1 00:00:19,837 --> 00:00:21,469 それでは行きます。 2 00:00:26,807 --> 00:00:29,091 何してるの？出てないんですか？ 3 00:00:31,416 --> 00:00:33,692 もちろんです。 4 00:00:36,917 --> 00:00:38,109 ショックを受けましたか？ 5 00:00:38,826 --> 00:00:42,263 気にしないで今日はこのまま寝てください。 6 00:00:43,256 --> 00:00:44,347 わかった？ 7 00:00:44,597 --> 00:00:45,994 はい。わかった。 8 00:00:47,626 --> 00:00:48,688 中に入ってみましょう。 9 00:00:57,076 --> 00:00:58,158 彼女を手放してください！ 10 00:00:59,847 --> 00:01:00,927 ジュンギ？ 11 00:01:02,747 --> 00:01:04,582 ジョンウン、大丈夫？ 12 00:01:04,917 --> 00:01:06,477 怪我をしましたか？ 13 00:01:07,386 --> 00:01:09,457 なぜそんなに心配するのですか？ 14 00:01:09,616 --> 00:01:10,738 行きましょう、ジョンウン。 15 00:01:23,897 --> 00:01:26,517 ねえ、ジュンギ。撮影の途中で失踪したと聞きました。 16 00:01:26,866 --> 00:01:27,958 どうしたの？ 17 00:01:28,537 --> 00:01:31,055 何かが思い浮かんだ。 18 00:01:31,506 --> 00:01:32,568 何？ 19 00:01:32,707 --> 00:01:35,046 なぜそんなに好奇心が強いのですか？ 20 00:01:35,047 --> 00:01:36,067 自分のことは気にしてください！ 21 00:01:36,416 --> 00:01:39,579 何をする？プロデューサーは激怒したようだ。 22 00:01:39,647 --> 00:01:42,308 たった今スタッフから電話がありました。解雇されました。 23 00:01:42,957 --> 00:01:44,656 今日は私の代わりに撮影に参加しませんでしたか？ 24 00:01:44,657 --> 00:01:46,885 彼女はあなたがとても良かったので他の人にも勧めたいと言いました。 25 00:01:46,886 --> 00:01:47,948 何？ 26 00:01:48,427 --> 00:01:50,671 ああ、その通りになりました。 27 00:01:51,496 --> 00:01:52,926 何をする？ 28 00:01:52,927 --> 00:01:54,221 大丈夫です。 29 00:01:54,627 --> 00:01:56,636 とにかく私には合わなかったのです。 30 00:01:56,897 --> 00:02:00,435 私はレポーターというより俳優だと思います。 31 00:02:00,606 --> 00:02:01,626 俳優。 32 00:02:03,276 --> 00:02:05,676 だから、私のことは心配しないで、そのまま続けてください。 33 00:02:05,677 --> 00:02:08,227 - よし。ありがとう、ジュンギ。 - もちろん。 34 00:02:12,647 --> 00:02:13,916 何だって？ 35 00:02:13,917 --> 00:02:17,185 ジョンウンは、ずっと考えていることがあると言いました。 36 00:02:17,186 --> 00:02:18,237 どういう意味ですか？ 37 00:02:23,496 --> 00:02:24,649 信じられない。 38 00:02:25,526 --> 00:02:27,710 これは私がジュンギに恋をしたということですか？ 39 00:02:28,996 --> 00:02:30,016 いいえ。 40 00:02:30,536 --> 00:02:32,066 仕方がありません。 41 00:02:32,667 --> 00:02:34,502 そんなはずはない。 42 00:02:40,806 --> 00:02:46,702 (男友達のすべて) 43 00:02:48,556 --> 00:02:49,781 意味がありません。 44 00:02:50,816 --> 00:02:52,010 なぜそうするのでしょうか？ 45 00:03:11,077 --> 00:03:14,921 今見るとそこまで悪い人ではないと思います。 46 00:03:18,517 --> 00:03:20,486 彼は一体何をそんなに頑張っているのでしょうか？ 47 00:03:22,957 --> 00:03:25,098 電話ですか？それは誰でしょうか？ 48 00:03:30,496 --> 00:03:31,854 これはグク・ギボンですか？ 49 00:03:32,096 --> 00:03:33,729 グッドモーニングバンクです。 50 00:03:34,066 --> 00:03:36,750 あなたのクレジットカードがハッキングされました。 51 00:03:37,596 --> 00:03:38,963 パニックになる必要はありません。 52 00:03:39,207 --> 00:03:40,865 それを修正するには、 53 00:03:40,866 --> 00:03:42,636 すぐに 50 ドルを送金する必要があります... 54 00:03:42,637 --> 00:03:45,206 あなたの友人イ・ジュンギに。 55 00:03:45,207 --> 00:03:46,940 彼はいたずら電話をしていたのでしょうか？ 56 00:03:47,246 --> 00:03:48,946 はい、わかりました。さようなら。 57 00:03:48,947 --> 00:03:50,446 スクリプトでも？ 58 00:03:52,346 --> 00:03:54,386 なんて馬鹿なんだ。 59 00:03:56,286 --> 00:03:57,745 推測するべきだった。 60 00:04:03,126 --> 00:04:04,177 こんにちは？ 61 00:04:04,227 --> 00:04:05,595 これはキム・ジョンウンですか？ 62 00:04:05,596 --> 00:04:07,326 グッドモーニングバンクです。 63 00:04:07,327 --> 00:04:09,029 あなたのクレジットカードは... 64 00:04:09,366 --> 00:04:11,682 こんにちは？こんにちは... 65 00:04:13,836 --> 00:04:15,468 私は気が狂っているに違いない。 66 00:04:16,507 --> 00:04:17,660 どこに行くの？ 67 00:04:18,307 --> 00:04:20,675 たった今グッドモーニング銀行から電話がありました。 68 00:04:20,676 --> 00:04:21,946 クレジットカードがハッキングされてしまったので、 69 00:04:21,947 --> 00:04:23,681 それでジュンギに50ドルを送金する必要があります。 70 00:04:23,716 --> 00:04:24,839 ということで銀行へ向かいます。 71 00:04:24,976 --> 00:04:26,211 ギボン、忘れてください。 72 00:04:26,317 --> 00:04:27,744 何？なぜ？ 73 00:04:27,817 --> 00:04:29,256 忘れてください！ 74 00:04:29,257 --> 00:04:31,855 私にも電話があり、止められたとのことでした。 75 00:04:31,856 --> 00:04:33,152 - 本当に？ - はい。 76 00:04:33,526 --> 00:04:34,986 なんという安心でしょう！ 77 00:04:34,986 --> 00:04:36,761 とても心配でした！ 78 00:04:37,156 --> 00:04:39,573 あなたは世間知らずですか、それとも愚かですか？ 79 00:04:39,827 --> 00:04:40,847 おい。 80 00:04:40,966 --> 00:04:42,803 誰をバカって言ってるの？ 81 00:04:42,867 --> 00:04:43,996 私はバカじゃないよ！ 82 00:04:43,997 --> 00:04:45,638 彼女は私を誰だと思っているのでしょうか？ 83 00:04:45,707 --> 00:04:47,166 良い睡眠でした。 84 00:04:49,707 --> 00:04:51,410 ずっと寝てたんですか？ 85 00:04:51,676 --> 00:04:53,876 はい。徹夜して探しました… 86 00:04:53,877 --> 00:04:56,576 政府からもらえるものは… 87 00:04:56,577 --> 00:04:58,148 Yu Ri's Kitchenを開いたら。 88 00:04:58,817 --> 00:05:00,746 ああ、そうです。履歴書を書かなければなりません。 89 00:05:00,747 --> 00:05:01,910 あなたのラップトップを貸してもらえますか? 90 00:05:01,986 --> 00:05:03,108 何の履歴書ですか？ 91 00:05:03,557 --> 00:05:04,811 突然何言ってるの？ 92 00:05:04,887 --> 00:05:06,008 就職するつもりです。 93 00:05:06,187 --> 00:05:08,855 友人が私に自動車ディーラーの仕事を紹介してくれるつもりです。 94 00:05:08,856 --> 00:05:11,725 それで彼は私に履歴書とカバーレターを送るように言いました。 95 00:05:11,726 --> 00:05:13,022 車のディーラー？ 96 00:05:13,026 --> 00:05:14,046 はい。 97 00:05:14,327 --> 00:05:17,835 正直に言うと、私は昔から車が大好きでした。 98 00:05:17,836 --> 00:05:20,457 それで自動車ディーラーとして働いてみたいと思っています。 99 00:05:21,466 --> 00:05:22,528 そうですか？ 100 00:05:22,906 --> 00:05:25,221 詩を書くことについてはどうですか？あなたは詩人になりたいと言いました。 101 00:05:25,346 --> 00:05:26,427 事は... 102 00:05:26,947 --> 00:05:29,497 創作活動の苦痛は私にとってあまりにも過酷でした。 103 00:05:29,776 --> 00:05:31,215 創造性の苦痛? 104 00:05:31,216 --> 00:05:32,236 はい。 105 00:05:32,887 --> 00:05:34,040 あなたには分からないでしょう... 106 00:05:34,617 --> 00:05:36,452 どれほど苦しいことか。 107 00:05:38,017 --> 00:05:41,189 うなる、うなる、うなる…。 108 00:05:45,897 --> 00:05:47,396 彼は正気を失ったに違いない。 109 00:05:52,767 --> 00:05:55,429 いやー。彼はいたずら電話をかけるには年をとりすぎているのではないか？ 110 00:05:55,776 --> 00:05:57,613 なぜ私は彼のような人に恋してしまうのでしょうか？ 111 00:06:07,617 --> 00:06:08,985 彼はどうしたの？ 112 00:06:08,986 --> 00:06:10,925 なぜ彼は、言われてもいないのに掃除をしているのですか？ 113 00:06:14,286 --> 00:06:17,969 右。怠け者なところもありますが、責任感はとても強いです... 114 00:06:21,127 --> 00:06:23,310 何？彼はお金を盗んでいるのでしょうか？ 115 00:06:24,497 --> 00:06:25,660 やったよ！ 116 00:06:32,747 --> 00:06:33,971 彼は今自分がしたことを後悔しているのだろうか？ 117 00:06:40,486 --> 00:06:41,772 彼は罪悪感を感じているのでしょうか？ 118 00:06:45,856 --> 00:06:48,335 何？なぜ彼はティッシュで拭いているのですか？ 119 00:06:48,687 --> 00:06:49,818 もしかして彼は... 120 00:06:50,856 --> 00:06:52,397 指紋が残りそうになった。 121 00:06:52,867 --> 00:06:53,947 さて、もう大丈夫です！ 122 00:06:54,397 --> 00:06:57,559 私はそれを知っていた。彼が罪悪感を感じてくれることを期待していた私は愚か者です。 123 00:07:02,937 --> 00:07:04,711 では、これまで記者として働いたことがなかったのですか？ 124 00:07:04,807 --> 00:07:06,475 それは正しい。初めてです。 125 00:07:06,476 --> 00:07:07,873 じゃあどこで働いてたんですか？ 126 00:07:08,707 --> 00:07:11,603 モデルをしたり、カフェでサーバーのバイトをしたりしていました。 127 00:07:12,846 --> 00:07:15,845 - フルタイムの仕事についてはどうですか？ - 食べたことはありません。 128 00:07:16,416 --> 00:07:20,098 私には経験があまりないことはわかっていますが、素晴らしいレポーターになれるでしょう。 129 00:07:20,627 --> 00:07:23,616 何かを決意したら、いつもベストを尽くします。 130 00:07:23,957 --> 00:07:25,283 申し訳ありませんが、 131 00:07:25,867 --> 00:07:28,682 - でも、あなたを雇うことはできないと思います。 - 失礼ですか？ 132 00:07:30,336 --> 00:07:31,520 では、なぜでしょうか？ 133 00:07:32,207 --> 00:07:35,266 それは私が他の人ほど経験が浅いからでしょうか？ 134 00:07:35,267 --> 00:07:38,091 - それが理由だと思いますか？ - では、その理由は何ですか？ 135 00:07:39,476 --> 00:07:40,675 教えてください。 136 00:07:40,676 --> 00:07:42,278 「教えてください」と発音する必要があります。 137 00:07:43,046 --> 00:07:44,975 - 何とおっしゃいましたか？ -またやったね。 138 00:07:44,976 --> 00:07:47,058 "何とおっしゃいましたか？"そのように発音されるべきです。 139 00:07:47,786 --> 00:07:49,622 - ごめん？ - まだ分かりませんか？ 140 00:07:49,856 --> 00:07:52,456 記者は正確な情報を伝えなければなりません... 141 00:07:52,457 --> 00:07:55,007 視聴者に的確に伝えます。そして、それを行うために、 142 00:07:55,286 --> 00:07:57,164 優れた語彙力は必須です。 143 00:07:58,827 --> 00:08:00,254 他の理由を言う必要がありますか? 144 00:08:01,726 --> 00:08:02,858 退出してください。 145 00:08:08,666 --> 00:08:09,859 何？仕事に就けなかったのですか？ 146 00:08:10,437 --> 00:08:13,507 - なぜ？ - 記者は優れた言葉遣いを持っていなければなりません。 147 00:08:13,546 --> 00:08:15,376 彼は、私には何も持っていないので、私と一緒に働くことはできないと言った... 148 00:08:15,377 --> 00:08:16,672 その基本的な資格。 149 00:08:17,216 --> 00:08:18,369 本当に？ 150 00:08:19,117 --> 00:08:21,768 あまりがっかりしないでください。別の仕事を見つけることができます。 151 00:08:22,356 --> 00:08:24,886 どういう意味ですか？まだ諦めていません。 152 00:08:24,887 --> 00:08:26,686 何？じゃあどうしますか？ 153 00:08:26,687 --> 00:08:28,727 しっかり練習してまた面接に行きます。 154 00:08:29,197 --> 00:08:32,053 私は彼に、私が心に決めたことは何でも達成できることを証明してみます。 155 00:08:33,327 --> 00:08:34,958 あなたはとても決意が固いようですね。 156 00:08:36,066 --> 00:08:40,115 また諦めたらどうしようもなくなると思います。 157 00:08:40,837 --> 00:08:43,305 この仕事に就いて成功しなければなりません... 158 00:08:43,306 --> 00:08:44,908 家を取り戻せますように… 159 00:08:45,036 --> 00:08:47,117 そして父の借金を代わりに返済してください。 160 00:08:49,117 --> 00:08:50,749 よし。元気づける。 161 00:08:51,676 --> 00:08:52,768 ありがとう。 162 00:08:53,816 --> 00:08:55,071 ところでウシクさん、 163 00:08:55,517 --> 00:08:58,749 ホットクをもう一品食べると完全に元気が出ます。 164 00:09:02,857 --> 00:09:07,109 戻ってきました！ 165 00:09:07,867 --> 00:09:09,020 とてもうるさかったです！ 166 00:09:09,097 --> 00:09:10,668 あなたは私を驚かせました。 167 00:09:10,967 --> 00:09:12,465 ところで、そのメガホンは何に使うのですか？ 168 00:09:13,536 --> 00:09:16,393 ああ、これ？ある事で必要になったので購入しました。 169 00:09:17,237 --> 00:09:18,939 彼は盗んだお金でメガホンを買ったのですか？ 170 00:09:19,347 --> 00:09:20,978 今度は何をするつもりですか？ 171 00:09:22,147 --> 00:09:24,084 レジからお金がなくなっています。 172 00:09:24,776 --> 00:09:25,939 それはあなたの仕業ですよね？ 173 00:09:28,446 --> 00:09:30,586 いや、レジの近くにも行かなかった。 174 00:09:30,587 --> 00:09:31,810 なんと嘘つきだ。 175 00:09:31,916 --> 00:09:33,048 戻ってきました！ 176 00:09:34,456 --> 00:09:37,415 なぜそんなに遅いのですか？ 177 00:09:37,526 --> 00:09:38,649 いやー、びっくりしましたね。 178 00:09:38,826 --> 00:09:40,560 パンク野郎、何してるの？ 179 00:09:40,926 --> 00:09:43,588 彼を放っておいてください。彼が何を考えているか誰が知っていますか? 180 00:09:43,997 --> 00:09:46,606 ジュンギさん、記者を知っていますか？ 181 00:09:46,607 --> 00:09:49,462 語彙を改善する必要があるのですが、その方法がわかりません。 182 00:09:51,107 --> 00:09:52,504 なぜあなたの言葉遣いを改善する必要があるのですか？ 183 00:09:53,406 --> 00:09:55,008 応募した記者の仕事。 184 00:09:55,717 --> 00:09:57,205 私は個人的に知っています。 185 00:09:57,276 --> 00:09:59,123 彼女はレポーターであると同時にスピーチの講師でもあります。 186 00:09:59,747 --> 00:10:02,612 真剣に？それから彼女に連絡をとってくれませんか？ 187 00:10:02,786 --> 00:10:05,133 (Hey You Tooスピーチアカデミー) 188 00:10:09,026 --> 00:10:10,282 こんにちは。 189 00:10:10,526 --> 00:10:12,025 ああ、あなたは誰ですか？ 190 00:10:12,026 --> 00:10:13,964 ジュンギが私をここに送ってくれました。 191 00:10:15,227 --> 00:10:16,562 ハン・スヨンさんですよね？ 192 00:10:17,066 --> 00:10:19,585 - 言葉遣いを改善したいですか？ - はい。 193 00:10:19,706 --> 00:10:21,606 私の言葉遣いは良くありません。 194 00:10:21,607 --> 00:10:23,106 それについて心配する必要はありません。 195 00:10:23,107 --> 00:10:25,248 私はこの分野の専門家です。 196 00:10:25,576 --> 00:10:27,178 さて、早速始めましょうか？ 197 00:10:27,706 --> 00:10:28,828 もちろん。 198 00:10:31,576 --> 00:10:34,678 私の後に続いて繰り返してください。 199 00:10:34,747 --> 00:10:35,879 体幹を柔軟にしましょう。 200 00:10:36,587 --> 00:10:37,882 そして肩をリラックスさせてください。 201 00:10:38,117 --> 00:10:39,790 できるだけ大きく口を開けてください。 202 00:10:40,326 --> 00:10:41,989 いいですね、それは素晴らしいですね。 203 00:10:42,186 --> 00:10:44,543 - 自信を持ってください、いいですか？ - わかった。 204 00:10:44,727 --> 00:10:46,896 口の形に注目してください… 205 00:10:46,897 --> 00:10:48,559 そして私の後に繰り返します。 206 00:10:49,936 --> 00:10:52,266 ガ、ギャ、ジオ、ギョ、 207 00:10:52,267 --> 00:10:55,405 ゴ、ギョ、グ、ギュ、グ、ギ。 208 00:10:55,406 --> 00:10:57,535 ガ、ギャ、ジオ、ギョ、 209 00:10:57,536 --> 00:11:00,675 ゴ、ギョ、グ、ギュ、グ、ギ。 210 00:11:00,676 --> 00:11:01,829 それは素晴らしかった。 211 00:11:01,906 --> 00:11:04,221 次の子音に進みましょう。 212 00:11:05,076 --> 00:11:07,246 ダ、ディア、デオ、ダイオ、 213 00:11:07,247 --> 00:11:10,377 ド、ド、ド、ド、ド、ディ。 214 00:11:11,786 --> 00:11:14,425 持続する。どうしたの？ 215 00:11:14,426 --> 00:11:16,996 許し？ああ、それはただ... 216 00:11:16,997 --> 00:11:19,496 これは真剣な授業です。 217 00:11:19,497 --> 00:11:21,975 なぜ瞬きし続けるのですか？ 218 00:11:22,127 --> 00:11:24,074 集中してください。十分な注意が必要です。 219 00:11:24,897 --> 00:11:27,487 ああ、分かった。ごめんなさい。 220 00:11:30,137 --> 00:11:33,705 はい、次の子音に進みます。 221 00:11:33,706 --> 00:11:36,837 私の口の形を注意深く観察し、私の後に繰り返します。 222 00:11:37,076 --> 00:11:40,016 チャ、チャ、チョ、チョ、チョ、チョ、 223 00:11:40,017 --> 00:11:43,117 - チュー、チュー、チュー、チー。 - うーん、これは唾液が多すぎます。 224 00:11:43,156 --> 00:11:46,491 またそんなことやってるんだね。何が問題ですか？ 225 00:11:46,526 --> 00:11:47,782 それはただ... 226 00:11:48,686 --> 00:11:51,511 無料で教えてもらっているので文句は言えません。 227 00:11:53,826 --> 00:11:56,550 ただ、視界がぼやけているからです。 228 00:11:57,566 --> 00:11:58,658 申し訳ありません。 229 00:11:58,837 --> 00:12:01,665 チャ、チャ、チョ、チョ、チョ…。 230 00:12:01,666 --> 00:12:04,705 ちゃ、ちゃ、ちゅ、ちゅ、ちゅ、ち。 231 00:12:04,706 --> 00:12:05,746 今度は「k」をやってみます。 232 00:12:05,747 --> 00:12:08,909 か、きゃ、けお、きょ、こ、きょ、く…。 233 00:12:09,117 --> 00:12:10,299 「K」の方が少し良いです。 234 00:12:10,517 --> 00:12:11,616 「t」に移ります。 235 00:12:11,617 --> 00:12:14,716 タ、ティャ、テオ、ティオ、ト、ティオ、 236 00:12:14,717 --> 00:12:17,134 トゥ、トゥ、トゥ、ティ。 237 00:12:18,186 --> 00:12:20,455 何を待っていますか?私の後に続いて繰り返してください。 238 00:12:20,456 --> 00:12:21,578 ごめん？ 239 00:12:22,257 --> 00:12:23,379 わかった。 240 00:12:24,056 --> 00:12:26,366 タ、チャ、テオ、ティオ、 241 00:12:26,367 --> 00:12:29,560 と、と、と、て、て、て。 242 00:12:30,897 --> 00:12:32,195 なぜ？どうしたの？ 243 00:12:32,196 --> 00:12:34,481 すべてが完璧に聞こえますが、 244 00:12:34,837 --> 00:12:37,428 「tu」の発音を除いて。 245 00:12:40,446 --> 00:12:43,303 私の口の形に注意して、私の後に繰り返してください。 246 00:12:44,217 --> 00:12:45,370 トゥ。 247 00:12:46,946 --> 00:12:49,516 何を待っていますか?私の後に続いて繰り返してください！ 248 00:12:49,517 --> 00:12:51,659 ごめん？ああ、分かった。 249 00:12:54,326 --> 00:12:57,386 - 火。 -いいえ、理解できません。 250 00:12:57,757 --> 00:12:58,879 トゥ。 251 00:13:02,566 --> 00:13:04,505 - 火。 - それはあなたのやり方ではありません。 252 00:13:05,066 --> 00:13:07,836 舌の先端が下の前歯の裏側に触れるようにしてください。 253 00:13:07,837 --> 00:13:09,091 それから、舌をはじくかのように... 254 00:13:09,306 --> 00:13:11,786 トゥ。 255 00:13:18,176 --> 00:13:19,339 トゥ。 256 00:13:25,416 --> 00:13:27,773 顔を拭くのをやめてください。皮膚を傷つけてしまったらどうしますか？ 257 00:13:27,826 --> 00:13:30,040 今でも彼女の唾液の匂いが残っているような気がします。 258 00:13:30,227 --> 00:13:32,356 今日、彼女は私の顔にほぼ1リットルの唾液をスプレーしました。 259 00:13:32,357 --> 00:13:33,665 そんなに唾液？ 260 00:13:33,666 --> 00:13:36,366 唾液を無造作に噴霧したわけではありません。彼女はほとんど私に唾を吐きかけた。 261 00:13:36,367 --> 00:13:38,035 特に彼女が「トゥ」と言っているとき、 262 00:13:38,036 --> 00:13:40,556 彼女の唾液が私の顔に向かって飛んでいくのがはっきりとわかりました。 263 00:13:40,767 --> 00:13:43,591 うーん、それはとてもひどいです。シャワーを浴びるべきです。 264 00:13:47,076 --> 00:13:49,595 ユリ、ラップトップを貸してくれてありがとう。 265 00:13:49,816 --> 00:13:52,194 問題ない。履歴書は書きましたか？ 266 00:13:52,247 --> 00:13:54,490 はい。タダ！ 267 00:13:54,647 --> 00:13:56,901 - でも、ちょっと見てもらえますか？ - わかりました、確かに。 268 00:13:57,956 --> 00:14:01,425 見てみましょう。 「名前、クク・ギボン」。 269 00:14:01,426 --> 00:14:03,191 あなたの電話番号は正しいです。 270 00:14:03,456 --> 00:14:06,628 生年月日、現住所、本籍地… 271 00:14:06,867 --> 00:14:08,355 「決して」？ 272 00:14:08,926 --> 00:14:10,795 なぜ「決して」と書いたのですか？これはどういう意味ですか？ 273 00:14:10,796 --> 00:14:13,606 ああ、それ。オーナーさんは見たことないです。 274 00:14:13,607 --> 00:14:15,372 - だから私はそれを書きました。 - なんと。 275 00:14:15,406 --> 00:14:17,805 オーナーに会ったことないの？ 276 00:14:17,806 --> 00:14:20,051 - だから「Never」と書いたんですか？ - はい。 277 00:14:20,347 --> 00:14:22,764 ちょっとまって。私はそのオーナーに会ったことがありますか？ 278 00:14:22,977 --> 00:14:24,405 「以前に会ったことがある」と書いたほうがいいでしょうか？ 279 00:14:24,676 --> 00:14:27,486 - なんと。 - おい、それはそういう意味じゃないよ。 280 00:14:27,487 --> 00:14:30,315 何？では、これは何を意味するのでしょうか？ 281 00:14:30,316 --> 00:14:31,510 これはつまり... 282 00:14:32,357 --> 00:14:33,510 ただ忘れてください。 283 00:14:33,887 --> 00:14:35,049 とりあえず先に進みましょう。 284 00:14:35,156 --> 00:14:37,094 あなたのカバーレターを見てみませんか？ 285 00:14:38,456 --> 00:14:41,383 やあ、キボン。本当にこれがあなたのカバーレターになると思いますか? 286 00:14:41,926 --> 00:14:43,435 なぜ？奇妙に見えますか？ 287 00:14:43,436 --> 00:14:44,636 彼は何を書きましたか? 288 00:14:44,637 --> 00:14:46,136 読み上げさせていただきます。ちょっと聞いてください。 289 00:14:46,566 --> 00:14:49,116 「こんにちは、グク・ギボンです。」 290 00:14:49,406 --> 00:14:51,775 「趣味は詩を書くこと、特技は野球です。」 291 00:14:51,776 --> 00:14:54,091 「メジャーリーグで投手になりたかった」 292 00:14:54,107 --> 00:14:55,372 でも、もう目標はないんです。 293 00:14:55,507 --> 00:14:57,945 「私の好きな食べ物はソーセージです」 294 00:14:57,946 --> 00:15:00,333 「そして私の一番嫌いな食べ物はほうれん草です。」 295 00:15:00,546 --> 00:15:03,648 -括弧内は「嫌いです」。 - 私はそれが嫌いです。 296 00:15:04,117 --> 00:15:06,300 「私自身について言えることはこれだけです。」 297 00:15:06,487 --> 00:15:09,596 - どう思いますか？ - おい、それはカバーレターじゃないよ！ 298 00:15:09,597 --> 00:15:11,356 なぜだめですか？自己紹介をすることになっています。 299 00:15:11,357 --> 00:15:14,997 子どもたちはクラスメートに自己紹介するときによくそんなことを言います。 300 00:15:15,026 --> 00:15:17,466 カバーレターを書くときは、自分のスキルを強調する必要があります... 301 00:15:17,467 --> 00:15:20,766 なぜあなたを雇わなければならないのかも。 302 00:15:20,767 --> 00:15:22,949 あなたが雇用主だったら、自分を雇用したいと思いますか? 303 00:15:23,007 --> 00:15:24,230 ああ、そうですか？ 304 00:15:24,676 --> 00:15:26,544 今まで書いたことなかったので知りませんでした。 305 00:15:27,107 --> 00:15:28,376 じゃあ書き直しましょうか？ 306 00:15:28,377 --> 00:15:30,045 もちろん書き直す必要があります。 307 00:15:30,046 --> 00:15:31,373 これでは駄目だ。 308 00:15:32,046 --> 00:15:33,271 今すぐ書き直してください。 309 00:15:33,387 --> 00:15:34,947 私は最善を尽くしました。 310 00:15:52,767 --> 00:15:54,032 戻ってきました。 311 00:15:59,237 --> 00:16:01,695 どうしたの？みんなどこに行ったの？ 312 00:16:03,747 --> 00:16:06,776 なぜ彼はそのメガホンを持ち歩き続けるのでしょうか？ 313 00:16:07,717 --> 00:16:09,624 なぜ彼はそこで寝ているのですか？ 314 00:16:17,326 --> 00:16:20,458 彼はキボンに毛布をかけていますか？ 315 00:16:21,097 --> 00:16:24,096 右。彼は少し未熟かもしれませんが、 316 00:16:24,097 --> 00:16:25,494 しかし彼は心優しいです。 317 00:16:30,137 --> 00:16:32,675 何？彼はおならをしただけですか？ 318 00:16:32,676 --> 00:16:34,775 うーん、この匂いは何ですか？ 319 00:16:34,776 --> 00:16:36,116 誰だ？ 320 00:16:36,117 --> 00:16:37,815 - これは誰ですか？ - ガス、ガス、ガス! 321 00:16:37,816 --> 00:16:39,581 ジュンギのガスタイム！ 322 00:16:39,686 --> 00:16:41,586 おい、やめろ！ 323 00:16:41,587 --> 00:16:42,983 なんと！ 324 00:16:43,387 --> 00:16:45,396 私は言いました、やめてください、このバカ！ 325 00:16:45,487 --> 00:16:48,077 ごめんなさい。面白いだろうと思っただけです。 326 00:16:48,186 --> 00:16:49,206 ごめん。 327 00:16:49,497 --> 00:16:52,525 私は徹夜してカバーレターを書きました。 328 00:16:52,526 --> 00:16:53,821 わかった。 329 00:16:53,997 --> 00:16:56,266 もう二度とやりません。戻って寝てください。再度ごめんなさい。 330 00:16:56,267 --> 00:16:57,836 なんと。 331 00:16:57,837 --> 00:16:58,857 戻って寝てください。 332 00:17:07,246 --> 00:17:09,144 彼は何をしているのですか？なぜ彼は戻ってしまうのでしょうか？ 333 00:17:09,647 --> 00:17:10,972 とんでもない。 334 00:17:16,887 --> 00:17:19,162 待って、何が起こったのですか？信じられないよ。 335 00:17:19,256 --> 00:17:21,124 強さをコントロールできなかった。 336 00:17:26,496 --> 00:17:27,854 私の推測は正しかった。 337 00:17:28,926 --> 00:17:31,344 なぜ私は彼のような人に恋をしたのでしょうか？ 338 00:17:34,406 --> 00:17:38,354 これで基本的な音の練習は終わりです。 339 00:17:38,537 --> 00:17:40,893 文章の練習に移りましょう。 340 00:17:41,107 --> 00:17:43,245 隣のお粥は黒豆粥です。 341 00:17:43,246 --> 00:17:45,490 裏の家のお粥は小豆粥です。 342 00:17:46,587 --> 00:17:48,086 そこに彼女は再び行きます。 343 00:17:48,087 --> 00:17:49,168 ハンさん。 344 00:17:49,317 --> 00:17:51,415 なぜ目を瞬きし続けるのですか？ 345 00:17:51,416 --> 00:17:53,090 集中してみてください！ 346 00:17:53,256 --> 00:17:55,979 目に問題がある場合は、医師の診察を受けてください。 347 00:17:56,057 --> 00:17:58,954 わかった。ごめんなさい。 348 00:18:00,726 --> 00:18:01,787 次。 349 00:18:03,196 --> 00:18:05,176 なぜ「2」がこんなにたくさんあるのでしょうか？ 350 00:18:05,266 --> 00:18:08,265 これは非常に難しいものです。 351 00:18:08,506 --> 00:18:11,106 私の口の動きをよく見てください。 352 00:18:11,107 --> 00:18:12,127 理解した？ 353 00:18:14,377 --> 00:18:16,915 「昨日見た映画は『エイリアン・ツー』ですか？」 354 00:18:16,916 --> 00:18:18,975 「『ロボコップ２』ですか、それとも『ターミネーター２』ですか？」 355 00:18:18,976 --> 00:18:21,874 「いいえ、『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』を見ました。」 356 00:18:23,117 --> 00:18:25,685 「昨日観た映画は『エイリアン・ツー』ですか…」 357 00:18:25,686 --> 00:18:27,012 「『ロボコップ２』？」 358 00:18:27,057 --> 00:18:29,955 「いいえ、『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』を見ました。」 359 00:18:29,956 --> 00:18:32,995 まだ「2つ」とはっきり言えませんね。 360 00:18:32,996 --> 00:18:34,995 私の口をよく見てください。 361 00:18:34,996 --> 00:18:36,048 奥様。 362 00:18:36,567 --> 00:18:39,435 家で「2つ」だけ練習することはできないでしょうか？ 363 00:18:39,436 --> 00:18:41,854 いいえ、できません。語彙力を向上させるには、 364 00:18:41,936 --> 00:18:44,895 口を動かす正しい方法を知る必要があります。 365 00:18:45,377 --> 00:18:46,632 さて... 366 00:18:47,077 --> 00:18:50,851 もっとはっきり見えるように近づいてください。 367 00:18:53,516 --> 00:18:55,816 「昨日観た映画は『エイリアン・ツー』ですか…」 368 00:18:55,817 --> 00:18:58,673 「それとも『ターミネーター2』ですか？それは『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』です。」 369 00:18:58,956 --> 00:19:01,231 私から顔を背けないでください。 370 00:19:01,426 --> 00:19:03,640 私の口の動きに注目してください！ 371 00:19:04,127 --> 00:19:05,147 よし。 372 00:19:05,696 --> 00:19:08,481 もう一度お見せします。注意深く観察してください。 373 00:19:08,696 --> 00:19:11,066 「昨日観た映画は『エイリアン・ツー』ですか…」 374 00:19:11,067 --> 00:19:14,065 「それとも『ロボコップ２』ですか？それは『バック・トゥ・ザ・フューチャー２』です。」 375 00:19:15,807 --> 00:19:18,019 スヨンはまだアカデミーにいますか？ 376 00:19:18,037 --> 00:19:19,159 そうのようです。 377 00:19:19,277 --> 00:19:21,245 彼女は今回かなり決意を固めているようだ。 378 00:19:21,246 --> 00:19:23,011 それは印象的ですね。 379 00:19:23,976 --> 00:19:26,394 彼女は裕福な両親を持つただの素朴な女の子だと思っていました。 380 00:19:26,647 --> 00:19:28,422 ユリ！ 381 00:19:28,547 --> 00:19:30,832 新しいカバーレターを書きました。見てもらえますか？ 382 00:19:31,156 --> 00:19:32,207 やったね？ 383 00:19:32,486 --> 00:19:34,016 そうねぇ。 384 00:19:34,426 --> 00:19:36,976 「こんにちは、私の名前はグク・ギボンです。」 385 00:19:36,996 --> 00:19:40,535 「生涯、野球が私のすべてだった。」 386 00:19:40,726 --> 00:19:44,775 「他に好きなことも、うまくやれることもなかった。」 387 00:19:45,067 --> 00:19:47,066 なかなか良い始まりですね。 388 00:19:47,067 --> 00:19:48,332 確かにそうです。 389 00:19:50,377 --> 00:19:52,475 という人もいたが……。 390 00:19:52,476 --> 00:19:54,485 「私は退屈な人でした。」 391 00:19:54,506 --> 00:19:57,675 ちょっと待って、「退屈」ってどういう意味ですか？ 392 00:19:57,676 --> 00:19:58,799 その言葉を知らないんですか？ 393 00:19:59,077 --> 00:20:00,342 「退屈」な人。 394 00:20:00,716 --> 00:20:02,316 誰かが... 395 00:20:02,317 --> 00:20:04,485 退屈で面白くない。 396 00:20:04,486 --> 00:20:06,925 いや、「退屈」じゃないよ。 397 00:20:06,926 --> 00:20:08,517 それは「退屈」です。 398 00:20:08,986 --> 00:20:11,608 そうですか？知りませんでした。 399 00:20:11,897 --> 00:20:13,222 修正させていただきます。 400 00:20:13,867 --> 00:20:15,091 読み続けさせてください。 401 00:20:15,297 --> 00:20:19,345 「でも、野球と同じくらい好きなことが一つありました。」 402 00:20:19,367 --> 00:20:21,611 「それは車でした。」 403 00:20:21,766 --> 00:20:24,530 「誰にディスってやれって言われなくても……」 404 00:20:24,676 --> 00:20:27,106 「ディスとダット」？ 405 00:20:27,107 --> 00:20:28,983 それが何を意味するか分かりませんか？ 406 00:20:29,107 --> 00:20:32,415 それは誰かがあなたを作るときです... 407 00:20:32,416 --> 00:20:34,116 違うことをする。 408 00:20:34,117 --> 00:20:37,086 「ディスとダット」ではありません。 409 00:20:37,087 --> 00:20:38,586 それは「あれやこれや」です。 410 00:20:38,587 --> 00:20:40,685 いいえ、「ディスとダット」です。 411 00:20:40,686 --> 00:20:42,319 これに関しては自信があります。 412 00:20:42,887 --> 00:20:45,447 忘れて。読み続けます。 413 00:20:45,756 --> 00:20:47,765 「私のような才能を逃して、後で後悔したら」 414 00:20:47,766 --> 00:20:50,245 「馬が盗まれた後、厩舎のドアが揺れるでしょう。」 415 00:20:50,496 --> 00:20:53,566 「厩舎のドアを揺らす」？どういう意味ですか？ 416 00:20:53,567 --> 00:20:55,678 ことわざです。 417 00:20:55,706 --> 00:20:58,256 「馬が盗まれた後、厩舎のドアを揺さぶること。」 418 00:20:58,476 --> 00:21:01,475 馬が盗まれた後、厩舎の扉を揺さぶっても、 419 00:21:01,476 --> 00:21:03,146 馬を取り戻すことはできません。 420 00:21:03,147 --> 00:21:04,975 意味がないということですね… 421 00:21:04,976 --> 00:21:06,915 すでに起こったことを後悔するとき。 422 00:21:06,916 --> 00:21:08,715 あなたは何について話しているのですか？ 423 00:21:08,716 --> 00:21:10,515 それは「馬小屋のドアを揺るがす」ことではありません。 424 00:21:10,516 --> 00:21:12,586 それは「厩舎の扉に鍵をかける」ことです。 425 00:21:12,587 --> 00:21:14,955 しかし、それは驚くほど自然に聞こえます。 426 00:21:14,956 --> 00:21:17,578 私はそうは思わない。確かに「揺れてる」ですね。 427 00:21:17,827 --> 00:21:20,112 どこかの本で読んだ記憶があります。 428 00:21:20,397 --> 00:21:21,550 ああ、血圧が上がっている。 429 00:21:21,797 --> 00:21:24,465 修正させていただきます。あなたは自分の部屋に行きます。 430 00:21:24,466 --> 00:21:25,636 私の視界から消えてください！ 431 00:21:25,637 --> 00:21:28,435 何？ disとかdatとか言うのはやめてください。 432 00:21:28,436 --> 00:21:30,344 それは間違いです。 433 00:21:31,206 --> 00:21:32,257 ウシクさん。 434 00:21:32,607 --> 00:21:35,806 彼を私の目から消してください。今すぐ！ 435 00:21:35,807 --> 00:21:37,550 ああ、分かった。 436 00:21:39,377 --> 00:21:40,985 自分の部屋に行ってください。 437 00:21:40,986 --> 00:21:42,140 彼女は本当に怒っています。 438 00:21:42,347 --> 00:21:44,015 大したことは何ですか？ 439 00:21:44,016 --> 00:21:45,915 失敗は成功の姉妹です。 440 00:21:45,916 --> 00:21:47,386 ああ、ここに来てください。 441 00:21:48,287 --> 00:21:49,510 - どうしたの？ - ここに来て！ 442 00:21:49,587 --> 00:21:51,056 「ターミネーター２」。 443 00:21:51,426 --> 00:21:53,130 「ターミネーター２」。 444 00:21:53,297 --> 00:21:54,929 『バック・トゥ・ザ・フューチャー２』。 445 00:21:55,027 --> 00:21:56,669 『バック・トゥ・ザ・フューチャー２』。 446 00:21:57,266 --> 00:21:59,275 『バック・トゥ・ザ・フューチャー２』。 447 00:21:59,637 --> 00:22:01,366 『バック・トゥ・ザ・フューチャー２』。 448 00:22:01,367 --> 00:22:02,405 タ、チャ、テオ、ティオ… 449 00:22:02,406 --> 00:22:05,076 タ、ティャ、テオ、ティオ、ト、ティオ、トゥ、ティユ、テウ、ティ。 450 00:22:05,077 --> 00:22:07,933 - タ、ティャ、テオ、ティオ... - と、ちよ、つ、ちゅ、てう、てぃ。 451 00:22:08,077 --> 00:22:11,544 とても素敵なランチのお店にご案内します。 452 00:22:11,617 --> 00:22:12,876 - チョングクジャン… - 待ってください。 453 00:22:12,877 --> 00:22:14,987 いやー、びっくりしましたね。どうしたの？ 454 00:22:15,117 --> 00:22:16,386 今の韓国社会では、 455 00:22:16,387 --> 00:22:19,255 多くの人は人をすぐに判断するという間違いを犯します。 456 00:22:19,256 --> 00:22:21,955 どうやら見損ねた男がいるらしい…。 457 00:22:21,956 --> 00:22:24,296 性急に判断してしまうと、その人の可能性が最大限に発揮されてしまいます。 458 00:22:24,297 --> 00:22:25,755 特殊部隊がその男に会ったと報告する。 459 00:22:25,756 --> 00:22:27,093 あなたは今何をしていますか？ 460 00:22:28,127 --> 00:22:29,248 まだ終わっていません。 461 00:22:29,597 --> 00:22:31,896 「醤油工場の工場長はチャンさんです。」 462 00:22:31,897 --> 00:22:34,182 「テンジャン工場の責任者はカンさんです。」 463 00:22:34,266 --> 00:22:35,765 隣のお粥は黒豆粥です。 464 00:22:35,766 --> 00:22:37,276 裏の家のお粥は小豆粥です。 465 00:22:37,277 --> 00:22:38,636 「昨日見た映画は『エイリアン・ツー』ですか？」 466 00:22:38,637 --> 00:22:39,945 「『ロボコップ２』ですか、それとも『ターミネーター２』ですか？」 467 00:22:39,946 --> 00:22:42,047 「いいえ、『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』を見ました。」 468 00:22:43,147 --> 00:22:45,767 どう思いますか？まだ私の言葉遣いが悪いと思いますか？ 469 00:22:45,847 --> 00:22:48,263 まだ私が記者になれないって思ってるの？ 470 00:22:51,087 --> 00:22:52,177 みんな！ 471 00:22:53,327 --> 00:22:54,378 みんな！ 472 00:22:55,027 --> 00:22:56,108 戻ってきましたね。 473 00:22:56,357 --> 00:22:57,519 どうでしたか？ 474 00:22:58,627 --> 00:23:00,126 入りました。 475 00:23:00,297 --> 00:23:02,265 放送局のディレクターが私を雇いたいと思っていました。 476 00:23:02,266 --> 00:23:04,665 - 本当に？ - はい、1か月後、 477 00:23:04,666 --> 00:23:06,405 私が契約を取るかどうかは彼らが決めるだろう。 478 00:23:06,406 --> 00:23:08,405 スヨン、やったね。 479 00:23:08,406 --> 00:23:10,205 心に決めたことは何でも達成できると言いました。 480 00:23:10,206 --> 00:23:12,606 右。顔は山をも動かすと言います。 481 00:23:12,607 --> 00:23:14,412 スヨンさん、とても興奮しているでしょうね。 482 00:23:14,506 --> 00:23:16,745 何？ 「顔は山をも動かす」？ 483 00:23:16,746 --> 00:23:19,848 そう、人は十分に努力すれば、 484 00:23:19,887 --> 00:23:22,816 彼または彼女は何でも達成できます。 485 00:23:22,817 --> 00:23:25,132 それは「顔」ではなく「信仰」です。 486 00:23:25,656 --> 00:23:28,380 キボン、そこにいてください。 487 00:23:28,686 --> 00:23:30,564 どうしたの？ 488 00:23:30,597 --> 00:23:31,896 間違いを犯しました、それでどうしたのですか？ 489 00:23:31,897 --> 00:23:33,427 ここに来て。今すぐここに来てください！ 490 00:23:34,127 --> 00:23:35,796 後で後悔するようなことはしないでください。 491 00:23:35,797 --> 00:23:39,136 馬が盗まれた後、厩舎のドアを揺さぶっているだろう。 492 00:23:39,137 --> 00:23:40,536 それは違うって言ったよ！ 493 00:23:40,537 --> 00:23:42,914 今日はあなたにレッスンを教えます。ここに来て！今すぐ！ 494 00:23:44,607 --> 00:23:46,412 - ここに来て。 - よくわからないなら言わないでください。 495 00:23:46,607 --> 00:23:48,445 なぜ彼はそんなに頑固なのですか？ 496 00:23:48,446 --> 00:23:49,600 知っている。 497 00:23:50,617 --> 00:23:52,546 ところでジュンギはどこにいるの？ 498 00:23:52,547 --> 00:23:54,453 よくわからない。彼は少し前にメガホンを持って出かけました。 499 00:23:54,516 --> 00:23:56,525 彼は最近何をしているのですか? 500 00:23:56,956 --> 00:23:58,445 ジョンウン、何か考えはある？ 501 00:23:58,516 --> 00:24:00,770 私はしません。なぜ彼のことを私に聞くのですか？ 502 00:24:03,496 --> 00:24:05,568 彼女はどうしたの？なぜ彼女はそのようにスナップしなければならなかったのですか？ 503 00:24:08,067 --> 00:24:10,413 なぜ彼は私にジュンギのことを聞くのでしょうか？ 504 00:24:11,666 --> 00:24:13,465 どうしてこんなバカに感情を抱くことができるのでしょうか？ 505 00:24:13,466 --> 00:24:15,344 私は気が狂っているに違いない。 506 00:24:18,436 --> 00:24:19,701 今は何ですか？ 507 00:24:21,147 --> 00:24:22,707 - 何？ - ジョンウン。 508 00:24:22,847 --> 00:24:23,915 外で会いましょう。 509 00:24:23,916 --> 00:24:25,346 外？なぜ？ 510 00:24:25,347 --> 00:24:27,122 出てきてください、そうすればわかります。 511 00:24:27,516 --> 00:24:28,670 急いで！ 512 00:24:31,986 --> 00:24:34,199 なぜ彼は私にこんな遅い時間に出てくることを求めるのですか？ 513 00:24:39,127 --> 00:24:40,765 それは何ですか？ 514 00:24:40,766 --> 00:24:41,889 ちょっと待ってください。 515 00:24:43,097 --> 00:24:44,769 何してるの？今すぐここに来てください！ 516 00:24:50,736 --> 00:24:52,106 彼はここで何をしているのですか？ 517 00:24:52,107 --> 00:24:53,228 すぐにわかります。 518 00:25:05,317 --> 00:25:06,408 何を待っていますか? 519 00:25:06,827 --> 00:25:07,847 どうぞ。 520 00:25:08,027 --> 00:25:09,250 大丈夫。 521 00:25:10,756 --> 00:25:12,664 ジョンウン、ごめんなさい。 522 00:25:14,297 --> 00:25:15,724 やるべきではなかった。 523 00:25:17,867 --> 00:25:19,529 - あなたは今幸せですか？ -「あなたは今幸せですか？」 524 00:25:19,837 --> 00:25:21,703 それは謝罪だったのか？ 525 00:25:23,277 --> 00:25:25,755 まったく誠実そうには聞こえませんでした。 526 00:25:26,607 --> 00:25:28,442 仕方が無いと思います。 527 00:25:32,746 --> 00:25:36,316 注意！有名ニュースキャスター、チョ・サンウ 528 00:25:36,387 --> 00:25:38,586 私の罪のない友人とふざけました... 529 00:25:38,587 --> 00:25:39,882 ごめんなさい、ジョンウン。 530 00:25:39,986 --> 00:25:41,965 きっと気が狂っていたのでしょう。 531 00:25:42,456 --> 00:25:44,261 もう二度と起こらないでしょう。 532 00:25:44,327 --> 00:25:45,958 これを一度許してください。 533 00:25:46,666 --> 00:25:48,227 分かったので、もう戻ってください。 534 00:25:49,766 --> 00:25:50,858 ありがとう。 535 00:25:54,307 --> 00:25:55,536 もう終わりですか？ 536 00:25:55,537 --> 00:25:58,973 もう放送局前での抗議活動はやめてね？ 537 00:25:59,607 --> 00:26:00,668 わかった。 538 00:26:01,476 --> 00:26:05,015 友達が大丈夫と言っているから逃がしてるだけです。 539 00:26:05,446 --> 00:26:08,099 私の罪のない友人に迷惑をかけたら... 540 00:26:09,587 --> 00:26:11,493 いいえ、また女性に対してそのような態度をとったら、 541 00:26:11,857 --> 00:26:15,121 代わりにニュースで騒ぎますよ！ 542 00:26:15,186 --> 00:26:17,267 - よし？ - わかった。 543 00:26:17,597 --> 00:26:19,086 出発します、いいですか？ 544 00:26:19,656 --> 00:26:21,156 もう行きます、ジョンウン。 545 00:26:25,797 --> 00:26:26,928 よくやった！ 546 00:26:28,837 --> 00:26:30,905 ねえ、ジュンギ。何だって？ 547 00:26:30,906 --> 00:26:34,313 彼はあなたにきちんと謝罪もしませんでした。 548 00:26:36,577 --> 00:26:39,708 どうだった？気分は良くなりましたか？ 549 00:26:42,387 --> 00:26:45,273 ああ、また誰かがあなたに嫌がらせをしたら、 550 00:26:46,156 --> 00:26:47,310 来て教えてください。 551 00:26:47,887 --> 00:26:50,916 友達を困らせる奴らは徹底的に潰してやる！ 552 00:26:53,196 --> 00:26:54,287 理解した？ 553 00:26:56,736 --> 00:26:57,890 その方が良いです。 554 00:26:59,097 --> 00:27:00,362 もう家に帰りましょう、友達。 555 00:27:39,637 --> 00:27:41,076 こんにちは、みんな。 556 00:27:41,077 --> 00:27:42,882 レポート特殊部隊のハン・スヨンです。 557 00:27:43,176 --> 00:27:46,046 今日、私は世界的に有名な指揮者に会いに来ました。 558 00:27:46,047 --> 00:27:48,945 ニューヨーク・フィルハーモニー管弦楽団、パク・チョルホン、転身… 559 00:27:48,946 --> 00:27:50,445 羊牧場のオーナーになるという彼の人生の新たな章。 560 00:27:51,416 --> 00:27:53,191 - どうだった？ - 私はそれが好きです！ 561 00:27:53,357 --> 00:27:54,455 良かったです。 562 00:27:54,456 --> 00:27:56,286 はい、あなたは本物のレポーターのようでした。 563 00:27:56,287 --> 00:27:57,419 本当に？ 564 00:27:57,797 --> 00:28:00,695 最初の撮影のために徹夜で練習しました。 565 00:28:00,696 --> 00:28:02,066 まだとても心配です。 566 00:28:02,067 --> 00:28:04,718 心配しないで。大丈夫ですよ。 567 00:28:04,837 --> 00:28:05,958 ありがとう。 568 00:28:08,206 --> 00:28:09,665 タダ！私はどう見えますか？ 569 00:28:09,666 --> 00:28:10,975 おお！ひどい顔をしていますね。 570 00:28:10,976 --> 00:28:12,609 お父さんのスーツを盗んだようです。 571 00:28:12,936 --> 00:28:15,905 本当に？野球のユニフォームしか着てないからかな。 572 00:28:16,916 --> 00:28:18,345 なんでいきなりスーツなの？ 573 00:28:19,577 --> 00:28:21,524 あなたも今日が初出勤日ですよね？ 574 00:28:21,916 --> 00:28:24,610 昨日トレーニングを終えて、今日が初めての公式戦の日です。 575 00:28:24,787 --> 00:28:28,194 我が家には今日から仕事始めの人が二人いるみたいです。 576 00:28:28,226 --> 00:28:30,266 間違えないように気をつけて上手にやってください。 577 00:28:30,496 --> 00:28:33,455 - 特にあなた、キボン。 - よし。 578 00:28:34,666 --> 00:28:36,054 遅刻だ！行かなければなりません。 579 00:28:36,527 --> 00:28:38,735 - 幸運を！ - ギボン、待ってて！ 580 00:28:38,736 --> 00:28:40,465 高速バスに乗らなければなりません。 581 00:28:40,466 --> 00:28:42,235 高速バス？撮影場所はどこですか？ 582 00:28:42,236 --> 00:28:44,114 - 江原道平昌。 - 平昌ですか？ 583 00:28:44,976 --> 00:28:47,150 - 車に乗せてあげましょうか？ - あなた？ 584 00:28:47,946 --> 00:28:49,885 今日は何か予定があるって言ってたよね。 585 00:28:51,176 --> 00:28:53,421 たまたま平昌の近くです。 586 00:28:53,587 --> 00:28:54,811 途中で降ろします。 587 00:28:57,216 --> 00:29:00,041 (エクストリームジョブ) 588 00:29:09,627 --> 00:29:12,217 練習をやめて少し寝るべきだった。 589 00:29:12,496 --> 00:29:14,444 徹夜したときはどうやって過ごすのですか？ 590 00:29:14,466 --> 00:29:17,435 大丈夫。すぐに元気になります。 591 00:29:20,476 --> 00:29:23,026 とにかく、ご乗車いただきありがとうございました。 592 00:29:23,176 --> 00:29:24,299 問題ない。 593 00:29:24,416 --> 00:29:26,386 途中で降ろすだけです。 594 00:29:27,147 --> 00:29:29,053 ところで、何時に終わりますか？ 595 00:29:29,287 --> 00:29:30,785 その後お迎えに行きます。 596 00:29:31,087 --> 00:29:33,056 いいえ、大丈夫です。あなたを疲れさせたくないのです。 597 00:29:33,057 --> 00:29:35,128 - 一人で行きます。 - 疲れさせるってどういう意味ですか？ 598 00:29:35,186 --> 00:29:36,931 角を曲がったところにあります。 599 00:29:37,756 --> 00:29:40,785 よし。終わったら電話します。 600 00:29:40,966 --> 00:29:42,630 - またね。 - わかった。幸運を。 601 00:29:42,827 --> 00:29:44,367 - 行きましょう、スヨン！ - さあ行こう！ 602 00:29:53,337 --> 00:29:55,387 はい、こんにちは？自分？ 603 00:29:55,676 --> 00:29:56,971 イベントに行く途中です。 604 00:29:57,446 --> 00:29:58,804 交通量が多いです。 605 00:29:59,117 --> 00:30:01,493 角を曲がったところにいます。 606 00:30:01,916 --> 00:30:03,038 すぐそこにいます。 607 00:30:04,287 --> 00:30:05,409 ああ、遅れてしまった！ 608 00:30:08,426 --> 00:30:09,786 この車のガソリンの燃費はどうですか？ 609 00:30:09,787 --> 00:30:10,919 ガソリンの燃費は？ 610 00:30:11,057 --> 00:30:13,342 それは...そうだった... 611 00:30:13,996 --> 00:30:15,394 静かで良い。 612 00:30:15,897 --> 00:30:18,366 さて、1リットルでどのくらいの距離を走るのでしょうか？ 613 00:30:18,367 --> 00:30:19,622 リットル単位で？ 614 00:30:20,736 --> 00:30:21,859 ちょっと待ってください。私は... 615 00:30:23,807 --> 00:30:25,505 これはとてもイライラします。 616 00:30:25,506 --> 00:30:26,598 それは忘れてください。 617 00:30:27,476 --> 00:30:30,301 お客様！ガソリンの燃費は… 618 00:30:30,377 --> 00:30:33,616 16、いや、20か30… 619 00:30:33,617 --> 00:30:34,707 クク・ギボン！ 620 00:30:35,787 --> 00:30:37,010 何をしていると思いますか？ 621 00:30:37,087 --> 00:30:39,228 ガソリンの走行距離を知らずに、どうしてディーラーを名乗ることができるのでしょうか？ 622 00:30:39,287 --> 00:30:41,469 今日どれだけの顧客を失ったか知っていますか? 623 00:30:42,557 --> 00:30:45,004 - ごめんなさい。 -「ごめんなさい」では済まないよ。 624 00:30:45,156 --> 00:30:47,716 今日必ず車を売りましょう。 625 00:30:48,067 --> 00:30:50,026 それができない場合は、明日戻ってくることさえ考えないでください。 626 00:30:50,027 --> 00:30:51,366 - 何？ - わかった？ 627 00:30:51,367 --> 00:30:53,165 はい、先生。 628 00:30:53,166 --> 00:30:56,196 どうして私たちは彼と付き合うことになったのでしょうか？これはとても迷惑です。 629 00:30:57,706 --> 00:30:58,900 はい、キムさん！ 630 00:30:59,976 --> 00:31:01,781 これは私を夢中にさせます。 631 00:31:10,887 --> 00:31:12,243 何にそんなに集中しているのですか？ 632 00:31:12,587 --> 00:31:16,737 政府の青少年支援事業のホームページです。 633 00:31:17,027 --> 00:31:20,495 レストランを立ち上げる際にサポートが受けられるかどうかを考えていました。 634 00:31:20,496 --> 00:31:22,296 若者支援事業というものがあるのですね。 635 00:31:22,297 --> 00:31:24,439 - はい、そうだと思います。 - なるほど。 636 00:31:27,867 --> 00:31:30,427 ジョンウンは自分の部屋で何をしていますか?彼女は何も食べていません。 637 00:31:31,236 --> 00:31:32,400 ちょっと待って。 638 00:31:36,206 --> 00:31:37,816 なんと！あなたは私を驚かせました！ 639 00:31:37,817 --> 00:31:39,203 私は何ですか、幽霊ですか？ 640 00:31:39,777 --> 00:31:41,846 なぜ驚かれるのでしょうか？出てきて食べてください。 641 00:31:41,847 --> 00:31:43,116 何でも！好きなだけ食べます。 642 00:31:43,117 --> 00:31:44,616 何で私に怒ってるの？ 643 00:31:44,617 --> 00:31:46,056 いつ私があなたに腹を立てたのですか？ 644 00:31:46,057 --> 00:31:47,178 気が狂いました、私の足。 645 00:31:48,156 --> 00:31:50,747 何？あのパンク。 646 00:31:51,327 --> 00:31:52,856 私が何をしたの？ 647 00:31:52,857 --> 00:31:55,008 君の存在そのものが大抵の場合間違いだ 648 00:31:55,196 --> 00:31:57,032 しかし、他に何かやったはずです。 649 00:31:57,236 --> 00:31:59,480 いいえ、ありません。 650 00:31:59,537 --> 00:32:00,832 では、なぜ彼女はそのような行動を取ったのでしょうか？ 651 00:32:01,266 --> 00:32:04,337 とにかく、このサポートについて詳しく調べてみます 652 00:32:04,406 --> 00:32:05,763 それで、中に入って彼女に謝ってください。 653 00:32:06,837 --> 00:32:07,927 私は行きます。 654 00:32:09,077 --> 00:32:10,198 よし。 655 00:32:12,476 --> 00:32:15,200 私は何も間違ったことはしていないと確信しています。 656 00:32:19,416 --> 00:32:20,507 ジョンウン？ 657 00:32:21,686 --> 00:32:22,809 なんでしょう？ 658 00:32:28,027 --> 00:32:32,036 ねぇ、もしかして私何か悪いことした？ 659 00:32:32,037 --> 00:32:33,260 それではない。 660 00:32:33,367 --> 00:32:35,039 では、なぜそのような行動をとるのでしょうか？ 661 00:32:35,607 --> 00:32:37,473 それは何ですか？教えて。 662 00:32:38,476 --> 00:32:42,015 コーラに醤油を入れたからですか？ 663 00:32:42,047 --> 00:32:43,852 何？それはあなたでしたか？ 664 00:32:44,577 --> 00:32:45,668 それではない？ 665 00:32:48,117 --> 00:32:51,553 それなら今日はあなたの靴でアイスホッケーをしたからに違いない！ 666 00:32:51,956 --> 00:32:53,140 あなたもそれをしましたか？ 667 00:32:53,456 --> 00:32:54,507 それもそうではないんですか？ 668 00:32:55,557 --> 00:32:57,025 それならこれに違いない！ 669 00:32:57,897 --> 00:32:59,937 わかった。いやー。 670 00:33:02,496 --> 00:33:04,199 ここ。返します。大丈夫。 671 00:33:04,597 --> 00:33:07,596 あなたの財布はキッチンにあったので、仕方がありませんでした。 672 00:33:07,837 --> 00:33:09,965 - 私のお金も盗んだんですか？ - 盗んではいません。 673 00:33:09,966 --> 00:33:12,690 何も言わずにちょっとだけ借りてしまいました。 674 00:33:12,807 --> 00:33:13,898 返品したから大丈夫ですよね？ 675 00:33:14,176 --> 00:33:17,206 - さあ、怒らないでください。 - 何でも。ただ去ってください。 676 00:33:17,377 --> 00:33:18,601 出て行け！ 677 00:33:19,847 --> 00:33:21,622 これは多すぎます。 678 00:33:23,246 --> 00:33:24,541 大丈夫。よし。 679 00:33:26,857 --> 00:33:28,591 前回ももう一枚撮りました。 680 00:33:29,486 --> 00:33:30,925 返します。よし？ 681 00:33:34,027 --> 00:33:35,659 今日はニューヨーク・フィルハーモニックです。 682 00:33:37,266 --> 00:33:39,031 なぜ私の声はこんなにかすれているのでしょうか？ 683 00:33:42,966 --> 00:33:44,741 そしてとても眠いです。 684 00:33:45,307 --> 00:33:46,664 準備はできていますか、スヨン？ 685 00:33:46,936 --> 00:33:48,106 はい、そうです。 686 00:33:48,107 --> 00:33:51,747 理事長に自慢してたんですね。 687 00:33:51,946 --> 00:33:53,711 あなたがどれだけうまくやるか見てみましょう。 688 00:33:54,486 --> 00:33:56,180 頑張ります。 689 00:33:57,057 --> 00:34:00,255 しかし、パクさんはどこにいるのでしょうか？事前面接をしたいのですが。 690 00:34:00,256 --> 00:34:01,308 そうですか？ 691 00:34:02,256 --> 00:34:03,348 そこに彼がいる。 692 00:34:20,007 --> 00:34:21,406 こんにちは、先生。 693 00:34:21,407 --> 00:34:23,283 今日の面接官はハン・スヨンです。 694 00:34:26,217 --> 00:34:29,582 こんにちは。 695 00:34:31,257 --> 00:34:34,959 来てくれてありがとう… 696 00:34:36,587 --> 00:34:40,125 ここまでずっと。 697 00:34:41,096 --> 00:34:43,616 なぜ彼はそんなにゆっくり話しているのですか? 698 00:34:45,996 --> 00:34:47,945 今日の面接を楽しみにしています。 699 00:34:48,107 --> 00:34:50,147 はい。 700 00:34:51,936 --> 00:34:53,130 でも... 701 00:34:54,246 --> 00:34:58,225 とても長い時間が経ちました... 702 00:34:59,516 --> 00:35:03,566 面接を受けていたので、 703 00:35:04,186 --> 00:35:06,196 だからとても緊張しています。 704 00:35:07,826 --> 00:35:10,549 目が大きくなるかも… 705 00:35:11,996 --> 00:35:15,363 そして私は早口すぎるかもしれません。 706 00:35:15,967 --> 00:35:18,139 かなり入ってるよ… 707 00:35:19,166 --> 00:35:22,879 敏感な状態… 708 00:35:26,877 --> 00:35:28,946 スヨンさん。スヨンさん！ 709 00:35:28,947 --> 00:35:30,171 何？ 710 00:35:32,516 --> 00:35:33,976 スヨン、居眠りしてた？ 711 00:35:35,547 --> 00:35:36,669 ごめんなさい。 712 00:35:36,947 --> 00:35:39,915 正直に言うと、徹夜で練習していました。 713 00:35:41,326 --> 00:35:43,725 先生、それではすぐに始めます。 714 00:35:43,726 --> 00:35:44,818 さあ行こう。 715 00:35:45,326 --> 00:35:46,449 ごめんなさい。 716 00:35:46,996 --> 00:35:48,118 大丈夫です。 717 00:35:54,766 --> 00:35:56,337 これは私を夢中にさせます！ 718 00:35:57,136 --> 00:35:59,336 しかし、彼はとても眠そうなので、声がさらに悪化します。 719 00:35:59,337 --> 00:36:01,142 彼は実質的に人間用の睡眠薬です！ 720 00:36:02,806 --> 00:36:05,397 起きて、スヨン。集中。 721 00:36:09,886 --> 00:36:11,487 何？これで完了です。 722 00:36:16,157 --> 00:36:17,789 (新しい保湿剤を購入してください。) 723 00:36:21,813 --> 00:36:26,813 [VIU版] jTBC E09「ユーラチャチャ・ワイキキ2」