1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,010 --> 00:00:02,080 _ 2 00:00:13,800 --> 00:00:15,970 I'm here with the legendary Matteo Hart, 3 00:00:16,020 --> 00:00:17,670 director of the Festival of Fashion. 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,320 Hello, darling. 5 00:00:20,700 --> 00:00:23,220 What can you tell us about Nick Garrison's collection 6 00:00:23,270 --> 00:00:26,850 - we're about to see? - Get ready. High fashion. 7 00:00:26,900 --> 00:00:29,680 Drama. And a powerful statement 8 00:00:29,738 --> 00:00:31,190 on climate change. 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,910 Now, this will be Nadine Clay's final walk on the runway. 10 00:00:34,960 --> 00:00:37,780 Nick and Nadine are in the process of divorcing, 11 00:00:37,830 --> 00:00:41,690 yet she's ending her modeling career in his show. 12 00:00:41,740 --> 00:00:42,780 What does that say? 13 00:00:43,880 --> 00:00:47,120 Love is complicated. 14 00:00:47,172 --> 00:00:50,120 God, you are beautiful. Ugh. 15 00:00:50,170 --> 00:00:53,440 Now, remember, you're representing the dying coral reefs, 16 00:00:53,490 --> 00:00:54,630 so there's no smiling. 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,080 I want you to feel used up 18 00:00:56,130 --> 00:00:58,000 - and empty. - It's easy. 19 00:00:58,058 --> 00:01:00,250 Just pretend to be married to him for 12 years. 20 00:01:00,300 --> 00:01:02,276 - Nobody asked you, Nadine. - That's their mistake. 21 00:01:02,300 --> 00:01:03,960 Oh, well, Francesca here is ready. 22 00:01:04,010 --> 00:01:06,380 - Why aren't you? - I don't want to put on my shroud 23 00:01:06,430 --> 00:01:07,990 until I absolutely have to. 24 00:01:08,040 --> 00:01:10,760 In the meantime, I'll take care of the other girls. 25 00:01:10,810 --> 00:01:12,060 Come with me, Francesca. 26 00:01:12,114 --> 00:01:13,258 You're saving her from me, is that it? 27 00:01:13,282 --> 00:01:14,400 Yes. 28 00:01:19,622 --> 00:01:24,890 Gisela, thank God. We were about to give away your seat. 29 00:01:24,940 --> 00:01:28,860 - Not even remotely amusing, Matteo. - I know you wouldn't miss 30 00:01:28,910 --> 00:01:31,200 Nadine's final walk. 31 00:01:31,258 --> 00:01:32,680 I won't miss your show either. 32 00:01:32,730 --> 00:01:34,580 Oh, I wish you would. 33 00:01:34,637 --> 00:01:37,420 I just threw away my whole collection. 34 00:01:37,470 --> 00:01:39,020 Oh, Matteo, not again. 35 00:01:39,070 --> 00:01:41,340 Our friend, little Miss Nadine, 36 00:01:41,390 --> 00:01:45,800 said it reminded her of Alexander McQueen 2004. 37 00:01:45,856 --> 00:01:47,430 - Oh. - I had to start over. 38 00:01:47,483 --> 00:01:49,010 Find new inspiration. 39 00:01:49,068 --> 00:01:51,020 - And have you? - Not yet. 40 00:01:52,580 --> 00:01:54,060 Oh, man, who let you in? 41 00:01:54,114 --> 00:01:56,540 Someone needs to show you hacks how to take a picture. 42 00:01:56,590 --> 00:01:59,360 Oh, yes, the great artiste is gonna teach us. 43 00:01:59,411 --> 00:02:02,070 What's the matter... no action at Belmont today? 44 00:02:02,122 --> 00:02:03,808 - Hey! He jostled me. Did you see that? - I'm not... 45 00:02:03,832 --> 00:02:07,020 - He jostled me! You saw that? - I didn't jostle you, Paul. 46 00:02:08,087 --> 00:02:10,120 We've got to hold for a few minutes. 47 00:02:10,170 --> 00:02:12,366 - There's some trouble in the pit. - What kind of trouble? 48 00:02:12,390 --> 00:02:15,000 There's a guy they're all mad at or something. They're animals. 49 00:02:21,110 --> 00:02:23,306 - You let him in, didn't you? - I'm getting in the zone. 50 00:02:23,330 --> 00:02:25,170 - Give me space. - Okay. 51 00:02:25,220 --> 00:02:27,290 When you're out there, I won't even watch. 52 00:02:27,340 --> 00:02:29,350 - I hate you. - So I've read. 53 00:02:53,382 --> 00:02:54,740 Where's Nadine? 54 00:02:54,790 --> 00:02:56,570 Does anyone know where she is? 55 00:02:56,620 --> 00:02:58,920 No, and I don't see Nick either. 56 00:04:17,100 --> 00:04:21,080 Wow. You all look so incredible. 57 00:04:21,130 --> 00:04:23,840 Ugh. I wish I had a better fashion sense, 58 00:04:23,890 --> 00:04:26,720 but, you know... my knees. 59 00:04:26,770 --> 00:04:30,590 So... where exactly would you wear something like that? 60 00:04:30,640 --> 00:04:32,510 And do you have to have it dry-cleaned? 61 00:04:32,560 --> 00:04:33,950 There you are. 62 00:04:35,234 --> 00:04:36,670 I was trying to blend in. 63 00:04:37,360 --> 00:04:40,120 - So, Donnelly's taking lead on this. - Okay. 64 00:04:40,170 --> 00:04:42,240 Ooh! I recognize that person. 65 00:04:42,290 --> 00:04:43,520 That's Gisela Mott, 66 00:04:43,570 --> 00:04:46,390 - fashion editor of Dress Up. - Hi. 67 00:04:46,920 --> 00:04:48,920 Thank you for calling me. 68 00:04:48,970 --> 00:04:52,350 Mm. I figured you'd want to see the Festival of Fashion up close. 69 00:04:52,380 --> 00:04:53,790 I do. 70 00:04:53,840 --> 00:04:57,720 Oh, everyone looks so tall and creative. 71 00:04:57,770 --> 00:04:58,870 Mm-hmm. 72 00:04:58,924 --> 00:05:01,220 The victim, Ezra Tate, 73 00:05:01,270 --> 00:05:04,390 a photographer shot during Nick Garrison's fashion show. 74 00:05:04,440 --> 00:05:05,870 And there were no witnesses? 75 00:05:05,920 --> 00:05:08,510 Mm-mmm. Apparently, the lights and sound were too distracting. 76 00:05:08,560 --> 00:05:10,590 Huh. That happens. 77 00:05:10,640 --> 00:05:12,510 - Yeah. - Everybody hated him. 78 00:05:12,563 --> 00:05:14,200 I'm not saying the guy wasn't talented, 79 00:05:14,250 --> 00:05:15,820 but he pissed it all away. 80 00:05:15,870 --> 00:05:18,060 - How'd he do that? - Guy had a gambling problem. 81 00:05:18,110 --> 00:05:20,810 That's why the great artiste spent his time 82 00:05:20,860 --> 00:05:23,050 using a telephoto lens to take pics 83 00:05:23,100 --> 00:05:28,050 - of celebrity cellulite. - So, he was here, 84 00:05:28,100 --> 00:05:29,380 taking pictures, 85 00:05:29,430 --> 00:05:31,940 - when he got shot? - In the back row. 86 00:05:31,999 --> 00:05:33,039 No one noticed he was dead 87 00:05:33,070 --> 00:05:35,520 - till the show was over. - Ugh! That's a shame. 88 00:05:35,570 --> 00:05:36,760 All those cameras, 89 00:05:36,810 --> 00:05:38,990 and they were facing the wrong way. 90 00:05:39,690 --> 00:05:43,430 What I don't get is who gave him his credentials? 91 00:05:43,480 --> 00:05:45,080 Nick and Nadine have tight security. 92 00:05:45,137 --> 00:05:48,100 No, it can't be. It was Ezra? 93 00:05:48,150 --> 00:05:49,880 Someone killed Ezra? 94 00:05:49,933 --> 00:05:51,770 Can you believe this is happening 95 00:05:51,820 --> 00:05:53,590 on your final appearance? 96 00:05:53,645 --> 00:05:56,130 No, no, that doesn't matter now. Oh... 97 00:05:57,000 --> 00:05:58,810 Did he have anything with him? 98 00:05:58,860 --> 00:06:01,270 Was it a robbery or-or just a murder? 99 00:06:01,320 --> 00:06:02,470 We found the gun used. 100 00:06:02,529 --> 00:06:04,507 The prints were wiped clean. There was nothing else. 101 00:06:04,531 --> 00:06:06,810 - Did you know him well? - Who are you? 102 00:06:06,867 --> 00:06:09,900 - Elsbeth Tascioni. - She's with us. 103 00:06:09,953 --> 00:06:11,820 There's no point in going into it. 104 00:06:11,872 --> 00:06:13,420 So, you were friends? 105 00:06:13,470 --> 00:06:17,200 Or was it just, you know, photographer and supermodel? 106 00:06:17,252 --> 00:06:18,990 No, we were students together at FUNY. 107 00:06:19,046 --> 00:06:21,780 - Fashion University of New York. - Along with my husband, 108 00:06:21,830 --> 00:06:24,110 but that was 20 years ago. 109 00:06:24,160 --> 00:06:26,210 Some of my best pupils. 110 00:06:27,360 --> 00:06:28,680 Um... 111 00:06:28,730 --> 00:06:31,280 So, during the fashion show, 112 00:06:31,330 --> 00:06:33,880 were you on stage the whole time? 113 00:06:33,936 --> 00:06:37,840 No, I was backstage until I made my entrance. Why? 114 00:06:37,898 --> 00:06:39,840 No... no reason. 115 00:06:39,890 --> 00:06:44,400 So, were there other people around, backstage? 116 00:06:44,450 --> 00:06:46,006 Backstage is chaos before the show. 117 00:06:46,030 --> 00:06:48,046 There's no way to know who was where at any given moment. 118 00:06:48,070 --> 00:06:49,406 Which works out well for designers 119 00:06:49,430 --> 00:06:50,690 who like to screw the models. 120 00:06:50,744 --> 00:06:51,836 Why are you still wearing that? 121 00:06:51,860 --> 00:06:53,190 Just 'cause your career's over 122 00:06:53,246 --> 00:06:54,526 doesn't mean you have to trash mine. 123 00:06:54,550 --> 00:06:57,950 Ah, yes, this is going to be a huge seller at Talbots. 124 00:07:02,360 --> 00:07:04,606 Are those two married? Because they sound like they're married. 125 00:07:04,630 --> 00:07:06,960 Getting divorced. It's all over Page Six. 126 00:07:07,010 --> 00:07:09,680 Man, that is some way to end your career. 127 00:07:09,730 --> 00:07:11,410 An old friend being murdered 128 00:07:11,460 --> 00:07:13,590 and working with a man you no longer love. 129 00:07:13,640 --> 00:07:15,570 Oh, I don't know about that. 130 00:07:15,620 --> 00:07:16,660 What do you mean? 131 00:07:16,710 --> 00:07:20,480 Well, the opposite of love isn't hate, it's indifference. 132 00:07:20,530 --> 00:07:26,600 And those two are definitely not indifferent. 133 00:07:26,655 --> 00:07:28,090 Hm. 134 00:07:29,720 --> 00:07:31,150 Have a hunch? 135 00:07:32,720 --> 00:07:35,560 I usually do by now, don't I? 136 00:07:37,082 --> 00:07:38,700 But I don't. 137 00:07:40,836 --> 00:07:43,620 Way to end your career with a bang. 138 00:07:43,672 --> 00:07:44,850 That's not funny. 139 00:07:45,670 --> 00:07:48,770 Well... problem solved. 140 00:07:49,710 --> 00:07:51,630 I suppose so. 141 00:07:51,680 --> 00:07:56,810 - Synced and corrected by MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 142 00:08:12,450 --> 00:08:14,500 - Hi. - Oh. 143 00:08:14,550 --> 00:08:16,980 Hi. I wasn't sure you were coming in. 144 00:08:17,030 --> 00:08:20,050 Yeah, neither was I, but, um... 145 00:08:20,100 --> 00:08:21,980 Oh, wait. Are those... 146 00:08:22,030 --> 00:08:25,030 They really do help you think more clearly about a case. 147 00:08:25,080 --> 00:08:27,490 Yes, they do. 148 00:08:27,540 --> 00:08:30,090 But we still don't have much to go on. 149 00:08:30,140 --> 00:08:32,620 Ezra was a bit of a loner. 150 00:08:32,679 --> 00:08:37,700 True. But Nadine seemed to have really intense feelings about him, 151 00:08:37,750 --> 00:08:39,380 - so I... Aah! - Ms. Tascioni. 152 00:08:39,430 --> 00:08:40,570 Captain Wagner. 153 00:08:40,620 --> 00:08:41,960 I didn't know you were there. 154 00:08:42,010 --> 00:08:44,260 I work here. But what are you doing here? 155 00:08:44,310 --> 00:08:46,220 No, don't answer that. 156 00:08:46,270 --> 00:08:48,260 Follow me. Both of you. 157 00:08:52,820 --> 00:08:53,980 You can answer now. 158 00:08:54,034 --> 00:08:55,150 Why I'm here? 159 00:08:55,202 --> 00:08:57,890 Yes. Why are you here? 160 00:08:57,940 --> 00:09:00,320 I called Elsbeth and invited her to the crime scene. 161 00:09:00,373 --> 00:09:01,890 Out of habit? 162 00:09:01,940 --> 00:09:03,320 Yeah, I guess... 163 00:09:05,170 --> 00:09:07,190 And because she's good at it. 164 00:09:07,240 --> 00:09:09,910 Ms. Tascioni has helped us so much. 165 00:09:09,960 --> 00:09:13,220 I was just doing my best to support the department, 166 00:09:13,270 --> 00:09:15,170 according to the consent decree. 167 00:09:15,222 --> 00:09:16,590 The consent decree? 168 00:09:16,640 --> 00:09:19,140 I thought that was a ruse to hide what you were really doing, 169 00:09:19,190 --> 00:09:20,510 which was investigating me. 170 00:09:20,560 --> 00:09:23,510 I guess I was here to do two things at once? 171 00:09:23,563 --> 00:09:25,340 I will check with the Department of Justice. 172 00:09:25,398 --> 00:09:27,350 Oh, thank you. 173 00:09:27,400 --> 00:09:29,550 But as far as I'm concerned, your work here is done. 174 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Oh. 175 00:09:30,650 --> 00:09:33,690 Internal Affairs is clearing out Lieutenant Noonan's office. 176 00:09:33,740 --> 00:09:37,340 I'll have some officers help you clear out yours, too. 177 00:09:51,410 --> 00:09:55,500 Don't leave... without saying goodbye. 178 00:10:02,610 --> 00:10:06,210 You're not really going back to Chicago, are you? 179 00:10:06,260 --> 00:10:08,190 Well, I can't really stay here, 180 00:10:08,240 --> 00:10:09,820 as much as I'd like to. 181 00:10:09,870 --> 00:10:13,670 Although, I do love New York, but... 182 00:10:13,720 --> 00:10:16,140 no, I'm gonna go back where I'm wanted. 183 00:10:16,830 --> 00:10:19,760 What about your new apartment and Gonzo? 184 00:10:19,810 --> 00:10:21,870 I mean, she's such a New York dog. 185 00:10:21,920 --> 00:10:25,140 Oh, she's pretty resilient. She's like me that way. 186 00:10:26,500 --> 00:10:29,450 Can we still talk about the case? 187 00:10:29,500 --> 00:10:32,830 Um... I can't really think about that right now. 188 00:10:32,880 --> 00:10:33,919 Oh. 189 00:10:33,920 --> 00:10:36,670 - You may not have a choice. - You. 190 00:10:37,530 --> 00:10:39,080 I have things to say. 191 00:10:40,840 --> 00:10:42,370 You asked me questions yesterday, 192 00:10:42,420 --> 00:10:44,760 and I wasn't completely honest. 193 00:10:44,811 --> 00:10:46,290 I wasn't myself, 194 00:10:46,340 --> 00:10:48,670 and not just because I was made up like a melting glacier. 195 00:10:48,720 --> 00:10:50,970 Oh, that's what that was. 196 00:10:51,020 --> 00:10:53,770 There was just so much going on. 197 00:10:53,820 --> 00:10:55,340 My career ending, 198 00:10:55,390 --> 00:10:57,970 uncertainty about the future. 199 00:10:58,020 --> 00:11:00,350 Oh, I know how that is. 200 00:11:00,400 --> 00:11:02,770 - My career's in flux, too. - Really? 201 00:11:02,820 --> 00:11:04,270 Well, we should talk transitions. 202 00:11:04,320 --> 00:11:06,270 We should. What's your new career gonna be? 203 00:11:06,320 --> 00:11:07,680 I'm establishing my brand 204 00:11:07,730 --> 00:11:10,940 of sustainably sourced beauty and office supplies. 205 00:11:10,990 --> 00:11:12,860 My team has developed 206 00:11:12,910 --> 00:11:16,070 responsible personal products for working women. 207 00:11:16,120 --> 00:11:18,380 - Hmm. - Like combination nail polish 208 00:11:18,430 --> 00:11:19,670 and staple remover. 209 00:11:19,720 --> 00:11:22,730 Sounds like a winner. 210 00:11:22,780 --> 00:11:25,250 So, you had, uh, a lot on your mind. 211 00:11:25,300 --> 00:11:29,170 The truth is, Ezra and I were more than just students together. 212 00:11:29,220 --> 00:11:31,270 We were madly in love 213 00:11:31,320 --> 00:11:33,720 - for two very intense years. - Hmm. 214 00:11:33,770 --> 00:11:35,430 Did you know he would be at the show? 215 00:11:35,480 --> 00:11:36,930 I arranged for the credentials. 216 00:11:36,980 --> 00:11:38,390 You did? Why? 217 00:11:38,440 --> 00:11:40,490 Well, Ezra called me a few months ago, 218 00:11:40,540 --> 00:11:42,620 and he was in very a bad place. 219 00:11:42,670 --> 00:11:45,810 He said he owed money to people, that he feared for his life. 220 00:11:45,860 --> 00:11:47,610 He even pawned his camera. 221 00:11:47,660 --> 00:11:49,360 I thought that maybe if he worked the show 222 00:11:49,410 --> 00:11:50,650 and sold some photos, 223 00:11:50,700 --> 00:11:52,570 then perhaps he could get back on his feet. 224 00:11:52,620 --> 00:11:54,340 And you didn't mention any of this yesterday 225 00:11:54,370 --> 00:11:56,210 because you were worried about your brand? 226 00:11:56,260 --> 00:11:57,700 And because Nick was there. 227 00:11:57,750 --> 00:11:59,780 He was always jealous of Ezra and me. 228 00:11:59,830 --> 00:12:03,000 If he knew I was helping Ezra, he would be furious. 229 00:12:03,050 --> 00:12:04,570 But I just had to. 230 00:12:04,620 --> 00:12:07,380 I believe strongly in kindness and second chances, 231 00:12:07,430 --> 00:12:10,340 also in the healing power of the sun and certain textiles. 232 00:12:10,390 --> 00:12:12,260 Now, if you'll excuse me, 233 00:12:12,310 --> 00:12:15,110 I'm spending a few days with a friend out of town. 234 00:12:15,160 --> 00:12:17,760 Okay, well, just let us know where you'll be, 235 00:12:17,810 --> 00:12:20,200 in case we need to talk to you some more. 236 00:12:20,250 --> 00:12:22,010 Yes, of course. 237 00:12:22,060 --> 00:12:24,230 You should check who Ezra owed money to. 238 00:12:24,280 --> 00:12:26,520 I think he was involved with bad people. 239 00:12:26,570 --> 00:12:28,940 Thank you for that very specific suggestion. 240 00:12:28,990 --> 00:12:30,150 I'm a giver. 241 00:12:30,200 --> 00:12:31,980 I believe strongly in that. 242 00:12:46,400 --> 00:12:47,420 Dead? 243 00:12:47,470 --> 00:12:49,010 Well, I can't say I'm surprised. 244 00:12:49,060 --> 00:12:50,590 He was involved with some bad people. 245 00:12:50,640 --> 00:12:53,010 We keep hearing that. 246 00:12:53,060 --> 00:12:55,260 We got copy of Ezra's phone records. 247 00:12:55,310 --> 00:12:57,340 - He called here a lot. - Yeah. 248 00:12:57,390 --> 00:12:59,390 Whenever he was desperate for money. 249 00:12:59,440 --> 00:13:00,770 Whoa. 250 00:13:00,820 --> 00:13:01,956 It's a sad part of my business. 251 00:13:01,980 --> 00:13:04,430 Isn't it the entirety of your business? 252 00:13:04,480 --> 00:13:07,230 Did he give you any details? 253 00:13:07,280 --> 00:13:09,690 Just that he was in the hole and guys were trying to collect. 254 00:13:10,450 --> 00:13:12,420 - Oh. - Oh, what? 255 00:13:12,470 --> 00:13:16,510 I heard some flunky was sent to shake him down, 256 00:13:16,560 --> 00:13:18,980 but no one saw him again. 257 00:13:19,030 --> 00:13:22,040 Everyone assumed Ezra paid him off. 258 00:13:22,090 --> 00:13:25,770 - It was strange. - Did he ever pawn anything valuable? 259 00:13:25,820 --> 00:13:28,270 Just his camera, but he bought that back a week ago. 260 00:13:28,320 --> 00:13:30,780 Said he was putting the squeeze on someone else for a change. 261 00:13:30,830 --> 00:13:32,780 Gonna get himself out of the hole. 262 00:13:32,830 --> 00:13:35,470 - Blackmail? - I don't know. 263 00:13:35,520 --> 00:13:37,430 He just said something about Pangaea. 264 00:13:37,480 --> 00:13:39,570 Pangaea? Do you know what that is? 265 00:13:39,620 --> 00:13:42,210 Sure. Pangaea was the ancient supercontinent land mass 266 00:13:42,260 --> 00:13:44,370 that broke apart at the end of the Triassic Period 267 00:13:44,420 --> 00:13:46,600 into the seven continents we know today. 268 00:13:46,650 --> 00:13:51,110 Right. But do you know what Pangaea meant in this context? 269 00:13:51,160 --> 00:13:53,490 Oh. Uh, yeah, no idea. 270 00:13:56,070 --> 00:13:58,950 Why would Ezra be talking about an ancient land mass? 271 00:13:59,000 --> 00:14:02,350 I don't know, but it sounds like Nick Garrison's next fashion show. 272 00:14:03,500 --> 00:14:07,330 Oh, we got something. Forensics traced the gun. 273 00:14:07,380 --> 00:14:10,270 Registered to a one Robert Domingo. 274 00:14:10,320 --> 00:14:13,330 Goes by Bobby, 28, recently reported missing. 275 00:14:13,380 --> 00:14:14,790 Ooh, could that be the flunky 276 00:14:14,840 --> 00:14:17,060 who went to collect from Ezra, then disappeared? 277 00:14:17,110 --> 00:14:19,020 Maybe Bobby Domingo came out of hiding 278 00:14:19,070 --> 00:14:20,640 - to shoot Ezra. - Hmm. 279 00:14:20,690 --> 00:14:22,040 That doesn't make much sense. 280 00:14:22,090 --> 00:14:23,450 Oh, please, do tell us. 281 00:14:23,500 --> 00:14:25,980 Well, why would this Bobby guy leave a gun 282 00:14:26,030 --> 00:14:28,520 that could be traced back to him at the crime scene? 283 00:14:28,570 --> 00:14:29,850 Send a message? 284 00:14:29,900 --> 00:14:33,170 Or maybe the real killer was trying to throw us off the scent. 285 00:14:33,220 --> 00:14:34,970 Well, seems to be working. 286 00:14:35,020 --> 00:14:38,480 And why would somebody that Ezra owed money to want to kill him? 287 00:14:38,530 --> 00:14:39,830 They'd never get the money back. 288 00:14:39,880 --> 00:14:41,170 Send a message? 289 00:14:41,220 --> 00:14:43,330 But there are easier ways to send messages. 290 00:14:43,380 --> 00:14:44,900 Ezra went to rescue his camera 291 00:14:44,950 --> 00:14:46,680 and thought he was about to get out of debt. 292 00:14:46,730 --> 00:14:48,680 But that couldn't be from selling a few pictures 293 00:14:48,720 --> 00:14:50,706 from one of the most photographed events of the year. 294 00:14:50,730 --> 00:14:52,270 He owed way more money than that. 295 00:14:52,320 --> 00:14:54,340 What was Ezra doing there, really? 296 00:14:54,390 --> 00:14:55,670 More news. 297 00:14:55,720 --> 00:14:58,010 Someone offered to claim Ezra's body 298 00:14:58,060 --> 00:15:00,070 and pick up any personal effects. 299 00:15:00,120 --> 00:15:03,080 - Who? - Nadine Clay. 300 00:15:03,130 --> 00:15:05,350 Wha... I thought she was out of town. 301 00:15:05,400 --> 00:15:08,930 Well, she stopped by the morgue. So now what? 302 00:15:08,980 --> 00:15:13,280 I'm not sure, but Nadine is acting very strange. 303 00:15:13,330 --> 00:15:16,130 Okay. You let us do the police thing 304 00:15:16,180 --> 00:15:17,630 based on the evidence. 305 00:15:17,680 --> 00:15:20,410 You do the "cozy up to the suspect" thing. 306 00:15:20,460 --> 00:15:23,650 I don't respect it, but it works. 307 00:15:26,120 --> 00:15:27,580 Okay, fine, I take it back. 308 00:15:27,630 --> 00:15:30,540 Your collection looks nothing like Alexander McQueen 2003. 309 00:15:32,180 --> 00:15:33,910 You said 2004. 310 00:15:33,960 --> 00:15:36,380 Now you say 2003. 311 00:15:36,430 --> 00:15:38,370 See? I don't even know what I'm talking about. 312 00:15:38,420 --> 00:15:40,530 I have to do a show in three days 313 00:15:40,580 --> 00:15:42,720 and I have nothing! 314 00:15:42,770 --> 00:15:46,720 I have my legacy to think about, you know. 315 00:15:46,770 --> 00:15:48,760 Your legacy is secure. 316 00:15:48,810 --> 00:15:50,730 Besides, who cares if your designs reminded me 317 00:15:50,780 --> 00:15:51,910 of some others I loved? 318 00:15:51,960 --> 00:15:53,170 Face it, at this point, 319 00:15:53,220 --> 00:15:54,336 there's not anything on earth 320 00:15:54,360 --> 00:15:56,730 that hasn't already made its way down a runway. 321 00:15:58,150 --> 00:16:00,230 What on earth? 322 00:16:00,280 --> 00:16:02,410 It's that odd woman with the police. 323 00:16:02,462 --> 00:16:03,582 Oh, she's funny. Let her in. 324 00:16:04,750 --> 00:16:06,860 Hi. I'm Elsbeth Tascioni. 325 00:16:06,910 --> 00:16:10,170 Oh, you certainly are. 326 00:16:10,220 --> 00:16:11,990 We weren't formally introduced 327 00:16:12,040 --> 00:16:15,000 with all that nasty business at the festival. 328 00:16:15,050 --> 00:16:18,650 - Matteo Hart. - Oh, yes. 329 00:16:18,700 --> 00:16:20,010 I know. 330 00:16:22,100 --> 00:16:23,850 Icon. 331 00:16:23,900 --> 00:16:25,850 - Oh, hi, Nadine. - Mm-hmm. 332 00:16:25,900 --> 00:16:27,830 Oh, are those chocolate chip cookies? 333 00:16:27,880 --> 00:16:29,376 Now that I'm retiring from the runway, 334 00:16:29,400 --> 00:16:32,030 I'm eating everything I couldn't eat for 25 years. 335 00:16:32,080 --> 00:16:33,150 Good for you. 336 00:16:33,201 --> 00:16:35,600 I didn't know cookies were so delicious. Do you want one? 337 00:16:35,650 --> 00:16:36,980 - Yes, please. - Mm-hmm. 338 00:16:37,030 --> 00:16:38,490 Thank you. 339 00:16:39,090 --> 00:16:40,760 - Mmm! - Mmm! 340 00:16:41,500 --> 00:16:45,120 Um, you said that we should, um, talk about our life transitions, 341 00:16:45,170 --> 00:16:47,290 so I figured I'd just come find you. 342 00:16:47,340 --> 00:16:48,630 I hope you don't mind. 343 00:16:48,680 --> 00:16:50,870 Oh, this place is so beautiful. 344 00:16:50,920 --> 00:16:51,980 Thank you. 345 00:16:52,030 --> 00:16:54,670 I decided, like many do, 346 00:16:54,720 --> 00:16:56,460 that once I was successful, 347 00:16:56,510 --> 00:17:00,440 I would live in my favorite part of New York: 348 00:17:00,490 --> 00:17:02,370 - Connecticut. - Oh. 349 00:17:02,420 --> 00:17:05,590 Matteo's letting me hide out here while Nick removes his belongings 350 00:17:05,640 --> 00:17:08,050 - from our apartment. - Oh, that's hard. 351 00:17:08,100 --> 00:17:09,580 Not really. 352 00:17:09,630 --> 00:17:11,350 How's the investigation going? 353 00:17:11,400 --> 00:17:12,770 Well, this is a tough one. 354 00:17:12,820 --> 00:17:16,490 It seems that there's no shortage of people 355 00:17:16,540 --> 00:17:19,650 who had a bad history with Ezra Tate. 356 00:17:19,706 --> 00:17:22,670 Uh, you like what you see there, sailor? 357 00:17:22,720 --> 00:17:27,980 Has anyone ever said you have a singular style? 358 00:17:28,550 --> 00:17:32,940 Uh, all the time, although not in those words, exactly. 359 00:17:32,990 --> 00:17:36,710 I get "hodgepodge" and "hot mess." 360 00:17:36,760 --> 00:17:39,630 You are my inspiration. 361 00:17:39,680 --> 00:17:42,980 I'm going to build my show around you. 362 00:17:43,030 --> 00:17:45,350 The entire collection. 363 00:17:45,400 --> 00:17:51,240 In fact, you must walk the runway. 364 00:17:51,290 --> 00:17:53,780 - Me? Oh, gosh. - I love it! 365 00:17:53,830 --> 00:17:56,810 You will teach those Amazon depressives 366 00:17:56,860 --> 00:18:00,270 how to take a nourishing bite out of life. 367 00:18:00,320 --> 00:18:03,050 Um, this is all so, so flattering, 368 00:18:03,100 --> 00:18:07,820 but, um, runway modeling is really, really not my thing. 369 00:18:07,870 --> 00:18:09,110 Nonsense. 370 00:18:09,160 --> 00:18:13,100 - Nadine will be your coach. - She will? 371 00:18:13,150 --> 00:18:15,770 It will help her get over her grief 372 00:18:15,820 --> 00:18:17,890 for both Ezra and her marriage. 373 00:18:17,940 --> 00:18:20,650 Oh, well, I have my new business, so, mm. 374 00:18:20,700 --> 00:18:23,880 Combination mascara and liquid paper can wait. 375 00:18:23,930 --> 00:18:27,550 It would be nice to spend more time together. 376 00:18:27,600 --> 00:18:30,210 I mean, we're both so alike. 377 00:18:34,110 --> 00:18:35,140 Now, chin up. 378 00:18:35,190 --> 00:18:36,980 Stand up straight. 379 00:18:37,030 --> 00:18:38,230 Straighter. 380 00:18:38,280 --> 00:18:41,970 - Sorry, I tend to lean into things. - Yes, I've noticed. 381 00:18:42,020 --> 00:18:44,100 Now let your feet fall heavier, 382 00:18:44,150 --> 00:18:46,070 - like a clomping donkey. - Oh! 383 00:18:46,120 --> 00:18:48,100 That's fun. Okay. 384 00:18:48,150 --> 00:18:50,080 - Clomp, clomp. - No smiling. 385 00:18:50,130 --> 00:18:51,450 - Sorry. - Now turn. 386 00:18:51,500 --> 00:18:53,980 - Okay. - All right, all right. 387 00:18:54,030 --> 00:18:55,080 You're getting better. 388 00:18:55,130 --> 00:18:57,170 - Now watch me. - Oh, okay. 389 00:19:02,190 --> 00:19:04,710 Wow. You're so good. 390 00:19:04,760 --> 00:19:06,870 Well, I've been doing it since I was 14. 391 00:19:06,920 --> 00:19:09,870 - In Paris, London, Milan. - Oh, Europe. 392 00:19:09,920 --> 00:19:11,220 Is that why you talk that way? 393 00:19:11,270 --> 00:19:14,600 - What way? - Oh. Just... elegant. 394 00:19:14,654 --> 00:19:15,770 Gosh. 395 00:19:15,820 --> 00:19:20,840 I had no idea that modeling was such hard work. 396 00:19:20,890 --> 00:19:22,150 No wonder you're retiring. 397 00:19:22,200 --> 00:19:23,270 Transitioning. 398 00:19:23,320 --> 00:19:25,080 Of course, it's scary... 399 00:19:25,130 --> 00:19:26,750 starting something new, 400 00:19:26,800 --> 00:19:30,030 wondering if it'll all work out. 401 00:19:30,080 --> 00:19:32,230 You know, afraid some past mistake 402 00:19:32,280 --> 00:19:33,850 could jeopardize everything. 403 00:19:33,900 --> 00:19:35,760 Oh. 404 00:19:36,540 --> 00:19:38,440 These heels. 405 00:19:38,490 --> 00:19:41,490 Well, I've always tried to be a good girl, 406 00:19:41,540 --> 00:19:43,670 and I believe strongly in clean slates. 407 00:19:43,720 --> 00:19:47,670 Well, then why did you try to claim Ezra's body 408 00:19:47,720 --> 00:19:49,860 and his personal effects? 409 00:19:50,590 --> 00:19:52,470 Ezra meant a lot to me 410 00:19:52,520 --> 00:19:55,050 at a very pivotal moment in my life. 411 00:19:55,100 --> 00:19:57,580 Right. But is that all? 412 00:19:57,630 --> 00:20:02,560 'Cause you cared so much about getting your hands on his... stuff. 413 00:20:02,610 --> 00:20:05,280 Well, if you must know, 414 00:20:05,330 --> 00:20:09,390 Ezra took some intimate... nude... photographs of me 415 00:20:09,440 --> 00:20:11,216 when we were together, and I wouldn't want them 416 00:20:11,240 --> 00:20:12,636 to get in the wrong hands. All right. 417 00:20:12,660 --> 00:20:13,890 - Your turn again. - Okay. 418 00:20:13,940 --> 00:20:15,430 - No, this way. - All right. 419 00:20:18,870 --> 00:20:21,860 - Wow, that is so interesting. - What is? 420 00:20:21,910 --> 00:20:24,770 Well, that you would be so afraid of some nude photos. 421 00:20:24,820 --> 00:20:27,200 I mean, nowadays, that's no big deal. 422 00:20:27,250 --> 00:20:29,810 And I saw your Sports Illustrated spread. 423 00:20:29,860 --> 00:20:31,530 That bathing suit totally showed your... 424 00:20:31,580 --> 00:20:32,890 What are you getting at? 425 00:20:32,940 --> 00:20:35,210 I'm just thinking out loud. 426 00:20:35,260 --> 00:20:38,260 I had nothing to do with Ezra's death. 427 00:20:38,310 --> 00:20:39,680 But I have a good idea who did. 428 00:20:39,730 --> 00:20:42,720 Right, the gambling bad people. 429 00:20:42,770 --> 00:20:44,190 No. 430 00:20:44,240 --> 00:20:46,020 I've given it more thought. 431 00:20:46,070 --> 00:20:48,320 I think Nick killed Ezra. 432 00:20:50,291 --> 00:20:51,950 I didn't want to think it. 433 00:20:52,000 --> 00:20:54,030 Yes, Nick and I are getting divorced, 434 00:20:54,080 --> 00:20:55,990 but he was still someone I loved. 435 00:20:56,047 --> 00:20:58,180 Someone I considered having children with 436 00:20:58,230 --> 00:20:59,950 before I rejected the idea. 437 00:21:00,009 --> 00:21:02,560 And thank God I did, because Nick killed Ezra. 438 00:21:02,610 --> 00:21:05,800 But wasn't Nick backstage when Ezra was killed? 439 00:21:05,850 --> 00:21:08,200 Well, you heard him. "It was chaos. 440 00:21:08,250 --> 00:21:10,350 Who knew where anyone was?" 441 00:21:10,400 --> 00:21:12,470 And Nick and I had a fight before the show. 442 00:21:12,522 --> 00:21:14,800 - What about? - I caught him with one of the models. 443 00:21:14,857 --> 00:21:16,210 He stormed off, 444 00:21:16,260 --> 00:21:18,060 and I have no idea where he was 445 00:21:18,110 --> 00:21:19,900 until he came onstage for his bow. 446 00:21:19,950 --> 00:21:21,770 He had plenty of time to kill Ezra. 447 00:21:21,823 --> 00:21:22,966 But where did he get the gun? 448 00:21:22,990 --> 00:21:25,610 Well, I can't figure out everything for you, can I? 449 00:21:25,660 --> 00:21:28,610 Elsbeth, I'll see you at your show. 450 00:21:28,663 --> 00:21:31,590 Now, remember. Chin up. 451 00:21:37,410 --> 00:21:38,950 - Well? - Uh... 452 00:21:39,006 --> 00:21:42,580 I have a fitting in Connecticut. 453 00:21:45,860 --> 00:21:49,030 Thank you for letting me bring Gonzo. 454 00:21:49,080 --> 00:21:51,210 She loves wide open spaces. 455 00:21:52,490 --> 00:21:54,180 Gonzo. 456 00:21:54,230 --> 00:21:56,080 I love that name. 457 00:21:56,130 --> 00:21:57,970 Oh, she used to belong to a reporter. 458 00:21:58,020 --> 00:22:00,640 I think she was named after Hunter S. Thompson. 459 00:22:00,690 --> 00:22:02,140 Ah, yes. 460 00:22:02,196 --> 00:22:06,260 "Never let the truth get in the way of a good story." 461 00:22:06,310 --> 00:22:07,560 Words to live by. 462 00:22:07,610 --> 00:22:09,950 As long as it's your story to tell. 463 00:22:10,000 --> 00:22:13,810 Well, Gonzo is always welcome. 464 00:22:14,280 --> 00:22:16,720 I do miss my Sebastian. 465 00:22:16,770 --> 00:22:17,910 Aw. 466 00:22:17,962 --> 00:22:20,120 Well, I'm just amazed that you can do all this work 467 00:22:20,170 --> 00:22:23,410 with all those impressive rings on your fingers. 468 00:22:23,460 --> 00:22:26,710 Oh, these old things? 469 00:22:26,760 --> 00:22:28,500 I've had them forever. 470 00:22:28,556 --> 00:22:30,460 I tell my students, 471 00:22:30,516 --> 00:22:33,560 if people notice something about you, 472 00:22:33,610 --> 00:22:35,840 pay attention, use it. 473 00:22:35,890 --> 00:22:38,480 So you taught Ezra, Nadine and Nick? 474 00:22:38,530 --> 00:22:40,740 I did, and I still do. 475 00:22:40,790 --> 00:22:43,170 Did you help Nick with his show? 476 00:22:43,220 --> 00:22:45,730 A little. The lights, music. 477 00:22:45,781 --> 00:22:48,050 Nick's work needs drama. 478 00:22:49,280 --> 00:22:51,470 Do you remember what they were like back in school? 479 00:22:51,520 --> 00:22:55,550 Oh, that was 20 years ago. 480 00:22:55,600 --> 00:22:57,990 Before Nadine had an accent. 481 00:22:58,040 --> 00:22:59,900 - Oh. - And before they broke apart 482 00:22:59,950 --> 00:23:01,620 and went their separate ways. 483 00:23:01,672 --> 00:23:03,380 Just like Pangaea. 484 00:23:04,120 --> 00:23:06,000 - What did you say? - Pangaea. 485 00:23:06,052 --> 00:23:07,800 The ancient supercontinent. 486 00:23:07,850 --> 00:23:10,040 But it means something else, doesn't it? 487 00:23:10,097 --> 00:23:11,370 Ooh, I can see that it does. 488 00:23:11,420 --> 00:23:14,130 I haven't asked Nadine about it yet, but I will. 489 00:23:14,185 --> 00:23:16,010 Can you tell me about it first, though? 490 00:23:17,980 --> 00:23:22,210 The Pangaea Project was cooked up 491 00:23:22,260 --> 00:23:25,620 by Ezra and Nadine. 492 00:23:25,670 --> 00:23:30,350 He, the budding photographer, she, the budding model. 493 00:23:30,409 --> 00:23:32,360 I'd given some assignment, 494 00:23:32,410 --> 00:23:36,740 exploring different cultural modes of fashion. 495 00:23:36,791 --> 00:23:39,410 They took it upon themselves 496 00:23:39,460 --> 00:23:42,820 to produce this elaborate pictorial, 497 00:23:42,870 --> 00:23:49,570 with Nadine made up completely as different ethnicities 498 00:23:49,620 --> 00:23:52,290 from all around the world. 499 00:23:52,348 --> 00:23:55,090 - You mean... - Oh, yes. 500 00:23:55,142 --> 00:23:58,350 Blackface, yellowface, redface, 501 00:23:58,400 --> 00:24:01,340 each one more offensive than the last. 502 00:24:01,390 --> 00:24:06,970 An earnest but horribly misguided attempt at high art. 503 00:24:07,029 --> 00:24:10,140 Even in that still-blinkered era, 504 00:24:10,199 --> 00:24:13,280 I knew that they had made a terrible mistake. 505 00:24:13,330 --> 00:24:16,410 I told them to destroy the photos. 506 00:24:16,460 --> 00:24:18,240 Nadine didn't care, 507 00:24:18,290 --> 00:24:20,540 but Ezra was an artiste. 508 00:24:20,590 --> 00:24:22,720 He took the lesson awfully hard. 509 00:24:22,770 --> 00:24:25,160 Do you think maybe he didn't destroy the photos? 510 00:24:25,214 --> 00:24:28,490 - It's possible. - Nadine thinks that Nick killed Ezra. 511 00:24:28,540 --> 00:24:30,290 Does that make any sense to you? 512 00:24:30,344 --> 00:24:34,920 Maybe Nick killed Ezra for those photos. 513 00:24:34,974 --> 00:24:40,100 After all, if the Pangaea Project were to be made public, 514 00:24:40,150 --> 00:24:43,510 Nadine's brand would be worthless, 515 00:24:43,566 --> 00:24:48,900 and Nick wouldn't be able to get a penny from her in the divorce. 516 00:24:48,950 --> 00:24:51,460 Well, I guess they both wanted to get their hands on 517 00:24:51,510 --> 00:24:54,110 whatever Ezra was holding on to. 518 00:24:54,160 --> 00:24:59,030 My hands and my emotions are raw. 519 00:24:59,081 --> 00:25:01,570 Shall we call it a day? 520 00:25:01,625 --> 00:25:03,090 Sure. 521 00:25:03,140 --> 00:25:05,570 Time to go, Gonzo. 522 00:25:05,629 --> 00:25:07,130 There you are. 523 00:25:07,180 --> 00:25:08,930 What are you sniffing at? 524 00:25:08,980 --> 00:25:11,620 Oh, she's found Sebastian. 525 00:25:11,677 --> 00:25:13,160 That's where he's buried. 526 00:25:14,780 --> 00:25:17,750 You and Gonzo remind me of him, 527 00:25:17,800 --> 00:25:19,920 always digging. 528 00:25:19,970 --> 00:25:23,420 Oh, thank you so much for all of this. 529 00:25:23,470 --> 00:25:26,680 You have really taken my mind off some other troubles. 530 00:25:26,734 --> 00:25:30,810 Thank you, Elsbeth, my new friend and muse. 531 00:25:31,460 --> 00:25:32,980 Good luck with Nick. 532 00:25:33,032 --> 00:25:35,560 He's always been gorgeous, talented 533 00:25:35,618 --> 00:25:37,100 and slippery. 534 00:25:37,150 --> 00:25:38,850 Oh. 535 00:25:42,833 --> 00:25:44,350 So she says I did it? 536 00:25:46,460 --> 00:25:47,830 Okay, I'll play. 537 00:25:47,880 --> 00:25:49,191 Mr. Garrison, wait a moment. 538 00:25:49,215 --> 00:25:50,790 Might I have a word with my client? 539 00:25:50,840 --> 00:25:52,569 You're my divorce lawyer, not my murder lawyer. 540 00:25:52,593 --> 00:25:54,550 Do you have a murder lawyer? 541 00:25:54,600 --> 00:25:56,160 - Do I need one? - Not yet. 542 00:25:56,210 --> 00:25:58,040 Good. So I can speak freely. 543 00:25:58,099 --> 00:26:00,960 I think Nadine killed him. 544 00:26:05,310 --> 00:26:07,490 And at this point, I'd like to turn things over 545 00:26:07,520 --> 00:26:09,340 to my divorce attorney, Gavin Haste. 546 00:26:09,390 --> 00:26:11,400 Yes, I am representing Mr. Garrison 547 00:26:11,420 --> 00:26:12,650 in his divorce proceedings, 548 00:26:12,680 --> 00:26:14,920 which have been, shall we say, complicated, 549 00:26:14,950 --> 00:26:17,360 by his wife's personal financial arrangements. 550 00:26:17,410 --> 00:26:18,489 - Meaning? - We have filed a motion 551 00:26:18,490 --> 00:26:20,090 to compel financial discovery 552 00:26:20,120 --> 00:26:23,030 after finding large sums of money unaccounted for. 553 00:26:23,080 --> 00:26:24,740 She's been moving money around. 554 00:26:24,790 --> 00:26:26,616 And at first, I thought it was to hide it from me in the divorce. 555 00:26:26,640 --> 00:26:28,760 But then it hit me... she's been taking out money 556 00:26:28,810 --> 00:26:30,249 to pay off Ezra. 557 00:26:30,250 --> 00:26:31,350 - For what? - I don't know, 558 00:26:31,360 --> 00:26:32,379 but it must have been big. 559 00:26:32,380 --> 00:26:34,980 She thought better of it. She kept the money 560 00:26:35,030 --> 00:26:37,130 and killed Ezra instead. 561 00:26:37,180 --> 00:26:38,450 Well, she was backstage, 562 00:26:38,470 --> 00:26:40,690 about to take her final walk down the runway. 563 00:26:40,740 --> 00:26:42,880 I saw her sitting backstage in a robe. 564 00:26:42,910 --> 00:26:45,550 - She had plenty of time. - So where are we now? 565 00:26:45,600 --> 00:26:49,540 We have evidence that points to the missing Bobby Domingo, 566 00:26:49,570 --> 00:26:51,870 to Nadine Clay and to Nick Garrison. 567 00:26:51,920 --> 00:26:55,200 Yeah, not to mention, uh, motives for rival photographers 568 00:26:55,250 --> 00:26:58,110 and various bookies that Ezra owed money to. 569 00:26:58,160 --> 00:26:59,800 I see. 570 00:26:59,850 --> 00:27:01,730 Ms. Tascioni? What about you? 571 00:27:01,780 --> 00:27:03,360 - Me? - This is usually the point 572 00:27:03,410 --> 00:27:05,820 at which you share your theories. 573 00:27:05,870 --> 00:27:08,550 So, what have your instincts 574 00:27:08,580 --> 00:27:10,950 and powers of observation been telling you? 575 00:27:13,700 --> 00:27:16,960 I don't know. I'm sorry, I'm stumped. 576 00:27:17,010 --> 00:27:19,910 I think it's probably because I'm still very upset 577 00:27:19,940 --> 00:27:22,000 about what's happening here in the office. 578 00:27:22,050 --> 00:27:23,969 Well, I'm not sure I know what you mean by that. 579 00:27:23,970 --> 00:27:25,180 - What? - Are you upset 580 00:27:25,230 --> 00:27:26,700 because your job is coming to an end 581 00:27:26,750 --> 00:27:29,180 or because you didn't take down your original subject? 582 00:27:29,230 --> 00:27:31,500 - Captain. - I came here with an assignment 583 00:27:31,530 --> 00:27:33,300 from the Department of Justice, 584 00:27:33,350 --> 00:27:35,410 and maybe you think I was wrong to accept that 585 00:27:35,440 --> 00:27:37,240 because you think you're above blame, 586 00:27:37,290 --> 00:27:39,610 but I did my best to be fair, 587 00:27:39,660 --> 00:27:41,900 and, you know, there was plenty of evidence 588 00:27:41,950 --> 00:27:43,480 that made you look bad. 589 00:27:44,460 --> 00:27:46,220 - To you. - Yes, to me, 590 00:27:46,270 --> 00:27:48,960 to the DOJ, to Martin Wali, 591 00:27:49,010 --> 00:27:51,530 to the CEO of FlairAll. 592 00:27:51,580 --> 00:27:54,420 And why did you get Teddy a job 593 00:27:54,450 --> 00:27:56,410 when I never asked you to? 594 00:27:56,460 --> 00:27:58,670 - To be nice to you. - Who's the hypocrite now? 595 00:27:58,720 --> 00:28:00,620 Yes, I wanted to get closer to you 596 00:28:00,650 --> 00:28:02,030 because I had my suspicions, 597 00:28:02,060 --> 00:28:03,750 which were proven to be correct. 598 00:28:04,640 --> 00:28:08,080 Okay then. I guess you're right, as you always are. 599 00:28:08,120 --> 00:28:09,590 My work here is done. 600 00:28:12,220 --> 00:28:14,150 Oh... 601 00:28:14,200 --> 00:28:17,090 I put aside seats for all of you 602 00:28:17,140 --> 00:28:19,550 at Matteo Hart's fashion show. 603 00:28:19,580 --> 00:28:21,040 You know, the one I'm in. 604 00:28:21,860 --> 00:28:23,980 - I'll be there. - Thank you. 605 00:28:25,900 --> 00:28:28,000 I suppose it'll be a fitting finale 606 00:28:28,050 --> 00:28:30,240 to my time here in New York. 607 00:28:41,280 --> 00:28:43,670 What was she supposed to do? 608 00:29:21,260 --> 00:29:23,620 I never thought I'd say this, 609 00:29:23,670 --> 00:29:24,980 but I'm gonna miss you. 610 00:29:48,450 --> 00:29:52,700 Remember, think buoyant, think light, 611 00:29:52,750 --> 00:29:55,520 think Elsbeth. 612 00:29:56,520 --> 00:29:58,440 Is something wrong? 613 00:29:58,490 --> 00:30:00,290 You know. 614 00:30:00,340 --> 00:30:02,460 - Career transitions. - Yes. 615 00:30:02,510 --> 00:30:04,790 Uncertainty can be uncomfortable. 616 00:30:04,840 --> 00:30:07,750 Like I thought the police would have arrested Nick by now. 617 00:30:07,800 --> 00:30:09,490 I know about the Pangaea Project. 618 00:30:09,530 --> 00:30:11,200 No, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 619 00:30:11,250 --> 00:30:13,850 Nick's attorney says you've been hiding large sums of money. 620 00:30:13,900 --> 00:30:16,830 - Oh, God. - Why did you get Ezra his credentials 621 00:30:16,880 --> 00:30:19,610 and then you ask about the missing bag? 622 00:30:19,640 --> 00:30:22,450 Were you expecting him to show up with the awful pictures 623 00:30:22,500 --> 00:30:24,020 - in exchange for the cash? - God. 624 00:30:24,070 --> 00:30:26,680 So Nick is trying to pin this on me, is he? 625 00:30:26,730 --> 00:30:30,150 That's ridiculous. I would never kill Ezra. 626 00:30:30,200 --> 00:30:32,650 I mean, yes, he was blackmailing me with Pangaea, 627 00:30:32,700 --> 00:30:34,280 but now I think he was bluffing. 628 00:30:34,330 --> 00:30:36,230 Okay, well, what about the missing money? 629 00:30:36,280 --> 00:30:39,930 Oh, that? I was hiding it from Nick in the divorce. 630 00:30:39,980 --> 00:30:41,200 Well, don't you believe me? 631 00:30:41,250 --> 00:30:43,060 I don't know. 632 00:30:43,110 --> 00:30:45,980 I think... I think I've lost my mojo. 633 00:30:46,030 --> 00:30:47,589 No. Kundalini breath of fire. 634 00:30:49,100 --> 00:30:50,250 I can't do it. 635 00:30:51,690 --> 00:30:53,036 All right, all right. 636 00:30:53,060 --> 00:30:54,400 All right. 637 00:30:54,420 --> 00:30:56,050 - Do you have people here? - I do. 638 00:30:56,100 --> 00:30:57,380 Oh, that's good. 639 00:30:57,430 --> 00:30:59,050 I believe strongly in friendship. 640 00:30:59,100 --> 00:31:02,320 That's really why I'm doing this, for Matteo. 641 00:31:02,370 --> 00:31:04,280 We've been through so much together. 642 00:31:04,330 --> 00:31:05,620 Huh. 643 00:31:06,490 --> 00:31:08,860 Like when Matteo's, uh, dog Sebastian died? 644 00:31:08,910 --> 00:31:11,890 Oh, he was a wreck. That was awful. 645 00:31:11,940 --> 00:31:14,110 Why couldn't it have happened after lockdown 646 00:31:14,160 --> 00:31:15,700 so Matteo didn't have to be alone? 647 00:31:15,750 --> 00:31:17,870 - Places, please. We're going. - Oh, gosh. 648 00:32:41,790 --> 00:32:43,120 That was wonderful. 649 00:32:43,170 --> 00:32:44,980 Maybe a bit rushed at the end. 650 00:32:45,030 --> 00:32:47,950 I know how to figure this out. 651 00:32:56,420 --> 00:32:58,630 My muse! 652 00:32:58,680 --> 00:33:02,080 The response to our show has been tremendous. 653 00:33:02,130 --> 00:33:05,430 The astonishment, the-the accolades. 654 00:33:05,480 --> 00:33:08,850 The-the buyers are hounding me. 655 00:33:08,900 --> 00:33:10,990 So why do you look so glum? 656 00:33:14,740 --> 00:33:15,920 What is this? 657 00:33:15,940 --> 00:33:18,860 Oh, I wish I didn't have to do this. 658 00:33:18,910 --> 00:33:21,630 And I almost didn't. I was so off my game. 659 00:33:21,680 --> 00:33:24,740 I let so many details go by. 660 00:33:24,790 --> 00:33:27,270 - Details? - You helped Nick 661 00:33:27,320 --> 00:33:31,910 put his show together with all those sound and lighting effects 662 00:33:31,960 --> 00:33:33,589 to distract from the murder. 663 00:33:33,590 --> 00:33:36,050 And you said that fresh spot of grass 664 00:33:36,100 --> 00:33:39,160 where Gonzo was sniffing was where Sebastian was buried, 665 00:33:39,210 --> 00:33:41,520 but Sebastian died over four years ago. 666 00:33:41,570 --> 00:33:44,570 - Why did you lie? - I'm old, darling. 667 00:33:44,620 --> 00:33:46,820 Time collapses. 668 00:33:46,870 --> 00:33:49,820 And if you have questions about the grass, 669 00:33:49,870 --> 00:33:51,140 talk to my gardener. 670 00:33:51,190 --> 00:33:53,000 Well, we can get a warrant and dig up 671 00:33:53,040 --> 00:33:54,980 - who's really buried there. - Warrant? 672 00:33:55,030 --> 00:33:56,060 On what basis? 673 00:33:56,110 --> 00:33:59,720 Ezra Tate was murdered holding a camera, 674 00:33:59,760 --> 00:34:01,560 but it was facing the wrong way, 675 00:34:01,610 --> 00:34:06,240 so the killer's image wasn't captured, or was it? 676 00:34:06,290 --> 00:34:08,980 - I don't follow. - I got ahold of the pictures 677 00:34:09,010 --> 00:34:12,950 from Ezra's extremely high-resolution camera, 678 00:34:13,000 --> 00:34:17,530 wondering if maybe, just maybe, he captured a clue 679 00:34:17,560 --> 00:34:22,590 in some reflective surface right there. 680 00:34:23,400 --> 00:34:25,260 Officer Blanke, if you please. 681 00:34:34,850 --> 00:34:36,980 Those are your rings, Matteo. 682 00:34:38,360 --> 00:34:40,840 "If people notice something about you, 683 00:34:40,890 --> 00:34:43,650 pay attention and use it." 684 00:34:45,660 --> 00:34:53,050 The moment I saw those Pangaea Project photos 20 years ago, 685 00:34:53,060 --> 00:34:55,540 I knew there would be trouble. 686 00:34:55,590 --> 00:34:57,730 Nadine would be fine. 687 00:34:57,780 --> 00:34:59,500 Nothing can stop her. 688 00:34:59,550 --> 00:35:05,220 But Ezra's talent was too fragile. 689 00:35:05,270 --> 00:35:08,470 When he showed up at my door a few months ago, 690 00:35:08,520 --> 00:35:11,180 my heart went out to him. 691 00:35:11,230 --> 00:35:12,430 I let him stay, 692 00:35:12,480 --> 00:35:16,340 if only to give him a chance to get back on his feet. 693 00:35:16,360 --> 00:35:19,570 I even gave him money so he can get his camera out of hock. 694 00:35:19,620 --> 00:35:20,960 Then one night, 695 00:35:21,010 --> 00:35:25,990 I come home to find a stranger with a gun. 696 00:35:26,040 --> 00:35:29,280 He was threatening Ezra for the money he owed. 697 00:35:29,330 --> 00:35:30,990 I didn't think. 698 00:35:31,020 --> 00:35:33,360 I defended my former student. 699 00:35:33,410 --> 00:35:35,700 I grabbed a poker from the fireplace, 700 00:35:35,750 --> 00:35:37,520 - and... - You killed Bobby Domingo. 701 00:35:38,380 --> 00:35:41,340 I had no choice. 702 00:35:41,390 --> 00:35:46,210 And, yes, we buried him in the back, 703 00:35:46,240 --> 00:35:48,930 where your intrepid Gonzo was sniffing. 704 00:35:48,980 --> 00:35:52,210 Oh, why didn't you go to the police? 705 00:35:52,220 --> 00:35:54,300 A jury would have understood. 706 00:35:54,350 --> 00:35:58,400 And what would that have done to my legacy? 707 00:35:58,450 --> 00:36:03,290 I would forever be that foolish, older gentleman 708 00:36:03,340 --> 00:36:06,720 who took in a handsome, desperate young man 709 00:36:06,760 --> 00:36:10,430 and was involved in a deadly scandal. 710 00:36:11,540 --> 00:36:16,500 That would have been the story of Matteo Hart forever. 711 00:36:17,590 --> 00:36:21,630 And that I simply couldn't abide. 712 00:36:21,680 --> 00:36:23,630 But why kill Ezra? 713 00:36:23,680 --> 00:36:25,630 He had the same secret to keep. 714 00:36:25,680 --> 00:36:29,060 When Ezra told me about his plan 715 00:36:29,110 --> 00:36:34,040 to blackmail Nadine with the Pangaea Project, 716 00:36:34,090 --> 00:36:37,779 I knew he would make a mess of it. He made a mess of everything. 717 00:36:37,780 --> 00:36:40,220 So, I took the opportunity 718 00:36:40,270 --> 00:36:44,890 to destroy the whole horrible history once and for all 719 00:36:44,940 --> 00:36:46,580 with Bobby Domingo's gun. 720 00:36:47,500 --> 00:36:51,320 Except one cannot escape history, 721 00:36:51,370 --> 00:36:56,000 especially when that history is out of fashion. 722 00:36:56,050 --> 00:36:57,360 Take him. 723 00:37:12,690 --> 00:37:14,430 Goodbye, muse. 724 00:37:14,480 --> 00:37:16,660 Goodbye, Matteo. 725 00:37:21,160 --> 00:37:23,400 I have something for you. 726 00:37:25,720 --> 00:37:26,940 Let's go. 727 00:37:34,620 --> 00:37:35,910 The way I see it, 728 00:37:35,960 --> 00:37:38,660 the investigation took an unexpected turn, 729 00:37:38,710 --> 00:37:40,580 but was ultimately successful. 730 00:37:40,630 --> 00:37:42,370 Is that your idea of an apology? 731 00:37:42,420 --> 00:37:44,360 The Department of Justice 732 00:37:44,410 --> 00:37:45,799 doesn't issue apologies. 733 00:37:45,800 --> 00:37:47,830 Only indictments and reports. 734 00:37:47,850 --> 00:37:50,340 Lieutenant David Noonan was indicted, 735 00:37:50,390 --> 00:37:54,140 and Captain Charles Wallace Wagner was cleared 736 00:37:54,190 --> 00:37:55,390 in our report. 737 00:37:55,440 --> 00:37:58,230 I would appreciate it if you wouldn't repeat 738 00:37:58,280 --> 00:38:01,270 what C.W. stands for too often. 739 00:38:02,440 --> 00:38:03,980 Understood, Captain. 740 00:38:04,700 --> 00:38:07,450 Well, I'm gonna head back to Chicago. 741 00:38:07,500 --> 00:38:10,280 I assume Elsbeth Tascioni will be joining me. 742 00:38:10,330 --> 00:38:11,790 That must be a relief. 743 00:38:11,810 --> 00:38:14,080 Agent Celetano, let me ask. 744 00:38:17,960 --> 00:38:21,430 Was the consent decree ever real 745 00:38:21,480 --> 00:38:24,830 or was it all just a cover story? 746 00:38:24,880 --> 00:38:27,550 What exactly are you asking? 747 00:38:29,750 --> 00:38:33,070 I'm asking if the DOJ really cares about corruption 748 00:38:33,120 --> 00:38:36,430 or was this all just a chance 749 00:38:36,460 --> 00:38:39,540 to investigate Charles Wallace Wagner? 750 00:38:41,300 --> 00:38:44,580 I'm sorry I suspected you for so long. 751 00:38:44,620 --> 00:38:46,940 It's just, you were acting so strangely. 752 00:38:46,990 --> 00:38:49,960 Well, I was being blackmailed and hiding money, 753 00:38:50,010 --> 00:38:52,690 so you were picking up on real lies. 754 00:38:52,740 --> 00:38:54,860 It's just not every lie is about murder. 755 00:38:54,910 --> 00:38:57,060 Hmm. Oh. 756 00:38:57,110 --> 00:38:59,800 Matteo asked me to give this to you. 757 00:38:59,860 --> 00:39:01,090 Now that Ezra's dead, 758 00:39:01,130 --> 00:39:03,280 the photos belong to you and only you. 759 00:39:03,300 --> 00:39:04,670 Oh... 760 00:39:05,500 --> 00:39:07,510 - Did you look at them? - I did. 761 00:39:07,560 --> 00:39:10,320 You know, the way Matteo described them, 762 00:39:10,370 --> 00:39:12,620 I thought they would be really awful, 763 00:39:12,660 --> 00:39:15,760 but, actually, they're far worse than I imagined. 764 00:39:15,810 --> 00:39:17,690 I take responsibility. 765 00:39:17,740 --> 00:39:19,590 I believe strongly in that. 766 00:39:19,610 --> 00:39:21,390 But it was totally Ezra's idea. 767 00:39:21,440 --> 00:39:23,390 Right. 768 00:39:28,180 --> 00:39:30,400 I will make up for my youthful indiscretion. 769 00:39:30,450 --> 00:39:32,640 I believe strongly in redemption. 770 00:39:32,690 --> 00:39:35,030 I promise, I will do the work. 771 00:39:35,080 --> 00:39:36,940 Good luck with that. 772 00:39:43,050 --> 00:39:44,810 It's funny, 773 00:39:44,840 --> 00:39:48,330 without my stuff in it, this room looks even smaller. 774 00:39:50,180 --> 00:39:53,020 Well, I guess this is it. 775 00:39:56,040 --> 00:39:57,500 Thank you, Elsbeth. 776 00:39:59,060 --> 00:40:03,870 For teaching me how to... notice things, 777 00:40:03,880 --> 00:40:07,420 and for being my friend. 778 00:40:07,440 --> 00:40:09,620 Thank you. 779 00:40:09,660 --> 00:40:12,940 I know a bunch of people died, but we did have a lot of fun. 780 00:40:12,990 --> 00:40:14,240 Yeah. 781 00:40:15,120 --> 00:40:17,110 Ms. Tascioni. 782 00:40:17,160 --> 00:40:19,900 I want to congratulate you on solving another case. 783 00:40:19,920 --> 00:40:22,580 And on your fashion show. 784 00:40:22,630 --> 00:40:25,290 I think mittens might become a thing. 785 00:40:25,340 --> 00:40:30,960 I'm sorry I wasn't able to be fully honest with you, 786 00:40:31,010 --> 00:40:33,630 but I did come to the right conclusion. 787 00:40:33,680 --> 00:40:34,970 You're a good man. 788 00:40:36,180 --> 00:40:40,200 Officers, please remove Ms. Tascioni's things. 789 00:40:40,250 --> 00:40:42,770 Oh, um... 790 00:40:42,820 --> 00:40:45,180 Oh, wait, uh, I can do that. 791 00:40:45,900 --> 00:40:47,690 Oh, well, thank you. Wait... 792 00:40:48,940 --> 00:40:51,650 Wh-Where are you go... where are you going with that? 793 00:40:53,830 --> 00:40:55,550 Uh, I don't understand. 794 00:40:55,570 --> 00:40:58,990 I talked to Celetano about funding a more permanent position. 795 00:40:59,040 --> 00:41:00,280 You mean... 796 00:41:01,210 --> 00:41:02,440 Stay. 797 00:41:03,240 --> 00:41:04,630 I thought about it. 798 00:41:04,660 --> 00:41:06,990 You were sent here to root out corruption, and you did. 799 00:41:07,010 --> 00:41:10,740 Not to mention, you keep helping my detectives solve cases. 800 00:41:10,770 --> 00:41:13,430 - I do, don't I? - Mm-hmm. 801 00:41:13,480 --> 00:41:15,590 And Noonan's not using the office anymore, so... 802 00:41:16,890 --> 00:41:19,890 What will I do with all this space? 803 00:41:19,940 --> 00:41:21,590 Well, I'll help, 804 00:41:21,640 --> 00:41:24,140 and my desk is right outside. 805 00:41:24,190 --> 00:41:26,450 For the time being. 806 00:41:26,470 --> 00:41:27,640 Officer Blanke, 807 00:41:27,690 --> 00:41:30,520 I'm putting you on the fast track to become a detective. 808 00:41:30,570 --> 00:41:31,900 It's time. 809 00:41:32,800 --> 00:41:34,360 Thank you, sir. 810 00:41:35,740 --> 00:41:36,920 I won't let you down. 811 00:41:36,970 --> 00:41:38,090 You'd better not. 812 00:41:38,120 --> 00:41:41,160 Oh, Captain Wagner. 813 00:41:41,210 --> 00:41:43,730 - Now we really should hug. - All right. Make it quick. 814 00:41:43,750 --> 00:41:45,200 Okay. 815 00:41:47,140 --> 00:41:48,500 Back to work. 816 00:41:48,550 --> 00:41:51,290 Aye aye, Captain Charles Wallace Wagner. 817 00:41:53,340 --> 00:41:54,570 I read the report. 818 00:41:54,590 --> 00:41:56,180 I won't mention it again. 819 00:42:28,660 --> 00:42:32,240 - Synced and corrected by