1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Doc-Uni.com
Özel çeviri

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Hanedanlıklar 2

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Doc-Uni.com
Farsça dublaj ve altyazılı belgeselleri indirin

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Telgraf kanalı
Doc_Uni

5
00:00:22,561 --> 00:00:26,201
Atlas Dağları, Fas

6
00:00:30,641 --> 00:00:33,806
Bu sedir ormanları

7
00:00:33,846 --> 00:00:37,360
Şiddetli bir iktidar mücadelesine sahne oluyorlar

8
00:00:46,161 --> 00:00:50,521
Eski kral, alfa erkeği gitti

9
00:00:56,601 --> 00:00:58,321
ve onun tacı

10
00:00:59,761 --> 00:01:01,401
Teslime hazır

11
00:01:04,881 --> 00:01:09,350
On erkek, hepsi en üst sırayı almaya çalışıyor

12
00:01:58,681 --> 00:02:01,601
Yeni bir hükümdar zaferle çıkıyor

13
00:02:05,601 --> 00:02:09,456
Güçlü ama tecrübesiz

14
00:02:11,841 --> 00:02:15,201
Bu erkek Mack olarak biliniyor

15
00:02:20,161 --> 00:02:22,921
Kazanmak sadece başlangıç

16
00:02:25,241 --> 00:02:27,041
Gücü korumak

17
00:02:27,161 --> 00:02:29,267
ve kendi hanedanını inşa etmek

18
00:02:30,041 --> 00:02:32,372
En büyük zorluk bu olacak

19
00:02:32,921 --> 00:02:34,557
şu ana kadar karşılaştığımız

20
00:02:36,500 --> 00:02:42,300
Makak maymunu

21
00:02:44,324 --> 00:02:49,324
: çevirmen
Mohida 1924

22
00:02:54,281 --> 00:02:57,081
Uzaylı maymunlar toplumunda

23
00:02:57,201 --> 00:03:00,601
Pozisyon güç getirir

24
00:03:11,401 --> 00:03:13,721
Ve Mac tacı takıyor

25
00:03:20,627 --> 00:03:23,241
Ama kralın işi kolay değil

26
00:03:26,681 --> 00:03:30,962
Artık her şeyde ilk olabilir

27
00:03:33,801 --> 00:03:35,881
Ama birçok zorlukla

28
00:03:36,001 --> 00:03:40,438
Liderlik ve korumada
Bu büyük ve geniş aile karşı karşıya kalacak

29
00:03:52,641 --> 00:03:54,641
Kendini kanıtlaması gerekiyor

30
00:04:02,361 --> 00:04:04,041
...ayrıca rakiplerine

31
00:04:04,161 --> 00:04:07,419
onu öldürmek için her fırsatı kullanan

32
00:04:11,161 --> 00:04:13,161
...ve grubun geri kalanına

33
00:04:13,281 --> 00:04:15,201
onları koruması gereken

34
00:04:29,721 --> 00:04:34,081
Evleri başka gruplarla çevrili

35
00:04:35,521 --> 00:04:39,321
Mack'in sınırda devriye gezmesi gerekiyor

36
00:04:53,681 --> 00:04:57,441
Ancak bu onu yakın rakiplerinden uzaklaştırıyor

37
00:04:58,841 --> 00:05:01,521
Tam da onları kontrol altında tutması gerektiğinde

38
00:05:18,721 --> 00:05:21,681
Yeni bebekler yolda

39
00:05:23,761 --> 00:05:28,721
Herkes tek bir şeye odaklanıyor

40
00:05:31,801 --> 00:05:33,121
Rala

41
00:05:48,881 --> 00:05:51,041
O baharın ilk bebeği

42
00:06:02,601 --> 00:06:05,321
doğum yaptı

43
00:06:23,364 --> 00:06:25,481
Mac, grubun en yeni üyesinin gelişi

44
00:06:25,601 --> 00:06:27,658
kaybetti

45
00:06:28,241 --> 00:06:30,841
Ona paraya mal olabilecek bir şey

46
00:06:38,348 --> 00:06:40,428
Uzaylı maymunlar topluluğunda

47
00:06:40,561 --> 00:06:42,483
Bebeklerden itibaren erkekler

48
00:06:42,563 --> 00:06:44,559
Bunu sosyal para birimi olarak kullanıyorlar

49
00:06:45,459 --> 00:06:46,761
veya tahviller

50
00:06:46,928 --> 00:06:49,641
arkadaş edinmek için başkalarına sunabilecekleri şeyler

51
00:06:49,701 --> 00:06:54,121
müttefikler yaratın veya farklılıklarını çözün

52
00:07:08,921 --> 00:07:12,481
Her ne kadar herhangi bir bebeği kucaklamak çok fazla güç ve etki taşıyabilirse de

53
00:07:12,601 --> 00:07:17,481
Ama yeni doğan bebekler en değerli olanlardır

54
00:07:52,961 --> 00:07:54,401
Mac'in yokluğuyla

55
00:07:54,521 --> 00:07:57,441
Rakiplerinden biri bir fırsat buluyor

56
00:08:05,481 --> 00:08:07,681
Bu iyi

57
00:08:12,721 --> 00:08:15,481
Eğer bu bebeği çalabilirse

58
00:08:15,820 --> 00:08:18,001
Bu onun avantajına olabilir

59
00:08:39,841 --> 00:08:42,681
Nick yeni doğmuş bebeği ve Rala'yı kollarında tutuyor

60
00:08:42,801 --> 00:08:46,321
Müttefiklerini etkilemek için kullanabilir

61
00:08:54,441 --> 00:08:58,601
Bebekler düzenli beslenmelidir
Aksi halde ölüm tehlikesiyle karşı karşıyalar

62
00:09:00,601 --> 00:09:03,335
Bebek hayal kırıklığına uğramış olsa da

63
00:09:03,542 --> 00:09:07,241
Nick buna izin vermiyor
Rala'nın kızını geri getirdiğini

64
00:09:15,881 --> 00:09:19,041
Bebeğin hızıyla
Başka bir erkeği yönetiyor

65
00:09:22,590 --> 00:09:24,441
Ve bir sonraki

66
00:09:26,521 --> 00:09:29,321
Nick bunu yapmaya çalışıyor
popülerlik kazanmak

67
00:09:29,823 --> 00:09:33,721
Yeni bir koalisyon yaratabilecek strateji

68
00:09:40,281 --> 00:09:44,361
Mack'in yönetimine tehdit oluşturabilecek bir koalisyon

69
00:09:48,801 --> 00:09:52,601
Bütün bu koşuşturmaca
Onun dikkatini çekiyor

70
00:09:55,521 --> 00:09:59,081
Mac düzeni korumalıdır

71
00:10:05,841 --> 00:10:08,521
Hakimiyetini hızla kanıtlıyor

72
00:10:13,801 --> 00:10:16,313
Ve küçük bebeği kurtarır

73
00:10:27,961 --> 00:10:32,321
Nick kararlı bir şekilde yerine geri getirildi

74
00:10:38,441 --> 00:10:41,521
Mac artık yapabilir
aç bebek

75
00:10:41,641 --> 00:10:44,441
annesinin güvenli kucağına döndü
beslenmek

76
00:10:51,561 --> 00:10:54,561
Muhtemelen bebeğin hayatını kurtardı

77
00:11:03,481 --> 00:11:05,127
Mac'iniz

78
00:11:05,220 --> 00:11:07,801
Güçlü bir lider olarak
ve koruyucu olduğu kanıtlanmıştır

79
00:11:09,921 --> 00:11:14,081
Ve pozisyonunuz
Şef doğruladı

80
00:11:21,921 --> 00:11:23,258
Ama orada kalmak

81
00:11:24,748 --> 00:11:26,802
Müttefiklere ihtiyacı var

82
00:11:32,119 --> 00:11:36,294
Güçlü ittifaklar kurmak
Başarının sırrı budur

83
00:11:36,614 --> 00:11:39,961
Ama anlaşılması zor
Kime güveniyorsun?

84
00:11:49,216 --> 00:11:50,641
İki erkek var

85
00:11:50,761 --> 00:11:53,241
Bu duyurulmaya hazır görünüyor
Onların sadakati onadır

86
00:11:57,161 --> 00:11:58,961
Simon

87
00:11:59,081 --> 00:12:00,761
büyük ve güçlü

88
00:12:09,081 --> 00:12:11,361
Ama yaşlanıyor

89
00:12:11,481 --> 00:12:14,801
Ve hazır görünüyor
ikinci sırada olmak

90
00:12:21,121 --> 00:12:22,841
ve Ciro

91
00:12:24,041 --> 00:12:26,441
Daha genç ve yeni gelen

92
00:12:33,241 --> 00:12:35,161
Bir erkek alfayı destekliyorsa

93
00:12:35,281 --> 00:12:36,881
Faydalardan yararlanır

94
00:12:37,933 --> 00:12:40,039
Her şeye daha iyi erişim

95
00:12:40,099 --> 00:12:42,121
Yemekten eşlere

96
00:12:44,681 --> 00:12:47,081
Dolayısıyla yeni liderle ittifak mümkün

97
00:12:47,201 --> 00:12:49,201
her iki taraf için de faydalı olsun

98
00:12:55,761 --> 00:12:58,361
Simon, Mac'e bir bebek getirerek

99
00:12:58,481 --> 00:13:00,361
 Sadakatini gösteriyor

100
00:13:15,601 --> 00:13:18,841
Diş gıcırdatmak birleşmelerini güçlendirir

101
00:13:27,041 --> 00:13:29,707
Ciro Simon'un arkasında duruyor

102
00:13:31,641 --> 00:13:33,681
...ve desteğini gösteriyor

103
00:13:47,961 --> 00:13:51,081
Ancak bu ittifaklar istikrarsızdır

104
00:13:51,587 --> 00:13:53,641
Ve fayda esas alınarak oluşturulurlar

105
00:13:56,281 --> 00:13:59,001
Güven henüz kazanılmadı

106
00:14:04,521 --> 00:14:08,022
Mac yine de dikkatli olmalı

107
00:15:03,321 --> 00:15:05,641
Önümüzdeki haftalarda

108
00:15:05,761 --> 00:15:08,699
Grupta 10 bebek daha doğdu

109
00:15:13,322 --> 00:15:15,561
Bu Mac'in mirası

110
00:15:18,641 --> 00:15:22,441
Onun yönetimi altında doğan ilk nesil

111
00:15:37,681 --> 00:15:41,271
Şu anda grup yaklaşık 80 kişiden oluşuyor

112
00:15:41,917 --> 00:15:44,481
Şimdiye kadarki en büyük sayı

113
00:15:54,025 --> 00:15:58,041
Ama bu yüzden
Daha fazla sorumluluk da yaratılıyor

114
00:16:14,321 --> 00:16:18,281
Mac'in uzun süre beklemesine gerek yok
 test edilecek

115
00:16:26,024 --> 00:16:27,164
avcılar

116
00:16:30,881 --> 00:16:33,121
Bebek arıyorlar

117
00:16:36,121 --> 00:16:38,681
Vahşi köpekler ormanlarda dolaşıyor

118
00:16:40,041 --> 00:16:41,961
Ve gruplar halinde avlanıyorlar

119
00:17:06,761 --> 00:17:09,488
Bebekleri deniyorlar
Yetişkinlerden ayrı

120
00:17:21,881 --> 00:17:25,561
Grup ağaçların arasına sığınmalı

121
00:17:34,170 --> 00:17:37,841
Mac bundan emin olur
Kimse geride kalmadı

122
00:18:32,361 --> 00:18:34,801
yer seviyesinin üstünde

123
00:18:34,921 --> 00:18:37,401
Grup artık güvende

124
00:18:39,681 --> 00:18:43,361
Bütün bebekler sayılır

125
00:18:59,521 --> 00:19:03,601
Mac bunu başardı
Grubu zarardan uzak tutun

126
00:19:05,961 --> 00:19:09,601
Ama koşullar belli
daha zorlu hale gelmek

127
00:19:12,641 --> 00:19:14,281
Sıcaklık mümkün olan en yüksek seviyeye ulaşır

128
00:19:15,361 --> 00:19:17,921
... 40 santigrat dereceye kadar

129
00:19:30,625 --> 00:19:35,081
En sıcak ve en kuraklardan biri olun
 Yazlar oldu

130
00:19:35,135 --> 00:19:36,045
şu ana kadar kaydedilen

131
00:19:41,601 --> 00:19:44,441
Özellikle bu kadar büyük bir grup için yiyecek ve su

132
00:19:45,307 --> 00:19:47,406
Nadirdirler

133
00:21:09,481 --> 00:21:12,601
Mack zor bir karar vermek zorunda

134
00:21:17,081 --> 00:21:19,321
Burada kalmak tehlikeli

135
00:21:20,761 --> 00:21:22,790
Kuraklık yakında bu anlama gelebilir

136
00:21:22,837 --> 00:21:25,321
Herkese yetecek kadar yiyecek yok

137
00:21:27,481 --> 00:21:30,544
Ama ayrılmak bilinmeyenle yüzleşmek anlamına gelir

138
00:21:32,601 --> 00:21:34,064
kendi sınırlarının dışında

139
00:21:34,117 --> 00:21:37,481
Riskler olabilir
tüm grubu tehlikeye atan

140
00:21:45,481 --> 00:21:48,201
Mac ayrılmaya karar verir

141
00:21:56,872 --> 00:21:58,841
Ve grup onu takip ediyor

142
00:23:19,601 --> 00:23:22,921
Bu risk onların lehine olmuş gibi görünüyor

143
00:23:30,041 --> 00:23:32,201
Bol miktarda yiyecek

144
00:23:35,561 --> 00:23:38,361
Ve eğer nereye bakacağını biliyorsan

145
00:23:40,481 --> 00:23:41,641
...su

146
00:23:56,854 --> 00:23:59,521
Ama Mack gergin görünüyor

147
00:24:05,323 --> 00:24:07,281
Onları evden uzak bir yere götürdü

148
00:24:07,401 --> 00:24:09,441
şimdiye kadar kimler rehberlik etti

149
00:24:11,521 --> 00:24:14,001
Şimdi de tecavüz ettiler

150
00:24:18,481 --> 00:24:20,761
Başka bir grup zaten buradaydı

151
00:24:22,281 --> 00:24:24,401
Mac grubundan bile daha büyük bir grup

152
00:24:24,521 --> 00:24:26,841
Neredeyse iki katı kadar

153
00:24:32,521 --> 00:24:35,321
Genellikle küçük grup pes eder

154
00:24:50,321 --> 00:24:54,641
Buna göre Mac geri çekilmeli

155
00:25:00,721 --> 00:25:03,441
Ama bu, grubunun açlıktan öldüğü anlamına geliyor

156
00:25:29,401 --> 00:25:31,000
Savaşmaya karar verir

157
00:26:04,605 --> 00:26:06,121
Düşük oranlara rağmen

158
00:26:06,241 --> 00:26:09,521
Diğer grubu geri itmeyi başarıyorlar

159
00:26:11,124 --> 00:26:13,169
Bu sefer ihtiyaç ve umutsuzluk

160
00:26:13,216 --> 00:26:16,081
onları zafere götürdü

161
00:26:30,041 --> 00:26:34,161
Mack karşılık vermeye karar verdi
Cesur olmuş olabilir.

162
00:26:34,879 --> 00:26:37,860
Ama muhtemelen aynı zamanda aptalcaydı

163
00:26:45,241 --> 00:26:47,841
Ve grup bunun bedelini ödedi

164
00:27:13,552 --> 00:27:17,241
Yapabileceği tek şey
Yaralılarla ilgileniliyor

165
00:27:39,961 --> 00:27:44,133
Mac'in hatası ona da mal olabilir

166
00:27:50,721 --> 00:27:53,881
Eğer grup onun liderliğine olan güvenini kaybederse

167
00:27:54,001 --> 00:27:56,721
Onun saltanatı sona erecek

168
00:28:03,281 --> 00:28:06,713
Simon ve Ciro, Mac'in kuralında bir boşluk görürse

169
00:28:07,158 --> 00:28:09,961
 Bundan yararlanmaya hazırlar

170
00:28:11,041 --> 00:28:15,321
Saflar arasında itaatsizlik artıyor

171
00:28:52,041 --> 00:28:53,894
Şimdi sonbahar

172
00:28:54,721 --> 00:28:59,401
Ve grup topraklarına geri döndü

173
00:29:13,463 --> 00:29:17,161
Mack az önce tacını almayı başardı

174
00:29:18,008 --> 00:29:19,521
tutmak

175
00:29:20,681 --> 00:29:24,483
Ama müttefikleri ona ihanet etmeye başladı

176
00:29:26,641 --> 00:29:28,961
Ve en kötüsü

177
00:29:31,481 --> 00:29:34,161
 Çiftleşme mevsimi başladı

178
00:29:43,401 --> 00:29:45,641
Gerginlik artıyor

179
00:29:55,121 --> 00:29:56,641
Bir alfa olarak

180
00:29:56,761 --> 00:30:00,401
Mac ilk tercih olmalı
maddeler arasında yer almak

181
00:30:08,321 --> 00:30:11,215
Ancak rakipler yakından izliyor

182
00:30:26,721 --> 00:30:30,641
Simon'ın gözleri
tahta

183
00:30:34,321 --> 00:30:37,161
 Ve çiftleşme hakkı dikilir

184
00:30:46,733 --> 00:30:48,321
Geçtiğimiz birkaç hafta içinde

185
00:30:48,441 --> 00:30:51,321
Ciro'nun sadakati sarsıldı

186
00:30:54,761 --> 00:30:57,521
 Ve şimdi Simon'la birlikte

187
00:31:24,801 --> 00:31:28,041
Konumunuzu Mac
Alfa olduğu kanıtlanıyor

188
00:31:42,161 --> 00:31:45,746
Ama bütün hanedan,
Sıçramak üzere

189
00:31:57,601 --> 00:32:00,521
Bu Simon'un anı

190
00:32:14,041 --> 00:32:17,631
O ve Ciro, birlikte
Mac'i korkutmaya çalışıyorlar

191
00:32:17,656 --> 00:32:19,121
teslim olmak

192
00:32:47,210 --> 00:32:48,201
yalnız

193
00:32:49,281 --> 00:32:53,521
Bu Mac'in kazanamayacağı bir savaş

194
00:33:03,641 --> 00:33:04,961
başarısız oldu

195
00:33:08,721 --> 00:33:10,207
Onun kuralı

196
00:33:11,562 --> 00:33:12,841
Sona erdi

197
00:33:25,592 --> 00:33:28,775
Eski arkadaşı Simon

198
00:33:29,521 --> 00:33:31,201
Artık alfa

199
00:33:48,201 --> 00:33:50,601
Mac should be hidden

200
00:34:20,321 --> 00:34:22,121
Bu olaydan sonraki günlerde

201
00:34:22,241 --> 00:34:26,961
Simon yeni gücünü duyurmaktan çekinmiyor

202
00:34:48,641 --> 00:34:51,601
Destekçisi olarak yanında Ciro var

203
00:34:56,201 --> 00:35:00,281
Bu grup, daha önce bir erkek tarafından
Aile odaklı ve muhafazakardı

204
00:35:00,401 --> 00:35:03,121
Artık bir tiranın yönetimi altında

205
00:35:04,761 --> 00:35:08,841
Tahammül edemeyen bir kişi
Birisi sınırı geçiyor

206
00:35:25,735 --> 00:35:29,041
Mac yalnızca uzaktan izleyebilir

207
00:36:19,401 --> 00:36:21,681
Mac yalnız

208
00:36:29,401 --> 00:36:30,921
Sürgün edildi

209
00:36:47,681 --> 00:36:51,241
Onun tacı ve hanedanı

210
00:36:51,361 --> 00:36:52,801
gitti

211
00:37:12,641 --> 00:37:15,041
Kış yaklaşırken

212
00:37:16,841 --> 00:37:20,201
Şiddetli bir soğuk algınlığı olabilir
 hayatını kaybetmek

213
00:38:33,521 --> 00:38:37,201
Şimdi sıcaklık
sıfırın altında

214
00:38:53,121 --> 00:38:54,521
hayatta kalmak için

215
00:38:54,641 --> 00:38:58,321
Grup üyeleri yaklaşıyor
 sıcak tutmak

216
00:39:14,041 --> 00:39:17,460
Ve Simon asıl yeri aldı

217
00:39:17,660 --> 00:39:19,201
soğuktan kaçınmak için

218
00:39:34,761 --> 00:39:36,550
Mack, ayrılığa rağmen

219
00:39:36,764 --> 00:39:40,281
Bir şekilde mümkün oldu
hayatta kal

220
00:39:46,441 --> 00:39:49,761
Ama sürgünden dönmek isterse

221
00:39:49,881 --> 00:39:51,281
Yardıma ihtiyacı olacak

222
00:39:56,201 --> 00:39:59,081
Yeni arkadaşlar edinmesi gerekiyor

223
00:40:11,001 --> 00:40:13,514
Ama kış uzun

224
00:40:14,494 --> 00:40:17,281
Ve Mac'in beklemesi gerekecek

225
00:41:12,881 --> 00:41:16,643
Simon'ın konumu güvenli görünüyor

226
00:41:26,641 --> 00:41:30,761
Ancak grup hâlâ yeni liderle ilgili

227
00:41:30,881 --> 00:41:33,414
Ve şiddetli patlamaları endişe verici

228
00:41:37,281 --> 00:41:40,339
Simon tarafından istismara uğrayan herkes

229
00:41:40,492 --> 00:41:44,321
Mac için potansiyel bir müttefik olabilir

230
00:41:45,401 --> 00:41:48,881
Ve iyi bir ilişki yok
Yeni alfa ile karşılaştırılamaz

231
00:41:55,721 --> 00:42:00,001
Mac, Nick'e bir bebek getiriyor

232
00:42:08,321 --> 00:42:12,881
birlikte
Güçlü bir ilişki kuruyorlar

233
00:42:23,041 --> 00:42:26,681
Yavaşça Mac
gruba geri döner

234
00:42:34,921 --> 00:42:38,640
Ama Ciro hâlâ
Simon'ın yanında

235
00:42:46,041 --> 00:42:49,321
Alfayı desteklemek ona çiftleşme hakkı vermeli

236
00:42:54,664 --> 00:42:57,521
Ama Simon buna tahammül edemiyor

237
00:43:03,081 --> 00:43:07,610
Ve geriye kalan tek arkadaşı
çıkarır

238
00:43:31,001 --> 00:43:34,761
Bu bir an
Mac'in beklediği şey

239
00:43:36,321 --> 00:43:38,165
Ciro'nun desteği olmadan

240
00:43:38,272 --> 00:43:40,801
Simon yalnız kaldı

241
00:44:02,321 --> 00:44:06,841
Nick tarafından desteklenen Mac saldırıları

242
00:44:24,441 --> 00:44:29,681
Baskı altındaki ve sayıca üstün olan Simon kovulur

243
00:44:42,561 --> 00:44:47,481
Tacı çaldığı anda kaybetti

244
00:45:04,641 --> 00:45:06,794
Mac geri döndü

245
00:45:09,081 --> 00:45:12,001
Tacını geri aldı

246
00:45:41,961 --> 00:45:44,590
Güçlü ve koruyucu lider

247
00:45:44,710 --> 00:45:47,321
Yeniden atandı

248
00:46:55,561 --> 00:46:57,321
Beş ay sonra

249
00:47:09,241 --> 00:47:11,281
...yeni bir erkek bebek

250
00:47:16,893 --> 00:47:20,296
Mac hanedanının yeni nesli

251
00:47:27,201 --> 00:47:31,121
bu sefer
Mac Rala'nın yanından ayrılmıyor

252
00:47:49,715 --> 00:47:50,761
Bir alfa olarak

253
00:47:50,881 --> 00:47:53,681
Mack, gruptaki diğer erkeklerden daha iyi olmalı

254
00:47:53,801 --> 00:47:55,841
en çok çocuğa sahip olmak

255
00:48:13,841 --> 00:48:17,514
Ve bu bebeğin bazı özellikleri olabilir

256
00:48:17,647 --> 00:48:21,401
Bir gün alfa erkeği olmak

257
00:48:33,985 --> 00:48:36,641
Mac ailesi büyüyor

258
00:48:52,475 --> 00:48:53,961
Onun liderliği altında

259
00:48:54,081 --> 00:48:56,018
boyut

260
00:48:56,444 --> 00:48:57,886
ve grup gücü

261
00:48:58,040 --> 00:48:59,626
büyüdü

262
00:49:14,361 --> 00:49:19,241
Onun hükümdarlığı ve hanedanı
güvende

263
00:49:23,961 --> 00:49:25,321
...en azından şimdilik

264
00:49:36,697 --> 00:49:41,697
Hanedanlıklar
Çekim yerinde

265
00:49:44,681 --> 00:49:46,593
Son 25 yılda

266
00:49:46,753 --> 00:49:50,721
Yabancı maymun sayısı
yarıya indirildi

267
00:49:52,801 --> 00:49:54,990
Mac'in hikayesini kaydetmek için

268
00:49:55,163 --> 00:49:57,521
Grup en son yerlerden birine gitti.

269
00:49:57,641 --> 00:49:59,761
Vahşi toplulukları hala bulunabilir

270
00:49:59,881 --> 00:50:02,961
Atlas Dağları'nın üstünde

271
00:50:04,315 --> 00:50:07,421
Burada ısrar çok önemli

272
00:50:07,648 --> 00:50:08,976
hissediyorum
Bu vadiden geliyorlar

273
00:50:09,001 --> 00:50:10,352
Ve tekrar yukarı çıkıyorlar

274
00:50:10,399 --> 00:50:14,001
Eğer dört ayak üzerinde gidersen
Ve garip bir maymun ol, bu iyi

275
00:50:16,681 --> 00:50:20,281
Bu sabah dışarı çıktık
Ve neredeyse 10 kilometre yürüdük

276
00:50:20,401 --> 00:50:21,921
Onlara ayak uydurmak zor

277
00:50:22,034 --> 00:50:23,714
Biraz kaygan
Ah!

278
00:50:23,834 --> 00:50:24,791
nasılsın

279
00:50:24,845 --> 00:50:27,721
Grup çok zor koşullarda yaşıyor

280
00:50:27,841 --> 00:50:30,001
Hangisi film çekmek için ideal değil

281
00:50:32,121 --> 00:50:35,281
özellikle ne zaman
Maymunları bile göremiyorsun

282
00:50:35,401 --> 00:50:38,581
Bu sisle ilgili olarak iyi bir durumda olmadığımızı söylemeliyim.

283
00:50:38,788 --> 00:50:40,860
Maymunlar neredeyse görünmez hale geldi

284
00:50:42,213 --> 00:50:45,167
Bu hava ve sıcaklıkta burada, dağlarda olmak

285
00:50:45,260 --> 00:50:48,041
Bu tam olarak beklediğim Fas değil

286
00:50:50,001 --> 00:50:51,956
Artık daha kaygan, değil mi?

287
00:50:53,496 --> 00:50:55,281
ah

288
00:50:58,801 --> 00:51:01,631
Ancak Mac grubunda kendini rahat hisseden bir kişi

289
00:51:01,797 --> 00:51:03,539
Muhammed iyidir

290
00:51:04,121 --> 00:51:07,309
Bu dağlarda büyüyen yerel bir rehber

291
00:51:08,441 --> 00:51:11,521
Bu grubu 2013'ten beri tanıyorum

292
00:51:11,641 --> 00:51:13,700
Hepsini tanıyorum

293
00:51:16,521 --> 00:51:20,641
Onları bildiğimiz gibi
 Onlar da bizi tanıyor

294
00:51:21,961 --> 00:51:25,961
Bu her iki tarafın da saygısıdır.
Bizden ve onlardan kaynaklanıyor

295
00:51:27,521 --> 00:51:31,921
Muhammed gruba yardım ediyor
Maymunları tanımak

296
00:51:33,001 --> 00:51:34,914
Kesinlikle öyle bir grup var ki

297
00:51:35,961 --> 00:51:38,481
Gerçekten kurallara göre oynamıyorlar

298
00:51:38,601 --> 00:51:42,521
Kendi hızlarında yürüyorlar

299
00:51:43,407 --> 00:51:46,788
zamanla,
Grup onların güvenini kazanıyor

300
00:51:49,321 --> 00:51:52,321
Yani uzaylı maymunlarım var
Hemen onu etrafımda otururken görüyorum

301
00:51:52,441 --> 00:51:54,092
Çiçekleri aşağıdan topluyorlar

302
00:51:54,125 --> 00:51:56,161
Böcek arıyorum
Kameranın etrafında dolaşıyorlar

303
00:51:56,281 --> 00:51:58,401
Bu bir sihir

304
00:52:00,154 --> 00:52:01,314
Gerçekten keyifli

305
00:52:01,339 --> 00:52:03,361
maymunlar grubuna girebileceğimizi

306
00:52:03,481 --> 00:52:05,601
Evet, gerçekten istiyorum

307
00:52:05,721 --> 00:52:07,281
Gruba kabul edildim

308
00:52:11,481 --> 00:52:15,788
Ancak yaz yeni zorluklar getiriyor

309
00:52:21,932 --> 00:52:23,938
Yiyecek ve su arayışında

310
00:52:23,963 --> 00:52:27,660
Kuraklık nedeniyle Mac grubu
 Yeni bölgelere gitmek zorunda kalıyorlar

311
00:52:31,041 --> 00:52:33,260
Isı yoğunlaşıyor

312
00:52:33,360 --> 00:52:36,681
ve grubun endişesi
Maymunlarda artıyor

313
00:52:38,720 --> 00:52:41,481
Bu yaz yemek yok
Mavi yok

314
00:52:41,837 --> 00:52:44,463
Ve sıcaklık çok yüksek

315
00:52:45,641 --> 00:52:46,881
Son on yılda

316
00:52:47,001 --> 00:52:49,481
Hava kesinlikle değişiyor

317
00:52:50,592 --> 00:52:53,081
Eskisi gibi değil

318
00:52:54,161 --> 00:52:56,617
Bunu maymunlar için hayal edemiyorum
 keyifli ol

319
00:52:56,657 --> 00:52:58,281
büyük bir yün elbise giyerken

320
00:52:58,401 --> 00:52:59,801
Kilometrelerce yürüyün

321
00:53:00,252 --> 00:53:01,727
Zavallı küçük hayvanlar

322
00:53:04,521 --> 00:53:08,921
Maymunlar uyanıyor
Ve her zaman hareket ediyorlar

323
00:53:12,124 --> 00:53:14,359
kendi topraklarının sınırlarından uzakta

324
00:53:14,493 --> 00:53:17,401
İnsan dünyasıyla yüzleşiyorlar

325
00:53:20,441 --> 00:53:22,801
Hiç tanışmadık
Grup aslında bu bölgeye gidiyor

326
00:53:22,921 --> 00:53:26,481
Bu ilk kez...
Çünkü çok tehlikeli

327
00:53:28,241 --> 00:53:29,881
Bazı riskler görülüyor

328
00:53:31,881 --> 00:53:35,806
Ancak gerçek tehdit grubu şaşırtıyor

329
00:53:37,201 --> 00:53:39,741
Ah! ah

330
00:53:43,681 --> 00:53:46,121
Yol kenarında bir araba duruyordu

331
00:53:46,241 --> 00:53:47,681
Bütün maymunlar dışarı çıkmıştı

332
00:53:47,801 --> 00:53:50,002
Ve öyle görünüyordu
Onları besliyor

333
00:53:50,075 --> 00:53:51,136
Yürümeye başladım ve şöyle dedim:

334
00:53:51,228 --> 00:53:52,481
bak, selam
Maymunları beslemeyin

335
00:53:52,601 --> 00:53:55,150
Adam elini indirdi

336
00:53:55,403 --> 00:53:56,664
ve maymuna yaklaştım

337
00:53:56,689 --> 00:53:57,881
: Ben de diyordum ki
"...hey, hey, hey, yapma"

338
00:53:58,001 --> 00:53:59,961
...dedim ki, "Yapma
Ama beni duymadı

339
00:54:00,081 --> 00:54:02,406
Ve sonra maymunlardan birini yakalamak için atladı

340
00:54:02,520 --> 00:54:03,426
ve onu arabasına götür

341
00:54:03,473 --> 00:54:04,992
Şans eseri maymun kaçtı

342
00:54:05,212 --> 00:54:06,368
Ama evet
buna inanamıyorum

343
00:54:07,681 --> 00:54:10,601
Cesur bir kaçırma girişimi

344
00:54:15,361 --> 00:54:18,358
Eğer yakalanırlarsa
Maymunlar evcil hayvan olarak satılıyor

345
00:54:18,458 --> 00:54:21,078
Veya performans sergilemeye zorlandık
Pazar meydanındalar

346
00:54:22,961 --> 00:54:25,191
Bu sefer maymun kaçtı

347
00:54:27,241 --> 00:54:29,344
Ama hepsi bu kadar şanslı değil

348
00:54:39,429 --> 00:54:40,701
Çocukları saydım

349
00:54:40,726 --> 00:54:42,121
Ve onlardan biri kayıptı

350
00:54:45,281 --> 00:54:48,521
Çok yüksek bir ihtimal var
avcıların onu çaldığını

351
00:54:49,424 --> 00:54:52,321
Yılın bu zamanında birçok insan çocuk istiyor

352
00:54:54,506 --> 00:54:55,557
Artık mümkün değil

353
00:54:55,611 --> 00:54:57,157
Onu grubuyla görelim

354
00:55:00,161 --> 00:55:02,689
Bu herkesin yapabileceğinden daha fazlası
Hayal etmek rahatsız edici

355
00:55:04,001 --> 00:55:08,081
Grup için kaybı kastediyorum
 Bebek büyük bir kayıptır

356
00:55:08,201 --> 00:55:10,199
Ama annesi için de çok zor

357
00:55:11,081 --> 00:55:12,761
çocuğunun kendisinden alındığını

358
00:55:17,941 --> 00:55:19,641
Gerçekten şaşırmadım

359
00:55:19,721 --> 00:55:22,401
çünkü biliyorum
Bu zaten oldu

360
00:55:22,774 --> 00:55:24,448
 Bugün oldu

361
00:55:24,508 --> 00:55:26,961
Ve muhtemelen daha fazla av
 Gelecekte hukuksuzluk olacak

362
00:55:28,201 --> 00:55:31,729
2013 yılında
Bebek maymunların yarısı

363
00:55:31,754 --> 00:55:33,161
Kaçak avcılar tarafından çalındılar

364
00:55:36,121 --> 00:55:40,112
Uzaylı maymunların geleceği burada
Ciddi tehdit altında

365
00:55:40,281 --> 00:55:43,005
Bu çocuklar küçükken
Çok çekici görünüyorlar

366
00:55:43,041 --> 00:55:45,881
Ama onlar evcil hayvan olarak
 Bunlar bize uygun değil, bize göre değil.

367
00:55:52,041 --> 00:55:54,230
Muhammed yardım etmeye kararlı

368
00:55:56,234 --> 00:55:58,349
O ve bir grup yerel genç

369
00:55:58,381 --> 00:56:00,241
Ormanda devriye geziyorlar

370
00:56:00,361 --> 00:56:01,961
Ve maymunlara eşlik ediyorlar

371
00:56:04,401 --> 00:56:06,681
Bu birkaç projeden sadece biri

372
00:56:06,801 --> 00:56:09,281
Amacı nesli tükenmekte olan bu maymunları korumak olan

373
00:56:11,907 --> 00:56:14,801
Ve bu etkili bir başlangıç

374
00:56:16,641 --> 00:56:19,161
Gardiyanların korumasıyla

375
00:56:19,676 --> 00:56:23,797
İki yıl önceki çocukların hala burada olduğunu görebiliyoruz.

376
00:56:23,822 --> 00:56:24,601
Ve hala hayattalar

377
00:56:27,201 --> 00:56:29,124
Grup çekim yaparken

378
00:56:29,270 --> 00:56:33,521
Mac grubu benzeri görülmemiş sayıda çocuk doğurdu

379
00:56:34,841 --> 00:56:37,681
Ve koruma projesi başladığından beri

380
00:56:37,801 --> 00:56:42,482
Egzotik maymunların yerel popülasyonu
Yüzde 30'un üzerinde büyüdü

381
00:56:43,761 --> 00:56:46,801
Umut var. yani
Gelecek parlak olabilir

382
00:56:46,854 --> 00:56:48,281
Bu fırsata sahibiz

383
00:56:50,601 --> 00:56:52,601
Bu küçük bir zafer olabilir

384
00:56:52,721 --> 00:56:55,481
Ancak hortumlu maymunlar hâlâ tehlike altında

385
00:56:59,275 --> 00:57:02,321
Kaçakçılık gibi tehditlere karşı daha güçlü koruma

386
00:57:02,441 --> 00:57:04,939
İklim değişikliği ve habitat kaybı

387
00:57:05,201 --> 00:57:09,681
Bu eşsiz tür için çok önemlidir.
 hayatta kalma şansına sahip olmak

388
00:57:12,440 --> 00:57:14,121
Kaçakçılık tecrübesine sahipler

389
00:57:14,241 --> 00:57:15,775
Zorlu hava koşullarından geçiyorlar

390
00:57:15,800 --> 00:57:20,241
Yiyecek ve su eksikliğinden hayatta kalıyorlar
Herşeye katlanırlar ve hayatta kalırlar

391
00:57:20,361 --> 00:57:24,361
Bu nedenle gerçekten korunmaları gerekiyor

392
00:57:27,161 --> 00:57:29,168
Maymunlardan çok insanlara ihtiyacımız var

393
00:57:29,193 --> 00:57:30,568
Gelir kaynağı olarak bakmayın

394
00:57:31,001 --> 00:57:33,387
ama onlara

395
00:57:33,767 --> 00:57:35,803
Güzel ve çekici yaratıklar olarak

396
00:57:35,828 --> 00:57:37,441
Yaşama hakları var

397
00:57:37,700 --> 00:57:42,700
: çevirmen
Mohida 1924

398
00:57:42,700 --> 00:57:47,700
Doc-Uni.com
Özel çeviri

399
00:57:47,700 --> 00:57:52,700
Telgraf kanalı
Doc_Uni

400
00:57:52,700 --> 00:57:57,700
Doc-Uni.com
Farsça dublaj ve altyazılı belgeselleri indirin