1
00:00:01,600 --> 00:00:02,910
කලින් හැනිබල් මත...
2
00:00:03,540 --> 00:00:04,520
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.
3
00:00:04,570 --> 00:00:07,200
ඔබ බවට පත්වෙමින් සහ
මකරා ඔබේ උසස් ආත්මයයි.
4
00:00:07,270 --> 00:00:10,940
එතන පවුලක් ඉන්නවා
කවුද දන්නේ නැහැ එයා එනවා කියලා.
5
00:00:11,710 --> 00:00:13,770
ඔවුන් මගේ පවුලේ අය නොවේ.
6
00:00:13,770 --> 00:00:16,540
- මම ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ.
7
00:00:16,610 --> 00:00:19,550
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- ඔබම බේරගන්න. ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
8
00:00:19,610 --> 00:00:21,880
ඊට පස්සේ මම එයාට ඔයාගේ ගෙදර ලිපිනය දුන්නා.
9
00:00:21,950 --> 00:00:24,990
බිරිඳ කොහොමද?
10
00:00:30,490 --> 00:00:35,530
(බෙර සහ අද්භූත සංගීතය)
11
00:00:39,470 --> 00:00:41,940
මම මගේ බිරිඳ දෙස බලමි
12
00:00:41,940 --> 00:00:43,740
ඇය මිය ගොස් සිටිනු මම දකිමි.
13
00:00:46,820 --> 00:00:48,820
මම ලීඩ්ස් මහත්මිය සහ ජැකොබි මහත්මිය දකිමි
14
00:00:48,860 --> 00:00:51,360
මොලී සිටිය යුතු තැන බොරු.
15
00:00:51,430 --> 00:00:54,560
ඔබ ඇයව මරා දමන බව ඔබට පෙනෙනවාද?
16
00:00:56,730 --> 00:00:58,770
ඔව්.
17
00:00:58,840 --> 00:01:02,010
නැවත නැවතත්.
18
00:01:02,070 --> 00:01:04,110
අනාවැකි කියන්න අමාරුයි
19
00:01:04,180 --> 00:01:07,340
බිඳෙනසුලු ද්රව්ය කැඩී යන විට.
20
00:01:07,410 --> 00:01:11,480
හැනිබල් ඔයාට අවුරුදු තුනක් දුන්නා
21
00:01:11,550 --> 00:01:13,520
පවුලක් ගොඩනැගීමට,
22
00:01:13,580 --> 00:01:17,090
ඔහු මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇතැයි විශ්වාසයි
23
00:01:17,150 --> 00:01:19,290
ඒවා ඔබෙන් ගැනීමට.
24
00:01:19,360 --> 00:01:21,460
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා.
25
00:01:27,030 --> 00:01:30,070
ඔහු ඔබෙන් ගන්නට යන්නේ කුමක්ද?
26
00:01:32,040 --> 00:01:33,970
එය ඔබට වැදගත්ද
27
00:01:34,040 --> 00:01:36,340
ඔහු මගෙන් යමක් ගන්නවාද?
28
00:01:40,780 --> 00:01:44,350
හැනිබල්ට ආයතනයක් ඇත
29
00:01:44,410 --> 00:01:46,980
ලෝකයේ.
30
00:01:47,050 --> 00:01:49,920
හැනිබල්ට කිසිම අරමුණක් නැහැ
31
00:01:49,990 --> 00:01:52,250
මම මැරිලා ඉන්නවා දැකලා
32
00:01:52,320 --> 00:01:56,420
ඔහුගේ අතින් හැර වෙනත් ඕනෑම අතින්
33
00:01:56,490 --> 00:01:59,460
සහ පසුව පමණි
34
00:01:59,530 --> 00:02:01,660
එයාට මාව කන්න පුළුවන් නම්.
35
00:02:06,070 --> 00:02:08,200
ඔහු කිසිම තනතුරක නැහැ
36
00:02:08,270 --> 00:02:10,740
දැන් මාව කන්න.
37
00:02:10,810 --> 00:02:13,040
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,
38
00:02:16,080 --> 00:02:18,010
ඔබ ගෙවන්න.
39
00:02:18,080 --> 00:02:20,110
ඔබ බොහෝ සෙයින් ගෙවා ඇත.
40
00:02:24,120 --> 00:02:26,120
එය දැනගැනීම ඔහුව උද්දීපනය කරයි
41
00:02:26,190 --> 00:02:28,920
ඔබ සලකුණු කර ඇති බව
42
00:02:28,990 --> 00:02:31,860
- මෙම විශේෂිත ආකාරයෙන්.
- ඇයි?
43
00:02:31,930 --> 00:02:34,830
ඔබ සිතන්නේ ඇයි? (සමච්චල් කිරීම)
44
00:02:34,900 --> 00:02:38,130
බ්ලූබෙයාර්ඩ්ගේ බිරිඳ. රහස්
45
00:02:38,200 --> 00:02:40,070
ඔබ දන්නේ නැත, තවමත් තබා ගැනීමට දිවුරුම් දී ඇත.
46
00:02:40,130 --> 00:02:42,800
මම බ්ලූබෙයාර්ඩ්ගේ බිරිඳ වීමට නම්,
47
00:02:42,870 --> 00:02:46,210
මම කැමති අන්තිමයා වෙන්න.
48
00:02:52,110 --> 00:02:54,510
හැනිබල් ය
49
00:02:54,580 --> 00:02:57,850
මට ආදරය කරනවද?
50
00:02:57,920 --> 00:03:01,460
ඔහුට දිනපතා පිහියෙන් ඇනීමක් දැනිය හැකිද?
51
00:03:01,520 --> 00:03:03,920
ඔබ වෙනුවෙන් කුසගින්නෙන්
52
00:03:03,990 --> 00:03:06,590
සහ පෝෂණය සොයා ගන්න
53
00:03:06,660 --> 00:03:10,160
ඔබ දුටු සැණින්?
54
00:03:12,130 --> 00:03:14,170
ඔව්.
55
00:03:16,700 --> 00:03:18,800
නමුත් ඔබ කරන්න
56
00:03:18,870 --> 00:03:21,310
ඔහු වෙනුවෙන් වේදනාවක්?
57
00:03:28,250 --> 00:03:31,480
විල්ගේ සිතුවිලි දැන් නැත
බියෙන් හෝ කරුණාවෙන් බැඳී ඇත
58
00:03:31,550 --> 00:03:33,550
මිල්ටන්ගේ භෞතික විද්යාවට වඩා.
59
00:03:33,620 --> 00:03:37,590
ඔහු නිදහස් හා අපකීර්තිමත් ය
ඕනෑම දෙයක් මවා ගැනීමට.
60
00:03:37,590 --> 00:03:40,360
දැන් ඔහු නරකම දේ සිතින් මවාගෙන ඇත.
61
00:03:40,430 --> 00:03:42,560
තාරා පැටවුන් මෙන්, අපි මුද්රණය කරමු
62
00:03:42,630 --> 00:03:44,560
අපගේ අවධානය ආකර්ෂණය කරන එම අදහස් මත.
63
00:03:44,630 --> 00:03:46,800
වෛද්යතුමනි, ඔබේ අවධානයට ලක්ව ඇත්තේ කුමක්ද?
64
00:03:46,870 --> 00:03:49,600
දෙවියන්, යක්ෂයා සහ මහා රතු මකරා?
65
00:03:49,670 --> 00:03:52,400
බැටළු පැටවා අමතක නොවන පිණිසය.
66
00:03:52,470 --> 00:03:55,270
කැමැත්ත
67
00:03:55,340 --> 00:03:57,280
දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා ද?
68
00:03:57,340 --> 00:03:59,710
බැටළු පැටවාගේ උදහසින් අපව සඟවන්න.
69
00:04:02,380 --> 00:04:04,420
"අපි" කවුද?
70
00:04:04,480 --> 00:04:07,520
ඔබ, මම
71
00:04:07,590 --> 00:04:10,260
සහ මහා රතු මකරා.
72
00:04:12,220 --> 00:04:15,090
බැටළු පැටවාගේ උදහස වැරදි කරන සෑම කෙනෙකුටම ස්පර්ශ වේ.
73
00:04:15,160 --> 00:04:17,500
ඔහුගේ පළිගැනීම ඊටත් වඩා මාරාන්තික ය
74
00:04:17,560 --> 00:04:19,830
මකරාට වඩා.
75
00:04:19,900 --> 00:04:22,830
එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.
76
00:04:22,900 --> 00:04:25,700
මුද්රා අරිනවා, ජැක්.
77
00:04:25,770 --> 00:04:27,840
බැටළු පැටවා සිංහයෙක් වෙනවා.
78
00:04:29,810 --> 00:04:31,740
"ඔහුගේ උදහසේ මහා දවස සඳහා
79
00:04:31,810 --> 00:04:34,310
පැමිණ ඇත; සහ නැගී සිටිය හැක්කේ කාටද?"
80
00:04:34,380 --> 00:04:36,410
මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි.
81
00:04:39,620 --> 00:04:41,650
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය පැහැදිලිද?
82
00:04:44,760 --> 00:04:47,690
ඔබේ මෙන් පැහැදිලිය.
83
00:04:47,760 --> 00:04:49,700
ධර්මිෂ්ඨකම යනු කුමක්ද
84
00:04:49,760 --> 00:04:51,730
ඔබ සහ කැමැත්ත පොදු වේ.
85
00:04:51,800 --> 00:04:53,730
“ධර්මිෂ්ඨකමෙන් බැටළු පැටවා
86
00:04:53,800 --> 00:04:56,530
විනිශ්චය කර යුද්ධ කරයි."
87
00:04:56,600 --> 00:04:59,470
මහා රතු මකරාට එරෙහි යුද්ධය.
88
00:04:59,540 --> 00:05:03,140
ඔහු මකරා නොවේ, ඔබ ය.
89
00:05:03,210 --> 00:05:05,140
යක්ෂයා තමා
90
00:05:05,210 --> 00:05:07,140
වළේ බැඳ ඇත.
91
00:05:07,210 --> 00:05:11,080
එතකොට ඒක ඔයාව දෙවියෙක් කරනවා, ජැක්.
92
00:05:11,150 --> 00:05:14,420
ඔව් ඒක කරනවා.
93
00:05:14,490 --> 00:05:16,990
සියලු දෙවිවරු පූජා ඉල්ලා සිටිති.
94
00:05:40,850 --> 00:05:44,480
- (කඩදාසි ඉරා දැමීම)
- (හිස්සිං)
95
00:05:59,600 --> 00:06:03,100
(තේමා සංගීතය)
96
00:06:04,000 --> 00:06:16,588
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
** අහමඩ් එල්ෂෙහාවි **
98
00:06:16,588 --> 00:06:19,845
** හැනිබල් - වාරය 3 කථාංගය 12 **
මෘගයාගේ ගණන 666 කි
99
00:06:22,650 --> 00:06:25,060
අපිට වෙන මොකුත් නැද්ද?
100
00:06:25,120 --> 00:06:28,860
මාසයක් තුළ අට දෙනෙක් මිය ගියා.
අපිට දීර්ඝ තරගයක් කරන්න බැහැ.
101
00:06:28,860 --> 00:06:30,930
ඔබ දන්නවා සහ මම දන්නවා ඒක
ඔහුට ඇමක් දීමට හොඳම ක්රමය.
102
00:06:31,030 --> 00:06:33,030
මාව අල්ලගත්තා,{\pos(195,220)}
දැන් ඔයා මාව එල්ලනවා {\pos(195,220)}
103
00:06:33,100 --> 00:06:36,840
- විශාල මාළු අල්ලා ගැනීමට. {\pos(195,220)}
- එය ඔබගේ යෝජනාව විය. {\pos(195,220)}
104
00:06:37,210 --> 00:06:39,210
ඔබ {\pos(195,220)} නොකළේ සතුටට පත් වේ
ඒක හදන්න වෙනවා. {\pos(195,220)}
105
00:06:39,370 --> 00:06:41,680
ඔබ වරක් විශ්වාස කිරීමට ඔබම රවටා ගත්තා
106
00:06:41,740 --> 00:06:43,910
සිදුවෙමින් පවතින දේ පාලනය කළේ ඔබයි.
107
00:06:43,980 --> 00:06:48,850
ඔබ තවමත් ඒ මිත්යාවෙන්ද ඉන්නේ?
108
00:06:53,790 --> 00:06:55,790
මකරට නිශ්චිත {\pos(195,220)} ඇත
109
00:06:55,860 --> 00:06:58,490
මා ගැන වියුක්ත කුතුහලය. {\pos(195,220)}
110
00:06:58,560 --> 00:07:00,630
සියලුම මනෝව්යාධිකයෝ නාර්කිස්වාදීන්ය.
111
00:07:00,700 --> 00:07:03,600
ඔවුන් තමන් ගැන කියවීමට කැමතියි.
ඔබ දක්ෂ නම්, ජැක්, {\pos(195,220)}
112
00:07:03,660 --> 00:07:05,670
ඔබ Freddie Lounds භාවිතා කරනු ඇත. ඇයට {\pos(195,220)} අවශ්ය වනු ඇත
113
00:07:05,730 --> 00:07:08,300
ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට, විල්. ඔබේ පින්තූරය ගන්න. {\pos(195,220)}
114
00:07:08,370 --> 00:07:12,140
මම දැන් එහි සිටිමි. ගෙදර යන්න බැහැ {\pos(195,220)}
ඔහු නිදැල්ලේ සිටින තාක් කල්. {\pos(195,220)}
115
00:07:12,210 --> 00:07:15,940
ඉතින්, මම ඇත්තටම නරකයි {\pos(195,220)}
116
00:07:16,010 --> 00:07:19,010
TattleCrime හි රතු මකරා. {\pos(195,220)}
117
00:07:19,080 --> 00:07:21,580
එයාට මට වෙඩි තියන්න. {\pos(195,220)}
118
00:07:21,650 --> 00:07:23,580
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පහරක් විය යුතුය. {\pos(195,220)}
119
00:07:23,650 --> 00:07:25,750
සැකසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද? {\pos(195,220)}
120
00:07:25,750 --> 00:07:30,960
යමක් විවෘතයි. සමහර තැනක් {\pos(195,220)}
එයාට මට කිට්ටු වෙන්න පුළුවන් තැන. {\pos(195,220)}
121
00:07:30,960 --> 00:07:33,190
එය මට උගුලක් සේ දැනේවි. {\pos(195,220)}
122
00:07:33,260 --> 00:07:35,260
ඒ වගේම ඒක එයාට උගුලක් වගේ දැනේවි. {\pos(195,220)}
123
00:07:37,900 --> 00:07:40,530
ඔබට වෘත්තීය හඬක් නොමැති නම් {\pos(195,220)}
124
00:07:40,600 --> 00:07:43,200
ඔබ කියන දේ නීත්යානුකූල කිරීමට. {\pos(195,220)}
125
00:07:43,270 --> 00:07:45,270
උගුලේ කම්බි හංගන්න කෙනෙක්. {\pos(195,220)}
126
00:07:47,540 --> 00:07:49,480
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද? {\pos(195,220)}
127
00:07:49,540 --> 00:07:51,580
නැත.
128
00:07:53,550 --> 00:07:55,480
මට මෝඩයෙක් වෙන්න වෙනවා. {\pos(195,220)}
129
00:07:55,550 --> 00:07:58,580
ඔබගේ කැපවීම නිසා, {\pos(195,220)}
130
00:07:58,650 --> 00:08:00,720
ඔබ විශිෂ්ට {\pos(195,220)} ලියා ඇත
උතුරු {\pos(195,220)} සඳහා ලිපි
131
00:08:00,790 --> 00:08:02,720
මනෝචිකිත්සාව පිළිබඳ වෛද්ය සඟරාව. {\pos(195,220)}
132
00:08:02,790 --> 00:08:04,720
ස්තූතියි, ෆෙඩ්රික්. {\pos(195,220)}
133
00:08:04,790 --> 00:08:06,990
මම ඔබේ මෑතම කොටස අවසන් කළා. {\pos(195,220)}
134
00:08:07,060 --> 00:08:09,430
විස්මිත දේවල්. {\pos(195,220)}
135
00:08:09,500 --> 00:08:12,930
- විශේෂයෙන් හොඳ එකක්.
- එය මගේ ප්රියතම විය හැක.
136
00:08:14,900 --> 00:08:18,670
මම බොහෝ සතුරුකම් දැක ඇත්තෙමි. {\pos(195,220)}
137
00:08:18,670 --> 00:08:20,910
නමුත් මෙය ප්රමාණාත්මකව බැල්ලි විය. {\pos(195,220)}
138
00:08:20,970 --> 00:08:23,410
මම ඔබේ සතුරා යැයි ඔබ සිතනවාද? {\pos(195,220)}
139
00:08:23,480 --> 00:08:25,780
නෑ නෙමේසිස්? අංක {\pos(195,220)}
140
00:08:25,840 --> 00:08:29,280
- ඔබ මගේ සම්පූර්ණ පොත ප්රතික්ෂේප කළා. {\pos(195,220)}
- එය සෝදිසි කිරීමකට ඔරොත්තු දුන්නේ නැත. {\pos(195,220)}
141
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවීය. මම බොරු කිව්වා.
142
00:08:31,570 --> 00:08:34,840
ඔබ වෙනුවෙන්.
143
00:08:34,900 --> 00:08:38,140
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
144
00:08:38,210 --> 00:08:40,680
ඔබ ඔබේ උමතු ආරක්ෂාව ප්රතික්ෂේප කළා.
145
00:08:40,740 --> 00:08:43,080
මම ඔබ වෙනුවෙන් අත් පා පිට ගියෙමි
146
00:08:43,150 --> 00:08:46,080
ඔබ එහි නැඟී එය කපා දැමුවා.
147
00:08:46,150 --> 00:08:49,250
“දර ඇති නිසා දැවී යයි
එහි ඇති නිසි දේවල්;
148
00:08:49,320 --> 00:08:51,690
"මිනිසෙක් ප්රසිද්ධ වන්නේ ඒ නිසාය
149
00:08:51,750 --> 00:08:53,990
ඔහු තුළ නිසි දේවල් තිබේ."
150
00:08:54,060 --> 00:08:57,930
ඔයාට හරිහමන් බඩු නෑ ෆෙඩ්රික්.
151
00:08:57,990 --> 00:09:01,930
මම වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලේඛකයෙක්.
152
00:09:02,000 --> 00:09:05,270
සඟරා පමණි
153
00:09:05,330 --> 00:09:07,270
තවමත් ඔබේ ලිවීම ප්රකාශයට පත් කරයි
154
00:09:07,340 --> 00:09:09,270
විකාර වටිනාකම සඳහා
155
00:09:09,340 --> 00:09:11,370
ඔබේ අතුරු මාර්ගයෙන්.
156
00:09:15,110 --> 00:09:17,580
ඔබ කෙරෙහි දක්වන අවධානය අඩුවෙමින් පවතී
157
00:09:17,650 --> 00:09:20,610
ඔබ යටපත් වී ඇති බැවින්
වෙනත් ජීවියෙකු විසින්.
158
00:09:24,350 --> 00:09:27,690
ඒ පොත තමා ලියන්නේ.
159
00:09:27,760 --> 00:09:30,760
මම හිතන්නේ මම ඒකට නම දාන්නම් The Dragon Slayer කියලා.
160
00:09:30,830 --> 00:09:32,860
මට අවශ්ය වන්නේ අවසානය පමණි.
161
00:09:34,930 --> 00:09:37,000
ඉරණමට පුරුද්දක් ඇත
අපට අපේම දේ තෝරා ගැනීමට ඉඩ නොදීම
162
00:09:37,070 --> 00:09:39,400
අවසානය, ෆෙඩ්රික්.
163
00:09:41,370 --> 00:09:43,400
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇති අවසාන ඉරණමයි.
164
00:09:45,410 --> 00:09:48,380
ඔබේ දත් සහ ඔබේ ශක්තිය යනවා.
165
00:09:48,440 --> 00:09:52,080
කිසිවෙකු ඔබට තවදුරටත් බිය නොවනු ඇත.
166
00:09:52,150 --> 00:09:54,080
ආචාර්ය බ්ලූම්ගේ පාලන සමයෙන් පසුව,
167
00:09:54,150 --> 00:09:58,420
ඔබ වාට්ටුවේ සිටිනු ඇත.
168
00:09:58,490 --> 00:10:00,690
යෞවනයන් ඔබව එහා මෙහා තල්ලු කරයි
169
00:10:00,760 --> 00:10:02,790
සහ ඔබව ලිංගිකත්වය සඳහා භාවිතා කරයි.
170
00:10:04,830 --> 00:10:08,430
ඔබට කියවීමට හැකි සියල්ල
ඔබ බිත්තියේ ලියන්නේ එයයි.
171
00:10:08,500 --> 00:10:10,430
ඔබ පැරණි ඒවා දැක ඇත.
172
00:10:10,500 --> 00:10:12,800
ඔවුන් අඬනවා
173
00:10:12,870 --> 00:10:14,940
ඔවුන් කැමති නැති විට
174
00:10:15,000 --> 00:10:18,440
ස්ටූස් ඇප්රිකොට් ඇටයේ.
175
00:10:26,550 --> 00:10:28,620
ඔහ්,
176
00:10:28,680 --> 00:10:32,020
මම තව අමතර පිටපතක් දාන්නයි යන්නේ
177
00:10:32,090 --> 00:10:34,650
- මෙන්න මගේ පොතේ.
- ස්තූතියි, ෆෙඩ්රික්.
178
00:10:34,720 --> 00:10:37,220
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පෞද්ගලීකරණය කර ඇත.
179
00:10:46,470 --> 00:10:49,370
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට ආදර්ශයක් දීමටයි
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා" සමඟ?
180
00:10:49,440 --> 00:10:52,770
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
181
00:10:52,840 --> 00:10:55,140
අපිට කෙනෙක් අවශ්ය නිසා ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
182
00:10:55,210 --> 00:10:57,180
සත්යය ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දක්වන
183
00:10:57,180 --> 00:10:59,700
හොඳම කතාවට වඩා.
184
00:10:59,760 --> 00:11:02,500
ඉතින්, වෛද්ය චිල්ටන්, ඔබ නිදාගන්න
ඔබේ න්යායන් පිටතට. කැමැත්ත කරනු ඇත
185
00:11:02,500 --> 00:11:06,440
- වාර්තාව සඳහා ඒවා උග්ර කරන්න.
- ඔයා ප්රකාශ කරනවා
186
00:11:06,500 --> 00:11:10,010
කිසිඳු විමර්ශකයෙකු කිසි දිනක සිදු නොකරනු ඇත
කිසිම සෘජු පුවත්පතක් බැර කරන්නේ නැත.
187
00:11:10,070 --> 00:11:12,870
ඔයා කෙලින් කෙනෙක් නෙවෙයි
පුවත්පත. ඔබ ටී ෂර්ට් විකුණනවා
188
00:11:12,940 --> 00:11:16,410
එනම්, "දන්ත සුරංගනාවිය
එක් රාත්රී ස්ථාවරයකි."
189
00:11:16,480 --> 00:11:18,950
මට ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන්, ඔයා නම්
වගේ. ඔබ කුඩා හෝ මාධ්යයක්ද?
190
00:11:18,950 --> 00:11:22,220
කුඩා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. ඔවුන් එසේ නොවේ
එතැන් සිට ඉතා හොඳින් අලෙවි වේ
191
00:11:22,720 --> 00:11:25,390
ඔබ ඔහුව "මකරා" ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තා.
192
00:11:25,390 --> 00:11:27,390
ඝාතකයාගේ විරෝධය
"දන්ත සුරංගනාවිය" යන නමට
193
00:11:27,390 --> 00:11:29,960
බොහෝ විට සමලිංගික මත පදනම් වේ
194
00:11:30,030 --> 00:11:31,960
"සුරංගනා" යන වචනයේ ඇඟවුම
195
00:11:32,030 --> 00:11:35,230
වෙහෙසකරයි, මම දන්නවා, නමුත් නම්
ඔයාට ඇත්තටම ඕන එයාව අවුල් කරන්න,
196
00:11:35,300 --> 00:11:38,370
ඔබ ඔහුව හැඳින්විය යුත්තේ එයයි.
197
00:11:38,430 --> 00:11:42,040
ඉතා හොඳයි. දත් සුරංගනාවිය එයයි.
198
00:11:49,480 --> 00:11:53,110
දත් සුරංගනාවියගේ ක්රියා
ප්රක්ෂේපිත මායාවක් දක්වයි
199
00:11:53,180 --> 00:11:56,250
නොඉවසිය හැකි සඳහා වන්දි ගෙවීම
ප්රමාණවත් නොවන හැඟීම්.
200
00:11:56,320 --> 00:11:59,650
කැඩපත් කඩා මේවා බැඳ තබයි
ඔහුගේ පෙනුම සඳහා හැඟීම්.
201
00:11:59,720 --> 00:12:02,190
දත් සුරංගනාවියට පිස්සු පමණක් නොව,
202
00:12:02,260 --> 00:12:04,290
ඔහු කැත සහ බෙලහීන ය.
203
00:12:06,260 --> 00:12:08,700
ශක්තිමත් බැඳීමක් තියෙනවා
204
00:12:08,760 --> 00:12:12,500
ආක්රමණශීලී සහ ලිංගික ධාවක බව
කුඩා අවධියේදී sadists තුළ ඇතිවේ.
205
00:12:12,570 --> 00:12:15,640
ඔහු දුෂ්ට, විකෘති, ලිංගික අසාර්ථක පුද්ගලයෙකි.
206
00:12:15,700 --> 00:12:18,110
සතෙක්.
207
00:12:22,310 --> 00:12:25,010
ඉලක්ක කරගත් ම්ලේච්ඡ ක්රියා කරයි
මූලික වශයෙන් කාන්තාවන් තුළ
208
00:12:25,080 --> 00:12:27,080
සහ පවුල් ඉදිරියේ ඉටු කරන ලදී
209
00:12:27,150 --> 00:12:29,420
පැහැදිලිවම මාතෘ චරිතයකට පහර දෙයි.
210
00:12:29,480 --> 00:12:32,690
ටූත් ෆෙයරි නිෂ්පාදනයයි
අනියම් නිවසක.
211
00:12:32,750 --> 00:12:36,560
මෙය නපුරු සිහිනයක දරුවා ය.
212
00:12:36,720 --> 00:12:39,290
විල්, මම හිතන්නේ අපට ඔබෙන් ප්රධාන වෙඩි තැබීමක් අවශ්යයි
213
00:12:39,360 --> 00:12:41,860
මෙන්න ඔබේ "වොෂින්ටන් සැඟවී සිටීම" තුළ.
214
00:12:41,930 --> 00:12:45,300
නාන ඇඳුමකින් සැරසී සිටින ඔබෙන් යම් දෙයකට මම කැමතියි
215
00:12:45,370 --> 00:12:47,700
මේසයක වාඩි වී, මේ ගැන විමසිලිමත් වන්න
216
00:12:47,770 --> 00:12:51,000
සුරංගනාවිය පිළිබඳ කලාකරුවාගේ සංකල්පය. හ්ම්?
217
00:12:51,070 --> 00:12:55,210
මම ජනේලය ළඟ හිටගන්නම්. සහ ඔබ වග බලා ගන්න
දිය උල්පත සහ කැපිටල් ගෝලාකාර දැකිය හැකිය.
218
00:12:55,280 --> 00:12:57,540
රතු මකරාට අවශ්යයි
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට හැකි වන පරිදි,
219
00:12:57,610 --> 00:13:00,310
ඔහුට අවශ්ය නම්.
220
00:13:00,380 --> 00:13:03,180
ෆෙඩ්රික්, ඔබ කැමතිද?
ඡායාරූපයේ සිටීමට?
221
00:13:03,250 --> 00:13:05,320
ඩස්ට් ජැකට් එකට එකක්.
222
00:13:09,220 --> 00:13:11,490
(කුමලා): අපි බලමු, ඉහළට.
223
00:13:37,310 --> 00:13:40,680
මෙම සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටිය
එය මගේ රසයට වඩා නිෂ්ක්රීය වේ.
224
00:13:40,750 --> 00:13:43,250
අපි සෙල්ලම් කරනවා
සඳ අඳුරේ.
225
00:13:43,320 --> 00:13:46,790
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි.
සමහර විට ඔහු සිතන්නේ ඔහුට නතර කළ හැකි බවයි.
226
00:13:48,920 --> 00:13:52,390
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු ඔහුට රැඳී සිටිය හැකි නම්,
සමහර විට අපට එය නැවැත්වීමට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
227
00:13:52,460 --> 00:13:55,160
ඔහු ඔබේ බිරිඳ සහ පුතාව පාහේ මරා දැමුවා.
228
00:13:57,130 --> 00:13:59,900
හැනිබල් ඔවුන්ව පාහේ මරා දැමීය.
229
00:13:59,970 --> 00:14:03,670
හරි. පදික ගමනාගමනය
7:15 ට පමණ වැටේ.
230
00:14:03,670 --> 00:14:06,110
ඔබ ඇවිදින්න යන්න ඕනේ, 8:30 හෝ කියන්න.
231
00:14:06,170 --> 00:14:08,310
ඔහුට තරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත
සමීප වීමට විවෘත භූමිය.
232
00:14:08,380 --> 00:14:10,310
- ඔහුට සමීප වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
- මට ස්නයිපර්ස් ඉන්නවා
233
00:14:10,380 --> 00:14:12,480
වහලවල් මත රාත්රී දර්ශනය සමඟ.
ඔබ පැළඳ සිටිනු ඇත
234
00:14:12,480 --> 00:14:15,280
- ශරීර සන්නාහය.
- 11 න් 7 වතාවක්,
235
00:14:15,350 --> 00:14:17,220
ඔහු හෙඩ් ෂොට් එකට ගියා, ජැක්.
236
00:14:17,290 --> 00:14:19,320
ඔව්...
237
00:14:22,260 --> 00:14:24,990
- (ඩිං)
- ඒක විකාරයක්.
238
00:14:24,990 --> 00:14:27,700
ඒක මම කොහෙත්ම කිව්වේ නැහැ. ආචාර්ය ලෙක්ටර්
239
00:14:27,760 --> 00:14:31,030
මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී නොමඟ යවන සුළු පිළිතුරු ලබා දුන්නා.
240
00:14:31,100 --> 00:14:33,400
මම ඔහුගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් ප්රතික්ෂේප කරන්නෙමි
241
00:14:33,470 --> 00:14:36,940
මගේ අලුත් පොතේ, ලේ
සහ චොකලට්. සුපිරි වෙළඳසැල
242
00:14:37,000 --> 00:14:39,540
ටැබ්ලොයිඩ් හැනිබල් ලෙක්ටර්ට ආදරෙයි
පිටසක්වල පැහැරගැනීම් වලට වඩා.
243
00:14:39,610 --> 00:14:41,710
එය දැන් ඔහුගේ ජනවිකාසයයි.
244
00:14:41,780 --> 00:14:43,810
අපි දන්නවා ඔහුගේ රසිකයන් කවුද කියලා.
245
00:14:43,880 --> 00:14:45,910
ඔහ්!
246
00:15:21,350 --> 00:15:24,180
(හුස්ම පිටවීම)
247
00:15:29,820 --> 00:15:31,860
ඔබ බ්ලැන්කට්ටුවකට කැමතිද?
248
00:15:37,600 --> 00:15:39,630
මම ඔයාට බ්ලැන්කට් එකක් අරන් දෙන්නම්.
249
00:16:02,520 --> 00:16:05,790
අනේ මගේ කොන්ද රිදෙනවා.
250
00:16:09,030 --> 00:16:11,060
ඔහ්, මගේ සම.
251
00:16:15,040 --> 00:16:18,540
මම පිච්චුනද? මම, මම පිච්චුනාද?
252
00:16:18,600 --> 00:16:21,370
ප්රේමණීය දෙවියනි, මම පිළිස්සෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
253
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
පිච්චුනාද?
254
00:16:26,050 --> 00:16:28,080
පිළිස්සුවා.
255
00:16:31,880 --> 00:16:33,920
පිළිස්සුවා.
256
00:16:35,890 --> 00:16:37,920
නැත.
257
00:16:40,560 --> 00:16:42,460
ඔබ එහි විවේක ගන්න.
258
00:16:42,530 --> 00:16:44,600
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
259
00:16:47,670 --> 00:16:49,600
සමාව දීම,
260
00:16:49,670 --> 00:16:51,700
ආචාර්ය චිල්ටන්.
261
00:16:53,810 --> 00:16:55,910
(පුටු කෙඳිරීම)
262
00:16:55,980 --> 00:16:58,610
(හුස්ම ගන්න) මට නැහැ
263
00:16:58,680 --> 00:17:00,710
ඔබේ මුහුණ දුටුවා.
264
00:17:03,280 --> 00:17:05,950
මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය, මට නොහැකි විය.
265
00:17:07,920 --> 00:17:09,850
මම දන්නේ නැහැ
266
00:17:09,920 --> 00:17:11,960
ඔබ මොන වගේද බලන්න.
267
00:17:14,760 --> 00:17:16,690
ඔයා දන්නවද
268
00:17:16,760 --> 00:17:18,700
මම කවුද?
269
00:17:18,760 --> 00:17:21,400
නෑ නෑ මට දැනගන්න ඕන නෑ,
270
00:17:21,470 --> 00:17:23,500
මාව විශ්වාස කරන්න.
271
00:17:26,910 --> 00:17:29,170
ඔබට අනුව,
272
00:17:29,240 --> 00:17:32,080
මම දුෂ්ඨයෙක්,
273
00:17:32,140 --> 00:17:34,510
විකෘති
274
00:17:34,580 --> 00:17:37,950
ලිංගික අසාර්ථකත්වය.
275
00:17:39,920 --> 00:17:41,950
සතෙක්.
276
00:17:44,860 --> 00:17:47,460
ඔයා දැන් දන්නවා නේද?
277
00:17:47,530 --> 00:17:49,560
ඔව්.
278
00:17:54,070 --> 00:17:56,130
ඇයි ඩොක්ටර් චිල්ටන් ඔයා බොරු කිව්වේ?
279
00:17:56,200 --> 00:17:58,700
(කෙඳිරිගාමින්)
280
00:18:04,540 --> 00:18:06,540
ඔබ කරන්න
281
00:18:06,610 --> 00:18:09,750
මම කරන දේ තේරෙනවාද?
282
00:18:09,810 --> 00:18:12,550
නෑ නෑ!
283
00:18:12,820 --> 00:18:15,350
නමුත් මම හිතන්නේ
284
00:18:15,420 --> 00:18:18,190
මට තේරුම් ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
285
00:18:18,260 --> 00:18:20,790
එවිට මගේ සියලුම පාඨකයින්
286
00:18:20,860 --> 00:18:23,430
තේරුම් ගැනීමට ද හැකි විය.
287
00:18:23,490 --> 00:18:26,460
ඔබට වරප්රසාදයක් දැනෙනවාද?
288
00:18:29,400 --> 00:18:33,100
එය වරප්රසාදයකි, නමුත් ...
289
00:18:33,170 --> 00:18:37,240
මට කියන්න තියෙන්නේ මම බයයි කියලා.
290
00:18:39,310 --> 00:18:41,310
මිනිසාගෙන් මිනිසාට,
291
00:18:41,380 --> 00:18:43,810
මට බයයි.
292
00:18:43,880 --> 00:18:45,820
සහ එය ...
293
00:18:45,880 --> 00:18:48,380
ඒක ගොඩක් අමාරුයි...
294
00:18:48,450 --> 00:18:51,890
අහ්, ඔබ බිය වූ විට අවධානය යොමු කිරීමට.
295
00:18:51,960 --> 00:18:53,890
ඔබට හොඳ අදහසක් තිබේ නම්,
296
00:18:53,960 --> 00:18:56,530
ඔබ මා බිය ගැන්වීමට අවශ්ය නැත
297
00:18:56,590 --> 00:18:59,360
මට පැහැදීම සඳහා. හරි?
298
00:18:59,430 --> 00:19:01,360
"මිනිසා... (ගැස්ම)
299
00:19:01,430 --> 00:19:03,400
මිනිසාට."
300
00:19:03,470 --> 00:19:06,940
ඔබ එම වාක්ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන්නේ අවංකකම අඟවන්නටය.
301
00:19:10,140 --> 00:19:12,240
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
302
00:19:12,310 --> 00:19:15,410
මම පිරිමියෙක් නෙවෙයි.
303
00:19:15,480 --> 00:19:17,680
මම බවට පත් වී ඇත
304
00:19:17,750 --> 00:19:19,680
වෙනත්
305
00:19:19,750 --> 00:19:21,850
සහ මිනිසෙකුට වඩා.
306
00:19:28,490 --> 00:19:30,260
ඔබ සිතනවාද
307
00:19:30,330 --> 00:19:33,360
දෙවියන් මෙහි පැමිණ සිටිනවාද?
308
00:19:36,970 --> 00:19:38,900
ඔබද
309
00:19:38,970 --> 00:19:40,940
දැන් ඔහුට යාච්ඤා කරනවාද?
310
00:19:41,000 --> 00:19:43,570
(කොඳුරමින්)
311
00:19:43,640 --> 00:19:46,710
අපි දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු
312
00:19:46,780 --> 00:19:48,810
බොහෝ විට අපි බිය වූ විට.
313
00:19:50,850 --> 00:19:52,780
ඒ වගේම දෙවියන් කරනවා
314
00:19:52,850 --> 00:19:54,880
ඔබට උදව් කරනවාද?
315
00:19:56,850 --> 00:19:58,890
නැත.
316
00:20:00,920 --> 00:20:03,290
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
317
00:20:03,360 --> 00:20:05,760
මම කරනවා, මම කරනවා... මම කළ යුතුයි...
318
00:20:05,830 --> 00:20:08,700
පස්සේ ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ. මම කළ යුතුයි.
319
00:20:08,760 --> 00:20:11,870
- ඔබ කළ යුතුයි.
- මම යුතුයි, මම කළ යුතුයි.
320
00:20:14,140 --> 00:20:16,970
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
321
00:20:17,040 --> 00:20:19,710
ඔබ තේරුම් ගත යුතු බව.
322
00:20:21,680 --> 00:20:23,910
සහ තව ටික වේලාවකින්,
323
00:20:23,980 --> 00:20:27,010
මම ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි.
324
00:20:32,390 --> 00:20:35,760
නැහැ, මට ඔබේ මුහුණ දැකීමට අවශ්ය නැත!
325
00:20:35,820 --> 00:20:37,760
ඔබ හැරෙන විට,
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘත කරනු ඇත
326
00:20:37,830 --> 00:20:39,760
සහ මා දෙස බලන්න,
327
00:20:39,830 --> 00:20:42,930
නැත්නම් මම ඔබේ ඇස් පිහාටු ප්රධානය කරන්නෙමි
328
00:20:43,000 --> 00:20:45,070
ඔබේ නළලට.
329
00:20:57,680 --> 00:20:59,610
(දොර සීනුව නාද වේ)
330
00:20:59,680 --> 00:21:01,980
D! ඒ මමයි!
331
00:21:04,850 --> 00:21:07,020
ඔබ ශබ්දයක් නම්,
332
00:21:07,090 --> 00:21:09,120
මම ඇයව මරනවා.
333
00:21:22,900 --> 00:21:26,300
මම පුදුම වලට කැමති නැහැ.
334
00:21:26,370 --> 00:21:28,710
මම ඔට්ටුයි, ඔබත් එසේ නොකරන්න.
335
00:21:28,770 --> 00:21:31,110
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
336
00:21:33,080 --> 00:21:35,380
මම ඇතුලට එන්නද?
337
00:21:45,890 --> 00:21:48,990
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
338
00:21:49,060 --> 00:21:51,030
මම මගේ කුලී රථයට රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
339
00:21:51,090 --> 00:21:53,830
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
340
00:21:53,900 --> 00:21:56,160
හරි.
341
00:21:56,230 --> 00:21:59,430
- ඔබේ කාර්යාලය කිව්වා ඔබ අසනීපයි කියලා.
- උණ.
342
00:22:00,400 --> 00:22:04,070
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
343
00:22:04,140 --> 00:22:06,170
මම ඔයාට සුප් ගෙනාවා.
344
00:22:19,690 --> 00:22:21,860
මම...
345
00:22:21,920 --> 00:22:24,230
මම ආවේ නැහැ
346
00:22:24,290 --> 00:22:27,530
ඔබට සුප් දීමට පමණක්, ඩී.
347
00:22:27,600 --> 00:22:31,370
මම හිතන්නේ මම ඔබට කැමති වීම වරදක්.
348
00:22:31,430 --> 00:22:34,640
ඔප්පු කළ හැකි වරදකි.
349
00:22:34,700 --> 00:22:36,640
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාත් මට කැමතියි කියලා.
350
00:22:36,640 --> 00:22:40,270
මම කරනවා.
351
00:22:40,340 --> 00:22:43,310
මම ඒ ඉවත් වීම ඉගෙන ගත්තා
වේදනාව වළක්වා ගැනීමට උපාය මාර්ගයක් විය හැකිය.
352
00:22:45,450 --> 00:22:49,520
මට ගැඹුරු නහරයක් තිබේ
මා තුළ කොර වූ කෝපය;
353
00:22:49,590 --> 00:22:53,620
මට එයින් මිදෙන්නට නොහැකි වුවත්,
354
00:22:53,720 --> 00:22:56,320
මම එය මට වැඩ කර ඇත.
355
00:22:56,390 --> 00:22:58,990
එය මගේ ස්වාධීනත්වය පෝෂණය කළා.
356
00:23:01,660 --> 00:23:03,600
මම ජීවිතයට එතරම් කැළලක් නැහැ
357
00:23:03,670 --> 00:23:06,900
මට ආදරේ කරන්න බෑ කියලා.
358
00:23:08,870 --> 00:23:11,340
මම හිතනවා ඔබත් එහෙම නොවේවා කියලා.
359
00:23:11,410 --> 00:23:13,440
සුප් රස විඳින්න.
360
00:23:32,690 --> 00:23:35,260
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
361
00:23:35,330 --> 00:23:38,700
මම මොකක්ද?
362
00:23:41,300 --> 00:23:44,840
සියල්ලටම වඩා. මට අහන්න බය හිතුනා.
363
00:23:50,310 --> 00:23:52,950
බලන්න.
364
00:23:53,010 --> 00:23:55,280
- ඔයාට දැන් පේනවද?
- ඔව්.
365
00:23:58,490 --> 00:24:01,820
- ඔයාට පේනවද?
- ඔව්.
366
00:24:04,360 --> 00:24:06,630
ඔබට පෙනෙනවාද?
367
00:24:10,570 --> 00:24:13,100
- ඔයාට පේනවද?
- ඔව්.
368
00:24:17,100 --> 00:24:19,370
- ඔයාට පේනවද?
- ඔව්.
369
00:24:21,980 --> 00:24:25,250
(ගෙල මිරිකන ලද ශබ්දය) - ඔබ කරන්න
370
00:24:25,310 --> 00:24:29,320
- බලන්න?
- ඔව්.
371
00:24:29,380 --> 00:24:32,420
කරන්න. ඔබ. බලන්න?
372
00:24:32,490 --> 00:24:34,420
දෙවියනේ!
373
00:24:34,490 --> 00:24:36,420
ඔබට පෙනෙනවාද?
374
00:24:36,420 --> 00:24:38,930
- කරුණාකර නැහැ.
- නෑ මොකක්ද?
375
00:24:38,990 --> 00:24:40,350
- මම නෙවෙයි.
- ඔයා කියන්නද යන්නේ
376
00:24:40,370 --> 00:24:41,850
ඩොක්ටර් චිල්ටන් මම ගැන තව බොරුද?
377
00:24:41,900 --> 00:24:43,900
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ,
378
00:24:43,970 --> 00:24:46,200
- දොස්තර චිල්ටන්?
- නෑ, ඒ පොලිසිය
379
00:24:46,200 --> 00:24:48,470
මට කිව්වා. ඔවුන්, ඔවුන්, ඔවුන් එය කිව්වා.
380
00:24:48,540 --> 00:24:50,370
ඔබ විල් ග්රැහැම් උපුටා දක්වයි.
381
00:24:50,740 --> 00:24:53,570
ග්රැහැම් බොරු කිව්වා.
382
00:24:53,640 --> 00:24:55,280
ග්රැහැම්.
383
00:24:55,280 --> 00:24:58,440
දැන්වත් ඇත්ත කියනවද? මම ගැන.
384
00:24:58,510 --> 00:25:01,480
මගේ වැඩ ගැන. මගේ...
385
00:25:01,550 --> 00:25:03,850
වෙනවා.
386
00:25:03,920 --> 00:25:06,590
මගේ කලාව.
387
00:25:06,650 --> 00:25:08,190
ආචාර්ය චිල්ටන්,
388
00:25:08,250 --> 00:25:10,360
වේ
389
00:25:10,420 --> 00:25:14,360
මේ... කලාව?
390
00:25:14,430 --> 00:25:16,460
කලාව.
391
00:25:18,770 --> 00:25:21,370
ඔබ කිව්වා
392
00:25:21,430 --> 00:25:24,540
මම, දකින බව
393
00:25:24,600 --> 00:25:27,340
ඔයාට වඩා මට පිස්සු.
394
00:25:27,410 --> 00:25:30,680
මම, ලෝකය තල්ලු කළ
395
00:25:30,740 --> 00:25:33,210
ඔබට වඩා බොහෝ දුරින්,
396
00:25:33,280 --> 00:25:35,650
මට පිස්සු.
397
00:25:35,720 --> 00:25:39,380
මම ඔබට වඩා එඩිතර වීමි.
398
00:25:39,450 --> 00:25:41,390
මම මකරා
399
00:25:41,450 --> 00:25:45,090
ඔබ මට පිස්සෙක් කියනවද?
400
00:25:45,160 --> 00:25:47,630
(කොඳුරමින්): මට පෙර,
401
00:25:47,690 --> 00:25:49,730
ඔබ
402
00:25:49,800 --> 00:25:53,630
හිරු තුළ හම්බෙල්ලන්.
403
00:25:53,700 --> 00:25:56,900
ඔබ විශිෂ්ට බවට පත්වීම සඳහා රහස්ය වේ
404
00:25:56,970 --> 00:25:59,670
සහ ඔබ කිසිවක් හඳුනා නොගනී.
405
00:25:59,740 --> 00:26:02,110
එය ඔබගේ ස්වභාවයේ ඇත
406
00:26:02,170 --> 00:26:05,080
එක දෙයක් නිවැරදිව කිරීමට
407
00:26:05,140 --> 00:26:09,010
මා ඉදිරියෙහි ඔබ වෙව්ලන්නෙහි ය.
408
00:26:09,080 --> 00:26:11,080
බිය නොවේ
409
00:26:11,150 --> 00:26:13,080
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ.
410
00:26:13,150 --> 00:26:17,520
ඔබ මට ගෞරවයෙන් ණයයි.
411
00:26:25,400 --> 00:26:27,430
ඔබගේ නිවසට යන ගමන සඳහා.
412
00:26:29,430 --> 00:26:32,040
අයිස්,
413
00:26:32,100 --> 00:26:34,140
අපට එය අවශ්ය වනු ඇත.
414
00:26:39,680 --> 00:26:41,810
ඒත් අපි යන්න කලින්,
415
00:26:44,010 --> 00:26:46,450
මම හිතන්නේ අපි පටිගත කළ යුතුයි
416
00:26:46,520 --> 00:26:48,550
ටික වේලාවකට.
417
00:27:04,200 --> 00:27:06,240
කාචය දෙස කෙලින්ම බලන්න.
418
00:27:13,710 --> 00:27:17,550
මට පසුව නැවත කරන්න.
419
00:27:21,880 --> 00:27:24,890
ආචාර්ය චිල්ටන්.
420
00:27:24,950 --> 00:27:28,620
- ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
- ඔයා මට දැන් යන්න දෙනවද?
421
00:27:28,690 --> 00:27:32,260
මම කරන්නම්.
422
00:27:32,330 --> 00:27:35,300
වුවත්...
423
00:27:39,800 --> 00:27:41,940
එක් මාර්ගයක් ඇත
424
00:27:43,940 --> 00:27:47,310
මට ඔබට වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළ හැකි බව
425
00:27:51,050 --> 00:27:53,420
සහ මතක තබා ගන්න.
426
00:27:53,480 --> 00:27:56,690
මට තේරුම් ගන්න ඕන.
427
00:27:56,750 --> 00:27:59,520
ඒ වගේම මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.
428
00:28:03,590 --> 00:28:05,660
(හිස්සිං)
429
00:28:13,500 --> 00:28:16,200
(අඛණ්ඩ කෑගැසීම)
430
00:28:21,080 --> 00:28:22,680
(කෑගසමින්)
431
00:28:27,380 --> 00:28:30,910
(Mozart's "Piano Quartet No. 1 In G Minor, K. 478: I. Allegro" වාදනය)
432
00:28:48,150 --> 00:28:50,190
අතින් භාර දුන්නා.
433
00:28:55,160 --> 00:28:57,260
මට එය පුද්ගලිකව විවෘත කළ හැකිද?
434
00:28:57,330 --> 00:29:00,030
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.
435
00:29:28,890 --> 00:29:31,200
වෛද්ය චිල්ටන් නිතරම මට අමනාප කළා,
436
00:29:31,260 --> 00:29:34,370
ඒ නිසා මට අනිවාර්යයෙන්ම හැඟීම තේරෙනවා.
437
00:29:42,470 --> 00:29:45,040
කෝ අනිත් එක?
438
00:29:46,380 --> 00:29:49,650
මෙය ඔබට ලබා දිය හැකිය
අනෙකාට හැකි ඕනෑම දෙයක්.
439
00:29:53,590 --> 00:29:56,250
මට සමාවෙන්න, ජැක්. ඛේදවාචකය
සිදුවී ඇති දේ ගැන
440
00:29:56,320 --> 00:29:58,490
ෆෙඩ්රික්ට මාව දාලා තියෙනවා
විශිෂ්ට හාස්යයකින්.
441
00:29:58,560 --> 00:30:01,630
වෛද්ය චිල්ටන් ඊයේ අතුරුදහන් විය.
442
00:30:01,690 --> 00:30:04,800
- සන්නද්ධ පරිවාර යටතේ.
- ඔබ පිච්චෙනවා වගේ මවා පෑවා
443
00:30:04,860 --> 00:30:08,500
ෆ්රෙඩී ලවුන්ඩ්ස් රෝද පුටුවක
මාව ඉවත් කිරීමට.
444
00:30:08,570 --> 00:30:11,300
ඔයා මොනවද මවාපෑවේ
ෆෙඩ්රික් චිල්ටන් එක්ක කරන්නද?
445
00:30:11,370 --> 00:30:13,840
ඔහු මකරා පැතිකඩ කළේය.
446
00:30:13,910 --> 00:30:17,170
Freddie Lounds සඳහා.
447
00:30:17,240 --> 00:30:20,110
අපට අවශ්ය වූයේ ඔහුව කෝපයට පත් කිරීමටයි.
448
00:30:20,180 --> 00:30:22,210
සුභ පැතුම්.
449
00:30:25,560 --> 00:30:28,460
ඔබට ලබා දීමට තිබුණා
ආචාර්ය චිල්ටන්ට හැකි ඕනෑම දෙයක්.
450
00:30:28,530 --> 00:30:31,930
මම රස විඳිමින් සිටි ඔබේ තොල් එය විය හැකිය.
451
00:30:32,000 --> 00:30:34,500
නැවතත්.
452
00:30:34,560 --> 00:30:38,330
ඔබ වෛද්ය චිල්ටන්ව ප්රසිද්ධියේ අපකීර්තියට පත් කළා.
453
00:30:38,400 --> 00:30:42,640
ඔහුව ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන්, ඔබ
ඔහුගේ අවසානය ප්රොක්සි මගින් සංවිධානය කළේය.
454
00:30:42,710 --> 00:30:44,610
ඔබ ඔහුගේ අවසානය සංවිධානය කළා, ඇලනා.
455
00:30:44,670 --> 00:30:46,840
ඔබ සිදුර දැක ඔහුට පෙරළීමට ඉඩ දුන්නා
456
00:30:46,910 --> 00:30:50,510
එය තුළට.
ඒක තමයි වෘත්තීය විචක්ෂණභාවය.
457
00:30:56,750 --> 00:30:59,220
මට විශාල වරප්රසාදයක් ලැබුණා.
458
00:30:59,290 --> 00:31:03,260
මම පුදුමයෙන් හා විස්මයෙන් දුටුවෙමි
459
00:31:03,330 --> 00:31:07,100
මහා රතු මකරාගේ ශක්තිය.
460
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
මම කී සියල්ල
461
00:31:09,230 --> 00:31:12,330
විල් ග්රැහැම්ගෙන් බොරුවක් විය.
462
00:31:14,800 --> 00:31:18,340
මම මකරාට විරුද්ධව අපහාස කළා.
463
00:31:18,410 --> 00:31:21,880
එසේ වුවද,
464
00:31:21,940 --> 00:31:24,480
මකරා දයාවන්ත ය.
465
00:31:26,720 --> 00:31:29,220
මට බොරු කීමට බල කළ නිසා,
466
00:31:29,220 --> 00:31:32,050
ඔහු මට වඩාත් දයාවන්ත වනු ඇත
467
00:31:32,120 --> 00:31:35,260
ඔබට වඩා, විල් ග්රැහැම්.
468
00:31:35,820 --> 00:31:38,890
ඔබ පිටුපසට ගොස් දැනෙන්න
469
00:31:38,960 --> 00:31:41,200
කුඩා බොත්තම්
470
00:31:41,260 --> 00:31:43,530
ඔබේ ශ්රෝණිය මුදුනේ.
471
00:31:43,600 --> 00:31:47,440
ඔවුන් අතර ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ දැනෙන්න;
472
00:31:49,870 --> 00:31:52,610
එය නිවැරදි ස්ථානයයි
473
00:31:52,680 --> 00:31:55,110
මකරා ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ කඩා දමන තැන.
474
00:31:55,180 --> 00:31:58,910
ඔබට බිය වීමට බොහෝ දේ ඇත.
475
00:31:58,980 --> 00:32:01,750
මගේ තොල් වලින්,
476
00:32:01,820 --> 00:32:04,690
ඔබ බිය වීමට තව ටිකක් ඉගෙන ගනු ඇත.
477
00:32:07,420 --> 00:32:11,890
(නිහඩ, අඛණ්ඩ කෑගැසීම)
478
00:32:30,440 --> 00:32:32,780
ගැන කතා කරන්න කැමතිද
479
00:32:32,850 --> 00:32:35,120
ෆෙඩ්රික් චිල්ටන්ට මොකද වුණේ?
480
00:32:42,590 --> 00:32:44,690
දිව්ය දඬුවම
481
00:32:44,760 --> 00:32:47,590
පව්කාරයෙකුගේ
482
00:32:47,660 --> 00:32:51,230
දඬුවම් කරන පාපය පිළිබිඹු කරයි.
483
00:32:53,370 --> 00:32:56,600
Contrapasso. ඔබ සෙල්ලම් කරන්න,
484
00:32:56,670 --> 00:32:59,170
ඔබ ගෙවන්න.
485
00:33:03,580 --> 00:33:07,080
චිල්ටන් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය
486
00:33:07,150 --> 00:33:09,820
"හැනිබල් ද කැනිබල්" දක්වා
487
00:33:12,450 --> 00:33:15,050
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ මුහුණ ලෝකය දැන ගැනීමයි.
488
00:33:15,120 --> 00:33:17,320
අනික දැන් එයාට එහෙම එකක් නෑ.
489
00:33:21,730 --> 00:33:23,800
(කෙඳිරිගාමින්): මට දැනෙනවා නම් අපරාදේ.
490
00:33:27,800 --> 00:33:30,000
අපි හැමෝම අපේ පාර හදාගෙන යනවා
491
00:33:30,070 --> 00:33:32,100
Inferno හරහා.
492
00:33:33,940 --> 00:33:36,310
- ඩැන්ටේ වන්දනාකරුවන්.
- නැහැ,
493
00:33:36,380 --> 00:33:38,940
අපි වන්දනාකරුවන් නොවේ. අපි සුරතල් සතුන්.
494
00:33:39,010 --> 00:33:43,110
ඒ වගේම මහා රතු මකරා මුලින්ම සුරතල් සතුන් මරනවා.
495
00:33:45,120 --> 00:33:48,420
ඔබ වෛද්ය චිල්ටන්ගේ උරහිසට අත තැබුවා
496
00:33:48,490 --> 00:33:50,520
ඡායාරූපයෙහි.
497
00:33:53,190 --> 00:33:55,190
ස්පර්ශය ලෝකය ලබා දෙයි
498
00:33:55,260 --> 00:33:57,760
චිත්තවේගීය සන්දර්භයක්.
499
00:33:57,830 --> 00:33:59,930
අන් අයගේ ස්පර්ශය
500
00:34:00,000 --> 00:34:02,100
අපව අප කවුරුන්ද කරයි.
501
00:34:02,170 --> 00:34:06,270
එය විශ්වාසය ගොඩනඟයි.
502
00:34:06,340 --> 00:34:10,110
මම ඔහුගේ උරහිසට අත තැබුවෙමි
අව්යාජත්වය සඳහා.
503
00:34:10,180 --> 00:34:13,950
ස්ථාපිත කිරීමට
504
00:34:14,010 --> 00:34:17,480
ඇත්තටම ඒ අපහාස ඔයාට කිව්වා කියලා
505
00:34:17,550 --> 00:34:19,580
මකරා ගැන?
506
00:34:22,020 --> 00:34:23,950
නැත්නම් සමහර විට ඔබට අවශ්ය විය
507
00:34:24,020 --> 00:34:26,860
වෛද්ය චිල්ටන් අනතුරේ හෙළීමටද?
508
00:34:28,960 --> 00:34:30,990
ටිකක් විතරද?
509
00:34:34,570 --> 00:34:37,170
(කොඳුරමින්): මම පුදුම වෙනවා.
510
00:34:37,240 --> 00:34:39,470
ඔබ පුදුම විය යුතුද?
511
00:34:45,180 --> 00:34:47,480
නැත.
512
00:34:50,450 --> 00:34:54,050
මොකද හිතුවේ
මහා රතු මකරා කරයිද?
513
00:35:00,260 --> 00:35:03,090
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියේ කුමක් වනු ඇත්ද යන්නයි
සිදුවන්න, එය පෙනෙනවා.
514
00:35:05,360 --> 00:35:08,730
ඔබ අපේක්ෂා කළේ මෙයද?
515
00:35:10,770 --> 00:35:13,970
මට පුදුමයි කියන්න බෑ.
516
00:35:16,190 --> 00:35:18,120
එතකොට ඔයාටත් පුළුවන්
517
00:35:18,190 --> 00:35:20,930
තරගයට පහර දී ඇත.
518
00:35:25,370 --> 00:35:27,170
ඒ
519
00:35:27,230 --> 00:35:29,340
සහභාගීත්වය.
520
00:35:34,280 --> 00:35:36,580
හැනිබල් ලෙක්ටර්
521
00:35:36,640 --> 00:35:39,450
ලෝකයේ නියෝජිතායතනයක් ඇත.
522
00:35:43,180 --> 00:35:45,220
ඔහුට ඔබ ඇත.
523
00:35:49,620 --> 00:35:51,650
(උග්ර වන නූල්)
524
00:36:39,200 --> 00:36:41,970
ඔහු චිල්ටන් කළේ පෙනෙන ආකාරයටය
ඔයා Freddie Lounds කළා වගේ.
525
00:36:41,970 --> 00:36:44,390
හැනිබල් පැවසුවේ ඔහු තමාගේම ආකාරයෙන් කරන බවයි.
526
00:36:44,460 --> 00:36:46,890
හැනිබල් ඔහුට කිව්වා.
527
00:36:46,960 --> 00:36:50,060
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.
528
00:36:50,130 --> 00:36:52,930
මට SWAT කණ්ඩායම හිටියා.
529
00:36:55,170 --> 00:36:57,640
චිල්ටන් ඔබේ නම කීවේ කවදාද?
ඔවුන් ඔහුව E.R වෙත ගෙන ආවා.
530
00:36:59,010 --> 00:37:00,680
ඔහු කුණු කූඩයට දමා ඇත.
531
00:37:00,680 --> 00:37:02,710
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.
532
00:37:07,080 --> 00:37:09,120
(සුසුම්ලන්න)
533
00:37:39,180 --> 00:37:41,210
ෆෙඩ්රික්, ඒ විල් ග්රැහැම්.
534
00:37:50,290 --> 00:37:53,360
මට කණගාටුයි ඔබට මෙය සිදු වීම ගැන.
535
00:37:56,630 --> 00:37:58,670
ඔයා නේ සෙට් කරේ.
536
00:38:02,540 --> 00:38:06,010
ඔබ එය දැන සිටියා.
537
00:38:06,070 --> 00:38:08,540
ඔයා නේ සෙට් කරේ.
538
00:38:11,710 --> 00:38:15,620
ඔයා නෙවට අත තියලා
539
00:38:15,680 --> 00:38:17,780
චිත්රය තුළ,
540
00:38:20,650 --> 00:38:23,220
ටෙට් එකක් වගේ.
541
00:38:23,290 --> 00:38:25,390
ඔහු කියන දේ ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?
542
00:38:29,660 --> 00:38:31,800
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
543
00:38:31,870 --> 00:38:33,930
"ඔයා මාව සෙට් කලා.
544
00:38:34,000 --> 00:38:37,670
"ඔබ එය දැන සිටියා. ඔයා මට අත තිබ්බා
545
00:38:37,740 --> 00:38:39,770
පින්තූරයේ, සුරතල් සතෙකු මෙන්."
546
00:38:39,840 --> 00:38:42,880
(ගැඹුරු හුස්ම)
547
00:38:45,710 --> 00:38:47,780
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
548
00:38:47,850 --> 00:38:50,850
අඩුවක්
549
00:38:50,920 --> 00:38:53,790
කාන්තාව...
550
00:38:53,850 --> 00:38:56,020
ඇය 'ලින්ඩ්...
551
00:38:56,090 --> 00:38:59,360
"කළු කාන්තාවක්. ඇය අන්ධයි."
552
00:38:59,430 --> 00:39:01,630
රෙබා.
553
00:39:01,690 --> 00:39:05,560
මකරා ඇගේ නම කීවාය
ඔහු ලෙක්ටර්ට කතා කළ විට.
554
00:39:11,470 --> 00:39:15,270
මෙතන.
555
00:39:21,210 --> 00:39:24,480
(දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම)
556
00:39:24,550 --> 00:39:27,390
(කෙඳිරිගාමින්)
557
00:39:48,570 --> 00:39:50,610
(අඛණ්ඩ ටික් කිරීම)
558
00:39:59,990 --> 00:40:02,420
(කෙඳිරිගාමින්)
559
00:40:09,260 --> 00:40:11,330
මම ඔයාව ලිහා ගත්තොත්
560
00:40:11,400 --> 00:40:13,200
ඔබට වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න,
561
00:40:13,270 --> 00:40:15,200
ඔබ හොඳ වේවිද?
562
00:40:18,540 --> 00:40:23,110
මම, මම... (ගිල් ගාමින්)
563
00:40:25,540 --> 00:40:29,080
ඔබ මා ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන බව මම දැන සිටියේ නැත.
564
00:40:29,170 --> 00:40:32,710
ඔබට එසේ දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඒත් ඔයා මේකෙන් මාව බය කළා.
565
00:40:32,770 --> 00:40:35,340
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දුවේ නැහැ.
566
00:40:35,410 --> 00:40:38,210
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ.
567
00:40:38,280 --> 00:40:40,410
අපි යහළුවන් වෙමු
568
00:40:40,480 --> 00:40:42,380
සහ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න
සහ මේ ගැන අමතක කරන්න ...
569
00:40:42,450 --> 00:40:45,690
කට වහගන්න.
570
00:40:45,750 --> 00:40:48,220
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.
571
00:40:48,290 --> 00:40:50,460
වැදගත්ම දේ
572
00:40:50,520 --> 00:40:53,030
ඔබට කවදා හෝ ඇසෙනු ඇත.
573
00:40:55,360 --> 00:40:59,800
කන්ද උඩ දේශනාව වැදගත්.
දස පනත වැදගත්.
574
00:40:59,870 --> 00:41:02,570
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, ඩී. මම නෑ...
575
00:41:02,640 --> 00:41:05,040
කට වහගන්න.
576
00:41:05,110 --> 00:41:09,410
කැපී පෙනෙන සිදුවීම් කිහිපයක්
577
00:41:09,480 --> 00:41:13,910
චිකාගෝ සහ බෆලෝ වල සිදුවී ඇත.
578
00:41:13,980 --> 00:41:16,580
ඔබ දන්නවාද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
579
00:41:16,650 --> 00:41:18,590
නැත.
580
00:41:18,650 --> 00:41:21,920
ඒක ගොඩක් ප්රවෘත්ති වල ගියා.
581
00:41:21,990 --> 00:41:24,020
මිනිසුන් කණ්ඩායම් දෙකක්
582
00:41:24,090 --> 00:41:26,190
වෙනස් කරන ලදී.
583
00:41:28,160 --> 00:41:32,730
ලීඩ්ස්. සහ ජාකොබි.
584
00:41:34,700 --> 00:41:36,940
පොලිසිය සිතන්නේ ඔවුන් ඝාතනය කර ඇති බවයි.
585
00:41:39,770 --> 00:41:41,810
ඔබ දැන් දන්නවාද?
586
00:41:47,780 --> 00:41:50,180
ඔයා දන්නවද
587
00:41:50,250 --> 00:41:54,520
ඔවුන් හඳුන්වන දේ ... ජීවියා
588
00:41:54,590 --> 00:41:56,520
ඒ මිනිස්සු බලන්න ගියාද?
589
00:41:56,590 --> 00:41:59,320
- දත් ෆායි...
- සිතන්න.
590
00:41:59,390 --> 00:42:01,430
- (ගැස්ම)
- පිළිතුර
591
00:42:01,490 --> 00:42:03,630
- නිවැරදිව.
- (කොඳුරමින්): ඒක, අහ්...
592
00:42:03,700 --> 00:42:06,870
මකර දෙයක්.
593
00:42:06,930 --> 00:42:10,070
මකරා... රතු මකරා.
594
00:42:10,140 --> 00:42:14,540
මම
595
00:42:14,610 --> 00:42:17,980
මකරා.
596
00:42:29,980 --> 00:42:36,980
** අහමඩ් එල්ෂෙහාවි **
**ahmedelshehawy00@gmail.com**