801 --> 00:02:07,771
<i>♪ मैं आपको पेशकश कर सकता हूं</i>
<i>अभी बेहतर ♪</i>

31
00:02:07,805 --> 00:02:11,809
<i>♪ सारा वजन उठा लें</i>
<i>वह हिलेगा नहीं ♪</i>

32
00:02:11,842 --> 00:02:13,677
<i>♪ अपना दृष्टिकोण चित्रित करें ♪</i>

33
00:02:13,711 --> 00:02:15,913
<i>♪ आपके घर से</i>
<i>चाँद पर, बेबी ♪</i>

34
00:02:15,946 --> 00:02:17,681
<i>♪शनि को वलय मिले ♪</i>

35
00:02:17,715 --> 00:02:19,750
<i>♪ और आप</i>
<i>उन्हें पहनना चाहिए ♪</i>

36
00:02:19,783 --> 00:02:27,725
<i>♪ ये सब शानदार ढंग से गा रहे हैं</i>
<i>सुनहरे डॉलर के दिन ♪</i>

37
00:02:27,758 --> 00:02:34,065
<i>♪हमारा सामान्य धो देंगे</i>
<i>समस्याएँ नाली में ♪</i>

38
00:02:37,034 --> 00:02:42,107
<i>♪ नाली के ठीक नीचे </i> ♪

39
00:02:44,975 --> 00:02:46,244
[रॉडनी] के पास एक चाकू था
नाली बोर्ड पर,

40
00:02:46,278 --> 00:02:48,045
a big Bowie knife,

41
00:02:48,079 --> 00:02:49,580
आओ और वे मुझे पकड़ लें
ठीक गर्दन में.

42
00:02:50,382 --> 00:02:51,982
और इसलिए मैं बस ऊपर पहुंच गया

43
00:02:52,016 --> 00:02:53,717
एक शीथिंग चाकू था
इस बड़े के बारे में

44
00:02:53,751 --> 00:02:55,320
क्योंकि यह. .
यह शिकार, खाल उतारने के लिए था।

45
00:02:55,353 --> 00:02:57,255
मैं अभी ऊपर पहुंचा हूं
और उसे एक पॉप किया.

46
00:02:57,289 --> 00:02:58,856
तो, उसने चाकू गिरा दिया

47
00:02:58,889 --> 00:02:59,957
ठीक कंधे में,
वहीं.

48
00:02:59,990 --> 00:03:01,725
-और इसलिए, उसने चाकू गिरा दिया।
-[क्लिफोर्ड] मेरी मदद करो।

49
00:03:01,759 --> 00:03:03,727
[फोन लाइन बीप]

50
00:03:03,761 --> 00:03:05,330
[ऑपरेटर] <i>911,</i>
<i>आपकी आपातकालीन स्थिति क्या है?</i>

51
00:03:05,363 --> 00:03:07,199
[क्लिफोर्ड कराहता है]
यह क्लिफोर्ड रिच है।

52
00:03:08,099 --> 00:03:09,833
लेडी, लानत है!

53
00:03:09,867 --> 00:03:11,702
मुझे चाकू मारा गया है!

54
00:03:11,735 --> 00:03:14,306
रॉडने बोनिफिल्ड को चोद रहा है।

55
00:03:14,339 --> 00:03:16,974
[गिटार संगीत बज रहा है]

56
00:03:17,007 --> 00:03:19,843
[रॉडनी] नहीं, मैं ईश्वर में विश्वास करता हूं।
भगवान और देश, मैं करता हूँ।

57
00:03:21,346 --> 00:03:22,880
[साक्षात्कारकर्ता]
इसमें कुछ भी गलत नहीं है.

58
00:03:22,913 --> 00:03:24,115
[रॉडनी] नहीं,
इसमें कुछ भी गलत नहीं है.

59
00:03:24,149 --> 00:03:25,583
कम से कम मुझे तो पता है
मैं कहाँ जा रहा हूँ.

60
00:03:26,151 --> 00:03:27,885
बहुत सारे लोग
पता नहीं वे कहाँ जा रहे हैं

61
00:03:27,918 --> 00:03:30,121
सोचो कोई बड़ी ताकत है.
अच्छा अंदाजा लगाए?

62
00:03:30,155 --> 00:03:33,191
मैं जानना चाहूंगा कि मैं कहां जा रहा हूं'
मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रहा हूँ

63
00:03:33,225 --> 00:03:36,727
[कार्लोस] तो,
मैं रॉड से दिसंबर 2016 में मिला था।

64
00:03:36,760 --> 00:03:39,197
रॉडनी को गिरफ्तार कर लिया गया था
एक पर हमला,

65
00:03:39,231 --> 00:03:43,368
उह, मूलतः चाकू की लड़ाई
और, उह, उसे जमानत दे दी।

66
00:03:43,401 --> 00:03:45,270
[माइक] लेकिन लोग आते हैं
कंपनियों को जमानत देने के लिए

67
00:03:45,303 --> 00:03:46,804
क्योंकि
वे संकट के समय में हैं।

68
00:03:46,837 --> 00:03:48,973
तो,
हम व्यक्तियों को सुविधा प्रदान करते हैं

69
00:03:49,006 --> 00:03:51,108
जिन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है
और आयोजित किया गया.

70
00:03:51,142 --> 00:03:53,144
हम बातचीत करते हैं
अपने दोस्तों और परिवार के साथ

71
00:03:53,178 --> 00:03:56,046
और उन्हें अनुबंधित रूप से बांधें
उनकी अदालती सुनवाई में भाग लेने के लिए

72
00:03:56,080 --> 00:03:59,116
और यदि वे उपस्थित होने में विफल रहते हैं,
फिर बाहर जाना हमारा काम है

73
00:03:59,150 --> 00:04:00,918
और उन्हें ढूंढो
और उन्हें वापस लाओ.

74
00:04:00,951 --> 00:04:02,153
[आदमी] क्षमा करें, मैं कोशिश नहीं कर रहा हूं
एक गधा होना.

75
00:04:02,187 --> 00:04:03,687
-नहीं - नहीं।
-अरे, हम भी नहीं हैं.

76
00:04:03,721 --> 00:04:05,156
-[आदमी] मैं भरा हुआ हूं।
-और हम इसीलिए।

77
00:04:05,190 --> 00:04:06,757
[माइक] मेरा नाम माइक रोचा है।

78
00:04:06,790 --> 00:04:08,092
मैं एक बंधुआ हूं
सभी शहर जमानत बांड के लिए।

79
00:04:08,125 --> 00:04:09,394
मैंने करना शुरू कर दिया
पुनर्प्राप्ति कार्य

80
00:04:09,427 --> 00:04:10,861
जब मैं मुड़ा
21 साल की.

81
00:04:10,894 --> 00:04:12,930
तो, एक लंबा समय,
35 वर्ष से अधिक.

82
00:04:13,331 --> 00:04:15,833
हमारे बीच का अंतर
और डॉग द बाउंटी हंटर

83
00:04:15,866 --> 00:04:19,737
क्या हम अधिकृत हैं
और आग्नेयास्त्र ले जाने में सक्षम।

84
00:04:23,907 --> 00:04:25,776
हम आम तौर पर पसंद करते हैं
रडार के तहत काम करने के लिए.

85
00:04:25,809 --> 00:04:28,380
हम सामान्य रूप से बाहर जायेंगे
अँधेरे की आड़ में,

86
00:04:28,413 --> 00:04:30,215
लोगों को गिरफ्तार करो
जिसकी हमें जरूरत है. .

87
00:04:30,248 --> 00:04:31,782
पूर्ण-स्वचालित.

88
00:04:31,815 --> 00:04:33,050
और यह करो
सचमुच शांत तरीके से.

89
00:04:33,083 --> 00:04:35,753
[गोलियाँ]

90
00:04:38,022 --> 00:04:39,224
मेरे भाई, कार्लोस,

91
00:04:39,257 --> 00:04:40,791
जमानत उद्योग में है
भी.

92
00:04:40,824 --> 00:04:42,726
मेरा परिचय हुआ
व्यवसाय के लिए

93
00:04:42,760 --> 00:04:46,130
35 साल पहले मेरे भाई के साथ
कुछ रिकवरी कर रहा हूं.

94
00:04:46,830 --> 00:04:49,434
[बंदूक की आवाजें]

95
00:04:50,100 --> 00:04:53,704
मुझे यह बिल्कुल पसंद है,
उह, हर दिन दिलचस्प है।

96
00:04:53,737 --> 00:04:56,140
दिलचस्प किरदार,
दिलचस्प परिदृश्य,

97
00:04:56,173 --> 00:04:57,442
सामान जो तुम हो, बस,
नहीं मिलेगा

98
00:04:57,475 --> 00:04:58,742
निश्चित रूप से एक नियमित नौकरी पर।

99
00:05:01,078 --> 00:05:03,415
और मैंने ज़मीन को चूम लिया
जब वह मेरी मदद करने आया,

100
00:05:03,448 --> 00:05:05,716
वह यही था, मैं कहता हूँ,
"वह लड़का वहाँ,

101
00:05:05,749 --> 00:05:08,453
वह एक आदमी है जो आकर मुझे पकड़ लेगा
इस झंझट से बाहर. "

102
00:05:09,220 --> 00:05:11,456
और, इसलिए, मैं बाहर था
ढाई साल तक.

103
00:05:12,290 --> 00:05:14,158
मुझे कोई दिक्कत नहीं है
किसी और के साथ.

104
00:05:14,191 --> 00:05:16,126
उसे पूरी तरह से वित्त पोषित नहीं किया गया था। .
बंधन पर,

105
00:05:16,160 --> 00:05:19,264
इसलिए लोग कुछ पैसे लगाते हैं,
लेकिन उसे वापस अंदर आना पड़ा

106
00:05:19,297 --> 00:05:21,765
समय-समय पर समय-समय पर
और उसका भुगतान करें

107
00:05:21,799 --> 00:05:22,900
और वह कभी नहीं चूका
एक भुगतान.

108
00:05:23,301 --> 00:05:24,968
उह, और, फिर से,
वह उतार सकता था

109
00:05:25,002 --> 00:05:26,237
और ऊपर पहाड़ियों में चला गया

110
00:05:26,271 --> 00:05:28,105
और वह एक सख्त आदमी होगा
खोजने के लिए.

111
00:05:28,138 --> 00:05:29,407
मैं कहता हूँ,
"मैं कहीं भाग नहीं रहा हूँ,

112
00:05:29,441 --> 00:05:30,974
मैं दोषी नहीं हूं
इस अपराध का. "

113
00:05:31,409 --> 00:05:33,010
[कार्लोस]
वह कार्यालय में आता है

114
00:05:33,043 --> 00:05:35,112
और सबसे पहले वह मुझे देता है
उसकी कागजी कार्रवाई

115
00:05:35,145 --> 00:05:37,081
बताते हुए
कि उसने एक प्ली डील ली थी

116
00:05:37,114 --> 00:05:38,516
चाकू लड़ाई परिदृश्य पर.

117
00:05:38,550 --> 00:05:40,485
मैंने उसकी संपार्श्विक राशि लौटा दी,
जो था,

118
00:05:40,518 --> 00:05:42,320
उह, मुझे लगता है
चार अलग-अलग वाहन.

119
00:05:42,354 --> 00:05:43,954
[रॉडनी]
उन्होंने मुझे मेरी उपाधियाँ वापस दे दीं।

120
00:05:43,987 --> 00:05:45,323
वह तुम्हें कहता है. .
आपने इसे बनाया,

121
00:05:45,357 --> 00:05:47,191
तुमने सही काम किया,
तुम भागे नहीं.

122
00:05:47,224 --> 00:05:49,527
और वह कहता है, "उह, मुझे मिल गया
आपके द्वारा चलाने के लिए कुछ और। "

123
00:05:49,561 --> 00:05:51,095
मैं कहता हूँ, उह,
"मैं डी.बी. कूपर हूं।

124
00:05:51,663 --> 00:05:53,431
"मैं चाहता था
लंबे समय तक. "

125
00:05:55,333 --> 00:05:57,000
[न्यूज़ एंकर]
<i>जब वह हवाई जहाज़ पर चढ़ा</i>

126
00:05:57,034 --> 00:05:58,969
<i>पोर्टलैंड, ओरेगॉन में</i>
<i>कल रात,</i>

127
00:05:59,002 --> 00:06:00,271
<i>वह सिर्फ एक अन्य यात्री था</i>
<i>उसका नाम किसने दिया</i>

128
00:06:00,305 --> 00:06:02,307
<i>डी. ए. कूपर के रूप में। </i>

129
00:06:02,340 --> 00:06:04,542
<i>लेकिन आज, अपहरण के बाद</i>
<i>एक नॉर्थवेस्ट एयरलाइंस जेट,</i>

130
00:06:04,576 --> 00:06:07,044
<i>फिर पलायन करना</i>
<i>पैराशूट द्वारा,</i>

131
00:06:07,077 --> 00:06:09,046
<i>विवरण</i>
<i>ऑन वन वायर सेवा:</i>

132
00:06:09,079 --> 00:06:10,781
<i>मास्टर अपराधी. </i>

133
00:06:10,814 --> 00:06:12,216
मैंने बाहर आने का फैसला किया

134
00:06:12,249 --> 00:06:13,817
और सच बताओ
हर चीज़ के बारे में.

135
00:06:14,386 --> 00:06:16,954
तो जिन लोगों को अधिकार है
यह जानने के लिए कि मैं कौन हूं.

136
00:06:16,987 --> 00:06:18,956
<i>वह काफ़ी अच्छा लग रहा था,</i>

137
00:06:18,989 --> 00:06:22,360
<i>इसके अलावा जो वह चाहता था</i>
<i>कुछ चीजें की जानी हैं। </i>

138
00:06:22,394 --> 00:06:24,928
<i>हम उनके अनुरोधों का सम्मान कर रहे थे</i>
<i>और, इसलिए,</i>

139
00:06:24,962 --> 00:06:28,400
<i>हमने कोई प्रयास नहीं किया</i>
<i>उसके मिशन में बाधा डालने के लिए। </i>

140
00:06:28,433 --> 00:06:29,933
[वर्णनकर्ता]
<i>70 के दशक की शुरुआत में, एक अपहरणकर्ता</i>

141
00:06:29,967 --> 00:06:31,869
<i>खुद को डी. बी. कूपर बता रहा है</i>

142
00:06:31,902 --> 00:06:33,438
<i>विमान से कूद गया</i>
<i>उड़ान में</i>

143
00:06:33,471 --> 00:06:35,906
<i>200,000 रुपये ले जाना</i>
<i>फिरौती नकद में</i>

144
00:06:35,939 --> 00:06:38,576
<i>और जंगल में गायब हो गया</i>
<i>प्रशांत उत्तरपश्चिम का। </i>

145
00:06:38,610 --> 00:06:42,079
<i>उनका भाग्य अज्ञात रहा,</i>
<i>उसकी असली पहचान एक रहस्य है। </i>

146
00:06:42,112 --> 00:06:45,048
<i>अर्थात,</i>
<i>शायद, अब तक। </i>

147
00:06:45,082 --> 00:06:47,485
लोगों को जानने का अधिकार मिला
मैं कौन हूं और क्या हूं.

148
00:06:49,153 --> 00:06:50,187
और, उह. .

149
00:06:51,356 --> 00:06:53,824
यह समय था
वियतनाम युद्ध का. .

150
00:06:55,159 --> 00:06:57,027
यह एक समय था. .
यह संघर्ष का समय था।

151
00:06:57,060 --> 00:06:59,062
[रॉक संगीत बज रहा है]

152
00:06:59,096 --> 00:07:01,899
सब कुछ घट रहा था,
मार्टिन लूथर किंग की हत्या हो गई,

153
00:07:01,932 --> 00:07:03,200
[अस्पष्ट] मर गया,

154
00:07:03,233 --> 00:07:05,235
सब कुछ ढलान पर जा रहा था.

155
00:07:05,770 --> 00:07:07,871
ठीक है, सब लोग अंदर डालो,
सस्ते मत बनो.

156
00:07:07,905 --> 00:07:09,441
[आदमी 1]
ठीक है, दो को बढ़ा रहा हूँ।

157
00:07:09,474 --> 00:07:11,175
तुम लोग, उह,
उन विरोध प्रदर्शनों का अनुसरण कर रहे हैं

158
00:07:11,208 --> 00:07:14,077
-डी.सी. में?
-[आदमी 2] हाँ, अरे हाँ।

159
00:07:14,111 --> 00:07:17,348
अरे, आप लोगों ने इसके बारे में सुना?
नीले रंग में लड़के?

160
00:07:17,382 --> 00:07:19,183
वे इसे रोक नहीं सके,

161
00:07:19,216 --> 00:07:22,019
मेरा मतलब है, उन्हें अंदर भेजना होगा
कमबख्त अमेरिकी सेना।

162
00:07:22,052 --> 00:07:24,221
अवतरण
हर तीन मिनट में,

163
00:07:24,254 --> 00:07:26,023
मेरा मतलब है, क्या आप विश्वास कर सकते हैं
यह बकवास?

164
00:07:26,056 --> 00:07:27,958
[आदमी 3]
वह सरकार है, यार!

165
00:07:27,991 --> 00:07:30,027
-सही? चलो भी!
-[आदमी 2] क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

166
00:07:30,060 --> 00:07:32,397
अमेरिका
अवसर की भूमि है

167
00:07:32,430 --> 00:07:34,164
और आप शर्त लगा सकते हैं
आपकी प्यारी गांड

168
00:07:34,198 --> 00:07:37,000
कि अगर ये लोग
बर्तन से ले रहे हैं,

169
00:07:37,034 --> 00:07:38,536
तो फिर मैं भी ऐसा ही हूँ!

170
00:07:38,570 --> 00:07:40,237
[आदमी 1] उस बकवास को बधाई,
साला-एक आदमी.

171
00:07:40,270 --> 00:07:41,238
[युवा रॉडनी]
पैसे के लिए, लड़कों!

172
00:07:41,271 --> 00:07:42,640
[रॉडनी] मुझे नहीं पता,
मुझे आसान पैसा पसंद आया.

173
00:07:42,674 --> 00:07:45,075
मेरे पास हर समय पैसा था।

174
00:07:45,108 --> 00:07:46,944
मैंने जितना अधिक पैसा कमाया,
मैं उतना ही अधिक खुश था।

175
00:07:47,712 --> 00:07:49,447
मेरे पास कुछ अच्छे हॉटरोड्स थे
उन दिनों,

176
00:07:49,481 --> 00:07:52,650
मेरा मतलब है,
मेरे पास 10,000 डॉलर की कारें थीं

177
00:07:52,684 --> 00:07:54,486
और मैंने आनंद उठाया.

178
00:07:54,885 --> 00:07:58,088
और कोकीन आ रही थी
पनामा से.

179
00:07:58,121 --> 00:08:00,991
लानत है,
वह चीज़ अच्छी है, रॉडनी!

180
00:08:01,024 --> 00:08:02,025
[युवा रॉडनी]
तुम्हें वह पसंद है?

181
00:08:02,059 --> 00:08:03,994
मुझे वह पनामा से मिलता है।

182
00:08:04,027 --> 00:08:05,663
[रॉडनी] के पास बहुत अधिक मात्रा में कोकीन थी
अगर हम चाहते, लेकिन यह था। .

183
00:08:05,697 --> 00:08:07,898
यह ऐसा था, उह,
बाहर जाना, नाचना,

184
00:08:07,931 --> 00:08:10,901
सभी महिलाओं के साथ मजा कर रहा हूं
और आनंद ले रहे हो.

185
00:08:10,934 --> 00:08:12,437
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता
फिर से तुम्हारी बाहों में होने के लिए, बेब।

186
00:08:12,470 --> 00:08:14,004
[फोन पर महिला]
<i>उह, मैं भी इंतज़ार नहीं कर सकता। </i>

187
00:08:14,037 --> 00:08:15,939
[रॉडनी]
मेरे पास उनसे बात करने का एक तरीका था।

188
00:08:15,973 --> 00:08:17,442
मेरे पास एक रास्ता था
महिलाओं के साथ संवाद करने के लिए.

189
00:08:17,475 --> 00:08:19,109
आपको संचार करना होगा
महिलाओं के साथ

190
00:08:19,142 --> 00:08:20,310
अन्यथा
आप उन्हें प्राप्त नहीं करेंगे।

191
00:08:20,344 --> 00:08:22,079
कोई संवाद नहीं?
औरत नहीं।

192
00:08:22,112 --> 00:08:24,014
और हां,
तुम्हें पता है उसका नाम क्या है

193
00:08:24,047 --> 00:08:25,617
वह गाना था.

194
00:08:25,650 --> 00:08:28,318
खैर, नमस्ते, मैं रीटा कूलिज हूं
और मैं एक गायक हूं,

195
00:08:28,352 --> 00:08:31,021
मैं देशी संगीत गाता हूँ,
और, अच्छा,

196
00:08:31,054 --> 00:08:33,558
मैंने अभी एक रिकार्ड निकाला है
<i>कभी भी, कहीं भी। </i>

197
00:08:34,157 --> 00:08:37,629
और कभी-कभी मैं कार्रवाई करता हूं। .
स्क्रीन पर भी.

198
00:08:37,662 --> 00:08:40,532
[रॉडनी] उससे लेक ताहो में मुलाकात हुई,
वह एक बार में गा रही थी

199
00:08:40,565 --> 00:08:43,434
और फिर हमारा अफेयर हो गया
कुछ दिनों के लिए.

200
00:08:44,134 --> 00:08:47,438
कुंआ,
रॉडनी के पास यह अकेला भेड़िया था

201
00:08:47,472 --> 00:08:49,641
उसके बारे में एक तरह का रहस्य।

202
00:08:51,141 --> 00:08:54,077
जैसे उसके पास कोई राज हो
या कुछ और

203
00:08:54,111 --> 00:08:55,412
तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था।

204
00:08:58,081 --> 00:08:59,617
"तुम्हें आना चाहिए
मेरे साथ डेनवर तक। "

205
00:09:00,083 --> 00:09:02,185
[साक्षात्कारकर्ता] तो, आपने कहा
उसने आपके लिए एक गीत लिखा?

206
00:09:02,219 --> 00:09:04,321
[रॉडनी] हाँ, भागो। .
"भागो, डी.बी., भागो"

207
00:09:04,354 --> 00:09:05,956
[साक्षात्कारकर्ता] क्या आप गा सकते हैं
इसका थोड़ा सा?

208
00:09:05,989 --> 00:09:07,659
[रॉडनी] उह, ठीक है,
मैं अंदर था, उह,

209
00:09:07,692 --> 00:09:10,495
हार्ड रॉक कैफे
ताहो झील में जब. .

210
00:09:10,528 --> 00:09:12,396
गाना सामने आया और यह कहता है,

211
00:09:12,429 --> 00:09:16,300
<i>♪ रन डी. बी. रन</i>
<i>डी. बी. चलाते रहें ♪</i>

212
00:09:17,067 --> 00:09:18,536
[कार्लोस] मेरा मतलब है,
वह उड़ान जोखिम नहीं है

213
00:09:18,570 --> 00:09:20,137
जाहिर है.

214
00:09:20,170 --> 00:09:22,139
मेरा मतलब है, वह है। .
वह कहीं नहीं जा रहा है.

215
00:09:22,172 --> 00:09:24,207
इस तथ्य के अलावा कि वह. .
मेरा मतलब है, उसने फिर से अपमान किया, उह। .

216
00:09:24,241 --> 00:09:25,976
[माइक] वही कर रहे हैं जो हम करते हैं,

217
00:09:26,009 --> 00:09:27,344
आप बहुत से लोगों के संपर्क में हैं
अलग-अलग लोग.

218
00:09:27,377 --> 00:09:29,079
और बहुत सारे लोग
आपसे झूठ बोलना.

219
00:09:29,112 --> 00:09:31,214
तो, चीजों में से एक
जिस पर हमें गर्व है

220
00:09:31,248 --> 00:09:33,183
करने में सक्षम हो रहा है
झूठ बोलने वाले लोगों के माध्यम से सिफर

221
00:09:33,216 --> 00:09:35,052
बनाम वे लोग जो ऐसा नहीं करते।

222
00:09:35,085 --> 00:09:37,254
और जब कार्लोस ने मुझे बताया
यह कहानी, वह था. . वह था. .

223
00:09:37,287 --> 00:09:39,724
मैं उत्साह महसूस कर सकता था
उसके भीतर

224
00:09:39,757 --> 00:09:41,593
और रात के खाने के समय तक
आधा सफर तय कर चुका था,

225
00:09:41,626 --> 00:09:43,695
मेरा मुँह खुला का खुला रह गया
और मैं नहीं कर सका,

226
00:09:43,728 --> 00:09:46,396
तुम्हें पता है,
विस्तृत घटनाओं पर विश्वास करें

227
00:09:46,430 --> 00:09:47,732
जिसका वर्णन किया जा रहा था.

228
00:09:47,765 --> 00:09:50,668
वह मिल गया है
बहुत सारी पागल कहानियाँ, उम्म,

229
00:09:50,702 --> 00:09:52,604
लेकिन जैसा कि मैंने कोशिश की
उनकी जांच करना,

230
00:09:52,637 --> 00:09:55,005
वे. . वे सभी ऐसे प्रतीत होते हैं
वे हैं. . वे वैध हैं.

231
00:09:55,038 --> 00:09:58,375
उसके और डॉन के पास, उह, कुछ,
उह, खनन का दावा। .

232
00:09:59,343 --> 00:10:00,778
ऊपर पहाड़ों में

233
00:10:00,812 --> 00:10:02,179
और, उह, मैं सक्षम हूं
उसे सत्यापित करने के लिए.

234
00:10:02,547 --> 00:10:04,181
हम भी सोने के खनिक हैं,
तुम्हें पता है.

235
00:10:04,214 --> 00:10:05,783
-[हँसते हुए]
-[कैमरामैन] ओह, सचमुच?

236
00:10:05,817 --> 00:10:07,484
ओह, हाँ, हमारे पास सोने की खदान है
वहां के पहाड़ों में.

237
00:10:07,518 --> 00:10:10,420
बाज़ूका गोल्ड माइनिंग कंपनी,
एलएलसी.

238
00:10:10,955 --> 00:10:13,156
[कार्लोस] उह, मैंने अपना शोध किया,
उसके पास दावे थे,

239
00:10:13,190 --> 00:10:15,058
वह अयस्क लाया,
वह अंदर लाया, उह,

240
00:10:15,092 --> 00:10:16,561
भूवैज्ञानिक मूल्यांकन.

241
00:10:16,594 --> 00:10:19,096
यहाँ हमारी स्वर्ण हड़ताल है,
यहाँ नस है.

242
00:10:19,129 --> 00:10:20,798
यह कितना विशाल है.

243
00:10:20,832 --> 00:10:23,668
ये मेरे परदादा हैं,
सैम बोनिफिल्ड.

244
00:10:23,701 --> 00:10:25,703
यह रेमिंगटन है
जिससे राइफलें बनीं।

245
00:10:26,103 --> 00:10:29,172
और 2,600 पाउंड है
सोने का

246
00:10:29,206 --> 00:10:31,208
और ये चल रहा है
सिएटल के लिए.

247
00:10:31,241 --> 00:10:34,746
और उन्होंने पूरे अलास्का का सर्वेक्षण किया
और मुझे नक्शा मिल गया है.

248
00:10:34,779 --> 00:10:36,681
मेरे पास बोनीफिल्ड क्षेत्र है
वहाँ ऊपर.

249
00:10:36,714 --> 00:10:39,483
उस देश का 260 मील
हमारा है.

250
00:10:39,516 --> 00:10:41,619
[कार्लोस] वे अमीर रहे हैं,
वे टूट गए हैं,

251
00:10:41,653 --> 00:10:43,253
वे फिर से अमीर हो गए हैं,
वे टूट गए हैं,

252
00:10:43,286 --> 00:10:45,088
उनके पास है
बहुत सारे रोमांच.

253
00:10:45,122 --> 00:10:47,457
मेरा मतलब है कि मैं वहां गया हूं। .
मैं खेत पर गया हूं.

254
00:10:48,826 --> 00:10:51,729
[माइक]
वह, पिछले 35 वर्षों से

255
00:10:51,763 --> 00:10:53,363
एक डेयरी फार्म पर रहा है।

256
00:10:53,397 --> 00:10:55,633
गुप्त,
उह, अपने एक दोस्त के साथ।

257
00:10:55,667 --> 00:10:57,501
[रॉडनी] हम हैं, उह,
वाशिंगटन राज्य में

258
00:10:57,534 --> 00:10:59,136
स्केगिट नदी के पास.

259
00:10:59,169 --> 00:11:00,537
जगह है, उह,
शांति और सद्भाव,

260
00:11:00,571 --> 00:11:02,406
अच्छे इरादों वाले पुरुष,
रहने के लिए एक अच्छी जगह.

261
00:11:02,439 --> 00:11:04,474
हम हमेशा आते हैं
यहां जाने के लिए तैयार हूं.

262
00:11:04,508 --> 00:11:06,443
[भौंकते हुए]

263
00:11:06,476 --> 00:11:09,179
[रॉडनी] क्योंकि तुम्हें नहीं मिलता
यहाँ दूसरा मौका है.

264
00:11:09,212 --> 00:11:10,247
380.

265
00:11:11,616 --> 00:11:14,284
बस ऐसे ही.
फार्म में डॉन ली के साथ रहें।

266
00:11:14,317 --> 00:11:16,219
एक आदमी का नरक.

267
00:11:16,253 --> 00:11:18,790
[डॉन] मेरे परदादा
वास्तव में इस फार्म को बसाया गया।

268
00:11:18,823 --> 00:11:21,626
गाय का दूध दुहना शुरू कर दिया
हाई स्कूल में द्वितीय वर्ष के छात्र के रूप में।

269
00:11:21,659 --> 00:11:24,729
हमें यह फार्म कुछ-कुछ मिला
थोड़ी देर के लिए रॉकिन और रोलिन

270
00:11:24,762 --> 00:11:27,264
और फिर ये सभी लोग
वे गरीब हैं यहाँ आओ

271
00:11:27,297 --> 00:11:28,733
और चीजों को गड़बड़ाओ।

272
00:11:28,766 --> 00:11:30,333
वहाँ पागल चरित्र हैं
जो आता है और चला जाता है.

273
00:11:30,367 --> 00:11:32,502
यह बिल्कुल है,
100% निश्चित

274
00:11:32,536 --> 00:11:34,504
कि वह चाकूबाजी में था
और एक आदमी को चाकू मार दिया.

275
00:11:34,538 --> 00:11:37,642
मुझे, उह, कोई समस्या नहीं है
किसी के भी साथ

276
00:11:37,675 --> 00:11:38,843
वह नहीं चाहता
मुझे एक समस्या बताओ.

277
00:11:39,376 --> 00:11:41,612
वे मुझे एक समस्या देते हैं,
मैं उन्हें एक समस्या वापस देता हूं।

278
00:11:42,747 --> 00:11:44,882
चाकू या बंदूकें,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

279
00:11:44,916 --> 00:11:48,653
[क्लिफोर्ड] ओह! ओह, बकवास!

280
00:11:48,686 --> 00:11:50,621
[कराहते हुए]

281
00:11:50,655 --> 00:11:54,157
यह क्लिफोर्ड रिच
वहाँ मेरे घर पर रह रहा था.

282
00:11:54,191 --> 00:11:56,193
वह चारों ओर घूम रहा था
डॉन ली का घर.

283
00:11:56,226 --> 00:11:58,830
और मैंने क्लिफ़ से पूछा
अगर वह मेरी मदद करना चाहता है

284
00:11:58,863 --> 00:12:00,732
मेरे घर को रंग दो.

285
00:12:00,765 --> 00:12:02,633
तो, रॉड ने कहा "वह एक चित्रकार है,
वह एक अच्छा चित्रकार है. "

286
00:12:02,667 --> 00:12:05,202
वह एक दुष्ट चूसने वाला था,
तुम्हें पता है?

287
00:12:05,602 --> 00:12:07,537
वह बलात्कार कर रहा था
बच्चे और महिलाएं,

288
00:12:07,571 --> 00:12:09,539
मैं कहता हूं, "मुझे कुछ नहीं चाहिए
अब तुम्हारे साथ कोई संबंध नहीं। "

289
00:12:09,573 --> 00:12:11,274
मुझे इसके बारे में पता चला,
मैं कहता हूँ,

290
00:12:11,308 --> 00:12:12,777
"मुझे कुछ नहीं चाहिए
अब तुम्हारे साथ करने के लिए. "

291
00:12:12,810 --> 00:12:14,578
तो, मैंने डॉन से कहा,
"उसे घर से बाहर निकालो।"

292
00:12:14,611 --> 00:12:16,313
कई कहानियाँ हैं
जो हुआ उसके बारे में

293
00:12:16,346 --> 00:12:18,816
रॉडनी के बीच
और क्लिफ़ोर्ड, लेकिन जाहिरा तौर पर

294
00:12:18,850 --> 00:12:20,718
क्लिफोर्ड रॉडनी के पीछे चला गया
छुरी के साथ.

295
00:12:20,752 --> 00:12:23,353
यह ऐसा ही एक था
सिवाय इसके कि यह सब काला है।

296
00:12:23,386 --> 00:12:24,756
[रॉडनी]
खैर, मैंने उसे वैसे भी बाहर निकाला।

297
00:12:24,789 --> 00:12:25,823
[कार्लोस]
आपराधिक दृष्टिकोण से,

298
00:12:25,857 --> 00:12:27,692
आप जानते हैं, यह वैध है।

299
00:12:27,725 --> 00:12:29,359
उन्होंने एक टीमस्टर होने की बात कही,
जो, एक समय में,

300
00:12:29,392 --> 00:12:31,261
वह एक टीमस्टर था,
मैं यह तथ्य जानता हूं,

301
00:12:31,294 --> 00:12:32,663
लेकिन उन्होंने कहा
वह बहुत जुड़ा हुआ था

302
00:12:32,697 --> 00:12:34,197
भीड़ के साथ,

303
00:12:34,231 --> 00:12:35,532
बहुत कुछ किया
मजबूत भुजाओं वाला सामान,

304
00:12:35,565 --> 00:12:36,701
तुम्हें पता है,
संघ की ओर से.

305
00:12:36,734 --> 00:12:40,604
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

306
00:12:40,637 --> 00:12:42,639
[रॉडनी]
मैं गोदी पर काम कर रहा था

307
00:12:42,673 --> 00:12:43,708
टीम के खिलाड़ियों के साथ.

308
00:12:44,174 --> 00:12:46,176
और फिर जिमी हॉफ़ा
हत्या हो गयी

309
00:12:46,209 --> 00:12:47,644
और फिर उन्होंने मुझे फोन किया
कहा कि हमें एक एहसान की जरूरत है.

310
00:12:48,145 --> 00:12:49,646
हम आपसे मिलेंगे
मैगनोलिया ब्लफ़ में।

311
00:12:50,147 --> 00:12:53,650
हम मिले, हमें हड़ताल करने की जरूरत है
यह तट, यह 1972 है।

312
00:12:53,684 --> 00:12:54,752
उन्होंने मुझे चुना. .

313
00:12:55,920 --> 00:12:57,420
उन्हें ऐसा करने में मदद करने के लिए.

314
00:12:57,454 --> 00:12:59,589
और यह है, उह,
जॉन फिट्ज़सिमन्स।

315
00:12:59,623 --> 00:13:01,324
-[युवा रॉडनी] फिट्ज़सिमन्स?
-तुम कैसे हो'?

316
00:13:01,358 --> 00:13:02,392
[युवा रॉडनी] ठीक है।

317
00:13:03,627 --> 00:13:06,798
ठीक है,
प्रत्येक गुरुवार को अपराह्न 3:00 बजे। एम। ,

318
00:13:06,831 --> 00:13:10,267
48 फुट का समुद्री जहाज
लुसी के नाम से यहाँ डॉक होता है।

319
00:13:11,068 --> 00:13:13,871
आप प्रोसेस करेंगे
लुसी से सभी छूट

320
00:13:13,905 --> 00:13:16,173
नाम के तहत
जॉन अलेक्जेंडर.

321
00:13:16,941 --> 00:13:19,744
एक बार पूरा होने पर,
आप मुझे सीधे फोन करेंगे.

322
00:13:20,711 --> 00:13:23,413
-क्या स्पष्ट है?
-क्रिस्टल.

323
00:13:23,981 --> 00:13:25,615
आपकी सहायता
भुलाया नहीं जाएगा.

324
00:13:29,452 --> 00:13:30,822
मेरा मानना है
हम तब संपर्क में रहेंगे.

325
00:13:31,621 --> 00:13:32,957
यह एक सच्चाई है.

326
00:13:34,391 --> 00:13:35,726
[साक्षात्कारकर्ता] तो,
तुम्हें क्या कहना है?

327
00:13:35,760 --> 00:13:37,627
जो लोग हैं उनके लिए. .

328
00:13:37,661 --> 00:13:40,832
वह। . वह सोच सकता है
कि आप डी. बी. कूपर नहीं हैं।

329
00:13:41,198 --> 00:13:43,466
ख़ैर, मैं कम परवाह कर सकता हूँ,
मैंने काम किया.

330
00:13:43,500 --> 00:13:45,235
वहाँ बहुत सारे लोग रहे हैं
वर्षों से

331
00:13:45,268 --> 00:13:46,938
जिन्होंने दावा किया है
डी. बी. कूपर बनना।

332
00:13:46,971 --> 00:13:50,240
संभवतः सबसे अधिक पहचाने जाने योग्य
मिस्टर रैकशॉ होंगे,

333
00:13:50,273 --> 00:13:52,309
लेकिन वह रिक्त स्थान नहीं भर सकता
रॉडनी की तरह.

334
00:13:52,342 --> 00:13:53,677
वास्तव में,
कोई भी व्यक्ति नहीं

335
00:13:53,710 --> 00:13:55,612
जिन्होंने होने का दावा किया है
डी. बी. कूपर

336
00:13:55,645 --> 00:13:57,681
स्लॉट भर सकते हैं
जैसे रॉडनी कर सकता है।

337
00:13:57,714 --> 00:14:00,785
वहाँ है. . वहाँ है, बस,
वहाँ बहुत अधिक मीनूटिया है

338
00:14:00,818 --> 00:14:02,719
यह उसके दिमाग में रहे
and not be real.

339
00:14:04,588 --> 00:14:06,590
[रॉडनी] मैं तुरंत नीचे आ गया
the Columbia River

340
00:14:06,623 --> 00:14:08,425
टेना बार में

341
00:14:08,458 --> 00:14:10,527
और वहाँ एक खाड़ी है
and I looked at the cove

342
00:14:10,560 --> 00:14:12,897
when I was comin' down,
मैं ठीक रेत में उतरा।

343
00:14:12,930 --> 00:14:15,632
मैंने समुद्र तट पर $5,880 छोड़ दिये

344
00:14:15,665 --> 00:14:17,567
and I took $300 more out

345
00:14:17,601 --> 00:14:19,971
and that leaves
$193,000 बचे

346
00:14:20,004 --> 00:14:21,738
somewhat, in dollars.

347
00:14:21,772 --> 00:14:23,540
यह अभी उस समुद्र तट पर है।

348
00:14:23,573 --> 00:14:25,709
So, if I find the rock,
हम इसे खोदेंगे

349
00:14:25,742 --> 00:14:27,544
और हमें वह पैसा मिलेगा.

350
00:14:27,577 --> 00:14:29,046
और एकमात्र कारण
मुझे लगा कि इसकी विश्वसनीयता है

351
00:14:29,080 --> 00:14:30,647
कम से कम पीछा करने के लिए पर्याप्त है
थोड़ा सा,

352
00:14:30,680 --> 00:14:32,549
कुछ शोध करो
और फिर माइक को अंदर लाओ

353
00:14:32,582 --> 00:14:34,751
तथ्य यह था कि वह करने वाला था
पैसे मेरे पास लाओ.

354
00:14:34,785 --> 00:14:37,320
वह पैसे सेट करने वाला था
डेस्क पर

355
00:14:37,354 --> 00:14:39,756
और फिर वहां से
वह चाहता था कि मैं कुछ करूँ

356
00:14:39,790 --> 00:14:41,424
नकदी के साथ.

357
00:14:41,458 --> 00:14:42,759
मेरी योजना शायद है
भूमिगत हो जाना,

358
00:14:42,793 --> 00:14:44,028
कुछ पैसे बेचो,
तुम्हें पता है?

359
00:14:44,061 --> 00:14:45,997
लेकिन, वह व्यवसाय है.

360
00:14:46,030 --> 00:14:48,398
क्यों नहीं? यह मेरा पैसा है.
मैने इसे ले लिया है।

361
00:14:48,431 --> 00:14:50,400
और, उह, अगर मुझे कोई मिल जाए
इसे बेचने में मेरी मदद करने के लिए,

362
00:14:50,433 --> 00:14:51,836
तो ठीक है, बांका,
मैं इसे बिकवा देता हूं.

363
00:14:52,203 --> 00:14:53,703
[कार्लोस] तो,
रॉड के पास एक विचार था

364
00:14:53,737 --> 00:14:55,538
का मूल्य क्या है
पैसे का था

365
00:14:55,572 --> 00:14:57,474
और यह एक बढ़ी हुई रकम थी
तथ्य पर आधारित

366
00:14:57,507 --> 00:15:00,343
कि एक बच्चा डेरा डाले हुए था
नीचे नदी पर,

367
00:15:00,377 --> 00:15:01,979
वास्तव में कुछ पैसे मिले,

368
00:15:02,013 --> 00:15:05,482
और फिर पैसे बेच देना
बहुत अधिक मूल्य पर

369
00:15:05,515 --> 00:15:06,884
वास्तविक चेहरा क्या है उससे अधिक.

370
00:15:07,484 --> 00:15:10,720
[साक्षात्कारकर्ता] तो, क्या आपने दफनाया
$5,800 तुरंत?

371
00:15:10,754 --> 00:15:12,322
हाँ।

372
00:15:12,355 --> 00:15:13,958
इसका कारण,
मैं हमेशा एक टिप छोड़ता हूँ.

373
00:15:14,658 --> 00:15:16,593
ताकि उन्होंने सोचा
मैं नदी में चला गया था.

374
00:15:16,626 --> 00:15:19,562
मैंने पैसे वहां रख दिए,
सभी 20 के दशक में,

375
00:15:19,596 --> 00:15:21,065
मैंने उन्हें एक ढेर में रख दिया।

376
00:15:21,098 --> 00:15:22,900
[साक्षात्कारकर्ता]
इतनी रकम क्यों?

377
00:15:22,934 --> 00:15:24,601
[रॉडनी] मुझे नहीं पता,
मैं बस बैग में पहुँच गया

378
00:15:24,634 --> 00:15:26,070
और जो कुछ मेरे पास था उसे छीन लिया,
और इसे गिना,

379
00:15:26,103 --> 00:15:28,873
यह $5,880 था और मैं गया,
"ठीक है, ये...

380
00:15:28,906 --> 00:15:30,640
किसी को यह मिल जाएगा,
कुछ मछुआरे

381
00:15:30,674 --> 00:15:32,442
या कोई पैदल यात्री या. .

382
00:15:32,475 --> 00:15:34,078
खैर, उन्हें यह नहीं मिला
और नौ वर्षों के लिए.

383
00:15:34,111 --> 00:15:35,812
[न्यूज़ एंकर]
<i>फिर ड्वेन इंग्रम परिवार</i>

384
00:15:35,846 --> 00:15:37,347
<i>चित्र दर्ज किया</i>
<i>पिछली फरवरी। </i>

385
00:15:37,380 --> 00:15:39,382
<i>मैं आग लगाने जा रहा था</i>

386
00:15:39,416 --> 00:15:40,851
<i>और मेरे पास कुछ लकड़ी थी</i>
<i>मेरी बांह में</i>

387
00:15:40,885 --> 00:15:42,819
<i>और मैं तैयार हो गया</i>
<i>इसे सेट करने के लिए</i>

388
00:15:42,853 --> 00:15:44,587
<i>और मेरा बेटा दौड़कर आया और बोला,</i>
<i>"एक मिनट रुकें, डैडी।"</i>

389
00:15:44,621 --> 00:15:47,091
<i>तो, उसने एक जगह ढूंढ ली</i>
<i>बाहर रेत में</i>

390
00:15:47,124 --> 00:15:49,726
<i>और वहाँ यह था, यह कुछ इस प्रकार था</i>
<i>शीर्ष पर गिर गया। </i>

391
00:15:49,759 --> 00:15:51,795
[न्यूज़ एंकर]
<i>उनके छोटे बेटे को क्या मिला</i>

392
00:15:51,828 --> 00:15:53,463
<i>कूपर की लूट का हिस्सा था। </i>

393
00:15:53,496 --> 00:15:55,432
<i>बुरी तरह विघटित,</i>
<i>बंडलों में,</i>

394
00:15:55,465 --> 00:15:57,902
<i>अभी भी उसी क्रम में</i>
<i>जब नौ साल पहले पैक किया गया था। </i>

395
00:15:57,935 --> 00:16:00,370
[माइक] कोलंबिया नदी
एक विशाल नदी है.

396
00:16:00,403 --> 00:16:02,873
और यह सदैव परिवर्तनशील है
नदी तट

397
00:16:02,907 --> 00:16:05,742
यहीं पर बड़ा है
शिपिंग जहाज़ आते हैं

398
00:16:05,775 --> 00:16:08,478
and bring product
दूसरे देशों से और अन्य देशों से

399
00:16:08,511 --> 00:16:09,880
and distribute it
दुनिया भर में.

400
00:16:09,914 --> 00:16:12,016
So, they have to
continually dredge it

401
00:16:12,049 --> 00:16:14,018
और सुनिश्चित करें कि यह स्पष्ट है
for the shipping lanes.

402
00:16:14,051 --> 00:16:16,988
[आदमी] <i>ड्रेजिंग हो गई है</i>
<i>कई प्रमुख जलमार्गों में</i>

403
00:16:17,021 --> 00:16:18,889
<i>और यही रखना है</i>
<i>the waterway open</i>

404
00:16:18,923 --> 00:16:20,557
<i>for commerce</i>

405
00:16:20,590 --> 00:16:22,559
<i>क्योंकि यह उतना गहरा नहीं है</i>

406
00:16:22,592 --> 00:16:24,095
<i>और उन्हें खोदना होगा</i>
<i>वह जलमार्ग साल दर साल। </i>

407
00:16:24,128 --> 00:16:27,430
रॉडनी ने उसे दफनाने का वर्णन किया
of the $5,800

408
00:16:27,464 --> 00:16:30,533
बहुत उथले क्षेत्र में होना
because he did it very hastily

409
00:16:30,567 --> 00:16:33,037
और वैज्ञानिक
2020 में निर्धारित किया गया

410
00:16:33,070 --> 00:16:35,805
कि वहां शैवाल था
पैसे पर पाया

411
00:16:35,839 --> 00:16:38,641
that could've only been there
वसंत ऋतु के खिलने के दौरान.

412
00:16:39,010 --> 00:16:40,777
तो यह है। .
it's possible that the money,

413
00:16:40,810 --> 00:16:44,081
दफनाया जा रहा है
उथले क्षेत्र में,

414
00:16:44,115 --> 00:16:47,684
later on, after a dredging,
was exposed to the water,

415
00:16:47,717 --> 00:16:51,721
thus exposing it to the algae
that only blooms in the spring.

416
00:16:51,755 --> 00:16:53,090
[आदमी] <i>यही कुंजी है,</i>

417
00:16:53,124 --> 00:16:55,026
<i>क्योंकि इसका मतलब</i> है
<i>फिरौती की रकम</i>

418
00:16:55,059 --> 00:16:56,760
<i>पानी में प्रवेश किया</i>
<i>months after Cooper jumped. </i>

419
00:16:56,793 --> 00:16:58,661
<i>उदाहरण के लिए,</i>
<i>Kay का कहना है कि यह गड़बड़ कर देता है</i>

420
00:16:58,695 --> 00:17:01,165
<i>एफबीआई का मूल सिद्धांत</i>
<i>1980 के दशक में</i>

421
00:17:01,198 --> 00:17:03,100
<i>वह फिरौती की रकम</i>
<i>नदियों से प्रवाहित</i>

422
00:17:03,134 --> 00:17:05,835
<i>संदिग्ध ड्रॉप ज़ोन में</i>
<i>मेरविन झील के पास</i>

423
00:17:05,869 --> 00:17:07,604
<i>नीचे से</i>
<i>वाशौगल नदी</i>

424
00:17:07,637 --> 00:17:09,506
<i>कोलंबिया के लिए. </i>

425
00:17:09,539 --> 00:17:11,441
<i>तथाकथित</i>
<i>"वॉशौगल वॉश डाउन थ्योरी।"</i>

426
00:17:11,474 --> 00:17:13,543
<i>पैसा तैर नहीं रहा था</i>
<i>एक वर्ष तक पानी में,</i>

427
00:17:13,576 --> 00:17:15,046
<i>अन्यथा</i>
<i>हमने डायटम देखे होंगे</i>

428
00:17:15,079 --> 00:17:16,713
<i>पूरी रेंज से</i>
<i>वर्ष का. </i>

429
00:17:16,746 --> 00:17:18,715
<i>हमने केवल उन्हें देखा</i>
<i>वसंत से. . </i>

430
00:17:18,748 --> 00:17:20,217
<i>वसंत ऋतु का खिलना। </i>

431
00:17:20,251 --> 00:17:22,719
<i>तो यह डालता है</i>
<i>एक बहुत ही संकीर्ण सीमा</i>

432
00:17:22,752 --> 00:17:24,554
<i>जब पैसे भीग गए</i>

433
00:17:24,587 --> 00:17:26,489
<i>और बाद में</i> था
<i>टेना बार पर दफनाया गया। </i>

434
00:17:26,523 --> 00:17:27,924
रॉडनी को पता था
सभी प्रकार की विशिष्टताएँ

435
00:17:27,958 --> 00:17:29,927
के बारे में. .
अपहरण के बारे में.

436
00:17:29,960 --> 00:17:31,628
[साक्षात्कारकर्ता]
आपने उस दिन क्या पहना था?

437
00:17:31,661 --> 00:17:34,731
मैंने स्पोर्ट्स जैकेट पहनी थी,
पैसे वाले आवारा,

438
00:17:34,764 --> 00:17:37,168
काली टाई,
जो मेरे पिताजी का था.

439
00:17:37,201 --> 00:17:38,902
एक टुकड़ा
भौतिक साक्ष्य का

440
00:17:38,935 --> 00:17:41,704
वह वास्तव में फलित हुआ
कुछ ठोस

441
00:17:41,738 --> 00:17:44,808
तथ्य यह था कि टाई
उस समय विश्लेषण किया गया था

442
00:17:44,841 --> 00:17:46,676
और वर्षों भर
विश्लेषण किया जाता रहा

443
00:17:46,709 --> 00:17:48,179
जैसे-जैसे तकनीक बेहतर होती गई

444
00:17:48,212 --> 00:17:50,014
और टाइटेनियम
प्रमुख मिश्रधातुओं में से एक थी

445
00:17:50,047 --> 00:17:51,182
उस पर पाया गया.

446
00:17:51,948 --> 00:17:54,617
[न्यूज़मैन] <i>आवर्त सारणी</i>
वैज्ञानिकों का कहना है कि <i>सुरागों का</i>

447
00:17:54,651 --> 00:17:58,089
<i>सुझाव देता है कि कूपर के पास पहुंच थी</i>
<i>एक निर्माण कंपनी को</i>

448
00:17:58,122 --> 00:18:01,158
<i>जिसने हवाई जहाज बनाए,</i>
<i>जैसे वह जिससे वह कूदा था। </i>

449
00:18:01,192 --> 00:18:04,494
<i>शायद एक कंपनी</i>
<i>बोइंग से संबंध के साथ। </i>

450
00:18:04,527 --> 00:18:07,530
रॉडनी ने इस तथ्य की पहचान की
कि वह टाई उसके पिता की थी

451
00:18:07,564 --> 00:18:08,698
और उसने काम किया
बोइंग में.

452
00:18:08,731 --> 00:18:10,500
उह, उसके पास था। .

453
00:18:10,533 --> 00:18:12,869
समय
विशिष्टताओं तक।

454
00:18:12,902 --> 00:18:15,206
सटीक समय सीमा, उह,

455
00:18:15,239 --> 00:18:17,574
वह पंक्तिबद्ध है। .
किससे, उम्म,

456
00:18:17,607 --> 00:18:18,908
अधिकारियों के पास है.

457
00:18:18,942 --> 00:18:20,810
[रॉडनी]
लगभग 4:30 बजे पोर्टलैंड से निकले,

458
00:18:20,844 --> 00:18:22,812
काफ़ी अँधेरा हो रहा था,
यह सर्दियों के दौरान था।

459
00:18:22,846 --> 00:18:24,981
और फिर हम उठे
हवा में और बारिश हो रही थी।

460
00:18:25,015 --> 00:18:27,017
उन्होंने मुझे 18ई में बैठाया
पीठ में

461
00:18:27,051 --> 00:18:28,852
परिचारिका के पास.

462
00:18:28,885 --> 00:18:30,753
वह सिगरेट के प्रकार जानता था
जो स्मोक्ड थे.

463
00:18:30,787 --> 00:18:32,622
[साक्षात्कारकर्ता]
क्या उन्होंने तुम्हें धूम्रपान करने की अनुमति दी?

464
00:18:32,655 --> 00:18:34,624
-हवाई जहाज़ पर दिन में वापस?
-[रॉडनी] हाँ, उन्होंने किया।

465
00:18:34,657 --> 00:18:36,659
मैंने लगभग आठ रैले का धूम्रपान किया,
लेकिन मैंने बमुश्किल ही उन्हें धूम्रपान किया।

466
00:18:36,693 --> 00:18:37,994
मैं घबरा गया था.

467
00:18:39,696 --> 00:18:42,066
द. . कॉकटेल
जिसका आदेश दिया गया था. .

468
00:18:42,099 --> 00:18:45,568
[रॉडनी] मैंने अपने लिए एक बोरबॉन ऑर्डर किया
और वे मेरे लिये दोगुना ले आये।

469
00:18:45,602 --> 00:18:46,970
[परिचारिका]
क्या मैं तुम्हें कुछ दिला सकता हूँ?

470
00:18:47,003 --> 00:18:48,538
[युवा रॉडनी] उह, हाँ।

471
00:18:48,571 --> 00:18:50,174
मैं एक बॉर्बन लूँगा
चट्टानों पर

472
00:18:50,207 --> 00:18:53,610
और यदि आप कर सकते हैं
जो आते रहें

473
00:18:53,643 --> 00:18:55,578
जब तक विमान लैंड नहीं हो जाता
या मैं इससे बाहर निकल जाऊंगा,

474
00:18:55,612 --> 00:18:56,980
यह बहुत अच्छा होगा.

475
00:18:57,013 --> 00:18:58,581
मैं इसे दोगुना कर दूँगा,
उसके बारे में क्या ख्याल है?

476
00:18:58,615 --> 00:19:00,050
[कार्लोस]
और जितना अधिक मैंने इस पर गौर किया,

477
00:19:00,084 --> 00:19:01,818
जितना मैंने सोचा,
"ठीक है, वह भी है

478
00:19:01,851 --> 00:19:04,687
सबसे अधिक पारंगत
डी. बी. कूपर कट्टर

479
00:19:04,721 --> 00:19:07,291
जो मुझे कभी मिला है
या सुना भी है,

480
00:19:07,324 --> 00:19:09,293
उम्म, या वह डी. बी. कूपर है। "

481
00:19:09,326 --> 00:19:12,129
किसी को देखना कठिन है
आँख में

482
00:19:12,163 --> 00:19:15,999
जो उनके प्रति इतना ईमानदार है
कहानी

483
00:19:16,032 --> 00:19:18,868
और इसे छूट दें या,

484
00:19:18,902 --> 00:19:20,603
उम्म, उन्हें झूठा कहो।

485
00:19:20,637 --> 00:19:22,038
लड़का एक चरित्र है,

486
00:19:22,072 --> 00:19:23,706
और वह बस पर्याप्त है
एक चरित्र का

487
00:19:23,740 --> 00:19:25,209
बाहर कूद जाना
एक हवाई जहाज का, उह,

488
00:19:25,242 --> 00:19:27,278
आत्मघाती होना
खोने के लिए कुछ भी नहीं और। .

489
00:19:27,311 --> 00:19:29,679
और, आप जानते हैं,
इसे खींच रहा हूँ.

490
00:19:29,712 --> 00:19:32,815
मैं विश्वास करने को इच्छुक हूं
वह. . कि वह लड़का है.

491
00:19:33,384 --> 00:19:35,051
मैं विश्वास करना चाहता हूँ
वह लड़का है.

492
00:19:35,085 --> 00:19:36,786
[माइक] इसे पुनः प्रस्तुत कर रहा हूँ
मेरे लिए, तुम्हें पता है,

493
00:19:36,819 --> 00:19:38,088
मैं. मुझे एहसास होने लगा
कुछ विवरण

494
00:19:38,122 --> 00:19:39,722
वह वहां से बाहर थे.

495
00:19:39,756 --> 00:19:42,193
और जब उसने जोड़ा
उन विवरणों के लिए,

496
00:19:42,226 --> 00:19:44,228
यह. .
यह बहुत आश्वस्त करने वाला था.

497
00:19:44,261 --> 00:19:46,996
वह या तो खुद आश्वस्त है
कि यह असली है

498
00:19:47,030 --> 00:19:48,098
या यह असली है.

499
00:19:48,465 --> 00:19:50,667
तो, इसके साथ, यह है। .

500
00:19:50,700 --> 00:19:52,669
यह आने लायक है
एक नज़र डालने के लिए.

501
00:19:53,736 --> 00:19:55,705
[कार्लोस] तो,
कुछ विचार-विमर्श के बाद,

502
00:19:55,738 --> 00:19:58,242
माइक और मैंने यह निर्णय लिया
शायद हमें नीचे जाना चाहिए

503
00:19:58,275 --> 00:20:00,076
और इस पैसे को खोदो।

504
00:20:00,110 --> 00:20:01,878
[माइक] हम जा रहे हैं
यहां एक खोजपूर्ण मिशन पर

505
00:20:01,911 --> 00:20:05,615
यह देखने के लिए कि क्या वह लड़का है
पुष्टि करनी है या नहीं

506
00:20:05,648 --> 00:20:08,685
चाहे वह व्यक्ति ही क्यों न हो
जिसने एक हवाई जहाज का अपहरण कर लिया,

507
00:20:08,718 --> 00:20:11,087
आप जानते हैं, 1971 में,
बहुत समय पहले.

508
00:20:11,121 --> 00:20:12,755
तो,
बहुत सारे प्रश्न हैं

509
00:20:12,789 --> 00:20:14,291
और बहुत सारा रहस्य है
इसके चारों ओर.

510
00:20:14,325 --> 00:20:15,959
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,
यह एकमात्र अनसुलझा है

511
00:20:15,992 --> 00:20:17,827
अपहरण
दुनिया के इतिहास में.

512
00:20:18,262 --> 00:20:21,831
उह, और. . और वह होना ही चाहिए
कुछ रुचि.

513
00:20:21,864 --> 00:20:23,666
वहाँ कुछ है
उस पर सेक्स अपील.

514
00:20:23,700 --> 00:20:25,336
मेरा मतलब है, यह लगभग है
खजाने की खोज की तरह.

515
00:20:25,369 --> 00:20:27,036
मुझे लगता है कि हर किसी के पास है
उनके अंदर एक छोटा बच्चा

516
00:20:27,070 --> 00:20:29,306
वह इस विचार को पसंद करता है
जाने और खोजने का

517
00:20:29,340 --> 00:20:31,107
कुछ गड़ा हुआ खजाना,

518
00:20:31,141 --> 00:20:32,742
और बिल्कुल वैसा ही है
हम क्या करने का प्रयास करेंगे.

519
00:20:32,775 --> 00:20:34,345
मेरा मतलब है, मुझे लगता है
वह पहुंच रहा है. .

520
00:20:34,378 --> 00:20:36,280
जीवन के अंत तक
और वह चाहता है कि लोग जानें।

521
00:20:37,013 --> 00:20:39,015
और हो सकता है उसके पास न हो
अवसर

522
00:20:39,048 --> 00:20:40,683
इस कहानी को बताने के लिए 'कारण
हम दो सप्ताह के भीतर हैं

523
00:20:40,717 --> 00:20:43,320
उसके बारे में संभावित रूप से
जेल जा रहे हैं, इसलिए

524
00:20:43,354 --> 00:20:45,655
समय कम होता जा रहा है.

525
00:20:45,688 --> 00:20:47,291
उह, कल 9:30 बजे, मुझे उम्मीद है
अदालत की तारीख तय करने के लिए,

526
00:20:47,324 --> 00:20:48,825
मैं सामने नहीं आऊंगा.

527
00:20:48,858 --> 00:20:50,660
और 9 मई को,
मेरी माँ का जन्मदिन,

528
00:20:50,693 --> 00:20:52,128
मेरे भाई का जन्मदिन,

529
00:20:52,162 --> 00:20:53,330
और मेरी बेटी का जन्मदिन
9 मई है.

530
00:20:53,796 --> 00:20:56,166
मैं अदालत नहीं जा रहा हूं
9 मई को सुनाई जाएगी सज़ा

531
00:20:56,200 --> 00:20:58,001
वह अदालत जा रहा है

532
00:20:58,034 --> 00:21:00,770
और अभियोजक
उसे दूर करना चाहता है

533
00:21:00,803 --> 00:21:03,173
किसी चीज़ के लिए
कि उसे दिया जाए

534
00:21:03,207 --> 00:21:04,874
के लिए एक पुरस्कार.

535
00:21:04,907 --> 00:21:06,943
और तथ्य यह है,
वह आजीवन अपराधी है।

536
00:21:06,976 --> 00:21:09,112
मेरा मतलब है, वह रहता है
और एक अपराधी की तरह सोचता है.

537
00:21:09,145 --> 00:21:10,647
वह इसी तरह से जुड़ा हुआ है।

538
00:21:11,047 --> 00:21:13,250
उह, अब वह शांत हो गया है,
वह शांति पाने की कोशिश कर रहा है

539
00:21:13,284 --> 00:21:15,252
उसके में. . उसका। .
उसके बाद के वर्ष.

540
00:21:15,286 --> 00:21:16,919
और आप इसके बारे में पूछते हैं
उसकी ख़राब परवरिश,

541
00:21:16,953 --> 00:21:18,289
उसके पास नहीं था
ख़राब परवरिश,

542
00:21:18,322 --> 00:21:19,922
उसने तुम्हें बताया
वह जन्मजात अपराधी था.

543
00:21:19,956 --> 00:21:21,292
[साक्षात्कारकर्ता]
तो जब आप बच्चे थे

544
00:21:21,325 --> 00:21:22,892
आप हमेशा से चाहते थे
एक होना . एक। .

545
00:21:22,925 --> 00:21:24,361
-एक गैंगस्टर?
-हाँ। मैं एक पैदा हुआ था.

546
00:21:25,828 --> 00:21:28,831
मेरी माँ ने मुझे जन्म दिया है
चीफ सिएटल प्रतिमा पर

547
00:21:28,865 --> 00:21:30,833
मुझे दौड़ाया
वेस्ट सिएटल अस्पताल में,

548
00:21:30,867 --> 00:21:32,135
और वहीं मेरा जन्म हुआ।

549
00:21:32,702 --> 00:21:34,804
[माँ]
वह बहुत व्यस्त छोटा लड़का था।

550
00:21:34,837 --> 00:21:37,341
वह हमेशा अंदर था
कई अलग-अलग चीजें.

551
00:21:37,374 --> 00:21:38,941
वह एक गधा था.

552
00:21:38,975 --> 00:21:40,444
[साक्षात्कारकर्ता]
क्या आप हमें वापस ले जा सकते हैं

553
00:21:40,477 --> 00:21:42,246
आपके पहले अनुभव के लिए
आपराधिक गतिविधि के साथ?

554
00:21:42,279 --> 00:21:43,846
[रॉडनी] ठीक है, मैं जाता हूं
एक आइसक्रीम पार्लर में,

555
00:21:43,880 --> 00:21:45,449
मैं पांच साल का था
डेढ़ साल का,

556
00:21:45,482 --> 00:21:47,183
मेरे पास पैसे नहीं थे
आइसक्रीम का भुगतान करने के लिए,

557
00:21:47,217 --> 00:21:48,885
तो जब वह बाहर गई
शौचालय का उपयोग करना,

558
00:21:48,918 --> 00:21:50,753
मुझे दो आइसक्रीम मिलीं
और मैंने टिल ले लिया

559
00:21:50,787 --> 00:21:52,755
और उसे खोलकर मिल गया
अब तक सारा पैसा बाहर

560
00:21:52,789 --> 00:21:54,291
और तुरंत बाहर चला गया।

561
00:21:54,325 --> 00:21:59,028
♪

562
00:22:16,779 --> 00:22:18,214
[कर्मचारी] अरे!
तुम क्या कर रहे हो!

563
00:22:18,248 --> 00:22:20,083
बच्चा! अरे!

564
00:22:20,116 --> 00:22:21,818
वह। .

565
00:22:21,851 --> 00:22:25,021
उसने इसके लिए बहुत सारे तरीके सोचे,
उम्म, पैसा कमाओ।

566
00:22:25,054 --> 00:22:26,457
वह एक चोर था.

567
00:22:26,490 --> 00:22:29,225
♪ <i>आओ,</i>
<i>कोई कारण बताओ ♪</i>

568
00:22:29,259 --> 00:22:31,528
<i>♪ मुझे ठहरने के लिए ♪</i>

569
00:22:31,562 --> 00:22:33,963
<i>♪ और यदि आप भीख मांगने आते हैं </i> ♪

570
00:22:33,996 --> 00:22:35,265
[रॉडनी] मैंने लूट लिया
मेरा पहला बियर ट्रक

571
00:22:35,299 --> 00:22:36,933
जब मैं 13 साल का था.

572
00:22:36,966 --> 00:22:40,870
[अस्पष्ट] रास्ता,
और मैंने इसे लूट लिया.

573
00:22:40,903 --> 00:22:43,806
इसके पीपे उतार दिए,
मैं और यह दूसरा बच्चा.

574
00:22:43,840 --> 00:22:47,210
♪

575
00:22:50,213 --> 00:22:52,014
जैकपॉट!

576
00:22:52,048 --> 00:22:54,183
-वह थोड़ा उद्यमी था।
-थोड़ा कमीना.

577
00:22:54,217 --> 00:22:56,018
[रॉडनी]
और 18 और 19 साल के बच्चे

578
00:22:56,052 --> 00:22:57,488
मेरी बीयर खरीदूंगा
फिर मुझसे

579
00:22:57,521 --> 00:22:59,055
तो मेरे पास पैसा था
हर समय.

580
00:22:59,088 --> 00:23:01,425
स्वागत!
दस रुपये प्रति पीपा, तुम शिकारी कुत्ते हो।

581
00:23:02,925 --> 00:23:04,894
चलो, इसे खाँसो।

582
00:23:04,927 --> 00:23:06,829
यह एक अच्छा दिन है
बियर व्यवसाय में होना,

583
00:23:06,863 --> 00:23:08,465
चूसने वाले.

584
00:23:08,499 --> 00:23:09,533
[महिला साक्षात्कारकर्ता]
आपने परिवर्तन कब देखा?

585
00:23:09,566 --> 00:23:10,833
रॉडने में?

586
00:23:11,200 --> 00:23:12,869
-मैं। .
-उह. .

587
00:23:12,902 --> 00:23:14,471
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता. .
क्या हम बस . .

588
00:23:14,505 --> 00:23:16,507
मुझे लगता है कि हमें आगे बढ़ने की जरूरत है
एक अलग प्रश्न के लिए.

589
00:23:16,540 --> 00:23:20,877
रॉडने.
अपनी गोलियाँ लो और सो जाओ।

590
00:23:22,879 --> 00:23:25,081
-कोई और पत्रिका नहीं!
-[दरवाजा क्लिक बंद]

591
00:23:25,549 --> 00:23:28,151
-वह बच्चा.
-वह अब क्या कर रहा है?

592
00:23:28,184 --> 00:23:30,920
वह नहीं रुकेगा
पत्रिकाओं के साथ.

593
00:23:30,953 --> 00:23:32,556
यह कैसा जादू है. .
क्या वे प्लेबॉय हैं?

594
00:23:33,457 --> 00:23:34,525
मुझे कुछ प्लेबॉयज़ की याद आ रही है।

595
00:23:35,124 --> 00:23:37,461
[माँ] ओह, मुझे नहीं पता।
मैंने उस बारे में कभी नहीं सोचा।

596
00:23:37,960 --> 00:23:41,197
मैं। । मुझे लगता है यह बेहतर है
प्लेगर्ल की तुलना में.

597
00:23:41,230 --> 00:23:43,065
[माँ] हे भगवान, मैं नहीं चाहता
इसकी चिंता करनी होगी.

598
00:23:45,301 --> 00:23:46,370
तुम्हें पता है, उह। .

599
00:23:47,203 --> 00:23:49,339
मुझे एक और कॉल आया
आज प्रिंसिपल से.

600
00:23:50,039 --> 00:23:51,274
[माँ] नहीं.

601
00:23:51,307 --> 00:23:52,208
वे सोच रहे हैं
रॉड को बाहर निकालने के बारे में.

602
00:23:53,042 --> 00:23:54,478
मैंने तुमसे कहा था

603
00:23:54,511 --> 00:23:57,213
जो वह नहीं ले रहा है
उसकी दवा

604
00:23:57,246 --> 00:23:59,849
और जब वह नहीं लेता
उसकी दवा,

605
00:23:59,882 --> 00:24:01,385
वह पागल हो जाता है।

606
00:24:01,418 --> 00:24:02,453
मुझे पसंद नहीं है
जब वह वह दवा लेता है। .

607
00:24:02,486 --> 00:24:04,120
मुझे पता है। .

608
00:24:04,153 --> 00:24:06,022
उसे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है
उसे शांत करने के लिए.

609
00:24:06,055 --> 00:24:07,824
मुझे नहीं मालूम और क्या करना है।

610
00:24:10,360 --> 00:24:11,428
[पिताजी] मिलिट्री स्कूल?

611
00:24:14,197 --> 00:24:15,965
यदि आप उसे मना सकें.

612
00:24:15,998 --> 00:24:17,534
[पिताजी] मुझे नहीं लगता
हमें उसे बंदूक देनी चाहिए.

613
00:24:17,568 --> 00:24:19,268
[माइक] हमारे पास चीजें हैं

614
00:24:19,302 --> 00:24:21,505
कि हम कर सकते हैं
या कल इसकी आवश्यकता नहीं होगी.

615
00:24:21,538 --> 00:24:23,339
उम्म, हमारे पास बंदूकें हैं

616
00:24:23,373 --> 00:24:25,375
बस यह सुनिश्चित करने के लिए
कि हम सुरक्षित हैं

617
00:24:25,409 --> 00:24:27,411
और हर कोई सुरक्षित है
'क्योंकि हमें कोई जानकारी नहीं है,

618
00:24:27,444 --> 00:24:29,178
वास्तव में,
हम किसके खिलाफ हैं.

619
00:24:29,212 --> 00:24:31,948
यह लड़का होने का दावा करता है
आजीवन अपराधी,

620
00:24:31,981 --> 00:24:34,585
इसलिए हमें कोई जानकारी नहीं है
वह क्या करने में सक्षम है

621
00:24:34,618 --> 00:24:36,653
या कौन
उसकी संबद्धताएं हैं.

622
00:24:36,687 --> 00:24:38,388
तो,
वह वहां लोगों को बुला सकता था

623
00:24:38,422 --> 00:24:40,323
हम इसे वापस लाने का इंतज़ार कर रहे हैं
होटल के लिए,

624
00:24:40,356 --> 00:24:43,259
जो लोग हमें ट्रैक करते हैं
खुदाई स्थल पर.

625
00:24:43,292 --> 00:24:47,129
और अगर यह पैसा,
उम्म, वहाँ है,

626
00:24:47,163 --> 00:24:48,364
उह, मैं... मुझे सचमुच ऐसा लग रहा है

627
00:24:48,398 --> 00:24:49,966
हम उसे ऐसा नहीं करने दे सकते
बस चले जाओ.

628
00:24:49,999 --> 00:24:51,502
वहां कोई विकल्प नहीं है.

629
00:24:51,535 --> 00:24:53,169
मेरा मतलब है, अगर. .
अगर हम पैसे नहीं लौटाते

630
00:24:53,202 --> 00:24:54,605
तो फिर हम संपर्ककर्ता हैं। .

631
00:24:54,638 --> 00:24:56,272
-हम अपराधी हैं. .
- . अपराध के लिए.

632
00:24:56,305 --> 00:24:57,373
वह सोचता है
उसके पास यह चीज़ पंक्तिबद्ध है।

633
00:24:57,841 --> 00:24:59,443
[माइक] हम शिविर स्थापित करने जा रहे हैं
वुडलैंड में,

634
00:24:59,476 --> 00:25:01,177
यहीं पर होटल हैं
होने वाले हैं

635
00:25:01,210 --> 00:25:02,613
हम उससे बाहर काम करने वाले हैं
और फिर. .

636
00:25:02,646 --> 00:25:04,347
बार कि पैसा
पाया गया

637
00:25:04,380 --> 00:25:06,916
दक्षिणपश्चिम में नीचे है
उस क्षेत्र का.

638
00:25:07,417 --> 00:25:09,986
तो, भौगोलिक दृष्टि से,
यह बहुत दूर नहीं है.

639
00:25:10,019 --> 00:25:11,320
शहर के ठीक बाहर.

640
00:25:11,354 --> 00:25:13,055
हम रैली करने वाले हैं
सुबह 5:00 बजे एम।

641
00:25:13,089 --> 00:25:15,291
और हम नीचे ड्राइव करने वाले हैं
राजमार्ग

642
00:25:15,324 --> 00:25:18,294
और, उम्म,
पैसे के पीछे जाओ.

643
00:25:18,327 --> 00:25:20,930
बस मूलतः. .
बस इसी पर आगे बढ़ें।

644
00:25:20,963 --> 00:25:23,366
लड़कों को उठाया,
वे रोल करने के लिए तैयार हैं.

645
00:25:24,000 --> 00:25:26,235
[रॉडनी] चलो नीचे चलते हैं
और उस पैसे को छुपाओ।

646
00:25:26,269 --> 00:25:27,571
[माइक] ठीक है,
आइए उसका काम पूरा करें.

647
00:25:27,604 --> 00:25:29,171
[रॉडनी]
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

648
00:25:29,205 --> 00:25:31,007
आप मुझसे पूछ सकते हैं
कोई भी प्रश्न जो आप चाहते हैं।

649
00:25:31,040 --> 00:25:32,375
[साक्षात्कारकर्ता] क्या आपने कभी
इस योजना की कल्पना करें

650
00:25:32,408 --> 00:25:34,043
पहले से
या सोचा, जैसे,"ओह,

651
00:25:34,076 --> 00:25:35,512
तुम्हें पता है, मैं सक्षम हो सकता हूँ
एक विमान का अपहरण करना,

652
00:25:35,546 --> 00:25:36,480
कुछ फिरौती की रकम प्राप्त करें,

653
00:25:36,513 --> 00:25:38,047
-और इससे बाहर कूदो?"
-कभी नहीं.

654
00:25:38,080 --> 00:25:40,349
मैं इसे स्काईजैकिंग कहता हूं,
लेकिन कभी नहीं.

655
00:25:40,383 --> 00:25:42,018
[साक्षात्कारकर्ता]
तुम्हें कैसे पता चला

656
00:25:42,051 --> 00:25:43,554
बाहर कैसे कूदें
एक वाणिज्यिक हवाई जहाज का?

657
00:25:43,587 --> 00:25:45,054
ऐसा लगता है
तुम्हें करना होगा

658
00:25:45,087 --> 00:25:47,524
विमानन के बारे में कुछ जानिए.

659
00:25:47,558 --> 00:25:51,193
मेरा एक दोस्त,
रोजर गैकले एक उड़ान थी। .

660
00:25:51,227 --> 00:25:52,529
उन्होंने उड़ानों का आयोजन किया

661
00:25:52,563 --> 00:25:54,063
अंदर और बाहर आना
हवाई अड्डे का.

662
00:25:54,096 --> 00:25:55,532
उसने मुझे अंदर बुलाया
रिक गैकले के साथ,

663
00:25:55,566 --> 00:25:57,568
इसलिए मुझे पूरा लेआउट पता था
मेरे ऐसा करने से पहले.

664
00:25:57,601 --> 00:25:59,235
[साक्षात्कारकर्ता] ठीक है,
तो रोजर गैकले

665
00:25:59,268 --> 00:26:00,704
कुछ-कुछ इस आदमी की तरह था
जिसने तुम्हें सिखाया

666
00:26:00,737 --> 00:26:02,138
आंतरिक कामकाज
विमानन क्या है.

667
00:26:02,171 --> 00:26:03,674
वह बस [अस्पष्ट]

668
00:26:03,707 --> 00:26:08,945
♪

669
00:26:12,214 --> 00:26:13,282
[आदमी] चलो रॉड!

670
00:26:16,352 --> 00:26:17,420
[बॉलिंग पिन की खड़खड़ाहट]

671
00:26:17,954 --> 00:26:19,989
-[आदमी] हाँ!
-[जयकार करते पुरुष]

672
00:26:20,022 --> 00:26:21,692
यह ऐसे ही किया जाता है, दोस्तों!

673
00:26:21,725 --> 00:26:23,192
-अरे, गैकल कहाँ है?
-वह वापस एयरपोर्ट चला गया।

674
00:26:23,225 --> 00:26:24,761
[युवा रॉडनी गुर्राता है]

675
00:26:24,795 --> 00:26:26,563
गैकले ने मुझे दिया
पिछले सप्ताह उस 727 का दौरा।

676
00:26:26,597 --> 00:26:28,331
-क्या आप उस चीज़ पर हैं?
-नहीं.

677
00:26:28,364 --> 00:26:29,766
[आहें] उसने मुझे दिखाया
प्रत्येक स्विच और लीवर।

678
00:26:29,800 --> 00:26:31,635
वह पक्षी कर सकता है
कुछ गंभीर कार्रवाई.

679
00:26:31,668 --> 00:26:33,369
यह आदमी बहुत हॉट है
तब से हवाई जहाज़ों पर

680
00:26:33,402 --> 00:26:35,104
वह छत से कूद गया
जब वह सात वर्ष का था.

681
00:26:35,137 --> 00:26:36,740
[सभी हंस रहे हैं]

682
00:26:36,773 --> 00:26:39,442
-अरे! क्या हो रहा है गुंडों?
-[मार्टी] अरे, दोस्त लड़के।

683
00:26:39,475 --> 00:26:41,077
हम जा रहे हैं
शुक्रवार को लूप में?

684
00:26:41,110 --> 00:26:43,179
[सभी] ओह, लूप!

685
00:26:43,212 --> 00:26:45,716
ओह, पाश! हाँ!

686
00:26:47,283 --> 00:26:51,187
के दक्षिण
वाशिंगटन-ओरेगन सीमा.

687
00:26:51,220 --> 00:26:53,356
थोड़ा सा
पोर्टलैंड ठिकाना, मौज-मस्ती।

688
00:26:53,389 --> 00:26:54,558
और जब रॉडनी आया। .

689
00:26:54,591 --> 00:26:56,492
[गिटार रिफ बजाता है]

690
00:26:56,526 --> 00:26:58,427
तभी
पार्टी चल पड़ी.

691
00:27:01,531 --> 00:27:03,332
[युवा रॉडनी]
अरे, आप कैसे हैं?

692
00:27:04,333 --> 00:27:05,669
[मार्टी] अरे, क्या हो रहा है, रॉड?

693
00:27:05,702 --> 00:27:07,136
आप कैसे हैं भाई?

694
00:27:07,169 --> 00:27:09,105
-अरे, रॉड.
-हे बेबी।

695
00:27:09,138 --> 00:27:10,574
[रॉडनी] <i>ओह, लूप है</i>
<i>जहां हम सामूहिक लड़ाई करते थे,</i>

696
00:27:10,607 --> 00:27:12,241
<i>रेस कारें,</i>
<i>और चारों ओर बंदर</i>

697
00:27:12,274 --> 00:27:13,710
<i>जंगली महिलाओं के साथ</i>
<i>वहाँ नीचे, ठीक है?</i>

698
00:27:13,744 --> 00:27:16,145
[मार्टी] <i>यहां लूप है। </i>
<i>तेज़ कारें। </i>

699
00:27:16,178 --> 00:27:17,547
हाँ, यार,
ऐसा लगता है जैसे आपको इसकी आवश्यकता है

700
00:27:17,581 --> 00:27:19,248
एक नया रेडिएटर नली.

701
00:27:19,281 --> 00:27:21,752
[मार्टी] <i>लोटा महिलाएं। </i>
<i>बहुत सारी दवाएं। </i>

702
00:27:21,785 --> 00:27:24,086
हे भगवान, यह बकवास अच्छी है।

703
00:27:24,120 --> 00:27:25,689
[मार्टी] <i>बहुत से लोग</i>

704
00:27:25,722 --> 00:27:27,323
<i>अच्छा समय बिता रहे हैं</i>
<i>उन सबको एक साथ मिलाना। </i>

705
00:27:27,356 --> 00:27:29,058
समझ गया! [हँसते हुए]

706
00:27:29,091 --> 00:27:31,193
मुझे अगला करो,
लेकिन मुझे यह थोड़ा धीमा पसंद है!

707
00:27:31,227 --> 00:27:33,095
भाड़ में जाओ, लैरी।

708
00:27:33,129 --> 00:27:35,666
खैर, देखिये फैसला कौन करता है
पार्टी को अपना लंड दिखाने के लिए!

709
00:27:35,699 --> 00:27:37,266
आपका स्वागत है बच्चे।

710
00:27:37,299 --> 00:27:39,603
आइए लेते हैं
एक अच्छा समय. [हँसते हुए]

711
00:27:41,705 --> 00:27:43,105
[मार्टी] <i>यह सब कुछ था</i>
<i>हम इसके बारे में थे। </i>

712
00:27:44,608 --> 00:27:47,243
<i>हमने इसे जीया। </i>

713
00:27:47,276 --> 00:27:49,211
<i>वह इनमें से एक है</i>
<i>मेरी पसंदीदा यादें. </i>

714
00:27:49,245 --> 00:27:51,147
<i>मुझे एक बार रॉडनी याद है,</i>
<i>चारों ओर बंदूक लहरा रहा था। </i>

715
00:27:51,180 --> 00:27:52,749
<i>मुझे लगता है वह. . मैं नहीं जानता</i>
<i>वह कौन सी दवा ले रहा था। </i>

716
00:27:52,783 --> 00:27:54,150
<i>आप वास्तव में कभी नहीं जानते थे। </i>

717
00:27:54,183 --> 00:27:55,619
मैंने शायद इसमें उसकी मदद की।

718
00:27:55,652 --> 00:27:56,853
वह बस था
चारों ओर बंदूक लहराते हुए,

719
00:27:56,887 --> 00:27:58,320
लड़ना चाहते हैं.

720
00:27:58,922 --> 00:28:00,356
मुझे याद भी नहीं आ रहा,
वह तैयार था

721
00:28:00,389 --> 00:28:02,191
किसी से भी लड़ना, यहाँ तक कि मुझसे भी।

722
00:28:02,224 --> 00:28:03,627
-आप स्टेसी के चचेरे भाई को देखते हैं?
-[रॉडनी] <i>वेन शैनन,</i>

723
00:28:03,660 --> 00:28:05,494
<i>मैंने उससे लड़ाई की</i>
<i>गटरवे में दो बार आउट। </i>

724
00:28:05,528 --> 00:28:06,763
<i>पहली बार मुकाबला ड्रा रहा। </i>
<i>दूसरी बार मैंने उसे हराया। </i>

725
00:28:06,797 --> 00:28:08,799
जिसने नहीं देखा
स्टेसी का चचेरा भाई।

726
00:28:08,832 --> 00:28:11,233
-लानत है! लानत है.
-[सभी हँसे]

727
00:28:11,267 --> 00:28:13,804
हाँ, मुझे याद आ रहा है
स्टेसी का चचेरा भाई

728
00:28:13,837 --> 00:28:16,138
क्योंकि मुझे लगता है कि यह आसपास था
उसका 19वां जन्मदिन.

729
00:28:16,172 --> 00:28:17,808
हमारे पास एक सुंदर था
साथ में अच्छा समय.

730
00:28:17,841 --> 00:28:20,610
[हँसते हुए] हाँ, और मैं शर्त लगाता हूँ
उसने तीनों सेकंड का आनंद लिया।

731
00:28:20,644 --> 00:28:24,180
[सभी हंस रहे हैं]

732
00:28:25,147 --> 00:28:26,515
क्षमा करें?

733
00:28:26,549 --> 00:28:28,417
आपने मुझे सुना।
मेरा मतलब है, लड़कियाँ बात करती हैं।

734
00:28:29,019 --> 00:28:31,253
और उन्हें चाहिए
पाइप बिछाने वाला कोई।

735
00:28:31,287 --> 00:28:33,824
और हम जानते हैं कि वह आप नहीं हैं।
मेरा मतलब है, आइए ईमानदार रहें।

736
00:28:33,857 --> 00:28:35,726
[बिखरी हुई हँसी]

737
00:28:35,759 --> 00:28:37,728
तुम्हें पता है क्या? तुम्हें भूल जाना।

738
00:28:37,761 --> 00:28:40,396
अपना पतला लंड ऊपर लाओ
यहाँ और मेरे चेहरे पर यह कहो।

739
00:28:40,429 --> 00:28:42,666
[आदमी] वाह, वाह, वाह!

740
00:28:42,699 --> 00:28:45,334
-[अशुभ संगीत बज रहा है]
-[सभी घबराहट में चिल्ला रहे हैं]

741
00:28:45,367 --> 00:28:48,705
-[बंदूक चलाना]
-चलो, रॉडनी, चलो, यार।

742
00:28:49,371 --> 00:28:53,677
अब, अगर कोई और
मुझे चिढ़ाना चाहता है

743
00:28:53,710 --> 00:28:56,680
और मेरी घबराहट पर काबू पाओ,
आइए चर्चा करें

744
00:28:56,713 --> 00:29:00,349
अभी, यहीं,
मेरे कार्यालय में.

745
00:29:01,150 --> 00:29:02,786
किसी को मिला
उसमें कोई समस्या?

746
00:29:02,819 --> 00:29:04,788
[वेन] नहीं, यार।
हम मस्त हैं, हम मस्त हैं.

747
00:29:04,821 --> 00:29:06,188
[साक्षात्कारकर्ता]
मेरा मतलब है, आपको होना ही होगा

748
00:29:06,222 --> 00:29:07,791
एक बहुत ही पागल पागल

749
00:29:07,824 --> 00:29:11,427
अपहरण करने के लिए
एक वाणिज्यिक एयरलाइन उड़ान.

750
00:29:11,460 --> 00:29:14,296
खैर, मैं था. .
मैं चार दिनों तक जागता रहा।

751
00:29:14,330 --> 00:29:16,532
मेरे पास एक बैग था
आड़ी-तिरछी गति का

752
00:29:17,233 --> 00:29:19,703
-और मैं उन्हें पॉप करूंगा और उठ जाऊंगा।
-[साक्षात्कारकर्ता] तो सामान पसंद है,

753
00:29:19,736 --> 00:29:21,805
-जैसे, जॉनी कैश करता था?
-[रॉडनी] हाँ, वही चीज़।

754
00:29:21,838 --> 00:29:23,673
काली सुंदरियाँ नहीं,
लेकिन. . द,

755
00:29:23,707 --> 00:29:25,508
तुम्हें पता है,
सफ़ेद क्रिस-क्रॉस गति.

756
00:29:25,541 --> 00:29:27,510
यह हर जगह था
पुराने दिनों में.

757
00:29:27,543 --> 00:29:29,612
हम हमेशा ऊपरी हिस्सा लेंगे
जब हम शराब पीने गए

758
00:29:29,645 --> 00:29:31,681
और. . और हिंडोला
और सामान इतना. .

759
00:29:32,648 --> 00:29:33,884
रॉडनी के पास हमेशा एक योजना होती थी,

760
00:29:34,650 --> 00:29:36,418
चाहे वह कुछ भी हो.

761
00:29:36,452 --> 00:29:40,256
-[युवा रॉडनी सीटी बजाते हुए]
-[मार्टी गायन]

762
00:29:40,289 --> 00:29:41,624
[युवा रॉडनी] खट-खट,

763
00:29:41,657 --> 00:29:43,359
क्रिसमस जल्दी आ गया,
मेरे दोस्त.

764
00:29:43,392 --> 00:29:45,594
ओह, क्या वह है?
कैश किस चीज़ का उपयोग कर रहा है?

765
00:29:45,628 --> 00:29:48,364
[युवा रॉडनी हंसते हैं]
कोई गलती न करें,

766
00:29:48,397 --> 00:29:49,833
ये काली सुंदरियां नहीं हैं.

767
00:29:49,866 --> 00:29:52,201
नहीं, श्रीमान, यह क्रिस-क्रॉस है।

768
00:29:52,234 --> 00:29:53,904
यह सामान, मेरे दोस्त,
बेच देंगे.

769
00:29:54,403 --> 00:29:57,473
ओह! यह ऐसा है
सर्दियों की पहली बर्फ.

770
00:29:58,074 --> 00:30:00,476
-क्या ख़ूबसूरती है!
-वह पिनों को नीचे गिरा देगा।

771
00:30:01,577 --> 00:30:03,546
ढलानों पर स्की करने का ध्यान रखें,
मेरा दोस्त?

772
00:30:03,579 --> 00:30:05,749
[मार्टी] मैं एक आपूर्तिकर्ता था
लंबे समय तक दवाओं का

773
00:30:05,782 --> 00:30:07,316
ताकि मैं मज़ा जगा सकूं,

774
00:30:07,349 --> 00:30:08,952
लेकिन हाय. . नमस्ते। . उसका। .
उसकी योजनाएँ थीं

775
00:30:08,985 --> 00:30:12,388
हम कैसे बना सकते हैं
पैसा भी और कुछ मजा भी?

776
00:30:12,421 --> 00:30:14,323
[सूँघते हुए]

777
00:30:14,356 --> 00:30:16,358
-[दोनों खुशी से कराह रहे हैं]
-मैं इसे क्रॉस-क्रॉस करूंगा

778
00:30:16,392 --> 00:30:17,727
पूरे काउंटी में.

779
00:30:17,761 --> 00:30:19,361
[रॉडनी जोर से सांस छोड़ता है]
टिक-टैक-टो।

780
00:30:19,395 --> 00:30:21,330
हम जिन राज्यों में जाते हैं,
मेरे दोस्त.

781
00:30:22,631 --> 00:30:24,200
लेकिन हमें जल्दी करना होगा
इस बारे में, दोस्त.

782
00:30:24,768 --> 00:30:26,870
यार,
मैंने तुम्हें कभी निराश नहीं किया, रॉड।

783
00:30:27,938 --> 00:30:29,773
आपने कभी नहीं
मुझे निराश करो, दोस्त।

784
00:30:31,540 --> 00:30:34,276
[दोनों जीभ चटका रहे हैं
और सूँघना]

785
00:30:34,310 --> 00:30:35,477
[साक्षात्कारकर्ता]
आप कैसा महसूस कर रहे हैं सर?

786
00:30:35,511 --> 00:30:36,712
[माइक] मैं बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूं।

787
00:30:36,746 --> 00:30:38,280
भूख लगी है, खाने वाला हूं.

788
00:30:38,714 --> 00:30:41,918
मैं इस तथ्य को लेकर उत्साहित हूं
कि वह एक पुराना गुरु है

789
00:30:41,952 --> 00:30:43,854
वह बस उत्साहित है
और रोल करने के लिए तैयार है.

790
00:30:43,887 --> 00:30:46,422
वह सब कुछ जो उसने हमें बताया है
वह चीज़ है जो हमने नहीं सुनी है

791
00:30:46,455 --> 00:30:48,257
समाचारों में, या इसके अधिकांश भाग में,

792
00:30:48,290 --> 00:30:51,493
और केवल एक ही व्यक्ति को पता होगा
ये सभी विवरण.

793
00:30:51,527 --> 00:30:53,964
तो, हमारा आशावाद बढ़ रहा है।

794
00:30:53,997 --> 00:30:56,565
तुम्हें ध्यान रखना होगा, उह। .
[गला साफ़ करता है]

795
00:30:56,599 --> 00:30:57,901
जब मैंने छलांग लगाई,

796
00:30:57,934 --> 00:30:59,870
मेरे पास एक जोड़ी थी
पैनी लोफ़र्स चालू।

797
00:31:00,569 --> 00:31:03,840
तो, उह, मैंने अपना एक खो दिया
नीचे के रास्ते पर पैनी लोफ़र्स।

798
00:31:03,874 --> 00:31:06,843
[हँसते हुए]

799
00:31:06,877 --> 00:31:08,577
तो मैंने ख़त्म कर दिया
ऊपर खरीद

800
00:31:08,611 --> 00:31:10,346
टेनिस जूते की एक जोड़ी
बाहर जाते समय. [हँसते हुए]

801
00:31:10,379 --> 00:31:12,748
मुझे सड़क पर चलना पड़ा,
वुडलैंड जाओ

802
00:31:12,782 --> 00:31:14,583
टेनिस जूते पाने के लिए
[अस्पष्ट]

803
00:31:14,617 --> 00:31:16,019
<i>पिग्ली विगली,</i>
<i>बस बंद हो रहा है</i>

804
00:31:16,052 --> 00:31:17,720
<i>रात के दस बजे. </i>

805
00:31:17,753 --> 00:31:19,588
<i>मुझे भीख मांगनी पड़ी</i>
<i>और महिला से विनती की</i>

806
00:31:19,622 --> 00:31:23,325
<i>टेनिस जूते पाने के लिए,</i>
<i>लेकिन तब मेरे पास जूते थे। </i>

807
00:31:23,359 --> 00:31:25,996
<i>और इसलिए फिर मैंने एक लिया। . </i>
<i>मैं कॉल करने के लिए एक पेफ़ोन पर गया</i>

808
00:31:26,029 --> 00:31:28,798
<i>एक कैब और मैंने कैब वापस ले ली</i>
<i>अपनी कार लेने के लिए पोर्टलैंड जा रहा हूं। </i>

809
00:31:29,966 --> 00:31:31,667
57 चेवी.

810
00:31:31,700 --> 00:31:34,536
दो दरवाजे वाला हार्डटॉप
उस के साथ। .

811
00:31:34,570 --> 00:31:37,539
[विल] जैसे, सामान
जिसके बारे में वह बात कर रहे हैं

812
00:31:37,573 --> 00:31:39,308
बहुत विस्तृत है.

813
00:31:40,010 --> 00:31:44,014
वह यीशु की तरह है,
वह या तो मनोरोगी है,

814
00:31:44,047 --> 00:31:48,818
झूठा, आत्ममुग्ध,
या यह सच है.

815
00:31:49,485 --> 00:31:51,021
-यह पागलपन है।
-[आदमी] तुम्हारा क्या है। . क्या। .

816
00:31:51,054 --> 00:31:52,755
आप क्या सोच रहे हैं
अभी?

817
00:31:52,788 --> 00:31:55,291
-आप क्या सोचते हैं?
-ईमानदारी से, उसके बाद?

818
00:31:56,458 --> 00:31:59,395
उसके बाद मैं एक तरह का हूं
कायल। .

819
00:31:59,428 --> 00:32:01,064
यह बस होगा. .
वह जा रहा होगा

820
00:32:01,097 --> 00:32:02,933
इतनी बड़ी लंबाई तक. .

821
00:32:05,434 --> 00:32:09,705
सभी के लिए, जैसे, एक झूठ, जो,
फिर से संभव है,

822
00:32:09,738 --> 00:32:12,842
लेकिन मैं शुरू कर रहा हूँ. .

823
00:32:12,876 --> 00:32:14,911
मुझे यकीन होने लगा है.

824
00:32:14,945 --> 00:32:16,679
[माइक] <i>क्या हैं</i>
<i>अब आपके विचार</i>

825
00:32:16,712 --> 00:32:18,048
<i>आपने देखा है</i>
<i>उसमें कितना आत्मविश्वास है?</i>

826
00:32:18,647 --> 00:32:20,416
[टायलर] मेरा मतलब है,
मैं सुंदर हूं, जैसे,

827
00:32:20,449 --> 00:32:21,583
जैसे विल कह रहा था,
वह बस, जैसे है,

828
00:32:21,617 --> 00:32:24,054
वह या तो एक पागल पागल है

829
00:32:24,087 --> 00:32:27,356
या, आप जानते हैं, या वह बता रहा है
पूर्ण सत्य

830
00:32:27,389 --> 00:32:29,425
और यह सब वास्तविक है,
तुम्हें पता है?

831
00:32:29,458 --> 00:32:31,061
मेरा मतलब है, केवल दो ही रास्ते हैं
इसे घुमाने के लिए.

832
00:32:31,094 --> 00:32:32,628
आपने उसकी तुलना किससे की?
यीशु?

833
00:32:32,661 --> 00:32:34,363
[माइक]
<i>सही है, लेकिन. . लेकिन मत करो. . </i>

834
00:32:34,396 --> 00:32:36,465
<i>क्या आप हमेशा ऐसा नहीं करते</i>
<i>तथ्य पर वापस आएं</i>

835
00:32:36,498 --> 00:32:40,070
<i>वह वास्तव में</i>
<i>हमें वहां ले जाने वाला है</i>

836
00:32:40,103 --> 00:32:43,405
<i>और वह क्या अपेक्षा करता है</i>
<i>होना है</i>

837
00:32:43,439 --> 00:32:46,109
<i>अगर हमें यह नहीं मिला। </i>

838
00:32:46,142 --> 00:32:48,844
<i>यह. . यही बात मुझे भ्रमित करती है। </i>
<i>उसका अंतिम खेल क्या है?</i>

839
00:32:48,878 --> 00:32:50,713
[रॉडनी] मैंने कहा
मैं इसे कभी खोदने नहीं जाऊँगा

840
00:32:50,746 --> 00:32:52,414
जब तक समय सही नहीं था.

841
00:32:52,448 --> 00:32:54,817
खैर,
अब समय सही है.

842
00:32:54,850 --> 00:32:56,685
मेरे पास हर एफबीआई एजेंट है

843
00:32:56,719 --> 00:32:58,088
संयुक्त राज्य अमेरिका में
मुझे ढूंढ रहे हो. .

844
00:33:00,190 --> 00:33:01,958
क्योंकि उन्हें साबित करना होगा
उनकी बात,

845
00:33:01,992 --> 00:33:03,059
उन्हें उस आदमी को पकड़ना होगा।

846
00:33:06,495 --> 00:33:07,863
उन्हें उनका बाकी हिस्सा मिल गया।

847
00:33:09,565 --> 00:33:11,433
सुंदर लड़के फ्लॉयड को मार डाला,

848
00:33:11,467 --> 00:33:13,970
डिलिंजर,
और बेबी फेस नेल।

849
00:33:14,004 --> 00:33:15,571
उन्हें सब मिल गया.

850
00:33:15,604 --> 00:33:17,606
आप नहीं सोचते
वे भी मुझे नहीं मिलेंगे?

851
00:33:17,639 --> 00:33:19,408
ख़ैर, यह तो है
जिस तरह से यह मुझे दिखता है.

852
00:33:19,441 --> 00:33:20,876
-मैं मूर्ख नहीं हूं।
-[साक्षात्कारकर्ता] लेकिन ऐसा क्यों किया। .

853
00:33:20,910 --> 00:33:23,812
आपने इसका सहारा क्यों लिया?
अपराध के जीवन के लिए?

854
00:33:23,846 --> 00:33:25,547
मुझें नहीं पता।

855
00:33:25,581 --> 00:33:26,882
मैं। । मैंने सेफवे स्टोर्स लूट लिये,
मुझे मिलता था

856
00:33:26,916 --> 00:33:28,717
30-40,000
उनमें से एक झटका,

857
00:33:28,751 --> 00:33:30,652
लेकिन, आप जानते हैं, मैं जवान था। .
मैं एक गैंगस्टर था.

858
00:33:30,686 --> 00:33:32,654
मैं इधर उधर भाग रहा था
कठिन बच्चों के एक समूह के साथ।

859
00:33:32,688 --> 00:33:34,690
[साक्षात्कारकर्ता] <i>और ये थे</i>
<i>सशस्त्र डकैतियाँ?</i>

860
00:33:34,723 --> 00:33:37,093
[रॉडनी] <i>हां, मैंने प्रतिबद्धता जताई है</i>
<i>20 या 30 सशस्त्र डकैतियाँ। </i>

861
00:33:37,127 --> 00:33:39,528
<i>और मैं मैकडॉनल्ड्स के साथ था</i>
<i>उनमें से लगभग दस पर। </i>

862
00:33:39,561 --> 00:33:41,164
[सुनते हुए साँस छोड़ते हुए]
हम कहाँ जा रहे हैं?

863
00:33:42,564 --> 00:33:45,534
[आह]
जहाँ तक हम कर सकते हैं, मार्टी।

864
00:33:45,567 --> 00:33:47,503
जहाँ तक हम कर सकते हैं.

865
00:33:47,536 --> 00:33:49,438
[हँसते हुए]

866
00:33:49,471 --> 00:33:51,673
डकैती शामिल थी
और मैं नहीं कह सकता

867
00:33:51,707 --> 00:33:53,542
मैं यह करना चाहता था
अधिकांश समय,

868
00:33:53,575 --> 00:33:57,646
लेकिन वह मौज-मस्ती बेचने वाला है
और एक विक्रेता, उह, पागल।

869
00:33:57,679 --> 00:34:00,716
[युवा रॉडनी] उस तिजोरी को खाली करो
अभी उस बैग में!

870
00:34:00,749 --> 00:34:02,551
-इसे करें! हर अंतिम क्षण!
-[कैशियर] बस इतना ही!

871
00:34:02,584 --> 00:34:04,087
- हमें बस इतना ही मिला!
-[युवा रॉडनी] ओह, चलो,

872
00:34:04,120 --> 00:34:05,888
तुम बेवकूफ गधे हिप्पी,
उस चीज़ को भरें!

873
00:34:06,855 --> 00:34:08,091
हम खुश हैं, दोस्त?

874
00:34:09,025 --> 00:34:12,861
[जोर से साँस लेना]

875
00:34:13,495 --> 00:34:15,131
मैं चाहता हूं कि आप याद रखें
यह चेहरा.

876
00:34:16,266 --> 00:34:18,767
आप पढ़ रहे होंगे
इसके बारे में बहुत लंबे समय तक।

877
00:34:19,668 --> 00:34:21,137
चलो बाहर चलें, धूप।

878
00:34:21,171 --> 00:34:23,173
<i>♪उह हुह ♪</i>

879
00:34:23,206 --> 00:34:26,675
[युवा रॉडनी हूपिंग]

880
00:34:26,708 --> 00:34:29,212
<i>♪ हम इसे फाड़ देंगे</i>
<i>मादरफकर अप ♪</i>

881
00:34:29,245 --> 00:34:30,946
<i>♪और इसे जला दो</i>
<i>मादरफकर नीचे ♪</i>

882
00:34:30,980 --> 00:34:32,681
[युवा रॉडनी] हाँ!

883
00:34:32,714 --> 00:34:34,650
[मार्टी] ड्रग्स, बंदूकें,
जो कुछ भी शामिल था.

884
00:34:34,683 --> 00:34:35,951
मैं सवारी के लिए तैयार था.

885
00:34:36,919 --> 00:34:38,854
मुझे आशा है कि आपको चीनी खाना पसंद आएगा,

886
00:34:38,887 --> 00:34:40,756
मित्र, क्योंकि हम प्राप्त करने वाले हैं
आज रात को हमारी दावत।

887
00:34:40,789 --> 00:34:42,092
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
क्या। . कौन सा चीनी खाना?

888
00:34:42,125 --> 00:34:43,792
<i>♪ बहुत सारी कहानियाँ ♪</i>

889
00:34:43,826 --> 00:34:46,962
<i>♪ उह-हह, हाँ, उह-हह ♪</i>

890
00:34:46,996 --> 00:34:49,698
ड्रैगन नहीं, यार,
मैं यहाँ सप्ताह में दो बार खाना खाता हूँ!

891
00:34:51,067 --> 00:34:52,801
मार्टी. .

892
00:34:52,835 --> 00:34:54,636
[हँसते हुए] मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
गैंगस्टर बनना चाहता था!

893
00:34:55,471 --> 00:34:58,141
रॉड, क्या आपके पास है?
यहाँ कुंग पाओ?

894
00:34:59,008 --> 00:35:00,509
शहर में सर्वश्रेष्ठ.

895
00:35:00,542 --> 00:35:02,145
और अगर हम ऐसा करते हैं,

896
00:35:02,178 --> 00:35:03,879
-मैं अब यहां खाना नहीं खा सकता!
-नहीं,

897
00:35:03,912 --> 00:35:05,215
मेरे पास नहीं है
यहाँ कुंग पाओ, मार्टी।

898
00:35:05,248 --> 00:35:06,915
और इसकी परवाह किसे है?

899
00:35:06,949 --> 00:35:10,919
आह, रॉड, गंभीरता से,
मैं हर समय यहीं खाता हूँ!

900
00:35:10,953 --> 00:35:13,689
यह मीठा है, युकी
शायद मुझे पहचान लेंगे!

901
00:35:15,058 --> 00:35:16,592
यार,
मैं उससे पूछने की कोशिश कर रहा हूं

902
00:35:16,625 --> 00:35:18,494
पिछले कुछ सप्ताह,
आदमी.

903
00:35:18,961 --> 00:35:21,997
मार्टी, मुखौटा लगाओ,
अपनी आवाज छिपाओ,

904
00:35:22,031 --> 00:35:23,732
और फिर अगले सप्ताह आप कर सकते हैं
बाहर निकालो

905
00:35:23,765 --> 00:35:25,701
एक पर प्यारी युकी
अद्भुत तारीख

906
00:35:25,734 --> 00:35:28,271
सारे पैसे के साथ
कि तुम आज रात उससे लूट लो।

907
00:35:28,304 --> 00:35:31,307
[सुनकर साँस लेता है]
यदि आपके पास कुंग पाओ होता,

908
00:35:31,341 --> 00:35:33,143
हम ऐसा नहीं करेंगे
अभी, यार.

909
00:35:33,176 --> 00:35:34,543
बकवास बंद करो, मार्टी।

910
00:35:34,576 --> 00:35:36,845
[रॉक संगीत बज रहा है]

911
00:35:41,783 --> 00:35:43,519
ठीक है,
हाथ हवा में, प्रिये!

912
00:35:44,420 --> 00:35:46,555
अब, मैं चाहता हूं कि आप वापस जाएं
उस रजिस्टर को,

913
00:35:46,588 --> 00:35:49,691
और हर आखिरी डॉलर ले लो,
और इसे इस बैग के अंदर रख दो।

914
00:35:49,725 --> 00:35:52,928
यदि आप कोई मज़ेदार चीज़ आज़माते हैं,
चीजें मिलने वाली हैं

915
00:35:52,961 --> 00:35:55,231
अन-कमबख्त-मजाकिया,

916
00:35:55,265 --> 00:35:56,532
असली बकवास जल्दी!

917
00:35:59,902 --> 00:36:01,770
और कंजूसी मत करो
वे फॉर्च्यून कुकीज़ भी।

918
00:36:09,112 --> 00:36:10,879
[मार्टी] चलो, युकी।

919
00:36:10,913 --> 00:36:12,581
हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे,
हमें बस पैसे की जरूरत है.

920
00:36:13,183 --> 00:36:14,317
मार्टी?

921
00:36:18,687 --> 00:36:20,123
मार्टी!

922
00:36:20,156 --> 00:36:25,361
♪

923
00:36:25,395 --> 00:36:27,197
[संगीत बंद हो जाता है]

924
00:36:27,230 --> 00:36:29,132
मैंने बचा लिया
आख़िरी के लिए सर्वोत्तम.

925
00:36:29,165 --> 00:36:31,167
कोई क्लर्क नहीं, कोई बकवास नहीं।

926
00:36:32,067 --> 00:36:34,603
बिल्कुल पुराने ज़माने का
अमेरिकी सामान ले रहे हैं।

927
00:36:35,371 --> 00:36:38,174
और आप जानते हैं
मुझे सामान लेना कितना पसंद है!

928
00:36:44,813 --> 00:36:47,015
[मार्टी] अगर कोई आ गया तो क्या होगा
जब हम वहां हों तब?

929
00:36:47,049 --> 00:36:48,917
ओह, बकवास, मार्टी!

930
00:36:48,951 --> 00:36:51,120
ये अमीर लोग ही चोदते हैं
गर्मियों में यहाँ आओ!

931
00:36:51,154 --> 00:36:52,754
शेष वर्ष,
यह घर बंजर है,

932
00:36:52,788 --> 00:36:53,956
यह बस तैयार है
उतारे जाने के लिए!

933
00:36:54,490 --> 00:36:55,824
क्या आपको नहीं लगता
हमें बस छोड़ देना चाहिए

934
00:36:55,857 --> 00:36:56,925
जबकि हम आगे हैं?

935
00:36:59,928 --> 00:37:01,331
मैं तुम्हें बताऊंगा

936
00:37:01,364 --> 00:37:03,699
जब हम आगे हों,
तुम मूर्ख कुतिया!

937
00:37:03,732 --> 00:37:05,968
[जोर से साँस लेना]
ये बकवास आगे हैं.

938
00:37:07,270 --> 00:37:08,837
अब। .

939
00:37:11,073 --> 00:37:13,976
दो स्थानों को चुनना
एक रात में बच्चों का खेल है!

940
00:37:15,744 --> 00:37:17,045
लेकिन तुम उठाओ
तीन जगह. .

941
00:37:18,348 --> 00:37:19,948
यह एक होड़ है, दोस्त।

942
00:37:20,749 --> 00:37:22,252
यह एक होड़ है.

943
00:37:23,186 --> 00:37:24,786
चार. . तीन जगह?

944
00:37:25,288 --> 00:37:27,823
[रॉडनी] यहाँ एक है। . यहाँ है
बात मुझ पर, यहीं।

945
00:37:27,856 --> 00:37:31,361
24 नवम्बर 1971,
एक आदमी ने खुद को बुलाया

946
00:37:31,394 --> 00:37:33,061
डैन कूपर. हाँ, मैंने किया।

947
00:37:33,596 --> 00:37:35,664
नाम आया
जैकी कूपर से,

948
00:37:35,697 --> 00:37:37,132
पहला. . उपनाम।

949
00:37:37,166 --> 00:37:39,134
और सामने का नाम
मेरा चचेरा भाई, डैन था।

950
00:37:39,168 --> 00:37:40,902
[साक्षात्कारकर्ता]
Who's Jackie Cooper?

951
00:37:40,936 --> 00:37:42,338
Movie star.

952
00:37:42,372 --> 00:37:44,706
उह, फ्रैंक जेम्स में खेला गया,

953
00:37:44,740 --> 00:37:48,744
उह, फोर्ड भाइयों में से एक
एक में. . एक फिल्म में.

954
00:37:48,777 --> 00:37:50,413
Every single question
हमने रॉडनी से पूछा

955
00:37:50,446 --> 00:37:52,781
about the crime,
उसके पास इसका उत्तर था।

956
00:37:52,814 --> 00:37:55,717
और उसे हकलाना नहीं पड़ता था
या हकलाना या इसके बारे में सोचना।

957
00:37:55,751 --> 00:37:58,388
यह बहुत स्वाभाविक रूप से सामने आया,
जैसे यह सच हो.

958
00:37:58,421 --> 00:38:00,722
हम अभी ऊपर उठे हैं।

959
00:38:00,756 --> 00:38:04,026
मैंने उसे नोट सौंप दिया
और फिर वह कहती है,

960
00:38:04,059 --> 00:38:05,694
"मैं तुम्हारे साथ बाहर नहीं जा सकता।"

961
00:38:06,061 --> 00:38:07,963
मैं कहता हूँ,
"बेहतर होगा कि आप नोट पढ़ लें।"

962
00:38:07,996 --> 00:38:09,365
[कार्लोस] वह। . उसने सोचा
आप उससे डेट के लिए पूछ रहे थे?

963
00:38:09,399 --> 00:38:10,799
[रॉडनी]
हाँ, उससे डेट के लिए पूछ रहा हूँ।

964
00:38:11,900 --> 00:38:13,902
[मुस्कुराते हुए]
क्या आप बहुत नकचढ़े नहीं हैं?

965
00:38:13,935 --> 00:38:16,272
-मैं खुश हूँ, लेकिन शादीशुदा हूँ।
-[रॉडनी हंसते हैं]

966
00:38:16,306 --> 00:38:17,473
[कार्लोस]
नोट में क्या कहा गया?

967
00:38:17,507 --> 00:38:19,007
उह, यह कहता है कि मेरे पास है,

968
00:38:19,041 --> 00:38:21,076
उह, एक ब्रीफ़केस
डायनामाइट से भरा हुआ,

969
00:38:21,109 --> 00:38:23,945
विस्फोटक,
और अगर मुझे नहीं मिला

970
00:38:23,979 --> 00:38:25,747
मैं क्या चाहता हूँ,
मैं विमान को उड़ा दूंगा.

971
00:38:25,781 --> 00:38:27,849
[कार्लोस]
और उसने कैसी प्रतिक्रिया दी?

972
00:38:27,883 --> 00:38:29,718
वह कहती है, "हे भगवान।"

973
00:38:29,751 --> 00:38:31,387
वह बस वहाँ तक भाग गई
जितनी तेजी से वह कर सकती थी।

974
00:38:31,421 --> 00:38:33,755
भागो नहीं,
लेकिन तेजी से वहां तक चला गया.

975
00:38:33,789 --> 00:38:34,890
[कार्लोस]
कॉकपिट तक?

976
00:38:34,923 --> 00:38:36,058
-हाँ।
-[कार्लोस] हाँ।

977
00:38:36,592 --> 00:38:39,127
और फिर, उह,
तभी मुझे परेशानी हुई।

978
00:38:39,161 --> 00:38:41,364
लॉरेंस फाइनगोल्ड।

979
00:38:41,397 --> 00:38:42,931
[कार्लोस] चीजों में से एक

980
00:38:42,964 --> 00:38:44,900
वह. . जो मुझे मिला
दिलचस्प,

981
00:38:44,933 --> 00:38:46,436
उह, जैसे रॉडनी भर रहा था
घटना का विवरण

982
00:38:46,469 --> 00:38:49,137
एक अंतःक्रिया थी
एक युवा वकील के साथ

983
00:38:49,171 --> 00:38:51,006
सिएटल से बाहर
फाइनगोल्ड नाम दिया गया।

984
00:38:51,039 --> 00:38:52,874
वह वापस आने लगा
मुझ पर और मैं ठीक ऊपर आ गया

985
00:38:52,908 --> 00:38:54,843
उससे कहा, "तुम बेहतर हो
बैठ जाओ और चुप रहो.

986
00:38:54,876 --> 00:38:56,912
<i>कोई मज़ाकिया चीज़ नहीं। </i>
<i>वह कहता है, "यह क्या है?"</i>

987
00:38:56,945 --> 00:38:59,014
<i>मैं कहता हूं, "आपका टौपी नहीं है। . </i>
<i>सीधे आपके सिर पर नहीं। </i>

988
00:38:59,047 --> 00:39:00,849
<i>मैंने अभिनय किया, जैसे,</i>
<i>थोड़ा सा पागल लेकिन. . </i>

989
00:39:00,882 --> 00:39:02,818
मैं बैठ जाऊंगा
और मैं सीधा हो जाऊंगा

990
00:39:02,851 --> 00:39:04,753
वह बकवास टौपी
अगर मैं तुम होते.

991
00:39:04,786 --> 00:39:06,322
कोई मज़ाकिया चीज़ नहीं.

992
00:39:06,356 --> 00:39:08,023
[माइक] रॉडनी ने उससे कहा,
तुम्हें पता है, बैठ जाओ

993
00:39:08,056 --> 00:39:10,125
और वह उसका हेयरपीस
थोड़ा अजर था,

994
00:39:10,158 --> 00:39:12,094
जो यह. . ऐसा प्रतीत होता है

995
00:39:12,127 --> 00:39:14,029
जो शायद उसने पहन रखा था
एक हेयरपीस.

996
00:39:14,062 --> 00:39:15,465
तो, मेरे लिए, मैंने सोचा
वह बहुत,

997
00:39:15,498 --> 00:39:18,166
बहुत विशिष्ट विवरण,
और बाद में,

998
00:39:18,200 --> 00:39:20,769
यह पता चला
जिसे फाइनगोल्ड ने स्वीकार किया

999
00:39:20,802 --> 00:39:23,205
रॉडनी के साथ उनकी बातचीत।

1000
00:39:23,238 --> 00:39:25,774
मेरी 25वीं वर्षगाँठ
मैंने उसे फ़ोन करके बुलाया

1001
00:39:25,807 --> 00:39:28,311
सिएटल से और कहा
मैं डीबी कूपर हूं और वह जाता है,

1002
00:39:28,344 --> 00:39:29,911
"ठीक है, अगर आप डीबी कूपर हैं,
मुझे बताओ क्या? .

1003
00:39:29,945 --> 00:39:31,246
मैं क्या सुनना चाहता हूँ. "

1004
00:39:31,280 --> 00:39:33,048
और मैंने कहा, "क्या
क्या आप सुनना चाहते हैं और वह चला जाता है,

1005
00:39:33,081 --> 00:39:34,417
“तुम्हें पता है
तुमने मुझे क्या बताया. "

1006
00:39:34,450 --> 00:39:36,218
और इसलिए मैंने उससे कहा
वही बात

1007
00:39:36,251 --> 00:39:37,420
और वह कहता है, "हे भगवान,
तुम अभी भी जीवित हो. "

1008
00:39:37,886 --> 00:39:40,122
-[माइक] और वे सभी 20 के हैं!
-मुझे मिल गया

1009
00:39:40,155 --> 00:39:42,090
193,000 कुछ डॉलर
समुद्र तट पर दफनाया गया.

1010
00:39:42,592 --> 00:39:44,327
[कार्लोस हँसता है]
और हम इसे ढूंढने वाले हैं।

1011
00:39:44,360 --> 00:39:46,962
बड़े पैमाने पर,
काली गोमेद चट्टान.

1012
00:39:46,995 --> 00:39:50,031
तो सुंदरता हम ही होंगी
इस बिंदु से जा रहे हैं

1013
00:39:50,065 --> 00:39:51,501
अभी,
इन साक्षात्कारों से,

1014
00:39:51,534 --> 00:39:54,870
उस साइट पर जहां वह था
उस समय और,

1015
00:39:54,903 --> 00:39:58,240
उम्म, उम्मीद है डाल रहा हूँ
उसकी कहानी पर एक धनुष.

1016
00:39:58,273 --> 00:40:00,108
अभी हमें चाहिए
बटन लगाना

1017
00:40:00,142 --> 00:40:03,278
और इसे एक साथ ले आओ और बाहर जाओ
और. . और इसे ट्रैक करें।

1018
00:40:03,312 --> 00:40:05,581
ठीक है,
चलो इसे खोदें!

1019
00:40:05,615 --> 00:40:06,915
[माइक]
क्या आप आश्वस्त महसूस कर रहे हैं?

1020
00:40:06,948 --> 00:40:08,384
मुझे भरोसा है। हाँ।

1021
00:40:10,586 --> 00:40:13,389
खैर, पुराने चीनी लोग कहते हैं,
"क्या आप इसे खोद सकते हैं?"

1022
00:40:13,423 --> 00:40:15,324
और फिर आप इसे खोद रहे हैं!

1023
00:40:15,358 --> 00:40:18,226
तो हम खजाने की खोज में जा रहे हैं
और बस इसे खोदो!

1024
00:40:18,260 --> 00:40:20,128
[माइक] आपका क्या हाल है?
तनावग्रस्त?

1025
00:40:20,162 --> 00:40:23,064
[वेस]
यह बकवास अति पागल है.

1026
00:40:23,098 --> 00:40:26,602
मैं उत्साहित हूं और वह मिल गया है
कुछ विवरण जो उचित हैं। .

1027
00:40:26,636 --> 00:40:29,905
मेरा मतलब है, उन्होंने बताया. . उसने बताया
वकील

1028
00:40:30,339 --> 00:40:32,274
आपकी टौपी टेढ़ी है.
[हँसते हुए]

1029
00:40:32,307 --> 00:40:34,943
जैसे, यह एक विवरण है
यदि यह वास्तविक है तो डेढ़।

1030
00:40:34,976 --> 00:40:37,547
नहीं, तुम शादी नहीं करना चाहते
एक डाकू,

1031
00:40:37,580 --> 00:40:39,147
हमें परेशानी है,
हमें छुपना होगा

1032
00:40:39,181 --> 00:40:40,849
और सब कुछ,
आपको उसकी आवश्यकता नहीं है.

1033
00:40:42,452 --> 00:40:44,286
खैर, अब मैं जा रहा हूँ
सच में छुपना होगा

1034
00:40:44,319 --> 00:40:45,521
जब मुझे पैसे मिलेंगे.

1035
00:40:47,322 --> 00:40:49,191
[वेस] तो अगर हमें यह मिल जाए,
क्या आप सोचते हैं?

1036
00:40:49,224 --> 00:40:51,259
आपका बेटा उत्साहित होगा
यह सुनने के लिए कि तुम्हें यह मिल गया?

1037
00:40:51,893 --> 00:40:54,029
खैर,
वह मेरा मांस और खून है.

1038
00:40:54,930 --> 00:40:59,034
कोई भी जो मुझसे संबंधित है
कुछ पैसे चाहता है.

1039
00:41:02,971 --> 00:41:04,474
यह इसी तरह काम करता है,
मुझे लगता है.

1040
00:41:07,108 --> 00:41:09,878
यह बहुत बुरा है
माँ ने मेरे साथ ऐसा किया और. .

1041
00:41:09,911 --> 00:41:11,279
[साक्षात्कारकर्ता] वहाँ थे
कोई विशेष महिला

1042
00:41:11,313 --> 00:41:12,981
इस समय आपके जीवन में?

1043
00:41:13,014 --> 00:41:15,050
रोमाना लिसा कैप्स।

1044
00:41:15,083 --> 00:41:16,952
मैं उससे मिला, उह,
हाई स्कूल.

1045
00:41:16,985 --> 00:41:18,621
मुझे लगता है बस वहाँ था
मेरे अंदर कुछ ऐसा था जो डरा हुआ था

1046
00:41:18,654 --> 00:41:21,223
वह कितना अराजक था,
लेकिन वह भी इसे पसंद करता था।

1047
00:41:21,724 --> 00:41:24,393
लानत है, मुझे पैनकेक बहुत पसंद हैं!

1048
00:41:25,260 --> 00:41:26,562
यदि आप उनसे इतना प्यार करते हैं,

1049
00:41:26,596 --> 00:41:28,096
तुमने मुझे क्यों दिया?
आखिरी टुकड़ा?

1050
00:41:28,129 --> 00:41:30,065
क्योंकि
हो सकता है कि मैं आपको पसंद करूँ।

1051
00:41:30,098 --> 00:41:31,567
बहुत खूब!
हर कोई इसे सुनता है?

1052
00:41:31,933 --> 00:41:33,335
रोमाना लिसा कैप्स मुझे पसंद करती हैं।

1053
00:41:33,368 --> 00:41:34,537
-वह मुझे प्यार करता है!
-अरे बाप रे। .

1054
00:41:35,303 --> 00:41:37,172
[रोमाना] क्या आप आश्चर्यचकित हैं?
वह कोई

1055
00:41:37,205 --> 00:41:39,007
कैप्स परिवार में
क्या आप वास्तव में आपको पसंद करते हैं?

1056
00:41:39,040 --> 00:41:41,276
जी हां मैं।
यह बहुत बड़ी उपलब्धि है.

1057
00:41:41,309 --> 00:41:43,546
शायद।
नहीं, मैं निश्चित रूप से हूँ.

1058
00:41:46,516 --> 00:41:48,350
लेकिन, उम्म, मुझे आपसे पूछना होगा
कुछ.

1059
00:41:48,383 --> 00:41:49,885
मैंने एक अफवाह सुनी,
उम्म. .

1060
00:41:51,286 --> 00:41:53,288
मैंने तुम्हारे पिताजी को लिपटे हुए सुना
एक पेड़ के चारों ओर परिवार की कार

1061
00:41:53,321 --> 00:41:55,223
पिछले सप्ताह 21वीं स्ट्रीट पर,
क्या यह सच है?

1062
00:41:55,658 --> 00:41:58,126
हाँ। मेरा मतलब है,
मुझे लगता है हर कोई जानता है

1063
00:41:58,159 --> 00:42:00,195
वह अब शहर के नशे में है।

1064
00:42:00,228 --> 00:42:01,997
कोई नहीं सोचता
तुम्हारे पिता शहर में नशे में रहते हैं।

1065
00:42:03,131 --> 00:42:04,467
उसने गलती की,

1066
00:42:04,500 --> 00:42:06,134
हम सभी गलतियाँ करते हैं,
तुम्हें पता है?

1067
00:42:06,736 --> 00:42:09,237
ज़िंदगी चलती रहती है। किसे पड़ी है?

1068
00:42:11,541 --> 00:42:13,909
साथ ही, सकारात्मक पहलू के बारे में सोचें।

1069
00:42:14,710 --> 00:42:16,579
कम से कम अब,
पूरा शहर जानता है

1070
00:42:16,612 --> 00:42:18,113
कैप्स हाउस में,

1071
00:42:18,146 --> 00:42:20,248
शराब कैबिनेट
अच्छी तरह भंडारित है.

1072
00:42:20,282 --> 00:42:22,317
-[रोमाना हंसती है]
-हुंह?

1073
00:42:22,350 --> 00:42:24,319
हम्म।

1074
00:42:24,352 --> 00:42:26,656
खैर शायद उसकी शराब कैबिनेट
हमारा अगला गंतव्य होना चाहिए.

1075
00:42:27,088 --> 00:42:30,258
उह ओह।
आपको कोई बुरा विचार आ रहा है?

1076
00:42:30,292 --> 00:42:32,961
खैर, यह वापस सुनता है
महान लोगों के लिए

1077
00:42:32,994 --> 00:42:36,398
और इसे कहा जाता है
पुराना भोजन और पानी का छींटा।

1078
00:42:39,034 --> 00:42:40,570
ओह,
क्या आप इसे हटा देंगे?

1079
00:42:40,603 --> 00:42:42,137
-[रोमाना] मम-हम्म।
-बड़ी डकैती?

1080
00:42:51,647 --> 00:42:54,082
ओह!
वह क्या बकवास था?

1081
00:42:54,115 --> 00:42:55,984
मैंने तो बस तुम्हारा इलाज किया
सर्वोत्तम पैनकेक के लिए

1082
00:42:56,017 --> 00:42:57,520
-तुम्हारे परम जीवन का।
-[रॉडनी हंसते हैं]

1083
00:42:57,553 --> 00:42:59,522
ऐसा हो सकता है,
लेकिन अगर तुम यह बकवास जारी रखते हो,

1084
00:42:59,555 --> 00:43:01,624
तुम ख़त्म होने वाले हो
एक अपराधी, मिस्सी.

1085
00:43:01,657 --> 00:43:03,391
ओह,
यह थोड़ा सा पलायन है

1086
00:43:03,425 --> 00:43:06,027
-तुम्हें किसी की याद आई?
-हाँ, ऐसा हुआ। .

1087
00:43:06,061 --> 00:43:08,029
<i>♪ आपने मेरा ध्यान खींचा,</i>
<i>बेबी ♪</i>

1088
00:43:08,063 --> 00:43:09,699
चलो, हमारे पास एक है
शराब कैबिनेट पर छापा मारा जाएगा।

1089
00:43:09,732 --> 00:43:11,634
[रॉडनी] उसे पसंद नहीं आया
मैं कौन हूं या मैं क्या हूं,

1090
00:43:11,667 --> 00:43:13,301
लेकिन उसने बस धक्का दे दिया
यह एक तरफ

1091
00:43:13,335 --> 00:43:15,470
कि मैं थोड़ा जंगली हूं
अधिकांश लोगों की तुलना में.

1092
00:43:15,504 --> 00:43:17,072
हमेशा जंगली रहा हूँ.

1093
00:43:17,105 --> 00:43:18,440
[रोमाना]
इसमें से कुछ लो.

1094
00:43:18,473 --> 00:43:20,408
[दोनों हंसते हैं]

1095
00:43:20,442 --> 00:43:22,110
कुत्ते के बाल,
हमारे पास क्या है?

1096
00:43:22,143 --> 00:43:23,478
ओह! नंबर सात,
अब हम बात कर रहे हैं

1097
00:43:23,512 --> 00:43:25,246
-[रोमाना हंसती है]
-[युवा रॉडनी] हम्म।

1098
00:43:26,214 --> 00:43:27,349
आह!

1099
00:43:28,383 --> 00:43:30,686
धन्यवाद, श्रीमान कैप्स।
[आह]

1100
00:43:33,054 --> 00:43:34,356
आपके दिमाग में गंदगी आ गई है,
क्या नहीं?

1101
00:43:36,191 --> 00:43:37,693
हाँ।

1102
00:43:39,361 --> 00:43:40,596
आपके चबूतरे?

1103
00:43:42,364 --> 00:43:44,432
हाँ। यह सिर्फ। .

1104
00:43:47,536 --> 00:43:50,105
इसके बारे में बात करना कठिन है
मेरे पिता या मेरा परिवार.

1105
00:43:51,540 --> 00:43:52,675
मैं समझता हूँ।

1106
00:43:53,408 --> 00:43:57,379
लेकिन मुझे लगता है
आपके साथ वास्तव में मुफ़्त।

1107
00:43:59,447 --> 00:44:00,750
अच्छी बात है।

1108
00:44:00,783 --> 00:44:02,317
-[रोमाना हंसती है]
-यह सचमुच अच्छा है.

1109
00:44:03,485 --> 00:44:05,286
-मैं एक स्वतंत्र व्यक्ति हूं.
-[रोमाना हंसती है]

1110
00:44:06,221 --> 00:44:08,724
देखो, अपने पिता के बारे में भूल जाओ।

1111
00:44:08,758 --> 00:44:10,826
के बारे में भूल जाओ
शहर क्या कह रहा है

1112
00:44:10,860 --> 00:44:12,795
वे बकवास नहीं कह रहे हैं.
उन्हें कुछ नहीं पता.

1113
00:44:12,828 --> 00:44:14,697
इन्स को कोई नहीं जानता
और एक व्यक्ति के घर से बाहर

1114
00:44:14,730 --> 00:44:16,599
या वे इसे कैसे चलाते हैं।

1115
00:44:16,632 --> 00:44:18,166
आपके परिवार को कोई नहीं जानता,
मैं आपके परिवार को नहीं जानता.

1116
00:44:18,801 --> 00:44:20,703
ठीक है,
इसके बारे में कुछ इस तरह सोचें।

1117
00:44:20,736 --> 00:44:22,170
ये बजने वाला है
असली बकवास.

1118
00:44:22,738 --> 00:44:25,206
-जीवन की गाड़ी में. . ठीक है?
-ठीक है।

1119
00:44:25,240 --> 00:44:28,076
हमारा हर पिछला संस्करण
कार में है,

1120
00:44:28,109 --> 00:44:30,713
और उससे मेरा क्या मतलब है
क्या लोग गड़बड़ कर रहे हैं,

1121
00:44:30,746 --> 00:44:32,347
और उम्मीद है कि वे
उस बकवास से सीखो.

1122
00:44:33,783 --> 00:44:35,851
कुंजी
जो आपको कोई नहीं बताता. .

1123
00:44:35,885 --> 00:44:37,820
क्या वह तब है जब आप हैं
जीवन की इस कार में ड्राइविंग

1124
00:44:37,853 --> 00:44:39,454
जीवन के राजमार्ग के नीचे. .

1125
00:44:40,288 --> 00:44:42,658
वे सभी पिछले संस्करण
अपने आप से. .

1126
00:44:44,259 --> 00:44:45,460
वे कार में हैं
तुम्हारे साथ.

1127
00:44:46,428 --> 00:44:49,097
और कुंजी, रहस्य. .

1128
00:44:49,130 --> 00:44:50,465
नहीं देने देना है
उनमें से कोई भी चलाओ।

1129
00:44:53,703 --> 00:44:55,771
क्या इसका मतलब यह हुआ
मैं एक सुरक्षित ड्राइवर के साथ हूँ?

1130
00:44:55,805 --> 00:44:57,305
[युवा रॉडनी जोर से सांस छोड़ता है]

1131
00:44:58,774 --> 00:45:01,677
आप एक सुरक्षित ड्राइवर के साथ हैं,
मैं आपको इसका आश्वासन दे सकता हूं.

1132
00:45:01,711 --> 00:45:04,212
[रॉडनी] <i>और हम बाहर जा रहे थे</i>
<i>और हम एक दूसरे से प्यार करते थे। </i>

1133
00:45:04,245 --> 00:45:05,681
<i>उसके पिता ने मुझे बताया</i>
<i>उससे शादी करने के लिए,</i>

1134
00:45:05,715 --> 00:45:07,315
<i>या मुझे मिलेगा</i>
<i>गोली मारकर हत्या</i>

1135
00:45:07,348 --> 00:45:08,818
<i>और हमारा एक बच्चा हुआ</i>
<i>रास्ते में</i>

1136
00:45:08,851 --> 00:45:10,118
<i>इसलिए मैंने उनकी सलाह मानी और</i>
<i>उससे शादी की. </i>

1137
00:45:10,151 --> 00:45:11,419
<i>वैसे भी, मैं उससे प्यार करता था। </i>

1138
00:45:12,788 --> 00:45:17,693
<i>♪ तुम प्यार के लिए बने हो ♪</i>

1139
00:45:21,196 --> 00:45:27,268
<i>♪ और हम ♪ में गिर गए</i>

1140
00:45:30,505 --> 00:45:35,845
<i>♪ वापस कब</i>
<i>सितारे चमकने लगे ♪</i>

1141
00:45:35,878 --> 00:45:37,512
आपके पास है
कोई अंदाज़ा है कि हम कहाँ हैं?

1142
00:45:37,545 --> 00:45:40,348
नहीं, रॉड, तुम्हें पता है
मुझे आश्चर्य पसंद नहीं है!

1143
00:45:40,381 --> 00:45:41,549
[युवा रॉडनी]
यह एक अच्छा आश्चर्य है,

1144
00:45:41,583 --> 00:45:43,284
कोई बुरा आश्चर्य नहीं, ठीक है?

1145
00:45:43,318 --> 00:45:44,552
-आप तैयार हैं?
-[रोमाना] ठीक है, हाँ, मैं तैयार हूँ।

1146
00:45:44,586 --> 00:45:47,188
-क्या आप तैयार हैं?
-हां हां हां।

1147
00:45:47,222 --> 00:45:49,759
ठीक है। तीन, दो, एक.

1148
00:45:50,325 --> 00:45:53,228
हे भगवान, रॉड!
[हांफते हुए]

1149
00:45:53,261 --> 00:45:54,764
[युवा रॉडनी]
मुझे पता है, यह एक स्वादिष्ट भोजन है!

1150
00:45:54,797 --> 00:45:58,266
[रोमाना हंसती है]
यह सुन्दर है!

1151
00:46:00,803 --> 00:46:02,504
खैर, पुराना
आदमी के पास एक चीज़ सही थी.

1152
00:46:06,508 --> 00:46:07,877
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।

1153
00:46:08,576 --> 00:46:10,880
हे भगवान,
मैं होने के लिए इंतजार नहीं कर सकता

1154
00:46:10,913 --> 00:46:13,181
-श्रीमती। रॉडनी बोनिफिल्ड!
-हाँ?

1155
00:46:13,214 --> 00:46:14,382
-[रोमाना] हाँ!
-हाँ?

1156
00:46:14,415 --> 00:46:15,483
[रोमाना] हाँ!

1157
00:46:18,219 --> 00:46:20,689
[संगीत फीका पड़ जाता है]

1158
00:46:20,723 --> 00:46:22,557
ओह, यार, जब रॉडनी
और रोमाना एक साथ हो गये,

1159
00:46:22,590 --> 00:46:23,926
यह बहुत अच्छी बात थी.

1160
00:46:23,959 --> 00:46:25,426
यह बहुत बढ़िया था
रॉडनी के लिए बात.

1161
00:46:26,762 --> 00:46:28,463
मैंने उसे कभी इतना खुश नहीं देखा.

1162
00:46:28,496 --> 00:46:30,532
मार्टी मैकफर्ग्यूसन
टी-बॉक्स तक.

1163
00:46:30,565 --> 00:46:33,635
औसतन 350 गज
प्रति ड्राइव.

1164
00:46:33,668 --> 00:46:35,270
[युवा रॉडनी]
तुम थोड़े गुलाबी हो

1165
00:46:35,303 --> 00:46:36,304
किनारों के आसपास,
क्या तुम नहीं हो, मार्टी?

1166
00:46:36,337 --> 00:46:37,372
[मार्टी] मुझे चलता रखता है'

1167
00:46:39,607 --> 00:46:41,543
आप आज ही अपना विटामिन लें,
मार्टी?

1168
00:46:41,576 --> 00:46:44,512
-[मार्टी] हर दिन।
-अच्छा। [हँसते हुए]

1169
00:46:44,546 --> 00:46:45,948
नहीं मिलता
इससे तो बहुत बेहतर, दोस्त।

1170
00:46:45,981 --> 00:46:48,216
-[युवा रॉडनी आहें भरता है]
-यह देखो!

1171
00:46:48,249 --> 00:46:49,785
[युवा रॉडनी]
आम तौर पर, किसी भी दिन,

1172
00:46:49,819 --> 00:46:51,720
मार्टी,
मैं आपसे सहमत हूँ.

1173
00:46:51,754 --> 00:46:53,388
लेकिन आज ऐसा नहीं है
सामान्य दिन, मेरे दोस्त.

1174
00:46:53,823 --> 00:46:55,323
मुझे कुछ अच्छी खबर मिली.

1175
00:46:55,758 --> 00:46:58,459
-[मार्टी] क्या?
-आप चाचा बनने वाले हैं.

1176
00:46:59,995 --> 00:47:02,463
मैं। । मैं गोद लेने वाला हूँ?

1177
00:47:02,497 --> 00:47:03,799
नहीं, मार्टी.

1178
00:47:03,833 --> 00:47:05,400
मैं पिता बनने वाला हूँ!

1179
00:47:06,434 --> 00:47:07,502
रोमाना के साथ?

1180
00:47:08,436 --> 00:47:10,605
नहीं, अपनी माँ के साथ. .
हाँ, रोमाना के साथ!

1181
00:47:10,638 --> 00:47:14,642
-रोमाना लिसा कैप्स!
-रॉड, यार! अपने आप को देखो!

1182
00:47:14,676 --> 00:47:16,277
-हमारा एक परिवार है!
-[मार्टी] ओह!

1183
00:47:16,311 --> 00:47:17,746
-आदमी!
-[युवा रॉडनी हंसते हैं]

1184
00:47:18,279 --> 00:47:22,785
नया आदमी रॉडनी बोनिफिल्ड
पारिवारिक व्यक्ति.

1185
00:47:25,955 --> 00:47:28,958
-हाँ!
-[आहें भरते हुए] मैं वह लूंगा।

1186
00:47:28,991 --> 00:47:31,794
-एक नया आदमी.
-[युवा रॉडनी हंसते हैं]

1187
00:47:31,827 --> 00:47:33,428
[मार्टी] तो आगे क्या है
पारिवारिक व्यक्ति के लिए?

1188
00:47:33,963 --> 00:47:35,630
[युवा रॉडनी] ठीक है,
मुझे अपना कृत्य साफ़ करना होगा।

1189
00:47:35,663 --> 00:47:37,398
मैं यह नहीं कर सकता
मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ

1190
00:47:37,432 --> 00:47:38,566
और वाशिंगटन का
काफी हद तक टैप आउट किया गया।

1191
00:47:38,600 --> 00:47:40,002
तो, मैं काम करने जा रहा हूँ

1192
00:47:40,035 --> 00:47:41,036
नीचे कैलिफोर्निया में
थोड़े से के लिए.

1193
00:47:41,070 --> 00:47:43,738
♪

1194
00:47:43,772 --> 00:47:45,841
[रॉडनी] <i>द बोइन्स</i>
<i>हर किसी को जाने दे रहा था। </i>

1195
00:47:45,875 --> 00:47:47,675
<i>यहाँ कोई नौकरी नहीं है,</i>
<i>तो हम वहां गए,</i>

1196
00:47:47,709 --> 00:47:49,410
<i>कैरल कैबिनेट्स में काम किया। </i>

1197
00:47:49,444 --> 00:47:51,279
<i>♪ और यह कठिन है</i>
<i>इसे घर कहने के लिए ♪</i>

1198
00:47:51,312 --> 00:47:53,715
<i>♪जब बारिश हो रही हो</i>
<i>दिन भर ♪</i>

1199
00:47:53,748 --> 00:47:56,517
<i>♪ और आप जानते हैं</i>
<i>यह सब हो चुका है ♪</i>

1200
00:47:56,551 --> 00:47:58,753
<i>♪ और आप आपको प्राप्त नहीं कर सकते</i>
<i>कोई सूरज नहीं ♪</i>

1201
00:47:58,787 --> 00:48:01,689
<i>♪ नहीं, नहीं, देखिए,</i>
<i>मुझे बड़ी योजनाएँ मिलीं ♪</i>

1202
00:48:01,723 --> 00:48:03,893
<i>♪ कुछ धारण करने लायक</i>
<i>मेरे हाथ में. . ♪</i>

1203
00:48:03,926 --> 00:48:05,460
क्या आप यहां महल के टिकट के लिए हैं?

1204
00:48:06,527 --> 00:48:08,797
यदि आप जादू बेच रहे हैं
मैं खरीद रहा हूँ.

1205
00:48:08,831 --> 00:48:11,733
<i>♪ कहां जा रहे हैं</i>
<i>सूरज चमकता है ♪</i>

1206
00:48:11,766 --> 00:48:13,434
यह क्या है?

1207
00:48:13,468 --> 00:48:15,436
यह जादू है
वह तुम्हारी गांड भेजने वाला है

1208
00:48:15,470 --> 00:48:17,372
बकवास चाँद पर.

1209
00:48:18,606 --> 00:48:20,042
-कितना?
-आपके लिए?

1210
00:48:20,075 --> 00:48:22,677
-$100.
-100 रुपये?

1211
00:48:22,710 --> 00:48:25,346
मुझे इतना मिल सकता है
$40 के लिए सिएटल में बैकअप!

1212
00:48:25,380 --> 00:48:27,749
चारों ओर देखो, क्या ऐसा दिखता है?
हम सिएटल में हैं?

1213
00:48:27,782 --> 00:48:30,385
आपको ताड़ मिल गया
साला सिएटल में पेड़?

1214
00:48:30,418 --> 00:48:32,687
क्या मार्लन ब्रैंडो रहते हैं?
सिएटल में?

1215
00:48:32,720 --> 00:48:33,856
100 रुपये.

1216
00:48:33,889 --> 00:48:35,024
इसे ले लो या इसे मारो.

1217
00:48:36,825 --> 00:48:38,894
मुझे बस इतना ही मिला-

1218
00:48:39,862 --> 00:48:42,797
अरे! एक आदमी को कहाँ जाना है
यहाँ अच्छा समय बिताया?

1219
00:48:42,831 --> 00:48:44,732
क्षमा करें क्या मैं आपको जानता हूँ?

1220
00:48:44,766 --> 00:48:48,670
<i>♪ जहां धूप</i>
<i>मुझे ऊँचा उठाओ ♪</i>

1221
00:48:48,703 --> 00:48:50,772
[सुनकर साँस छोड़ता है]

1222
00:48:50,805 --> 00:48:53,976
<i>♪ मैं वहां जा रहा हूं जहां धूप है</i>
<i>मुझे ऊँचा उठाओ ♪</i>

1223
00:48:54,009 --> 00:48:55,576
[सुनकर साँस छोड़ता है]

1224
00:48:56,678 --> 00:48:58,047
[रोमाना] उसने बस करना शुरू कर दिया'

1225
00:48:58,080 --> 00:49:00,348
बहुत सारी दवाएं
और. . और खूब शराब पी रहे हैं

1226
00:49:00,381 --> 00:49:02,918
और, उह, गायब हो जाएगा
अंत के दिनों के लिए और. .

1227
00:49:03,751 --> 00:49:05,120
मैं हूँ। . मैं उठाने वाला नहीं हूँ

1228
00:49:05,154 --> 00:49:07,388
मेरा बच्चा
मेरे माता-पिता ने मेरा पालन-पोषण कैसे किया।

1229
00:49:07,422 --> 00:49:09,824
[फ़ोन बज रहा है]

1230
00:49:09,858 --> 00:49:10,960
[रोमाना] ओह।

1231
00:49:13,062 --> 00:49:15,563
[घंटी बजती रहती है]

1232
00:49:15,596 --> 00:49:17,732
-हैलो?
-[युवा रॉडनी] <i>हाय!</i>

1233
00:49:17,765 --> 00:49:18,968
मैं बुला रहा हूँ
सबसे खूबसूरत महिला के लिए

1234
00:49:19,001 --> 00:49:20,702
पूरी दुनिया में.

1235
00:49:20,735 --> 00:49:23,973
क्या वह आपका है
भाई की पिक अप लाइनें?

1236
00:49:24,006 --> 00:49:26,808
[युवा रॉडनी] <i>आउच, रोमाना। </i>

1237
00:49:26,841 --> 00:49:28,609
<i>मैं कहूंगा</i>
<i>हम उससे कहीं आगे हैं। </i>

1238
00:49:28,643 --> 00:49:30,411
मेरा मतलब है,
मैंने सोचा कि हम थे,

1239
00:49:30,445 --> 00:49:33,148
लेकिन कोई नहीं जानता
फ़ोन कैसे उठाएं.

1240
00:49:33,182 --> 00:49:35,150
[यंग रॉडनी] <i>मैं यहां हूं</i>
<i>तुम्हारे लिए काम कर रहा हूँ, बेब। </i>

1241
00:49:35,184 --> 00:49:36,851
<i>आप दोनों के लिए. </i>

1242
00:49:36,885 --> 00:49:39,420
-छोटी रॉड कैसी है?
-[रमोना] <i>वह लात मार रहा है। </i>

1243
00:49:40,588 --> 00:49:42,124
मैं इसे महसूस करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।

1244
00:49:42,157 --> 00:49:43,993
मैं बहुत उत्साहित हूं
आपके यहां पहुंचने के लिए.

1245
00:49:44,026 --> 00:49:46,095
मुझे बस पता है
जो इस बच्चे को मिलने वाला है

1246
00:49:46,128 --> 00:49:48,130
तुम्हारी आँखें और,
प्रभु ने चाहा,

1247
00:49:48,163 --> 00:49:50,966
उसके पास मेरे कान नहीं हैं,
और मुझे लगता है वह ठीक हो जाएगा।

1248
00:49:51,000 --> 00:49:53,068
-हम्म.
-[युवा रॉडनी] <i>लेकिन गंभीरता से। </i>

1249
00:49:53,102 --> 00:49:55,104
फिर से तुम्हारी बाहों में होना
पूर्ण स्वर्ग होगा

1250
00:49:55,137 --> 00:49:56,838
और मैं निश्चित रूप से इंतजार नहीं कर सकता।

1251
00:49:56,871 --> 00:49:58,907
ओह। अब?

1252
00:49:58,941 --> 00:50:00,842
<i>अब तुम्हें मेरी याद आती है?</i>

1253
00:50:00,875 --> 00:50:04,013
<i>चलो, बेब. </i>
<i>आप मुझसे क्या चाहते हैं?</i>

1254
00:50:04,046 --> 00:50:05,613
<i>मैं बस करने की कोशिश कर रहा हूं</i>
<i>सही कहा आपने। </i>

1255
00:50:06,681 --> 00:50:07,950
[रमोना]
<i>बहुत देर हो चुकी है, रॉड। </i>

1256
00:50:07,983 --> 00:50:09,650
<i>मुझे जाना होगा. </i>

1257
00:50:09,684 --> 00:50:10,618
<i>मेरे पास</i> है
<i>कल जल्दी उड़ान। </i>

1258
00:50:10,651 --> 00:50:11,719
तुमसे प्यार करता हूँ.

1259
00:50:13,122 --> 00:50:14,522
[फ़ोन क्लिक]

1260
00:50:17,558 --> 00:50:18,826
आप ठीक हैं?

1261
00:50:19,660 --> 00:50:20,963
हाँ।

1262
00:50:20,996 --> 00:50:22,097
यह समय की बात है
आप उसे बताएं.

1263
00:50:23,664 --> 00:50:25,466
-मुझे पता है।
-उसे जानने की जरूरत है.

1264
00:50:26,701 --> 00:50:28,203
जब चीजें
गड़बड़ होने लगी

1265
00:50:28,237 --> 00:50:31,006
रॉडनी और मैं के साथ, उह,
उसने मेरे भाई से सुना

1266
00:50:31,040 --> 00:50:33,908
मैकेनिक की दुकान पर
और अधिक आना-जाना शुरू कर दिया

1267
00:50:33,942 --> 00:50:37,046
और शायद सच्चाई यही है. .

1268
00:50:37,612 --> 00:50:41,116
मुझे कुछ समय तक पता नहीं चला,
लेकिन मुझे एक संदेह था

1269
00:50:41,150 --> 00:50:43,751
कि यह था
वास्तव में वेन शैनन का।

1270
00:50:43,785 --> 00:50:49,724
♪

1271
00:50:49,757 --> 00:50:50,792
अरे!

1272
00:50:51,793 --> 00:50:53,962
-तुम यहाँ हो!
-हाय, रॉड.

1273
00:50:54,729 --> 00:50:55,797
मैं ज्यादा देर तक नहीं रह सकता.

1274
00:50:57,166 --> 00:50:58,833
आप किस बारे में बात कर रहे हैं,
आप अभी शहर में आए हैं.

1275
00:50:58,866 --> 00:51:00,202
हाँ, मैं बात करना चाहता था
आपके लिए व्यक्तिगत रूप से.

1276
00:51:00,235 --> 00:51:01,936
क्या आप एक सीट लेना चाहते हैं?

1277
00:51:02,837 --> 00:51:04,173
-हाँ। .
-ठीक है।

1278
00:51:04,206 --> 00:51:06,041
-[रोमाना] चैट करें?
-हाँ। ज़रूर, क्या. .

1279
00:51:06,075 --> 00:51:07,775
बेब क्या हो रहा है?

1280
00:51:07,809 --> 00:51:09,811
तुम हमेशा शराब पीते रहते हो
भगवान जाने कितना,

1281
00:51:09,844 --> 00:51:11,813
तब तक बाहर रहना
सुबह के शुरुआती घंटे,

1282
00:51:11,846 --> 00:51:13,815
बमुश्किल
मुझे कॉल करना याद है.

1283
00:51:13,848 --> 00:51:15,550
मैं गर्भवती हूँ, रॉड।

1284
00:51:16,551 --> 00:51:17,986
मुझे पता है तुम गर्भवती हो.

1285
00:51:18,453 --> 00:51:20,888
और इसीलिए मैं यहाँ नीचे हूँ
हमारे लिए जीविकोपार्जन करने का प्रयास कर रहा हूँ।

1286
00:51:20,922 --> 00:51:23,258
[रोमाना] हाँ, और आधा पी लो
जब आप इस पर हों तो इससे दूर रहें?

1287
00:51:23,292 --> 00:51:26,928
हम प्यार में नहीं हैं, रॉड।
हमने बच्चे के लिए शादी की।

1288
00:51:26,961 --> 00:51:28,596
-[युवा रॉडनी] रोमाना। .
-और मैं शापित हो जाऊंगा

1289
00:51:28,629 --> 00:51:30,032
अगर मैं खर्च करता हूँ
मेरा शेष जीवन दुखी है

1290
00:51:30,065 --> 00:51:31,200
सिर्फ इसलिए कि मैं गर्भवती हो गई।

1291
00:51:31,699 --> 00:51:34,535
ओह, माननीय, मैं करने की कोशिश कर रहा हूँ
यहाँ सही बात है.

1292
00:51:35,070 --> 00:51:36,737
मैंने एक ईमानदार महिला बनाई
आप से बाहर.

1293
00:51:36,771 --> 00:51:38,606
हाँ, मैंने तुम्हें गर्भवती कर दिया,
लेकिन आप यहाँ नीचे हैं

1294
00:51:38,639 --> 00:51:40,008
और हम होने वाले हैं
एक परिवार एक साथ.

1295
00:51:40,842 --> 00:51:43,578
मुझे तो पता ही नहीं
अगर यह तुम्हारा है, रॉड।

1296
00:51:45,780 --> 00:51:46,881
[युवा रॉडनी] ओह।

1297
00:51:48,583 --> 00:51:49,917
[आहें भरते हुए] ठीक है।

1298
00:51:50,818 --> 00:51:53,488
मैं जानता हूं कि यह किस बारे में है.
यह वेन शैनन के बारे में है।

1299
00:51:54,555 --> 00:51:55,990
तुम बकवास कर रहे हो
वेन शैनन.

1300
00:51:56,024 --> 00:51:57,192
[रोमाना]
यह आपका काम नहीं है.

1301
00:51:57,226 --> 00:51:58,793
मुझे लगता है
यह मेरा व्यवसाय है!

1302
00:51:59,261 --> 00:52:01,796
-यह हमारे बारे में है!
-वहां हम नहीं हैं!

1303
00:52:01,829 --> 00:52:03,931
मेरा काम हो गया, रॉड। मैंने कर लिया है।

1304
00:52:03,965 --> 00:52:07,269
-क्या तुमने यह सुना?
-रोमाना,

1305
00:52:07,302 --> 00:52:11,005
मैंने अपनी गांड हिलाई
इसके लिए एलए तक सभी रास्ते।

1306
00:52:12,341 --> 00:52:13,674
आपके लिए।

1307
00:52:15,043 --> 00:52:16,111
लाजवाब बच्चे के लिए.

1308
00:52:18,646 --> 00:52:20,048
और आप यही करते हैं?

1309
00:52:21,883 --> 00:52:23,318
[रॉडनी] <i>उसने सोचा</i>
<i>वह मुझसे इस बारे में बात कर सकती है</i>

1310
00:52:23,352 --> 00:52:24,719
<i>किसी लड़के के साथ यौन संबंध बनाना। </i>

1311
00:52:24,752 --> 00:52:26,321
<i>अच्छा, तुम मुझसे बात मत करो</i>

1312
00:52:26,355 --> 00:52:27,322
<i>जब आप सेक्स करते हैं</i>
<i>किसी और के साथ. </i>

1313
00:52:27,356 --> 00:52:29,158
<i>मैं बाहर निकल गया। </i>

1314
00:52:29,191 --> 00:52:30,858
<i>मैंने एक कुर्सी ली</i>
<i>और इसे ठीक से फेंक दिया</i>

1315
00:52:30,892 --> 00:52:31,993
<i>द. . ठीक से</i>
<i>साइड विंडो. </i>

1316
00:52:32,026 --> 00:52:33,628
<i>मैं बहुत परेशान था। </i>

1317
00:52:33,661 --> 00:52:35,297
<i>मैंने सोचा</i>
<i>कि वह मुझसे प्यार करती थी,</i>

1318
00:52:35,330 --> 00:52:37,065
<i>लेकिन फिर उसने मुझे छोड़ दिया</i>
<i>मेरे गुस्से के कारण। </i>

1319
00:52:38,100 --> 00:52:39,934
[केविन]
क्या बकवास है, रॉडनी?

1320
00:52:39,967 --> 00:52:41,869
मैंने तुमसे कहा था अब और बकवास मत करो!

1321
00:52:41,903 --> 00:52:44,906
-तुम तो गए!
-भाड़ में जाओ, केविन!

1322
00:52:44,939 --> 00:52:46,807
वह सबसे बुरा दर्द है
मैंने कभी महसूस किया है

1323
00:52:46,841 --> 00:52:48,277
मेरे जीवन में,
उसे खो रहा है.

1324
00:52:48,310 --> 00:52:50,645
बिल्कुल दर्द
जिस पर आपको विश्वास नहीं होगा.

1325
00:52:50,678 --> 00:52:52,247
'क्योंकि मैं उससे प्यार करता था।

1326
00:52:52,281 --> 00:52:57,818
<i>♪ मैं चल रहा था, ओह, ओह ♪</i>

1327
00:52:57,852 --> 00:53:02,090
<i>♪ इस सुनसान सड़क पर ♪</i>

1328
00:53:04,226 --> 00:53:10,698
<i>♪ अपना रास्ता ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं, मम्म ♪</i>

1329
00:53:10,731 --> 00:53:14,068
<i>♪ मेरे घर वापस जाने का रास्ता ढूंढो ♪</i>

1330
00:53:17,872 --> 00:53:21,943
<i>♪ रातों की नींद हराम, हाँ ♪</i>

1331
00:53:23,345 --> 00:53:27,748
<i>♪ मेरे नंगे पक्ष के बारे में रोना ♪</i>

1332
00:53:29,917 --> 00:53:34,323
<i>♪ओह, मैं अपना मन समझाने की कोशिश कर रहा हूं ♪</i>

1333
00:53:36,124 --> 00:53:40,828
<i>♪ आपके प्यार से परे, मम्म ♪</i>

1334
00:53:40,861 --> 00:53:45,967
<i>♪ प्यारी बच्ची, मुझे वापस ले चलो ♪</i>

1335
00:53:46,000 --> 00:53:50,205
<i>♪ओह, मुझे वापस ले चलो ♪</i>

1336
00:53:50,239 --> 00:53:54,842
<i>♪अच्छे समय के लिए ♪</i>

1337
00:53:54,875 --> 00:53:59,714
<i>♪ जहां मेरा दिल है ♪</i>

1338
00:54:01,749 --> 00:54:04,819
<i>♪ओह, खुली सड़क पर ♪</i>

1339
00:54:09,157 --> 00:54:14,263
<i>♪ रात बहुत ठंडी हो सकती है</i>
<i>इस यात्रा पर ♪</i>

1340
00:54:14,296 --> 00:54:18,899
<i>♪ इस खुली सड़क पर ऊपर जा रहे हैं ♪</i>

1341
00:54:22,937 --> 00:54:24,939
[संगीत फीका पड़ जाता है]

1342
00:54:24,972 --> 00:54:26,941
[रॉडनी] <i>तो मैं वापस आ गया</i>
<i>वाशिंगटन में फ़ेडरल वे तक। </i>

1343
00:54:26,974 --> 00:54:29,378
<i>मैं बहुत सही नहीं था</i>
<i>उस समय मन में। </i>

1344
00:54:29,411 --> 00:54:31,213
<i>वह जानती थी</i>
<i>मैं उसे ढूंढ रहा था। </i>

1345
00:54:31,246 --> 00:54:32,913
<i>उन्होंने ऐसा नहीं किया</i>
<i>उन दिनों एक बहुत बड़ी बात</i> थी

1346
00:54:32,947 --> 00:54:34,349
<i>किसी के साथ</i>
<i>अपने बच्चे को चुराना। </i>

1347
00:54:34,383 --> 00:54:36,784
तो, ईमानदार रहें.

1348
00:54:37,419 --> 00:54:39,153
आपको फिल्म कैसी लगी?

1349
00:54:39,187 --> 00:54:41,423
खैर,
ईस्टवुड स्वप्निल था

1350
00:54:41,456 --> 00:54:43,791
और मुझे थोड़ी हिंसा पसंद है.

1351
00:54:43,824 --> 00:54:46,761
बच्चा नहीं करता
वास्तव में हिंसा पसंद है.

1352
00:54:46,794 --> 00:54:49,730
[वेन] ओह प्रिये।
तुम ठंडे लग रहे हो.

1353
00:54:49,764 --> 00:54:53,801
♪

1354
00:54:53,834 --> 00:54:55,102
और हिंसा के बारे में.

1355
00:54:55,136 --> 00:54:57,339
बिल्कुल डर्टी हैरी की तरह,

1356
00:54:57,372 --> 00:54:59,140
मैं तुम्हें रखूंगा. .

1357
00:55:00,309 --> 00:55:03,878
और यह बच्चा हमेशा के लिए सुरक्षित है।

1358
00:55:03,911 --> 00:55:05,713
आप चिंता न करें.

1359
00:55:05,746 --> 00:55:07,882
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, वेन शैनन।

1360
00:55:07,915 --> 00:55:09,917
[वेन] मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
रोमाना लिसा कैप्स।

1361
00:55:13,488 --> 00:55:16,391
वेन शैनन,
तुम एक मरे हुए आदमी हो.

1362
00:55:21,396 --> 00:55:24,399
उन्होंने मुझसे बात करने की कोशिश की,
मेरे चचेरे भाई और सामान,

1363
00:55:24,433 --> 00:55:26,067
और मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका।

1364
00:55:26,100 --> 00:55:29,070
मैं सिर्फ। . प्यार में पागल
इस महिला के साथ.

1365
00:55:29,970 --> 00:55:31,205
उससे एक बच्चा हुआ.

1366
00:55:32,173 --> 00:55:33,708
और, उह, हम अलग हो गए।

1367
00:55:34,108 --> 00:55:37,279
उसका, उह,
उस समय पत्नी ने उसे छोड़ दिया था

1368
00:55:37,312 --> 00:55:38,879
और फिर वास्तव में कहा था

1369
00:55:38,913 --> 00:55:41,450
वह बच्चा
कि वे एक साथ थे,

1370
00:55:41,483 --> 00:55:43,784
या कि उसने मान लिया
वे एक साथ थे,

1371
00:55:43,818 --> 00:55:45,487
शायद उसका नहीं था.

1372
00:55:45,520 --> 00:55:48,956
और मुझे लगता है कि उस समय,
वह. . उसने अपना दिमाग खो दिया,

1373
00:55:48,989 --> 00:55:50,991
पहिए निकल गए
उस समय.

1374
00:55:51,025 --> 00:55:52,327
-[युवा रॉडनी खर्राटे लेता है]
-[मार्टी] अरे, मुझे नहीं मिला

1375
00:55:52,361 --> 00:55:54,396
तुम्हारी कार, यार. .
पवित्र बकवास.

1376
00:55:54,429 --> 00:55:57,532
-[युवा रॉडनी खांसता है]
-तुम ठीक हो, यार?

1377
00:55:57,566 --> 00:55:59,834
[युवा रॉडनी] ओह। . हाँ।

1378
00:55:59,867 --> 00:56:01,235
आख़िर क्या चल रहा है?

1379
00:56:02,803 --> 00:56:05,906
[युवा रॉडनी]
खैर, रोमाना नीचे आ गया।

1380
00:56:07,376 --> 00:56:10,379
और, उह,
वह मुझे छोड़ रही है।

1381
00:56:13,814 --> 00:56:15,082
इधर-उधर छिपना
वेन शैनन के साथ.

1382
00:56:18,119 --> 00:56:19,820
हाँ।

1383
00:56:19,854 --> 00:56:22,156
[साँस छोड़ते हुए] तो। . [मुस्कुराते हुए]

1384
00:56:23,090 --> 00:56:27,295
मैंने एक योजना तैयार की है
और आपकी मदद से

1385
00:56:27,329 --> 00:56:29,398
यह काम करेगा
और मैं उसे वापस लाऊंगा.

1386
00:56:29,431 --> 00:56:32,266
ईमानदारी से। जाने देना।

1387
00:56:32,300 --> 00:56:34,001
मैंने कभी नहीं सुना
उसके मन में व्यापक बदलाव आया

1388
00:56:34,034 --> 00:56:36,003
बाहर निकलने के बाद
एक नये आदमी के साथ.

1389
00:56:37,271 --> 00:56:38,573
[सूँघते हुए]

1390
00:56:38,607 --> 00:56:40,141
[मार्टी] शायद आप मार रहे हैं
यह बहुत कठिन बकवास है, यार।

1391
00:56:40,174 --> 00:56:41,776
अरे वाह।

1392
00:56:42,843 --> 00:56:44,812
मेरा ड्रग डीलर कहता है.

1393
00:56:44,845 --> 00:56:46,847
क्या, रात भर
तुमने विवेक विकसित किया?

1394
00:56:46,881 --> 00:56:49,784
हुंह? आपने एक शानदार जोड़ी विकसित की है
गेंदों का?

1395
00:56:52,320 --> 00:56:54,389
भाड़ में जाओ, मार्टी।
यहाँ उतरो.

1396
00:56:54,423 --> 00:56:56,857
-इसमें से कुछ मेरे पास रखो.
-मैं अच्छा हूँ।

1397
00:56:56,891 --> 00:56:58,826
[युवा रॉडनी]
ओह, तुम अच्छे हो? हाँ।

1398
00:56:58,859 --> 00:57:01,095
तुम्हें पता है,
मैं तुम्हारी पीठ थपथपा रहा था

1399
00:57:01,128 --> 00:57:03,030
-इस सबके माध्यम से।
-[रॉडनी बुदबुदाता है]

1400
00:57:03,063 --> 00:57:04,932
मैंने बकवास किया है
तुम्हारे लिए वहाँ था.

1401
00:57:04,965 --> 00:57:06,033
लेकिन मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ
यह बकवास कर रहे हो

1402
00:57:06,066 --> 00:57:08,035
और मैं नीचे नहीं जा रहा हूँ
यह बकवास सड़क तुम्हारे साथ है।

1403
00:57:08,537 --> 00:57:10,137
कैसी बकवास सड़क?

1404
00:57:10,171 --> 00:57:11,406
यह बकवास सड़क मेरे साथ है

1405
00:57:11,440 --> 00:57:12,873
और वह स्त्री जिससे मैं प्रेम करता हूँ,
रोमाना?

1406
00:57:12,907 --> 00:57:14,875
यह बकवास नहीं है
रोमाना के बारे में!

1407
00:57:14,909 --> 00:57:17,211
यह रोमाना के बारे में कभी नहीं था,
यह इन बकवास दवाओं के बारे में है।

1408
00:57:17,244 --> 00:57:19,280
वह तुम्हें मार रहे हैं!

1409
00:57:19,313 --> 00:57:21,550
और मैं यहाँ नहीं रहने वाला हूँ
उसे देखने के लिए.

1410
00:57:21,583 --> 00:57:23,585
तुम वहां नहीं हो
बहुत कुछ, क्या तुम हो, मार्टी?

1411
00:57:25,554 --> 00:57:27,321
चिकन बकवास.

1412
00:57:27,355 --> 00:57:29,591
आपके चिकन बकवास विचार,

1413
00:57:29,624 --> 00:57:31,892
और तुम हो
एक चिकन बकवास कमीना.

1414
00:57:33,327 --> 00:57:36,130
तो, हर हाल में, भाड़ में जाओ।

1415
00:57:36,163 --> 00:57:38,966
सामने के दरवाज़े से बाहर.
और घर जाओ.

1416
00:57:39,967 --> 00:57:42,136
ठीक है।

1417
00:57:42,169 --> 00:57:44,171
अगर तुम्हें मेरी जरूरत हो तो मुझे बुलाओ.

1418
00:57:44,205 --> 00:57:46,140
तुम्हें पता है मैं कहाँ हूँ।
पिछले 20 वर्षों से वहाँ हूँ।

1419
00:57:46,173 --> 00:57:48,075
-अहां। मम्म.
-आपके लिए।

1420
00:57:50,978 --> 00:57:52,514
पर मिलते हैं
धन्यवाद, गधे!

1421
00:57:52,547 --> 00:57:54,114
[दरवाजा ज़ोर से बंद हो गया]

1422
00:57:59,421 --> 00:58:01,255
[सूंघना और खांसना]

1423
00:58:01,288 --> 00:58:03,123
[मार्टी]
रोमाना विभाजन के बाद,

1424
00:58:03,157 --> 00:58:04,626
मैंने उसे इस तरह कभी नहीं देखा था.

1425
00:58:05,159 --> 00:58:07,294
वह। . वह अब रॉडनी नहीं था।

1426
00:58:08,530 --> 00:58:09,964
वह वह रॉडनी नहीं था जिसे मैं जानता हूं।

1427
00:58:11,265 --> 00:58:12,567
और वह आदमी है
सबसे पागल आदमी,

1428
00:58:12,601 --> 00:58:14,368
तो उस बिंदु पर होना, मेरे लिए,

1429
00:58:14,402 --> 00:58:16,370
मुझे तो पता ही नहीं था
उसकी पीठ कैसे पकड़ें.

1430
00:58:16,404 --> 00:58:18,239
मुझे नहीं पता था कैसे
उसका समर्थन करने के लिए.

1431
00:58:18,272 --> 00:58:21,108
तो, उस पल में
समय में. .

1432
00:58:22,009 --> 00:58:23,277
रॉडनी कुछ भी कर सकता था।

1433
00:58:24,345 --> 00:58:25,514
कुछ भी संभव था.

1434
00:58:26,481 --> 00:58:29,083
[अशुभ संगीत बजता है]

1435
00:58:38,593 --> 00:58:41,962
[रॉडनी] <i>मैं चार दिनों के लिए जाग रहा था</i>
<i>क्रास-क्रॉस स्पीड पर। </i>

1436
00:58:41,996 --> 00:58:44,432
<i>उह, मैंने आत्महत्या कर ली, उह,</i>
<i>प्रवृत्ति,</i>

1437
00:58:44,466 --> 00:58:46,000
<i>मेरे पास सूटकेस था</i>

1438
00:58:46,033 --> 00:58:47,569
<i>चमक के साथ,</i>
<i>जैसे, डायनामाइट। </i>

1439
00:58:47,602 --> 00:58:49,270
<i>मैं उसे मजबूर करने वाला था</i>
<i>मेरे साथ चलने के लिए,</i>

1440
00:58:49,303 --> 00:58:50,337
<i>चाहे कोई भी तरीका हो</i>
<i>आप इसे देखें. </i>

1441
00:58:50,371 --> 00:58:56,010
♪

1442
00:59:15,730 --> 00:59:18,065
[साक्षात्कारकर्ता] <i>आप क्या थे</i>
<i>उस दिन पहने हुए?</i>

1443
00:59:18,098 --> 00:59:19,266
[रॉडनी]
<i>मैंने स्पोर्ट्स जैकेट पहनी थी,</i>

1444
00:59:19,300 --> 00:59:21,435
<i>पेनी लोफर्स, ब्लैक टाई,</i>

1445
00:59:21,469 --> 00:59:25,072
<i>एक टाई अकवार</i>
<i>इसमें एक गोल पत्थर है। </i>

1446
00:59:25,105 --> 00:59:26,508
[साक्षात्कारकर्ता]
<i>आपने सूट क्यों पहना हुआ था?</i>

1447
00:59:26,541 --> 00:59:27,709
[रॉडनी]
<i>मैं खुद को प्रभावित करना चाहता था, उह,</i>

1448
00:59:27,742 --> 00:59:29,511
<i>पत्नी जब मैंने उसे उठाया। </i>

1449
00:59:29,544 --> 00:59:35,082
♪

1450
00:59:43,725 --> 00:59:45,459
<i>मैंने गाड़ी चलाई</i>
<i>अपनी माँ के घर</i>

1451
00:59:45,493 --> 00:59:47,394
<i>और उससे पूछा</i>
<i>वह कहाँ थी</i>

1452
00:59:47,428 --> 00:59:49,063
<i>और उसने ऐसा कहा</i>
<i>वह अभी-अभी अपने भाले में निकली</i>

1453
00:59:49,096 --> 00:59:52,066
<i>नीचे जाने के लिए</i>
<i>मॉल में पोर्टलैंड के लिए</i>

1454
00:59:52,099 --> 00:59:54,168
<i>और मैंने समझ लिया, ठीक है,</i>
<i>मैं बस आगे बढ़ूंगा</i>

1455
00:59:54,201 --> 00:59:57,471
<i>उसे मॉल में पकड़ने का प्रयास करें</i>
<i>ताकि मैं उससे बात कर सकूं और,</i>

1456
00:59:57,505 --> 01:00:00,207
<i>उह, सिएटल से चला गया</i>
<i>संघीय मार्ग। . पोर्टलैंड के लिए. </i>

1457
01:00:00,240 --> 01:00:02,176
<i>मैंने अपनी कार लूप में पार्क की। </i>

1458
01:00:02,209 --> 01:00:03,678
[साक्षात्कारकर्ता] <i>तो, आप कह रहे हैं</i>
<i>कि आप आत्महत्या कर रहे थे,</i>

1459
01:00:03,712 --> 01:00:06,781
<i>तो आप गए</i>
<i>उसे बंधक बनाने जायें?</i>

1460
01:00:06,815 --> 01:00:08,783
[रॉडनी] <i>हां, मैंने किया। </i>
<i>मैं यह करने वाला था। </i>

1461
01:00:08,817 --> 01:00:10,417
[साक्षात्कारकर्ता] <i>और वह था</i>
<i>बहुत गंभीर विचार</i>

1462
01:00:10,451 --> 01:00:11,586
<i>-आपके मन में?</i>
-[रॉडनी] <i>हाँ। </i>

1463
01:00:11,620 --> 01:00:15,456
♪

1464
01:00:18,593 --> 01:00:21,261
[रॉडनी] <i>मैंने टैक्सी ली</i>
<i>वहां से मॉल तक। </i>

1465
01:00:21,295 --> 01:00:23,364
जेमिसन बीच मॉल,
और पहले से ही उस पर कदम रखें।

1466
01:00:23,397 --> 01:00:26,133
[रॉडनी] <i>लेकिन वह वहां नहीं थी,</i>
<i>उसे 20 मिनट तक याद किया। </i>

1467
01:00:26,166 --> 01:00:27,769
<i>प्लान बी था</i>
<i>उससे आगे निकलने के लिए,</i>

1468
01:00:27,802 --> 01:00:29,704
<i>इसलिए मैं वापस हवाई जहाज़ से जाऊंगा। </i>

1469
01:00:29,738 --> 01:00:31,606
<i>मैं तुरंत चिंतित हो गया,</i>
<i>मैं अभी-अभी कार से निकला हूं</i>

1470
01:00:31,640 --> 01:00:33,340
<i>हवाई जहाज़ से टैक्सी ली। . </i>

1471
01:00:33,374 --> 01:00:36,276
<i>वहां से, मॉल,</i>
<i>हवाई अड्डे के लिए. </i>

1472
01:00:36,310 --> 01:00:38,312
<i>हवाई अड्डे पर पहुंच गया,</i>
<i>मैंने उससे पूछा कि कितना</i>

1473
01:00:38,345 --> 01:00:41,148
<i>यह कोच की सवारी करना होगा</i>
<i>सिएटल के लिए और उन्होंने कहा $20। </i>

1474
01:00:41,181 --> 01:00:43,017
<i>मैंने अपने नाम डैन कूपर पर हस्ताक्षर किए। </i>

1475
01:00:43,685 --> 01:00:46,253
[माइक] कभी भी। . आप शुरू करें
किसी चीज़ में खुदाई करना

1476
01:00:46,286 --> 01:00:47,656
जो अतीत में हुआ था,

1477
01:00:47,689 --> 01:00:49,390
बहुत सारे हैं
अलग-अलग चीजें

1478
01:00:49,423 --> 01:00:51,058
वह कर सकता था या नहीं
हुआ है,

1479
01:00:51,091 --> 01:00:53,595
और जैसे-जैसे समय बढ़ता है, आप. . आप। .

1480
01:00:53,628 --> 01:00:56,598
वे तथ्य अधिक कठिन हैं
उजागर करना.

1481
01:00:56,631 --> 01:00:59,266
कभी - कभी यह। . यह। . यह है
प्रश्नचिन्ह लगाकर छोड़ दिया।

1482
01:00:59,299 --> 01:01:02,136
प्रस्तुत किये जाने के बाद
उसने हमें जो दिया, उससे

1483
01:01:02,169 --> 01:01:04,505
हम काफी आश्वस्त हैं
कम से कम आगे बढ़ने के लिए

1484
01:01:04,538 --> 01:01:07,341
इसके साथ क्योंकि, चाहे
कहानी सच है या नहीं,

1485
01:01:07,374 --> 01:01:08,710
यह. . यह एक साहसिक कार्य है.

1486
01:01:08,743 --> 01:01:09,778
और हम गए
एक खजाने की खोज पर.

1487
01:01:13,280 --> 01:01:15,650
[वेस] हम गुजरने वाले हैं,
जैसे, किसी प्रकार का,

1488
01:01:15,684 --> 01:01:18,853
जैसे, औद्योगिक क्षेत्र,
कौन सा कहाँ है,

1489
01:01:18,887 --> 01:01:22,156
कुछ यूट्यूब वीडियो पर,
उन्होंने एक पिन गिराया जिसमें लिखा था

1490
01:01:22,189 --> 01:01:24,158
"डीबी पैसा मिल गया," जैसे,
उस क्षेत्र के आसपास.

1491
01:01:24,191 --> 01:01:25,526
[आदमी] यही तो है
मैं कह रहा हूं कि टेना बार है। .

1492
01:01:25,559 --> 01:01:26,861
[वेस] ठीक है, ठीक है।

1493
01:01:26,895 --> 01:01:28,462
[माइक] हाँ, इसे कहा जाता है
टेना बार,

1494
01:01:28,495 --> 01:01:29,731
और यह. . यह स्थित है
कई मानचित्रों पर

1495
01:01:29,764 --> 01:01:31,565
तो हम कोशिश कर रहे हैं, उह,
परिवर्तित करना,

1496
01:01:31,599 --> 01:01:35,436
आप जानते हैं, स्क्रीनशॉट
एक वास्तविक जीपीएस मानचित्र पर

1497
01:01:35,469 --> 01:01:38,138
और, उह, पता चल गया
वह कहाँ था.

1498
01:01:38,172 --> 01:01:39,874
[वेस] डीबी बात कर रहा था
एक छोटा सा कोव

1499
01:01:39,908 --> 01:01:41,575
जिस पर उसने पैसे गाड़ दिए

1500
01:01:41,609 --> 01:01:43,645
और हम सोचते हैं
वह वहीं खाड़ी है।

1501
01:01:43,678 --> 01:01:45,212
[आदमी]
खाड़ी के बाहर.

1502
01:01:45,245 --> 01:01:47,581
तो हम सक्षम होंगे
सड़क पर पार्क करने के लिए

1503
01:01:47,615 --> 01:01:50,484
या शायद और भी करीब,
नीचे पॉप, और. .

1504
01:01:51,552 --> 01:01:53,187
सैद्धांतिक रूप से इसे प्राप्त करें।

1505
01:01:53,220 --> 01:01:55,657
[माइक] यह है, उम्म,
एक भौगोलिक क्षेत्र

1506
01:01:55,690 --> 01:01:57,391
वह है. .
यह बहुत, बहुत, ग्रामीण है।

1507
01:01:57,424 --> 01:02:00,160
सपाट और खुला और यह है
खूब विकास,

1508
01:02:00,194 --> 01:02:01,696
वहां कोई मॉल नहीं है.

1509
01:02:01,730 --> 01:02:03,798
[रॉडनी] सड़क बंद है।
-[आदमी] खैर, यह हम हैं।

1510
01:02:03,832 --> 01:02:05,667
[कार्लोस] जैसे ही हम ऊपर खींचते हैं
सड़क के अंत तक,

1511
01:02:05,700 --> 01:02:07,836
हमें प्रत्याशा है,
जैसे ही आप शुरू कर रहे हैं,

1512
01:02:07,869 --> 01:02:10,437
कि आप कर सकते हैं
वास्तव में खोदो,

1513
01:02:10,471 --> 01:02:12,272
तुम्हें पता है, $190,000।

1514
01:02:12,306 --> 01:02:14,241
तुम्हें पता है,
48 साल का एक रहस्य सुलझ गया,

1515
01:02:14,274 --> 01:02:16,143
तुम्हें पता है,
कुछ ही घंटों में.

1516
01:02:16,176 --> 01:02:17,544
[साक्षात्कारकर्ता]
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

1517
01:02:17,578 --> 01:02:19,480
मैं आशावादी हूं, लेकिन फिर भी। .

1518
01:02:19,513 --> 01:02:22,583
मुझे यथार्थवादी बनना है.
हालाँकि, अगर यह वहाँ है।

1519
01:02:22,616 --> 01:02:25,653
वह कहता है कि वह इसे पा सकता है,
तो हम इसे आज़माने जा रहे हैं।

1520
01:02:25,687 --> 01:02:27,588
वे पैसे
वहीं नीचे पाया. .

1521
01:02:27,621 --> 01:02:30,357
हाँ। हम देख रहे हैं
वह खाड़ी जिसे उसने पहचाना था

1522
01:02:30,390 --> 01:02:32,392
वह कहाँ है के लिए एक मील का पत्थर के रूप में। .

1523
01:02:32,426 --> 01:02:33,762
[आदमी] यह कितनी दूर है?

1524
01:02:33,795 --> 01:02:35,596
[आदमी 2] जैसे, 900 फीट,
यह करीब है.

1525
01:02:35,629 --> 01:02:37,164
[माइक] ठीक है, चलो कमर कस लें,
चलो सारा सामान ले आओ

1526
01:02:37,197 --> 01:02:39,233
हमें इसकी आवश्यकता है, उह,
यहाँ खुरपी

1527
01:02:39,266 --> 01:02:41,301
और जो कुछ भी हमें चाहिए
इसे खोदने के लिए.

1528
01:02:41,335 --> 01:02:42,636
मेरा मतलब है, चलो यह करते हैं।

1529
01:02:42,670 --> 01:02:44,138
यदि यह वहां है, तो हम हैं
इसे अभी ढूंढूंगा.

1530
01:02:44,973 --> 01:02:46,808
पैसे वहाँ ले जाओ.

1531
01:02:46,841 --> 01:02:49,543
[माइक] जब वे थे
वाहन से बाहर निकलना,

1532
01:02:49,576 --> 01:02:50,879
उन्होंने एक डफ़ल बैग पकड़ लिया

1533
01:02:50,912 --> 01:02:52,714
और फिर
एक बैग जो खाली था,

1534
01:02:52,747 --> 01:02:54,548
इसमें एक भी चीज़ नहीं है
और मैं उन्हें सुन सकता था

1535
01:02:54,581 --> 01:02:56,550
बात कर रहे हैं, कह रहे हैं, "हम करेंगे
बस इसमें पैसे डाल दो. "

1536
01:02:56,583 --> 01:02:58,519
वे ऐसा क्यों करेंगे
जब तक कि उन्हें वास्तव में महसूस न हो

1537
01:02:58,552 --> 01:02:59,687
वहाँ पैसा था?

1538
01:02:59,721 --> 01:03:01,221
क्योंकि हमारे पास बैकपैक थे,

1539
01:03:01,255 --> 01:03:02,690
हम आसानी से कर सकते थे
इसे अंजाम दिया.

1540
01:03:02,724 --> 01:03:04,726
लेकिन इसके बजाय उनके पास था
एक खाली बैग,

1541
01:03:04,759 --> 01:03:06,861
तो वह इसका हिस्सा था। .
एक बार

1542
01:03:06,895 --> 01:03:09,496
जब मैंने सोचा,
"ठीक है, यह... यह वास्तविक है

1543
01:03:09,530 --> 01:03:10,899
और हम पा सकते हैं
यह पैसा. "

1544
01:03:10,932 --> 01:03:12,633
तो, क्या आप भी हैं?
लोग अभी हथियारबंद हैं?

1545
01:03:12,666 --> 01:03:13,968
क्या तुम लोग ले जा रहे हो?

1546
01:03:14,002 --> 01:03:15,502
[रॉडनी] डॉन। डॉन था. .

1547
01:03:15,536 --> 01:03:17,337
क्या आप लोग
हथियार ले जाना?

1548
01:03:17,371 --> 01:03:18,773
ख़ैर, मुझे नहीं लगता
हमें यहाँ इसकी आवश्यकता है, है ना?

1549
01:03:18,807 --> 01:03:20,340
नहीं, हम नहीं,
मैं बस सुनिश्चित कर रहा था

1550
01:03:20,374 --> 01:03:21,743
कि हम सब सुरक्षित हैं
और हम सभी एक ही पृष्ठ पर हैं।

1551
01:03:21,776 --> 01:03:22,777
अरे हां।

1552
01:03:22,811 --> 01:03:24,879
वह शूटिंग की होड़ में लग जाता है,
वह शायद नहीं छोड़ेगा.

1553
01:03:24,913 --> 01:03:25,914
खैर, मैं ही लाया
एक क्लिप. .

1554
01:03:25,947 --> 01:03:27,514
कैमरामैन अगले हैं!

1555
01:03:27,548 --> 01:03:29,416
[बकबक
और हँसी जारी है]

1556
01:03:29,449 --> 01:03:31,853
चलो पैसे ले आओ!

1557
01:03:31,886 --> 01:03:33,554
[साक्षात्कारकर्ता]
आप अभी कैसा महसूस कर रहे हैं?

1558
01:03:33,587 --> 01:03:35,857
सचमुच अच्छा.
मैं अपना पैसा खोदने जा रहा हूँ।

1559
01:03:35,890 --> 01:03:38,458
मुख्य बात यह है
मैंने किसी को नुकसान नहीं पहुंचाया.

1560
01:03:38,492 --> 01:03:42,429
मुझे अभी पैसा मिला है.
मैं कभी किसी को नुकसान नहीं पहुँचाने वाला था।

1561
01:03:42,462 --> 01:03:44,833
थोड़ा सा डायनामाइट डराओ मत
कोई भी, करता है?

1562
01:03:44,866 --> 01:03:47,367
[रॉडनी चिल्लाता है] ऐसा होता है।

1563
01:03:48,002 --> 01:03:49,871
जब आप बहुत ऊपर हों
हवा में.

1564
01:03:49,904 --> 01:03:51,238
[साक्षात्कारकर्ता]
आपका इरादा क्या था?

1565
01:03:51,271 --> 01:03:52,706
उस विमान पर चढ़ना?

1566
01:03:52,740 --> 01:03:53,908
[रॉडनी] आगे बढ़ना
वह विमान था,

1567
01:03:53,942 --> 01:03:56,577
उह. . उह,
उससे आगे निकलो.

1568
01:03:57,078 --> 01:03:58,780
खैर, बात बढ़ गई.

1569
01:03:59,279 --> 01:04:01,682
मैंने कहा कि मैं भी ऐसा कर सकता हूं
कुछ नकद प्राप्त करें

1570
01:04:01,715 --> 01:04:03,985
और एक त्वरित डकैती करो

1571
01:04:04,018 --> 01:04:06,353
और, उह,
तभी मुझे एहसास हुआ

1572
01:04:06,386 --> 01:04:08,890
जो मेरे पास था
सूटकेस वैसे भी,

1573
01:04:08,923 --> 01:04:11,491
कि मैं आगे बढ़ूंगा
और उस सूटकेस का उपयोग करें

1574
01:04:11,525 --> 01:04:13,527
बम की धमकी के रूप में
और विमान को ले जाओ.

1575
01:04:30,711 --> 01:04:32,346
देवियो और सज्जनो,
मेरा नाम टीना है

1576
01:04:32,379 --> 01:04:33,781
और मैं आपका मुखिया हूं
फ्लाइट अटेंडेंट.

1577
01:04:33,815 --> 01:04:35,649
हम आगे-पीछे चलते हैं
तट के ऊपर,

1578
01:04:35,682 --> 01:04:38,853
मैं. यह वैसा ही था
कोई भी सामान्य उड़ान.

1579
01:04:38,887 --> 01:04:40,687
ऐसा 1,000 बार किया.

1580
01:04:40,721 --> 01:04:42,389
[पीए पर टीना]
<i>मैं आपका स्वागत करना चाहता हूं</i>

1581
01:04:42,422 --> 01:04:45,392
<i>नॉर्थवेस्ट ओरिएंट 727</i>
<i>नॉनस्टॉप सेवा</i>

1582
01:04:45,425 --> 01:04:47,028
<i>पोर्टलैंड से सिएटल तक। </i>

1583
01:04:47,061 --> 01:04:48,963
<i>इस समय,</i>
<i>हम आपसे यह पूछना चाहेंगे। . </i>

1584
01:04:48,997 --> 01:04:50,464
-[परिचारिका] यहाँ जाओ।
-[यंग रॉडनी] धन्यवाद।

1585
01:04:51,698 --> 01:04:53,467
क्या सब कुछ ठीक है?

1586
01:04:53,500 --> 01:04:56,905
हाँ, उह, मैंने अपनी पत्नी को खो दिया।

1587
01:04:56,938 --> 01:04:58,772
ओह, मुझे बहुत खेद है.

1588
01:04:58,806 --> 01:05:00,507
[युवा रॉडनी]
लेकिन, तुम्हें पता है क्या, फ़्लो,

1589
01:05:00,540 --> 01:05:02,442
मुझे लगता है कि सबकुछ
सब ठीक हो जायेगा.

1590
01:05:02,476 --> 01:05:04,378
तुम बस वो ड्रिंक रख लो
आ रहा है. [मुस्कुराते हुए]

1591
01:05:04,411 --> 01:05:05,880
और अंत में
इस उड़ान का

1592
01:05:05,914 --> 01:05:07,547
मैं एक अच्छा लूँगा,
आपके लिए बड़ी युक्ति.

1593
01:05:07,581 --> 01:05:09,316
-ओह ठीक है।
-[टीना] फ़्लो आया और मुझे ले आया

1594
01:05:09,349 --> 01:05:11,920
और कहा कि वहाँ एक था. .

1595
01:05:11,953 --> 01:05:14,554
18ई में यात्री को परेशान करना।

1596
01:05:15,189 --> 01:05:17,491
मैंने सोचा
मैं पास जाकर देखूंगा।

1597
01:05:17,524 --> 01:05:18,993
माफ़ करें।

1598
01:05:19,593 --> 01:05:22,030
ओह, क्या तुम मुझे चाहते थे?
फ़्लो को यह देने के लिए?

1599
01:05:22,063 --> 01:05:23,932
मुझे पता है आपने किया है
उसकी पूंछ पर गर्म हो गया.

1600
01:05:23,965 --> 01:05:26,767
[हँसते हुए] नहीं, नहीं, नहीं।
उम्म, यह बिल्कुल ठीक है।

1601
01:05:26,800 --> 01:05:29,569
वह है. . वह आपके लिए है.

1602
01:05:29,603 --> 01:05:31,571
[टीना] ओह,
तुम बहुत नकचढ़े तो नहीं हो?

1603
01:05:31,605 --> 01:05:33,774
मैं चापलूस हूं, लेकिन शादीशुदा हूं।

1604
01:05:36,110 --> 01:05:37,678
मुझे लगता है
बेहतर होगा कि आप एक अच्छा ले लें,

1605
01:05:37,711 --> 01:05:39,546
-उस नोट को देर तक देखें।
-[टीना] ठीक है।

1606
01:05:44,118 --> 01:05:46,453
[रॉडनी] <i>उसने नोट पढ़ा</i>
<i>और फिर मैं गया और फ्लैश किया</i>

1607
01:05:46,486 --> 01:05:48,722
<i>सूटकेस उसके सामने</i>
<i>और कुछ हद तक मेरी ओर देखा</i>

1608
01:05:48,755 --> 01:05:51,758
<i>और पूरे रास्ते हकलाता रहा</i>
<i>को. . जितनी तेजी से वह कर सकती थी। </i>

1609
01:05:52,459 --> 01:05:55,329
[पायलट 1]
ऑटो आ रहा है. ठीक है।

1610
01:05:56,898 --> 01:05:58,365
क्या सब कुछ ठीक है?

1611
01:06:02,836 --> 01:06:05,672
"$200,000 परक्राम्य

1612
01:06:05,706 --> 01:06:09,810
अमेरिकी मुद्रा
और. . चार पैराशूट

1613
01:06:09,843 --> 01:06:11,645
या यह विमान उड़ जाता है.
[मुस्कुराते हुए]

1614
01:06:12,280 --> 01:06:15,849
बहुत बुरा यह थैंक्सगिविंग है
और अप्रैल फूल नहीं. [मुस्कुराते हुए]

1615
01:06:15,883 --> 01:06:17,584
-[पायलट] हाँ, ठीक है?
-तुम्हें इस तक किसने पहुंचाया?

1616
01:06:17,617 --> 01:06:19,120
18ई में यात्री.

1617
01:06:19,921 --> 01:06:21,355
ये कोई मज़ाक नहीं है सर.

1618
01:06:22,723 --> 01:06:24,391
मुझे वह चीज़ देखने दो.

1619
01:06:29,163 --> 01:06:31,431
इसमें व्हिस्की जैसी गंध आती है.

1620
01:06:31,465 --> 01:06:32,699
तुम्हें पता है,
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

1621
01:06:32,733 --> 01:06:35,736
यहाँ,
आप वहां वापस 007 बताएं

1622
01:06:35,769 --> 01:06:37,571
अगर वह कमाना चाहता है
उसके पंख,

1623
01:06:37,604 --> 01:06:39,974
वह यहाँ आ सकता है
और अगली बार मुझसे पूछना, ठीक है?

1624
01:06:40,008 --> 01:06:41,408
उसने मुझे बम दिखाया,
कप्तान.

1625
01:06:42,442 --> 01:06:43,911
मुझे लगता है
ये सच में हो रहा है.

1626
01:06:44,678 --> 01:06:45,879
[पायलट] ओह, बकवास।

1627
01:06:46,446 --> 01:06:49,117
आख़िर विमान का अपहरण कौन करता है?
30 मिनट की उड़ान पर?

1628
01:06:49,850 --> 01:06:51,852
वह सबसे पागलपन है
बात मैंने कभी सुनी है.

1629
01:06:53,620 --> 01:06:54,989
ठीक है,
स्क्वॉक कोड में मुक्का मारो

1630
01:06:55,023 --> 01:06:56,690
और, उह, कॉल करो।

1631
01:06:58,960 --> 01:07:00,894
मेट्रो टावर, यह है

1632
01:07:00,928 --> 01:07:03,730
नॉर्थवेस्ट ओरिएंट फ्लाइट 305।

1633
01:07:04,564 --> 01:07:06,800
हमारे पास एक है. . परिस्थिति।

1634
01:07:08,568 --> 01:07:09,703
[पायलट] हाँ, हम करते हैं।

1635
01:07:09,736 --> 01:07:10,972
ठीक है, ऑटो आ रहा है।

1636
01:07:12,706 --> 01:07:14,708
ठीक है, सब लोग,
क्या हम कृपया घर बसा सकते हैं?

1637
01:07:14,741 --> 01:07:16,610
कृपया, शांत रहें,
हम. . हमारे पास नहीं है

1638
01:07:16,643 --> 01:07:18,545
यहाँ बहुत समय है दोस्तों,
इसलिए हमारे पास सीमित समय है।

1639
01:07:18,578 --> 01:07:20,948
धन्यवाद।
उम्म, पहला प्रश्न।

1640
01:07:20,982 --> 01:07:22,682
[रिपोर्टर 1]
क्या कभी कोई प्रयास हुआ

1641
01:07:22,716 --> 01:07:24,751
उसे मना करने के लिए
या उसके आदेशों को अस्वीकार करें?

1642
01:07:24,785 --> 01:07:26,520
[सह-पायलट ने गला साफ किया]

1643
01:07:26,553 --> 01:07:28,956
सुरक्षा
चालक दल का योगदान सर्वोपरि है

1644
01:07:28,990 --> 01:07:30,891
ऐसी स्थिति में.

1645
01:07:30,924 --> 01:07:33,827
हम सम्मान कर रहे थे
उसके अनुरोध

1646
01:07:33,860 --> 01:07:36,630
और इसलिए
कोई प्रयास नहीं किया

1647
01:07:36,663 --> 01:07:40,700
उसके मिशन में बाधा डालने के लिए,
प्रति से.

1648
01:07:40,734 --> 01:07:43,037
[रॉडनी]
<i>ठीक है, मैं पायलट के पास गया,</i>

1649
01:07:43,071 --> 01:07:45,705
<i>वह मुझसे कह रहा था, उह, क्या। . </i>
<i>वे क्या करने वाले थे। </i>

1650
01:07:45,739 --> 01:07:47,241
<i>उनके पास पैसा होगा। </i>

1651
01:07:47,275 --> 01:07:48,942
<i>और मैंने कहा,</i>
<i>एक अच्छे भाव के लिए,</i>

1652
01:07:48,976 --> 01:07:50,644
<i>मैं सबको जाने दूँगा</i>
<i>विमान से बाहर. </i>

1653
01:07:50,677 --> 01:07:52,512
<i>और, उह, इस बीच,</i>
<i>मैं बात कर रहा हूं</i>

1654
01:07:52,546 --> 01:07:54,148
<i>शेरिफ विभाग को</i>
<i>और उन्होंने कहा,</i>

1655
01:07:54,182 --> 01:07:55,849
<i>उह, उन्हें दो 'चूट' मिले</i>
<i>मैककॉर्ड हवाईअड्डे बेस से</i>

1656
01:07:55,882 --> 01:07:57,218
<i>और उन्हें दो मिले</i>
<i>कहीं और से. </i>

1657
01:07:57,251 --> 01:07:58,952
<i>एक हरे रंग के लिए है,</i>
<i>एक भूरे रंग के लिए है। </i>

1658
01:07:58,986 --> 01:08:00,954
<i>तो, मैंने हरा वाला ले लिया</i>
<i>क्योंकि मैं जानता था</i>

1659
01:08:00,988 --> 01:08:03,191
<i>कि वायु सेना ने उन्हें पैक कर दिया</i>
<i>और मैं मरने वाला नहीं था। </i>

1660
01:08:03,224 --> 01:08:05,093
<i>मैं किसी को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहता था। </i>

1661
01:08:05,126 --> 01:08:06,994
<i>मेरे पास कोई डायनामाइट नहीं था</i>
<i>उस सूटकेस में,</i>

1662
01:08:07,028 --> 01:08:09,563
<i>यह सब भड़कना था</i>
<i>और. . और एक अलार्म घड़ी. </i>

1663
01:08:09,596 --> 01:08:11,065
[हँसते हुए]
<i>मेरा इरादा किसी को नुकसान पहुंचाने का नहीं था</i>

1664
01:08:11,099 --> 01:08:12,799
<i>लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी</i>
<i>पीछे हटना। </i>

1665
01:08:12,833 --> 01:08:14,668
हम सुरक्षित होने के बाद
पैसा और पैराशूट,

1666
01:08:14,701 --> 01:08:18,172
हमने सिएटल से उड़ान भरी
और फिर उसने हमें नीचे उतरने के लिए कहा

1667
01:08:18,206 --> 01:08:20,574
हमारी हवाई गति और हमारी ऊंचाई,
जो हमने किया.

1668
01:08:20,607 --> 01:08:22,076
[युवा रॉडनी]
ठीक है दोस्तों,

1669
01:08:22,110 --> 01:08:23,944
मुझे तुम्हारी जरूरत पड़ेगी
इस चीज़ को नीचे ले जाने के लिए

1670
01:08:23,977 --> 01:08:25,512
लगभग 10,000 फीट तक

1671
01:08:25,545 --> 01:08:26,746
और इसे धीमा करो
लगभग 100 समुद्री मील तक।

1672
01:08:27,581 --> 01:08:29,883
लेकिन सर,
यहाँ मौसम ख़राब है.

1673
01:08:29,916 --> 01:08:31,818
अभी-अभी। . अभी-अभी। .
मुझे पता है यह पक्षी क्या कर सकता है,

1674
01:08:31,852 --> 01:08:34,155
बस, कृपया,
मेरे अनुरोध का पालन करें.

1675
01:08:34,188 --> 01:08:38,126
टीना. प्यारी टीना.

1676
01:08:38,859 --> 01:08:40,861
मुझे करना ही पड़ेगा
क्या अब आप यहीं रुकें?

1677
01:08:40,894 --> 01:08:42,529
मैं देखना नहीं चाहता
तुम्हें चोट लगती है.

1678
01:08:43,231 --> 01:08:44,798
मैं देखना नहीं चाहता
किसी को भी चोट लगती है.

1679
01:08:44,831 --> 01:08:46,533
[रिपोर्टर 2]
और वह कैसा था?

1680
01:08:46,566 --> 01:08:48,269
उनका आचरण कैसा था
कठिन परीक्षा के दौरान?

1681
01:08:48,302 --> 01:08:49,870
खैर,
वह काफ़ी अच्छा था.

1682
01:08:50,704 --> 01:08:53,274
इसके अलावा वह चाहता था
कुछ चीजें की गईं.

1683
01:08:53,307 --> 01:08:55,742
वह कभी भी क्रूर या बुरा नहीं था.

1684
01:08:56,977 --> 01:08:58,645
उन्होंने ऑर्डर भी दे दिया
एक दूसरा बॉर्बन

1685
01:08:58,678 --> 01:08:59,913
और उसके ड्रिंक टैब का भुगतान किया।

1686
01:09:00,947 --> 01:09:03,050
उसने मुझे टिप देने की भी कोशिश की.
[मुस्कुराते हुए]

1687
01:09:07,988 --> 01:09:11,691
<i>♪ वह नेता है</i>
<i>बैंड के ♪</i>

1688
01:09:13,727 --> 01:09:18,765
<i>♪ कदम बढ़ाता है</i>
<i>अपने दुश्मनों के ख़िलाफ़ ♪</i>

1689
01:09:18,798 --> 01:09:24,604
<i>♪ नीचे कोक से भरे हॉलवे ♪</i>

1690
01:09:24,638 --> 01:09:27,674
<i>♪ विरुद्ध</i>
<i>उसकी मां ने क्या कहा ♪</i>

1691
01:09:30,610 --> 01:09:33,247
<i>♪ सुनहरे बाल, नीली आंखें ♪</i>

1692
01:09:35,615 --> 01:09:41,021
<i>♪ दिन के उजाले में एक देवदूत ♪</i>

1693
01:09:41,054 --> 01:09:43,056
<i>♪ रात आओ,</i>
<i>वह तीन टैब गहरा है ♪</i>

1694
01:09:43,090 --> 01:09:46,626
<i>♪ और संवेदनहीन ♪</i>

1695
01:09:46,660 --> 01:09:51,199
<i>♪ विरुद्ध</i>
<i>हिंसा का चेहरा. . ♪</i>

1696
01:09:51,232 --> 01:09:53,733
[रिपोर्टर 3] दिया गया
छलांग की शर्तें,

1697
01:09:53,767 --> 01:09:55,802
क्या आप सोचते हैं?
वह बच सकता था?

1698
01:09:55,835 --> 01:09:57,271
उम्म. . [मुस्कुराते हुए]

1699
01:09:57,305 --> 01:09:59,106
बिना किसी प्रशिक्षण के?

1700
01:09:59,140 --> 01:10:01,142
उह, मुझे लगता है कि उसकी संभावनाएँ हैं
दुबले-पतले और बिल्कुल भी नहीं के बीच थे।

1701
01:10:04,878 --> 01:10:10,151
<i>♪ ओह,</i>
<i>मैं अपने आप को मुक्त रूप से गिरते हुए देखता हूं ♪</i>

1702
01:10:10,184 --> 01:10:13,954
<i>♪होना</i>
<i>महिला को उसकी लत ♪</i>

1703
01:10:13,987 --> 01:10:19,327
♪

1704
01:10:40,214 --> 01:10:42,849
[रॉडनी] <i>मैं सही गया</i>
<i>कोलंबिया नदी के नीचे। </i>

1705
01:10:42,882 --> 01:10:46,987
<i>मैंने समुद्र तट पर $5,880 छोड़ दिए</i>
<i>और मैंने 300 और निकाल लिए</i>

1706
01:10:47,020 --> 01:10:49,423
<i>और मैं बाहर गया और दफना दिया</i>
<i>दूसरा भाग बाहर जा रहा है। </i>

1707
01:10:49,457 --> 01:10:55,162
♪

1708
01:11:13,847 --> 01:11:18,985
<i>♪ ओह, बेबी, बेबी,</i>
<i>बच्चा, बच्चा, बच्चा ♪</i>

1709
01:11:19,019 --> 01:11:23,957
<i>♪ मुझे पकड़ो, मुझे पकड़ो,</i>
<i>मुझे पकड़ो, मुझे पकड़ो, बेबी ♪</i>

1710
01:11:27,461 --> 01:11:31,731
[युवा रॉडनी गुर्राता हुआ
और लॉग गड़गड़ाहट]

1711
01:11:31,765 --> 01:11:35,702
<i>♪ ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं ♪</i>

1712
01:11:39,240 --> 01:11:42,310
[हँसते हुए]

1713
01:11:49,417 --> 01:11:52,253
[संगीत फीका पड़ जाता है]

1714
01:11:52,286 --> 01:11:54,221
[माइक] <i>जब हम वहां से निकले,</i>
<i>आप जानते हैं,</i>

1715
01:11:54,255 --> 01:11:56,357
<i>ये बात है. . तरह</i>
<i>उह, एक एहसास मिल रहा है</i>

1716
01:11:56,390 --> 01:11:59,360
<i>भौगोलिक क्षेत्र का</i>
<i>और फिर उसके नेतृत्व का अनुसरण करना</i>

1717
01:11:59,393 --> 01:12:02,330
<i>जहां उन्होंने वर्णन किया</i>
<i>पैसा गड़ाया जा रहा है। </i>

1718
01:12:02,363 --> 01:12:06,233
और इसलिए गेट के स्थान से
क्या यह दक्षिण की ओर है?

1719
01:12:06,267 --> 01:12:08,802
[रॉडनी] वह पैसा जहां भी हो
जिसे मैंने पहली बार दफनाया था। .

1720
01:12:09,503 --> 01:12:12,105
मैं वहां से चला जाता हूं,
खाड़ी के नीचे,

1721
01:12:12,138 --> 01:12:14,040
वहाँ एक महान है
बड़ी काली गोमेद चट्टान.

1722
01:12:14,074 --> 01:12:15,975
यहीं है
मैंने पैसे दबा दिए.

1723
01:12:16,009 --> 01:12:17,777
बस मुख्य ट्रैक की ओर निकलें
वे मोटरसाइकिलें कहाँ चलाते हैं?

1724
01:12:17,811 --> 01:12:19,480
-[रॉडनी] हाँ।
-[माइक] ठीक है।

1725
01:12:19,513 --> 01:12:21,248
[माइक] <i>वह सभी जहाज पर था</i>
<i>और जानता था कि यह वहां था। </i>

1726
01:12:21,282 --> 01:12:22,516
<i>यह कोई प्रश्न नहीं था,</i>
<i>यह था. . </i>

1727
01:12:22,550 --> 01:12:24,452
<i>वह वहां है</i>
<i>और हमें बस इसे ढूंढने की जरूरत है। </i>

1728
01:12:24,485 --> 01:12:26,454
पवित्र बकवास,
यह सब बड़ा हो गया है

1729
01:12:26,487 --> 01:12:28,255
48 साल बाद.

1730
01:12:28,988 --> 01:12:31,024
हम आ रहे हैं
सीधे जंगल के माध्यम से.

1731
01:12:31,057 --> 01:12:32,493
[रॉडनी] जहां मैंने रखा है
पहला पैसा वहीं था

1732
01:12:32,526 --> 01:12:34,060
और मैं ऊपर चढ़ गया
कांटेदार तार की बाड़

1733
01:12:34,094 --> 01:12:36,930
और मेरी पैंट काट दी
और एक पहाड़ी पर आ गया.

1734
01:12:37,565 --> 01:12:40,967
फिर मैंने इसका पालन किया
इस तरह वुडलैंड की ओर।

1735
01:12:41,000 --> 01:12:42,436
-[माइक] ठीक है, ठीक है।
-[रॉडनी] रोशनी

1736
01:12:42,470 --> 01:12:44,104
[माइक]
वह एक बरगद के ऊपर आ गया।

1737
01:12:44,705 --> 01:12:48,309
और फिर वहाँ था
एक गंदगी भरी सड़क. .

1738
01:12:48,342 --> 01:12:50,143
एक रेतीली गंदगी वाली सड़क.

1739
01:12:50,176 --> 01:12:53,079
तो, यदि यह वह गंदगी वाली सड़क है,
हमें करीब रहना होगा

1740
01:12:53,113 --> 01:12:56,283
क्योंकि वह खाड़ी
ठीक वहीं पर है.

1741
01:12:56,983 --> 01:12:59,052
यह सब नया विकास
कुछ छुपा सकते हैं

1742
01:12:59,085 --> 01:13:00,887
वह पाँच है,
छह फीट लंबा, आसानी से।

1743
01:13:00,920 --> 01:13:02,356
[रेडियो पर आदमी]
<i>आप कहां हैं?</i>

1744
01:13:02,390 --> 01:13:04,190
<i>मुझे दो</i>
<i>थोड़ा सा संदर्भ। </i>

1745
01:13:04,224 --> 01:13:05,959
-[वॉकी-टॉकी बीप]
-ठीक है, हम तेजी से आगे बढ़ रहे हैं

1746
01:13:05,992 --> 01:13:07,794
आपसे ज्यादा हम. . हम आगे बढ़ रहे हैं
सड़क पर दक्षिण.

1747
01:13:07,827 --> 01:13:09,296
यदि तुम लोग उत्तर की ओर उठो
यहाँ उस छोटे से क्षेत्र पर। .

1748
01:13:09,330 --> 01:13:10,930
[साक्षात्कारकर्ता] आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

1749
01:13:10,964 --> 01:13:13,367
उह, वह बिल्कुल वैसा ही है
इसे डायल करना.

1750
01:13:13,401 --> 01:13:15,235
मैं. मैं आशावादी महसूस करता हूं
अभी.

1751
01:13:16,537 --> 01:13:18,539
आगे चला गया,
आगे उत्तर की ओर चला गया,

1752
01:13:18,572 --> 01:13:20,374
और वह जोर देता है
कि यह बहुत ऊपर है

1753
01:13:20,408 --> 01:13:23,009
बाढ़ चरण और. . और। .
और ज्वारीय प्रभाव.

1754
01:13:23,042 --> 01:13:25,011
और पाया, जो मैंने सोचा था,
वास्तव में अच्छा था

1755
01:13:25,044 --> 01:13:26,880
संभावित लक्ष्य क्षेत्र.

1756
01:13:26,913 --> 01:13:28,848
वहाँ वास्तव में बहुत अच्छा है
यहाँ ऊपर का क्षेत्र

1757
01:13:28,882 --> 01:13:31,585
जहां इसका किनारा ऊंचा है
और यह निश्चित रूप से होगा

1758
01:13:31,619 --> 01:13:34,321
संभवतः बाढ़ स्तर से ऊपर
और ज्वार चरण.

1759
01:13:34,355 --> 01:13:35,889
तो, जाँच करें। . तुम्हें पता है,
'क्योंकि उसने कहा

1760
01:13:35,922 --> 01:13:37,324
वहाँ एक विशिष्ट बरम था.

1761
01:13:37,358 --> 01:13:39,058
-देखो यह कैसे सामने आता है।
-[माइक] हाँ।

1762
01:13:39,092 --> 01:13:41,261
यह सब रेत है
लेकिन जब तुम वहां पर खड़े हो जाओगे

1763
01:13:41,294 --> 01:13:43,597
यह भरा हुआ है, उह, पुराना,

1764
01:13:43,631 --> 01:13:47,133
उह, आर.वी
या ऑफ-रोड वाहन ट्रैक।

1765
01:13:47,167 --> 01:13:48,469
-हाँ।
-पहुँच के साथ

1766
01:13:48,502 --> 01:13:50,270
यहीं सड़क पर.

1767
01:13:50,303 --> 01:13:51,971
[माइक] यह फिट बैठता है
क्षेत्र का विवरण.

1768
01:13:52,005 --> 01:13:53,840
और फिर उसने कहा
उन्होंने इसका पालन किया।

1769
01:13:53,873 --> 01:13:56,075
-[कार्लोस] हाँ।
-तो उसने इसे दफना दिया

1770
01:13:56,109 --> 01:13:58,077
और फिर देखा. .

1771
01:13:58,111 --> 01:14:01,114
ट्रैक, मोटरसाइकिल. .
जो कुछ भी वह वापस आया।

1772
01:14:01,147 --> 01:14:03,350
तो ये हो सकता है
वहीं रहो जहां वह बाहर आया था.

1773
01:14:03,384 --> 01:14:05,318
[रॉडनी]
यदि मैं उन ट्रैक्स का अनुसरण करता हूँ,

1774
01:14:05,352 --> 01:14:07,220
मुझे होना चाहिए
सड़क तक पहुंचने में सक्षम

1775
01:14:07,253 --> 01:14:11,191
और मैंने किया, मैं बाहर चला गया
और मुख्य सड़क पर आ गया

1776
01:14:11,224 --> 01:14:12,859
और फिर
यह चरवाहा मुझे उठाता है।

1777
01:14:12,892 --> 01:14:15,128
[देशी संगीत बजता है]

1778
01:14:21,569 --> 01:14:24,237
[काउबॉय] ऊह-ऊह-ऊह!
तुम बस वहां पार्टी करो, यार?

1779
01:14:26,474 --> 01:14:28,308
[युवा रॉडनी]
कुछ इस तरह.

1780
01:14:28,341 --> 01:14:30,276
[काउबॉय] ठीक है, अंदर आओ, हुह?

1781
01:14:32,078 --> 01:14:33,647
[रॉडनी] <i>और अगर ऐसा नहीं होता</i>
<i>उस चरवाहे के लिए</i>

1782
01:14:33,681 --> 01:14:36,316
<i>उसने मुझे उठाया</i>
<i>शराब पीना,</i>

1783
01:14:36,349 --> 01:14:38,519
<i>वुडलैंड में एक बार की ओर जा रहे हैं,</i>
<i>मैंने इसे कभी नहीं बनाया होता,</i>

1784
01:14:38,552 --> 01:14:40,220
<i>मुझे नहीं लगता. </i>

1785
01:14:40,253 --> 01:14:41,589
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
मैं इसकी कितनी सराहना करता हूँ.

1786
01:14:42,590 --> 01:14:45,291
यहाँ। परेशानी के लिए.

1787
01:14:45,325 --> 01:14:48,395
[काउबॉय] अरे, सराहना करो!
सड़क पर मिलते हैं, होस।

1788
01:14:48,429 --> 01:14:49,996
[रॉडनी] <i>मुझे ऊपर चढ़ाओ</i>
<i>पिग्गली विगली के लिए,</i>

1789
01:14:50,029 --> 01:14:51,898
<i>वह कहते हैं,</i>
<i>"जल्दी करो, वहाँ जाओ,</i>

1790
01:14:51,931 --> 01:14:53,501
<i>आपको अपने जूते मिलते हैं क्योंकि वे</i>
<i>दस बजे बंद। "</i>

1791
01:14:53,534 --> 01:14:55,536
<i>और मैं उस पार चला गया</i>
<i>सड़क और नीचे</i>

1792
01:14:55,569 --> 01:14:57,203
<i>इस गली का कारण यह है</i>
<i>वहीं एक फ़ोन बूथ। </i>

1793
01:14:57,237 --> 01:14:58,938
<i>मुझे वापस लाने के लिए टैक्सी बुलाई</i>
<i>पोर्टलैंड, ओरेगॉन के लिए। </i>

1794
01:14:58,972 --> 01:15:02,041
<i>♪ तुम मेरी मदद करो बेबी ♪</i>

1795
01:15:02,075 --> 01:15:04,210
<i>♪ कहा तुम्हें मिल गया</i>
<i>आपकी शंकाएं ♪</i>

1796
01:15:06,012 --> 01:15:08,582
<i>♪ लेकिन मैं यहां से बाहर हूं</i>
<i>दिन प्रतिदिन ♪</i>

1797
01:15:08,616 --> 01:15:11,585
<i>♪ कड़ी मेहनत</i>
<i>सिर्फ मेरे जीवन यापन के लिए ♪</i>

1798
01:15:13,219 --> 01:15:16,389
<i>♪ और यह सच है, बेबी ♪</i>

1799
01:15:16,423 --> 01:15:18,224
[साक्षात्कारकर्ता] <i>आप बहुत अच्छे हैं</i>
<i>स्पष्ट कर दिया. </i>

1800
01:15:18,258 --> 01:15:19,627
<i>आप. . आप स्वतंत्र और स्पष्ट हैं</i>
<i>बहुत ज़्यादा. </i>

1801
01:15:19,660 --> 01:15:21,160
[रॉडनी]
<i>मैं स्वतंत्र हूं. मैं घर जा रहा हूँ. </i>

1802
01:15:21,194 --> 01:15:23,062
<i>मैंने कहा, "मैं घर जा रहा हूं।"</i>

1803
01:15:23,096 --> 01:15:24,532
<i>कुछ नहीं है. . नहीं। . </i>
<i>कोई नहीं जानता कि मैं कौन हूं। </i>

1804
01:15:24,565 --> 01:15:26,366
<i>घर चलाना</i>
<i>पुल के पार,</i>

1805
01:15:26,399 --> 01:15:27,967
<i>ओरेगॉन में पहुंच गया और मैं उठ गया</i>
<i>ओलंपिया की ओर</i>

1806
01:15:28,001 --> 01:15:30,103
<i>और मैंने देखा. . राज्य गश्ती. </i>

1807
01:15:30,136 --> 01:15:32,405
<i>वहां दस कारें रही होंगी</i>
<i>दूसरी ओर से नीचे आ रहा हूं</i>

1808
01:15:32,439 --> 01:15:35,408
<i>सेना के साथ, उनका एक समूह,</i>
<i>और ये बड़े ट्रक</i>

1809
01:15:35,442 --> 01:15:37,176
<i>सड़क से नीचे जा रहे हैं</i>
<i>और मैं जा रहा हूं,</i>

1810
01:15:37,210 --> 01:15:40,280
<i>"उह-ओह, शायद मेरे लिए।"</i>
<i>तुम्हें पता है?</i>

1811
01:15:40,313 --> 01:15:43,049
<i>तो, मैं ट्रांजिस्टर घुमाता हूं</i>
<i>रेडियो चालू है, यह एक मैनहंट कहता है। </i>

1812
01:15:43,082 --> 01:15:44,417
[रेडियो न्यूज़कास्टर]
<i>पुलिस का मानना है कि वह चला गया</i>

1813
01:15:44,451 --> 01:15:46,352
<i>समतल भूमि में 727</i>

1814
01:15:46,386 --> 01:15:48,154
<i>ओरेगॉन या वाशिंगटन का,</i>
<i>लेकिन वे अभी भी देख रहे हैं</i>

1815
01:15:48,187 --> 01:15:51,057
<i>चार राज्यों में,</i>
<i>हवाई अड्डे के आसपास भी। </i>

1816
01:15:51,090 --> 01:15:52,593
[रॉडनी] <i>25 नवंबर</i>
<i>मेरी माँ के घर पर</i>

1817
01:15:52,626 --> 01:15:55,061
<i>मेरा रात्रिभोज प्राप्त करने के लिए। . </i>
<i>टर्की डिनर। </i>

1818
01:15:55,094 --> 01:15:56,963
<i>मैंने वहां खाना खाया फिर चला गया</i>
<i>नीचे और बिस्तर पर चला गया. </i>

1819
01:15:56,996 --> 01:15:59,065
<i>लगभग दो या तीन बजे तक सोया</i>
<i>दोपहर में</i>

1820
01:15:59,098 --> 01:16:00,701
<i>और मेरे पिताजी ने कहा,</i>
<i>"आपकी रात कठिन रही,</i>

1821
01:16:00,734 --> 01:16:02,536
<i>बाहर हो गया होगा</i>
<i>उसके साथ कुछ लड़कियां</i>

1822
01:16:02,570 --> 01:16:04,103
<i>या कुछ और,</i>
<i>हमेशा उन लड़कियों के साथ। "</i>

1823
01:16:04,137 --> 01:16:05,338
<i>और मेरी माँ ने कहा,</i>
<i>"ओह, उसे जाने दो,</i>

1824
01:16:05,371 --> 01:16:06,674
<i>यह धन्यवाद दिवस है। "</i>

1825
01:16:06,707 --> 01:16:07,974
<i>आप जानते हैं, और सब कुछ। </i>

1826
01:16:16,115 --> 01:16:20,253
<i>♪ वाह,</i>
<i>वह मेरी छोटी मशीन थी ♪</i>

1827
01:16:20,286 --> 01:16:22,121
<i>मैं घर पहुंच गया</i>
<i>और फिर मैं वहीं बैठ गया</i>

1828
01:16:22,155 --> 01:16:24,090
<i>और फिर जो मैक्डोनाल्ड</i>
<i>आया, पड़ोसी,</i>

1829
01:16:24,123 --> 01:16:26,259
<i>और कहा, "ओह,</i>
<i>आपको टीवी चालू करना होगा। "</i>

1830
01:16:26,292 --> 01:16:28,261
<i>तो फिर</i>
<i>मैं टीवी चालू करता हूं और मेरा। . </i>

1831
01:16:28,294 --> 01:16:30,497
<i>मेरे पिताजी वहां बैठे हैं</i>
<i>और वह कहता है, "बेटी!</i>

1832
01:16:30,531 --> 01:16:32,633
<i>यह रॉड जैसा दिखता है!</i>

1833
01:16:32,666 --> 01:16:35,068
<i>लेकिन यह रॉड कैसे हो सकता है?</i>
<i>वह यहीं बैठा है। "</i>

1834
01:16:35,101 --> 01:16:37,571
<i>उन्होंने यही कहा</i>
<i>मेरी माँ को. </i>

1835
01:16:37,605 --> 01:16:39,272
<i>खैर, यह दूसरा है</i>
<i>अच्छा दिखने वाला आयरिश बच्चा,</i>

1836
01:16:39,305 --> 01:16:41,007
<i>है ना?</i>

1837
01:16:41,040 --> 01:16:42,342
<i>-क्या, आधा आयरिश?</i>
-[युवा रॉडनी हँसते हुए]

1838
01:16:42,375 --> 01:16:44,177
मैं शेर देता हूँ
प्लस तीन.

1839
01:16:44,210 --> 01:16:46,680
आप हमेशा शेरों पर दांव लगाते हैं,
शेर कभी नहीं जीतते.

1840
01:16:46,714 --> 01:16:48,381
मैं शेरों को चुनता हूं
धन्यवाद दिवस पर,

1841
01:16:48,414 --> 01:16:49,482
ऐसा ही है.

1842
01:16:50,350 --> 01:16:51,518
घर में धूम्रपान वर्जित है.

1843
01:16:53,453 --> 01:16:56,456
मेरा दूसरा परिवार!
घर से दूर मेरा घर!

1844
01:16:56,824 --> 01:16:58,759
[जैक और बेब्स]
हैप्पी थैंक्सगिविंग, मैकडॉनल्ड्स।

1845
01:17:02,362 --> 01:17:05,298
मैकडॉनल्ड्स, कितनी बार
क्या मुझे आपको बताना होगा?

1846
01:17:05,331 --> 01:17:07,701
अपने बकवास पैर रखने के लिए
मेरी बकवास मेज़ से बाहर?

1847
01:17:07,735 --> 01:17:10,103
वरिष्ठ, ये कुतिया हैं'
इतालवी चमड़ा.

1848
01:17:10,136 --> 01:17:12,539
अगर वे आये तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
सीधे पैरों से

1849
01:17:12,573 --> 01:17:14,608
एल्विस आरोन प्रेस्ली का
स्वयं.

1850
01:17:15,576 --> 01:17:17,477
मेज़ से बाहर
या तुम्हारी गांड में.

1851
01:17:18,144 --> 01:17:20,480
-आप उठाएं।
-खेद खेद।

1852
01:17:20,914 --> 01:17:23,316
तुम्हें पता है, मैकडॉनल्ड्स,
वैसा ही अभिनय करो,

1853
01:17:23,349 --> 01:17:25,619
आप अपने आप को कभी नहीं पा सकेंगे
यहाँ मेरे बच्चों की तरह एक बच्चा है।

1854
01:17:26,587 --> 01:17:28,121
तुम दोनों मुझे बीमार कर देते हो.

1855
01:17:28,154 --> 01:17:29,590
पेशाब करो, रॉडनी।

1856
01:17:29,623 --> 01:17:31,224
[युवा रॉडनी]
पेशाब करो, बारबरा।

1857
01:17:31,257 --> 01:17:32,693
अरे, पेशाब करो, रॉड।

1858
01:17:32,726 --> 01:17:35,061
पेशाब करो, जैक।
तुम्हें उसके लिए थूथन मिला?

1859
01:17:35,094 --> 01:17:36,830
-[बच्चे] मैं अपना बचाव कर सकता हूं।
-[युवा रॉडनी उपहास करता है]

1860
01:17:36,864 --> 01:17:39,065
आप यह जानते हैं
अनुभव से.

1861
01:17:39,098 --> 01:17:40,166
यही कारण है
तुम पैंट पहनो

1862
01:17:40,199 --> 01:17:41,501
रिश्ते में.

1863
01:17:41,534 --> 01:17:43,102
ओह, रॉड,
आप जानते हैं कि यह सच नहीं है.

1864
01:17:43,136 --> 01:17:46,573
[माँ]
अरे, अरे, दोस्तों, इसे काट दो!

1865
01:17:47,073 --> 01:17:49,843
माँ कब कर सकती है
बस अच्छा है,

1866
01:17:49,877 --> 01:17:51,544
शांतिपूर्ण छुट्टी

1867
01:17:51,578 --> 01:17:54,380
अपने दो प्यारे लड़कों के साथ
और उसका दबंग पति?

1868
01:17:55,816 --> 01:17:58,551
ओह, मैं अपने परिवार को शुभकामनाएं देता हूं
क्या यह अच्छा व्यवहार था.

1869
01:17:58,585 --> 01:18:00,453
अरे, मैं अभी यहाँ आया हूँ
उनके गधे से दूर जाने के लिए.

1870
01:18:01,689 --> 01:18:04,190
ओह, और देखो अगर तुम लोग
समाचार देखा!

1871
01:18:04,223 --> 01:18:07,795
किसी आदमी ने एक विमान का अपहरण कर लिया
कल रात पोर्टलैंड में

1872
01:18:07,828 --> 01:18:09,529
और फिर उसमें से छलांग लगा दी!

1873
01:18:09,562 --> 01:18:11,665
यह कुछ की तरह है
जेम्स बॉन्ड फिल्म, यार!

1874
01:18:11,699 --> 01:18:14,467
ओह, मुझे जेम्स बॉन्ड पसंद है!

1875
01:18:15,568 --> 01:18:17,403
इसे चालू करो, वरिष्ठ!

1876
01:18:21,240 --> 01:18:22,710
[न्यूज़ एंकर]
<i>जब वह हवाई जहाज़ पर चढ़ा</i>

1877
01:18:22,743 --> 01:18:24,177
<i>पोर्टलैंड, ओरेगॉन में</i>
<i>कल रात,</i>

1878
01:18:24,210 --> 01:18:25,646
<i>वह सिर्फ एक अन्य यात्री था</i>

1879
01:18:25,679 --> 01:18:27,313
<i>उसका नाम किसने दिया</i>
<i>डी. ए. कूपर के रूप में। </i>

1880
01:18:27,346 --> 01:18:29,315
<i>लेकिन आज,</i>
<i>अपहरण के बाद ए. . </i>

1881
01:18:29,348 --> 01:18:32,518
एक विमान डकैती?
हमारे पिछवाड़े में?

1882
01:18:33,152 --> 01:18:34,587
ओह प्रिय प्रभु!

1883
01:18:34,621 --> 01:18:36,389
यह आदमी इससे बच गया
हालाँकि.

1884
01:18:37,590 --> 01:18:38,792
-बेटी.
-[माँ] हाँ?

1885
01:18:39,325 --> 01:18:41,260
यह काफी हद तक रॉड जैसा दिखता है।

1886
01:18:43,396 --> 01:18:46,599
यह रॉड कैसे हो सकता है?
वह यहीं बैठा है!

1887
01:18:46,633 --> 01:18:48,234
[न्यूज़ एंकर] <i>। पर सवार हो गए</i>
<i>चालक दल के चार सदस्य</i>

1888
01:18:48,267 --> 01:18:49,602
<i>और अपहरणकर्ता। </i>

1889
01:18:49,636 --> 01:18:50,904
[पिताजी] मुझे लगता है
यह बिल्कुल दूसरा है

1890
01:18:50,938 --> 01:18:52,405
अच्छा दिखने वाला आयरिश बच्चा।

1891
01:18:54,373 --> 01:18:56,777
[सभी]
घर में धूम्रपान वर्जित!

1892
01:18:56,810 --> 01:18:58,144
[न्यूज़ एंकर]
<i> . पूरी फिरौती के साथ</i>

1893
01:18:58,177 --> 01:18:58,979
<i>से एकत्र किया गया</i>
<i>सिएटल बैंक</i>

1894
01:18:59,012 --> 01:19:00,179
<i>और चार पैराशूट</i>
<i>सवार. . </i>

1895
01:19:00,213 --> 01:19:02,448
[रॉडनी] मेरे पिताजी को नहीं पता था,
मैंने अपने पिताजी और माँ को नहीं बताया

1896
01:19:02,482 --> 01:19:04,785
दस साल के लिए
मेरे ऐसा करने के बाद.

1897
01:19:04,818 --> 01:19:05,919
[साक्षात्कारकर्ता]
तो क्या तुमने किसी को बताया?

1898
01:19:05,953 --> 01:19:06,887
ठीक बाद
तुमने अपराध किया?

1899
01:19:06,920 --> 01:19:08,822
मेरा भाई।
मेरे भाई को सब पता है.

1900
01:19:08,856 --> 01:19:10,356
[जैक] गोली!

1901
01:19:10,389 --> 01:19:12,258
ब्रिगिट बार्डोट का
पिस्तौल की तरह गर्म!

1902
01:19:12,291 --> 01:19:13,827
[युवा रॉडनी] ओह, हाँ?

1903
01:19:13,861 --> 01:19:15,662
तुम्हें मिल गया
ब्रिगिट बार्डोट संस्करण?

1904
01:19:15,696 --> 01:19:17,330
-मुझे देखने दो.
- माल पर हाथ साफ करो.

1905
01:19:17,363 --> 01:19:18,665
क्षमा करें, ऐसा नहीं है
मुझे इसे देखना है,

1906
01:19:18,699 --> 01:19:19,833
मैंने इसे देखा है
हजार बार.

1907
01:19:20,233 --> 01:19:22,301
मुझे ब्रिगिट बार्डोट मिलीं
यहाँ दूर संग्रहीत किया गया

1908
01:19:22,335 --> 01:19:24,270
बहुत विशेष अवसरों के लिए
भविष्य में.

1909
01:19:24,705 --> 01:19:26,305
हाँ?

1910
01:19:26,339 --> 01:19:27,941
समय की तरह
तुम्हें माँ ने फटकारा है

1911
01:19:27,975 --> 01:19:29,810
-फ़ेस लोशन खोज रहे हैं?
-[युवा रॉडनी हंसते हैं]

1912
01:19:30,309 --> 01:19:32,746
नहीं, और मैं पसंद करूंगा
कि हम उसके बारे में भूल जाएं,

1913
01:19:32,780 --> 01:19:34,147
बहुत बहुत धन्यवाद.

1914
01:19:37,650 --> 01:19:39,185
बहुत अच्छी यादें हैं
इस घर में.

1915
01:19:41,387 --> 01:19:42,655
क्या आपको याद है?
जब हम छापेमारी करते थे

1916
01:19:42,689 --> 01:19:44,725
पिताजी की पुरानी फिल्म कैबिनेट

1917
01:19:44,758 --> 01:19:46,760
और हम <i>सार्वजनिक शत्रु</i> पर डाल देंगे
बार-बार?

1918
01:19:47,293 --> 01:19:48,829
और मैं खेलूंगा
जॉन डिलिंजर

1919
01:19:48,862 --> 01:19:49,897
और तुम खेलोगे
सुंदर लड़का फ्लोयड?

1920
01:19:50,496 --> 01:19:51,564
हां, हां।

1921
01:19:52,298 --> 01:19:53,767
या उस बच्चे के बारे में क्या ख्याल है?
सड़क के पार?

1922
01:19:54,467 --> 01:19:56,269
हेडगियर के साथ?

1923
01:19:56,302 --> 01:19:57,603
हम उसे क्या कहेंगे?
हम उसे क्या कहते थे?

1924
01:19:57,637 --> 01:19:59,205
उह. .

1925
01:19:59,238 --> 01:20:00,774
[दोनों] ब्रेस-फेस नेल्सन!

1926
01:20:00,808 --> 01:20:03,509
[हँसते हुए] क्या बेवकूफ़ है।

1927
01:20:05,378 --> 01:20:06,612
गैंगस्टर फिल्में. .

1928
01:20:08,015 --> 01:20:09,682
मुझे एक एहसास है
मैं डालने वाला हूँ

1929
01:20:09,716 --> 01:20:11,250
वे सभी गैंगस्टर
सिनेमा में शर्मसार करने के लिए.

1930
01:20:13,419 --> 01:20:14,487
सपने देखते रहो, दोस्त।

1931
01:20:15,722 --> 01:20:18,191
नहीं, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं.

1932
01:20:18,859 --> 01:20:20,693
कल रात समाचार पर,

1933
01:20:20,727 --> 01:20:21,862
वह आदमी जो कूद गया
विमान से बाहर, तुम्हें याद है?

1934
01:20:21,895 --> 01:20:23,196
-हाँ।
-[हँसते हुए]

1935
01:20:24,363 --> 01:20:25,933
आप उसके साथ बैठे हैं.
वह में था।

1936
01:20:28,634 --> 01:20:30,236
-[जैक] गंदगी से भरा हुआ।
-[हँसते हुए]

1937
01:20:30,269 --> 01:20:31,337
मैं गंदगी से भरा नहीं हूँ.

1938
01:20:32,305 --> 01:20:33,472
मैंने सचमुच यह किया।
देखो, चलो.

1939
01:20:34,942 --> 01:20:36,743
अगर मैंने ऐसा नहीं किया,
ये मुझे कैसे मिले?

1940
01:20:43,784 --> 01:20:45,518
छड़ी,
यदि आप वह व्यक्ति होते,

1941
01:20:45,551 --> 01:20:47,353
हम स्वर्ग की राह पर होंगे
$200,000 के साथ।

1942
01:20:49,488 --> 01:20:51,324
तुम्हें सच में मुझ पर विश्वास नहीं है.
मैं विमान से कूद गया!

1943
01:20:51,357 --> 01:20:53,659
मैं उतरा और लगभग एक चौथाई
जहाँ मैं उतरा वहाँ से मील

1944
01:20:53,693 --> 01:20:55,028
मैंने यह सारा धन दबा दिया

1945
01:20:55,062 --> 01:20:56,495
इस बड़े काले के बगल में
गोमेद चट्टान!

1946
01:20:57,998 --> 01:20:59,665
मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है
इसे खोदो.

1947
01:21:00,399 --> 01:21:01,869
आप गंभीर हैं?

1948
01:21:01,902 --> 01:21:03,302
[युवा रॉडनी उपहास करता है]
दिल का दौरा पड़ने के रूप में.

1949
01:21:04,403 --> 01:21:05,705
ठीक है, चलो बस कहते हैं,

1950
01:21:05,738 --> 01:21:07,240
काल्पनिक रूप से,
तुम वह आदमी थे.

1951
01:21:08,208 --> 01:21:09,977
वो बिल
निश्चित रूप से चिन्हित किया जाएगा। .

1952
01:21:10,777 --> 01:21:12,913
और अगर आप पकड़े गए
आप वाल्ला वाल्ला जा रहे होंगे

1953
01:21:12,946 --> 01:21:14,714
बाकी के लिए
आपके परम जीवन का।

1954
01:21:16,415 --> 01:21:17,818
भाई, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
इस पर मुझ पर विश्वास करने के लिए.

1955
01:21:21,487 --> 01:21:22,990
छड़। .

1956
01:21:23,023 --> 01:21:27,060
यदि आप वह व्यक्ति हैं। .
वहाँ वापस मत जाओ.

1957
01:21:27,094 --> 01:21:28,962
[उद्घोषक]
<i>इंजीनियरों की सेना कोर</i>

1958
01:21:28,996 --> 01:21:31,697
<i>कोलंबिया नदी को खोदा था</i>
<i>यहाँ 1974 में। </i>

1959
01:21:31,731 --> 01:21:33,967
[माइक] और मूल पैसा
यहाँ से ठीक दक्षिण में पाया गया था।

1960
01:21:34,001 --> 01:21:35,668
तो, यह, उह, शायद

1961
01:21:35,701 --> 01:21:37,403
खाड़ी है
जिसका उसने सामना किया.

1962
01:21:37,436 --> 01:21:38,906
और फिर वह अंतर्देशीय चला गया
वहां से.

1963
01:21:39,438 --> 01:21:41,008
क्या वह आ गया है?
इस पर एक नजर डालें.

1964
01:21:41,041 --> 01:21:43,010
[उद्घोषक]
<i>और अब किनारे पर,</i>

1965
01:21:43,043 --> 01:21:45,444
<i>जहां एफबीआई एजेंट रेत की जांच करते हैं</i>
<i>पुरातत्वविदों की तरह। </i>

1966
01:21:45,478 --> 01:21:48,882
<i>उन्हें केवल $5,800 मिले</i>
<i>और डी. बी. कूपर का कोई संकेत नहीं। </i>

1967
01:21:48,916 --> 01:21:50,017
ओह, हाँ, यह यहाँ है।

1968
01:21:50,583 --> 01:21:52,752
इस पर यह सही है. .
हम सही क्षेत्र में हैं।

1969
01:21:54,087 --> 01:21:55,721
इसे यहीं कहीं होना चाहिए.

1970
01:21:55,755 --> 01:21:59,325
[दिलचस्प संगीत बज रहा है]

1971
01:22:00,426 --> 01:22:02,863
[कार्यकर्ता अस्पष्ट]

1972
01:22:04,630 --> 01:22:06,332
[रॉडनी] और वे खुदाई कर रहे हैं
ठीक सपाट चट्टान के पास, है ना?

1973
01:22:06,365 --> 01:22:07,433
[आदमी] हाँ।

1974
01:22:08,301 --> 01:22:10,003
[माइक] मेरे लिए, वह संपूर्ण
वहीं चट्टानों का समूह. .

1975
01:22:11,038 --> 01:22:13,874
हाँ, और वह है। .
वह कहता है कि वह काला गोमेद है।

1976
01:22:14,274 --> 01:22:16,776
और, हाँ, कई हैं
इस क्षेत्र में भी ऊपर,

1977
01:22:16,809 --> 01:22:19,779
तो बस यही है
उस की एकाग्रता.

1978
01:22:19,812 --> 01:22:20,914
[उद्घोषक]
<i>दलों ने खुदाई जारी रखी</i>

1979
01:22:20,948 --> 01:22:22,615
<i>लेकिन बहुत कम मिला</i>

1980
01:22:22,648 --> 01:22:24,084
<i>कूपर के हरे खजाने का</i>
<i>आज,</i>

1981
01:22:24,117 --> 01:22:25,785
<i>भले ही</i>
<i>खोज स्थल</i>

1982
01:22:25,818 --> 01:22:26,987
<i>देख रहा है</i>
<i>एक बहुत ही वैज्ञानिक की तरह</i>

1983
01:22:27,020 --> 01:22:28,554
<i>पुरातात्विक उत्खनन। </i>

1984
01:22:28,587 --> 01:22:29,689
<i>फावड़ियों ने रास्ता दे दिया</i>
<i>बैकहोज़ के लिए,</i>

1985
01:22:29,722 --> 01:22:31,524
<i>एफबीआई और भूवैज्ञानिक</i>

1986
01:22:31,557 --> 01:22:32,859
<i>एक परीक्षण-खाई को बाहर निकालना</i>
<i>समुद्र तट के ऊपर। </i>

1987
01:22:32,893 --> 01:22:34,627
<i>वे क्या कहना चाह रहे हैं,</i>

1988
01:22:34,660 --> 01:22:36,595
<i>कितने समय से डी. बी. का पैसा था</i>
<i>यहाँ थे?</i>

1989
01:22:36,629 --> 01:22:38,531
<i>वे कुछ स्तरों को जानते थे</i>
<i>समुद्र तट पर लिटाए गए</i>

1990
01:22:38,564 --> 01:22:41,567
<i>1974 में, लेकिन उन्होंने पाया</i>
<i>उस बिंदु से नीचे कोई पैसा नहीं। </i>

1991
01:22:41,600 --> 01:22:43,136
[आदमी 2 सीटी बजाता हुआ]

1992
01:22:43,170 --> 01:22:44,503
-[माइक] हमें एक सीटी मिली।
-[दोनों] क्या हो रहा है?

1993
01:22:44,537 --> 01:22:45,538
[कार्लोस] <i>एक सीटी सुनी,</i>

1994
01:22:45,571 --> 01:22:47,107
<i>रक्त पंप करना शुरू कर देता है,</i>
<i>और मुझे लगता है, "ठीक है,</i>

1995
01:22:47,140 --> 01:22:48,774
<i>शायद कोई मिल गया</i>
<i>रुचि की कोई बात। </i>

1996
01:22:49,910 --> 01:22:51,044
[आदमी 2] कोई है
जंगल में?

1997
01:22:51,078 --> 01:22:52,879
वहाँ एक शरीर है.

1998
01:22:52,913 --> 01:22:54,014
[कार्लोस] <i>मैंने सोचा</i>
<i>मैंने किसी को कहते हुए सुना,</i>

1999
01:22:54,047 --> 01:22:55,148
<i>"मुझे एक शव मिला।"</i>

2000
01:22:55,182 --> 01:22:56,415
[माइक] [अस्पष्ट] शरीर।

2001
01:22:57,284 --> 01:22:59,785
[आदमी 3] हाँ, हम चाह सकते हैं
वहाँ ऊपर जाओ और इसकी जाँच करो।

2002
01:22:59,819 --> 01:23:01,121
[आदमी 4] अच्छा,
मैं बस यही लूंगा.

2003
01:23:01,154 --> 01:23:02,956
[माइक] <i>और फिर उह। . </i>

2004
01:23:02,990 --> 01:23:04,024
<i>और फिर मुझे कुछ सुनाई देता है</i>
<i>वारंट के बारे में. </i>

2005
01:23:04,057 --> 01:23:05,591
कोई चिल्ला रहा है

2006
01:23:05,624 --> 01:23:06,994
हम नहीं जानते
अगर यह एक शेरिफ है

2007
01:23:07,027 --> 01:23:08,996
या एक अधिकारी
या यह कौन हो सकता है.

2008
01:23:09,029 --> 01:23:10,931
हम बस एक दिन की सैर पर निकले हैं
और कुछ की शूटिंग। .

2009
01:23:12,798 --> 01:23:14,467
[माइक]
<i>मेरा मतलब है, हमें अंदर जाने का पता था</i>

2010
01:23:14,500 --> 01:23:15,701
<i>कि हम शायद</i>
<i>वहां नहीं होना चाहिए. </i>

2011
01:23:25,112 --> 01:23:27,546
[कार्लोस अस्पष्ट]

2012
01:23:27,580 --> 01:23:30,683
[स्कॉट] बच्चे चलते हैं
प्रतिदिन बस से

2013
01:23:30,716 --> 01:23:32,019
'क्योंकि मैं यहीं रहता हूँ।

2014
01:23:32,052 --> 01:23:34,720
वह संकेत
काफी उच्च स्तर पर पोस्ट किया गया है

2015
01:23:34,754 --> 01:23:36,555
-उस गेट पर.
-हाँ।

2016
01:23:36,589 --> 01:23:38,091
तो क्या यह सब निजी संपत्ति है
गेट से वापस?

2017
01:23:38,491 --> 01:23:40,426
-[स्कॉट] येसिर।
-हाँ।

2018
01:23:40,459 --> 01:23:42,062
[स्कॉट] क्षमा करें, मैं कोशिश नहीं कर रहा हूं
गधा होना.

2019
01:23:42,095 --> 01:23:43,629
-[कार्लोस] नहीं, नहीं।
-[माइक] और हम भी नहीं हैं।

2020
01:23:43,662 --> 01:23:45,098
-[स्कॉट] मैं तनावग्रस्त हूं।
-और हम इसीलिए।

2021
01:23:45,132 --> 01:23:47,034
आपको पूरा अधिकार है
को. . हाँ।

2022
01:23:47,067 --> 01:23:50,003
[स्कॉट]
मेरा नाम स्कॉट है. क्या वह चालू है?

2023
01:23:50,037 --> 01:23:51,737
-क्या आप चाहते हैं कि यह चालू रहे?
-[स्कॉट] नहीं।

2024
01:23:51,771 --> 01:23:54,607
-[दोनों हंस रहे हैं]
-[कैमरामैन] यह आप पर नहीं है।

2025
01:23:55,641 --> 01:23:56,909
-हाँ।
-[स्कॉट] यह रिकॉर्डिंग है।

2026
01:23:58,111 --> 01:23:59,179
आप लोग क्या ठीक कर रहे हैं?

2027
01:23:59,912 --> 01:24:01,447
आपने कहा आप लोग
यहाँ नीचे थे

2028
01:24:01,480 --> 01:24:02,548
एक रिकवरी एजेंट के साथ?

2029
01:24:03,150 --> 01:24:04,417
आप क्या ढूंढ रहे हैं?

2030
01:24:05,818 --> 01:24:08,454
[सभी हंस रहे हैं]

2031
01:24:08,487 --> 01:24:09,688
[स्कॉट] अरे,
तुम मेरी संपत्ति पर हो,

2032
01:24:09,722 --> 01:24:10,957
तुम क्या ढूंढ रहे हो?

2033
01:24:10,991 --> 01:24:12,458
क्या वह है
आपकी विशिष्ट संपत्ति?

2034
01:24:12,491 --> 01:24:13,592
-[स्कॉट] हाँ!
-मैं। . मैंने सोचा

2035
01:24:13,626 --> 01:24:15,128
यह निजी संपत्ति थी-

2036
01:24:15,162 --> 01:24:16,396
[स्कॉट] नहीं, नहीं, यह कहता है
यह पूरे गेट पर है।

2037
01:24:16,429 --> 01:24:18,198
[साक्षात्कारकर्ता] <i>क्यों नहीं</i>
<i>तुम वापस जाओ और पैसे ले आओ?</i>

2038
01:24:18,231 --> 01:24:19,532
[रॉडनी] <i>पेंडोरा का बक्सा। </i>

2039
01:24:19,565 --> 01:24:21,201
<i>आप उस बॉक्स को खोलें. . </i>

2040
01:24:21,234 --> 01:24:23,736
<i>यह होने वाला है</i>
<i>सब फिर से। </i>

2041
01:24:23,769 --> 01:24:27,174
<i>अपहरण के 138 मामले</i>
<i>प्लस पायलट,</i>

2042
01:24:27,207 --> 01:24:29,542
<i>अन्य चार, उनमें से पांच। </i>

2043
01:24:29,575 --> 01:24:31,011
<i>वही. . </i>
<i>आप कभी भी जेल से बाहर नहीं निकल पाएंगे,</i>

2044
01:24:31,044 --> 01:24:32,845
<i>आपने कभी नहीं देखा होगा</i>
<i>दिन का उजाला. </i>

2045
01:24:32,878 --> 01:24:34,680
<i>मुझे पता था</i>
<i>वह मैं अभी भी चाहता था। </i>

2046
01:24:34,713 --> 01:24:36,682
<i>ऐसा था, जैसे,</i>
<i>मैं हर समय वांछित था,</i>

2047
01:24:36,715 --> 01:24:38,918
<i>घूमना और मैंने सोचा</i>
<i>शायद जल्दी या बाद में</i>

2048
01:24:38,951 --> 01:24:42,189
<i>कोई मुझे पहचान लेगा,</i>
<i>लेकिन ऐसा नहीं था। </i>

2049
01:24:42,588 --> 01:24:44,757
तो मैंने फैसला किया
कुछ देर के लिए दौड़ने के लिए,

2050
01:24:44,790 --> 01:24:48,594
<i>मैं व्हाइटफ़िश, मोंटाना गया,</i>
<i>गया, उह, ताहो झील,</i>

2051
01:24:48,627 --> 01:24:50,230
<i>मैं रेनो गया,</i>
<i>मैं वेगास गया था। </i>

2052
01:24:50,729 --> 01:24:52,798
[साक्षात्कारकर्ता]
मैं. इसलिए। . आप बस। . तुम्हें पता था

2053
01:24:52,832 --> 01:24:55,634
तुमने कुछ किया था
बहुत पागल

2054
01:24:55,668 --> 01:24:57,503
और आप जानते थे
तुम हमेशा के लिए जेल जाओगे

2055
01:24:57,536 --> 01:24:59,538
तो कोई रास्ता नहीं है
कि तुमने कभी डींगें हांकी होंगी?

2056
01:24:59,572 --> 01:25:00,639
नहीं.

2057
01:25:01,308 --> 01:25:03,542
लेकिन मैंने डींगें हांकीं
रीटा कूलिज को.

2058
01:25:03,576 --> 01:25:05,978
मैं उससे लेक ताहो में मिला,
वह एक बार में गा रही है,

2059
01:25:06,012 --> 01:25:08,181
और वह कहती है,
"ठीक है, आप जानते हैं कि मैंने एक फिल्म की थी

2060
01:25:08,215 --> 01:25:10,217
क्रिस क्रिस्टोफरसन के साथ,
बिली द किड. "

2061
01:25:11,051 --> 01:25:12,651
और वह कहती है,
"आप अधिक प्रसिद्ध हैं

2062
01:25:12,685 --> 01:25:13,752
बिली द किड की तुलना में। "

2063
01:25:15,155 --> 01:25:16,822
उन्होंने कहा, ''मैं करना चाहूंगी
आपके साथ एक फिल्म. "

2064
01:25:17,990 --> 01:25:19,758
और इसलिए,
उसने अपने जूते उतार दिये

2065
01:25:19,792 --> 01:25:22,062
और उसके पैर रगड़ता रहा
मेरे घुटने पर और, उह,

2066
01:25:22,095 --> 01:25:23,729
इसके करीब पहुंच रहा हूं
और मैं कहता हूँ,

2067
01:25:23,762 --> 01:25:25,098
"ठीक है, वह मुझे पसंद करेगी
एक पूरा झुंड. "

2068
01:25:26,133 --> 01:25:28,701
मैंने अभी एक फिल्म बनाई है
क्रिस के साथ

2069
01:25:28,734 --> 01:25:29,902
<i>बिली द किड कहा जाता है। . </i>

2070
01:25:31,204 --> 01:25:34,040
और चीजें मिल गई थीं,
अच्छा. .

2071
01:25:35,841 --> 01:25:37,210
[आहें] हाथ से बाहर।

2072
01:25:40,646 --> 01:25:42,282
उस वक्त मेरा दिल टूट गया था,
तुम्हें पता है,

2073
01:25:42,315 --> 01:25:45,684
और अधिक पीना
जितना मुझे होना चाहिए था।

2074
01:25:47,187 --> 01:25:50,290
<i>♪ मैं केवल धैर्यवान था ♪</i>

2075
01:25:50,323 --> 01:25:55,162
<i>♪ मैं केवल दयालु था ♪</i>

2076
01:25:55,195 --> 01:25:58,931
<i>♪ लेकिन आपने पाया</i>
<i>जले हुए टुकड़े ♪</i>

2077
01:25:58,964 --> 01:26:04,271
<i>♪ प्यार का</i>
<i>हमने ♪ को पीछे छोड़ दिया</i>

2078
01:26:04,304 --> 01:26:08,741
<i>♪वह प्यार जो हम पीछे छोड़ गए ♪</i>

2079
01:26:10,042 --> 01:26:13,979
<i>♪ ओह, वह प्यार जो हमने छोड़ दिया ♪</i>

2080
01:26:15,148 --> 01:26:18,050
<i>♪पीछे ♪</i>

2081
01:26:18,084 --> 01:26:21,620
<i>♪ मम ♪</i>

2082
01:26:23,123 --> 01:26:27,160
[तालियाँ]

2083
01:26:31,897 --> 01:26:34,301
-अरे, स्टेन.
-[स्टेन] अरे!

2084
01:26:34,900 --> 01:26:37,170
क्या मुझे मैकलन मिल सकता है
चट्टानों पर?

2085
01:26:37,636 --> 01:26:39,105
आप जानते हैं कि मुझे यह कैसा लगता है।

2086
01:26:41,174 --> 01:26:43,075
अब एक महिला जो जानती है
व्हिस्की कैसे ऑर्डर करें. .

2087
01:26:44,177 --> 01:26:45,245
वह, मुझे पसंद है.

2088
01:26:46,845 --> 01:26:48,847
कुंआ,
मैं काफी देर से शराब पी रहा हूं

2089
01:26:48,881 --> 01:26:50,150
यह जानने के लिए कि मुझे क्या पसंद है.

2090
01:26:50,183 --> 01:26:51,684
कुंआ,
कि हम दोनों के बनाता है।

2091
01:26:52,084 --> 01:26:54,354
और, मुझे वह गाना बहुत पसंद है
जो आपने आज रात गाया।

2092
01:26:54,387 --> 01:26:56,122
कौन कुछ लिखता है
उस तरह?

2093
01:26:56,156 --> 01:26:57,957
यह अविश्वसनीय है,
मैं वास्तव में कर सकता था, आप जानते हैं,

2094
01:26:57,990 --> 01:26:59,392
सुनो सारा दर्द
उस पर आप से बाहर आ रहा हूँ.

2095
01:26:59,426 --> 01:27:00,693
[हँसते हुए]

2096
01:27:01,794 --> 01:27:02,861
हाँ।

2097
01:27:04,197 --> 01:27:05,898
दिल टूटना एक मज़ेदार चीज़ है.

2098
01:27:08,033 --> 01:27:09,369
वहाँ हमेशा वही एक है

2099
01:27:09,402 --> 01:27:11,003
वह चला जाता है
तुम्हारे एक टुकड़े के साथ.

2100
01:27:11,737 --> 01:27:15,040
और मुझे लगता है कि यही एकमात्र तरीका है जिससे मैं निपट सकता हूं
एक मंच पर है. .

2101
01:27:16,443 --> 01:27:17,876
या इनमें से कुछ के साथ.

2102
01:27:22,114 --> 01:27:23,916
मुझे माफ़ करें,
मैंने आपका नाम नहीं पकड़ा.

2103
01:27:24,783 --> 01:27:27,354
रॉडनी बोनिफिल्ड।
आपसे मिल कर अच्छा लगा।

2104
01:27:27,387 --> 01:27:28,854
रीटा कूलिज.

2105
01:27:29,322 --> 01:27:31,123
बिल्कुल कस्बे की तरह
कोलोराडो में.

2106
01:27:31,157 --> 01:27:32,192
[युवा रॉडनी] ओह, हाँ?

2107
01:27:33,460 --> 01:27:36,795
यह वास्तव में है
मेरे परिवार के नाम पर.

2108
01:27:38,864 --> 01:27:39,965
अब,
यह हास्यास्पद है क्योंकि. .

2109
01:27:40,866 --> 01:27:43,736
-मेरा भी एक लंबा इतिहास है. .
-ओह, रुको, रुको, रुको।

2110
01:27:44,371 --> 01:27:45,804
मैं यह सुनना चाहता हूं.

2111
01:27:46,705 --> 01:27:49,875
-स्टेन, इसे चालू करो।
-[स्टेन] तुम्हें यह मिल गया।

2112
01:27:49,908 --> 01:27:51,910
[न्यूज़ एंकर]
<i>अन्य समाचारों में,</i>

2113
01:27:51,944 --> 01:27:54,314
<i>इस बात को दो साल हो गए</i>
<i>डी. बी. कूपर अपहरण</i>

2114
01:27:54,347 --> 01:27:56,715
<i>और अभी भी कोई संकेत नहीं</i>
<i>एक संदिग्ध का. </i>

2115
01:27:57,350 --> 01:27:58,851
हे भगवान!

2116
01:27:58,884 --> 01:28:00,786
मैं इस आदमी पर मोहित हूं.

2117
01:28:02,955 --> 01:28:06,859
इसके लिए एक असली आदमी की जरूरत होती है
ऐसी योजना को क्रियान्वित करने के लिए

2118
01:28:06,892 --> 01:28:08,127
और किसी आत्मा को हानि न पहुँचाओ।

2119
01:28:09,429 --> 01:28:11,063
अब,
जिस पर मैं आपसे सहमत होऊंगा.

2120
01:28:12,731 --> 01:28:14,234
हाँ।

2121
01:28:14,267 --> 01:28:17,169
तुम्हें पता है, वह शायद है
कहीं किसी समुद्रतट पर

2122
01:28:17,203 --> 01:28:19,372
पिना कोलाडास पीना

2123
01:28:19,406 --> 01:28:21,374
जबकि मैं यहाँ हूँ
इस बार में

2124
01:28:21,408 --> 01:28:24,377
उसी के लिए गाने गाओ
हर रात दस लोग.

2125
01:28:24,411 --> 01:28:26,879
[हँसते हुए] अच्छा,
मैं निश्चित रूप से देख सकता हूँ क्यों!

2126
01:28:28,381 --> 01:28:30,283
तुम्हें पता है,
यह डी. बी. कूपर दोस्त,

2127
01:28:30,317 --> 01:28:32,452
वह शायद कुछ पर है
कहीं सफ़ेद रेतीला समुद्रतट

2128
01:28:32,485 --> 01:28:33,986
एक पिना कोलाडा वापस फेंकना।

2129
01:28:34,487 --> 01:28:35,754
या। .

2130
01:28:37,357 --> 01:28:38,757
वह यहीं है
इस बार में. .

2131
01:28:40,493 --> 01:28:41,860
तुम्हारे साथ पी रहा हूँ,
याद आती है.

2132
01:28:41,894 --> 01:28:45,931
[गिटार संगीत बज रहा है]

2133
01:28:50,337 --> 01:28:55,974
<i>♪ आज सुबह उठा</i>
<i>मैं एक हजार मील दूर था ♪</i>

2134
01:28:56,008 --> 01:28:58,445
<i>♪ पता नहीं</i>
<i>बिल्कुल वहीं जहां मैं खड़ा हूं ♪</i>

2135
01:29:01,013 --> 01:29:06,819
<i>♪ मुझ पर कुछ भी नहीं</i>
<i>लेकिन इसने सूटकेस को खराब कर दिया ♪</i>

2136
01:29:06,852 --> 01:29:09,988
<i>♪ और मुझे पता है कि मेरे पास एक योजना है ♪</i>

2137
01:29:10,022 --> 01:29:12,224
<i>♪ और मैं अब भागूंगा ♪</i>

2138
01:29:14,461 --> 01:29:17,096
<i>♪ 'मेरे पैर आगे करो</i>
<i>कभी ज़मीन से टकराएं ♪</i>

2139
01:29:20,367 --> 01:29:22,469
<i>♪ मैं अब भागूंगा ♪</i>

2140
01:29:25,137 --> 01:29:27,507
<i>♪ 'मेरे पैर आगे करो</i>
<i>कभी ज़मीन से टकराएं ♪</i>

2141
01:29:31,378 --> 01:29:35,548
<i>♪ और मैं दौड़ रहा हूं</i>
<i>मेरे दिमाग से बाहर ♪</i>

2142
01:29:35,582 --> 01:29:37,417
<i>♪ कोई नहीं करेगा</i>
<i>मुझे नीचे लाओ ♪</i>

2143
01:29:37,450 --> 01:29:39,017
तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था।

2144
01:29:41,388 --> 01:29:43,122
तुम्हें आना चाहिए
मेरे साथ डेनवर तक।

2145
01:29:45,924 --> 01:29:47,327
मुझे वहां कुछ कार्यक्रम मिले।

2146
01:29:49,027 --> 01:29:50,497
[युवा रॉडनी आहें भरता है]

2147
01:29:52,931 --> 01:29:54,401
मैं नहीं जा सकता
आपके साथ कोलोराडो।

2148
01:29:56,902 --> 01:29:58,804
मेरे पास है
आपके साथ एक शानदार समय। .

2149
01:30:02,007 --> 01:30:03,510
लेकिन संपूर्ण
भागती हुई चीज़ पर डाकू। .

2150
01:30:06,479 --> 01:30:07,547
रास्ते में कुछ मिलता है.

2151
01:30:10,048 --> 01:30:11,116
मैं समझता हूँ।

2152
01:30:30,570 --> 01:30:32,838
मेरे दिमाग में एक धुन बज उठी है
सारी सुबह.

2153
01:30:36,543 --> 01:30:41,046
<i>♪भागो, डी.बी. ,भागो ♪</i>

2154
01:30:42,047 --> 01:30:44,350
<i>♪ मम ♪</i>

2155
01:30:45,452 --> 01:30:49,822
<i>♪भागो, डी.बी. ,भागो ♪</i>

2156
01:30:52,191 --> 01:30:56,463
<i>♪ लेकिन कब तक? ♪</i>

2157
01:30:58,030 --> 01:31:00,933
<i>♪ 'क्योंकि अंततः ♪</i>

2158
01:31:00,966 --> 01:31:03,636
<i>♪आपको ढूंढना होगा</i>
<i>कोई ♪</i>

2159
01:31:03,670 --> 01:31:08,240
<i>♪ ♪ को थामे रखना</i>

2160
01:31:09,576 --> 01:31:11,243
[साक्षात्कारकर्ता]
उम्म, आप क्या करते हैं? .

2161
01:31:11,276 --> 01:31:12,645
आप कहां सोचते हैं
हम यहाँ से चलें?

2162
01:31:12,679 --> 01:31:14,146
इस प्रक्रिया में?

2163
01:31:14,179 --> 01:31:15,981
खैर,
हम यहां से कहां जाएं?

2164
01:31:16,014 --> 01:31:17,517
सबसे पहले, हमारे पास कुछ विवरण हैं
हमें इसकी जांच करनी होगी

2165
01:31:17,550 --> 01:31:19,652
और वहाँ हैं. .
कुछ विशिष्ट बातें हैं

2166
01:31:19,686 --> 01:31:22,455
जो संकेत दे सकता है,
उम्म, वह,

2167
01:31:22,489 --> 01:31:25,257
अभी भी मौका है
कि वह डी. बी. कूपर हैं।

2168
01:31:25,290 --> 01:31:27,025
यदि हम उन्हें खारिज कर दें, तो। .

2169
01:31:27,059 --> 01:31:29,161
फिर मैं सोचता हूं
हमारे विकल्प सिकुड़ते हैं।

2170
01:31:29,194 --> 01:31:31,063
और अगर आप विश्लेषण करें
तथ्य

2171
01:31:31,096 --> 01:31:34,567
और उसकी प्रतिबद्धता
इस खुदाई के लिए,

2172
01:31:34,601 --> 01:31:38,538
उम्म, आप सोचते हैं,
"हाँ, यह सच है। यह वास्तविक है।"

2173
01:31:38,571 --> 01:31:41,608
यह व्यक्ति
डी. बी. कूपर हैं।

2174
01:31:41,641 --> 01:31:43,909
आप जानते हैं, हम निराश थे
दिन के अंत में

2175
01:31:43,942 --> 01:31:47,480
क्योंकि तीन घंटे में
हमने कोई रहस्य नहीं सुलझाया

2176
01:31:47,514 --> 01:31:49,516
जो चल रहा था
48 साल के लिए.

2177
01:31:49,549 --> 01:31:51,216
तो हमें लापरवाही महसूस हुई.

2178
01:31:51,250 --> 01:31:53,118
लेकिन हकीकत में,
तुम्हें पता है, हम वहाँ गए थे

2179
01:31:53,151 --> 01:31:56,088
और दे दिया, तुम्हें पता है,
एक अच्छा प्रयास और, उह, फिर से,

2180
01:31:56,121 --> 01:31:57,923
इसका मतलब यह नहीं है
कि यह वहां नहीं है.

2181
01:31:57,956 --> 01:31:59,526
इसका मतलब सिर्फ इतना है
हमें यह नहीं मिला.

2182
01:31:59,559 --> 01:32:02,327
तो हम, अभी,
आज, पता नहीं.

2183
01:32:02,795 --> 01:32:04,597
तो हमें क्या करने की जरूरत है
वापस गिर गया है

2184
01:32:04,631 --> 01:32:06,365
और कुछ तथ्य जाँचें
कुछ चीजों पर

2185
01:32:06,398 --> 01:32:08,100
-यह उसने हमें बताया है.
-[आदमी फोन पर] <i>अरे। </i>

2186
01:32:08,133 --> 01:32:10,402
अरे, उम्म, हम कर रहे हैं
कुछ तथ्य जाँच. .

2187
01:32:11,203 --> 01:32:14,373
और क्या उसके पास है
उसके भाई का नंबर?

2188
01:32:14,406 --> 01:32:16,174
क्या रॉड के पास है
उसके भाई का नंबर

2189
01:32:16,208 --> 01:32:17,477
या कोई फ़ोन नंबर?

2190
01:32:17,510 --> 01:32:18,678
-[आदमी] <i>360. </i>
-हां.

2191
01:32:20,345 --> 01:32:22,180
-[आदमी] <i>387. </i>
-हां.

2192
01:32:22,214 --> 01:32:24,950
[आदमी] <i>लेकिन वह फिर से है</i>
<i>से उबरना, उह,</i>

2193
01:32:24,983 --> 01:32:26,519
<i>प्रोस्टेट सर्जरी</i>

2194
01:32:26,553 --> 01:32:29,121
<i>और वह उबरना चाहता है</i>
<i>थोड़ा सा. </i>

2195
01:32:29,154 --> 01:32:31,990
ठीक है, यह उचित है।
हम पहले उसे कॉल करेंगे.

2196
01:32:32,024 --> 01:32:34,026
[फोन लाइन बजती है]

2197
01:32:34,059 --> 01:32:35,695
और यह उसका भाई है,
जैक,

2198
01:32:35,728 --> 01:32:38,030
जो अभी बाहर निकला है
दो दिन पहले प्रोस्टेट सर्जरी।

2199
01:32:39,097 --> 01:32:40,432
तो अगर वह पूरी तरह ऊपर चढ़ गया है,

2200
01:32:40,466 --> 01:32:42,100
वह शायद हमें बता रहा होगा
सच्चाई.

2201
01:32:42,134 --> 01:32:45,738
-[बच्चे] <i>हैलो?</i>
-अरे, क्या जैक उपलब्ध है?

2202
01:32:45,772 --> 01:32:47,607
[बच्चे] <i>उह, नहीं, वह नहीं है,</i>
<i>यह कौन है?</i>

2203
01:32:47,640 --> 01:32:49,308
उह, मेरा नाम माइक रोचा है

2204
01:32:49,341 --> 01:32:51,209
हम कुछ शोध कर रहे हैं

2205
01:32:51,243 --> 01:32:55,247
डी. बी. कूपर अपहरण पर
1971 में वापस.

2206
01:32:55,280 --> 01:32:57,082
-क्या आप इससे परिचित हैं?
-[बच्चे] <i>उह-हह। </i>

2207
01:32:57,115 --> 01:32:59,752
-हम रॉड और से बात कर रहे हैं। .
-[बच्चे] <i>ओह। </i>

2208
01:32:59,786 --> 01:33:02,321
रॉड का दावा है
डी. बी. कूपर बनना।

2209
01:33:02,354 --> 01:33:04,624
[बब्स]
<i>ओह, नहीं वह नहीं है। </i>

2210
01:33:04,657 --> 01:33:06,492
क्या आपके पास कोई है? .
मेरा मतलब है। . क्या वह है। .

2211
01:33:06,526 --> 01:33:10,597
क्या उसकी यह अभिव्यक्ति हुई है?
थोड़ी देर के लिए उसके मन में?

2212
01:33:10,630 --> 01:33:12,632
[बब्स]
<i>हाँ, हाँ, लंबे समय तक। </i>

2213
01:33:12,665 --> 01:33:16,769
ठीक है. क्या आप। . मेरा मतलब है,
क्या आप लोगों के पास इसके बारे में तथ्य हैं,

2214
01:33:16,803 --> 01:33:20,138
द. . वह उस दिन कहां था
कि ऐसा हुआ या कुछ और?

2215
01:33:20,172 --> 01:33:23,041
[बच्चे] <i>नहीं,</i>
<i>लेकिन वह निश्चित रूप से नहीं है। </i>

2216
01:33:23,075 --> 01:33:24,577
उह, हाँ, मेरा मतलब है,

2217
01:33:24,611 --> 01:33:26,311
हमने खर्च कर दिया है
उसके साथ पिछले कुछ दिन,

2218
01:33:26,345 --> 01:33:28,681
कोशिश कर रहा हूँ, तुम्हें पता है,
उसकी कहानी की पुष्टि करें.

2219
01:33:28,715 --> 01:33:32,417
परिवार का क्या है नजरिया
इस पर?

2220
01:33:32,451 --> 01:33:35,420
[बब्स] <i>परिवार का दृष्टिकोण</i>
<i>क्या वह पागल है। </i> [हँसते हुए]

2221
01:33:35,454 --> 01:33:38,457
मेरा मतलब है। . क्या। .
क्या वह हमेशा से पागल रहा है

2222
01:33:38,490 --> 01:33:41,026
-या, उम्म. .
-[बच्चे] <i>उह, नहीं। </i>

2223
01:33:41,059 --> 01:33:44,296
<i>वह एक कार दुर्घटना में था</i>
<i>जब वह लगभग 18 वर्ष का था। </i>

2224
01:33:44,329 --> 01:33:45,765
-सही है.
<i>- . वर्षों पुराना। </i>

2225
01:33:45,798 --> 01:33:47,399
[बब्स]
<i>और, उह, वह। . </i>

2226
01:33:49,434 --> 01:33:52,805
<i>उह, वह आगे बढ़ गया</i>
<i>पिछली सीट पर</i>

2227
01:33:52,839 --> 01:33:54,674
<i>और फिर</i>
<i>जब वह पीछे की ओर गया</i>

2228
01:33:54,707 --> 01:33:56,676
<i>उसने अपना सिर बहुत बुरी तरह मारा। </i>

2229
01:33:56,709 --> 01:33:58,410
[बच्चे अस्पष्ट]

2230
01:33:58,443 --> 01:33:59,712
[माइक] हमने पकड़ बना ली है
उसकी भाभी का.

2231
01:34:00,078 --> 01:34:03,048
और उसने एक दुर्घटना का वर्णन किया
रॉडनी अंदर था

2232
01:34:03,081 --> 01:34:04,651
और वह कायम रहा
मस्तिष्क की चोट.

2233
01:34:05,350 --> 01:34:07,754
जो सच में बहा देता है
कुछ रोशनी

2234
01:34:07,787 --> 01:34:10,055
उसके प्रति हमारे दृष्टिकोण पर.

2235
01:34:11,523 --> 01:34:14,594
अब यह संभव है
वह थोड़ा भ्रमित है।

2236
01:34:14,627 --> 01:34:16,294
[साक्षात्कारकर्ता]
आप बहुत विस्तृत हैं

2237
01:34:16,328 --> 01:34:18,463
हर चीज़ के साथ
और इसीलिए मैं बस हूं. .

2238
01:34:18,497 --> 01:34:20,098
मुझे बहुत दिलचस्पी है

2239
01:34:20,132 --> 01:34:21,466
जैसे क्यों कुछ
आपके परिवार के सदस्य

2240
01:34:21,500 --> 01:34:23,235
शायद विश्वास न हो
कि तुम हो

2241
01:34:23,268 --> 01:34:24,737
या कुछ लोग नहीं भी कर सकते हैं
विश्वास करो कि तुम हो.

2242
01:34:24,771 --> 01:34:26,606
खैर, मेरे भाई की पत्नी,
बारबरा बोनीफिल्ड,

2243
01:34:26,639 --> 01:34:28,106
रक्षा करना चाहता है
उनका नाम.

2244
01:34:28,775 --> 01:34:31,243
वे ईसाई हैं,
उनके पास एक ईसाई है. .

2245
01:34:31,276 --> 01:34:32,779
वे चर्च जाते हैं,

2246
01:34:32,812 --> 01:34:34,647
मेरी माँ और पिताजी
वहां चर्च गए और सामान।

2247
01:34:34,681 --> 01:34:37,149
वह हमेशा से जानी जाती है
कि मैं डी. बी. कूपर हूं।

2248
01:34:37,549 --> 01:34:39,351
मैंने उसे बुलाया था

2249
01:34:39,384 --> 01:34:41,587
लगभग तीन महीने
इस प्रकरण के घटित होने से पहले.

2250
01:34:41,988 --> 01:34:43,623
मैंने कहा,
"मैं वहां नीचे जा रहा हूं

2251
01:34:43,656 --> 01:34:44,757
और मेरे पैसे खोद रहा हूँ
नदी के किनारे. "

2252
01:34:45,892 --> 01:34:47,526
इससे पहले कि मैं आप लोगों से मिलूं.

2253
01:34:47,559 --> 01:34:49,494
और। . और वह है. .
यही मैंने उससे कहा था।

2254
01:34:50,162 --> 01:34:53,532
उसने मुझे कभी उत्तर नहीं दिया,
वह बिल्कुल वैसी ही है,

2255
01:34:53,565 --> 01:34:55,333
"ठीक है, परिवार की रक्षा करो.

2256
01:34:55,367 --> 01:34:57,235
परिवार के नाम की रक्षा करें,
तुम्हें पता है. "

2257
01:34:57,269 --> 01:34:58,838
[साक्षात्कारकर्ता]
उसने कहा कि, उह,

2258
01:34:58,871 --> 01:35:00,539
जिस कारण से आप दावा कर रहे हैं
यह सब होना

2259
01:35:00,572 --> 01:35:01,808
है क्योंकि
आपकी कार के मलबे का.

2260
01:35:01,841 --> 01:35:03,442
नहीं, यह सच नहीं है.

2261
01:35:03,475 --> 01:35:06,511
कार दुर्घटना हुई
9वीं कक्षा में,

2262
01:35:06,545 --> 01:35:09,214
9वीं कक्षा से जा रहा हूँ
मिलिट्री रोड पर,

2263
01:35:09,247 --> 01:35:11,383
हम पर बग़ल में प्रहार हुआ
एक महिला के साथ जो गाड़ी चला रही थी,

2264
01:35:11,416 --> 01:35:13,285
उसकी माँ वहाँ थी.

2265
01:35:13,318 --> 01:35:16,455
और उसका नाम जॉनसन था.
उह, उसका नाम जॉनसन था।

2266
01:35:16,488 --> 01:35:18,423
उसने रुकने का संकेत दिया।

2267
01:35:21,293 --> 01:35:22,561
-[टायर चरमरा रहे हैं]
-[कांच टूटना]

2268
01:35:28,600 --> 01:35:31,236
मेरी गलती.
दुर्घटना मेरी गलती थी.

2269
01:35:31,269 --> 01:35:33,505
यह एक दुर्घटना थी.
दुर्घटनाएं तो दुर्घटनाएं हैं.

2270
01:35:33,538 --> 01:35:35,474
[रॉडनी] [गूंज]
<i>मेरे सिर में चोट लगी और, उह,</i>

2271
01:35:35,507 --> 01:35:37,476
<i>मुझे चक्कर आ रहा था, जैसे,</i>
<i>उसके कुछ साल बाद</i>

2272
01:35:37,509 --> 01:35:39,377
<i>डिलाउडिड गोलियाँ लेना। </i>

2273
01:35:39,411 --> 01:35:41,313
<i>भानुमती का बक्सा। </i>

2274
01:35:41,346 --> 01:35:43,315
<i>आप उस बॉक्स को खोलें,</i>
<i>यह सब फिर से होगा। </i>

2275
01:35:43,348 --> 01:35:44,817
[चालक] [गूंज रहा है]
कृपया शांत हो जाइये! ठीक है?

2276
01:35:44,851 --> 01:35:47,185
मुझे पता है आपकी लड़की ने आपको छोड़ दिया है,
मुझे बहुत खेद है.

2277
01:35:47,219 --> 01:35:50,188
क्या बकवास है, रॉडनी!
मैंने तुमसे कहा था अब और बकवास मत करो!

2278
01:35:50,222 --> 01:35:51,456
तुम तो गए!

2279
01:35:51,490 --> 01:35:53,158
[रॉडनी] <i>138 अपहरण के मामले,</i>

2280
01:35:53,191 --> 01:35:54,794
<i>आप ऐसा कभी नहीं करेंगे</i>
<i>जेल से बाहर निकलो. </i>

2281
01:35:54,827 --> 01:35:56,796
<i>आपको दिखाई भी नहीं देगा</i>
<i>दिन का उजाला. </i>

2282
01:35:56,829 --> 01:35:58,765
[युवा रॉडनी] <i>मैं बैठूंगा</i>
<i>अगर मैं तुम होते तो तुम्हारी गांड नीचे होती</i>

2283
01:35:58,798 --> 01:36:00,465
<i>और उस टेढ़े-मेढ़े गधे को ठीक करें</i>
<i>जब आप इसमें हों तो टौपी करें। </i>

2284
01:36:00,499 --> 01:36:02,200
[पायलट 1] यह उस समय था,
हमें विश्वास है,

2285
01:36:02,234 --> 01:36:05,805
वह पैसे के साथ
उसकी छाती से बंधा हुआ,

2286
01:36:05,838 --> 01:36:08,240
फिर वह कूद गया
विमान से.

2287
01:36:08,273 --> 01:36:10,642
इसकी प्रशंसा करना!
रास्ते में मिलते हैं, बॉस!

2288
01:36:10,676 --> 01:36:11,944
मेरे साथ चलो, रॉडनी।

2289
01:36:11,978 --> 01:36:15,247
[हाइपरवेंटीलेटिंग]

2290
01:36:15,280 --> 01:36:17,315
मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
रॉडनी बोनिफिल्ड।

2291
01:36:17,349 --> 01:36:20,820
-[रॉडनी अस्पष्ट]
-[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

2292
01:36:22,354 --> 01:36:25,190
बस इतना ही.
48 साल से चल रहा हूं

2293
01:36:25,590 --> 01:36:29,528
अब एफबीआई मेरी तलाश करेगी
और वे कठोर दिखेंगे.

2294
01:36:30,963 --> 01:36:32,430
और मैं आसान नहीं होने वाला।

2295
01:36:33,331 --> 01:36:34,934
भागो डी.बी. , भागो।

2296
01:36:36,501 --> 01:36:38,603
भागो डी.बी. , भागो।

2297
01:36:40,405 --> 01:36:41,808
भागो डी.बी. , भागो।

2298
01:36:45,443 --> 01:36:47,179
भागो डी.बी. , भागो।

2299
01:36:48,781 --> 01:36:50,649
भागो डी.बी. , भागो।

2300
01:36:57,689 --> 01:37:02,895
<i>♪ सड़क पर दौड़ रहा है</i>
<i>मेरे बालों में हवा लग गई ♪</i>

2301
01:37:02,929 --> 01:37:06,665
<i>♪ रेनो के लिए पर्याप्त ईंधन मिला</i>
<i>बेब मैं तुमसे वहां मिलूंगा ♪</i>

2302
01:37:09,401 --> 01:37:14,706
<i>♪ ज्यादातर लोगों को बता दें</i>
<i>इतनी ऊंचाई तक नहीं पहुंचूंगा ♪</i>

2303
01:37:14,740 --> 01:37:16,441
<i>♪ और मैं पूंछ रहा हूं</i>
<i>राजमार्ग से नीचे ♪</i>

2304
01:37:16,474 --> 01:37:18,443
<i>♪यह चमक मिली</i>
<i>मेरी नज़र में ♪</i>

2305
01:37:20,612 --> 01:37:22,849
<i>♪ भागो, भागो,</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2306
01:37:22,882 --> 01:37:26,318
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2307
01:37:26,351 --> 01:37:28,620
<i>♪ भागो, भागो,</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2308
01:37:28,653 --> 01:37:32,591
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2309
01:37:32,624 --> 01:37:37,930
<i>♪ भागो, ओह भागते रहो</i>
<i>कभी भी पकड़े नहीं जाओगे ♪</i>

2310
01:37:37,964 --> 01:37:41,600
<i>♪ मैं दौड़ता रहूंगा</i>
<i>जब तक पहिए नहीं उतर जाते ♪</i>

2311
01:37:43,936 --> 01:37:49,541
<i>♪ मैं सीधे पश्चिम की ओर जा रहा हूं,</i>
<i>बेबी, सूरज में ♪</i>

2312
01:37:49,574 --> 01:37:55,513
<i>♪ मैं फ्रीवे पर हूं</i>
<i>कार के अंदर ♪</i>

2313
01:37:55,547 --> 01:37:57,749
<i>♪ भागो, भागो,</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2314
01:37:57,783 --> 01:37:59,584
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2315
01:38:01,386 --> 01:38:03,488
<i>♪ भागो, भागो,</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2316
01:38:03,521 --> 01:38:06,926
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2317
01:38:06,959 --> 01:38:08,760
<i>♪ ठीक है मेरी माँ</i>
<i>उसने मुझे बता दिया ♪</i>

2318
01:38:08,794 --> 01:38:12,798
<i>♪ मैं हारने के लिए ही पैदा हुआ हूं ♪</i>

2319
01:38:12,832 --> 01:38:14,867
<i>♪ सर्वत्र</i>
<i>मेरा एकाकी जीवन ♪</i>

2320
01:38:14,901 --> 01:38:17,402
<i>♪ अरे, मेरी औरत</i>
<i>अकेला उदास गाना ♪</i>

2321
01:38:17,435 --> 01:38:19,604
<i>♪ भागो, भागो,</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2322
01:38:19,638 --> 01:38:21,473
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2323
01:38:23,042 --> 01:38:25,443
<i>♪ भागो, भागो,</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2324
01:38:25,477 --> 01:38:29,514
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2325
01:38:32,919 --> 01:38:34,719
<i>♪ हू,</i>
<i>दौड़ते रहो, लड़के ♪</i>

2326
01:38:36,354 --> 01:38:37,890
<i>♪ तुम्हारी आंखों में वह नजर आ गई♪</i>

2327
01:38:40,927 --> 01:38:43,695
<i>♪ भागो, भागो, बेबी ♪</i>

2328
01:38:43,728 --> 01:38:45,730
<i>♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪</i>

2329
01:38:46,798 --> 01:38:49,701
<i>♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪</i>

2330
01:38:49,734 --> 01:38:52,604
<i>♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪</i>

2331
01:38:52,637 --> 01:38:54,539
<i>♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪</i>

2332
01:38:55,607 --> 01:38:57,977
<i>♪ दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो ♪</i>

2333
01:38:58,010 --> 01:39:00,378
<i>♪ भागो, भागो,</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2334
01:39:00,412 --> 01:39:02,514
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2335
01:39:04,116 --> 01:39:09,989
<i>♪ मेरे पास एक योजना है बेबी,</i>
<i>चीज़ों को सही बनाएं ♪</i>

2336
01:39:10,022 --> 01:39:13,658
<i>♪ कौन है इसका पता लगाना</i>
<i>डायनामाइट का मेरा केस पकड़ लिया ♪</i>

2337
01:39:15,861 --> 01:39:19,899
<i>♪ आड़ा-तिरछा बच्चा,</i>
<i>अपनी सीट से कूदना ♪</i>

2338
01:39:21,733 --> 01:39:24,703
<i>♪ स्काईजैकिंग बेबी</i>
<i>जीत के लिए नीचे जा रहा हूं ♪</i>

2339
01:39:27,006 --> 01:39:29,474
<i>♪ भागो, भागो,</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2340
01:39:29,507 --> 01:39:32,912
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2341
01:39:32,945 --> 01:39:35,081
<i>♪ भागो, भागो,</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2342
01:39:35,114 --> 01:39:38,683
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2343
01:39:38,717 --> 01:39:40,385
<i>♪ ठीक है मेरी माँ</i>
<i>उसने मुझे बता दिया ♪</i>

2344
01:39:40,418 --> 01:39:42,854
<i>♪ मैं हारने के लिए ही पैदा हुआ हूं ♪</i>

2345
01:39:44,890 --> 01:39:46,791
<i>♪ मेरे पूरे जीवन भर ♪</i>

2346
01:39:46,825 --> 01:39:48,894
<i>♪ अरे, मेरी औरत</i>
<i>अकेला उदास गाना ♪</i>

2347
01:39:48,928 --> 01:39:51,063
<i>♪भागो,भागो</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2348
01:39:51,097 --> 01:39:54,766
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2349
01:39:54,799 --> 01:39:56,936
<i>♪भागो,भागो</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2350
01:39:56,969 --> 01:40:00,839
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>

2351
01:40:00,872 --> 01:40:06,444
<i>♪ भागो, भागो, भागो</i>
<i>डी. बी. , डी. बी. भागो ♪</i>

2352
01:40:06,478 --> 01:40:09,081
<i>♪ भागो, भागो,</i>
<i>भागो, भागो, भागो, भागो ♪</i>

2353
01:40:09,115 --> 01:40:14,153
<i>♪ डी. बी. , डी. बी. दौड़ें ♪</i>