1 00:03:21,735 --> 00:03:24,738 Ο κώδικας των σαμουράι πραγματοποιείται στο θάνατο. 2 00:03:24,863 --> 00:03:28,909 Διαλογισμός για το αναπόφευκτό του είναι μέρος των καθημερινών σας υποχρεώσεων. 3 00:03:29,034 --> 00:03:30,994 Όταν το σώμα και το πνεύμα είναι σε ειρήνη, 4 00:03:31,119 --> 00:03:34,164 Θα πρέπει να διαλογιστείτε πάνω σε αυτό ότι μπορείς να φύγεις από αυτόν τον κόσμο, 5 00:03:34,289 --> 00:03:37,292 Σκοτώθηκε από ένα βέλος, ένα μαχαίρι, με ξίφος ή δόρυ. 6 00:03:37,417 --> 00:03:42,505 Μπορεί να απαγάγει ένα άτομο μεγάλο κύμα, καίνε φωτιά, 7 00:03:42,631 --> 00:03:47,302 Χτύπησε κεραυνό, γκρέμισε έναν σεισμό. 8 00:03:47,844 --> 00:03:50,847 Μπορεί να πέσει από τον βράχο πεθάνει από αρρώστια... 9 00:03:50,972 --> 00:03:55,018 Ή κάντε σεπούκου, όταν πεθάνει ο αφέντης του. 10 00:03:55,143 --> 00:04:00,357 Κάθε μέρα πρέπει σκέψου τον εαυτό σου ως νεκρό. 11 00:04:01,441 --> 00:04:05,528 Αυτή είναι η ουσία του τρόπου των σαμουράι. 12 00:04:34,891 --> 00:04:37,560 ΣΚΥΛΟΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑ 13 00:04:39,062 --> 00:04:42,023 Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΣΑΜΟΥΡΑΙ 14 00:10:15,523 --> 00:10:18,526 Δεν είναι καλό όταν είναι ένα από αυτά δύο πράγματα δημιουργούνται. 15 00:10:18,651 --> 00:10:22,697 Δεν χρειάζεται να ψάξεις για τίποτα πέρα από τον τρόπο των σαμουράι. 16 00:10:22,822 --> 00:10:25,825 Είναι μία και πάντα η ίδια. 17 00:10:25,950 --> 00:10:29,996 Αν ένας άντρας το καταλάβει αυτό, θα ξέρει όλους τους άλλους τρόπους... 18 00:10:30,121 --> 00:10:35,835 Και θα το καταλαβαίνω όλο και καλύτερα, που είναι δικό του. 19 00:10:55,229 --> 00:10:59,776 Τα υπόλοιπα θα τα πάρεις αύριο. Κανένα πρόβλημα. 20 00:11:53,746 --> 00:11:54,664 Άκου Φρανκ... - Ναι; 21 00:11:54,789 --> 00:11:58,835 Κανόνας νούμερο ένα: Μην ματώνεις την κόρη του αφεντικού. 22 00:11:58,960 --> 00:12:01,963 - Μη με ενοχλείς, θείε Τζο. - Άκουσέ με, μαλάκα! 23 00:12:02,088 --> 00:12:06,134 Κάθεται στην κορυφή όλη την ώρα. 24 00:12:06,259 --> 00:12:08,219 Είναι πραγματικά υγιής! 25 00:12:08,344 --> 00:12:12,390 Και τώρα ο Βάργκο έβαλε στην τσέπη όλα τα λεφτά στο καταπιστευματικό ταμείο της. 26 00:12:12,515 --> 00:12:15,560 - Πες μου κάτι που δεν ξέρω. - Θα σε πάρουν, Φράνκι. 27 00:12:15,685 --> 00:12:17,645 Τελείωσες ακόμα, θείε Τζο; 28 00:12:17,770 --> 00:12:20,690 Θα σε καθαρίσουν. 29 00:12:20,898 --> 00:12:24,944 Προς το παρόν είμαι ζωντανός. Ας σταματήσει αυτή η καταραμένη κουβέντα. 30 00:12:25,069 --> 00:12:30,158 Με ακούς; Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. 31 00:12:30,283 --> 00:12:33,286 - Το ξέρω. - Ο Βάργκο είναι εντελώς τρελός μαζί της. 32 00:12:33,411 --> 00:12:35,371 Και ξέρετε τι εννοώ όταν λέω τρελός; 33 00:12:35,496 --> 00:12:38,332 Το ξέρω θείε. 34 00:12:55,391 --> 00:12:58,394 Λυπάμαι, κύριε Βάργκο. 35 00:12:58,519 --> 00:13:01,564 Ο Louie Bonacelli περιμένει έξω. Προφανώς του είπες να έρθει. 36 00:13:01,689 --> 00:13:03,649 Ευχαριστώ, Angie. 37 00:13:03,774 --> 00:13:07,445 Συγνώμη. Θα επιστρέψω σύντομα. 38 00:13:08,988 --> 00:13:11,991 -Σχεδόν κέρδισα την περασμένη εβδομάδα. - Σε ποιο νούμερο ποντάρατε; 39 00:13:12,116 --> 00:13:15,119 Από την πινακίδα του αυτοκινήτου μου. Και ξέρετε τι; 40 00:13:15,244 --> 00:13:19,665 Κέρδισε τον αριθμό του σπιτιού μου! 41 00:13:24,670 --> 00:13:28,341 Λούι... - Τι συμβαίνει, Σόνι; 42 00:13:31,969 --> 00:13:34,931 Ας κάνουμε μια βόλτα. 43 00:13:36,140 --> 00:13:38,100 Όλα καταγεγραμμένα; 44 00:13:38,226 --> 00:13:44,190 Θα τακτοποιήσουμε απόψε. Διάλεξα το καλύτερο από τα παιδιά. 45 00:13:44,482 --> 00:13:47,527 - Τι γίνεται με το κορίτσι; - Ο Μορίνι την έβαλε στο λεωφορείο... 46 00:13:47,652 --> 00:13:49,612 Στην ακτή. 47 00:13:49,737 --> 00:13:51,697 Εντάξει. 48 00:13:51,822 --> 00:13:53,783 Αλλά παρόλα αυτά, δεν αισθάνομαι καλά για αυτό. 49 00:13:53,908 --> 00:13:57,954 Ο Frankie Handsome είναι πολύ καλός. Καλός στρατιώτης. 50 00:13:58,079 --> 00:14:01,082 Νιώθω λίγο άσχημα. 51 00:14:01,207 --> 00:14:07,421 Μην ανησυχείς. Τα χάλασε όλα. Θα του αποτίσουμε φόρο τιμής στην κηδεία του. 52 00:14:53,467 --> 00:14:56,470 Πιες λίγο κρασί, Λουίζ. 53 00:14:56,596 --> 00:14:59,557 Χόρτασα. 54 00:15:24,832 --> 00:15:26,792 Τι στο διάολο; 55 00:15:26,917 --> 00:15:29,920 Τι θέλετε; Θέλεις το Rolex μου; 56 00:15:30,046 --> 00:15:33,507 Ό,τι γαμήσεις... 57 00:15:50,941 --> 00:15:54,528 Σε έστειλε ο πατέρας μου; 58 00:16:01,369 --> 00:16:04,538 Είναι ένα καλό βιβλίο. 59 00:16:07,625 --> 00:16:12,505 Υπήρχε η αρχαία Ιαπωνία αρκετά περίεργο μέρος. 60 00:16:14,965 --> 00:16:18,678 Πάρτε την. Έχω ήδη τελειώσει. 61 00:16:26,435 --> 00:16:29,438 Αν ήθελα να το περιγράψω με μια λέξη, τι σημαίνει να είσαι σαμουράι, 62 00:16:29,563 --> 00:16:36,195 Η πιο σημαντική αρχή είναι η πληρότητα δίνοντας σώμα και ψυχή στον αφέντη του. 63 00:16:36,904 --> 00:16:41,951 Για κάθε υποτελή ο κύριος του είναι ο πιο σημαντικός. 64 00:17:03,055 --> 00:17:06,726 Έχω ένα κακό προαίσθημα, Βινς. 65 00:17:11,397 --> 00:17:15,443 Πρώτα με πήρε τηλέφωνο ο Βαλέριο στο χαλί στον ίδιο τον Βάργκο, 66 00:17:15,568 --> 00:17:18,863 Και τώρα αυτό το πουλί... 67 00:17:20,823 --> 00:17:22,783 Έλα πουλάκι, πουλάκι. 68 00:17:22,908 --> 00:17:26,203 Έλα ρε κάθαρμα! 69 00:17:28,122 --> 00:17:33,335 Αυτό είναι γελοίο! Πώς μπορώ να γράψω για ένα τόσο μικρό κομμάτι; 70 00:17:35,421 --> 00:17:39,467 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να του το στείλω με φαξ; 71 00:17:39,592 --> 00:17:42,636 Αυτός δεν είναι Μεσαίωνας! 72 00:17:42,762 --> 00:17:45,431 Έλα εδώ! 73 00:17:47,975 --> 00:17:52,396 - Λούι, έπιασα το κάθαρμα! - Τέλεια. 74 00:17:57,359 --> 00:18:01,030 Χαλαρώστε, κύριε Κοτόπουλο. 75 00:18:07,828 --> 00:18:14,168 - Ιησού, δεν μπορείς να τον κρατήσεις πιο σφιχτά! - Δεν θέλω να του κάνω κακό. 76 00:18:18,255 --> 00:18:21,842 Πέτα σπίτι, πουλάκι... 77 00:19:17,857 --> 00:19:20,818 Τι συμβαίνει; 78 00:20:03,777 --> 00:20:10,284 ΛΑΒΑ ΜΗΝΥΜΑ. ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. ΕΠΕΙΓΩΝ. 79 00:20:42,441 --> 00:20:46,487 Βλέποντας τον κόσμο σαν όνειρο είναι μια καλή άποψη. 80 00:20:46,612 --> 00:20:49,615 Όταν σε στοιχειώνει ένας εφιάλτης, ξυπνάς και λες στον εαυτό σου, 81 00:20:49,740 --> 00:20:52,785 Ότι ήταν απλώς ένα όνειρο. 82 00:20:52,910 --> 00:20:58,707 Προφανώς ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν διαφέρει πολύ από αυτό. 83 00:22:10,237 --> 00:22:13,240 Θα έρθουμε σε εσάς στον επάνω όροφο, ρε μωρό; 84 00:22:13,365 --> 00:22:17,786 - Γάμα σου! - Θα διασκεδάσεις, ρε βρε! 85 00:22:19,621 --> 00:22:22,624 - Φτου τσουράκι! -Μπορείς να μου το ρουφήξεις! 86 00:22:22,750 --> 00:22:25,753 Ένα μικρό κορόιδο. 87 00:22:25,878 --> 00:22:27,880 Τι κάνεις; 88 00:22:28,005 --> 00:22:34,928 Ο μικρός σκασμός είναι τσαντισμένος γιατί έφυγε η μητέρα του να δουλέψει και τον έκλεισε στο διαμέρισμα. 89 00:22:36,346 --> 00:22:38,307 Ο Βάργκο μας περιμένει. 90 00:22:38,432 --> 00:22:42,478 Το παλληκάρι δεν είναι δικό σου μεγαλύτερο πρόβλημα. 91 00:22:42,603 --> 00:22:45,606 Είπες ένα κορίτσι ήταν μέσα γαμημένο λεωφορείο. 92 00:22:45,731 --> 00:22:48,776 - Τι έγινε; -Ήταν πραγματικά εκεί. 93 00:22:48,901 --> 00:22:54,740 Δεν ξέρω τι έγινε. Πάμε, έχουμε ήδη αργήσει. 94 00:23:29,650 --> 00:23:33,946 Ghost Dog, γνώση για γνώση, άνθρωπος. 95 00:24:08,313 --> 00:24:13,402 Ανάμεσα στα αξιώματα στον τοίχο Ο Λόρδος Naoshigea ήταν αυτός: 96 00:24:13,527 --> 00:24:16,530 «Θέματα μεγάλης σημασίας πρέπει να αντιμετωπίζεται ελαφρά». 97 00:24:16,655 --> 00:24:23,328 Ο Δάσκαλος Ιτέι προσθέτει: «Μικρά θέματα η ζυγαριά πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη». 98 00:24:36,508 --> 00:24:39,845 Πώς πάει; Τι συμβαίνει; 99 00:24:45,893 --> 00:24:51,106 τα συλλυπητήριά μου λόγω του Frank Handsome. 100 00:24:52,191 --> 00:24:56,737 - Είμαι μαζί σου, Τζο. - Σε περιμένουν. 101 00:25:03,660 --> 00:25:06,663 Λυπάμαι για τον Φρανκ. 102 00:25:06,788 --> 00:25:09,791 Λυπάμαι για τον ανιψιό σου. 103 00:25:09,917 --> 00:25:12,961 Το καθάρισαν. Τι να κάνουμε; 104 00:25:13,086 --> 00:25:16,173 Έτσι πάει. 105 00:25:28,727 --> 00:25:31,730 Έλα μέσα. Σε περιμένουν. 106 00:25:31,855 --> 00:25:34,524 Πώς πάει; 107 00:25:42,366 --> 00:25:48,080 Συγγνώμη που αργήσαμε. Κάτι σταμάτησε τον κ. Μπονατσέλι. 108 00:25:51,750 --> 00:25:54,294 Κάτσε κάτω. 109 00:26:02,219 --> 00:26:05,222 Τζόνι, βγες για ένα τσιγάρο. 110 00:26:05,347 --> 00:26:08,517 Φυσικά ο Σόνι. 111 00:26:14,731 --> 00:26:19,820 Έχουμε σοβαρό πρόβλημα, Λούι. Υποθέτω ότι είσαι υπεύθυνος για αυτό. 112 00:26:19,945 --> 00:26:21,947 Ο άνθρωπός σου τα χάλασε. 113 00:26:22,072 --> 00:26:25,075 Ο Μορίνι είπε, ότι έβαλε μια κοπέλα μέσα... 114 00:26:25,200 --> 00:26:28,203 Σημαίνει κόρη του κυρίου Βάργκο, μπες στο λεωφορείο. 115 00:26:28,328 --> 00:26:32,374 Ναι, αλλά βγήκε και έφυγε στο σπίτι του Frank Handsome. 116 00:26:32,499 --> 00:26:38,714 Ήθελες να βγάλεις τον Φρανκ και έτσι έγινε. Ένας δολοφόνος απ' έξω. 117 00:26:39,798 --> 00:26:44,469 Φρόντισα για όλα. Ούτε ίχνη, ούτε τίποτα. 118 00:26:47,139 --> 00:26:49,099 Ο Μορίνι είπε, ότι το κορίτσι ήταν στο λεωφορείο. 119 00:26:49,224 --> 00:26:54,313 Δηλαδή, ευτυχώς Δεν την χτύπησε, σωστά; 120 00:26:55,480 --> 00:27:00,027 Αν το έκανε αυτό, Θα είχες πεθάνει μέχρι τώρα. 121 00:27:01,737 --> 00:27:05,782 - Κρίμα, Λούι. - Είναι καλά; 122 00:27:05,907 --> 00:27:12,372 Μην ανησυχείτε για την κόρη του κυρίου Βάργκο. Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτόν τον μαλάκα τώρα. 123 00:27:13,248 --> 00:27:18,337 Ο Φρανκ ήταν ένας από εμάς. Ο δολοφόνος του πρέπει να πάψει να υπάρχει. 124 00:27:18,462 --> 00:27:21,465 Εξαφανιστείτε από προσώπου Γης. 125 00:27:21,590 --> 00:27:25,635 Τα τελευταία τέσσερα χρόνια ο τύπος έκανε 12 τέλειες δουλειές. 126 00:27:25,761 --> 00:27:32,642 Είναι επαγγελματίας. Εμφανίζεται σαν φάντασμα. Είναι πολύτιμο και απολύτως άπιαστο. 127 00:27:34,144 --> 00:27:39,232 Είμαι σίγουρος ότι όταν έβγαλε τον Φρανκ, δεν ήξερε ότι ήταν ένα κορίτσι μαζί του. 128 00:27:39,358 --> 00:27:42,402 Σίγουρα δεν είχε ιδέα ότι είναι εκεί. 129 00:27:42,527 --> 00:27:45,530 Αν δεν θέλεις να ξαπλώσεις δίπλα στον Φρανκ, 130 00:27:45,655 --> 00:27:52,496 Καλύτερα να μας πεις όλα όσα ξέρεις για αυτό το άπιαστο γαμημένο έναυσμα! 131 00:27:53,997 --> 00:27:57,042 Ας το σκεφτούμε... 132 00:27:57,167 --> 00:27:59,127 Δεν τον πληρώνω ανά παραγγελία. 133 00:27:59,252 --> 00:28:03,298 Παίρνει χρήματα μια φορά το χρόνο την πρώτη μέρα του φθινοπώρου. 134 00:28:03,423 --> 00:28:04,341 Αυτό θέλει. 135 00:28:04,466 --> 00:28:11,056 Την πρώτη μέρα του φθινοπώρου τον πληρώνω όλες οι παραγγελίες του περασμένου έτους. 136 00:28:13,850 --> 00:28:16,853 Πρώτη μέρα του φθινοπώρου... 137 00:28:16,978 --> 00:28:21,066 Ας παραλείψουμε αυτό το μέρος. Πού μένει; 138 00:28:21,191 --> 00:28:24,194 Ο διάολος ξέρει. Αυτή είναι άλλη μια από τις ιδιορρυθμίες του. 139 00:28:24,319 --> 00:28:26,279 Δεν μπορώ να του τηλεφωνήσω. 140 00:28:26,405 --> 00:28:31,118 Επικοινωνεί μαζί μου... Χρήση πουλιών. 141 00:28:31,618 --> 00:28:37,749 Από την πρώτη παραγγελία, Κάθε μέρα μου έρχεται ένα πουλί. 142 00:28:37,874 --> 00:28:39,835 Περίμενε ένα λεπτό. 143 00:28:39,960 --> 00:28:44,047 Είπες ότι είναι σε επαφή μαζί σου με ένα γαμημένο πουλί; 144 00:28:44,172 --> 00:28:47,175 κάνω λάθος; 145 00:28:47,300 --> 00:28:51,388 Τι είδους ακριβώς... Ένα πουλί; 146 00:28:52,514 --> 00:28:54,474 Περιστέρι. 147 00:28:54,599 --> 00:28:57,602 Πρέπει να είναι περιστέρι ταχυδρομειο η οτιδηποτε... 148 00:28:57,727 --> 00:29:03,442 Επιβατηγό περιστέρι! Τα επιβατηγά περιστέρια εξαφανίστηκαν το 1914! 149 00:29:03,984 --> 00:29:08,071 Ονειρεύομαι ή τι; Δεν πειράζει, Λούι. 150 00:29:08,196 --> 00:29:11,199 Ξεχάστε το πουλί, εντάξει; 151 00:29:11,324 --> 00:29:15,370 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Πώς μοιάζει αυτός ο μυστηριώδης τύπος; 152 00:29:15,495 --> 00:29:18,498 Μπορείτε τουλάχιστον να μου το πείτε αυτό; 153 00:29:18,623 --> 00:29:22,669 Είναι δυνατός. Ένας δυνατός μαύρος. 154 00:29:22,794 --> 00:29:26,715 - Τι; - Λέει ότι είναι νέγρος! 155 00:29:28,008 --> 00:29:34,639 Τον πρωτογνώρισα πριν από 8 χρόνια. Το αγόρι είχε μεγάλο μπελά. 156 00:29:42,647 --> 00:29:45,650 Τι γίνεται, έχεις πρόβλημα; 157 00:29:45,775 --> 00:29:48,320 Έτσι... 158 00:29:48,904 --> 00:29:51,990 το φρόντισα. 159 00:30:00,457 --> 00:30:06,588 Τέσσερα χρόνια αργότερα ήρθε στη θέση μου. Δηλαδή, εκείνο το μαύρο αγόρι. 160 00:30:06,713 --> 00:30:11,801 Με ένα γαμημένο περιστέρι στον ώμο του. Δεν έχω ιδέα πώς με βρήκε. 161 00:30:11,927 --> 00:30:13,887 Είπε ότι ήταν χρέος μου. 162 00:30:14,012 --> 00:30:19,643 Μετά είδαμε ξανά ο ένας τον άλλον και κάναμε αυτή τη συμφωνία. 163 00:30:20,310 --> 00:30:25,398 Πολύ συγκινητικό. Διορθώστε με αν κάνω λάθος. 164 00:30:26,566 --> 00:30:29,569 Είπες το γαμημένο πουλί έρχεται σε σας κάθε μέρα. 165 00:30:29,694 --> 00:30:33,740 - Ήταν και σήμερα εκεί; - Έφτασε το πρωί. 166 00:30:33,865 --> 00:30:39,204 - Έφερε μήνυμα; - Τυπικό: "Η εργασία ολοκληρώθηκε". 167 00:30:41,206 --> 00:30:44,376 - Γράψατε πίσω; ΟΧΙ. 168 00:30:49,548 --> 00:30:53,593 Με πήρες τηλέφωνο, οπότε έφυγα τα πράγματα παίρνουν το δρόμο τους. 169 00:30:53,718 --> 00:30:57,764 Δεν δοκιμάσατε ποτέ να παρακολουθήσετε ένα πουλί; 170 00:30:57,889 --> 00:31:01,935 Δεν του έβαλες bug; Κάτι τέτοιο; 171 00:31:02,060 --> 00:31:05,313 Δεν είχα λόγο. 172 00:31:07,315 --> 00:31:12,404 Ομολογώ ότι η συμφωνία που έχω με αυτόν τον τύπο είναι λίγο περίεργο 173 00:31:12,529 --> 00:31:16,575 Αλλά ο τύπος σχετίζεται σε μένα με σεβασμό. 174 00:31:16,700 --> 00:31:18,660 Ένας νέος αιώνας πλησιάζει. 175 00:31:18,785 --> 00:31:25,333 Ο κύριος Βάργκο θέλει η οικογένεια να κάνει τα πάντα για να ανατινάξει αυτό το φρικιό. 176 00:31:26,084 --> 00:31:31,798 Είναι επαγγελματίας. Το κυνήγι του μπορεί να είναι επικίνδυνο. 177 00:31:32,382 --> 00:31:38,847 Ο Frank Handsome ήταν ένας από εμάς. Πρέπει να ξεφλουδίσουμε αυτή τη νίγκα. 178 00:31:40,724 --> 00:31:45,145 Μάλλον καλύτερος αυτός από εσένα, σωστά; 179 00:31:48,023 --> 00:31:51,026 Πώς τον λένε τέλος πάντων; 180 00:31:51,151 --> 00:31:53,153 Σκύλος φάντασμα. 181 00:31:53,278 --> 00:31:55,238 Τι; 182 00:31:55,363 --> 00:31:58,074 Σκύλος φάντασμα. 183 00:31:58,491 --> 00:32:01,536 Φάντασμα... Σκύλος!? 184 00:32:01,661 --> 00:32:03,622 Είπε Ghost Dog! 185 00:32:03,747 --> 00:32:06,750 Για να το κάνετε αυτό. 186 00:32:06,875 --> 00:32:11,963 Πολλοί μαύροι από συμμορίες του δρόμου έρχεται με παρόμοια ονόματα. 187 00:32:12,088 --> 00:32:15,133 - Αλήθεια; - Φωτεινό. 188 00:32:15,258 --> 00:32:17,218 Εννοεί σαν ράπερ. 189 00:32:17,344 --> 00:32:19,304 Όχι wiesz raperzy. Όλοι έχουν ψευδώνυμα σαν αυτό: 190 00:32:19,429 --> 00:32:22,432 Snoop Doggy Dogg, Ice Cube, Q-Tipp, Method Man. 191 00:32:22,557 --> 00:32:28,605 Μου αρέσει περισσότερο η Flava Flav από το Public Enemy. Ten to ma gadkę... 192 00:32:34,027 --> 00:32:35,987 - Uwielbiam faceta. - Nic o tym nie wiem. 193 00:32:36,112 --> 00:32:39,157 Μου θυμίζει Ινδιάνους. 194 00:32:39,282 --> 00:32:45,246 Όπως... Καθιστό σύννεφο, Τρελό άλογο, Αρκούδα που τρέχει, 195 00:32:46,581 --> 00:32:49,376 Μαύρη Άλκη. 196 00:32:53,880 --> 00:32:55,840 Ευφυής! 197 00:32:55,965 --> 00:33:00,136 Νίγηρας, Ινδός - ένας σκύλος. 198 00:33:03,306 --> 00:33:05,266 Γιαννάκης. 199 00:33:05,392 --> 00:33:10,480 - Ακούω, κύριε Βάργκο. - Κάλεσε τον Σάμι, τον Τζο και την Άντζι. 200 00:33:10,605 --> 00:33:11,523 Πες τους να έρθουν εδώ. 201 00:33:11,648 --> 00:33:14,567 Γίνεται ήδη. 202 00:35:10,767 --> 00:35:16,356 Καλώς ήρθατε στο Παλάτι του Παγωτού! Παγωτό σάντουιτς! χωνάκια παγωτού! 203 00:35:19,108 --> 00:35:23,404 Το παγωτό είναι πολύ υγιεινό! δεν αστειευομαι! 204 00:35:24,364 --> 00:35:29,828 Το μιλούσαν στο ραδιόφωνο σήμερα το πρωί! Το παγωτό έχει πολύ ασβέστιο! 205 00:37:14,057 --> 00:37:17,518 - Αυτός είναι ο σκύλος σου; - ΟΧΙ. 206 00:37:19,270 --> 00:37:23,358 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν ο σκύλος σου. 207 00:37:31,824 --> 00:37:34,369 Λοιπόν, τι; 208 00:37:37,038 --> 00:37:42,001 - Σε κοιτάζει επίμονα. - Ίσως θέλει το παγωτό μου; 209 00:37:42,251 --> 00:37:45,004 Δεν νομίζω. 210 00:37:56,891 --> 00:38:02,188 Αν σε ενοχλεί, πες του να φύγει. 211 00:38:03,147 --> 00:38:05,692 Φύγε. 212 00:38:09,404 --> 00:38:14,534 Σε είδα νωρίτερα. Έχετε πάντα μαζί σας αυτόν τον χαρτοφύλακα. 213 00:38:14,659 --> 00:38:17,662 Ζεις σε έναν στρατώνα στην ταράτσα, κοντά στο σπίτι μου. 214 00:38:17,787 --> 00:38:19,747 Πουλιά πετούν από εκεί. 215 00:38:19,872 --> 00:38:26,045 Η μαμά μου λέει ποτέ με κανέναν μιλάς και δεν έχεις φίλους. 216 00:38:26,170 --> 00:38:30,216 - Δεν ξέρω τη μητέρα σου. -Είναι αλήθεια; 217 00:38:30,341 --> 00:38:31,259 Τι; 218 00:38:31,384 --> 00:38:34,429 Ότι δεν μιλάς σε κανέναν και δεν εχεις φιλους? 219 00:38:34,554 --> 00:38:39,100 Όχι, φυσικά Σου μιλάω, σωστά; 220 00:38:53,322 --> 00:38:56,367 Έχετε μεσημεριανό σε αυτό το κουτί; 221 00:38:56,492 --> 00:39:01,414 - Τι έχεις στον χαρτοφύλακά σου; - ρώτησα πρώτα. 222 00:39:01,706 --> 00:39:06,753 Δεν έχω μεσημεριανό, μόνο βιβλία. Θέλετε να δείτε; 223 00:39:06,919 --> 00:39:09,380 Ευφυής. 224 00:39:13,176 --> 00:39:16,179 «Ο άνεμος στις ιτιές». 225 00:39:16,304 --> 00:39:17,221 το διάβασα. 226 00:39:17,346 --> 00:39:19,307 - Αλήθεια; - Ω ναι. 227 00:39:19,432 --> 00:39:23,519 Toad Manor και τέτοια πράγματα. Μεγάλος. 228 00:39:23,644 --> 00:39:27,065 Βασικά το διάβασες! 229 00:39:29,901 --> 00:39:33,488 «Ψυχές του Μαύρου Έθνους». 230 00:39:34,072 --> 00:39:37,075 Το διάβασα και εγώ. Πού το πήρες; 231 00:39:37,200 --> 00:39:43,331 Από τον δάσκαλό μου. Jeszcze całej nie przeczytałam, ale mam zamiar. 232 00:39:43,456 --> 00:39:46,709 Έχεις ακόμα χρόνο. 233 00:39:49,754 --> 00:39:53,800 «Νοσοκόμα νυχτερινής βάρδιας»; 234 00:39:56,010 --> 00:40:01,307 -Διαβάζεις τέτοια πράγματα; - Μου άρεσε το εξώφυλλο. 235 00:40:06,437 --> 00:40:09,482 «Φρανκενστάιν». Αυτό είναι ένα καλό βιβλίο. 236 00:40:09,607 --> 00:40:14,695 - Το ξέρω. Ακόμα καλύτερα από την ταινία. -Και εσύ έτσι πιστεύεις; 237 00:40:14,821 --> 00:40:17,782 Μπορώ να δω; 238 00:40:23,162 --> 00:40:29,252 «...Πήδηξε κάτω από το παράθυρο της καμπίνας, στον πυθμένα που λικνίζεται δίπλα στο πλοίο». 239 00:40:32,588 --> 00:40:39,053 «Σύντομα τα κύματα τον παρέσυραν, μέχρι που χάθηκε στο σκοτάδι και στο διάστημα». 240 00:40:40,972 --> 00:40:45,017 Αυτό είναι το τέλος! Μην αποκαλύπτετε το τέλος! 241 00:40:45,143 --> 00:40:48,813 «Το τέρας… «Φρανκενστάιν». 242 00:41:03,953 --> 00:41:07,748 «Ρασομόν». Περί τίνος πρόκειται; 243 00:41:08,124 --> 00:41:10,585 Σαλίμ. 244 00:41:11,252 --> 00:41:13,212 Μπορώ να σας το δανείσω. 245 00:41:13,337 --> 00:41:18,467 Υποσχεθείτε ότι όταν το διαβάσετε, πες μου τι πιστεύεις για αυτήν. Εντάξει; 246 00:41:18,593 --> 00:41:21,137 Εντάξει. 247 00:41:23,806 --> 00:41:28,477 Άρα είναι αλήθεια ότι δεν έχεις φίλους; 248 00:41:29,020 --> 00:41:33,566 ΟΧΙ. Ο καλύτερός μου φίλος είναι εκεί. 249 00:41:34,233 --> 00:41:36,194 Θέλεις να τον γνωρίσεις; 250 00:41:36,319 --> 00:41:41,449 - Δεν βλέπω κανέναν. - Είναι εκεί, στο περίπτερο του παγωτού. 251 00:41:41,574 --> 00:41:47,538 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Δεν θα πάω εκεί μαζί σου. Δεν σε ξέρω. 252 00:41:47,830 --> 00:41:50,625 Όπως θέλετε. 253 00:41:53,044 --> 00:41:55,004 Λοιπόν, εντάξει... 254 00:41:55,129 --> 00:42:01,052 - Σαλίμ, πού πας; - Πάω για παγωτό! Επιστρέψτε αμέσως! 255 00:42:14,982 --> 00:42:19,946 Έλα εδώ! Ελάτε στο Παλάτι του Πάγου! προσκαλώ! 256 00:42:26,452 --> 00:42:32,625 Αυτός είναι ο Ρέιμοντ, φίλε μου. Και αυτό είναι... Pearline, σωστά; 257 00:42:32,750 --> 00:42:36,796 Τι κάνετε; Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 258 00:42:36,921 --> 00:42:42,009 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. Ο καλύτερός μου φίλος! 259 00:42:42,134 --> 00:42:47,556 Το νόστιμο παγωτό θα σας κάνει καλό. Για τους φίλους μου. 260 00:42:49,475 --> 00:42:53,980 - Σοκολάτα, σαν τη δική του. - Ευχαριστώ. 261 00:42:55,773 --> 00:43:00,569 - Η σοκολάτα είναι η αγαπημένη μου. - Και το δικό μου. 262 00:43:00,987 --> 00:43:05,032 Ευλογημένη σοκολάτα. Αν και η βανίλια είναι η πιο δημοφιλής στον κόσμο, 263 00:43:05,157 --> 00:43:09,203 Οι σοκολατένιες πάντως είναι οι καλύτερες. 264 00:43:09,328 --> 00:43:13,749 - Τι γλώσσα μιλάει; - Στα γαλλικά. 265 00:43:14,542 --> 00:43:16,544 Δεν ξέρει άλλη γλώσσα. 266 00:43:16,669 --> 00:43:21,882 - Τον καταλαβαίνεις; - Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάει. 267 00:43:26,053 --> 00:43:30,099 Και αυτός είναι ο καλύτερός σου φίλος; 268 00:43:30,224 --> 00:43:34,270 Αυτός ο τύπος είναι ο καλύτερός μου φίλος. Είναι σαν μια μεγάλη αρκούδα. 269 00:43:34,395 --> 00:43:37,940 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. Βλέπεις; 270 00:43:41,736 --> 00:43:44,655 Αρκούδες; 271 00:43:45,906 --> 00:43:48,909 Εδώ λέει ότι... 272 00:43:49,035 --> 00:43:52,038 Η αρκούδα είναι μοναχική, 273 00:43:52,163 --> 00:43:57,251 Προσαρμοσμένο για να ανταπεξέλθει σε οποιοδήποτε κλίμα και περιβάλλον. 274 00:43:57,376 --> 00:44:01,422 Είναι παμφάγο. Όταν δεν υπάρχει φαγητό, αρκούδες το μοιράζονται... 275 00:44:01,547 --> 00:44:05,634 Με άλλα άτομα, παρόλο που δεν υπάρχουν ισχυρούς κοινωνικούς δεσμούς μεταξύ τους. 276 00:44:05,760 --> 00:44:09,805 Η αρκούδα είναι ένας επικίνδυνος αντίπαλος, αν και δεν έχει ένστικτο αρπακτικών. 277 00:44:09,930 --> 00:44:16,062 Έκπληκτος ή τραυματισμένος, επιτίθεται και τότε είναι πραγματικά επικίνδυνο. 278 00:44:16,187 --> 00:44:20,983 -Τι μιλάει; - Νομίζω ότι πρόκειται για αρκούδες. 279 00:44:23,486 --> 00:44:27,948 πρέπει να πάω. Έχω δουλειά να ασχοληθώ. 280 00:44:30,826 --> 00:44:35,915 Δεν ξέρω τι λέει. Μάλλον πρέπει να φύγει γιατί έχει κάτι να κάνει. 281 00:44:36,040 --> 00:44:38,000 Λάθος κίνηση. 282 00:44:38,125 --> 00:44:40,086 Αυτό είναι για παγωτό. 283 00:44:40,211 --> 00:44:45,299 Δεν υπάρχει περίπτωση φίλε μου. Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται ποτέ να πληρώσεις εδώ. 284 00:44:45,424 --> 00:44:50,554 Το βιβλίο που σου έδωσα... Διαβάστε και πείτε μου τη γνώμη σας. 285 00:44:50,679 --> 00:44:53,724 - Έχεις. - Πρόσεχε. 286 00:44:53,849 --> 00:44:56,852 Μιλάς γαλλικά; 287 00:44:56,977 --> 00:45:02,066 Αν ήταν, θα το έκανα πιο εύκολα μάθετε αγγλικά. 288 00:45:02,191 --> 00:45:05,194 Πήγα σε ένα μάθημα αλλά ήταν πολύ δύσκολο. 289 00:45:05,319 --> 00:45:08,322 Μάλλον δεν έχω γλωσσικές γνώσεις. 290 00:45:08,447 --> 00:45:14,453 Ήθελα να μάθω ισπανικά, αλλά δεν προέκυψε τίποτα. 291 00:45:14,745 --> 00:45:17,331 Χολέρα! 292 00:45:18,916 --> 00:45:22,962 Δεν παίζεις σκάκι τυχαία; 293 00:45:46,068 --> 00:45:48,863 Κατηγορούμενος; 294 00:45:50,239 --> 00:45:53,701 Ας πιάσουμε δουλειά. 295 00:45:57,538 --> 00:46:00,541 - Θα μπορούσε να είναι αυτός. - Να τον χτυπήσω; 296 00:46:00,666 --> 00:46:03,711 Ο Βάργκο είπε αυτό είναι μαύρο, δεν θυμάσαι; 297 00:46:03,836 --> 00:46:06,839 Και λοιπόν; Είσαι ένας από αυτούς; Πουέρτο Ρίκο; 298 00:46:06,964 --> 00:46:09,967 Είναι κάποιος Ινδός, ή κάτι τέτοιο. 299 00:46:10,092 --> 00:46:13,179 Είσαι ένας από αυτούς; 300 00:46:17,391 --> 00:46:19,935 Cayuga! 301 00:46:20,519 --> 00:46:22,480 Τι διάολο είναι αυτό; 302 00:46:22,605 --> 00:46:25,649 Πουέρτο Ρίκο, Ινδία, Nigga ένα και το αυτό. 303 00:46:25,774 --> 00:46:28,777 Ας το καθαρίσουμε. Απλά για να είμαι σίγουρος. Για τον κύριο Βάργκο. 304 00:46:28,903 --> 00:46:35,326 Δεν ξέρουμε αν είναι αυτός. Ας φύγουμε από εδώ. Θέλω να αποκτήσω τον κατάλληλο γιο της σκύλας. 305 00:46:41,415 --> 00:46:44,418 - Γαμημένο ηλίθιο λευκό τύπο. - Είπε κάτι; 306 00:46:44,543 --> 00:46:47,546 Είπα: Γαμημένος ηλίθιος λευκός. 307 00:46:47,671 --> 00:46:50,716 Εσύ κοκκινομάλλα! Ο Καθιστός γιος της σκύλας βρέθηκε! 308 00:46:50,841 --> 00:46:53,844 Ελέγξτε τον εαυτό σας. Πάμε! Ας φύγουμε από εδώ. 309 00:46:53,969 --> 00:46:55,930 Cayuga, πάρε τον κώλο σου! 310 00:46:56,055 --> 00:47:02,228 Κράτα το στόμα σου κλειστό, Ή θα σου σπάσω το κεφάλι μέχρι να τρέξει το μυαλό σου. 311 00:48:53,088 --> 00:48:55,049 Σύμφωνα με τα λόγια ενός από τους σοφούς, 312 00:48:55,174 --> 00:48:59,219 Συναντώντας τον εχθρό στο πεδίο της μάχης είναι σαν ένα γεράκι που επιτίθεται. 313 00:48:59,345 --> 00:49:02,348 Ακόμα κι αν πετάει σε ένα μεγάλο κοπάδι, 314 00:49:02,473 --> 00:49:08,062 Τον ενδιαφέρει μόνο ένα πράγμα, προηγουμένως επιλεγμένο πουλί. 315 00:49:20,282 --> 00:49:23,952 Τι στο διάολο συμβαίνει; 316 00:49:29,667 --> 00:49:32,127 Και λοιπόν; 317 00:49:38,050 --> 00:49:40,636 Χολέρα. 318 00:49:41,178 --> 00:49:44,181 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτός. - Πώς το ξέρεις; Θα μπορούσε να ήταν αυτός. 319 00:49:44,306 --> 00:49:46,266 δεν ξερω... Κάτι δεν μου φαίνεται σωστό. 320 00:49:46,392 --> 00:49:50,437 Ο τύπος έχει πλέον τα δικά του φτερά και πετάει με περιστέρια. 321 00:49:50,562 --> 00:49:53,565 Πρέπει να τους πυροβολήσουμε όλους που μοιάζει με αυτόν τον τύπο. 322 00:49:53,691 --> 00:49:55,651 Ξέρω, πάμε. 323 00:49:55,776 --> 00:50:00,739 Πρέπει να κανονίσω Προσωπικό θέμα του Σόνι. 324 00:51:44,468 --> 00:51:48,889 Πόρνη! Ήξερα ότι θα ήσουν εσύ. 325 00:51:57,022 --> 00:52:01,068 Θα με σκοτώσεις; Θα μπορούσες να το κάνεις. 326 00:52:01,193 --> 00:52:06,281 Είμαι υποτελής σου. Ακολουθώ τον κώδικα. 327 00:52:06,406 --> 00:52:12,496 - Πάντα σε σέβομαι. - Γι' αυτό μου βάζεις όπλο στο κεφάλι; 328 00:52:12,663 --> 00:52:14,623 Συγνώμη. 329 00:52:14,748 --> 00:52:16,708 Δεν είναι λόγω έλλειψης σεβασμού. 330 00:52:16,834 --> 00:52:19,878 Πώς στο διάολο με βρήκες; 331 00:52:20,003 --> 00:52:23,841 Ήθελες να με γνωρίσεις. 332 00:52:25,217 --> 00:52:29,263 Ο κόσμος γύρω μας αλλάζει, σωστά, Λούι; 333 00:52:29,388 --> 00:52:32,432 Μου το λες αυτό; 334 00:52:33,559 --> 00:52:37,604 Όταν έβγαλες αυτόν τον τύπο, υπήρχε κοπέλα εκεί; 335 00:52:37,729 --> 00:52:42,192 - Δεν ήταν στη λίστα μου. -Ξέρω... 336 00:52:44,027 --> 00:52:47,823 Όλα έγιναν περίπλοκα. 337 00:52:51,326 --> 00:52:53,287 Θέλουν να σε τελειώσουν. 338 00:52:53,412 --> 00:52:57,457 Αν δεν σε βρουν, θα με σκοτώσουν. 339 00:52:57,583 --> 00:53:00,586 - Μάλλον θα με χτυπήσουν ούτως ή άλλως. - Ρέι Βάργκο; 340 00:53:00,711 --> 00:53:04,798 - Όλη η γαμημένη οικογένεια σε ψάχνει. - Και ο Υπαρχηγός Sonny Valerio; 341 00:53:04,923 --> 00:53:07,843 Φυσικά... 342 00:53:08,051 --> 00:53:13,140 Πώς στο διάολο ξέρεις τόσα πολλά; για τον οργανισμό μας; 343 00:53:13,265 --> 00:53:16,268 Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; 344 00:53:16,393 --> 00:53:22,524 Δεν πειράζει. Δεν μπορώ να σου πω. Προσπαθώ να σε προειδοποιήσω. Θέλουν να σε σκοτώσουν. 345 00:53:22,649 --> 00:53:27,487 - Κι εγώ, μάλλον. -Καλύτερα εγώ παρά εσύ. 346 00:53:28,989 --> 00:53:33,035 Προς το παρόν, πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου. 347 00:53:33,160 --> 00:53:38,206 Συγγνώμη που άργησα. Συγγνώμη φίλε... 348 00:53:44,630 --> 00:53:48,675 Πυροβόλησες τον Μορίνι! Αυτός είναι ο κουνιάδος του Βαλέριο! 349 00:53:48,800 --> 00:53:52,638 Είχε όπλο. Ήθελε να σε σκοτώσει. 350 00:53:54,056 --> 00:53:57,476 Ελέγξτε αν είναι νεκρός. 351 00:54:07,611 --> 00:54:10,614 Υποθέτω ότι δεν θα γεράσει. 352 00:54:10,739 --> 00:54:13,450 Αναποδογυρίστε το. 353 00:54:22,250 --> 00:54:26,296 Τώρα καλύτερα να με πυροβολήσεις αμέσως. 354 00:54:26,421 --> 00:54:30,884 Δεν υπάρχει περίπτωση να το εξηγήσω αυτό. 355 00:54:32,678 --> 00:54:37,391 Γαμήτο Μορίνι! Πυροβολήστε με! Ερχομαι! 356 00:54:40,018 --> 00:54:44,064 Είμαι υποτελής σου. Το να σε σκοτώσεις θα ήταν ενάντια στον κώδικα των Σαμουράι. 357 00:54:44,189 --> 00:54:50,153 Αφού είσαι υποτελής μου, τότε κάνε αυτό που σου λέω και πυροβόλησε με! 358 00:54:54,616 --> 00:54:59,204 - Γιατί το έκανες; - Γιατί μου το είπες. 359 00:55:00,872 --> 00:55:02,874 Αυτό δεν είναι ασέβεια. 360 00:55:03,000 --> 00:55:08,588 Τουλάχιστον μπορείτε να πείτε που σας επιτέθηκα και στους δύο. 361 00:55:11,341 --> 00:55:14,344 Πρόσεχε τον κώλο σου. 362 00:55:14,469 --> 00:55:19,307 εχεις δικιο. Όλα γύρω μας έχουν αλλάξει. 363 00:55:25,939 --> 00:55:29,401 Τίποτα δεν έχει νόημα πια. 364 00:55:33,280 --> 00:55:35,991 Κράτα το. 365 00:55:37,492 --> 00:55:43,165 Είδα ένα καταπληκτικό πράγμα! Δεν θα πιστεύετε στα μάτια σας. 366 00:55:45,834 --> 00:55:50,005 Μου θύμισε αμέσως εσένα. 367 00:55:51,089 --> 00:55:54,092 Δέρνω τον άλτη σου. 368 00:55:54,217 --> 00:55:56,803 Χολέρα! 369 00:56:06,730 --> 00:56:09,316 Πάμε. 370 00:56:15,113 --> 00:56:19,076 Προφανώς το παγωτό είναι πολύ υγιεινό. 371 00:56:19,284 --> 00:56:23,330 -Μιλάς για παγωτό; - Το άκουσα στο ραδιόφωνο σήμερα. 372 00:56:23,455 --> 00:56:27,501 Ο διατροφολόγος είπε, ότι είναι τόσο υγιεινά όσο το φαγητό. 373 00:56:27,626 --> 00:56:31,546 Συνήθως δεν περπατάω στις ταράτσες. 374 00:56:32,839 --> 00:56:37,969 Τις προάλλες ήρθα εδώ για πρώτη φορά στη ζωή, δες την ανατολή. 375 00:56:38,095 --> 00:56:43,642 Μετά το ανακάλυψα. Νόμιζα ότι ήταν καταπληκτικό. 376 00:56:53,735 --> 00:56:56,279 Ματιά! 377 00:56:57,906 --> 00:57:00,325 Αναρωτιέμαι! 378 00:57:01,076 --> 00:57:04,496 Πλήρης τρέλα. 379 00:57:12,546 --> 00:57:15,549 Κάτι υπέροχο! 380 00:57:15,674 --> 00:57:19,970 Πώς θα την κατεβάσει; 381 00:57:21,930 --> 00:57:26,017 Αυτός ο τύπος είναι μια πραγματική ιδιοφυΐα! 382 00:57:27,185 --> 00:57:30,021 Απίστευτος. 383 00:57:31,356 --> 00:57:36,528 Αλλά πώς στο διάολο το έκανε αυτό; Θα την κατεβάσει; 384 00:57:37,612 --> 00:57:40,282 Πώς πάει; 385 00:57:42,868 --> 00:57:49,082 Υπέροχο σκάφος. Όταν τελειώσεις, θα μπορέσεις να πλέεις στα σύννεφα! 386 00:57:50,208 --> 00:57:54,546 Δεν καταλαβαίνω! Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά! 387 00:58:01,678 --> 00:58:07,601 Μάλλον έχετε κάποια δουλειά να ασχοληθείτε, γιατί ο ήλιος θα δύσει σύντομα. 388 00:58:08,977 --> 00:58:15,066 πρέπει να πάω. Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ, και ο ήλιος θα δύσει σύντομα. 389 01:00:41,546 --> 01:00:43,506 Η αρχαία σοφία λέει 390 01:00:43,631 --> 01:00:48,720 Ότι πρέπει να παρθεί μια απόφαση μέσα σε 7 αναπνοές. 391 01:00:48,845 --> 01:00:55,310 Για να φτάσουμε στην άλλη πλευρά, είναι απαραίτητη η αποφασιστικότητα και η δύναμη του πνεύματος. 392 01:01:36,893 --> 01:01:41,356 Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για μένα... 393 01:02:54,220 --> 01:02:58,308 Και τώρα η νέα μου ανακάλυψη, 394 01:02:58,433 --> 01:03:02,103 Μπορώ να ανταλλάξω διαμάντια... 395 01:03:02,604 --> 01:03:05,398 Σε... Ζελέ φασόλια! 396 01:03:06,774 --> 01:03:10,820 Μα νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος; 397 01:03:10,945 --> 01:03:14,616 ΟΧΙ! Είμαι απογοητευμένος! 398 01:03:15,116 --> 01:03:17,076 Ρωτάς γιατί; 399 01:03:17,202 --> 01:03:18,119 Αυτή είναι μια γάτα... 400 01:03:18,244 --> 01:03:21,289 Και τον ταξιδιωτικό του σάκο. 401 01:03:21,414 --> 01:03:23,374 Αυτό είναι μαγεία. 402 01:03:23,500 --> 01:03:26,419 Θα κάνω κανό. 403 01:03:26,628 --> 01:03:30,048 Μαγεία και περισσότερη μαγεία. 404 01:03:38,097 --> 01:03:42,185 Το συζητήσαμε χθες. Τι γίνεται με εσάς; 405 01:03:42,310 --> 01:03:45,313 Θέλω τα λεφτά μου. Αυτό είναι όλο. 406 01:03:45,438 --> 01:03:48,441 Πάρα πολλά άτομα εδώ. Θα τα πούμε κάποια άλλη στιγμή. 407 01:03:48,566 --> 01:03:54,614 Έρχομαι εδώ τρεις μήνες, για να μου πληρώσεις το νοίκι μου. 408 01:04:07,377 --> 01:04:11,464 Δεν είναι καλή στιγμή, Σάντσες. Έχω μεγαλύτερα προβλήματα τώρα. 409 01:04:11,589 --> 01:04:14,592 -Θα τα κανονίσω όλα το πρωί. - Ή θα πάρω τα λεφτά αύριο, 410 01:04:14,717 --> 01:04:20,682 Ή ορκίζομαι στο Θεό, καλώ την αστυνομία. Ενοικίαση σε 3 μήνες! 411 01:04:20,974 --> 01:04:25,395 Βασικά, τι κάνετε; 412 01:05:03,808 --> 01:05:05,768 Και λοιπόν; 413 01:05:05,893 --> 01:05:08,896 Το αφεντικό μάλλον δεν αγόρασε την ιστορία σου. 414 01:05:09,022 --> 01:05:13,067 Ο Μορίνι ανήκε στην οικογένεια και ήταν κουνιάδος μου. 415 01:05:13,192 --> 01:05:19,073 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. Πυροβόλησε και πάνω μου! 416 01:05:19,490 --> 01:05:25,663 -Νομίζεις ότι το έφτιαξα; - Δεν ξέρω τι στο διάολο να πιστέψω. 417 01:05:33,046 --> 01:05:37,091 Τζο! Φίδι! Βγάλτε τα αυτοκίνητα από το γκαράζ. 418 01:05:37,216 --> 01:05:42,347 Θα πάρετε τον κύριο Βάργκο πρώτο πράγμα το πρωί και όλη η συμμορία στην έπαυλή του στο δάσος. 419 01:05:42,472 --> 01:05:45,475 - Τώρα; - Όχι την επόμενη γαμημένη εβδομάδα! 420 01:05:45,600 --> 01:05:48,394 Κίνηση! 421 01:05:54,984 --> 01:05:57,987 Επιβατηγό περιστέρι! 422 01:05:58,112 --> 01:06:01,532 Κάποιος να τον πιάσει! 423 01:06:03,368 --> 01:06:05,912 Πιάσε τον! 424 01:06:06,496 --> 01:06:08,456 Το έχω πάρει! 425 01:06:08,581 --> 01:06:14,754 Κάνε κάτι μαζί του, αλλά κράτησέ τον μακριά μου. Βρείτε το μήνυμα! 426 01:06:19,050 --> 01:06:21,761 Αφήστε τον να φύγει. 427 01:06:40,988 --> 01:06:45,034 Ακόμα κι αν ο σαμουράι χάσει το κεφάλι του... 428 01:06:45,159 --> 01:06:50,998 Θα πρέπει να είναι ακόμα ικανός για να ολοκληρώσετε την τελευταία εργασία. 429 01:06:52,500 --> 01:06:55,420 Τι σημαίνει αυτό; 430 01:06:56,671 --> 01:06:58,631 Είναι ποίηση. 431 01:06:58,756 --> 01:07:01,843 Ποίηση... Πόλεμοι. 432 01:07:09,183 --> 01:07:13,229 Ακόμα κι αν ο σαμουράι χάσει το κεφάλι του, 433 01:07:13,354 --> 01:07:19,235 Θα πρέπει να είναι ακόμα ικανός για να ολοκληρώσετε την τελευταία εργασία. 434 01:07:19,652 --> 01:07:22,655 Αυτός που παρότι του έκοψαν το κεφάλι, θα συμπεριφερθεί σαν πνεύμα εκδίκησης... 435 01:07:22,780 --> 01:07:24,741 Και θα δείξει μεγάλη αποφασιστικότητα, 436 01:07:24,866 --> 01:07:30,079 Αν και θα του κόψουν το κεφάλι... Δεν θα πεθάνει. 437 01:10:39,226 --> 01:10:43,564 Συγνώμη! Πάμε σε εκείνο το στενό. 438 01:11:55,469 --> 01:11:59,557 Είναι καλό να έχετε μαζί σας ροζ. 439 01:11:59,682 --> 01:12:04,770 Μετά από μια άγρυπνη νύχτα, Το δέρμα των σαμουράι μπορεί να φαίνεται ανθυγιεινό. 440 01:12:04,895 --> 01:12:10,693 Σε μια τέτοια κατάσταση, λίγο ροζ αποδεικνύεται πολύ χρήσιμο. 441 01:16:07,304 --> 01:16:09,848 Σχέδιο Β 442 01:16:30,286 --> 01:16:33,289 Όταν ληφθεί η απόφαση για τη δολοφονία κάποιου 443 01:16:33,414 --> 01:16:37,459 Ακόμα κι αν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να πλησιάσεις 444 01:16:37,584 --> 01:16:41,672 Δεν πρέπει να επιδιώξετε τον στόχο σας κυκλικά. 445 01:16:41,797 --> 01:16:44,800 Ο Σαμουράι ενεργεί αμέσως... 446 01:16:44,925 --> 01:16:50,723 Και τα καλύτερα πράγματα για αυτόν είναι απλά και άμεσες λύσεις. 447 01:16:54,310 --> 01:16:57,313 Είμαι ο Bob Solo από μεσιτικό γραφείο. 448 01:16:57,438 --> 01:17:02,568 - Έχω συνάντηση με τον κύριο Βάργκο. - Πώς άνοιξες την πύλη; 449 01:17:02,693 --> 01:17:06,780 Κύριε Βαλέριο, μου έδωσε τον κωδικό. Αυτή είναι μια πολύ σημαντική συνάντηση. 450 01:17:06,905 --> 01:17:11,994 - Έχω έναν αγοραστή για αυτό το ακίνητο. - Πήγαινε να το ελέγξεις, Σάμι. 451 01:17:12,119 --> 01:17:15,789 Θα περιμένω με τον κύριο Σόλο. 452 01:17:18,375 --> 01:17:24,506 - Μπορώ να κατέβω και να τεντώσω τα πόδια μου. - Παρακαλώ μείνετε στο αυτοκίνητο. 453 01:17:24,631 --> 01:17:27,634 Κανένα πρόβλημα. 454 01:17:28,844 --> 01:17:32,765 Ίσως σου δώσω την επαγγελματική μου κάρτα. 455 01:17:39,271 --> 01:17:42,191 Εσύ ρε τσούλα! 456 01:17:49,698 --> 01:17:52,409 Ο γιος της σκύλας! 457 01:18:27,319 --> 01:18:31,490 Ιησού, είναι εκείνο το γαμημένο περιστεράνθρωπο! 458 01:18:54,471 --> 01:18:57,766 σε περίμενα. 459 01:19:31,091 --> 01:19:33,927 Είσαι πάλι εσύ. 460 01:19:36,305 --> 01:19:40,142 Δανείστηκες ένα βιβλίο από μένα. 461 01:20:06,585 --> 01:20:10,631 Χολέρα! Πυροβόλησες ξανά στο ίδιο μέρος! 462 01:20:10,756 --> 01:20:14,843 Είμαι υποτελής σου. Αυτό δεν είναι ασέβεια. 463 01:20:14,968 --> 01:20:19,264 Εξάλλου, αρκετές από αυτές τις τρύπες. 464 01:20:21,225 --> 01:20:24,895 Πού είναι ο Sonny Valerio; 465 01:20:34,780 --> 01:20:38,283 Θα τα ξαναπούμε. 466 01:20:45,249 --> 01:20:48,669 - Βίνι! - Είμαι εδώ! 467 01:21:28,125 --> 01:21:33,213 Το πυροβόλησες αιματηρά μεγάλη αρκούδα. 468 01:21:33,338 --> 01:21:37,509 Το κάθαρμα ζύγιζε περίπου 130 κιλά. 469 01:21:38,552 --> 01:21:43,640 Δεν ήξερα ότι υπήρχε σεζόν κυνήγι αρκούδας. 470 01:21:43,765 --> 01:21:48,020 Γιατί; Είστε φύλακας της φύσης; 471 01:21:50,063 --> 01:21:53,734 Μόλις ρώτησα. 472 01:21:54,234 --> 01:21:56,194 Να σου πω κάτι. 473 01:21:56,320 --> 01:22:01,158 Δεν έχουν μείνει πολλά από αυτά μαύρα καθάρματα. 474 01:22:01,533 --> 01:22:06,622 Όταν ένας από αυτούς μπει κάτω από το βαρέλι, πρέπει να εκμεταλλευτείς την ευκαιρία. 475 01:22:06,747 --> 01:22:10,042 Γι' αυτό πυροβολείτε; 476 01:22:10,959 --> 01:22:13,962 Επειδή είναι τόσο λίγοι αυτοί; 477 01:22:14,087 --> 01:22:17,549 Τι ακριβώς ρωτάς; 478 01:22:19,301 --> 01:22:23,347 Υπάρχουν επίσης λίγοι έγχρωμοι άνθρωποι που κρέμονται εδώ. 479 01:22:23,472 --> 01:22:29,394 Μπες σε αυτό το αυτοκίνητο και μην το κάνεις βάλτε τη μύτη σας στην επιχείρησή τους. 480 01:22:29,728 --> 01:22:32,898 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 481 01:22:41,239 --> 01:22:44,910 Πυροβόλησες από το γόνατό μου! 482 01:22:46,453 --> 01:22:53,126 Στους αρχαίους πολιτισμούς πιστεύεται ότι μια αρκούδα είναι ίση με έναν άνθρωπο. 483 01:22:53,752 --> 01:22:58,048 Αυτό όμως δεν είναι αρχαίος πολιτισμός. 484 01:22:59,007 --> 01:23:01,843 Μερικές φορές είναι. 485 01:23:04,221 --> 01:23:07,224 Τα σώματά μας λαμβάνουν ζωή από το τίποτα. 486 01:23:07,349 --> 01:23:13,480 Οι λέξεις «Η μορφή είναι κενό» σημαίνουν ύπαρξη όπου δεν υπάρχει τίποτα. 487 01:23:13,605 --> 01:23:19,653 «Το κενό είναι μορφή» σημαίνει ότι όλα περιέχονται στο τίποτα. 488 01:23:20,904 --> 01:23:26,034 Αυτές οι δύο αλήθειες δεν πρέπει να χωρίζονται μεταξύ τους. 489 01:23:41,842 --> 01:23:46,596 Με αυτό το σκύλο φάντασμα υπάρχει ένα καλό πράγμα. 490 01:23:47,097 --> 01:23:49,057 Τι; 491 01:23:49,182 --> 01:23:53,603 Μας στέλνει στη μετά θάνατον ζωή με τον παλιό τρόπο. 492 01:23:54,396 --> 01:23:58,191 Σαν πραγματικοί γκάνγκστερ. 493 01:23:58,567 --> 01:24:02,612 Κάτσε εκεί φίλε. Θα τα καταφέρεις. 494 01:24:10,078 --> 01:24:13,123 Ανάθεμα, μπάτσοι. 495 01:24:33,059 --> 01:24:35,020 Παρακαλώ μην αφήνετε το όχημα! 496 01:24:35,145 --> 01:24:38,148 Δεν θα το βρείτε στην πόλη ούτε ένας αστυνομικός... 497 01:24:38,273 --> 01:24:41,276 Και υπάρχουν πολλά από αυτά παντού. Σαν κάποια γαμημένη Γκεστάπο! 498 01:24:41,401 --> 01:24:45,071 Σαν να ήμασταν στο εξωτερικό. 499 01:24:47,657 --> 01:24:51,703 Ο φίλος μου δεν αισθάνεται καλά. Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 500 01:24:51,828 --> 01:24:55,874 - Τι έπαθε το χέρι σου; - Τίποτα, αλλά πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 501 01:24:55,999 --> 01:25:00,086 - Άδεια οδήγησης και άδεια κυκλοφορίας. - Δεν έχουμε χρόνο! 502 01:25:00,212 --> 01:25:06,051 Μη με προκαλείς. Παρακαλώ μείνετε στο αυτοκίνητο. 503 01:25:08,553 --> 01:25:11,139 Όμορφα. 504 01:25:22,150 --> 01:25:25,862 Τι έγινε, κύριε; 505 01:25:29,449 --> 01:25:32,786 Ας φύγουμε από εδώ. 506 01:25:48,301 --> 01:25:52,347 Jesus Vin, το κάρφωσες γυναίκα, το ξέρεις; 507 01:25:52,472 --> 01:25:54,432 Και ξέρετε τι; 508 01:25:54,558 --> 01:25:57,561 Είσαι ένας γαμημένος άνθρωπος σωβινιστικό γουρούνι. 509 01:25:57,686 --> 01:26:01,731 Τι εννοείς; Είμαι σωβινιστικό γουρούνι; 510 01:26:01,857 --> 01:26:03,817 Την σκότωσες! 511 01:26:03,942 --> 01:26:04,860 Πηλός. 512 01:26:04,985 --> 01:26:08,029 Πυροβόλησα έναν αστυνομικό. 513 01:26:08,154 --> 01:26:12,200 Τα μωρά θέλουν ισότητα, την έχουν. 514 01:26:26,923 --> 01:26:29,259 Vin; 515 01:26:31,136 --> 01:26:34,347 Ζεις; Τι γίνεται με εσάς; 516 01:26:35,307 --> 01:26:37,893 Α όχι... 517 01:26:44,691 --> 01:26:50,280 Καλώς ήρθατε στο Παλάτι του Παγωτού! Παγωτό σάντουιτς! χωνάκια παγωτού! 518 01:26:54,117 --> 01:26:58,413 Το παγωτό είναι πολύ υγιεινό! δεν αστειευομαι! 519 01:26:59,331 --> 01:27:03,376 Το μιλούσαν στο ραδιόφωνο σήμερα το πρωί! 520 01:27:04,544 --> 01:27:07,547 Το παγωτό έχει πολύ ασβέστιο! 521 01:27:07,672 --> 01:27:13,261 Καλώς ήρθατε στο Παλάτι του Παγωτού! Παγωτό σάντουιτς! χωνάκια παγωτού! 522 01:27:19,184 --> 01:27:22,187 Γεια σου φίλε μου! Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 523 01:27:22,312 --> 01:27:25,899 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 524 01:27:26,483 --> 01:27:30,528 Αυτό το κοριτσάκι ήταν εδώ. Νομίζω ότι σε έψαχνε. 525 01:27:30,654 --> 01:27:36,785 Ξέρεις, αυτή η Περλάιν. Αστείος! Περπατάει με το μεσημεριανό του κουτί. 526 01:27:36,910 --> 01:27:40,997 - Μου θυμίζει εσένα και τον χαρτοφύλακά σου. - Η Περλάιν ήταν εδώ; 527 01:27:41,122 --> 01:27:45,210 Μάλλον ήθελε να σου δώσει πίσω το βιβλίο. Δεν κατάλαβα τι έλεγε. 528 01:27:45,335 --> 01:27:48,338 Δεν την άφησε εδώ. 529 01:27:48,463 --> 01:27:54,302 Μάλλον ήθελε να μου δώσει πίσω το βιβλίο. Αναρωτιέμαι τι πιστεύει για αυτήν... 530 01:27:55,762 --> 01:28:00,850 Είναι λίγο πολύ μεγάλο, αλλά μπορείς πάρε το στον ράφτη. Θα σου ταιριάζει. 531 01:28:00,976 --> 01:28:04,312 Μεγάλος! Είναι αυτό για μένα; 532 01:28:05,188 --> 01:28:08,191 - Για σένα. - Βόμβα! 533 01:28:08,316 --> 01:28:13,405 Είναι λίγο πολύ μεγάλο, αλλά θα το κουβαλήσω πάρε το σε έναν ράφτη και θα μου το αλλάξει. 534 01:28:13,530 --> 01:28:17,575 Δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή τίποτα άλλο παρά μόνο ένας στόχος. 535 01:28:17,701 --> 01:28:22,789 Όλη η ζωή είναι μια σειρά συνεχόμενες στιγμές. 536 01:28:22,914 --> 01:28:25,917 Αν ένας άντρας είναι πλήρως θα καταλάβει την παρούσα στιγμή, 537 01:28:26,042 --> 01:28:32,632 Δεν θα του μείνει τίποτα να κάνει ούτε θα ακολουθήσει τίποτα. 538 01:32:35,792 --> 01:32:39,837 Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθουμε από την καταιγίδα. 539 01:32:39,963 --> 01:32:42,966 Έκπληκτος από μια ξαφνική νεροποντή, προσπαθείς να μην βραχείς... 540 01:32:43,091 --> 01:32:46,094 Και τρέχεις γρήγορα στο δρόμο. 541 01:32:46,219 --> 01:32:51,307 Περνάς σπίτια και πέφτει το νερό θα σε βραχεί ούτως ή άλλως. 542 01:32:52,517 --> 01:32:55,520 Ωστόσο, εάν ενεργήσετε αποφασιστικά, δεν θα νιώσεις αμήχανα, 543 01:32:55,645 --> 01:32:59,232 Παρόλο που θα βραχείς το ίδιο. 544 01:32:59,816 --> 01:33:04,153 Αυτή η γνώση καλύπτει όλα τα θέματα. 545 01:37:09,565 --> 01:37:12,735 Τι στο διάολο; 546 01:37:22,078 --> 01:37:25,081 Λένε ότι είναι αυτό που είναι ονομάζεται «το πνεύμα των καιρών», 547 01:37:25,206 --> 01:37:28,209 Είναι κάτι που δεν θα επιστρέψει ποτέ. 548 01:37:28,334 --> 01:37:33,464 Ο κόσμος φτάνει στο τέλος του και το πνεύμα του σιγά σιγά σβήνει. 549 01:37:33,589 --> 01:37:37,635 Για το λόγο αυτό, ακόμη και αν κάποιος θέλει να αποκαταστήσει... 550 01:37:37,760 --> 01:37:40,763 Το πνεύμα αυτού του κόσμου από εκατό χρόνια πριν ή περισσότερα, 551 01:37:40,888 --> 01:37:42,848 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 552 01:37:42,974 --> 01:37:44,934 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό 553 01:37:45,059 --> 01:37:50,147 Αυτό από κάθε γενιά βγάλτε τα καλύτερα. 554 01:38:21,637 --> 01:38:27,685 - Σκύλος φάντασμα. Δύναμη και ισότητα. - Να τα βλέπεις πάντα, αδερφέ. 555 01:39:09,727 --> 01:39:11,687 Φαίνεσαι ανήσυχη. 556 01:39:11,812 --> 01:39:16,525 Ανησυχώ. Υπήρχε ένας παράξενος τύπος εδώ... Ο Λευκός. 557 01:39:18,069 --> 01:39:23,366 Προσπαθούσε να με απελάσει ή τι; Έχω ένα κακό προαίσθημα. 558 01:39:24,325 --> 01:39:27,328 Ο τύπος φοράει το χέρι του σε μια σφεντόνα. 559 01:39:27,453 --> 01:39:31,957 Μην ανησυχείς. Όλα είναι εντάξει. 560 01:39:32,708 --> 01:39:38,130 Μπορώ να μπω μέσα; Άσε με να μπω στο τρέιλερ σου. 561 01:40:01,946 --> 01:40:03,906 Δεν είναι μόνο αυτό. 562 01:40:04,031 --> 01:40:09,120 Στο ραδιόφωνο είπαν ότι το παγωτό δεν είναι καθόλου υγιεινό. 563 01:40:09,245 --> 01:40:13,666 Έχουν πάρα πολλή ζάχαρη και πολύ λίγο ασβέστιο. 564 01:40:15,501 --> 01:40:18,546 - Γύρισε. - Τι; 565 01:40:18,671 --> 01:40:22,717 - Γύρισε. -Τι λες; 566 01:40:28,055 --> 01:40:33,102 Είναι για ασφάλεια. Πρέπει να φροντίσω την επιχείρηση. 567 01:40:33,269 --> 01:40:37,481 Δεν ξέρεις ότι ζούμε στην Αμερική; 568 01:40:55,249 --> 01:40:59,920 - Έχεις. - Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 569 01:41:00,463 --> 01:41:03,048 Πάρτε το. 570 01:41:06,761 --> 01:41:09,722 Μην ανησυχείς. 571 01:41:10,931 --> 01:41:16,479 Μην ανησυχείς για τίποτα. Τίποτα δεν γίνεται χωρίς λόγο. 572 01:41:18,230 --> 01:41:22,276 Αυτός ο τύπος... Με το χέρι σε μια σφεντόνα... 573 01:41:22,401 --> 01:41:26,489 Ο τύπος με το χέρι του σε μια σφεντόνα. Τι γίνεται με αυτόν; 574 01:41:26,614 --> 01:41:29,200 τον ξέρω. 575 01:41:29,742 --> 01:41:32,745 Το όνομά του είναι Louie. 576 01:41:32,870 --> 01:41:36,207 Είμαι υποτελής του. 577 01:41:37,041 --> 01:41:41,504 Πριν από πολύ καιρό με είχε βγάλει από τα προβλήματα. 578 01:41:45,382 --> 01:41:49,345 Τι γίνεται, έχεις πρόβλημα; 579 01:41:50,638 --> 01:41:54,183 Είμαι στο χρέος του. 580 01:41:55,851 --> 01:42:01,816 Ένας σαμουράι πρέπει να είναι πιστός στον αφέντη του, ό,τι κι αν γίνει. 581 01:42:04,193 --> 01:42:09,406 Αυτός και εγώ είμαστε από από διάφορες αρχαίες φυλές. 582 01:42:11,492 --> 01:42:15,246 Είμαστε μια ετοιμοθάνατη φυλή. 583 01:42:20,918 --> 01:42:23,587 Μερικές φορές... 584 01:42:24,046 --> 01:42:27,883 Έχω βαρεθεί τους αρχαίους κανόνες. 585 01:42:29,260 --> 01:42:32,847 Μιλάω για το Old School... 586 01:42:34,473 --> 01:42:38,102 Αν με καταλαβαίνεις. 587 01:42:38,686 --> 01:42:42,273 Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις. 588 01:42:43,941 --> 01:42:46,902 Υπάρχει κανείς εκεί; 589 01:42:47,069 --> 01:42:50,906 Πώς είναι η μικρή Pearline; 590 01:42:51,240 --> 01:42:54,910 Διπλό. Στο σπίτι. 591 01:42:55,411 --> 01:42:59,582 Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 592 01:43:03,794 --> 01:43:07,840 Έφερα το βιβλίο σου. Το τελείωσα πριν λίγες μέρες 593 01:43:07,965 --> 01:43:10,968 Αλλά δεν ήσουν εκεί. 594 01:43:11,093 --> 01:43:13,053 Τι πιστεύετε για αυτήν; 595 01:43:13,178 --> 01:43:19,018 Μου άρεσαν 6 ιστορίες. Η αρχαία Ιαπωνία ήταν περίεργη. 596 01:43:19,435 --> 01:43:22,438 Μου άρεσε περισσότερο πρώτη ιστορία. 597 01:43:22,563 --> 01:43:28,736 Καθένας από τους ανθρώπους που το λέει έβλεπε τα γεγονότα με διαφορετικό τρόπο. 598 01:43:28,861 --> 01:43:31,864 - Πολύ καλό. - «Yabu No Naka». 599 01:43:31,989 --> 01:43:34,909 Κι εμένα μου αρέσει. 600 01:43:35,117 --> 01:43:37,077 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε πίσω το βιβλίο. 601 01:43:37,202 --> 01:43:40,414 Και ευχαριστώ για τα σχόλιά σας. 602 01:43:43,459 --> 01:43:47,171 -Κάνε κάτι για μένα. - Τι; 603 01:43:50,799 --> 01:43:55,888 Πάρτε αυτό το βιβλίο... Και να το διαβάζετε από καιρό σε καιρό. 604 01:43:56,013 --> 01:44:00,351 Δεν χρειάζεται να τα διαβάσετε όλα ταυτόχρονα. 605 01:44:01,226 --> 01:44:04,021 Είναι καλή; 606 01:44:06,440 --> 01:44:09,526 Μου αρέσει πολύ. 607 01:44:11,695 --> 01:44:16,033 Αυτό δεν είναι μυθιστόρημα, απλώς ένα είδος... 608 01:44:22,122 --> 01:44:24,583 Είναι αυτός. 609 01:44:25,250 --> 01:44:28,337 Πήγαινε σπίτι τώρα. 610 01:44:50,317 --> 01:44:53,237 Τι είναι, Λούι; 611 01:44:54,530 --> 01:44:57,741 "Καταμεσήμερο"; 612 01:44:59,785 --> 01:45:03,622 Η τελευταία σκηνή των γυρισμάτων; 613 01:45:04,999 --> 01:45:07,710 Νομίζω πως ναι. 614 01:45:10,212 --> 01:45:13,507 Πολύ δραματικό. 615 01:45:15,426 --> 01:45:17,386 Πολύ. 616 01:45:17,511 --> 01:45:22,766 Σε καταλαβαίνω. Πρέπει να εκδικηθείς τον θάνατο των αφεντικών σου. 617 01:45:23,809 --> 01:45:26,603 Σωστός; 618 01:45:33,193 --> 01:45:36,488 Ας είναι έτσι. 619 01:45:57,217 --> 01:45:59,178 - Μην τον πυροβολείς! - Μην κουνηθείς! 620 01:45:59,303 --> 01:46:04,475 Το όπλο του δεν είναι καν γεμάτο! Δεν είναι δίκαιο! 621 01:46:05,559 --> 01:46:08,270 Κάντε στην άκρη. 622 01:46:39,009 --> 01:46:43,806 Τώρα θα είσαι ο κύριος δική της οικογένεια, σωστά; 623 01:46:46,308 --> 01:46:50,354 Δεν έχει μείνει κανείς. Έχω δίκιο; 624 01:46:52,564 --> 01:46:55,484 Όχι πραγματικά. 625 01:47:09,331 --> 01:47:12,000 Σταθείτε εκεί! 626 01:47:19,758 --> 01:47:24,388 Όπως είπες καλύτερα εσύ από μένα. 627 01:47:26,056 --> 01:47:29,059 Τίποτα δεν έχει νόημα πια. 628 01:47:29,184 --> 01:47:32,396 Δεν πειράζει, Λούι. 629 01:47:35,440 --> 01:47:40,112 Είδα τα πάντα αυτό που ήθελα να δω. 630 01:47:43,782 --> 01:47:46,827 Κάνε μου τη χάρη. 631 01:47:46,952 --> 01:47:49,913 Τι πρέπει να κάνω; 632 01:47:52,166 --> 01:47:55,169 Πάρτε αυτό το βιβλίο. 633 01:47:55,294 --> 01:47:58,297 Διαβάστε το κάποια στιγμή. 634 01:47:58,422 --> 01:48:03,093 Αργότερα... Πες μου τι πιστεύεις για αυτήν. 635 01:48:03,635 --> 01:48:06,096 Ευφυής. 636 01:49:09,493 --> 01:49:13,038 Πάμε, θα φύγουμε από εδώ. 637 01:49:13,664 --> 01:49:15,624 Αυτό είναι το βιβλίο μου. 638 01:49:15,749 --> 01:49:20,629 Όχι, δεσποινίς Βάργκο. Το πήρα από το Ghost Dog. 639 01:49:23,090 --> 01:49:24,007 Μπορούμε να πάμε; 640 01:49:24,132 --> 01:49:28,595 Η δράση διαδραματίζεται στην αρχαία Ιαπωνία. 641 01:49:31,431 --> 01:49:35,102 Θα πρέπει να το διαβάσετε. 642 01:49:51,285 --> 01:49:54,246 Μπορούμε να πάμε. 643 01:50:47,674 --> 01:50:50,677 Με ενοχλείς, αγάπη μου. 644 01:50:50,802 --> 01:50:55,182 Πήγαινε και διάβασε σε άλλο δωμάτιο. 645 01:51:12,741 --> 01:51:16,870 Στην περιοχή Kamigata έχουν ένα γένος κουτιά μεσημεριανού γεύματος, 646 01:51:16,995 --> 01:51:21,041 Το οποίο χρησιμοποιούν μόνο μια μέρα, βλέποντας τα λουλούδια. 647 01:51:21,166 --> 01:51:25,962 Όταν τελειώσουν, πετούν τα κουτιά και τα πατάνε. 648 01:51:27,422 --> 01:51:31,760 Το τέλος είναι σημαντικό για κάθε πράγμα. 649 01:51:41,144 --> 01:51:45,273 .:: Napisy24.pl - Κατευθείαν από τους μεταφραστές ::.