1
00:00:00,000 --> 00:00:03,740
Doc-Uni.com
Özel çeviri

2
00:00:03,740 --> 00:00:07,480
Hanedanlıklar 2

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,220
Doc-Uni.com
Farsça dublaj ve altyazılı belgeselleri indirin

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,960
Telgraf kanalı
Doc_Uni

5
00:00:14,961 --> 00:00:19,079
Botsvana'daki Makgadikadi

6
00:00:19,104 --> 00:00:23,001
En büyük saçmalık olarak bilinir

7
00:00:24,481 --> 00:00:27,027
Burada kuru ot adaları

8
00:00:27,051 --> 00:00:29,881
Tuz çölüyle çevrilidirler

9
00:00:32,361 --> 00:00:33,889
İlk bakışta

10
00:00:33,914 --> 00:00:35,921
Hiçbir yaşam belirtisi yok

11
00:00:36,455 --> 00:00:40,825
Eski ayak izleri dışında
Yerde iyice kurumuşlar

12
00:00:44,801 --> 00:00:48,281
Ama bu ada

13
00:00:48,401 --> 00:00:52,813
Burası bir çöl faresi kraliçesinin evi
Daha yeni taç giydi

14
00:00:52,921 --> 00:00:55,641
Onun adı Magogo

15
00:01:03,241 --> 00:01:07,801
Sağ yanağında bir yara izi ile karakterizedir

16
00:01:10,201 --> 00:01:15,121
Onun krallığı fundalıklarınkine eşittir
Buna tahammül edebilirler

17
00:01:17,401 --> 00:01:20,721
Burada sıcaklık 50 dereceye ulaşabilir
santigrat derece

18
00:01:20,841 --> 00:01:23,961
Ve uzun süre yağmur yağmayacak

19
00:01:32,201 --> 00:01:33,761
Ama işte burada

20
00:01:33,881 --> 00:01:37,801
Magogo öğrenmeli
Bir Meerkat ailesine nasıl liderlik edilir?

21
00:01:43,361 --> 00:01:46,161
İki kız kardeşine hükmediyor

22
00:01:47,241 --> 00:01:48,721
Öncelik

23
00:01:51,161 --> 00:01:53,121
ve Yusufçuk

24
00:01:57,899 --> 00:02:00,201
ve üç erkek mirket

25
00:02:03,441 --> 00:02:04,561
birlikte

26
00:02:05,801 --> 00:02:07,961
Yedi yeni yavruları var

27
00:02:12,841 --> 00:02:15,601
bir serinin başlangıcı (bölge)

28
00:02:20,401 --> 00:02:23,001
Yavru köpek yetiştirmek
Böyle zor bir ülkede

29
00:02:23,121 --> 00:02:27,681
Magogo ailesinin gücüne güvenmek zorundadır
yaslanmak

30
00:02:29,281 --> 00:02:31,441
Ama bu grup küçük

31
00:02:31,561 --> 00:02:33,401
Ve onlar yeni

32
00:02:35,787 --> 00:02:39,641
Onları takım olarak birleştirmesi gerekiyor.

33
00:02:43,761 --> 00:02:48,521
Ancak o zaman yapabilir
Bu yavruları olgunluğa getirin

34
00:02:52,601 --> 00:02:54,401
Ancak o zaman

35
00:02:54,521 --> 00:02:58,361
Hanedanlığını kurabilir

36
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
Mirket

37
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
: çevirmen
Mohida 1924

38
00:03:16,681 --> 00:03:20,521
Fundalıklardır her zaman bir kraliçe tarafından yönetilmiştir

39
00:03:20,641 --> 00:03:23,961
Bunlardan en başarılısı olabilir
30 kişilik bir gruba komuta edin

40
00:03:24,248 --> 00:03:26,201
Kızları ve torunlarıyla

41
00:03:26,321 --> 00:03:28,081
araziyi miras almak

42
00:03:30,601 --> 00:03:34,481
Ama şu anda Magogo
 . Bu yolculuğun başında

43
00:03:37,281 --> 00:03:39,441
Artık o sorumlu

44
00:03:39,561 --> 00:03:43,098
Tüm önemli kararlar
onun grubu

45
00:03:49,001 --> 00:03:52,241
bu yıl
Hataya daha az yer var

46
00:03:53,521 --> 00:03:57,451
Kurak mevsim çok yoğun

47
00:03:57,838 --> 00:04:01,121
Ve adadaki yiyecekler tükeniyor

48
00:04:12,887 --> 00:04:16,161
Yetişkinlerin hayati önem taşıdığı
Birbirinizi desteklemek

49
00:04:24,801 --> 00:04:29,561
Öncelik
O onların koruyucusu

50
00:04:29,681 --> 00:04:32,601
Kardeş ve yakın arkadaş
Magogo

51
00:04:33,965 --> 00:04:36,721
Tehlike için ufku izliyor

52
00:04:36,841 --> 00:04:39,441
ve başkalarının güvende olmasını sağlar

53
00:04:39,561 --> 00:04:41,576
İhtiyacınız olan yiyeceği arayın

54
00:04:42,683 --> 00:04:47,001
Preeti aynı zamanda iki yavrunun annesi

55
00:04:48,921 --> 00:04:52,201
Magogo aynı zamanda beş çocuğun daha annesi

56
00:04:57,121 --> 00:04:59,721
Bu çok alışılmadık bir durum çünkü
Kraliçeler genellikle buna izin vermez

57
00:04:59,841 --> 00:05:03,121
gruptaki diğer dişilerin üremesi

58
00:05:04,601 --> 00:05:09,081
Çünkü daha fazla yavru köpeğin daha fazla bakıma ihtiyacı var

59
00:05:17,452 --> 00:05:21,121
Kraliçe olarak görev
Yavruların bakıcısı Magogo değil

60
00:05:21,241 --> 00:05:23,441
Bu rol
Diğer yetişkinlere aittir

61
00:05:25,601 --> 00:05:29,407
Şimdi yavru köpeğin kahvaltısını bulmaları gerekiyor

62
00:05:59,681 --> 00:06:02,281
Ama yemek çok az olduğunda

63
00:06:02,401 --> 00:06:03,898
Çok fazla yavru köpeğin olması

64
00:06:03,922 --> 00:06:06,761
Ve grubun onlarla ilgilenmesi zor

65
00:06:12,001 --> 00:06:15,561
Tonga Tuna adında bir alfa erkek olan babaları bile

66
00:06:15,681 --> 00:06:17,721
Yemeğini paylaşmaya hazır değil

67
00:06:26,281 --> 00:06:28,281
Ama bir yetişkin

68
00:06:28,401 --> 00:06:31,801
Yavruların açlığına
... kendisinden daha çok önemsiyor

69
00:06:33,408 --> 00:06:37,121
Boipuso, grubun en genç erkeği

70
00:06:44,201 --> 00:06:48,121
Şu andan itibaren hazır olan tek kişi o
Bulması zor yiyecekleri atlayın

71
00:06:48,241 --> 00:06:51,001
Her ne kadar onun yavruları olmasalar da

72
00:06:57,095 --> 00:07:01,161
Onun bu nazik davranışı başkalarının gözünden uzak kalmıyor

73
00:07:10,641 --> 00:07:13,281
Artık hiçbir şey yapamaz

74
00:07:15,961 --> 00:07:19,081
Belki Preity'nin yardımına ihtiyacı olabilir

75
00:07:20,113 --> 00:07:22,634
Yavrulardan ikisi ona ait

76
00:07:33,161 --> 00:07:36,641
Ancak Preeti nöbet yerinde yok

77
00:07:38,961 --> 00:07:41,441
...seslerine yanıt vermiyor

78
00:07:45,681 --> 00:07:48,294
Kendi yavrularının sesine bile cevap vermiyor

79
00:07:59,761 --> 00:08:01,401
O Preity'dir

80
00:08:01,521 --> 00:08:03,121
Haberler var gibi görünüyor

81
00:08:20,921 --> 00:08:22,721
Zorlukla yürüyebiliyor

82
00:08:58,641 --> 00:09:02,001
Magogo
Bu durumu daha önce de görmüştü

83
00:09:02,121 --> 00:09:05,910
Tüm işaretler
Yılan ısırığı var

84
00:09:08,001 --> 00:09:11,841
Çok muhtemel
Yılan hâlâ yakında

85
00:09:15,549 --> 00:09:17,481
Magogo hızlı hareket etmeli

86
00:09:17,601 --> 00:09:21,121
Ve yavruları tehlikeden uzak tutabilmek için

87
00:09:21,241 --> 00:09:23,961
Bu kız kardeşini terk etmek anlamına gelse bile

88
00:09:40,361 --> 00:09:42,641
Yanında kalan tek kişi

89
00:09:42,761 --> 00:09:44,521
Tonga Ton balığıdır

90
00:09:56,603 --> 00:09:59,041
... Fundalıklar derin bağlantılardır

91
00:10:00,401 --> 00:10:02,161
...sağlık halinde

92
00:10:02,281 --> 00:10:03,801
Ve hastalıkları var

93
00:10:15,481 --> 00:10:19,641
Ama Preeti'ye yardım etmek için hiçbir şey yapamaz.

94
00:10:53,441 --> 00:10:57,041
Yiyecek sıkıntısı nedeniyle
ve tehlikeli bir yılanın varlığı

95
00:10:57,161 --> 00:11:01,081
Magogo'nun evi
Artık güvenli değil

96
00:11:09,361 --> 00:11:11,761
Zor bir karar vermesi gerekiyor

97
00:11:14,041 --> 00:11:17,481
uzakta
Başka bir çayır var

98
00:11:20,961 --> 00:11:24,041
Ama ona ulaşmak
Tuz düzlüğünü geçmek anlamına gelir

99
00:11:24,319 --> 00:11:26,441
Yarım mil genişliğinde olacak

100
00:11:36,081 --> 00:11:37,561
Orası tehlikeli

101
00:11:37,681 --> 00:11:41,521
Yırtıcı hayvanlar var ve saklanacak hiçbir yer yok

102
00:11:44,761 --> 00:11:48,521
Magogo karar vermeli
Riske değer mi, değmez mi?

103
00:11:55,361 --> 00:11:56,801
O liderlik etmeli

104
00:11:56,921 --> 00:12:00,001
ve diğer yetişkinlere güveniyorum
Yavrulara rehberlik etmek

105
00:12:06,052 --> 00:12:09,721
Bu gerçek bir test
İşbirliğini ölçmek olacak

106
00:12:21,401 --> 00:12:25,121
Plaj güvenli
Magogo ayrılmaya karar verir

107
00:12:26,216 --> 00:12:28,761
Ve yetişkinler onu takip ediyor

108
00:12:44,161 --> 00:12:48,220
Ama sadece bir aile üyesi
Yavrulardan biri bekliyor

109
00:13:01,401 --> 00:13:03,521
Bir çakal

110
00:13:06,801 --> 00:13:09,201
Yetişkinler hızlanır

111
00:13:11,721 --> 00:13:14,286
...ve arkalarına bakmıyorlar

112
00:13:38,361 --> 00:13:40,281
Dolaşıyor ve yalnız

113
00:13:40,401 --> 00:13:43,281
Yavru geri dönüyor

114
00:13:50,961 --> 00:13:54,521
Magogo ve yetişkinler mümkündür
diğer tarafa ulaştık

115
00:13:54,641 --> 00:13:58,161
Ama yavrular hiçbir yerde görünmüyor

116
00:14:01,521 --> 00:14:06,139
Grubun deneyimsizliği
Yavrular tehlikede

117
00:14:12,241 --> 00:14:15,161
Küçük bir köpek yavrusu için artık çok geç

118
00:14:16,640 --> 00:14:19,681
...çünkü kartalın pençeleri arasında ezilmişti

119
00:14:22,921 --> 00:14:25,081
Magogo'nun artık bir şeyler yapması gerekiyor

120
00:14:30,241 --> 00:14:33,739
Adaya tek başına döner

121
00:14:50,201 --> 00:14:52,281
gün batımı ile

122
00:14:52,401 --> 00:14:56,641
Yavrulardan hâlâ iz yok
Veya Magogo görülmüyor

123
00:15:24,161 --> 00:15:26,081
ertesi sabah

124
00:15:39,721 --> 00:15:42,401
Magogo adayı aradı

125
00:16:04,641 --> 00:16:07,721
Ama sadece bir yavru buldu

126
00:16:18,441 --> 00:16:21,321
Diğerlerinden hiçbir iz yok

127
00:16:47,881 --> 00:16:50,561
Artık umudu hanedanlığını yeniden kazanmaktır

128
00:16:50,681 --> 00:16:53,968
Sadece bu yavrunun elinde kaldı

129
00:17:08,121 --> 00:17:10,841
Ailesi onu hayal kırıklığına uğrattı

130
00:17:14,921 --> 00:17:16,361
Eğer başarılı olmak istiyorlarsa

131
00:17:16,481 --> 00:17:18,241
İşbirliği yapmalılar

132
00:17:19,681 --> 00:17:21,961
Özellikle vardığınızda

133
00:17:22,081 --> 00:17:24,081
Bilinmeyen bir alan haline geliyorlar

134
00:17:29,241 --> 00:17:32,081
Bu yeni çim diğerlerinden çok farklı

135
00:17:32,201 --> 00:17:33,681
Bu onların adasından

136
00:17:38,681 --> 00:17:40,801
Kilometrelerce devam ediyor

137
00:17:40,921 --> 00:17:44,521
Ve burada mümkün
Daha çok yemek var

138
00:17:49,841 --> 00:17:52,161
Magogo'nun birinci önceliği

139
00:17:52,281 --> 00:17:54,121
Güvenli bir yer bulun

140
00:17:54,241 --> 00:17:56,121
Ailesine sığınak olarak

141
00:17:58,881 --> 00:18:02,001
Bu delik çatlak
En uygun yuva olacak

142
00:18:04,761 --> 00:18:07,681
Ve sadece biraz temizliğe ihtiyacı var

143
00:18:11,321 --> 00:18:13,681
Yeni komşular var

144
00:18:24,481 --> 00:18:26,681
çoğu kişi tarafından hoş karşılanmayan

145
00:18:36,561 --> 00:18:39,521
Ve gerçek riskler de olabilir
 var olmak

146
00:18:41,161 --> 00:18:43,521
Hazır olmak daha iyidir

147
00:18:46,392 --> 00:18:48,521
Ailesini korumak için Magogo
Daha sert zemin

148
00:18:48,641 --> 00:18:51,201
Uzun ve dar bir tünel kazmayı seçiyor

149
00:18:51,321 --> 00:18:55,369
Derin bir kalkan
Ve acil durumlarda son çare

150
00:19:03,481 --> 00:19:09,441
Bu arada Tunga Tuna
Yavrusunu yiyecek bulmak için dışarı çıkarıyor

151
00:19:17,361 --> 00:19:19,161
Görünüşe göre bu yeni konumda

152
00:19:19,281 --> 00:19:22,081
Akrepleri bul
Biraz daha kolay

153
00:19:31,761 --> 00:19:33,681
Yavru sustukça,

154
00:19:33,801 --> 00:19:37,761
Tonga Ton balığı endişelenebilir
kendi midesi olmak

155
00:19:40,521 --> 00:19:42,681
Akrep iyi bir besindir

156
00:19:42,801 --> 00:19:45,201
Ama çiğnemek zaman alır

157
00:19:48,801 --> 00:19:51,721
Ve yavru yemeyi bitirdiğinde,

158
00:19:52,574 --> 00:19:56,441
Tonga Tongası uzun otların arasında kayboldu

159
00:20:11,521 --> 00:20:14,681
Sonunda tanıdık bir figür görüyor

160
00:20:22,427 --> 00:20:26,970
...ama aslında yavru babasının yanına gitmiyor

161
00:20:41,321 --> 00:20:44,601
ama doğru
Bir mirket ailesi daha ayrılıyor

162
00:20:49,041 --> 00:20:53,561
Tonga ton balığı yanılıyor
Harika iş çıkardı

163
00:20:57,081 --> 00:20:59,001
Bu mirketler onların rakipleri

164
00:20:59,121 --> 00:21:01,401
Ve yabancıları öldürebilirler

165
00:21:09,041 --> 00:21:11,521
Yavru tehlikenin farkında değil

166
00:21:14,686 --> 00:21:17,081
Ve içgüdüsel olarak
  Yabancıları takip ediyor

167
00:21:17,201 --> 00:21:18,761
Ve onu yanlarında götürüyorlar

168
00:21:20,281 --> 00:21:22,641
bu durumda

169
00:21:22,761 --> 00:21:25,561
Magogo ve ailesi rakiplerin topraklarına doğru

170
00:21:25,681 --> 00:21:27,281
ihlal etti

171
00:21:30,641 --> 00:21:34,081
Onun uyarı çağrısı
Aileyi anında bir araya getiriyor

172
00:21:39,761 --> 00:21:41,641
Ama Tonga Ton balığı zaten

173
00:21:41,761 --> 00:21:44,321
İşe koyulur ve sorumluluk alır

174
00:21:51,721 --> 00:21:55,601
Rakipler diyarının derinliklerine nüfuz ediyor

175
00:22:11,121 --> 00:22:13,881
Ama yavrusunun yanına gitmiyor

176
00:22:41,161 --> 00:22:43,841
Rakip yavrulardan çalıyor

177
00:22:45,921 --> 00:22:48,481
Bu umursamazlık

178
00:23:04,801 --> 00:23:07,361
Yarışmacılar yuvalarına döndüklerinde

179
00:23:07,481 --> 00:23:10,281
anlıyorlar
kimin yavruları kayıp

180
00:23:12,681 --> 00:23:15,161
...ve şimdi Magogo ailesinin yanındalar

181
00:23:20,041 --> 00:23:22,001
Magogo bunu istemedi

182
00:23:22,121 --> 00:23:24,518
Ama şimdi Tonga Tuna yüzünden

183
00:23:24,543 --> 00:23:26,841
Ailesi yanında olmalı
savaşa girmek

184
00:23:32,881 --> 00:23:36,121
Bu yüksek atlamalar
Güçlerini temsil ediyorlar

185
00:23:43,961 --> 00:23:46,481
Ancak rakipler paniğe kapılmadı

186
00:24:05,401 --> 00:24:08,481
Mücadele kısa ama belirleyici

187
00:24:13,081 --> 00:24:17,041
Yarışmacılar yavrularına kavuştu

188
00:24:20,721 --> 00:24:22,841
Ve hâlâ Magogo'nun yavrusu var

189
00:24:25,881 --> 00:24:28,961
Ama bu çatışma bitmedi

190
00:24:30,641 --> 00:24:34,121
Magogo hâlâ
En İyi Kredi Kartı

191
00:24:34,241 --> 00:24:36,561
Ve onu dışarı atmaları gerekiyor

192
00:24:44,601 --> 00:24:48,121
Magogo ailesi
Hala son savunma hatlarına sahipler

193
00:24:58,121 --> 00:25:00,801
...his shelter

194
00:25:04,641 --> 00:25:06,801
Rakipler yaklaştığında

195
00:25:06,921 --> 00:25:08,841
Yanlarında Magogo'nun yavrusu var

196
00:25:14,561 --> 00:25:17,201
Girecek son kişi Boipuso

197
00:25:24,201 --> 00:25:27,481
Giriş çok dar
yapabileceğini

198
00:25:27,601 --> 00:25:29,761
Sadece kafasıyla kapat

199
00:25:34,681 --> 00:25:37,361
Magogo yavrusu
Sığınağa koşuyor

200
00:25:51,601 --> 00:25:53,921
Ancak rakipler bunu yapamaz.

201
00:25:54,041 --> 00:25:55,401
Barınağın duvarlarını kırın

202
00:25:57,401 --> 00:26:00,721
...ve yavrularını başıboş bıraktılar

203
00:26:09,881 --> 00:26:12,601
...böylece geri dönmeye karar verirler

204
00:26:33,521 --> 00:26:37,921
Savaş bitti
Magogo'nun ailesi güvende

205
00:26:40,001 --> 00:26:42,601
...ve ayrıca yavrusu

206
00:26:59,081 --> 00:27:01,481
Tehlike yakındı

207
00:27:05,641 --> 00:27:08,121
Birlikte durdukları için hayatta kaldılar

208
00:27:08,241 --> 00:27:10,641
ve takım olarak birbirleriyle savaştık

209
00:27:16,001 --> 00:27:18,281
Ama o grubun sadece bir üyesiydi

210
00:27:18,401 --> 00:27:21,161
mücadelede ailesiyle işbirliği yapmayan

211
00:27:22,281 --> 00:27:23,721
Tonga Ton Balığı

212
00:27:25,521 --> 00:27:29,871
Onun bozukluğu
En İyi Parayı Geri Kazanın

213
00:27:39,801 --> 00:27:42,401
Aile buna tahammül edemiyor

214
00:27:43,841 --> 00:27:45,401
Özellikle Boipuso

215
00:27:45,521 --> 00:27:48,801
ve adında başka bir yetişkin erkek
Ralbadi

216
00:28:12,881 --> 00:28:14,601
Magogo saldırıya katılıyor

217
00:28:49,961 --> 00:28:53,161
Ralbadi Tonga Tuna'yı öldürebilir

218
00:29:02,561 --> 00:29:04,361
Ama şaşırtıcı bir şekilde

219
00:29:04,481 --> 00:29:06,881
Boipuso onu durdurur

220
00:29:31,001 --> 00:29:33,481
Tonga Tuna şanslıydı

221
00:29:33,601 --> 00:29:35,681
O affedildi

222
00:29:38,641 --> 00:29:41,921
Ama alfa erkeği olarak konumu bitti

223
00:29:43,641 --> 00:29:47,121
Başka bir Magogo
 Onu karısı olarak istemiyor

224
00:29:51,121 --> 00:29:53,761
Artık yeni bir düzen kurulacak

225
00:29:59,801 --> 00:30:02,241
Boipuso'yu vücut kokusuyla işaretleyerek

226
00:30:02,361 --> 00:30:06,241
Magogo onu yeni alfa erkeği olarak seçti

227
00:30:08,841 --> 00:30:12,041
O güçlü ve sadıktır

228
00:30:12,161 --> 00:30:15,041
Tam olarak aynı tipte bir eş
ihtiyacı olduğunu

229
00:30:37,201 --> 00:30:40,601
Magogo'nun ihtiyaçları
kendi hanedanlığını inşa etmek

230
00:30:42,401 --> 00:30:44,961
...ama sadece bir yavrusu var

231
00:30:49,641 --> 00:30:52,721
Şimdi yağmur yağıyor
İki ay geciktiler

232
00:30:52,841 --> 00:30:56,961
Aslında hayatta kalmaya çalışmalılar

233
00:31:09,361 --> 00:31:14,585
Yiyecek arayışı her geçen gün uzuyor

234
00:31:16,561 --> 00:31:18,881
Ama hala umut var

235
00:31:21,801 --> 00:31:25,241
Rüzgar uzak yağmurun işaretidir

236
00:31:27,761 --> 00:31:31,761
Ama aynı zamanda toz fırtınaları
yere getiriyor

237
00:31:39,521 --> 00:31:42,641
Grubun ihtiyacı var
yiyecek aramaya devam etmek

238
00:31:52,321 --> 00:31:55,561
Toz fırtınaları bir anda yön değiştirebilir

239
00:32:07,121 --> 00:32:09,401
Magogo tehlike ilan etti

240
00:32:15,481 --> 00:32:18,361
Saklandıkları yerde saklanmalarının zamanı geldi

241
00:32:29,801 --> 00:32:32,001
Ama yavru uyarıyı duymadı

242
00:32:32,121 --> 00:32:34,161
Ve onun sesini duyamıyorlar

243
00:33:05,801 --> 00:33:08,361
Toz fırtınası olduğunda
dünyayı kaplıyor

244
00:33:12,041 --> 00:33:15,001
Tek yapabileceğin beklemek

245
00:33:15,554 --> 00:33:17,081
...ve nefesini tutuyorsun

246
00:33:50,841 --> 00:33:54,561
Buradaki hayat kırılgan

247
00:33:57,161 --> 00:34:01,121
Magogo'nun tek yavrusu
Fırtınadan sağ çıkamadı

248
00:34:08,521 --> 00:34:11,481
Aile yapamadı
Bu zorlu arazinin önünde ondan

249
00:34:11,601 --> 00:34:13,841
korumak

250
00:34:20,401 --> 00:34:22,361
Yavru köpek yok

251
00:34:24,481 --> 00:34:26,121
...hanedan yok

252
00:34:45,081 --> 00:34:47,081
Bir hafta daha

253
00:34:47,201 --> 00:34:50,241
yağmur bulutları
Toplanıp yok oluyorlar

254
00:34:57,681 --> 00:34:59,681
Ve sonra toz yerine

255
00:34:59,801 --> 00:35:01,641
rüzgarlar

256
00:35:03,561 --> 00:35:05,641
Sağanak yağmur getiriyorlar

257
00:35:19,401 --> 00:35:22,041
Birkaç kısa gün içinde

258
00:35:22,161 --> 00:35:24,761
Makgadikgadi yeşile dönüyor

259
00:35:44,281 --> 00:35:47,161
Dünyaları yeniden canlanıyor

260
00:35:51,201 --> 00:35:53,921
Tuz düzlükleri suyla doldurulur

261
00:36:02,961 --> 00:36:04,961
Ve onlara kilometrelerce uzaktan

262
00:36:05,081 --> 00:36:07,161
Misafirler geliyor

263
00:36:15,681 --> 00:36:19,401
Birdenbire toprak
ki bu pek mümkün değildi

264
00:36:19,521 --> 00:36:21,121
Bir Meerkat ailesini destekleyin

265
00:36:21,241 --> 00:36:22,921
Hayat dolu

266
00:36:32,281 --> 00:36:34,681
Bu Magogo'nun
ve ailesi

267
00:36:34,801 --> 00:36:36,321
Bunu bekliyorlardı

268
00:36:43,041 --> 00:36:45,721
Kötü günler yaşadılar

269
00:36:47,241 --> 00:36:52,241
Ve şimdi bir fırsat
İnşa edecekleri kendi hanedanları var

270
00:37:16,041 --> 00:37:18,121
İki ay sonra

271
00:37:18,241 --> 00:37:20,841
ve Boipuso'lu Magogo
 hamile

272
00:37:22,521 --> 00:37:28,841
Magogo
sadık ve kararlı bir arkadaşı var,

273
00:37:34,961 --> 00:37:38,121
Ama aynı zamanda yemeğe de ihtiyacı var

274
00:37:49,441 --> 00:37:51,321
Şimdi yağmurlardan sonra

275
00:37:51,441 --> 00:37:53,721
Çimler larvalarla dolu

276
00:37:53,841 --> 00:37:55,721
ıslak topraktan filizlenen

277
00:38:00,921 --> 00:38:03,401
Sürekli açlık, tek yan etki

278
00:38:03,521 --> 00:38:06,481
Hamilelik değil

279
00:38:14,641 --> 00:38:18,121
Thonga Tuna yeni görevini kabul etti

280
00:38:20,025 --> 00:38:21,641
O nöbet tutuyor

281
00:38:21,761 --> 00:38:25,881
Böylece Magogo ve Boipuso
Dinlenmek için zamanınız olsun

282
00:38:30,001 --> 00:38:34,601
Ancak yeni bir tehdit
Hanedanlığın geleceği için aile içinden

283
00:38:34,721 --> 00:38:36,321
var

284
00:38:39,641 --> 00:38:43,401
Magogo'nun küçük kız kardeşi,
ejderha sineği,

285
00:38:43,521 --> 00:38:46,481
Gruptaki diğer tek kadın o

286
00:38:50,761 --> 00:38:53,201
O da hamile

287
00:38:58,841 --> 00:39:02,401
Magogo'nun son kez
Kız kardeşlerinden biri üremeye izin verdi

288
00:39:02,521 --> 00:39:05,721
Çok sayıda yavru köpeğin bakımı
Grup için zordu

289
00:39:09,241 --> 00:39:11,481
Bir daha bu riski alamaz

290
00:39:19,721 --> 00:39:23,521
Yusufçuk gruptan atılmalı

291
00:39:52,601 --> 00:39:55,361
Sürgünde ve yalnızlıkta

292
00:39:56,062 --> 00:39:58,761
Yusufçuk yiyecek bulmak ve kendine bakmak için

293
00:39:58,881 --> 00:40:00,961
Sorunlarla karşı karşıyadır

294
00:40:10,521 --> 00:40:14,081
Magogo kız kardeşini almaya hazır

295
00:40:14,201 --> 00:40:16,501
Doğmamış yavrularını korumak için

296
00:40:16,614 --> 00:40:19,041
midesinde hissettiğini feda etmelidir

297
00:41:21,001 --> 00:41:22,321
Üç hafta daha sonra

298
00:41:22,441 --> 00:41:25,881
Magogo Dragonfly'ı tekrar görüyor

299
00:41:29,201 --> 00:41:33,081
Ama onda farklı olan bir şey var

300
00:41:36,361 --> 00:41:38,521
...artık hamile değil

301
00:41:41,081 --> 00:41:44,161
Yalnızlık stresi

302
00:41:44,281 --> 00:41:46,841
Ona damgasını vurdu

303
00:42:00,121 --> 00:42:03,321
Artık bir tehdit değil

304
00:42:05,321 --> 00:42:07,561
Ve kız kardeşinin önünde eğilerek

305
00:42:07,681 --> 00:42:11,161
Ailesine kabul ediliyor

306
00:42:27,841 --> 00:42:30,841
Zamanlama çok uygun

307
00:42:42,481 --> 00:42:47,441
Magogo dört yeni yavru doğurdu

308
00:42:58,521 --> 00:43:00,361
...üç erkek ve bir kız

309
00:43:02,201 --> 00:43:04,681
...belki de geleceğin kraliçesi

310
00:43:22,601 --> 00:43:25,241
Bu yavrular geleceğin umudu

311
00:43:25,361 --> 00:43:26,841
bu hanedan içindir

312
00:43:28,921 --> 00:43:33,161
Ve bunların hepsi bu ailede
Bunun için çok çalıştılar

313
00:43:43,281 --> 00:43:46,641
Yusufçuk çocuklarını kaybetmiş olabilir

314
00:43:47,541 --> 00:43:52,041
Ama koruma içgüdüsü
Kız kardeşinin yavruları güçlü

315
00:43:52,161 --> 00:43:53,681
Hala sütü var

316
00:43:53,801 --> 00:43:57,321
Ve onlara kendi çocukları gibi süt veriyor

317
00:44:05,201 --> 00:44:07,801
Artık Dragonfly'ın bakıcısıyım

318
00:44:07,921 --> 00:44:11,401
Ailenin geri kalanı da yapabilir
Beslenmeye odaklanın

319
00:44:26,281 --> 00:44:28,401
Ve Magogo eve geldiğinde

320
00:44:28,521 --> 00:44:32,401
Kız kardeşi tarafından destekleniyor
Bu artık tam bir yedekleme

321
00:44:32,521 --> 00:44:34,481
Kendisi ve yavruları için

322
00:45:11,801 --> 00:45:15,521
Magogo'da ihtiyacınız olan her şey var

323
00:45:17,001 --> 00:45:18,761
...neredeyse

324
00:45:20,921 --> 00:45:23,161
Çünkü burası onun bölgesi değil

325
00:45:24,361 --> 00:45:27,601
ve burada yaşamak
Daha tehlikeli hale geldi

326
00:45:33,721 --> 00:45:38,161
Yavrular yetişkinleri takip etmeye başlar
Besleniyorlar

327
00:45:44,081 --> 00:45:47,921
Devlerin arasında küçük kalıyorlar

328
00:45:53,601 --> 00:45:55,841
Ve sürüler arasında

329
00:45:58,481 --> 00:46:01,563
Avcılar saklanıyor

330
00:46:24,161 --> 00:46:27,161
Hemen bir köpek yavrusu almaktan mutluluk duyacaklar

331
00:46:35,881 --> 00:46:38,241
Ve işleri daha da kötüleştirmek için

332
00:46:38,266 --> 00:46:40,361
Rakip grup geri döndü

333
00:46:44,201 --> 00:46:47,041
Magogo ve ailesi gitmeli

334
00:46:48,481 --> 00:46:50,881
Onları nereye götüreceğini biliyor

335
00:46:51,001 --> 00:46:54,201
bir yer
daha az yırtıcı hayvanın olduğu yer

336
00:46:54,321 --> 00:46:56,081
Ve rakip yok

337
00:47:01,841 --> 00:47:03,761
Risk almanın zamanı geldi

338
00:47:03,881 --> 00:47:06,730
ve adasına geri dön

339
00:47:09,123 --> 00:47:12,824
Son kez denediler
Yavruları bu yerden geçirin

340
00:47:13,211 --> 00:47:14,761
Kaos ortaya çıktı

341
00:47:15,841 --> 00:47:17,561
Artık güvenmesi gerekiyor

342
00:47:17,681 --> 00:47:21,801
ailesi gerçekten
Takım olarak çalışın

343
00:47:46,250 --> 00:47:48,905
Bu sefer birbirlerine yakın duruyorlar

344
00:47:49,688 --> 00:47:51,401
Ve yavrular onların görüş alanında

345
00:48:17,287 --> 00:48:21,161
Sonra neredeyse adada

346
00:48:24,321 --> 00:48:26,081
Son zorluk ortaya çıkıyor

347
00:48:29,801 --> 00:48:32,961
Tuz düzlüğünün dış kenarı suya batırılmıştır

348
00:48:36,161 --> 00:48:38,601
Fundalıklardır yüzücü değildir

349
00:48:56,001 --> 00:48:59,521
Şans eseri, mideleri kadar derin

350
00:49:11,441 --> 00:49:14,281
Magogo eve döndü

351
00:49:17,881 --> 00:49:20,721
Ada krallığına geri döndü

352
00:49:22,681 --> 00:49:24,921
Yırtıcı hayvanlara karşı bir sığınak

353
00:49:25,041 --> 00:49:26,881
ve rakipler

354
00:49:33,001 --> 00:49:37,361
O artık sadece kraliçe değil
Ama gerçek bir lider

355
00:49:37,481 --> 00:49:39,121
Bir aileye sadıktır

356
00:49:41,041 --> 00:49:44,041
Ve özellikle artık onlar bir takım

357
00:49:54,001 --> 00:49:58,201
Onlar yavruların öğretmenleri ve koruyucularıdır

358
00:50:06,281 --> 00:50:08,761
Ve bu yavruların yeri var

359
00:50:08,881 --> 00:50:12,001
dövüşmeyi öğrenmek

360
00:50:15,921 --> 00:50:17,521
...avlanmak

361
00:50:20,961 --> 00:50:23,321
...ve birleşin

362
00:50:25,521 --> 00:50:29,961
...bu zorlu topraklarda hayatta kalmak için ihtiyaç duydukları her şey

363
00:50:34,161 --> 00:50:37,001
Kuru zamanlar tekrar gelecek

364
00:50:37,121 --> 00:50:42,483
Ve Magogo ve ailesi onlarla birlikte yüzleşecek

365
00:50:48,241 --> 00:50:49,881
Küçük olabilirler

366
00:50:51,321 --> 00:50:55,041
...ama birlikte güçlüler

367
00:51:07,961 --> 00:51:11,481
Sonunda Magogo tüm bunları

368
00:51:11,601 --> 00:51:14,099
...hanedanını sürdürmek için ihtiyacı olan şeye sahip

369
00:51:15,041 --> 00:51:16,521
...şimdilik elbette

370
00:51:23,545 --> 00:51:28,245
Hanedanlıklar
Çekim yerinde

371
00:51:28,361 --> 00:51:31,321
Botsvana'da Makgadikgadi

372
00:51:31,441 --> 00:51:35,441
Dünyadaki en büyük tuz bataklıkları koleksiyonudur

373
00:51:38,881 --> 00:51:41,716
Burası çok zor bir yer
Ve hava sıcak

374
00:51:42,363 --> 00:51:44,161
Ama bu geniş alanda

375
00:51:44,281 --> 00:51:46,921
"Hanedanlar" ekibi asıl zorluğun farkında

376
00:51:47,041 --> 00:51:48,521
Bir hayvana yaklaşmak

377
00:51:48,641 --> 00:51:51,161
Bir sincaptan daha küçüktür

378
00:51:55,361 --> 00:51:57,161
Bütün donanıma sahipler

379
00:51:57,186 --> 00:51:58,961
kameraları kullanabilmeyi umdukları

380
00:51:58,986 --> 00:52:01,447
Fundalıkların alçak dünyasına girin

381
00:52:02,321 --> 00:52:06,891
Ama Magogo ailesini filme almak
Tahmin edebileceğinizden daha zordu

382
00:52:16,801 --> 00:52:17,841
Fundalıklar yapabilir

383
00:52:17,961 --> 00:52:20,681
Herhangi bir film ekibiyle yarışın ve onlara meydan okuyun

384
00:52:21,162 --> 00:52:24,881
Neyse ki uzmanlar
Magogo ailesinin yolunu takip ediyorlar

385
00:52:27,339 --> 00:52:31,521
Yerel bir villa rehberi, bu kadar iyi
O, zorluğu biliyor

386
00:52:32,561 --> 00:52:34,801
Bu mirketleri filme almak

387
00:52:34,921 --> 00:52:36,321
Bu çok çok zor

388
00:52:36,441 --> 00:52:39,521
Kameraman ne zaman denese
Kameranızı yere koyun

389
00:52:39,641 --> 00:52:41,311
çekime başlamak için

390
00:52:41,347 --> 00:52:43,185
Fundalıklardır sadece koşuyor

391
00:52:43,321 --> 00:52:46,721
Ve gerçekten komikti
Onlara eşlik etmeye çalışıyorduk.

392
00:52:47,971 --> 00:52:50,745
Acımızı paylaşmanıza sevindim

393
00:52:54,112 --> 00:52:56,081
Ama gün ısındıkça

394
00:52:56,201 --> 00:52:58,961
Fundalıklardır bile koşmak istemez

395
00:53:02,481 --> 00:53:05,851
...ve yeni bir gölge kaynağı kullanıyorlar

396
00:53:10,681 --> 00:53:12,241
Biri ayağının altında

397
00:53:12,361 --> 00:53:13,881
nereden geldin

398
00:53:14,001 --> 00:53:15,721
Sen tamamen benim yerimdesin dostum

399
00:53:15,841 --> 00:53:17,921
Arkadaşlarınızı takip edin!
Git arkadaşlarını bul

400
00:53:19,641 --> 00:53:23,801
Bu beklenmeyen bir sorun
Bu kameraman Ed için

401
00:53:24,211 --> 00:53:26,180
Geniş, açık ve düz bir alandayız

402
00:53:26,204 --> 00:53:28,761
Yani sadece bir kısmı
Ayaklarımızın altındaki mevcut gölge

403
00:53:28,881 --> 00:53:30,321
veya kameranın altında

404
00:53:30,441 --> 00:53:32,401
Ve burası favori bir yer
Bu mirketler

405
00:53:32,521 --> 00:53:34,841
Özellikle küçük yavruları
kim gelip dinlenir

406
00:53:34,961 --> 00:53:35,961
Sıcaktan kaçıyorlar

407
00:53:36,081 --> 00:53:37,841
Ed, onlar
Yine kameranın altındalar

408
00:53:37,961 --> 00:53:39,641
Bastığın yere dikkat etmelisin

409
00:53:39,761 --> 00:53:41,512
Buldukları her fırsatta

410
00:53:41,537 --> 00:53:44,048
Sadece ayaklarımıza koşuyorlar ve ayaklarımıza oturuyorlar

411
00:53:45,521 --> 00:53:47,053
Yani onlar senin altındayken

412
00:53:47,077 --> 00:53:48,401
Onları filme alamazsınız

413
00:53:48,521 --> 00:53:50,961
Ama çok lezzetliler

414
00:53:53,401 --> 00:53:54,921
Şüphesiz bu en iyi yoldur

415
00:53:55,041 --> 00:53:56,721
En iyi fotoğrafları çekmek için değil

416
00:54:00,241 --> 00:54:04,081
Zaman geçtikçe belgesel yapımcılarının sıkı çalışması karşılığını alacak

417
00:54:04,201 --> 00:54:06,441
Ve hikayeyi kaydetmeye başladılar

418
00:54:06,561 --> 00:54:08,161
Magogo hanedanı

419
00:54:09,281 --> 00:54:13,041
Olağanüstü davranışlarını tahmin etmeyi öğrenerek

420
00:54:13,161 --> 00:54:18,068
Peyzajın bir parçası olarak kullanılmasına rağmen

421
00:54:20,361 --> 00:54:24,001
Bazen mirketler
 Bizi görüş noktası olarak kullandılar

422
00:54:24,121 --> 00:54:25,521
Sadece daha yüksek puanlara ihtiyaçları var

423
00:54:25,641 --> 00:54:30,209
Oradan daha açık bir görüş
Çevrelerinden alacaklar

424
00:54:30,321 --> 00:54:34,081
Burada ağaç yok, bu yüzden iyi bir alternatifiz

425
00:54:35,361 --> 00:54:36,761
Onlar gerçek vahşi hayvanlardır

426
00:54:36,881 --> 00:54:39,123
Sadece onlara yer ver

427
00:54:39,148 --> 00:54:42,696
Ve bu tamamen o meerkat'a kalmış

428
00:54:42,721 --> 00:54:45,660
seni kim istiyor

429
00:54:45,685 --> 00:54:47,271
Üstün bir görüş noktası kullanın veya kullanmayın

430
00:54:48,721 --> 00:54:51,361
Her gününü Magogo'nun ailesiyle geçirerek

431
00:54:51,481 --> 00:54:55,482
Grup üyeleri yardım edemez ama kendilerini bağlı hissederler
bu ortaya çıkar, uzak dur

432
00:55:01,361 --> 00:55:03,641
Ve bu bir felaket meydana geldiğinde

433
00:55:04,505 --> 00:55:06,721
Her şeyi zorlaştırıyor

434
00:55:15,121 --> 00:55:17,201
Acıyı hissediyorsun

435
00:55:17,321 --> 00:55:19,641
Bazen bakmak istemezsin

436
00:55:22,681 --> 00:55:26,081
Ailenizden bir parçayı kaybetmiş gibi hissediyorsunuz

437
00:55:26,201 --> 00:55:29,160
Ah... gerçekten acıyor

438
00:55:35,841 --> 00:55:42,016
Bütün gün sevimli küçük hayvanlarla
Ayaklarının üstünde oynamaktan mutlular

439
00:55:42,569 --> 00:55:44,133
Ve hayatlarını yaşıyorlar

440
00:55:45,201 --> 00:55:47,481
...ve evet, üzücü

441
00:55:49,918 --> 00:55:52,539
Ekip üyeleri buna doğrudan tanık oluyor

442
00:55:52,564 --> 00:55:56,236
Makgadikgadi'de yaşamak ne kadar zor?

443
00:56:02,561 --> 00:56:04,081
Ve özellikle bu yıl

444
00:56:04,201 --> 00:56:07,441
Çünkü yağmurlar beklenenden biraz geç yağdı

445
00:56:15,521 --> 00:56:17,921
sadece diliyorum
sabah uyandığımda

446
00:56:18,041 --> 00:56:20,241
Su var

447
00:56:20,361 --> 00:56:21,881
Hayat bereketli olsun

448
00:56:22,001 --> 00:56:24,201
Çünkü hayvanlar ölüyor

449
00:56:24,321 --> 00:56:25,761
Yiyecek yok

450
00:56:25,881 --> 00:56:28,241
Ve burası gerçekten çok sıcak

451
00:56:36,761 --> 00:56:39,921
Sonunda yağmurlar gelecek

452
00:56:55,321 --> 00:57:00,121
Ve grup bu kısa bolluk döneminin

453
00:57:00,241 --> 00:57:03,401
Fundalıkların hayatta kalması ne kadar hayati önem taşıyor

454
00:57:12,681 --> 00:57:16,761
Fundalıklardır yağmur yağmadan aylarca yaşayabilir

455
00:57:18,801 --> 00:57:20,441
...ama havalar ısındıkça

456
00:57:20,561 --> 00:57:23,961
...kurak mevsimler daha zor hale gelebilir

457
00:57:26,508 --> 00:57:28,120
Ve hayat için

458
00:57:28,145 --> 00:57:30,091
Magogo ailesi

459
00:57:30,116 --> 00:57:34,106
Ve bunu yapanların hepsi
Ev dedikleri harika bir yer

460
00:57:34,131 --> 00:57:36,123
zorlaştırmak

461
00:57:39,000 --> 00:57:44,000
Doc-Uni.com
Özel çeviri

462
00:57:44,000 --> 00:57:49,000
: çevirmen
Mohida 1924

463
00:57:49,000 --> 00:57:55,572
Doc-Uni.com
Farsça dublaj ve altyazılı belgeselleri indirin

464
00:57:55,596 --> 00:57:57,596
Telgraf kanalı
Doc_Uni