1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. 2 00:00:28,600 --> 00:00:30,033 - Hej? - Så vad tycker du? 3 00:00:30,135 --> 00:00:32,296 - Om vad? - Om morgondagen. 4 00:00:32,404 --> 00:00:33,894 Det är vår första dag på gymnasiet. 5 00:00:34,005 --> 00:00:37,441 Om vi vill vara populära, vi måste bara vara proaktiva. 6 00:00:37,542 --> 00:00:39,373 Lugna ner din proaktiva röv. 7 00:00:39,478 --> 00:00:42,879 Säger att du vill bli populär garanterar att det inte kommer att hända. 8 00:00:42,981 --> 00:00:45,541 Jag ska skaffa en flickvän. Tror du att det är möjligt? 9 00:00:45,650 --> 00:00:47,641 Allt är möjligt, Wade. 10 00:00:47,753 --> 00:00:48,742 Var bara inte behövande. 11 00:00:48,854 --> 00:00:51,345 Du måste låta det komma till dig. Och en sak till. 12 00:00:51,523 --> 00:00:54,890 Från och med nu, Jag vill inte att du kallar mig Ryan. 13 00:00:56,528 --> 00:00:57,995 Kalla mig T-Dog. 14 00:00:58,964 --> 00:01:00,431 - T-Dog? - Japp. 15 00:01:01,099 --> 00:01:03,761 - Vad står "T" för? - Jag vet inte. 16 00:01:03,869 --> 00:01:05,928 – Men det låter bättre än R-Dog. - Ja. 17 00:01:06,037 --> 00:01:08,665 Du vet, typ om en het tjej gick fram till dig och hon går, 18 00:01:08,774 --> 00:01:12,801 "Hej, har du träffat T-Dog? Man, såg du vad T-Dog gjorde idag? 19 00:01:12,911 --> 00:01:15,505 "Man, den där T-Dog är galen!" 20 00:01:15,614 --> 00:01:18,174 Det låter som en kille varje kvinna skulle vilja veta. 21 00:01:18,283 --> 00:01:22,219 - Hej, behöver jag ett smeknamn? - Du har en. Skeletor. 22 00:01:22,320 --> 00:01:25,221 Det var förra året. Jag ser bra ut nu. Jag fyller i. 23 00:01:25,323 --> 00:01:27,655 Okej, nämn en del av din kropp det var ifyllt, Wade. 24 00:01:27,759 --> 00:01:30,284 Nämn en del av din kropp det är inte ifyllt va? 25 00:01:30,395 --> 00:01:31,828 Jag försöker inte förolämpa dig. 26 00:01:31,930 --> 00:01:34,421 Jag säger bara att du sköt upp för snabbt och du är galet smal. 27 00:01:34,533 --> 00:01:36,797 Åh, ja? Tja, du är för tjock och det är lika oattraktivt. 28 00:01:36,902 --> 00:01:38,665 - Vill du åka dit? - Jag är ledsen. 29 00:01:38,770 --> 00:01:41,568 Det är bara, jag vill att det ska gå bra, vet du? 30 00:01:41,673 --> 00:01:44,267 - Förlåt att jag sa att du är galet smal. - Det är okej. 31 00:01:44,376 --> 00:01:45,707 Du bara är. 32 00:01:46,344 --> 00:01:49,006 Hej, gå och sova! Klockan är 03:00 på morgonen! 33 00:01:49,114 --> 00:01:50,138 - Vad är du, galen? - Förlåt. 34 00:01:50,248 --> 00:01:51,237 - Är det din styvpappa? - Ingen. 35 00:01:51,349 --> 00:01:52,316 - Ge mig den där telefonen! Ge det! - Det är... 36 00:01:52,417 --> 00:01:54,908 Du går i gymnasiet nu. Ta inte hans... 37 00:01:55,020 --> 00:01:56,282 Gå och sova. 38 00:01:58,323 --> 00:02:00,553 Vad sägs om några brudar på väggarna här inne? 39 00:02:00,659 --> 00:02:02,559 Det är som ett nördparadis. 40 00:02:28,119 --> 00:02:30,747 Dags att göra munkarna. 41 00:02:34,492 --> 00:02:35,584 Hurra! 42 00:02:38,597 --> 00:02:39,757 Landning! 43 00:02:40,098 --> 00:02:42,726 Vi vann! Vi vann matchen! Och Wade förlorar igen! 44 00:02:42,834 --> 00:02:44,802 - Ut ur mitt rum! - Pappa sa res dig upp. 45 00:02:44,903 --> 00:02:46,370 Han är inte min pappa. Han är din pappa. 46 00:02:46,471 --> 00:02:48,439 Okej, killen som gör din mamma säger res dig upp. 47 00:02:48,540 --> 00:02:50,405 - Lämna bara! - Förlorare! 48 00:02:53,378 --> 00:02:57,371 Morgon, solsken. Första skoldagen. 49 00:02:57,916 --> 00:02:59,850 - Mamma! - Åh, herregud! 50 00:02:59,951 --> 00:03:01,782 Sedan när började du sover naken? 51 00:03:01,887 --> 00:03:04,617 Jag går i gymnasiet nu, minns du inte? 52 00:03:04,723 --> 00:03:07,590 Jag gillar inte elastisk klämning på rumpan när jag sover! 53 00:03:07,692 --> 00:03:08,716 Okej. 54 00:03:10,629 --> 00:03:12,824 Hej! Vad gör du i den här duschen? 55 00:03:12,931 --> 00:03:16,059 Gryning? Rachel, det stämmer. Trevligt att se dig. 56 00:03:16,968 --> 00:03:19,436 Räck upp händerna Räck upp händerna 57 00:03:19,537 --> 00:03:22,233 Jag är den bästa vita rapparen du någonsin sett 58 00:03:24,943 --> 00:03:26,069 Ett hår! 59 00:03:33,718 --> 00:03:35,276 - Åh, herregud! - Titta på det. 60 00:03:35,387 --> 00:03:37,048 Tack, damer! 61 00:03:42,060 --> 00:03:44,187 Vad händer, vinnare? Är du upprörd? Pedal till plåten? 62 00:03:44,296 --> 00:03:45,285 - Ja. - Ja. 63 00:03:45,397 --> 00:03:46,364 Okej. Vem är en vinnare? 64 00:03:46,464 --> 00:03:47,453 - Det är jag! - Det är jag! 65 00:03:47,565 --> 00:03:48,554 Morgon! 66 00:03:50,101 --> 00:03:52,467 - Titta på dig, med din magiska pinne. - Vad tycker du? 67 00:03:52,570 --> 00:03:54,128 Magi är dumt. 68 00:03:55,206 --> 00:03:56,468 Nej, nej, älskling. 69 00:03:56,574 --> 00:03:57,939 - Mamma! - Vad? 70 00:03:58,043 --> 00:03:59,772 Du glömde korvarna! 71 00:04:00,278 --> 00:04:03,805 – Jag ska hämta korvarna. - Kom igen. Jag är hungrig. 72 00:04:03,915 --> 00:04:05,576 Okej, jag ska hämta korvarna. 73 00:04:06,685 --> 00:04:08,516 Ursäkta, lyssna, Jag är verkligen ledsen att jag stör dig. 74 00:04:08,620 --> 00:04:10,212 Min familj och jag, vi fick precis slut på bensin 75 00:04:10,322 --> 00:04:12,654 och vi försöker komma till barnen till SeaWorld. 76 00:04:12,757 --> 00:04:15,385 Och jag, som en idiot, glömde min plånbok. Om jag bara kan... 77 00:04:15,493 --> 00:04:17,927 - Fungerar dina ben okej? - Ja, varför? 78 00:04:18,029 --> 00:04:20,122 Du borde gå någonstans och få ett jobb. 79 00:04:20,231 --> 00:04:21,892 - Harold... - Jag tar hand om det. 80 00:04:22,000 --> 00:04:23,592 Det är vad jag har, ett jobb. 81 00:04:23,735 --> 00:04:25,760 Vi kommer till SeaWorld på ett eller annat sätt. 82 00:04:25,870 --> 00:04:29,237 Vi är på väg till kyrkan. Det kanske är dit du borde gå. 83 00:04:29,341 --> 00:04:31,241 Tack. Ha en bra dag. 84 00:04:31,409 --> 00:04:33,536 - Kan du hjälpa en veteran? - Inte idag. 85 00:04:33,645 --> 00:04:35,613 - Kom bort från bilen. - Älskling, rulla upp fönstret. 86 00:04:35,714 --> 00:04:36,772 Komma bort! 87 00:04:36,881 --> 00:04:38,610 - Vad heter du? - Borrbit. 88 00:04:38,717 --> 00:04:40,582 Lyssna, Drillbit, jag föddes inte igår. 89 00:04:40,685 --> 00:04:44,815 Jag vill inte att du använder det här någon marijuana eller rågwhisky, okej? 90 00:04:44,923 --> 00:04:47,483 - Du har mitt ord på det. - Vet du vad? 91 00:04:49,060 --> 00:04:51,494 - Jag ska skriva "not for pot" där. – Du behöver inte skriva. 92 00:04:51,596 --> 00:04:53,723 Ja. "Inte för potten." 93 00:04:53,832 --> 00:04:56,733 Du kommer att känna dig ganska dum om du försöker att köpa gräs med det, eller hur? 94 00:04:57,869 --> 00:04:59,564 Kom ihåg att sätta din bästa fot framåt. 95 00:04:59,671 --> 00:05:02,572 Folk bestämmer vad de tycker om dig under de första fem sekunderna. 96 00:05:02,674 --> 00:05:05,040 Så låt mig lukta på din andedräkt. 97 00:05:05,143 --> 00:05:06,132 Minty. 98 00:05:06,244 --> 00:05:08,178 - Du sveper på någon deodorant? - Ja. 99 00:05:08,279 --> 00:05:12,909 - Du dammar av nötterna? - Nej, Jim. Jag dammade inte mina nötter. 100 00:05:13,018 --> 00:05:14,713 Jag kommer aldrig att tröttna på den där, pappa. 101 00:05:14,819 --> 00:05:16,912 Du vet, du borde slå vikterna med pojkarna och mig. 102 00:05:17,022 --> 00:05:19,115 - Jag går förbi. - Vi tar dig till gymmet. 103 00:05:19,224 --> 00:05:22,216 Vi förstärker dig. Titta på de här killarna. Visa dem. Ge honom ett pistolskott. 104 00:05:22,327 --> 00:05:23,885 Ge honom en krabba. 105 00:05:24,996 --> 00:05:26,486 Tillbe solen. 106 00:05:27,065 --> 00:05:29,260 - Ja, titta på de här killarna. - De är freaks. 107 00:05:29,367 --> 00:05:31,267 Inte i mitt hus! 108 00:05:31,536 --> 00:05:33,527 - Ha en bra dag. - Okej, jag älskar dig, pappa. 109 00:05:33,638 --> 00:05:36,732 Jag älskar dig också. Ha kul i skolan, Ryan. Hejdå. 110 00:05:40,912 --> 00:05:44,279 - Vad sa din pappa? – Han sa åt mig att ha kul. 111 00:05:44,382 --> 00:05:45,713 Wow, bra föräldraskap. 112 00:05:45,817 --> 00:05:48,217 Jag vet inte hur vi överlever utan honom. 113 00:05:48,319 --> 00:05:50,480 - Förlåt. - Det är okej. 114 00:05:51,022 --> 00:05:54,082 - Han är en skit i alla fall. - Tack, älskling. 115 00:05:57,362 --> 00:05:59,990 - Enchante. - Hej. 116 00:06:00,999 --> 00:06:03,661 Du har plats för två i denna lilla speedster? 117 00:06:03,768 --> 00:06:07,397 Jag har bråttom nu. Men jag är värd på Moon Shadows på den ena. 118 00:06:07,505 --> 00:06:10,030 Så om du kommer upp dit bara, du vet, fråga efter mig. Jag är Jessica. 119 00:06:10,141 --> 00:06:12,075 - Tack, Jessica. - Ja. 120 00:06:12,177 --> 00:06:14,077 För vår kock, Louis, gör alltid för mycket chowder. 121 00:06:14,179 --> 00:06:17,205 Så han ställer upp för dig en fin plastskål av det på baksidan. 122 00:06:20,085 --> 00:06:23,054 - Du är sen idag. - Hej, skaffa ett jobb! 123 00:06:23,154 --> 00:06:26,521 – Du får ett jobb. - Jag har redan en och ger dig pengar. 124 00:06:26,624 --> 00:06:28,990 - Hur mår du, mrs Lampanelli? - Okej. 125 00:06:29,094 --> 00:06:32,757 - Du ser vacker ut idag. - Du är en lögnare. Men det fungerar för mig. 126 00:06:32,864 --> 00:06:34,627 - Fortsätt, gå härifrån, din galning! - Du förtjänade det. 127 00:06:34,732 --> 00:06:37,326 Och spendera inte det på mat. Endast porr! 128 00:06:42,807 --> 00:06:44,798 Första dagen på gymnasiet. 129 00:06:45,176 --> 00:06:48,543 – Det är lite läskigt. - Ja, det suger att ta bussen. 130 00:06:49,080 --> 00:06:53,016 Visst, förra året var vi äldst så vi fick sitta längst bak i bussen, 131 00:06:53,118 --> 00:06:57,054 men nu får vi nog sitta i front med förlorarna. 132 00:06:58,556 --> 00:07:00,148 Vi kommer att klara oss. 133 00:07:00,258 --> 00:07:04,661 Du måste ha en proaktiv attityd om du vill bli populär på gymnasiet. 134 00:07:04,762 --> 00:07:08,289 Folk bestämmer vad de tycker om dig under de första fem sekunderna. 135 00:07:13,238 --> 00:07:14,899 Jag tror att du är en tönt. 136 00:07:16,808 --> 00:07:18,105 Åh, Wade. 137 00:07:18,209 --> 00:07:19,642 - Åh, nej. - Det här är otäckt. 138 00:07:19,744 --> 00:07:21,575 Vi kan inte börja gymnasiet så här. 139 00:07:21,679 --> 00:07:24,045 Du måste skita på mig. Kom igen. 140 00:07:24,149 --> 00:07:26,276 - Snälla, drömmer jag här? - Nej. 141 00:07:26,384 --> 00:07:28,511 Vi är aldrig tillåtna att köpa samma tröja igen! 142 00:07:28,620 --> 00:07:30,144 Den som ser den först får köpa den. 143 00:07:30,255 --> 00:07:32,883 Ni borde ha på er röda band i håret också. 144 00:07:32,991 --> 00:07:34,982 Se? Vi ser båda ut som idioter. Gå och byt. 145 00:07:35,093 --> 00:07:37,459 Inga! Jag är den som var planerar att bära denna. 146 00:07:37,562 --> 00:07:41,157 Wade, jag springer milen på 21 minuter! 147 00:07:41,599 --> 00:07:43,863 Hur snabbt tror du att jag kan gå? 148 00:07:45,470 --> 00:07:47,904 - Gå! Skynda! - Jag går! 149 00:07:49,807 --> 00:07:52,332 Vada, buss! 150 00:07:52,877 --> 00:07:54,469 - Perfekt! - Kom igen! 151 00:07:55,647 --> 00:07:57,877 Vilket sätt att börja gymnasiet, va? 152 00:08:01,819 --> 00:08:03,980 Låt mig gissa. Två-för-en-rea på Hot Topic? 153 00:08:04,088 --> 00:08:06,556 - Förlorare! - Torks! 154 00:08:06,658 --> 00:08:08,023 Vi är döda. 155 00:08:15,633 --> 00:08:17,931 Första dagen på gymnasiet. 156 00:08:19,470 --> 00:08:23,270 Okej, låt oss tända den här säkringen och se vad som händer. 157 00:08:23,641 --> 00:08:25,336 - Låt oss gå, man. - Okej. 158 00:08:26,511 --> 00:08:28,877 Är ni en del av ett bowlinglag? 159 00:08:36,387 --> 00:08:38,412 Den sista. 160 00:08:38,523 --> 00:08:40,548 Hej, det blir åtminstone lätt att hitta varandra. 161 00:08:40,658 --> 00:08:43,593 Ja. Jag ska bara titta för barnet med samma tröja. 162 00:08:49,100 --> 00:08:51,261 - Kom igen! – Nej, du måste snurra den några gånger först 163 00:08:51,369 --> 00:08:52,666 för att få det att fungera. 164 00:08:55,406 --> 00:08:56,498 Tack. 165 00:09:01,713 --> 00:09:03,305 Nej, vänta! Vänta! 166 00:09:03,715 --> 00:09:05,740 - Vad gör ni? Killar! - Stäng nu. Flytta! 167 00:09:05,850 --> 00:09:07,215 - Nej, tack. - Killar! 168 00:09:07,318 --> 00:09:08,876 - Gå ur vägen! - Man! 169 00:09:08,987 --> 00:09:11,387 - Här går vi. - Men det... Det är inte för mig. 170 00:09:11,489 --> 00:09:12,979 - Det är för mina böcker! - Okej, nu kör vi. 171 00:09:13,091 --> 00:09:14,058 - Där inne. – Jag är ingen bok! 172 00:09:14,158 --> 00:09:15,887 - Gå in där! – Det här är dåligt. 173 00:09:15,994 --> 00:09:18,622 - Det här är inte mitt skåp! Behaga! – Nej, det här är bra. 174 00:09:18,730 --> 00:09:20,857 Vi vet åtminstone att vi inte är det de största tönterna i skolan. 175 00:09:20,965 --> 00:09:22,489 - Snälla, snälla, snälla! – Vi kanske borde säga något. 176 00:09:22,600 --> 00:09:23,862 Det är survival of the fittest. 177 00:09:23,968 --> 00:09:26,334 Jag måste säga något. Jag måste. Jag måste. 178 00:09:26,437 --> 00:09:29,304 Säga något? Det är roligt. Barnet får plats i skåpet. Kom igen. 179 00:09:29,407 --> 00:09:30,965 - Det är inte roligt. - Någon, hjälp! 180 00:09:31,075 --> 00:09:32,406 Det här är det dummaste Jag har någonsin gjort. 181 00:09:32,510 --> 00:09:34,740 - Hjälp! Behaga! - Sluta! 182 00:09:43,254 --> 00:09:47,418 - Jag menar, du behöver inte, men... - Harry Potter. 183 00:09:48,493 --> 00:09:50,324 Du måste hålla din stora mun stängd. 184 00:09:50,428 --> 00:09:53,090 Ja, det är vad Jag har försökt berätta för honom. 185 00:09:54,799 --> 00:09:58,257 - Hej! - Spring! Alla springer! Det är inte säkert här! 186 00:09:58,369 --> 00:10:01,304 Hej, kolla in det här. Matchande skjortanördar. 187 00:10:01,406 --> 00:10:02,566 Åh, herregud. 188 00:10:02,674 --> 00:10:04,665 Yo, Ron, dessa tikar vill verkligen ha samma tröja. 189 00:10:04,776 --> 00:10:06,107 Låt oss göra dem ha samma skjorta, va? 190 00:10:06,210 --> 00:10:07,973 Låter bra. Ja. 191 00:10:08,946 --> 00:10:12,347 Den tjocka här, den magra där, och bara släpp. 192 00:10:14,819 --> 00:10:15,808 Det. 193 00:10:17,722 --> 00:10:19,212 Du borde hålla på med den där skiten, 194 00:10:19,324 --> 00:10:21,451 för om jag ser dig försöka ta av den, du är död. 195 00:10:21,559 --> 00:10:23,823 Och du vet vad som händer om någon av er dör? Ni dör båda två. 196 00:10:23,928 --> 00:10:26,453 För ni är siameser, kärringar! 197 00:10:33,538 --> 00:10:34,630 Det är väldigt sött. 198 00:10:34,739 --> 00:10:37,708 Du ser ut som de där kardborreaporna som kramar om varandra. 199 00:10:40,144 --> 00:10:41,668 Hur var skolan, Wade? 200 00:10:41,779 --> 00:10:44,339 Vi fick så många vänner, Jag kommer inte ens ihåg alla deras namn. 201 00:10:44,449 --> 00:10:47,282 - Bra! Du måste vara med för att vinna den. - Jag är med! 202 00:10:47,385 --> 00:10:48,374 Stor. 203 00:10:49,354 --> 00:10:50,343 Ja! 204 00:10:52,390 --> 00:10:53,721 - Ja. - Så skolan gick bra, va? 205 00:10:53,825 --> 00:10:56,453 Åh, det var jättebra. Det kunde inte ha gått bättre. 206 00:10:56,561 --> 00:10:59,860 Det var skjortan, eller hur? Jag måste skaffa fler sådana till dig. 207 00:11:01,032 --> 00:11:03,830 Hej! Vad gör du? Det är mina grejer! 208 00:11:03,935 --> 00:11:04,993 Detta är stadens egendom. 209 00:11:05,103 --> 00:11:06,968 Ingen ska vara det camping här ute. 210 00:11:07,071 --> 00:11:08,663 Dina grejer ligger i soptunnan runt hörnet. 211 00:11:08,773 --> 00:11:12,766 Det är där jag äter! Du lägger inte en mans tillhörigheter där han äter! 212 00:11:12,877 --> 00:11:16,404 – Mina skatter betalar för din lön. – Du betalar ingen skatt. 213 00:11:16,514 --> 00:11:19,142 – Du har inte ens ett jobb. - Vad mer vill du påminna mig om? 214 00:11:19,250 --> 00:11:22,981 Att jag inte har bra sjukvård? Att jag inte tillhör ett bra gym? 215 00:11:23,087 --> 00:11:26,887 Var är medkänslan? Skydda och tjäna. Det är vad det står. 216 00:11:27,024 --> 00:11:28,821 - Medkänsla? - Ja, medkänsla. 217 00:11:28,926 --> 00:11:30,985 Du vill veta vad har jag medkänsla för? 218 00:11:31,095 --> 00:11:35,361 De hemlösa som är psykiskt sjuka, de hemlösa som är drogberoende. 219 00:11:35,466 --> 00:11:37,457 Kompis, du är bara en jävel. 220 00:11:37,635 --> 00:11:40,399 Åh, killen träffar en liten bula på vägen och han är en jävel? 221 00:11:40,505 --> 00:11:43,269 Jag kanske borde gå och röka lite crack och få din sympati. 222 00:11:43,374 --> 00:11:45,808 - Gå tillbaka till Village People! - Backa upp! 223 00:11:45,910 --> 00:11:46,934 Jäkla! 224 00:11:48,479 --> 00:11:51,778 Okej, idag är första dagen av våra gymnasiekarriärer. 225 00:11:52,316 --> 00:11:53,647 Ja, det är det. 226 00:12:01,392 --> 00:12:02,723 Där är hon. 227 00:12:02,827 --> 00:12:05,489 Det var tjejen som kom fram till mig vid mitt skåp. 228 00:12:06,898 --> 00:12:10,994 - Tja, gör ditt drag. - Vilket drag? Jag har inget drag. 229 00:12:23,548 --> 00:12:25,311 Okej, tack för att du registrerade dig. 230 00:12:27,485 --> 00:12:29,817 Hur mår du? 231 00:12:29,921 --> 00:12:31,855 Är det första gången du registrerar dig för Heritage Club? 232 00:12:31,956 --> 00:12:35,016 - Ja, det är det. Okej, hejdå. - Hejdå. 233 00:12:39,230 --> 00:12:41,095 Vad anmälde du dig till? 234 00:12:41,199 --> 00:12:45,693 - Fotografi och asiatiskt arv. - Asiatiskt arv, va? 235 00:12:45,803 --> 00:12:47,293 – Jag gillar ditt engagemang. - Ja. 236 00:12:47,405 --> 00:12:49,930 – Jag gillar det mycket. - Hej, kompisar! Kommer du ihåg mig? 237 00:12:51,075 --> 00:12:53,600 - Hej. - Åh, Jesus H. 238 00:12:54,078 --> 00:12:55,204 Åh, gud. 239 00:12:57,148 --> 00:12:59,673 Killar, varför bär ni dem inte? 240 00:12:59,784 --> 00:13:03,049 - Varför pratar du med oss? – Jag ville bara säga tack 241 00:13:03,154 --> 00:13:04,746 för att du hjälpte mig igår och allt. 242 00:13:04,856 --> 00:13:07,381 Ni är definitivt den typen av människor jag kommer att vilja umgås med. 243 00:13:07,492 --> 00:13:09,722 - Ja. - Hej, jag heter Emmit Oosterhaus förresten. 244 00:13:09,827 --> 00:13:11,954 - Hej. - Vada. Det är T-Dog. 245 00:13:12,063 --> 00:13:15,089 T-hund? Dude, det är ett riktigt coolt smeknamn. 246 00:13:15,199 --> 00:13:17,326 Hej, kan ni ge mig ett smeknamn? 247 00:13:17,435 --> 00:13:19,460 Vi måste lämna den här killen. Han är som en herrelös katt. 248 00:13:19,570 --> 00:13:21,333 När du matar honom, han kommer aldrig att försvinna, okej? 249 00:13:21,439 --> 00:13:23,134 Hej, inga hemligheter, T-Dog. 250 00:13:23,274 --> 00:13:24,468 Jag går till USA:s historia. 251 00:13:24,575 --> 00:13:25,735 - USA:s historia. - Hej, titta! 252 00:13:25,843 --> 00:13:28,437 Siameserna fick ett barn. 253 00:13:28,546 --> 00:13:30,673 Jag antar att det gör dem till trillingar, nu gör det inte det? 254 00:13:30,781 --> 00:13:33,614 Tja, faktiskt, vi skulle fortfarande inte vara trillingar, ser du. 255 00:13:33,951 --> 00:13:36,283 Du förstår, de skulle vara mina föräldrar, och jag skulle vara barnet. 256 00:13:36,387 --> 00:13:37,513 Bli inte smart med mig. 257 00:13:37,622 --> 00:13:41,422 Jag sa att ni är trillingar och det tror jag ni måste komma i hans skjorta 258 00:13:41,526 --> 00:13:43,289 - och vara trillingar. – Det kan vi göra. 259 00:13:43,394 --> 00:13:45,988 Vet du vad? Emmit, håll käften. 260 00:13:46,097 --> 00:13:49,066 Titta, du måste verkligen gör det här skit, killar? 261 00:13:49,166 --> 00:13:52,033 Kom igen, ge oss en paus. Det är andra dagen i skolan. 262 00:13:52,136 --> 00:13:54,468 Hej, jag gillar den här ungen. Ja. 263 00:13:55,139 --> 00:13:57,607 Double Stuf har en attityd. 264 00:14:00,478 --> 00:14:03,845 Ja. Vi måste göra det här för det är roligt. 265 00:14:04,348 --> 00:14:06,908 Den här skolan är tråkig. 266 00:14:07,451 --> 00:14:09,851 Att se dig flippa ut roar mig. 267 00:14:10,755 --> 00:14:14,555 Och ja, det är bara andra dagen av skolan. Så gissa vad? 268 00:14:14,659 --> 00:14:19,995 Det kommer att fortsätta och kommer och kommer! 269 00:14:24,735 --> 00:14:25,827 Festtid! 270 00:14:26,604 --> 00:14:28,970 - Sluta kissa på mig! - Vänta! Vänta! Inga! 271 00:14:35,079 --> 00:14:36,808 Han förbannade sig själv. Vilken förlorare. 272 00:14:47,291 --> 00:14:48,258 Hjälp. 273 00:14:50,161 --> 00:14:51,219 hjälp mig! 274 00:14:54,031 --> 00:14:57,330 - Är det Mario Lopez, snubbe? – Vem han än är så är han söt! 275 00:15:00,871 --> 00:15:02,771 Ta av honom byxorna! Byxorna av! 276 00:15:20,491 --> 00:15:24,018 - Upp, ner, upp... - Skriv ditt namn! 277 00:15:31,035 --> 00:15:33,663 Inga! Snälla, gör inte det! Inga! Gör det inte! 278 00:15:40,378 --> 00:15:41,367 Bernie? 279 00:15:44,982 --> 00:15:47,109 - Kom igen, ge mig en match här. - Det är roligt. 280 00:15:47,218 --> 00:15:48,583 - Allt jag behöver är en. - Ja, jag gillar det. 281 00:15:48,686 --> 00:15:51,177 - Kommer du bara att ge upp? - För helvete! Titta på det. 282 00:15:51,288 --> 00:15:54,917 Gud, jag kan inte ens få ett kort! Inte en sak! 283 00:15:55,026 --> 00:15:58,291 Delstaten Kalifornien rånade mig precis, Don. Du såg det. 284 00:16:00,965 --> 00:16:03,763 Du skulle kunna tro... Var är mitt kvarter? Såg du min... 285 00:16:03,868 --> 00:16:05,699 - Du tittar alltid på mig. - Är pillerflaskan... Jag glömmer, 286 00:16:05,803 --> 00:16:09,068 - är det slottet eller är det ett torn? - Don, tog du precis min fjärdedel? 287 00:16:09,173 --> 00:16:11,573 Nej, jag tog inte din kvart, Drillbit. 288 00:16:11,676 --> 00:16:13,667 Inte mitt fel att du inte kan hålla koll av din ekonomi. 289 00:16:13,778 --> 00:16:16,110 Jag vet inte varför du spenderar allt dina pengar på det här dumma i alla fall. 290 00:16:16,213 --> 00:16:18,841 Du är otrolig. Jag måste härifrån. 291 00:16:18,949 --> 00:16:21,213 du vet, Jag orkar inte med det här längre. 292 00:16:21,318 --> 00:16:24,014 Rika människor gillar inte oss, 293 00:16:24,121 --> 00:16:25,748 och turisterna är rädda för oss. 294 00:16:25,856 --> 00:16:28,347 - När de ser Bernie är de livrädda. - Livrädd. 295 00:16:28,459 --> 00:16:31,155 De är inte rädda för mig, jag är sexig. 296 00:16:31,262 --> 00:16:32,854 - Saneringsmedel? - Ja. 297 00:16:33,497 --> 00:16:34,896 Ja. Tack, man. 298 00:16:35,332 --> 00:16:39,234 Jag får bara... Jag är som en fågel. Jag vill bara flyga norrut. jag vill... 299 00:16:40,271 --> 00:16:42,239 Jag skulle vilja åka till Kanada. 300 00:16:42,506 --> 00:16:44,303 Vad var det förra året? Jag tror det var, 301 00:16:44,408 --> 00:16:46,205 - "Jag skulle åka till Island." - Reykjavik. 302 00:16:46,310 --> 00:16:47,299 - Nej, nej. - Var är det? 303 00:16:47,411 --> 00:16:50,346 Ja, men grejen med Kanada, om du går tillräckligt högt norrut... 304 00:16:50,448 --> 00:16:51,938 - Det stämmer. ...regeringen betalar dig 305 00:16:52,049 --> 00:16:53,448 - att ta marken. - Det är sanningen. 306 00:16:53,551 --> 00:16:56,213 Ja. Titta, man, ölen är dubbelt så stark. 307 00:16:56,320 --> 00:16:59,118 De låser inte dörrarna, det borde tilltala en man som dig. 308 00:16:59,223 --> 00:17:01,418 Och vad sägs om en brittisk columbiansk tjej? 309 00:17:01,525 --> 00:17:03,789 Låter det som en ganska potent blandning? 310 00:17:03,894 --> 00:17:05,896 Ja, det är inte så illa. Jag gillar det liksom. 311 00:17:06,097 --> 00:17:07,564 Okej, nu, man, kolla upp det här. 312 00:17:07,665 --> 00:17:10,566 Enkelresa till Kanada, 287 USD. 313 00:17:10,668 --> 00:17:13,034 Du måste kasta in 50 spänn för att muta, vad heter de, 314 00:17:13,137 --> 00:17:14,968 - Federales,... - Mounties. 315 00:17:15,072 --> 00:17:16,664 Ja, ja, ja, Mounties. 316 00:17:16,774 --> 00:17:20,403 En annan... Jag vill ha en bra vinterjacka, 80 spänn. 317 00:17:20,511 --> 00:17:25,278 Så vi pratar $387 och det är en ny livet för din gamla hombre, Drillbit. 318 00:17:25,382 --> 00:17:28,146 Jag gräver det, man. Följ drömmen. Jaga den där saken. 319 00:17:28,252 --> 00:17:30,015 Hur du kommer upp men med den typen av pengar? 320 00:17:30,121 --> 00:17:31,247 Få ett arbete. 321 00:17:31,355 --> 00:17:33,823 Jag var en Army Ranger. Det är många som dör för det. 322 00:17:33,924 --> 00:17:36,654 Se den här ungen spela Hendrix. Han jammar verkligen. Titta på honom. 323 00:17:36,761 --> 00:17:38,228 Åh, ja, där går han. 324 00:17:38,329 --> 00:17:40,354 Ja, jag gillar hur han ser ut lite som Hendrix. 325 00:17:43,501 --> 00:17:44,763 Ja! Jag ska ge honom en slant. 326 00:17:44,869 --> 00:17:47,702 - Jag ger honom ett par dollar. - En dollar? Ge honom en komplimang, man! 327 00:17:47,805 --> 00:17:48,772 Ge mig en slant! 328 00:18:06,123 --> 00:18:07,556 Varför är han i mitt hus? 329 00:18:07,658 --> 00:18:10,718 Försöker vi locka mobbare efter skolan? 330 00:18:10,828 --> 00:18:13,160 Jag är här för Wade bjöd in mig att vara här. 331 00:18:13,264 --> 00:18:15,357 För jag är din vän nu. 332 00:18:16,200 --> 00:18:19,533 Detta fantasiland du bor i, Emmit, finns det åkattraktioner? 333 00:18:19,637 --> 00:18:22,231 Sluta tjata på honom, okej? Det här är vår kille. 334 00:18:22,339 --> 00:18:23,829 Jag vill inte att han ska vara vår kille. 335 00:18:23,941 --> 00:18:27,741 De goda nyheterna är att jag tror jag hittade en lösning på våra problem. 336 00:18:28,579 --> 00:18:30,570 - Döda Emmit? - Nej, ha överseende med mig. 337 00:18:30,681 --> 00:18:33,411 Detta kanske låter dumt, men jag var på internet igår kväll 338 00:18:33,517 --> 00:18:37,419 och det finns ett gäng sajter där vi kan anlita en professionell livvakt. 339 00:18:37,521 --> 00:18:40,979 - Vad menar du med livvakt? - Som att han slår barn som stör oss. 340 00:18:41,091 --> 00:18:45,027 En livvakt? Wade, det är den dummaste idé jag någonsin hört. 341 00:18:45,129 --> 00:18:47,359 Vi borde bara vara män och slåss mot dessa barn! 342 00:18:47,464 --> 00:18:48,795 Är du seriös? 343 00:18:50,201 --> 00:18:52,931 Naturligtvis inte. Jag har aldrig varit i bråk. 344 00:18:53,671 --> 00:18:56,572 Har du sett de gymnasiebråk på YouTube? 345 00:18:56,674 --> 00:18:58,232 Barn är brutala. 346 00:19:00,578 --> 00:19:03,513 Han gav oss en jordbävning när vi kissade i urinoaren. 347 00:19:03,614 --> 00:19:04,603 Han stoppade in mig i ett skåp. 348 00:19:04,715 --> 00:19:08,446 Och han stoppade mitt huvud i sin skjorta och kallade oss siameser. 349 00:19:12,289 --> 00:19:13,722 Hur är det roligt? 350 00:19:13,824 --> 00:19:16,622 Det är inte roligt. Det är bara, det är sällsynt att, 351 00:19:16,727 --> 00:19:18,490 du vet, barn säger saker som förvånar mig. 352 00:19:18,596 --> 00:19:21,497 Siamesiska queers. Den där hade jag aldrig hört. 353 00:19:24,268 --> 00:19:27,726 - Vad vill du att jag ska göra? – Vi vill egentligen bara att det ska sluta. 354 00:19:28,806 --> 00:19:31,036 Så är de ganska fria att säga vad de vill? 355 00:19:31,141 --> 00:19:33,439 Eller får jag försvara mig? 356 00:19:34,678 --> 00:19:37,738 Nej då. Rektor Doppler, Jag trodde att det här skulle vara anonymt. 357 00:19:37,848 --> 00:19:42,046 I det här landet ger vi de anklagade chansen att möta sina anklagare. 358 00:19:42,152 --> 00:19:43,642 Terry, kom hit en sekund, ska du? 359 00:19:43,754 --> 00:19:46,518 Nu har vi känt varandra sedan... Ja, sätt dig. 360 00:19:46,624 --> 00:19:49,855 - Vad tycker du om det här? - Hej killar, hej. Hur går det? 361 00:19:50,561 --> 00:19:53,029 Var artig! Där går du. 362 00:19:53,430 --> 00:19:54,556 - Vada. - Hej. 363 00:19:54,665 --> 00:19:56,792 Hej, T-Dog. Ge mig ett pund. 364 00:19:58,402 --> 00:20:00,996 Ja. Rektor Doppler, sir, Jag var riktigt exalterad 365 00:20:01,105 --> 00:20:04,097 om att börja det här nya läsåret. Jag tänker inte ljuga. 366 00:20:04,508 --> 00:20:08,069 Vem vet? Jag kanske fördunklade dem lite, 367 00:20:09,113 --> 00:20:10,580 men jag är ledsen. 368 00:20:11,682 --> 00:20:12,979 Det är jag verkligen. 369 00:20:13,083 --> 00:20:15,984 Du vet, jag uppskattar att du tar ansvar. Det är uppfriskande. 370 00:20:16,086 --> 00:20:18,316 - Han menar det inte! - Vi måste kalla in hans föräldrar. 371 00:20:18,422 --> 00:20:20,686 - Nu. - Han har inga föräldrar. 372 00:20:20,791 --> 00:20:23,760 Tja, inte i det här landet i alla fall. De bor i Hong Kong. 373 00:20:23,861 --> 00:20:26,659 - Han är en emanciperad minderårig. - Vad betyder det? 374 00:20:26,764 --> 00:20:29,028 Det betyder att han är juridiskt vuxen. 375 00:20:29,533 --> 00:20:31,160 Han svarar ingen. 376 00:20:32,269 --> 00:20:33,964 Han är över lagen. 377 00:20:35,706 --> 00:20:37,606 - Vilken mardröm, va? - Ja. 378 00:20:39,443 --> 00:20:40,432 Åh, skit. 379 00:20:41,745 --> 00:20:42,734 Nej då. 380 00:20:44,214 --> 00:20:45,408 - Kör. - Gå! Gå! 381 00:20:47,518 --> 00:20:49,486 - Spring! Gå, gå! - Skynda dig. 382 00:20:49,586 --> 00:20:51,213 Vänta på mig! 383 00:21:09,239 --> 00:21:10,399 Gå, gå! 384 00:21:15,512 --> 00:21:17,207 - Tror du att han ser oss? - Nej. 385 00:21:29,059 --> 00:21:31,027 Öppna dörren! Öppna dörren! 386 00:21:31,128 --> 00:21:32,254 Vad vill de? 387 00:21:32,363 --> 00:21:34,797 Fortsätt bara att köra, mamma. Det är inte vår sak. 388 00:21:41,705 --> 00:21:43,138 Låt oss gå, låt oss gå! 389 00:22:02,292 --> 00:22:05,261 Har ni tappat förståndet? Kom igen, låt oss gå! 390 00:22:05,996 --> 00:22:07,327 Gå, gå, kom igen! 391 00:22:11,068 --> 00:22:12,695 - Kom igen. - Åh, nej! 392 00:22:13,170 --> 00:22:15,263 - Spring! Sikt! - Gå! 393 00:22:16,407 --> 00:22:17,931 Ta dem, älskling! 394 00:22:22,079 --> 00:22:23,512 Det! Garaget! 395 00:22:46,703 --> 00:22:48,227 Kommer ni tjata på mig, pojkar? 396 00:22:48,338 --> 00:22:51,136 Försök få mina föräldrar med i denna situation? 397 00:22:51,842 --> 00:22:55,710 Nu måste jag göra det till mitt uppdrag att förstöra er punkare! 398 00:22:55,813 --> 00:22:59,214 Hej! Ni barn får i helvete min egendom! 399 00:22:59,316 --> 00:23:02,479 Jag ska ge dig tre sekunder, då ska jag hämta mitt hagelgevär! 400 00:23:02,586 --> 00:23:04,713 - Nej! - Det är bäst att du går härifrån nu! 401 00:23:04,822 --> 00:23:07,086 - Snälla gör inte det! - Nej! Behaga! 402 00:23:07,991 --> 00:23:10,459 En! Två! Tre! 403 00:23:14,731 --> 00:23:17,700 - Gå! Gå! - Och håll dig utanför, era gängsnällare! 404 00:23:28,946 --> 00:23:30,971 Charles, chai latte up. 405 00:23:31,181 --> 00:23:34,582 - Hej! Gå från min dator! - Behåll tröjan på dig. 406 00:23:34,685 --> 00:23:35,652 Kom igen. 407 00:23:37,955 --> 00:23:40,253 Om detta inte fungerar, Jag ska sparka din röv. 408 00:23:40,357 --> 00:23:42,917 När det fungerar, du kommer att kyssa min rumpa. 409 00:23:43,026 --> 00:23:46,086 Hur ska vi veta vem är livvakten? 410 00:23:57,274 --> 00:23:59,469 Har du någonsin gjort sånt här förut? 411 00:23:59,576 --> 00:24:02,136 Jag jobbade för de hårdaste gangstasna i världen. 412 00:24:02,246 --> 00:24:04,305 Kee Lo-Lo, Chenobee. 413 00:24:05,082 --> 00:24:07,880 Jag jobbar fortfarande för Tupac, trots att han är död. 414 00:24:08,785 --> 00:24:12,277 Jag är den israeliska militärens underrättelsetjänst Antiterroristgrupp. 415 00:24:13,023 --> 00:24:16,390 Så när jag dödar det här barnet, vill du att jag ska göra det snabbt, 416 00:24:16,493 --> 00:24:18,984 - eller vill du att han ska lida? - Lida. 417 00:24:20,998 --> 00:24:23,159 Om du anlitar Tiger's Protection Services, 418 00:24:23,267 --> 00:24:25,132 inte bara får du tigern, 419 00:24:25,235 --> 00:24:28,261 men du får skyddet av hela sin stolthet. 420 00:24:30,874 --> 00:24:31,841 Gillar du hiphop? 421 00:24:31,942 --> 00:24:33,569 Vad fan antyder du Jag gillar hiphop för? 422 00:24:33,677 --> 00:24:36,339 För att jag är klädd så här? Jag gillar country. Gillar du country? 423 00:24:36,446 --> 00:24:39,609 Det är den sortens musik jag gillar. Alabama. Ge mig lite av det. 424 00:24:39,716 --> 00:24:42,879 Några Brooks och Dunn. Dixie Chicks, tik. 425 00:24:45,822 --> 00:24:48,120 Barn som anställer en livvakt att ta hand om en mobbare? 426 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 Dummaste jag någonsin hört. 427 00:24:49,860 --> 00:24:53,352 På min tid, om ett barn fick slå upp, det kallades barndom. 428 00:24:53,463 --> 00:24:56,557 Välj någon, vem som helst. Jag går och slår deras rumpa 429 00:24:56,667 --> 00:25:00,728 just här, just nu, och då kan du be dem om en jävla referens. 430 00:25:01,805 --> 00:25:03,067 Vad sägs om dig, frun? 431 00:25:03,173 --> 00:25:06,370 Jag ska sparka på dig nu! Nära. Stängd. 432 00:25:07,444 --> 00:25:09,674 - Ja! – Det här är väldigt oroande. 433 00:25:09,780 --> 00:25:11,941 Vill du sparka i röv? 434 00:25:18,889 --> 00:25:20,880 Vad gör du när du inte kroppsvaktar? 435 00:25:20,991 --> 00:25:23,221 Jag jobbar på Raging Waters. 436 00:25:23,327 --> 00:25:27,627 Jag känner stor tvekan. Vänta ett ögonblick. Ursäkta mig. 437 00:25:28,031 --> 00:25:29,862 Jag ska låna den här. 438 00:25:30,601 --> 00:25:33,195 - Snälla gör inte det. - Åh, fan! 439 00:25:34,805 --> 00:25:35,906 - 2 100 USD i veckan. - 10 000 dollar i veckan. 440 00:25:35,906 --> 00:25:37,203 - 2 100 USD i veckan. - 10 000 dollar i veckan. 441 00:25:37,307 --> 00:25:40,367 Vi hoppas att du skulle säga, typ, runt $100. 442 00:25:42,112 --> 00:25:43,909 - Inte intresserad. - Jag hatar barn som du. 443 00:25:44,014 --> 00:25:46,608 Jag kan inte hjälpa dig. Ingen kan hjälpa dig! 444 00:25:53,757 --> 00:25:56,624 - Susan, din dubbla espresso är klar. - Jag är Susan. 445 00:26:11,508 --> 00:26:13,169 Jag är Drillbit Taylor. 446 00:26:18,649 --> 00:26:23,052 U.S. Army Ranger, black ops operativ, dekorerad skytt, 447 00:26:23,153 --> 00:26:27,089 - improviserad vapenexpert. - Är du fortfarande i militären? 448 00:26:27,457 --> 00:26:30,358 Jag blev utskriven. Otillåtet hjältemod. 449 00:26:33,563 --> 00:26:37,522 Ja. De kallar det en armé av en i annonserna, men de menar det inte. 450 00:26:39,303 --> 00:26:42,761 Om de inte menar hela armén arbeta tillsammans som en. 451 00:26:42,873 --> 00:26:45,239 Men de vill absolut inte ha en man där ute sparkar röv 452 00:26:45,342 --> 00:26:48,470 som en armé av en, vilket är så jag tog det. 453 00:26:49,479 --> 00:26:52,573 Som livvakt Jag skyddade tre vicepresidenter, 454 00:26:53,450 --> 00:26:57,045 Bobby Brown, Sylvester Stallone... Inte så tuff som han ser ut. 455 00:26:57,754 --> 00:27:00,382 Så vad är historien? Vem behöver ni skydd från? 456 00:27:00,490 --> 00:27:03,789 Det borde vara lätt för dig. Bara en mobbare på gymnasiet. 457 00:27:03,894 --> 00:27:06,692 Ja. Kör på några av dem i mitt liv. 458 00:27:08,332 --> 00:27:11,165 - Vad gjorde du för att provocera honom? - Han är tjock och han är en tönt, 459 00:27:11,268 --> 00:27:13,634 - och jag är fantastisk. - Håll käften, Wade. 460 00:27:13,737 --> 00:27:16,865 Med "häftigt" menar du rädd, mager och ensam? 461 00:27:18,542 --> 00:27:19,531 Ja. 462 00:27:20,844 --> 00:27:21,811 Ja. 463 00:27:22,579 --> 00:27:26,811 - Så hur vet vi att du är legitim? - Kom hit. Fortsätt, kom hit. 464 00:27:26,917 --> 00:27:28,612 Jag tänker inte bita. 465 00:27:31,188 --> 00:27:33,088 Jag vill att du ska titta på mina ögon. 466 00:27:33,924 --> 00:27:35,516 Ta en ordentlig titt. 467 00:27:36,993 --> 00:27:40,895 Kom hit! Vad ser du? Letar du? 468 00:27:42,999 --> 00:27:45,934 - Vad fan har du sett? - Vill du ha några? 469 00:27:47,137 --> 00:27:51,164 Dessa ögon har sett outsäglig fasa. 470 00:27:52,442 --> 00:27:53,773 Det är mitt bevis. 471 00:27:53,877 --> 00:27:58,507 Det är så du vet om en kille är legitim. Behöver du bevis också? 472 00:27:58,915 --> 00:28:00,883 Jag har sett saker du inte skulle tro. 473 00:28:00,984 --> 00:28:04,545 Jag har sett C-beams glittra i mörkret nära Tannhauserporten. 474 00:28:05,088 --> 00:28:07,022 Är inte det Blade Runner? 475 00:28:07,758 --> 00:28:10,352 Titta noga för allt finns där. 476 00:28:12,729 --> 00:28:13,696 Bua! 477 00:28:18,335 --> 00:28:20,394 Så, hur mycket tar du ut? 478 00:28:20,837 --> 00:28:24,204 387 $ i veckan. 479 00:28:25,342 --> 00:28:26,934 - En sekund. – Jag säger ja. 480 00:28:27,177 --> 00:28:28,974 Jag är inte ens säker på om jag är tillgänglig. 481 00:28:29,079 --> 00:28:31,445 - Han är bra. - Nej! Inga! Han är konstig. 482 00:28:31,548 --> 00:28:34,142 Du vet, vi kanske kan att arbeta upp till det. 483 00:28:34,484 --> 00:28:36,850 Men just nu har vi bara $83. 484 00:28:39,689 --> 00:28:43,455 Okej, ge mig det nu och resten tar vi reda på senare. 485 00:28:46,229 --> 00:28:48,094 Vet du vad det här är? 486 00:28:49,065 --> 00:28:50,464 Det är en vinge. 487 00:28:51,334 --> 00:28:55,600 Och du är under den. Ni alla tre, precis där. 488 00:28:56,206 --> 00:28:57,673 Okej, här är uppdragsplanen. 489 00:28:57,774 --> 00:29:01,972 Använder min expertis på smygande och hemlig ops, jag infiltrerar skolan 490 00:29:02,078 --> 00:29:05,912 där jag ska vaka över dig som Herren den allsmäktige själv. 491 00:29:06,016 --> 00:29:07,643 Försiktig. 492 00:29:08,652 --> 00:29:10,916 Som den gode Herren, Jag ska använda några mystiska sätt, 493 00:29:11,021 --> 00:29:13,489 så du kommer inte alltid att se mig, men jag kommer att vara där. 494 00:29:13,590 --> 00:29:15,251 Speciellt när du inte ser mig. 495 00:29:15,358 --> 00:29:17,258 Men först behöver jag lite förnödenheter. 496 00:29:17,360 --> 00:29:19,021 - Jag vill gå in och hämta... - Som nunchucks? 497 00:29:19,129 --> 00:29:20,096 Kanske. 498 00:29:20,230 --> 00:29:23,063 Men mycket grejer ska jag bara ta ifrån precis vad som ligger runt huset. 499 00:29:23,166 --> 00:29:24,155 Du skulle bli förvånad. 500 00:29:24,301 --> 00:29:27,168 Vad som helst kan förvandlas till ett förödelse- eller förstörelsevapen. 501 00:29:27,270 --> 00:29:29,568 - Till och med en valp? – Speciellt en valp. 502 00:29:29,673 --> 00:29:34,007 Tyskarna använde dem under första världskriget. Da Hunden Stormen. Blixthund. 503 00:29:35,245 --> 00:29:38,476 De skulle fästa dynamit på dem. Rommel gjorde det. Jerry jävel. 504 00:29:38,982 --> 00:29:41,815 - Lyssna nu. En sak som... - Det här är mitt hus. 505 00:29:42,118 --> 00:29:43,517 Wow. 506 00:29:43,620 --> 00:29:48,683 - Vi kan gå in. Ingen är hemma. - Låt oss slå till. Sätt in, soldater. 507 00:29:48,792 --> 00:29:52,660 - Soldater? Sval. Hör du det, T-Dog? - Beeline, ytterdörr! Enstaka fil! 508 00:29:52,762 --> 00:29:53,990 Officerarna först! 509 00:29:56,967 --> 00:29:59,959 Du, ge mig en skål flingor. Fortsätta. Scram. 510 00:30:09,346 --> 00:30:12,179 - Okej, det här kommer jag att behöva. Just här. - För vad? 511 00:30:12,282 --> 00:30:13,977 Du tar det, min mamma ska slita av mig huvudet! 512 00:30:14,084 --> 00:30:15,745 Lugn, Casper! 513 00:30:15,952 --> 00:30:19,718 Okej. Observera dess tillfälliga reflekterande bländande förmåga. 514 00:30:20,323 --> 00:30:23,315 Smäll! Du är försvarslös. 515 00:30:23,426 --> 00:30:25,758 Silverlegering, en av de starkaste som någonsin byggts. 516 00:30:25,862 --> 00:30:28,854 Förmodligen stoppa en pansargenomträngande kula på blankt håll. 517 00:30:28,965 --> 00:30:31,399 Du tänker inte riktigt det kan komma till det. 518 00:30:31,501 --> 00:30:32,627 Berätta för mig. 519 00:30:33,069 --> 00:30:36,368 Filkins är ett skitjobb. Han körde nästan på oss med sin bil! 520 00:30:36,473 --> 00:30:40,409 - Han är ett hot. - Ja, jag var min pappas favorit också. 521 00:30:40,510 --> 00:30:42,637 Han skar en gång av ett barns arm med ett samurajsvärd. 522 00:30:42,746 --> 00:30:44,543 - Bladvapen? - Ja. 523 00:30:44,915 --> 00:30:48,442 Okej. Jag tänker inte ta några chanser. Du är nu på orange alert. 524 00:30:49,185 --> 00:30:52,348 Okej, nu blir det bra för videoövervakning. 525 00:30:52,789 --> 00:30:54,154 Det här är bra. 526 00:30:54,257 --> 00:30:56,657 Du tar magen ur det här och använda den för telefonavlyssning. 527 00:30:56,760 --> 00:31:00,252 Jag tror att vi kan använda det här som en... Jag vet inte, som en tidtagningsanordning. 528 00:31:00,363 --> 00:31:02,194 Jag tror att jag ska ha den på handleden, möjligen. 529 00:31:02,299 --> 00:31:04,529 Tror du att du kan behöva detta? 530 00:31:05,669 --> 00:31:08,399 Den här skiten är inte värd någonting. 531 00:31:09,005 --> 00:31:11,030 Som ett vapen. Det är för uppenbart. 532 00:31:11,141 --> 00:31:13,371 Testar, ett, två. Herr Taylor? 533 00:31:13,476 --> 00:31:16,070 - Testar, ett, två. - Kan du komma tillbaka nu? 534 00:31:16,179 --> 00:31:18,511 Killar, ni måste gå långt tillbaka! Jag hör dig! 535 00:31:18,615 --> 00:31:21,311 Testar, testar, en, två. Kan du höra mig nu? 536 00:31:22,786 --> 00:31:24,754 – De fungerar ganska bra. – De här är jättebra. 537 00:31:24,854 --> 00:31:25,843 - Ja. – De här är ovärderliga. 538 00:31:25,956 --> 00:31:27,184 - Men de blir lite statiska... - Ja. 539 00:31:27,290 --> 00:31:28,814 ...tror jag, vissa ställen i huset. 540 00:31:28,925 --> 00:31:30,153 Varför behöver du allt det här? 541 00:31:30,293 --> 00:31:31,988 Jag trodde att vi skulle ge Filkins en beat down. 542 00:31:32,095 --> 00:31:33,187 Jag ska slå ner honom, 543 00:31:33,296 --> 00:31:35,560 men ibland efter det första nedslaget, 544 00:31:35,665 --> 00:31:37,565 då blir de lite, du vet... De vill ha lite återbetalning. 545 00:31:37,667 --> 00:31:40,135 Jag är hemma! Vem vill ha grillade ostmackor? 546 00:31:40,236 --> 00:31:41,601 - Gå! Gå! Mamma! Mamma! - Okej. 547 00:31:41,705 --> 00:31:43,764 - Avsluta! Utgång! - Gå ut på baksidan, ut på baksidan, gå. 548 00:31:43,873 --> 00:31:45,397 Bara för att du inte ser mig betyder inte att jag inte är där. 549 00:31:45,508 --> 00:31:49,171 - Stäng dörren. - Agera naturligt. Hej mamma. 550 00:31:49,279 --> 00:31:50,746 - Hej, Barbara, hur mår du? - Hej, pojkar. 551 00:31:50,847 --> 00:31:52,439 - Vem är din nya lilla vän? Hej. - Hej. 552 00:31:52,549 --> 00:31:54,176 - Hej. Emmit Oosterhaus. - Hej, Emmit Oosterhaus. 553 00:31:54,284 --> 00:31:56,047 - Han är inte vår vän. - Ja, det är han. 554 00:31:56,152 --> 00:31:57,210 Han är som vår hamster. 555 00:31:57,320 --> 00:31:58,981 Luktar något? 556 00:32:00,724 --> 00:32:03,522 - Ryan? Tvättar du? - Ja. Du? 557 00:32:04,928 --> 00:32:06,793 Det är en rolig doft. Det är okej. Grillade ostmackor. 558 00:32:07,430 --> 00:32:10,228 Hej, kom igen! Börja med oss! 559 00:32:11,267 --> 00:32:12,427 Du kommer att vilja se det här! 560 00:32:12,535 --> 00:32:13,695 Stora pengar kommer in! 561 00:32:13,803 --> 00:32:16,237 Det här är inte ett gäng aluminiumburkar här. 562 00:32:16,339 --> 00:32:17,499 Var vill du ha den? Ovärderliga skatter. 563 00:32:17,607 --> 00:32:18,938 Ställ ner dem där. 564 00:32:19,509 --> 00:32:21,602 Så du tror inte att de där barnen kommer du sakna det här? 565 00:32:21,711 --> 00:32:23,611 Nej. De fick två av allt. 566 00:32:23,713 --> 00:32:27,615 De fick iPod, iPod Nano. Och jag bryr mig inte om de gör det, 567 00:32:27,717 --> 00:32:31,016 för efter denna lilla transaktion, 568 00:32:31,121 --> 00:32:34,522 Tja, den gamle Drillbit tar sitt slag till den stora vita norden. 569 00:32:34,624 --> 00:32:36,785 - Vad? - Ja, jag ska till Kanada. 570 00:32:36,893 --> 00:32:39,384 Tja, det är dumt. Ska du klippa ut nu? 571 00:32:39,496 --> 00:32:42,693 - Jag går... - De här barnen är en kassako, Drillbit. 572 00:32:42,799 --> 00:32:44,994 Du måste hänga med där. Du skär och springer inte. 573 00:32:45,101 --> 00:32:47,365 Du måste gå in och mjölka det här. 574 00:32:47,470 --> 00:32:48,903 Okej, kom tillbaka. 575 00:32:49,205 --> 00:32:53,699 Okej, jag ska berätta vad. Jag ger dig $125 för hela lotten. 576 00:32:53,810 --> 00:32:54,799 Vad? 577 00:32:54,911 --> 00:32:57,675 Jag hörde dig precis säga du tog det från några barn. 578 00:32:57,781 --> 00:33:00,079 Så? Bli inte helt rättfärdig mot mig. 579 00:33:00,183 --> 00:33:02,879 Halva den här butiken ni har från crackheads och tjuvar. 580 00:33:02,986 --> 00:33:05,147 Hej. Vem fan tror du att du är det? 581 00:33:05,255 --> 00:33:06,882 Låt mig berätta något för dig. Dessa människor är våra kunder! 582 00:33:06,990 --> 00:33:09,185 Vi är inte så hårda mot dem, så det borde du inte vara! 583 00:33:09,292 --> 00:33:11,260 Hur skulle du vilja ha det om vi kallade dig en crackhead? 584 00:33:11,361 --> 00:33:12,692 Du har kallat mig en. 585 00:33:12,796 --> 00:33:15,196 - Har vi det? Har vi det? - Jag tror att jag kanske har gjort det. 586 00:33:15,699 --> 00:33:17,690 - Borrbit? Borrbit? Kom in. - Vad är det? 587 00:33:17,801 --> 00:33:21,362 Jag är ledsen, håll det bara en sekund. D.B. En-fyra-nio-åtta, kom in. 588 00:33:21,471 --> 00:33:23,063 - Ta bara det här. - Vi ville bara att du skulle veta 589 00:33:23,173 --> 00:33:25,107 att Emmit höll ut på några bar mitzvah-pengar. 590 00:33:25,208 --> 00:33:28,769 Emmit, jag bryr mig inte hur många gånger du bli bar mitzvahed, du är inte en man. 591 00:33:28,878 --> 00:33:29,936 – Jag är en man. - Nej, det är du inte. 592 00:33:30,046 --> 00:33:32,344 - Borrbit! Mjölk den, mjölk den. - Så vi har ytterligare 50 spänn till dig 593 00:33:32,449 --> 00:33:34,576 - på måndag. - Ta tag i juvret och mjölka det. 594 00:33:34,684 --> 00:33:37,050 Tio-fyra, bra kompis. Vi ses imorgon. 595 00:33:37,153 --> 00:33:40,884 Börja radiotystnaden om tre, två. 596 00:33:42,992 --> 00:33:45,620 Idag är den officiella starten av våra gymnasiekarriärer. 597 00:33:45,729 --> 00:33:49,096 Förra veckans historia. Det kom inget bra ur förra veckan. 598 00:33:49,199 --> 00:33:52,532 – Vi blev bästa vänner. – Det kom inget bra ur förra veckan. 599 00:33:52,635 --> 00:33:55,035 Där är svärdet. Man, vi är så döda. 600 00:33:55,138 --> 00:33:58,437 - Var är Drillbit, Wade? - Hej. Golgata är här. 601 00:33:58,541 --> 00:34:00,600 - Snälla, var har du varit? - Ja. Vad händer, man? 602 00:34:00,710 --> 00:34:03,178 Var är mina pengar? Var är mina pengar? 603 00:34:04,314 --> 00:34:07,511 Vi fick 40 spänn vi lovade, plus att vi fick 17 extra. 604 00:34:07,617 --> 00:34:08,606 Jag sålde mina Yu-Gi-Oh-kort. 605 00:34:08,718 --> 00:34:09,912 Okej, det här kommer att bli sött. 606 00:34:10,019 --> 00:34:11,621 Jag kan inte vänta med att titta du sparkar Filkins i röv. 607 00:34:11,621 --> 00:34:11,882 Jag kan inte vänta med att titta du sparkar Filkins i röv. 608 00:34:11,988 --> 00:34:15,082 - Ja. Vadå, är han här? - Ja, där borta på hans bil. 609 00:34:15,191 --> 00:34:16,624 Jag vill att du ska vara det det sista ansiktet han någonsin ser. 610 00:34:16,726 --> 00:34:17,784 Vad ska du göra? 611 00:34:17,894 --> 00:34:19,418 - Vad ska jag göra? - Kom igen. 612 00:34:19,529 --> 00:34:20,518 Jag vill att du ska gnaga på hans skalle. 613 00:34:20,630 --> 00:34:22,097 - Vad är planen? - Håll käften. 614 00:34:23,233 --> 00:34:26,862 Killar, jag ska kolla upp den här killen. 615 00:34:28,138 --> 00:34:29,105 Ja. 616 00:34:31,407 --> 00:34:32,704 Ursäkta mig. 617 00:34:36,079 --> 00:34:37,137 Ja. 618 00:34:43,219 --> 00:34:46,086 Måste bara stå här för en sekund. 619 00:34:49,959 --> 00:34:52,052 Okej. Hej, ta det lugnt. 620 00:34:57,033 --> 00:34:59,058 Han är smal, men senig och muskulös. 621 00:34:59,169 --> 00:35:02,332 Han har en låg tyngdpunkt vilket betyder att han är snabb som en kanin. 622 00:35:02,438 --> 00:35:05,464 Han har inte duschat idag eller igår. Han har dålig andedräkt. 623 00:35:05,575 --> 00:35:07,702 Han har ett par hålrum vilket inte blir bättre... 624 00:35:07,811 --> 00:35:09,836 Det här är allvarligt. tänkte jag du skulle gå och sparka honom. 625 00:35:09,946 --> 00:35:10,970 Ja. 626 00:35:11,080 --> 00:35:13,344 Titta på Tommy Trigger Finger. Du vill ha blodet och magen. 627 00:35:13,449 --> 00:35:14,882 Tja, det fungerar inte så. 628 00:35:14,984 --> 00:35:16,576 Jag kan inte bara sparka honom. 629 00:35:16,686 --> 00:35:20,622 Fysiskt kan jag men om du sparkar en mobbare, 630 00:35:20,723 --> 00:35:22,953 då kanske ni lever till lunchtid. 631 00:35:23,059 --> 00:35:24,526 Och vad då? 632 00:35:24,627 --> 00:35:28,427 "Lär de offren hur man sparkar översittarens rumpa och de lever för evigt." 633 00:35:28,531 --> 00:35:29,964 Steven Seagal. 634 00:35:30,066 --> 00:35:31,966 Så du ska lära oss hur slår man honom? 635 00:35:32,068 --> 00:35:35,469 - Som att träna oss? -Så vi ska slå Filkins? 636 00:35:36,639 --> 00:35:40,473 Det jag ska visa dig är topphemliga black ops fighting moves. 637 00:35:40,577 --> 00:35:42,477 Och allt handlar om teknik. 638 00:35:42,579 --> 00:35:43,978 Jag bryr mig inte om du pratar om 639 00:35:44,080 --> 00:35:49,143 karate, tai chi, kung fu, bönsyrsa, 640 00:35:49,285 --> 00:35:52,186 kung pao, Panda Express. 641 00:35:52,288 --> 00:35:55,519 Allt handlar om teknik. Jag vill att du ska titta på min teknik. 642 00:35:55,892 --> 00:35:58,520 Det är ganska felfritt. Kom igen, Ryan, anklaga mig. 643 00:35:58,628 --> 00:36:00,425 Jag menar allvar. Försök att döda mig. 644 00:36:00,530 --> 00:36:03,294 Kom igen. Är du redo? Gå! Ja. Kom igen. 645 00:36:03,399 --> 00:36:05,094 Jag har dig! 646 00:36:06,002 --> 00:36:08,129 Jag har dig! Jag har dig! 647 00:36:11,741 --> 00:36:13,038 För helvete! 648 00:36:13,142 --> 00:36:17,738 Okej. Snubblade precis där. Det var björnkramen. 649 00:36:18,181 --> 00:36:20,945 Okej. Vada. Kom igen! 650 00:36:21,885 --> 00:36:23,284 Varsågod! Titta på armbågarna! 651 00:36:23,386 --> 00:36:24,876 Gör det inte! Stopp! 652 00:36:24,988 --> 00:36:28,549 Okej. Sist men inte minst. Debitera mig. 653 00:36:32,729 --> 00:36:34,356 Alla, upp! Ring in mig! 654 00:36:34,464 --> 00:36:36,796 Kom igen. Låt mig se en kamp från dig. 655 00:36:37,200 --> 00:36:38,633 Okej, är ni redo för snöstormen? 656 00:36:38,735 --> 00:36:41,704 - Gå och hämta honom, pojkar! - Ja. Gå, ta det, alla tre! 657 00:36:42,238 --> 00:36:46,698 Jag kallar vapenvila! Stillestånd! Backa upp! Treor för många. Tre är för många. Stopp. 658 00:36:48,211 --> 00:36:50,679 Wow, en av er verkligen charley-horsed mig. 659 00:36:50,780 --> 00:36:54,307 Okej. Nu är det inte bara orientalisk kampsport. 660 00:36:54,417 --> 00:36:57,079 Ibland ger man lite mexikansk judo som i 661 00:36:57,186 --> 00:36:58,778 "Jag vet inte vem du bråkar med hem." 662 00:36:58,888 --> 00:37:02,790 Kom igen, Ryan, en till. Den sista! Visa mig din förmåga. Kom igen! Ole! 663 00:37:03,760 --> 00:37:04,727 Wow! 664 00:37:05,862 --> 00:37:06,886 Ryan! 665 00:37:07,230 --> 00:37:08,891 Man ner! 666 00:37:10,767 --> 00:37:11,734 Ryan! 667 00:37:13,670 --> 00:37:15,103 Var det mitt fel? 668 00:37:16,506 --> 00:37:19,304 Hej! Kolla in det här. 669 00:37:19,409 --> 00:37:21,809 Dude! Du föll ungefär 60 fot. 670 00:37:22,512 --> 00:37:24,207 Jösses, det var galet. 671 00:37:25,448 --> 00:37:26,506 Vad är det här? 672 00:37:26,616 --> 00:37:28,015 Detta är en strategisk utpost. 673 00:37:28,117 --> 00:37:30,085 Jag har postat dessa över hela staden. 674 00:37:30,186 --> 00:37:31,517 Titta inte ens på det, okej? 675 00:37:31,621 --> 00:37:33,555 Låt oss nu gå tillbaka dit och börja jobba. 676 00:37:33,656 --> 00:37:36,489 Vad är det här för? Att tvätta dina bollar på morgonen? 677 00:37:38,361 --> 00:37:40,522 Nej. Ser du ut som en skrapa? 678 00:37:40,630 --> 00:37:42,723 Eller ser det ut som ett vapen med en rak kant 679 00:37:42,832 --> 00:37:45,164 och en liten mopp för att rensa upp blodet? 680 00:37:46,669 --> 00:37:48,534 T-Dog, Emmit, på det här sättet. 681 00:37:48,638 --> 00:37:50,333 - Var är Drillbit? - Jag vet inte. 682 00:37:50,440 --> 00:37:52,499 - Vänta. - Borde vara här uppe. 683 00:37:59,515 --> 00:38:00,777 Man ner! 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,610 Ta det här. 685 00:38:03,720 --> 00:38:05,085 - Sväng på mitt huvud. - Åh, nej. 686 00:38:05,188 --> 00:38:06,985 Wade, kom igen. Slå mig bara. 687 00:38:07,090 --> 00:38:08,853 - Men det kommer att göra ont. - Wade slog mig. 688 00:38:08,958 --> 00:38:10,721 - Jag ska göra det. - Håll käften. 689 00:38:14,931 --> 00:38:19,061 Jag känner ingen smärta, för jag har ett tränat sinne. 690 00:38:19,168 --> 00:38:20,135 - Gå! - Kom igen. 691 00:38:20,236 --> 00:38:22,636 - Låt oss slå det. - Kom igen, kom igen, kom igen, låt oss gå. 692 00:38:24,674 --> 00:38:27,905 - Hej, Drillbit. Vi skulle kunna göra s'mores! - Nej. 693 00:38:28,011 --> 00:38:30,844 - Hur mycket kostar en Hug Me Bear? - Nej. 694 00:38:31,447 --> 00:38:34,939 - Var fick du barnen, Drillbit? – Jag vann dem i ett pokerspel. 695 00:38:35,685 --> 00:38:36,652 Beställ! 696 00:38:36,753 --> 00:38:39,278 - Hur är den här delen av träningen? – Det kallas att bulka upp. 697 00:38:39,389 --> 00:38:41,983 – Jag är redan tjock. - Hej. Du är inte tjock. 698 00:38:42,492 --> 00:38:43,720 Jag vill inte höra dig säga att du är tjock. 699 00:38:43,826 --> 00:38:49,321 Ord som ister, fet gris, smörboll, jordskred, lerskred. 700 00:38:49,432 --> 00:38:52,196 Det vill jag inte höra. Vad tippar du vågen på? 701 00:38:52,301 --> 00:38:53,768 180. 702 00:38:53,870 --> 00:38:54,996 Vad? 703 00:38:56,906 --> 00:38:57,998 Närhelst ni är redo, pojkar. 704 00:38:58,107 --> 00:38:59,267 Okej, en av er måste ta upp det här, 705 00:38:59,375 --> 00:39:00,364 för jag är fortfarande på klockan. 706 00:39:03,246 --> 00:39:04,679 Filkins. Filkins. 707 00:39:04,781 --> 00:39:07,147 Undvikande teknik! Undvikande teknik! 708 00:39:10,753 --> 00:39:12,220 Kom ut hit, Capone! Vill du slåss? 709 00:39:12,321 --> 00:39:13,948 Du vill slåss, du och jag, just här? 710 00:39:14,057 --> 00:39:15,854 Detta är mycket viktigt. Ser du det? 711 00:39:15,958 --> 00:39:17,653 Vad är grejen? Rädd för att komma ut bakom dina män? 712 00:39:17,760 --> 00:39:19,250 – Han har en bakhållskille. - Rädd för att stå upp för dig själv? 713 00:39:19,362 --> 00:39:21,489 Nu låter det folk tänka att du vill slåss 714 00:39:21,597 --> 00:39:22,962 när han verkligen inte vill slåss. 715 00:39:23,066 --> 00:39:24,897 Du fick ingenting i rätten. Du har inte bokhållaren. 716 00:39:25,001 --> 00:39:26,468 När jag är här är jag din räddningsman. 717 00:39:26,569 --> 00:39:28,503 Så nu kan du agera galen. 718 00:39:28,671 --> 00:39:30,366 Nej, hej, hej, lugn. 719 00:39:34,277 --> 00:39:35,471 Jag ska döda dig! 720 00:39:35,578 --> 00:39:38,103 Hej, sluta! Stopp! 721 00:39:38,214 --> 00:39:39,579 Lugna. 722 00:39:39,682 --> 00:39:40,808 - Hurra. - Hurra. 723 00:39:41,918 --> 00:39:43,783 Gå under vingen. 724 00:39:46,756 --> 00:39:48,348 Lägg alla räkningar inför samma riktning. 725 00:39:48,458 --> 00:39:50,790 Ja, oroa dig inte för det, Don. 726 00:39:50,893 --> 00:39:53,020 Jag trodde att de här barnen var laddade. 727 00:39:53,296 --> 00:39:56,288 Det är som att allt du läser om är hur 14-åringar styr marknaden, 728 00:39:56,399 --> 00:39:57,730 och titta på detta. 729 00:39:57,834 --> 00:40:01,235 Fick knappt något. Du tror att detta är ska jag ta mig till Great White North? 730 00:40:01,337 --> 00:40:03,498 Tillåt mig att göra en poäng riktigt snabbt. 731 00:40:03,739 --> 00:40:04,865 Hej, läcker. 732 00:40:04,974 --> 00:40:08,341 Borrbit? Vet du varför kommer vi hit varje dag? 733 00:40:09,545 --> 00:40:12,639 Det är för att dessa affärsmän kan inte äta all mat. 734 00:40:12,849 --> 00:40:14,908 De har mer än de behöver. 735 00:40:15,017 --> 00:40:17,679 Dessa barn är mycket som dessa affärsmän, okej? 736 00:40:17,787 --> 00:40:19,914 De har mycket mer än de behöver. 737 00:40:20,022 --> 00:40:23,423 Det är vårt jobb att gå in i deras hus och ta allt deras överskott. 738 00:40:23,526 --> 00:40:25,653 Jag får en kick av dessa barn. 739 00:40:26,395 --> 00:40:29,125 Jag sa till dig den där lilla tjocka säger någon rolig skit. 740 00:40:29,232 --> 00:40:30,756 Jag gillar de här barnen också. 741 00:40:30,867 --> 00:40:33,927 Jag menar, från vad jag förstår, de är ganska coola killar. 742 00:40:34,036 --> 00:40:36,630 Men om du gillar dem, du bör tänka på att hjälpa dem. 743 00:40:36,739 --> 00:40:38,798 - Om du bryr dig om dem. - Vad menar du? 744 00:40:38,908 --> 00:40:40,239 Stjäla deras TV. 745 00:40:40,910 --> 00:40:42,639 Kanske läser de en bok. 746 00:40:42,745 --> 00:40:47,307 Stjäla deras iPod. Fan, jag vet inte. Kanske lär de sig spela piano. 747 00:40:47,850 --> 00:40:49,374 De behöver inte all den här skiten. 748 00:40:49,485 --> 00:40:51,112 Tror du att Mozart hade en Game Boy? 749 00:40:51,220 --> 00:40:55,054 Jag hade det inte. Det gjorde mig inte illa. Jag var ute och lekte och klättrade i träd. 750 00:40:55,158 --> 00:40:58,958 Ja, man, jag också. Jag är fortfarande ute och hänger i träd. 751 00:40:59,896 --> 00:41:03,161 Och föräldrarna är aldrig i närheten. Det är ingen där på dagarna. 752 00:41:03,266 --> 00:41:05,530 En stor hit. Det är allt vi behöver. 753 00:41:20,249 --> 00:41:21,443 Tuttar. 754 00:41:29,825 --> 00:41:30,951 Penis! 755 00:41:34,297 --> 00:41:39,462 Okej. Öppna dina ögon, låt din kropp glida tillbaka till medvetandet. 756 00:41:40,803 --> 00:41:46,673 Namaste. Tack för din övning. Det avslutar meditationstiden. 757 00:41:47,076 --> 00:41:49,237 - Okej. Hur känner du dig? – Jag mår bra. 758 00:41:49,345 --> 00:41:52,007 - Går det bra? - Ja. Jag tror att mina biceps kommer in. 759 00:41:52,114 --> 00:41:53,342 Vapen kommer in. 760 00:41:53,449 --> 00:41:55,713 Lyssna nu. Vi är ungefär 10 % klara med utbildningen. 761 00:41:55,818 --> 00:41:56,807 - Nästa... -10%? 762 00:41:56,919 --> 00:41:59,786 Är du hög? Vi kan inte sitta i skogen längre. 763 00:41:59,889 --> 00:42:02,756 – Vi måste gå tillbaka till skolan. - Ja, och jag kan inte förfalska fler anteckningar. 764 00:42:02,858 --> 00:42:05,156 Hur många sjukdomar kan ett barn ha? 765 00:42:11,767 --> 00:42:14,065 Tror ni att ni är redo? 766 00:42:15,605 --> 00:42:18,096 du vet, Jag är verkligen rädd för att gå tillbaka. 767 00:42:18,207 --> 00:42:21,176 Titt. Om du inte är redo att slåss, det finns ett annat alternativ. 768 00:42:21,277 --> 00:42:22,335 Men jag måste vara ärlig mot dig, 769 00:42:22,445 --> 00:42:25,778 bara den starkaste av krigare kan ta bort den här. 770 00:42:27,183 --> 00:42:31,787 Det är så svårt att de flesta män darra av blotta tanken. 771 00:42:32,421 --> 00:42:33,752 vad är det? 772 00:42:33,889 --> 00:42:35,823 Vad fan är det? 773 00:42:38,894 --> 00:42:40,122 Älska honom. 774 00:42:40,463 --> 00:42:42,454 - Vad? - Älska honom. 775 00:42:42,565 --> 00:42:44,795 Du vet, jag vet inte vad går igenom ditt huvud, Drillbit, 776 00:42:44,900 --> 00:42:46,959 men jag ska inte slå honom. 777 00:42:47,303 --> 00:42:48,964 När jag pratar om kärlek, Jag menar medkänsla. 778 00:42:49,071 --> 00:42:52,199 - Jag tänker inte... - Håll käften. Och förståelse. 779 00:42:53,476 --> 00:42:54,841 Hitta din gemensammahet. 780 00:42:54,944 --> 00:42:58,107 Låt honom veta att ni är mer lika än annorlunda. 781 00:42:58,981 --> 00:43:01,040 Det kanske slocknar hans säkring. 782 00:43:02,918 --> 00:43:04,146 Och kom ihåg, killar, 783 00:43:04,253 --> 00:43:07,120 bara för att du inte ser mig betyder inte att jag inte är där. 784 00:43:07,223 --> 00:43:11,284 Jag kommer att vara där som en tyst, dödlig poltergeist. 785 00:43:11,394 --> 00:43:12,361 - Tack. - Okej. 786 00:43:12,461 --> 00:43:13,655 Okej, vi ses senare, Drillbit. 787 00:43:13,763 --> 00:43:15,424 Kom ihåg att du är under mina vingar. 788 00:43:19,535 --> 00:43:20,695 Nej då. 789 00:43:20,803 --> 00:43:23,101 Där är han. Ska vi gömma oss? 790 00:43:23,205 --> 00:43:26,038 Nej. Vi har sprungit och gömmer sig hela veckan. 791 00:43:26,142 --> 00:43:29,236 Det här är vad Drillbit har varit prata om, hitta gemensamma drag. 792 00:43:29,345 --> 00:43:33,213 Han rappar. Du älskar att rappa! Du kan göra det här! 793 00:43:33,482 --> 00:43:34,471 Nej, jag kan inte. 794 00:43:34,583 --> 00:43:36,608 Ja, det kan du. Det är precis som i 8 Mile. Han kommer att respektera dig. 795 00:43:36,719 --> 00:43:38,448 Nej, jag är rädd för honom. Jag kan inte! 796 00:43:38,554 --> 00:43:41,022 - Du är galen! Gör det inte. - Du kan göra det, Ryan. 797 00:43:41,123 --> 00:43:42,818 - Jag tror på dig. - Gör det inte. 798 00:43:43,659 --> 00:43:47,060 Okej. Jag kan göra det. Jag kan göra det. 799 00:43:48,331 --> 00:43:50,959 - Whassup, whassup? - Whassup? 800 00:43:53,302 --> 00:43:55,964 Jag vill rappa med dig. Hej, vänd på manuset, Ronnie. 801 00:43:56,072 --> 00:43:57,300 Slå det slaget. 802 00:43:57,573 --> 00:43:59,973 - Är du så cool, Fil? - Javisst, vad som helst. 803 00:44:01,844 --> 00:44:03,675 Yo, kalla mig vad du vill 804 00:44:03,779 --> 00:44:06,304 men du vet att jag blir upptagen, jag är så jävla dålig 805 00:44:06,449 --> 00:44:09,009 Jag är kungen av Vice City Precis som Buddha är jag Zen 806 00:44:09,118 --> 00:44:11,348 Som Beckham, jag böjer mig, jag säger till sossar 807 00:44:11,454 --> 00:44:13,445 "Säg hej till min lilla vän" 808 00:44:14,390 --> 00:44:15,652 Snäpp! Den här killen! 809 00:44:17,660 --> 00:44:21,391 Hej, köttbulle, var är din spagetti? Din rappning är som en mardröm 810 00:44:21,497 --> 00:44:23,089 Men jag ser inte Freddy Du bäst 811 00:44:23,199 --> 00:44:25,929 Försök inte ens spotta ramsor För när du spottar 812 00:44:26,035 --> 00:44:28,526 allt jag någonsin ser är tuggad mat 813 00:44:29,038 --> 00:44:30,630 Ja, det är så vi rullar! Det är så vi gör! 814 00:44:30,740 --> 00:44:31,729 Hålla fast! 815 00:44:31,841 --> 00:44:33,138 Jag vet att du inte bara gick dit 816 00:44:33,242 --> 00:44:36,268 Jag har fler kunskaper än du i mitt enda nöthår 817 00:44:36,545 --> 00:44:37,876 Trevligt, man, trevligt. 818 00:44:38,481 --> 00:44:41,143 Så det är bättre att kliva av innan du förolämpar mig och mina 819 00:44:41,250 --> 00:44:43,912 För om du bestämmer dig för att kliva på, se Jag är som en landmina 820 00:44:44,019 --> 00:44:45,316 Bom! 821 00:44:47,890 --> 00:44:50,586 Herregud, titta det är en punkas rappning 822 00:44:50,760 --> 00:44:53,194 Han säger ett ord till Jag måste jävlas med honom 823 00:44:53,295 --> 00:44:55,957 Så förvånad att du flyttar rumpan är så jävla fet 824 00:44:56,065 --> 00:44:59,330 Du har tur att jag inte slår dig med min Wiffle, Wiffle Ball bat 825 00:44:59,869 --> 00:45:02,929 Kan inte skada mitt huvud med ett slagträ Jag är The Incredible Hulk 826 00:45:03,038 --> 00:45:06,439 Jag är som Costco Jag serverar rövsparkningar i bulk 827 00:45:06,542 --> 00:45:09,204 Du gillar inte mina ord Mister King of the School? 828 00:45:09,311 --> 00:45:12,474 Tja, gissa vad? Du kan suga på min familjs juveler 829 00:45:12,615 --> 00:45:13,946 Tjej! 830 00:45:22,725 --> 00:45:24,784 Det var fantastiskt. 831 00:45:24,894 --> 00:45:26,191 Vad har jag just gjort? 832 00:45:26,295 --> 00:45:27,853 Hej, det var fantastiskt. jag menar, 833 00:45:27,963 --> 00:45:29,453 säger åt honom att suga på sig dina två familjens juveler 834 00:45:29,565 --> 00:45:31,260 var i tveksam smak, men ändå... 835 00:45:31,367 --> 00:45:33,665 Jag vet, jag blev ikapp just nu, okej? 836 00:45:33,769 --> 00:45:35,862 Fortsätt gå. Jag vill inte bli skjuten som Tupac. 837 00:45:35,971 --> 00:45:38,906 Du vet, de flesta av dessa människor hejade på dig. 838 00:45:39,008 --> 00:45:42,034 Verkligen? Det kan vara bra. Kanske Drillbit hade rätt. 839 00:45:46,148 --> 00:45:47,809 Tycker du att du är så rolig? 840 00:45:47,917 --> 00:45:50,943 Bra. För du kommer inte att skratta när du är död. 841 00:45:51,053 --> 00:45:54,284 Du kommer att få det nu, värre än någonsin. 842 00:45:54,523 --> 00:45:55,615 Alla ni. 843 00:45:56,425 --> 00:45:58,950 Ryan, bakhållsteknik. 844 00:45:59,562 --> 00:46:01,689 Du gillar inte det faktum han är bättre än dig, Filkins! 845 00:46:01,797 --> 00:46:04,288 Det är bäst att du backar innan jag... 846 00:46:08,170 --> 00:46:13,301 - Tack för att du höll honom för mig. - Herregud, ni är efterblivna! 847 00:46:16,979 --> 00:46:18,913 Hur gjorde han så mycket skada med ett slag? 848 00:46:19,014 --> 00:46:21,244 Det är som om hans näve är lika stor av hela ditt ansikte. 849 00:46:21,350 --> 00:46:23,181 Jag antar att det är sant. 850 00:46:23,285 --> 00:46:24,513 Rap främjar verkligen våld. 851 00:46:24,620 --> 00:46:27,088 Ja, men frågan är var var Drillbit när vi behövde honom? 852 00:46:27,189 --> 00:46:28,781 Kanske blev han kallad till black ops. 853 00:46:28,891 --> 00:46:30,654 Wade, kom igen. Tror du verkligen på det skräpet? 854 00:46:30,759 --> 00:46:32,818 Där är mina små soldater. 855 00:46:34,430 --> 00:46:36,364 Där är mina poopersoldater. 856 00:46:36,465 --> 00:46:40,401 Hej, förlåt att jag missade walkie-talkie ring. Jag hade något som kom... 857 00:46:42,104 --> 00:46:45,267 - Vad fan hände med dig? - Filkins slog mig. 858 00:46:46,141 --> 00:46:48,371 - Gjorde Filkins det mot dig? - Ja. 859 00:46:48,477 --> 00:46:49,637 Var var du? 860 00:46:49,745 --> 00:46:51,940 - Med ett slag? - Var var du? 861 00:46:52,848 --> 00:46:56,045 - Åh, skit. Jag är ledsen. - Sluta. 862 00:46:56,185 --> 00:46:58,380 - Nej, låt mig bara få bort blodet. - Nej. Sluta. 863 00:46:58,487 --> 00:47:00,614 Man. Här, sitt ner en sekund. 864 00:47:00,723 --> 00:47:03,453 - Skit. Det ser smärtsamt ut. - Ja, det är det. 865 00:47:03,926 --> 00:47:05,621 – Här, låt mig sätta lite press på det. - Nej. 866 00:47:05,728 --> 00:47:07,320 Håll den, håll den, håll den. 867 00:47:07,429 --> 00:47:09,124 Ryan hade ett rapp med Filkins. 868 00:47:09,231 --> 00:47:11,961 - Hade du en rapp? - Du sa att du skulle hitta en gemensam grund. 869 00:47:12,067 --> 00:47:15,230 Han sa att han var som Costco, serverar rövsparkningar i bulk. 870 00:47:15,337 --> 00:47:17,430 Var det vad du sa? Det är inte gemensamt. 871 00:47:17,540 --> 00:47:19,269 Även om det är roligt. 872 00:47:19,375 --> 00:47:21,570 Det var inte precis vad jag menade när jag sa gemensam grund. 873 00:47:21,677 --> 00:47:24,475 Varför blev du inte slagen? Varför slog han dig? 874 00:47:24,580 --> 00:47:26,571 För din briljanta tillbakahållningsteknik. 875 00:47:26,682 --> 00:47:29,446 Hållbacktekniken? Testade du verkligen det? 876 00:47:29,552 --> 00:47:33,147 Ja. Bottom line är ditt råd slog tillbaka. 877 00:47:33,255 --> 00:47:34,847 Nu är vi mer skruvade än någonsin. 878 00:47:34,957 --> 00:47:37,118 Allt för att du ville skydda hobbiten här borta. 879 00:47:37,226 --> 00:47:38,750 - Hej, låt oss bara stanna en sekund. – Jag är ingen hobbit. 880 00:47:38,861 --> 00:47:40,658 - Du är en jävla hobbit, okej? - Det är jag inte! 881 00:47:40,763 --> 00:47:44,392 Håll ut! Hej. Emmit är ingen hobbit, tror jag inte. 882 00:47:45,467 --> 00:47:46,991 Problemet är inte kvarhållningstekniken, 883 00:47:47,102 --> 00:47:50,230 även om jag inte tror att ni hade det fulländat nog att prova. 884 00:47:50,339 --> 00:47:51,931 Problemet är Randy börjar rappa förolämpningar. 885 00:47:52,041 --> 00:47:54,942 Det är inte Randy! Okej? Det är Ryan! 886 00:47:55,044 --> 00:47:59,378 Och allt det här snacket om att du är där när du inte är där är det tjur! Okej? 887 00:47:59,882 --> 00:48:01,747 Jag är trött på dina nonsens! Du får sparken! 888 00:48:01,850 --> 00:48:06,048 Hej! Sätt dig här. Sätt dig här en sekund. 889 00:48:06,155 --> 00:48:10,785 Alla ni, sitt ner. Du tar basen ur din röst när du pratar med mig. 890 00:48:11,460 --> 00:48:13,428 Nu har vi precis avslutat fas ett. 891 00:48:13,529 --> 00:48:16,191 Se om den här killen har någon skicklighet. Och gissa vad vi fick reda på? 892 00:48:16,298 --> 00:48:19,893 Filkins har visst skicklighet. Så nu går vi till fas två. 893 00:48:20,002 --> 00:48:23,438 Vet du vad fas två är? Direktkontakt. 894 00:48:23,606 --> 00:48:27,201 Det är där jag kommer in. För jag kommer inte att låta detta hända igen, 895 00:48:27,309 --> 00:48:29,209 om jag kan hjälpa det. 896 00:48:29,311 --> 00:48:31,006 Så vad är planen? 897 00:48:31,113 --> 00:48:32,580 - Planen? - Ja. 898 00:48:36,318 --> 00:48:38,343 Hur tidigt är ni måste gå upp till skolan? 899 00:48:38,454 --> 00:48:39,443 - 7:00. - 7:00. 900 00:48:39,555 --> 00:48:43,958 Åh, gud. Okej. Imorgon går vi alla in tillsammans. 901 00:48:51,166 --> 00:48:54,158 Hej, Wade, vad är det? 902 00:48:55,371 --> 00:48:56,736 Var fick du tag i shinern? 903 00:48:56,839 --> 00:48:58,966 Kom in här, pojke. Prata med mig. 904 00:49:02,177 --> 00:49:04,645 Jag skyddade den här ungen i min skola 905 00:49:04,747 --> 00:49:07,648 från ett gäng mobbare och en av dem slog mig. 906 00:49:07,750 --> 00:49:10,878 Vad? Varför skulle du skydda ungen från en mobbare? 907 00:49:11,120 --> 00:49:14,021 Så han blir inte slagen. 908 00:49:14,390 --> 00:49:16,984 Då blandar du dig med den naturliga ordningen. 909 00:49:18,360 --> 00:49:20,351 När jag var liten var jag en slags mobbare. 910 00:49:20,462 --> 00:49:23,625 Men det är inte dåligt. Det fanns den här ungen. Jag vet inte vad det var. 911 00:49:23,732 --> 00:49:27,691 Kanske var det hans dumma ansikte. Men han skulle verkligen komma under huden på mig. 912 00:49:27,803 --> 00:49:30,772 Så jag knuffade runt honom lite, kallade honom några sårande namn, 913 00:49:30,873 --> 00:49:34,240 och jag tror ärligt talat, om jag träffade honom idag, han skulle tacka mig för det. 914 00:49:34,343 --> 00:49:37,176 Jag förberedde honom på hårdheten av den verkliga världen. 915 00:49:38,447 --> 00:49:39,744 Tack, Jim. 916 00:49:39,848 --> 00:49:43,113 Jag är en resurs, Wade. Du borde använda mig oftare. 917 00:49:46,088 --> 00:49:47,521 Är den låst? 918 00:49:48,123 --> 00:49:49,852 - Har du lunchpengar? - Japp. 919 00:49:50,125 --> 00:49:52,286 - Har du några tester idag? – Vi ses och frågorna. 920 00:49:52,394 --> 00:49:55,124 Behandla inte någon av dina lärare. 921 00:49:55,597 --> 00:49:58,157 Okej, kom hit, ge mamma en puss. 922 00:49:58,267 --> 00:50:00,497 Kom igen, punky-wunky. Jag älskar dig. 923 00:50:04,373 --> 00:50:05,897 - Okej. - Var bra. 924 00:50:09,044 --> 00:50:11,808 - Hejdå. Jag älskar dig. - Hejdå. Jag älskar dig, mamma! 925 00:50:11,914 --> 00:50:13,677 "Jag älskar dig, mamma." 926 00:50:15,617 --> 00:50:17,278 Black ops i hizzouse. 927 00:50:17,386 --> 00:50:19,786 Den här gamla soldaten kunde använda en puss från mamma. 928 00:50:19,888 --> 00:50:21,549 Kom igen. Jag ska in till skolan idag. 929 00:50:21,657 --> 00:50:23,716 Borrkronan går in. Väldigt synlig. Låt oss göra det. 930 00:50:23,826 --> 00:50:25,953 – Man kan inte gå in där och se ut så. - Varför? 931 00:50:26,061 --> 00:50:27,961 Du ser ut som Crocodile Dundee eller något. 932 00:50:28,063 --> 00:50:29,758 Skruva dig. Vad pratar du om? 933 00:50:29,865 --> 00:50:31,196 Jag säger bara att vi måste städa upp dig. 934 00:50:31,300 --> 00:50:34,133 Fel. Den här soldaten städar inte. Det du ser är vad du får. 935 00:50:34,236 --> 00:50:36,033 Drillbit, du tittar bara inte som en lärare. 936 00:50:36,138 --> 00:50:38,436 Jag menar, vi behöver att du smälter in. Kamouflagetekniken. 937 00:50:38,540 --> 00:50:40,770 - I mitt hus. Kom igen. - Låt oss gå. 938 00:50:40,909 --> 00:50:43,469 "Kamouflageteknik"? Jag gillar det. 939 00:50:43,679 --> 00:50:48,810 ...om jag kommer ihåg hur man gör det här. Det är verkligen tillräckligt starkt för en man. 940 00:50:59,161 --> 00:51:01,823 Lämnade din pappa några strumpor efter sig? 941 00:51:02,831 --> 00:51:06,267 Hur många förseningar kan du ha innan de häktar dig? 942 00:51:08,237 --> 00:51:10,439 Emmit, du torkar mina ögonglober. 943 00:51:13,809 --> 00:51:17,711 Okej, här är våra klassscheman och en detaljerad karta över skolan. 944 00:51:17,813 --> 00:51:20,782 Vi har den första klassen tillsammans, så bara träffa oss vid Life Skills-rummet 945 00:51:20,883 --> 00:51:21,975 så du kan följa oss till våra skåp. 946 00:51:22,084 --> 00:51:23,847 Okej, kom ihåg nu, Jag ska inte bara gå in där 947 00:51:23,952 --> 00:51:26,216 och börja sparka i röv, okej? Jag måste skydda er, 948 00:51:26,321 --> 00:51:28,755 men jag måste smälta in och ligga lågt. 949 00:51:28,857 --> 00:51:33,317 Jag kommer att vara synlig för er, men osynlig för alla andra. 950 00:51:40,536 --> 00:51:44,905 Det är en blick som säger, "Jag har ingen aning om vad jag gör här." 951 00:51:47,142 --> 00:51:50,236 Alla nybörjare har det. Välkommen till McKinley! 952 00:51:51,914 --> 00:51:55,315 - Tack. Var det så självklart? - Ja, lite. 953 00:51:56,451 --> 00:51:57,577 Oj! 954 00:51:57,886 --> 00:52:01,322 Inte ni barn. Snälla, gå till klassen. Gå, gå, gå. Gå ifrån mig. 955 00:52:02,157 --> 00:52:04,990 Du, andra våningen, lärarsalongen. 956 00:52:05,093 --> 00:52:07,084 De ger dig ditt uppdrag där uppe. Det är precis där borta. 957 00:52:07,196 --> 00:52:09,858 - Jag ska gå upp dit. Okej. - Japp? Du har det. 958 00:52:18,740 --> 00:52:20,230 Hur mår du? 959 00:52:22,177 --> 00:52:25,510 Lärarsalong. De är alla likadana. 960 00:52:27,983 --> 00:52:30,747 Skriv era namn på maten. Smart. 961 00:52:31,453 --> 00:52:32,477 Lömsk. 962 00:52:34,089 --> 00:52:36,649 - Såg du Grey's Anatomy igår kväll? - Ja. 963 00:52:38,193 --> 00:52:39,421 - Hej, Lis. - Hej. 964 00:52:39,528 --> 00:52:41,393 Fick en halv apelsin med ditt namn på. 965 00:52:41,496 --> 00:52:42,963 Åh nej tack. 966 00:52:57,980 --> 00:53:01,074 - Kan jag hjälpa dig? - Nej. Med vad? 967 00:53:01,783 --> 00:53:04,411 - Är du vilse? - Nej. Varför? 968 00:53:04,953 --> 00:53:08,480 – Du ser ut som en vilsen förälder. - Nej. 969 00:53:08,624 --> 00:53:11,525 Nej. Jag är en vikarie. 970 00:53:13,495 --> 00:53:17,693 - För vad? - För allt som behöver ersättas. 971 00:53:19,401 --> 00:53:23,497 Ja, de kopplar bara in mig. Jag tror att jag bara ska vänta här tills 972 00:53:23,605 --> 00:53:26,699 du vet, om de behöver mig in Franska, då är det dit jag åker. 973 00:53:26,808 --> 00:53:29,504 - Kan du franska? - Lite. Ja. 974 00:53:29,611 --> 00:53:33,274 Tillräckligt för att klara sig, eller tillräckligt för att lära dessa djur. 975 00:53:35,317 --> 00:53:37,512 - Vad lär du ut? - Engelska. 976 00:53:38,320 --> 00:53:39,651 Mitt modersmål. 977 00:53:43,425 --> 00:53:44,983 Jag är Lisa Zachey. 978 00:53:46,795 --> 00:53:49,286 Nu är det fröken eller fröken Zachey? 979 00:53:49,398 --> 00:53:54,768 - Fröken. - Fröken. Det måste vara. Enchante. 980 00:53:56,838 --> 00:53:58,772 Och vem är du? 981 00:53:58,974 --> 00:54:01,465 Borr... Dr. Illbit. 982 00:54:02,411 --> 00:54:03,378 Åh. 983 00:54:03,478 --> 00:54:04,706 - Ja. - En läkare. 984 00:54:04,813 --> 00:54:08,510 Lärare. Lärare och läkare. Vill bara hjälpa till. 985 00:54:08,617 --> 00:54:12,644 Folk bryr sig inte om hur jag gör det. Ge mig bara en chans att hjälpa till. 986 00:54:12,955 --> 00:54:16,789 - Vill du ha varmt kaffe? – Bara på det värsta sättet. 987 00:54:19,328 --> 00:54:21,853 Vem kan ge mig annat namn för gonorré? 988 00:54:24,866 --> 00:54:26,265 Det är en liten ledtråd. 989 00:54:26,368 --> 00:54:30,771 Just det, klappen. Eller droppet. 990 00:54:31,206 --> 00:54:33,174 Okej, Dane? Få lamporna. 991 00:54:33,275 --> 00:54:38,269 Hos hanen, bakterierna av gonorré kommer vanligtvis in via urinröret. 992 00:54:38,380 --> 00:54:41,406 Från två till fem dagar senare, killen känner en smärtsam sveda, 993 00:54:41,516 --> 00:54:43,245 speciellt när han kissar... 994 00:54:43,352 --> 00:54:45,650 De gör dessa saker för att skrämma oss. Jag är inte rädd för det här. 995 00:54:45,754 --> 00:54:48,723 ...ser ut så här. 996 00:54:48,957 --> 00:54:53,291 - Jag gillar verkligen din kostym. - Ja. Jag gillar verkligen ditt allt. 997 00:54:53,395 --> 00:54:54,919 Vad gör vi nu? 998 00:54:55,030 --> 00:54:57,521 Inte många lärare har råd med en sådan kostym. 999 00:54:57,632 --> 00:54:59,566 - Jaha? - Om han vill äta. 1000 00:55:00,736 --> 00:55:02,966 Tja, jag äter främst ur en soptunna. 1001 00:55:05,140 --> 00:55:07,165 Det borde jag prova. Jag behöver lite nya klänningar. 1002 00:55:07,275 --> 00:55:11,234 Gör det inte. Eller om du gör det, håll dig borta från den vid Ocean och Wilshire. 1003 00:55:11,346 --> 00:55:15,112 Det är mitt. Seriöst, håll dig utanför det. 1004 00:55:16,451 --> 00:55:19,420 - Vad gör vi? Låt oss gå. - Jag vet inte. 1005 00:55:19,521 --> 00:55:21,386 Du är en dålig pojke. 1006 00:55:21,723 --> 00:55:25,215 - Jag kanske behöver ett frihetsberövande. - Du är rolig. 1007 00:55:26,395 --> 00:55:29,159 – Jag skämtar inte. - Jag heller. 1008 00:55:35,937 --> 00:55:38,303 Jag vill inget mer än att spendera resten av dagen 1009 00:55:38,407 --> 00:55:40,671 sitter i den här soffan med dig, 1010 00:55:40,776 --> 00:55:44,473 men jag fick komma till lektionen pga mina elever behöver mig. Okej? 1011 00:55:44,613 --> 00:55:48,344 Nej. Du har fortfarande fem minuter på dig innan nästa lektion. 1012 00:55:48,683 --> 00:55:49,672 Vi gör det? 1013 00:55:49,785 --> 00:55:53,983 Och du verkar vara någon som kunde uträtta mycket på fem minuter. 1014 00:55:54,356 --> 00:55:56,153 Jag hoppas det. 1015 00:55:56,258 --> 00:55:59,352 Fast fem minuter kan vara fyra för mycket. 1016 00:56:02,931 --> 00:56:04,626 Låt oss gå, låt oss gå! 1017 00:56:04,733 --> 00:56:07,327 Vi gillar verkligen Life Skills. Kan vi bara stanna i rummet, kanske? 1018 00:56:07,436 --> 00:56:09,597 Varför tränar du inte några livskunskaper här ute i korridoren? 1019 00:56:09,704 --> 00:56:11,296 Det är lika viktigt. 1020 00:56:12,240 --> 00:56:13,229 Okej, var är han? 1021 00:56:13,341 --> 00:56:16,174 Det här är tjur. Jag kanske borde bara slå skiten ur er två. 1022 00:56:16,278 --> 00:56:18,143 Där är Brooke! 1023 00:56:23,185 --> 00:56:24,652 Nej då. Där är han. 1024 00:56:31,359 --> 00:56:32,553 Jag tror det är bättre att få... 1025 00:56:32,661 --> 00:56:34,151 När är du ledig? Jag vill träffa dig. 1026 00:56:34,262 --> 00:56:36,423 – Jag har sjätte perioden ledig. - Sjätte perioden? Okej. 1027 00:56:36,531 --> 00:56:38,192 Jag tror att jag har den perioden ledig också. 1028 00:56:38,300 --> 00:56:40,131 Varför träffas vi inte här? Okej? 1029 00:56:40,235 --> 00:56:41,725 - Okej. - Träffa mig här? 1030 00:56:41,837 --> 00:56:43,327 Jag ska hålla soffan varm. 1031 00:56:43,438 --> 00:56:46,407 Vi bör kontrollera taggarna för att vara säker denna soffa är flamskyddad. 1032 00:56:46,508 --> 00:56:47,805 - Det ska jag. - Vet du? 1033 00:56:47,976 --> 00:56:49,773 Vet du vad jag menar? Flamskyddsmedel? 1034 00:56:49,878 --> 00:56:51,436 - Ja. - För du är het. 1035 00:56:53,014 --> 00:56:55,574 Var är livsfärdigheter? 1036 00:56:58,053 --> 00:57:00,283 Drillbit, kom in, snälla! Var är du? 1037 00:57:00,388 --> 00:57:01,377 Drillbit, kom in! 1038 00:57:01,490 --> 00:57:04,015 Jag vet inte! Jag kan inte förstå Emmits karta! 1039 00:57:04,526 --> 00:57:07,586 - Gå, gå, gå! - Kom igen, Emmit. Kom igen. 1040 00:57:08,029 --> 00:57:11,089 - Skit! – Jag visste att Drillbit var en bedrägeri. 1041 00:57:11,199 --> 00:57:13,292 - Jag sa det! - Han kommer att vara här! 1042 00:57:13,401 --> 00:57:14,595 Livskunskap! 1043 00:57:14,769 --> 00:57:17,363 Jag behöver livskunskaper! 1044 00:57:17,939 --> 00:57:19,338 Ur min väg! 1045 00:57:26,848 --> 00:57:29,408 Öppna dörren! 1046 00:57:29,551 --> 00:57:30,882 Hur är det upp till kod? 1047 00:57:30,986 --> 00:57:33,318 Ursäkta mig! Mordor Castle kommer igenom! 1048 00:57:36,358 --> 00:57:39,020 Ursäkta mig! Mordor Castle kommer igenom! 1049 00:57:50,972 --> 00:57:53,031 Det här är på riktigt! Det här är ingen övning. 1050 00:57:53,141 --> 00:57:55,006 Alla, rensa hallen! 1051 00:57:55,110 --> 00:57:57,874 Det betyder du! Låt oss gå! Rensa hallen! 1052 00:58:00,382 --> 00:58:02,646 Freaket kom faktiskt igenom, va? 1053 00:58:03,952 --> 00:58:05,146 Fantastisk! 1054 00:58:12,561 --> 00:58:14,324 - Hurra. - Hurra. 1055 00:58:16,565 --> 00:58:17,862 Okej. 1056 00:58:26,775 --> 00:58:28,800 Herr Filkins! Varför kommer du inte bara upp 1057 00:58:28,910 --> 00:58:31,674 fram till klassen och läs från 1058 00:58:31,780 --> 00:58:34,271 De samlade verken av de romantiska poeterna? 1059 00:58:39,120 --> 00:58:41,486 "Jag gillar att kyssa den och den av dig 1060 00:58:41,590 --> 00:58:46,584 "Jag gillar att sakta stryka över det chockerande ludd" 1061 00:58:50,732 --> 00:58:54,168 Hej, är inte du killen som sparkade Filkins rumpa freestyling? 1062 00:58:55,003 --> 00:58:57,528 Du borde tro det. De kallar mig T-Dog. 1063 00:58:57,672 --> 00:59:01,267 - Wow, det är coolt. – Han är så söt! 1064 00:59:01,376 --> 00:59:02,343 Wow. 1065 00:59:02,444 --> 00:59:04,708 Wade, det här är Drillbit. Kom in. Wade? 1066 00:59:05,313 --> 00:59:08,009 - Jaha? - Filkins är på väg österut nerför trappan. 1067 00:59:08,116 --> 00:59:10,676 Första trapphuset. Han kommer ner nu. Titta på din röv. 1068 00:59:10,785 --> 00:59:12,309 Läser dig. Kopiera. Uppfattat. 1069 00:59:12,420 --> 00:59:15,321 F.Y.I., jag hörde precis det här gänget tjejer jappande, och din tjej, Brooke, 1070 00:59:15,423 --> 00:59:19,189 har precis fått roll i Romeo och Julia. Du kanske vill kolla upp det. 1071 00:59:19,661 --> 00:59:23,688 Fru, fru, din kära mamma kommer till din kammare! 1072 00:59:24,666 --> 00:59:27,328 Dagen är pank, var försiktig, se dig omkring. 1073 00:59:30,572 --> 00:59:33,905 Kom igen! Du förföljer det! Snabbare! Snabbare! 1074 00:59:34,009 --> 00:59:35,810 Gå! Jag vill se lite mer! 1075 00:59:36,077 --> 00:59:41,276 Gå! Kom igen! Låt oss gå! Låt oss gå! En till! 1076 00:59:41,416 --> 00:59:43,281 Och ni! Jag vill inte att du bara tittar! 1077 00:59:43,385 --> 00:59:45,945 Fiska lite bas! Rulla sedan in den! 1078 00:59:46,054 --> 00:59:47,112 Kom igen! 1079 00:59:47,222 --> 00:59:49,747 Låt oss gå, fortsätt! Jobba lite tummar! 1080 00:59:49,858 --> 00:59:51,519 För sms! 1081 00:59:53,261 --> 00:59:54,489 Se upp, va? 1082 00:59:54,863 --> 00:59:58,765 - Hur var skolan, professor? – Det är jättebra. 1083 00:59:59,301 --> 01:00:03,135 Och så länge du fick en kaffekopp i din hand, ingen säger något. 1084 01:00:05,874 --> 01:00:07,637 Jag tänkte om att skriva ett papper om... 1085 01:00:07,742 --> 01:00:09,232 - Hej! - Vad fan... 1086 01:00:09,344 --> 01:00:10,368 Kaffekopp. 1087 01:00:10,478 --> 01:00:13,208 Nu, Castro, han visste att han inte skulle få 1088 01:00:13,315 --> 01:00:15,112 någon action med Marilyn Monroe. 1089 01:00:15,216 --> 01:00:17,616 Och det är därför John F. Kennedy sköts. 1090 01:00:22,023 --> 01:00:25,322 - Don! - Hej, medlärare. 1091 01:00:31,166 --> 01:00:33,259 Kom igen, killar, gå i duschen! 1092 01:00:34,836 --> 01:00:38,829 Titta, mitt rep är för kort. Jag kan inte ta mig ner. 1093 01:00:38,940 --> 01:00:41,909 Vart ska du? Kom tillbaka hit! 1094 01:00:42,744 --> 01:00:45,212 - Yo, håll ut! - Vad är det här? 1095 01:00:45,313 --> 01:00:47,543 Ronnie, svik dig. 1096 01:00:58,793 --> 01:01:03,628 Grattis på födelsedagen, Dr. Illbit 1097 01:01:03,732 --> 01:01:08,829 Grattis på födelsedagen till dig 1098 01:01:57,552 --> 01:02:01,454 Hej, T-Dog. Du måste erkänna att anställa Drillbit var en bra idé. 1099 01:02:01,556 --> 01:02:03,251 - Okej, du har rätt. - Ser du? 1100 01:02:03,425 --> 01:02:06,792 Freaket är faktiskt värt alla pengarna vi spenderar på honom antar jag. 1101 01:02:06,895 --> 01:02:08,385 God morgon. 1102 01:02:08,763 --> 01:02:12,221 - Bra kaffe i morse, Dr. Illbit. - Njut av det. 1103 01:02:12,767 --> 01:02:15,133 - Vet du, jag trivs verkligen här. - Du gör ett bra jobb, Drillbit. 1104 01:02:15,236 --> 01:02:16,362 Jag vet att jag är det. 1105 01:02:16,638 --> 01:02:18,435 Kom hit, kom hit, kom hit. 1106 01:02:18,973 --> 01:02:21,066 Okej, snabbt. Pop quiz. Du gillar en tjej. 1107 01:02:21,176 --> 01:02:22,837 Du är helt chockad att hon gillar dig. 1108 01:02:22,944 --> 01:02:25,970 Saker och ting är redan galet heta, bara loko. 1109 01:02:26,114 --> 01:02:28,105 Men nu skulle du vilja be henne ut. 1110 01:02:28,216 --> 01:02:31,379 Och du är inte säker på om hon är bara inne för sexet. 1111 01:02:31,486 --> 01:02:33,647 Och det har du inte varit på en dejt för alltid. 1112 01:02:33,755 --> 01:02:35,279 Och du är lite rädd, 1113 01:02:35,390 --> 01:02:37,187 och du vet inte vad fan gör du förresten. 1114 01:02:37,292 --> 01:02:38,816 Jag kan inte riktigt relatera till det, 1115 01:02:38,927 --> 01:02:41,452 men det jag skulle göra är bara gå med i alla klubbar hon är med i 1116 01:02:41,563 --> 01:02:44,123 och så småningom arbeta upp mod att prata med henne. 1117 01:02:44,232 --> 01:02:46,700 - Och hur fungerar det för dig? - Inte alls. 1118 01:02:46,801 --> 01:02:49,269 Okej, titta. Man borde göra tvärtom. 1119 01:02:49,370 --> 01:02:50,997 - Ja, förmodligen. - Okej. 1120 01:02:51,439 --> 01:02:55,375 Grattis, du klarade precis. Hej, scram. Scram. Grenblockerare. 1121 01:02:58,580 --> 01:02:59,706 - Hej. - Hej. 1122 01:02:59,814 --> 01:03:02,339 - Titta, du ser snygg ut. - Tack. 1123 01:03:02,817 --> 01:03:04,444 du vet, Jag har inte varit på många dejter, 1124 01:03:04,552 --> 01:03:07,248 och jag vet verkligen inte vägen det här ska fungera, 1125 01:03:07,355 --> 01:03:08,845 eftersom vi liksom hoppade över den delen. 1126 01:03:08,957 --> 01:03:13,326 Men skulle ni någonsin vilja träffas efter skolan och kanske umgås? 1127 01:03:15,063 --> 01:03:16,360 Jag är ledsen. 1128 01:03:16,764 --> 01:03:21,326 Regel 35A i lärarhandboken anger att du inte kan dejta andra lärare. 1129 01:03:22,103 --> 01:03:26,767 Åh, verkligen. Ja. Förmodligen en bra policy. 1130 01:03:27,175 --> 01:03:28,233 Ja. 1131 01:03:28,543 --> 01:03:31,137 Så det är bra att du är läkare. 1132 01:03:33,781 --> 01:03:35,339 Så ja. 1133 01:03:38,119 --> 01:03:40,417 - Vi ses vi ikväll? - Okej. 1134 01:03:41,489 --> 01:03:44,652 Slaget vid Sekigahara 1135 01:03:45,126 --> 01:03:49,586 när Kanetsugu hånade Tokunagas övergrepp, 1136 01:03:50,064 --> 01:03:53,295 vilket bara gjorde Tokunaga upprörd 1137 01:03:54,068 --> 01:04:00,667 som sedan tillkallade Toyotomi och förenade Japan. 1138 01:04:01,175 --> 01:04:03,643 Och behöll de lokala feodalherrarna från att kriga. 1139 01:04:03,745 --> 01:04:06,578 Hej. Vad gör du i den här klubben? 1140 01:04:06,681 --> 01:04:08,114 Jag är asiatisk. 1141 01:04:08,216 --> 01:04:09,706 Han dog. Sedan... 1142 01:04:09,817 --> 01:04:12,217 - Nej, det är du inte. - Ja. Lite. 1143 01:04:12,887 --> 01:04:13,854 Verkligen? 1144 01:04:15,590 --> 01:04:18,616 – Du ser inte ens lite asiatisk ut. - Ja, jag vet. 1145 01:04:19,527 --> 01:04:21,461 Väst anföll först. 1146 01:04:22,263 --> 01:04:25,858 Så hur kommer det sig att jag ser dig i, typ, så många aktiviteter jag är med på? 1147 01:04:27,101 --> 01:04:30,901 Bara... Jag gick med i några av klubbarna du var med pga 1148 01:04:31,005 --> 01:04:32,905 Jag ville ha en chans att prata med dig. 1149 01:04:33,007 --> 01:04:38,309 Wakisaka, 990 man. Ankokuji, 1 800 man. 1150 01:04:38,947 --> 01:04:41,814 Så du är inte asiatisk. 1151 01:04:41,916 --> 01:04:42,883 Nej. 1152 01:04:44,519 --> 01:04:47,386 Tja, kanske någonstans långt tillbaka. 1153 01:04:47,655 --> 01:04:52,490 Chosokabe, 6 600 man. Det här är spännande, tycker du inte? 1154 01:04:52,627 --> 01:04:53,992 Alla dessa män. 1155 01:04:54,128 --> 01:04:56,096 Tja, du kan inte sluta nu. 1156 01:04:56,197 --> 01:04:58,256 Jag ska tvinga dig att komma till alla våra möten. 1157 01:04:58,366 --> 01:05:00,459 Medlemsantalet har gått ner i år. 1158 01:05:00,568 --> 01:05:02,263 Okej. Det kan jag göra. 1159 01:05:03,338 --> 01:05:07,365 - Är allt okej i skolan? - Ja. Allt är bra. Jag är upptagen. 1160 01:05:07,475 --> 01:05:11,536 Älskling, jag vet att det är mycket press på barn när de kommer till gymnasiet. 1161 01:05:11,646 --> 01:05:13,273 Och det finns barn som kommer att göra det vill vara din vän, 1162 01:05:13,381 --> 01:05:15,975 men de vill också ha dig att ta sina droger. 1163 01:05:16,684 --> 01:05:19,118 Jag märkte precis att du verkar att ha ont om pengar på sistone, 1164 01:05:19,220 --> 01:05:21,552 och jag vill vara säker du spenderar inte dina pengar på det. 1165 01:05:21,656 --> 01:05:24,284 Inga! Jag drogar inte, mamma. Jag lovar. 1166 01:05:24,392 --> 01:05:26,587 Tränaren säger att droger är för förlorare. 1167 01:05:28,129 --> 01:05:29,824 Är du säker på att du inte är hög? 1168 01:05:30,665 --> 01:05:31,632 Inga! 1169 01:05:31,733 --> 01:05:33,530 Jag märker att du verkligen går vid din mat. 1170 01:05:33,635 --> 01:05:36,900 - Har du godbitarna? - Hur som helst, vi oroar oss bara för dig. 1171 01:05:37,405 --> 01:05:38,497 Jag förstår det. 1172 01:05:38,606 --> 01:05:42,064 Dessutom saknar jag ett silverfat det var i vardagsrummet. 1173 01:05:42,176 --> 01:05:44,041 - Har du sett den? - Jag tar Home Ec. 1174 01:05:44,145 --> 01:05:46,340 Vi behövde serveringsbrickor för aptitretare. Ledsen. 1175 01:05:46,447 --> 01:05:48,074 Ja, när jag tänker på det, Jag saknar en klocka. 1176 01:05:48,182 --> 01:05:50,013 Du tog inte med det till Home Ec också, gjorde du? 1177 01:05:50,118 --> 01:05:52,177 Åh, ja. Vi bakar klockmuffins, Jim. 1178 01:05:52,286 --> 01:05:53,981 Se det, kloke kille. 1179 01:05:59,627 --> 01:06:01,117 Hej. 1180 01:06:02,397 --> 01:06:05,366 Försiktigt, Wade. Du smyger inte upp på någon sådan. 1181 01:06:05,466 --> 01:06:06,694 - Förlåt. - Nej, det är okej. 1182 01:06:06,801 --> 01:06:08,701 Men jag kunde ha hoppat upp och dödade dig i två drag, 1183 01:06:08,803 --> 01:06:11,465 och då, jag vet inte, skulle jag känna mig skyldig. 1184 01:06:11,572 --> 01:06:14,200 - Jag pratade med Brooke. - Verkligen? Ta en plats. 1185 01:06:14,308 --> 01:06:16,333 - Jag tror att hon kanske gillar mig. - Jaha? 1186 01:06:16,444 --> 01:06:18,275 Ja. Åtminstone lite. 1187 01:06:18,379 --> 01:06:20,313 Det är allt du behöver. Sätt in foten i dörren. 1188 01:06:20,415 --> 01:06:22,883 Jag tror inte att jag skulle ha haft det självförtroendet att ha försökt utan dig. 1189 01:06:22,984 --> 01:06:24,315 - Jag menar... - Kom igen. 1190 01:06:24,419 --> 01:06:26,649 Det har varit fantastiskt att ha någon runt vem som gillar mig 1191 01:06:26,754 --> 01:06:28,881 och gör inte narr av mig eller säger åt mig att gå med i fotbollslaget 1192 01:06:28,990 --> 01:06:30,457 som min styvpappa. 1193 01:06:30,558 --> 01:06:33,584 Gör bara ditt bästa. Var allt du kan vara. Vad säger armén alltid? 1194 01:06:33,695 --> 01:06:35,322 "Har det som du vill." 1195 01:06:36,998 --> 01:06:39,296 Jag tror att det är Burger King. 1196 01:06:41,602 --> 01:06:43,433 Var tror du att de fick det ifrån? 1197 01:06:43,538 --> 01:06:47,065 Plus, vad du gjorde. Hela black ops livvaktsgrejen. 1198 01:06:48,843 --> 01:06:50,174 Jo, ja. 1199 01:06:51,846 --> 01:06:54,508 Ja. Jag ville faktiskt bli läkare. 1200 01:06:56,217 --> 01:06:57,275 Ja. 1201 01:06:57,985 --> 01:07:02,388 Men min gamle man var en arméöverste, skulle inte betala för mig att gå på college. 1202 01:07:03,858 --> 01:07:08,420 Ja. Han sa alltid, "Drillbit, det är du inte läkaren. Du är dum." 1203 01:07:09,163 --> 01:07:12,496 Jag antar att han trodde det för jag fick inte bra betyg 1204 01:07:12,600 --> 01:07:14,568 eller gillar att gå i skolan. 1205 01:07:18,206 --> 01:07:20,970 jag vet inte. Kanske hade han rätt. 1206 01:07:21,075 --> 01:07:23,043 Så du blev en armé av en. 1207 01:07:24,278 --> 01:07:25,768 En armé av en. 1208 01:07:27,248 --> 01:07:28,306 Här. 1209 01:07:29,250 --> 01:07:31,013 Vi gjorde den här åt dig. 1210 01:07:32,153 --> 01:07:33,484 En armé på fyra. 1211 01:07:36,257 --> 01:07:38,191 Jag vet inte om du förstår 1212 01:07:38,292 --> 01:07:42,388 men innan vi träffade dig tänkte vi våra liv skulle suga för alltid. 1213 01:07:42,497 --> 01:07:43,987 Det gjorde jag i alla fall. 1214 01:07:46,067 --> 01:07:51,266 Du har rätt. Jag förstår inte på grund av hur härdad jag är. 1215 01:07:52,440 --> 01:07:55,568 Svårt med det jag gör är att jag inte kan svika min vakt. 1216 01:07:57,512 --> 01:07:59,878 Tja, för vad det är värt, 1217 01:07:59,981 --> 01:08:03,508 Jag hoppas att efter allt detta är gjort, du kommer fortfarande att vara min vän. 1218 01:08:03,651 --> 01:08:04,618 Hejdå. 1219 01:08:13,394 --> 01:08:15,521 Det här är så vackert. 1220 01:08:16,130 --> 01:08:17,791 Jag älskar att komma ut hit. 1221 01:08:17,899 --> 01:08:22,393 Egentligen bodde jag på ett litet ställe nära här tills det blev omzonat. 1222 01:08:23,204 --> 01:08:24,228 Ja. 1223 01:08:24,338 --> 01:08:26,431 - Det är synd. - Nä. Förmodligen lika bra. 1224 01:08:26,541 --> 01:08:28,270 Hej, främling. 1225 01:08:29,277 --> 01:08:31,802 Kan du spara lite pengar, främling? 1226 01:08:32,079 --> 01:08:33,478 Varsågod. 1227 01:08:35,716 --> 01:08:36,842 - Soss. - Ja. 1228 01:08:38,219 --> 01:08:40,551 Har du pengar till mat? Hej. 1229 01:08:42,990 --> 01:08:44,753 Ingen tid att vara billig. 1230 01:08:45,660 --> 01:08:48,561 - Wow. - God kväll, sir. Kan jag få en dollar? 1231 01:08:50,898 --> 01:08:52,297 - Coolt. Tack så mycket. - Ja. 1232 01:08:52,400 --> 01:08:54,425 Hej, kan jag få en dollar till? 1233 01:08:58,639 --> 01:09:00,266 Du ser bekant ut. 1234 01:09:02,009 --> 01:09:03,806 Du vet att du är en bättre person än jag, 1235 01:09:03,911 --> 01:09:08,348 för jag hatar att säga det, men jag blir bara irriterad. 1236 01:09:08,449 --> 01:09:12,180 De retar upp mig. Jag kände mig som... 1237 01:09:12,286 --> 01:09:16,416 Men då måste man tänka, de arbetar för Guds nåd, så... 1238 01:09:16,524 --> 01:09:19,789 - Det är gulligt. - Hej, vill du se något coolt? 1239 01:09:19,894 --> 01:09:21,191 Kom hit. 1240 01:09:21,562 --> 01:09:23,189 - Där. - Tack. 1241 01:09:25,600 --> 01:09:27,966 Så vad mer har du här inne? 1242 01:09:28,369 --> 01:09:30,360 - Två-bucks Chuck. - Vet du det vinet? 1243 01:09:30,471 --> 01:09:32,200 Jag älskar detta vin. 1244 01:09:32,306 --> 01:09:35,070 – Det är allt en lärare har råd med. - Berätta om det. 1245 01:09:35,376 --> 01:09:36,638 Skaffa det här. 1246 01:09:37,979 --> 01:09:39,776 Och här var jag orolig för det du skulle ta mig 1247 01:09:39,881 --> 01:09:42,372 till någon hipp dansklubb eller något. 1248 01:09:43,384 --> 01:09:45,784 Det är definitivt inte jag. 1249 01:09:46,354 --> 01:09:48,151 Men, nej, jag är faktiskt mer av 1250 01:09:48,256 --> 01:09:50,884 en sorts enkel, bara jordnära friluftsmänniska. 1251 01:09:51,158 --> 01:09:53,490 Jag gillar att du inte anstränger dig för mycket. 1252 01:09:54,161 --> 01:09:57,619 Sanningen är, det här är jag som verkligen försöker. 1253 01:09:58,165 --> 01:09:59,530 Det är gulligt. 1254 01:10:02,503 --> 01:10:05,097 Jag vill prata med dig. jag menar... 1255 01:10:08,643 --> 01:10:11,737 Det finns några saker Jag vill att du ska veta om mig. 1256 01:10:11,846 --> 01:10:15,543 Jag vill att vi ska se varandra i ögonen, och jag vill att vi ska få ut det på bordet, 1257 01:10:15,650 --> 01:10:18,744 och vi bara, du vet, vi lyssnar och det finns ingen dom. 1258 01:10:18,853 --> 01:10:24,223 Gud. Du är bara så bra. Det är du verkligen precis som den perfekta killen för mig. 1259 01:10:24,692 --> 01:10:27,024 - Verkligen? - Jag menar allvar. 1260 01:10:27,128 --> 01:10:31,462 Du är bara vacker, och du är snäll mot mig, och det är så bra. 1261 01:10:32,099 --> 01:10:36,126 För jag är egentligen bara alltid attraherad till just sådana dirtbag-killar. 1262 01:10:36,304 --> 01:10:37,328 De är där ute. 1263 01:10:37,438 --> 01:10:41,067 Jag är en riktig förlorarmagnet. Det är liksom på någon omedveten nivå, 1264 01:10:41,175 --> 01:10:46,306 Jag behöver bara vara med en kille som har absolut ingenting går för honom. 1265 01:10:46,414 --> 01:10:50,373 Du vet, bara en förlorare, någon bum liggande gris. 1266 01:10:50,484 --> 01:10:51,815 - Stopp, stopp, stopp, stopp. - Du vet, bara... 1267 01:10:51,919 --> 01:10:52,908 Sluta med det. 1268 01:10:53,020 --> 01:10:56,922 Jag förstår. Du gjorde några dåliga val, och vem har inte det? 1269 01:10:57,692 --> 01:10:59,990 Det var bara du började att gnälla lite. 1270 01:11:00,094 --> 01:11:01,618 Det är bara att jag är glad över att vara det med någon... 1271 01:11:01,729 --> 01:11:02,696 Jag vet. 1272 01:11:02,797 --> 01:11:05,630 Du är hos en läkare nu. 1273 01:11:06,367 --> 01:11:08,835 Ja. Gudskelov. 1274 01:11:10,604 --> 01:11:12,299 Låt oss bara kyssas. 1275 01:11:26,020 --> 01:11:27,578 Gjorde du det? 1276 01:11:28,089 --> 01:11:30,649 Ungen hoppade precis ut ur buskarna och började jamma. Det är konstigt. 1277 01:11:32,393 --> 01:11:34,486 Jag har inget med det att göra. 1278 01:11:58,019 --> 01:12:00,510 - Den där nakna killen är min lärare! - Vad? 1279 01:12:00,621 --> 01:12:02,179 - Ja! - Han är inte din lärare! 1280 01:12:02,289 --> 01:12:05,520 Varje dag är han vid avfarten. Jag ger honom lite förändring. 1281 01:12:05,626 --> 01:12:07,457 Vad menar du? Som en rumpa? 1282 01:12:07,561 --> 01:12:11,258 Vad pratar du om? Han är ingen luffare! Mindre tur! 1283 01:12:12,867 --> 01:12:14,391 Ja, eller gå ur vägen. 1284 01:12:14,502 --> 01:12:15,662 Hur mår du? 1285 01:12:15,770 --> 01:12:17,397 - Hej, hur går det, Drillbit? - Hej, Drillbit. 1286 01:12:17,505 --> 01:12:19,166 Så lyssna, vet du vad vi pratade om? 1287 01:12:19,273 --> 01:12:20,433 - Ja. - Ja. 1288 01:12:20,608 --> 01:12:21,768 - Planen är avstängd. - Vad? 1289 01:12:21,876 --> 01:12:24,640 - Borrbit! Borrbit. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1290 01:12:24,979 --> 01:12:26,207 Vad menar du att planen är av? 1291 01:12:26,313 --> 01:12:29,043 Det är inte avstängt. Jag menar bara låt oss... Låt oss skjuta upp det. 1292 01:12:29,150 --> 01:12:30,742 För jag tror inte att vi behöver att få sina tillhörigheter nu. 1293 01:12:30,851 --> 01:12:32,876 Dessa barn, de ser på mig som om jag är en hjälte, 1294 01:12:32,987 --> 01:12:34,545 och jag vet inte, låt oss köra med det en liten stund. 1295 01:12:34,655 --> 01:12:35,849 Hej, hej, hej, hej. 1296 01:12:36,023 --> 01:12:38,150 Du kommer verkligen in i den här helheten läraren här, va? 1297 01:12:38,259 --> 01:12:40,090 Med tröjorna och loafersen. 1298 01:12:40,194 --> 01:12:43,061 - De är vingspetsar. – Du ser ut som om du lär ut fagonometri. 1299 01:12:43,164 --> 01:12:45,223 Vad fan är det här? Vem är du? 1300 01:12:45,332 --> 01:12:49,098 Jag har ett gammalt ordspråk för dig, Drillbit, "Du kan inte putsa en skit." 1301 01:12:49,203 --> 01:12:51,364 Hej, Don, först och främst, det är inte ett gammalt talesätt. 1302 01:12:51,472 --> 01:12:52,530 Du stal det från mig. 1303 01:12:52,640 --> 01:12:55,108 Jag säger det hela tiden. För det andra är jag förolämpad. 1304 01:12:55,209 --> 01:12:57,769 Tja, det borde du vara. Drillbit, jag känner dig. 1305 01:12:58,045 --> 01:13:00,275 Och den riktiga du skulle göra den här affären. 1306 01:13:00,381 --> 01:13:04,112 Det finns många huvuden som vill äta av det här, man. Låt oss inte besvikna. 1307 01:13:04,218 --> 01:13:05,708 Inga! Nej, det är bara det. 1308 01:13:05,820 --> 01:13:07,845 För första gången, Jag sviker inte alla. 1309 01:13:07,955 --> 01:13:10,583 - Och nu har du ingen mening! - Ja. 1310 01:13:10,691 --> 01:13:14,787 Den killen är en bedragare! Han är en luffare i en Mister Rogers-tröja! 1311 01:13:18,899 --> 01:13:20,730 Yo, yo, yo, yo. Okej, kolla upp det, kolla upp det. 1312 01:13:20,835 --> 01:13:21,927 Jag såg precis den nya vikarien... 1313 01:13:22,036 --> 01:13:24,004 Delta-fyra-nio, det här är Yu-Gi-Oh-sju. 1314 01:13:24,105 --> 01:13:25,800 På motorvägen till farozonen. 1315 01:13:25,906 --> 01:13:27,567 Upprepa, på motorvägen, över. 1316 01:13:27,675 --> 01:13:29,540 Åh, skitbollar! 1317 01:13:29,643 --> 01:13:31,838 Yu-Gi-Oh-fyra-sju, du är inte klar att korsa. 1318 01:13:31,946 --> 01:13:34,039 Upprepa, du har en boggi norrut. 1319 01:13:34,148 --> 01:13:35,547 - Åh, skit. - Killar, behåll din position. 1320 01:13:35,683 --> 01:13:36,672 Jag är på väg. 1321 01:13:36,784 --> 01:13:38,445 Killar, behåll din position! 1322 01:13:40,254 --> 01:13:41,915 Kom hit, dina små råttor! 1323 01:13:42,022 --> 01:13:43,580 Inga! Kom igen! 1324 01:13:43,691 --> 01:13:45,056 Yo, så vad gjorde du, va? 1325 01:13:45,159 --> 01:13:47,491 Vadå, gav du ersättaren lärare lite extra byte 1326 01:13:47,595 --> 01:13:49,586 - så han skulle ge oss det svårt? - Ta dem! 1327 01:13:49,697 --> 01:13:50,959 Mister Filkins? 1328 01:13:51,065 --> 01:13:52,657 Ursäkta mig. Jag behöver att du kommer till klassen. 1329 01:13:52,766 --> 01:13:55,064 Och ni tre, Jag vill ha dig härifrån också! 1330 01:13:55,169 --> 01:13:56,500 - Fortsätt! - Hej. 1331 01:13:56,637 --> 01:13:58,605 Gå ur mitt ansikte, din bums! 1332 01:13:58,706 --> 01:14:01,368 Det kanske jag gör om du slutar krångla till dessa barn. 1333 01:14:01,475 --> 01:14:02,874 Men tills du är redo att göra det, 1334 01:14:02,977 --> 01:14:05,207 Jag ska ge dig några fångar att tänka på det. 1335 01:14:05,312 --> 01:14:07,405 Snälla, bara inte, ge mig inte frihetsberövande. 1336 01:14:07,515 --> 01:14:10,382 Ja. Det är min makt, och jag kommer att utöva det. 1337 01:14:10,484 --> 01:14:12,645 Och vad då? Va? Du kommer att göra vi duschar på stranden 1338 01:14:12,753 --> 01:14:14,220 med dig och resten av bumsarna? 1339 01:14:14,321 --> 01:14:16,516 - Ja, vi är på dig, kompis. - Vad ska det betyda? 1340 01:14:16,624 --> 01:14:20,458 Vilket freak. Du har några konstiga små fantasier där, grabben. 1341 01:14:20,561 --> 01:14:23,325 Okej, här är affären. Låt mig göra det riktigt enkelt. 1342 01:14:23,430 --> 01:14:25,295 Jag är en fakultet... 1343 01:14:26,433 --> 01:14:28,230 Punk-ass! 1344 01:14:28,636 --> 01:14:31,662 - Han fick mig rätt i örat! - Spring! Sikt! 1345 01:14:31,772 --> 01:14:34,434 - Ja! Sikt! Rädda dig själv! - Spring! 1346 01:14:34,575 --> 01:14:35,542 Läkare! 1347 01:14:36,610 --> 01:14:38,100 Läkare! 1348 01:14:38,479 --> 01:14:40,447 Jag blev slagen i näsan! 1349 01:14:40,581 --> 01:14:42,640 Följt upp av ett skott i örat! 1350 01:14:43,450 --> 01:14:45,850 Åh, man. Okej. 1351 01:14:49,023 --> 01:14:50,854 Åh, det funkar inte alls. 1352 01:14:52,226 --> 01:14:55,195 - Hela tiden är han en luffare! - Hej! Hej ni, håll ut! Vänta! 1353 01:14:55,296 --> 01:14:58,163 - Killar, låt mig förklara! - Förklara vad, va? 1354 01:14:59,300 --> 01:15:01,461 Filkins kommer bara att komma efter oss svårare än någonsin! 1355 01:15:01,569 --> 01:15:02,627 Vad var det med att duscha på stranden? 1356 01:15:02,736 --> 01:15:03,703 Ni, håll ut. 1357 01:15:03,804 --> 01:15:04,862 Varför skulle du duscha på stranden? 1358 01:15:04,972 --> 01:15:05,961 Varför duschar vi inte alla på stranden? 1359 01:15:06,073 --> 01:15:07,165 Det är en del av min morgonkondition! 1360 01:15:07,274 --> 01:15:09,299 Jag joggar på stranden fem mil, sen simmar jag tio mil. 1361 01:15:09,410 --> 01:15:11,674 Det är vad jag gör för att hålla mig i form. Sen duschar jag. 1362 01:15:11,779 --> 01:15:13,440 Så varför försvarade du dig inte? 1363 01:15:13,547 --> 01:15:15,981 För jag fick ett jävla slag! Titta på det här! 1364 01:15:17,885 --> 01:15:19,318 Sen fick jag ett slag i örat, 1365 01:15:19,420 --> 01:15:22,753 som du förmodligen inte ens kan se, för det är så djupt i hörselgången. 1366 01:15:22,856 --> 01:15:23,823 Jag blev inte riktigt skadad, 1367 01:15:23,924 --> 01:15:26,984 men jag gick bara ner för att ge er en chans att komma undan. 1368 01:15:27,094 --> 01:15:28,618 Vi betalade dig för att slå honom! 1369 01:15:28,729 --> 01:15:31,857 Hur ska jag slå honom med alla dessa barn runt omkring? 1370 01:15:31,966 --> 01:15:34,935 Okej, då kommer rektorn och kanske några poliser. 1371 01:15:35,035 --> 01:15:37,094 De kommer att få reda på att jag inte är en riktig lärare. 1372 01:15:37,204 --> 01:15:39,638 Vad bra jag är om jag sitter där i fängelset? 1373 01:15:39,740 --> 01:15:42,504 Titta, jag tog en kula för er idag. 1374 01:15:42,710 --> 01:15:44,371 Ni kom iväg fritt! 1375 01:15:44,478 --> 01:15:46,207 - Blev du skadad? - Nej. 1376 01:15:46,313 --> 01:15:48,042 - Blev du skadad? - Nej. 1377 01:15:48,515 --> 01:15:51,313 Jag är som en av de där killarna hoppar framför presidenten. 1378 01:15:51,418 --> 01:15:54,182 Och se, jag förväntar mig inget tack. Det är mitt jobb. 1379 01:15:54,288 --> 01:15:55,949 Men kanske ge mig en bonus eller något. 1380 01:15:56,056 --> 01:15:59,025 Sly brukade slänga in en bil då och då. 1381 01:16:01,729 --> 01:16:03,594 Jag är så ledsen, Drillbit. 1382 01:16:06,567 --> 01:16:09,058 Vad ska jag göra med er? 1383 01:16:10,471 --> 01:16:12,200 Vill du ha flingor? 1384 01:16:12,306 --> 01:16:14,900 - Har du någon Cap'n Crunch? - Ja. 1385 01:16:15,175 --> 01:16:16,199 Låt oss gå. 1386 01:16:20,279 --> 01:16:21,337 - Borrbit! - Vad gör du? 1387 01:16:21,447 --> 01:16:22,880 - Vad fan? - Nej, gör det inte, sluta. Kom igen. 1388 01:16:22,982 --> 01:16:24,472 - Lägg ner det där! - Hej, nej, man! 1389 01:16:24,583 --> 01:16:26,073 - Drillbit, varför skriker du? - Drillbit, backa, man! 1390 01:16:26,185 --> 01:16:28,619 - Känner du de här killarna? – Nej, jag känner inte de här människorna! 1391 01:16:28,721 --> 01:16:29,881 Vi är nästan klara här, okej? 1392 01:16:29,989 --> 01:16:32,184 - Jag skrämmer! - Mina föräldrar kommer att döda mig! 1393 01:16:32,291 --> 01:16:33,690 - Vad fan är det som händer? - Allt är bra! 1394 01:16:33,793 --> 01:16:35,021 - Skruva på det här, man! Jag är härifrån! - Vänta lite! 1395 01:16:35,127 --> 01:16:36,219 - Varför skriker ni alla? - Don? 1396 01:16:36,329 --> 01:16:38,559 - Inte så här! Vad gör du? - Ta det lugnt! 1397 01:16:38,664 --> 01:16:40,757 - Ta det bara lugnt. - Det här är inte planen. 1398 01:16:40,866 --> 01:16:42,891 - Slappna av. - All skit är borta i ditt hus. 1399 01:16:43,002 --> 01:16:44,264 Du kom till mig som en man, Jag kom till dig som en man. 1400 01:16:44,370 --> 01:16:45,860 All skit är borta i mitt hus! 1401 01:16:45,971 --> 01:16:47,404 - Är du... - Rör mig inte! 1402 01:16:47,506 --> 01:16:49,565 Gör mig inte till din röv, Billy Jack. 1403 01:16:51,544 --> 01:16:52,602 Se upp! 1404 01:17:03,222 --> 01:17:05,383 Det är så du Billy Jack någons rumpa. 1405 01:17:05,491 --> 01:17:06,617 Kom igen, Bernie, låt oss gå! 1406 01:17:06,726 --> 01:17:08,557 Låt oss gå! Fortsätt, gå ur vägen, man! 1407 01:17:08,661 --> 01:17:10,253 - Låt oss gå! - Låt oss gå! 1408 01:17:10,363 --> 01:17:12,661 Det är bäst att du springer! Jag såg dina ansikten! 1409 01:17:12,765 --> 01:17:15,131 Jag har ett fotogent minne! 1410 01:17:15,301 --> 01:17:17,531 Gå ut ur mitt hus, din skitstövel! 1411 01:17:17,636 --> 01:17:20,332 Vad? Finns det en till? Jag ska döda skiten! 1412 01:17:20,439 --> 01:17:23,499 Inga! Du, skitstövel! Gå ut ur mitt hus, nu! Titta på vad du har gjort! 1413 01:17:23,609 --> 01:17:25,338 Jag gjorde ingenting! 1414 01:17:25,511 --> 01:17:27,479 Jag försöker hjälpa er! Titta på mig! 1415 01:17:27,580 --> 01:17:29,411 Wade, jag tror att en av dem kissade i ditt kök. 1416 01:17:29,515 --> 01:17:31,608 - Bra! - Ska jag ringa polisen? 1417 01:17:31,751 --> 01:17:33,844 Nej, ring inte polisen! Sluta bara. 1418 01:17:33,953 --> 01:17:35,818 Drillbit, berätta bara sanningen. 1419 01:17:35,921 --> 01:17:39,254 Du kan inte hantera sanningen! jag kan inte... Vad vill du höra? 1420 01:17:39,358 --> 01:17:41,326 Att jag växte upp på ett barnhem? 1421 01:17:41,427 --> 01:17:44,225 Att jag... Att ingen ville ha mig? Det vill du inte höra! 1422 01:17:44,330 --> 01:17:46,298 För det är också lögn! 1423 01:17:48,701 --> 01:17:52,068 Bra. Jag kanske inte var helt rak med er om vem jag är. 1424 01:17:52,171 --> 01:17:54,162 Så du ljög om att du var i militären? 1425 01:17:54,273 --> 01:17:57,709 Inga! Det är sant. Jag var utbildad av USA:s armé. 1426 01:17:57,810 --> 01:18:00,677 Varför kunde då en tonåring slå dig med så lite ansträngning? 1427 01:18:00,780 --> 01:18:04,307 För jag gillar inte våld. Jag var inte avsedd att bli soldat. 1428 01:18:04,617 --> 01:18:07,085 - Bu-hoo. – Jag gillar delarna med det avvisande 1429 01:18:07,186 --> 01:18:10,622 och krypandet genom leran och svängningen på apstängerna 1430 01:18:10,723 --> 01:18:14,318 och att hjälpa de sårade, men jag gillar inte konfrontation. 1431 01:18:14,427 --> 01:18:17,954 Även detta, med er tre som går ihop på mig, är inte... jag gör inte... 1432 01:18:18,497 --> 01:18:20,624 - Det är verkligen... Jag är ledsen. - Shit! 1433 01:18:20,900 --> 01:18:24,336 Du var i militären, va? Berätta för mig var du tjänstgjorde. 1434 01:18:24,537 --> 01:18:28,701 Mitt företag var i Mellanöstern, och jag var där i typ en halv dag. 1435 01:18:28,808 --> 01:18:33,541 Jag såg några kameler och hörde några, 1436 01:18:34,180 --> 01:18:37,047 Jag tror att det var några explosioner, Jag vet inte. 1437 01:18:37,550 --> 01:18:41,646 Och det var... Det var så varmt där borta. Det var... 1438 01:18:42,521 --> 01:18:45,854 Jag klättrade precis i hjulbrunnen på en lastplan, och jag flög tillbaka till U.S.A. 1439 01:18:45,958 --> 01:18:48,358 Jag gick AWOL. Det var... 1440 01:18:48,461 --> 01:18:50,554 Är ditt namn ens Drillbit? 1441 01:18:50,896 --> 01:18:52,056 är min... 1442 01:18:53,132 --> 01:18:55,191 Vadå? Hur kan du fråga mig det? 1443 01:18:55,501 --> 01:18:56,627 Är det? 1444 01:18:57,803 --> 01:19:01,899 Nej, det är... Det är Alamo Taylor. 1445 01:19:05,511 --> 01:19:07,376 Nej. Det är också lögn. 1446 01:19:08,647 --> 01:19:11,912 Där går jag och försöker imponera ett gäng barn igen. 1447 01:19:13,619 --> 01:19:15,610 När ska du växa upp? 1448 01:19:15,721 --> 01:19:18,053 Mitt riktiga namn är Bob Taylor. 1449 01:19:18,524 --> 01:19:20,617 Inte Robert, bara Bob. 1450 01:19:21,927 --> 01:19:25,055 Där, är du nöjd? Och jag dödade ingen med en borr. 1451 01:19:25,164 --> 01:19:26,927 Fast när jag gick i gymnasiet, 1452 01:19:27,032 --> 01:19:29,523 Jag punkterade min pinky med en borr. 1453 01:19:29,802 --> 01:19:32,771 Och alla började kalla mig Drillbit, gör narr av mig. 1454 01:19:32,872 --> 01:19:34,703 - Okej? Och du kan se ärret... - Nej, kom undan. 1455 01:19:34,807 --> 01:19:36,468 ...om du tittar noga där. Kan du se? 1456 01:19:36,575 --> 01:19:40,306 Titta, Ryan, titta, du kan se det. Det är på riktigt. Titt. 1457 01:19:40,412 --> 01:19:41,504 Kan du se det i ljuset? 1458 01:19:41,614 --> 01:19:46,415 Så du använde oss bara för att ta våra pengar och allt i mitt hus? 1459 01:19:54,026 --> 01:19:56,392 Det är en överförenkling. 1460 01:19:57,963 --> 01:19:59,828 Jag trodde att du brydde dig om oss. 1461 01:20:00,432 --> 01:20:02,798 Det gör jag. jag bara... 1462 01:20:04,069 --> 01:20:06,299 Jag trodde att du var min vän. 1463 01:20:07,506 --> 01:20:10,236 Gå ut, Drillbit, och kom aldrig tillbaka. 1464 01:20:15,714 --> 01:20:16,976 Lämna! 1465 01:20:19,084 --> 01:20:20,381 Jag är ledsen. 1466 01:20:28,627 --> 01:20:29,594 Hej? 1467 01:20:29,695 --> 01:20:30,923 Hej. Ja, titta, jag vet... 1468 01:20:31,030 --> 01:20:32,725 Jag är ledsen, jag vet Jag skulle träffa dig, 1469 01:20:32,831 --> 01:20:35,527 men jag har bara en riktigt hemsk dag. 1470 01:20:35,668 --> 01:20:37,135 Var är du? 1471 01:20:37,770 --> 01:20:41,706 Kom ihåg att du sa att du hade det det där verkliga självdestruktiva mönstret 1472 01:20:41,807 --> 01:20:46,835 att alltid gå ut med killar det var bara riktiga förlorare, bara smutspåsar? 1473 01:20:46,946 --> 01:20:48,914 Totalt nollor. 1474 01:20:49,014 --> 01:20:50,743 - Ja. - Tja. 1475 01:20:50,849 --> 01:20:53,511 Du kanske inte är det ut ur skogen ännu med det. 1476 01:20:53,719 --> 01:20:58,918 Nej, du sa att du var läkare. Du är läkare. Är du inte läkare? 1477 01:20:59,024 --> 01:21:00,491 Nej, jag är ingen läkare. 1478 01:21:00,593 --> 01:21:04,120 Jag är en hemlös desertör från den amerikanska armén. jag var... 1479 01:21:04,229 --> 01:21:07,221 Jag är ingen lärare, men jag är i skolan. Jag försöker skydda dessa barn. 1480 01:21:07,333 --> 01:21:10,097 Vad? Vad sa du om hemlösa? 1481 01:21:10,970 --> 01:21:15,236 Som, metaforiskt sett eller i en låda? 1482 01:21:18,410 --> 01:21:20,503 Du måste släppa ut det. 1483 01:21:20,846 --> 01:21:24,805 Du måste bara släppa ut det. Precis... 1484 01:21:30,456 --> 01:21:31,787 Det är inte det. 1485 01:21:31,957 --> 01:21:35,620 Borrbit? Jag menar, Bob. Det är vi, killarna. 1486 01:21:36,228 --> 01:21:39,288 - Hämta, Bob. - Ja, ta upp, Drillbit. 1487 01:21:40,165 --> 01:21:41,154 Pojkar? 1488 01:21:41,266 --> 01:21:43,734 Vi ringde bara för att säga vi ringer polisen på dig, 1489 01:21:43,836 --> 01:21:47,567 och vi hoppas att du spenderar resten av ditt patetiska liv i fängelse! 1490 01:21:47,673 --> 01:21:51,370 Nu förstår jag varför folk kallar dig Drillbit. För att du knullar folk! 1491 01:21:51,510 --> 01:21:54,377 Du är en jävel och en smutspåse. 1492 01:21:54,847 --> 01:21:57,077 Och jag vill ha tillbaka mina bar mitzvah-pengar. 1493 01:21:57,216 --> 01:22:00,447 Åh, ja, och jag vill ha tillbaka min walkie-talkie. Över. 1494 01:22:06,759 --> 01:22:08,954 Jag säger dig vad, Jag ger dig 1 500 för allt. 1495 01:22:09,061 --> 01:22:10,358 1 500? Kom igen, man. 1496 01:22:10,462 --> 01:22:12,521 Det här håller mycket sentimentalt värde. 1497 01:22:12,631 --> 01:22:15,259 - Till vem? – Till de jag stal den från. 1498 01:22:15,367 --> 01:22:16,732 Jag bryr mig inte om dem. 1 500. 1499 01:22:16,835 --> 01:22:19,303 Okej. Handla. Vad ska jag göra? Säkerhetskopiera det här? 1500 01:22:19,405 --> 01:22:21,532 - Ja, backa upp det direkt. - Okej. 1501 01:22:25,611 --> 01:22:27,442 Hur mår du, Don? 1502 01:22:30,115 --> 01:22:33,175 Du fick ett riktigt dumt skratt, vet du det, Don? 1503 01:22:34,453 --> 01:22:36,284 Vad sägs om att gå vidare och hoppa ut ur skåpbilen här, 1504 01:22:36,388 --> 01:22:38,117 så jag kan sparka dig igen? 1505 01:22:38,223 --> 01:22:40,953 Ursäkta, men det här draget börjar ta sig returneras till avsändaren. 1506 01:22:41,060 --> 01:22:42,652 - Åh, verkligen? - Ja, det är det, Don. 1507 01:22:42,761 --> 01:22:44,092 Och jag ska berätta en annan sak det kommer att hända. 1508 01:22:44,196 --> 01:22:45,857 Den här vänsterfoten kommer att gå på höger sida 1509 01:22:45,964 --> 01:22:47,363 - av ditt ansikte! - Åh, ge mig en paus, Drillbit. 1510 01:22:47,466 --> 01:22:51,129 Jag känner dig och borren jag känner kan inte riktigt göra det! 1511 01:22:55,507 --> 01:22:56,474 Hurra! 1512 01:22:57,976 --> 01:23:00,968 Jag ger dig en chans till för att rädda denna vänskap! 1513 01:23:04,416 --> 01:23:07,010 För helvete! Är du redo för det här, Don? 1514 01:23:08,387 --> 01:23:11,117 - Nej! - Ja! 1515 01:23:15,994 --> 01:23:18,895 Polera den där skiten, Don! 1516 01:23:22,601 --> 01:23:24,159 Jag är död. 1517 01:23:24,269 --> 01:23:26,294 - Du är död. – Jag är ledsen. 1518 01:23:29,575 --> 01:23:31,770 Wade, vad är det för fel? Är allt okej? 1519 01:23:31,877 --> 01:23:34,141 Ja, men du kommer inte att göra det vill åka hem. 1520 01:23:34,246 --> 01:23:37,841 - Åh, nej, nej, nej. Går kabeln ur? - Om det är det, är du död. 1521 01:23:39,184 --> 01:23:40,151 Självklart var det ditt fel! 1522 01:23:40,252 --> 01:23:41,776 Du var hemma! Du borde ha stoppat dem! 1523 01:23:41,887 --> 01:23:44,651 Håll ut med mig. Jag menade inte att det här skulle hända. 1524 01:23:44,757 --> 01:23:45,951 Åh, gud. 1525 01:23:46,358 --> 01:23:48,349 Snälla, skrik inte. 1526 01:23:50,129 --> 01:23:51,596 Vad tusan? Jag trodde att vi blev rånade! 1527 01:23:51,697 --> 01:23:52,994 Det var vi! 1528 01:23:53,098 --> 01:23:55,658 Vi blev inte rånade! Vi har ordnat om! 1529 01:23:56,235 --> 01:23:58,260 Du och dina konstiga vänner ha en marijuanafest? 1530 01:23:58,370 --> 01:23:59,860 - Nej! - Åh, älskling. 1531 01:23:59,972 --> 01:24:02,338 - Straffa honom, pappa. - Ja, låt honom inte komma undan med det här. 1532 01:24:02,441 --> 01:24:05,239 - Röker du pott? - Nej. Jag är verkligen förvirrad. 1533 01:24:05,344 --> 01:24:08,040 Nej, nej, Wade. Drillbit måste ha gjort det. 1534 01:24:08,647 --> 01:24:09,909 Vem är Drillbit? 1535 01:24:10,415 --> 01:24:12,212 Berätta för mig vad som händer nu, Wade. 1536 01:24:12,718 --> 01:24:15,050 Jag bara... Jag tycker det är konstigt, du vet, 1537 01:24:15,154 --> 01:24:18,817 att det här är vad jag får för att försöka göra de känner sig som en del av gruppen. 1538 01:24:18,924 --> 01:24:23,623 Jag menar, jag såg det som en skoltradition. Det är disigt, ja, men 1539 01:24:23,729 --> 01:24:25,822 bara för att, du vet, göra dem känna att de hörde hemma. 1540 01:24:25,931 --> 01:24:29,662 Lite som en rolig initiering. 1541 01:24:29,768 --> 01:24:31,793 Jag menar, hade inte ni alla det när ni var barn? 1542 01:24:31,904 --> 01:24:35,965 Ja. Jag minns mina första dagar. Blev bunden till flaggstången, 1543 01:24:36,074 --> 01:24:38,804 äggas några gånger. I slutet av det är allt skratt. 1544 01:24:38,911 --> 01:24:41,471 Ja, Wade, pojkar, du verkligen borde inte ha fått sån panik. 1545 01:24:41,580 --> 01:24:43,138 Ja, den här pojken är inte farlig, 1546 01:24:43,248 --> 01:24:45,910 inte jämfört med en smutsig, hemlös ex-soldat. 1547 01:24:46,018 --> 01:24:49,545 Ju mer jag tänker på det, den där killen, han kunde verkligen ha skadat mig. 1548 01:24:49,655 --> 01:24:53,887 Okej. Jag är... Jag är ledsen, men dina pojkar förde en flykting till skolans fastighet 1549 01:24:53,992 --> 01:24:56,051 hotar mina elevers säkerhet. 1550 01:24:56,161 --> 01:24:58,322 Nu, jag vill inte... Jag vill inte peka några fingrar här, 1551 01:24:58,430 --> 01:25:01,126 men jag tror att vi alla vet vem som bär skulden. 1552 01:25:02,100 --> 01:25:03,001 Ni sätter mitt liv i fara, killar. 1553 01:25:03,001 --> 01:25:04,400 Ni sätter mitt liv i fara, killar. 1554 01:25:04,837 --> 01:25:07,965 Det är värre än någon grumling som vem som helst kunde göra. 1555 01:25:08,073 --> 01:25:09,938 Jag har bara tur att jag kunde att försvara mig själv. 1556 01:25:10,042 --> 01:25:11,509 Vem vet vad som kan ha hänt? 1557 01:25:11,610 --> 01:25:14,374 Den här killen är en veteran! Hur många människor kan han ha dödat? 1558 01:25:14,479 --> 01:25:16,310 Har någon sett "To Catch a Predator" på Dateline? 1559 01:25:16,415 --> 01:25:18,007 - Jag såg det! - Jag såg det, ja. 1560 01:25:18,116 --> 01:25:20,209 Det är där de sätter fällan för pedofilerna. 1561 01:25:20,319 --> 01:25:22,082 - Åh, ja, ja. - En farfar, en präst... 1562 01:25:22,187 --> 01:25:24,121 Jag menar, kunde du föreställa dig det? Du tror att du är på dejt, 1563 01:25:24,223 --> 01:25:25,781 och så plötsligt, polisen finns överallt. 1564 01:25:25,891 --> 01:25:27,449 - Ja. – Herregud, den här killen vet var vi bor. 1565 01:25:27,559 --> 01:25:28,526 - Ja. - Okej. 1566 01:25:28,627 --> 01:25:32,996 Jag tror att du kommer att bli glad att veta att jag gav säkerhetskamerabilder av denna borrbit 1567 01:25:33,098 --> 01:25:35,828 till polisen och de sa de skulle titta efter honom. 1568 01:25:35,934 --> 01:25:38,095 Nej, vad fan är det med er? 1569 01:25:38,203 --> 01:25:40,637 Är du mentalt defekt eller något? 1570 01:25:40,739 --> 01:25:42,866 Du måste förstå, Drillbit var runt eftersom 1571 01:25:42,975 --> 01:25:44,840 den här psykopaten här skulle mörda oss! 1572 01:25:44,943 --> 01:25:47,241 Jag menar, Filkins är den riktiga brottslingen! 1573 01:25:47,346 --> 01:25:48,643 Ja! Han har ett samurajsvärd 1574 01:25:48,747 --> 01:25:50,408 - han har använt på sina andra offer! - Okej... 1575 01:25:55,454 --> 01:25:56,546 Sätt dig ner! 1576 01:25:58,223 --> 01:25:59,781 Sätta sig! 1577 01:26:00,359 --> 01:26:01,656 Tack så mycket. 1578 01:26:01,760 --> 01:26:02,954 Nu, Terry. 1579 01:26:03,862 --> 01:26:06,160 Finns det någon sanning i detta? 1580 01:26:07,032 --> 01:26:09,023 Åh, ja. Alltihop. 1581 01:26:10,469 --> 01:26:14,667 Jag är verkligen en samurajkrigare från 1300-talet skickades för att döda dem. 1582 01:26:18,810 --> 01:26:20,243 Han är söt. 1583 01:26:20,345 --> 01:26:23,212 Okej, jag hoppas att jag talar för alla här 1584 01:26:23,315 --> 01:26:26,716 att säga att jag känner det här problemet är löst. 1585 01:26:26,818 --> 01:26:27,807 - Tack. Okej, okej. - Okej? 1586 01:26:27,920 --> 01:26:29,512 Mycket bra. Tack för att ni kom in, gott folk. 1587 01:26:29,621 --> 01:26:31,521 - Tack. - Okej, ja. 1588 01:26:31,623 --> 01:26:33,682 - Hej, var inte det kul? - Helvete, ja. 1589 01:26:33,792 --> 01:26:35,157 - Åh, herregud! - Bra. 1590 01:26:35,260 --> 01:26:36,227 - Mår du bättre nu, älskling? - Terry, älskling. 1591 01:26:36,328 --> 01:26:37,761 Jag visste inte att du var helt ensam. 1592 01:26:37,863 --> 01:26:39,956 Vi vill ha dig över till huset till middag, okej? 1593 01:26:40,065 --> 01:26:43,501 – Det vore underbart! - Wade skulle kunna använda fler vänner. 1594 01:26:50,442 --> 01:26:52,171 Ge mig en, snälla. 1595 01:26:55,948 --> 01:26:59,406 Du är typ en född förlorare. Det är roligt. 1596 01:27:00,118 --> 01:27:01,608 Det är inte roligt. 1597 01:27:01,887 --> 01:27:03,479 Det är roligt för mig. 1598 01:27:03,889 --> 01:27:06,687 Kom igen, gnäll mig inte. Förvirra mig inte. 1599 01:27:08,560 --> 01:27:11,586 500! Ja! Ja! Jag gjorde det! 1600 01:27:11,697 --> 01:27:13,096 - Jag har det, man! - Dude! 1601 01:27:13,198 --> 01:27:14,460 Titta på det! Ja! 1602 01:27:14,566 --> 01:27:15,760 Du har en biljett till Kanada! 1603 01:27:15,867 --> 01:27:18,097 Du borde tro det! Kom igen, man! 1604 01:27:18,203 --> 01:27:20,433 Slutligen! Äntligen får jag en! 1605 01:27:20,572 --> 01:27:23,939 Kom hit, du! Det här godiset är på mig! Lägg ner den! 1606 01:27:24,242 --> 01:27:27,871 Du har det! Tja, kanske bara få en av dem. Här. Varsågod! 1607 01:27:40,993 --> 01:27:43,120 Okej, håll ögonen öppna. 1608 01:27:46,198 --> 01:27:48,996 - Ser du Filkins? - Nej, men jag ser Brooke. 1609 01:27:49,468 --> 01:27:52,062 Ska gå på det. Jag ska be henne ut. 1610 01:27:52,871 --> 01:27:54,099 - Verkligen? - Ja. 1611 01:27:54,506 --> 01:27:57,270 - Du väntade hela tiden. Varför nu? - Varför inte? 1612 01:27:57,709 --> 01:28:00,143 Mitt liv suger så illa, även om hon säger nej, 1613 01:28:00,245 --> 01:28:02,304 det är inte så att jag har så långt kvar att falla. 1614 01:28:07,586 --> 01:28:08,780 jag vet inte. 1615 01:28:10,155 --> 01:28:12,783 - Hej. - Hej. 1616 01:28:12,891 --> 01:28:15,291 Jag vet inte hur man gör det här. 1617 01:28:15,927 --> 01:28:19,124 Jag har faktiskt velat göra det här ett tag. Jag visste bara inte 1618 01:28:19,231 --> 01:28:20,823 när skulle vara en bra tid. jag gör inte... 1619 01:28:20,932 --> 01:28:25,130 Jag visste inte om det någonsin skulle bli det en bra tid. Jag menar, om jag någonsin skulle tänka... 1620 01:28:28,473 --> 01:28:30,100 Det är okej, Brooke. 1621 01:28:32,444 --> 01:28:35,675 Yo, bror, jag svär vid Gud det är inte mina läsk, 1622 01:28:35,781 --> 01:28:38,682 men om du vill, säg, anlita mig eller något, som en livvakt, 1623 01:28:38,784 --> 01:28:42,880 Jag tror att jag kanske skulle kunna ägna mitt liv att hitta den verkliga boven. 1624 01:28:45,424 --> 01:28:48,291 Wade, kom igen. Jag är okej med det här, så låt oss bara gå. 1625 01:28:48,393 --> 01:28:50,293 Vad sa du, ho? 1626 01:28:50,662 --> 01:28:52,220 Okej, vet du vad? Vad är ditt problem? 1627 01:28:52,330 --> 01:28:54,321 Varför lämnar du dem inte ifred? 1628 01:28:54,433 --> 01:28:57,231 Vad ska du göra, bror? Vad ska du göra? 1629 01:28:59,137 --> 01:29:03,005 Du kommer inte att göra någonting, eftersom du inte har några bollar. 1630 01:29:04,209 --> 01:29:06,541 - Lämna honom ifred! - Det finns bara inte i dig. 1631 01:29:11,750 --> 01:29:13,980 Ser du? Titta på det. 1632 01:29:14,953 --> 01:29:16,250 Säcklös! 1633 01:29:21,026 --> 01:29:24,621 Varför slösar du ens min tid? Du är patetisk. 1634 01:29:30,202 --> 01:29:31,931 Är du okej, Wade? 1635 01:29:32,337 --> 01:29:34,328 - Oroa dig inte för den där killen. – Han är bara osäker inuti. 1636 01:29:34,439 --> 01:29:36,805 - Res dig upp. Låt oss gå härifrån. - Vada? 1637 01:29:36,908 --> 01:29:38,398 Vart ska du? 1638 01:29:38,510 --> 01:29:40,944 - T-Dog! Stoppa honom! - Kämpa! Bekämpa! 1639 01:29:43,748 --> 01:29:44,737 Kom igen, Wade! 1640 01:29:44,850 --> 01:29:47,216 Jag ska sparka skiten ur dig nu. Vet du varför? 1641 01:29:47,319 --> 01:29:50,345 Hälften pga alla är trötta på ditt skräp 1642 01:29:50,455 --> 01:29:52,980 och hälften därför att av det du sa till Brooke! 1643 01:29:54,759 --> 01:29:56,590 Tycker du att jag är dum? 1644 01:29:57,529 --> 01:29:59,656 Försöker lura mig att få mig själv i trubbel? 1645 01:29:59,764 --> 01:30:02,756 Bra. Då slår vi ditt ansikte någon annanstans. 1646 01:30:02,868 --> 01:30:04,859 - Var som helst. Varsågod. Du namnger det. - Okej, bra. 1647 01:30:04,970 --> 01:30:09,532 Alla! Alla! Jag ska sparka deras rumpa ikväll hemma hos mig! 1648 01:30:09,941 --> 01:30:13,035 Alla borde komma! Det kommer att bli roligt! 1649 01:30:13,345 --> 01:30:15,108 Ultimat Geek Fighting! 1650 01:30:15,447 --> 01:30:19,781 När du väl kliver på min egendom, du gör intrång, bror, 1651 01:30:19,885 --> 01:30:21,648 och jag kan göra vad jag vill. 1652 01:30:21,753 --> 01:30:23,584 Du är inget annat än en patetisk tönt, 1653 01:30:23,688 --> 01:30:26,816 och alla kommer att veta i slutet av kvällen, bror! 1654 01:30:26,925 --> 01:30:28,620 Och jag kommer att se dig där! 1655 01:30:36,001 --> 01:30:37,730 Vad har jag just gjort? 1656 01:30:38,069 --> 01:30:39,934 Det var fantastiskt. 1657 01:30:40,205 --> 01:30:43,732 - Jag och Emmit ska backa upp dig. – Åh, nu är det "jag och Emmit." 1658 01:30:43,842 --> 01:30:46,538 Du har aldrig varit snäll mot mig, Ryan, och jag har bara varit snäll mot dig. 1659 01:30:46,645 --> 01:30:48,875 Och jag har försökt så hårt att få denna vänskap att fungera, 1660 01:30:48,980 --> 01:30:52,347 men jag kommer inte att dö för någon som inte kommer att dö för mig! 1661 01:30:52,450 --> 01:30:56,079 "Överlevnadsteknik." Jag avstår från våld. 1662 01:30:56,555 --> 01:30:58,682 Jag har en framtid! 1663 01:30:59,824 --> 01:31:01,519 Vad gör vi härnäst? 1664 01:31:02,427 --> 01:31:04,987 Antar att vi borde lära oss att slåss. 1665 01:31:06,565 --> 01:31:08,590 - Hoppa vänster, hoppa vänster. - Kom igen, Blue. 1666 01:31:08,700 --> 01:31:10,031 – Det är vad jag pratar om! - Nej, nej, nej, nej. 1667 01:31:10,135 --> 01:31:11,693 – Det är vad jag pratar om! - Kom igen! 1668 01:31:11,803 --> 01:31:12,997 Kom igen! Ja! 1669 01:31:13,138 --> 01:31:15,402 Denna PowerBar fungerar verkligen. 1670 01:31:15,507 --> 01:31:17,065 Jag känner mig starkare. 1671 01:31:17,943 --> 01:31:19,274 Jag känner mig fetare. 1672 01:31:19,377 --> 01:31:21,174 Vad vill du att jag ska göra? Vill du bara att jag ska slå dig? 1673 01:31:21,279 --> 01:31:23,509 Kom igen. Gör mig den här tjänsten. 1674 01:31:25,717 --> 01:31:27,309 Det var perfekt! 1675 01:31:28,787 --> 01:31:31,847 Okej. Vi behöver lära oss hur man tar ett slag. 1676 01:31:32,190 --> 01:31:34,249 Är du redo? Låt mig gå först. 1677 01:31:35,093 --> 01:31:36,685 - Okej? - Okej. 1678 01:31:49,975 --> 01:31:51,840 Blockera smärtan. 1679 01:31:51,943 --> 01:31:54,537 Kom ihåg vad den där duschväskan Drillbit lärt oss? 1680 01:31:54,646 --> 01:31:57,046 - Mind över smärta! - Okej. 1681 01:31:57,148 --> 01:31:59,946 Okej. Slå mig i bröstet. 1682 01:32:02,687 --> 01:32:03,654 Jösses! 1683 01:32:05,490 --> 01:32:07,321 - Dina knogar är helt ben! - Okej. 1684 01:32:07,425 --> 01:32:09,325 Vi får kalla hur svårt den andra killen slår. 1685 01:32:09,427 --> 01:32:13,022 Okej. Tio är svårast, hur svårt vill du ha det? 1686 01:32:13,131 --> 01:32:15,759 Fem. I ryggen. I ryggen. 1687 01:32:20,372 --> 01:32:21,532 Åh, gud! 1688 01:32:21,640 --> 01:32:25,303 Undrar hur det känns att bli påkörd mitt i pannan. 1689 01:32:28,079 --> 01:32:29,046 Jösses! 1690 01:32:30,915 --> 01:32:32,678 - Okej, nya regler! - Okej. 1691 01:32:32,784 --> 01:32:34,046 Jag ska inte berätta för dig där jag ska slå dig. 1692 01:32:34,152 --> 01:32:35,244 – Nej, jag gillar inte den regeln. – Nej, det är bra. 1693 01:32:35,353 --> 01:32:37,218 – Nej, det är inte bra. – Det är bra. Det simulerar en riktig kamp. 1694 01:32:37,322 --> 01:32:39,415 - Lita på mig. - Okej, bra. 1695 01:32:43,728 --> 01:32:45,025 Jag kan inte se det här komma. 1696 01:32:45,130 --> 01:32:46,791 Det finns inget sätt att Wade kan skada mig. 1697 01:32:49,334 --> 01:32:50,392 Inte bollar! 1698 01:32:51,503 --> 01:32:53,061 Du slog mig på tok! 1699 01:32:55,073 --> 01:32:58,201 Kära mamma, om du läser det här, 1700 01:32:59,044 --> 01:33:01,444 det är mycket möjligt att jag är död. 1701 01:33:04,649 --> 01:33:08,710 Om jag inte överlever ska du definitivt göra det stämma Emmits familj. 1702 01:33:09,087 --> 01:33:12,716 P.S. Förlåt att jag låter ditt silverfat bli stulen. 1703 01:33:12,924 --> 01:33:15,256 Mina rapp och ramsor kommer att bli mer värdefull nu. 1704 01:33:15,360 --> 01:33:17,260 Du är fri att sälja dem till Ghostface Killah. 1705 01:33:22,434 --> 01:33:24,959 Kom ihåg planen. Slå först och slå hårt. 1706 01:33:25,070 --> 01:33:27,732 Du går för huvudet. Jag går för nötterna. 1707 01:34:10,081 --> 01:34:12,948 Det ser faktiskt ut som en ganska cool fest. 1708 01:34:15,854 --> 01:34:17,185 åh! Hej, killar. 1709 01:34:17,322 --> 01:34:22,055 Så, hur känns det att veta att döden bara är några ögonblick bort? 1710 01:34:22,694 --> 01:34:25,162 - Var är Filkins? - I köket. 1711 01:34:28,099 --> 01:34:29,794 Om vi inte klarar det, 1712 01:34:31,903 --> 01:34:34,269 – Jag vill inte ångra mig. - Ja. 1713 01:34:36,007 --> 01:34:37,065 Ansikte! 1714 01:34:40,645 --> 01:34:42,806 Jag har redan fått första träffen ur vägen. 1715 01:34:42,914 --> 01:34:44,176 Låt oss ta några. 1716 01:35:00,331 --> 01:35:02,492 Hej! Hej, hej. Alla, alla! 1717 01:35:02,834 --> 01:35:04,392 Dessa barn kom faktiskt! 1718 01:35:04,502 --> 01:35:07,630 Dessa är de siamesiska queers Jag har berättat om! 1719 01:35:08,406 --> 01:35:11,068 De dök upp! De är verkligen så dumma! 1720 01:35:11,443 --> 01:35:12,910 Jag hatar när han kallar mig så. 1721 01:35:13,011 --> 01:35:15,707 Så vi ska ha det bra! Eftersom de... 1722 01:35:24,389 --> 01:35:25,447 Det fungerade. 1723 01:35:26,825 --> 01:35:28,816 - Det är över! - Det var lätt. 1724 01:35:28,993 --> 01:35:31,086 – Vi gjorde det, vi gjorde det! - Det gjorde vi. 1725 01:35:31,196 --> 01:35:35,326 Alla, från nian till tolfte klass, 1726 01:35:35,567 --> 01:35:38,400 Jag lovar dig, hans styre av tyranni är över! 1727 01:35:39,070 --> 01:35:42,403 Jag förkunnar det! Han kommer aldrig att störa oss igen! 1728 01:35:44,442 --> 01:35:45,909 Och han reser sig! 1729 01:35:47,645 --> 01:35:49,135 Du är död. 1730 01:35:49,247 --> 01:35:50,908 Och jag har stora problem! 1731 01:36:04,963 --> 01:36:08,455 Fånga mig oväntad? Du bröt min trappa. 1732 01:36:09,100 --> 01:36:11,159 Min pappa älskade de där trappan! 1733 01:36:15,974 --> 01:36:17,373 Blockerar du smärtan? 1734 01:36:17,475 --> 01:36:19,739 Jag trodde att jag var för en sekund, men det är jag absolut inte. 1735 01:36:19,844 --> 01:36:21,471 Vill du spela? 1736 01:36:22,313 --> 01:36:23,405 Låt oss spela. 1737 01:36:39,931 --> 01:36:43,059 Stig upp, res dig upp, res dig upp! Kom igen, Ryan. 1738 01:36:44,202 --> 01:36:48,070 Du är typ superhet. Jag kommer aldrig lämna dig. 1739 01:36:48,172 --> 01:36:50,902 - Ronnie! Du går miste om något. - Okej. 1740 01:36:52,176 --> 01:36:53,473 Hej, pojkar! 1741 01:36:57,715 --> 01:37:00,013 Jay, ge mig lite mordmusik. 1742 01:37:01,019 --> 01:37:03,852 Det här blir bara bättre och bättre. 1743 01:37:11,095 --> 01:37:12,494 okej! 1744 01:37:14,499 --> 01:37:16,433 Hej, yo, yo. Backa tillbaka. 1745 01:37:16,568 --> 01:37:18,695 Jag vill slåss mot båda dessa tikar. 1746 01:37:18,937 --> 01:37:22,930 De är dina, Filk! De är dina, älskling! Här går vi. 1747 01:37:23,041 --> 01:37:24,906 - Du är jäveln! - Va? 1748 01:37:30,214 --> 01:37:31,647 Det stämmer! 1749 01:37:33,217 --> 01:37:34,309 Vad fan... 1750 01:37:36,421 --> 01:37:38,787 - Emmit har spel! - Åh, ja! 1751 01:37:41,859 --> 01:37:43,952 - Bra, Ron! - Kom igen! 1752 01:37:45,730 --> 01:37:47,664 Björnkram! 1753 01:37:47,765 --> 01:37:48,993 - Kom igen! - Åh! 1754 01:37:59,544 --> 01:38:02,877 Jag har räckvidd! Jag har räckvidd! 1755 01:38:04,882 --> 01:38:08,318 Kom igen, Wade! Du är som Rocky! Gå tillbaka ut dit! 1756 01:38:10,088 --> 01:38:13,819 - Jag kan inte andas! Jag kan inte andas! - Ska du inte skada mig längre? 1757 01:38:14,092 --> 01:38:17,220 Jag kommer inte att skada dig! Du borde släppa taget! Jag kan inte andas, Ryan, kan inte andas! 1758 01:38:17,328 --> 01:38:20,786 Jag låter dig gå. Kommer inte göra mig illa längre... 1759 01:38:22,367 --> 01:38:25,200 – Jag har räckvidd! - Nej! Vada! 1760 01:38:27,705 --> 01:38:29,570 Hej! Hej, där. Hej... 1761 01:38:31,409 --> 01:38:32,808 - Det gjorde inte ont! - Verkligen? 1762 01:38:32,910 --> 01:38:34,002 Ja. 1763 01:38:34,212 --> 01:38:35,907 Okej, det gjorde det. 1764 01:38:38,516 --> 01:38:40,074 Låt den ungen gå. 1765 01:38:44,989 --> 01:38:48,152 Privat Drillbit Taylor rapporterar för tjänst! 1766 01:38:48,693 --> 01:38:50,627 - Hurra. - Kom du tillbaka? 1767 01:38:50,795 --> 01:38:53,764 - Ja. - Vad fan gör du ens här? 1768 01:38:54,465 --> 01:38:56,558 Vadå, du behöver mer pengar från dessa nördar? 1769 01:38:56,668 --> 01:38:59,569 Nej. Men den här kampen är över! 1770 01:39:00,238 --> 01:39:02,468 Hör du mig? Abierto! 1771 01:39:04,776 --> 01:39:05,743 Gjort. 1772 01:39:07,445 --> 01:39:10,414 Det är över, människor! Packa ihop det! Gå hem! 1773 01:39:10,682 --> 01:39:16,348 Titt. Du är en ung man. Du har... Du fick en galen blick i ögat. 1774 01:39:17,755 --> 01:39:19,848 Och det skrämmer mig verkligen just nu. 1775 01:39:24,195 --> 01:39:25,389 Fin punch. 1776 01:39:26,330 --> 01:39:29,731 Jag försöker vara rimlig, men jag måste säga dig, 1777 01:39:29,967 --> 01:39:35,269 dessa pojkar anställde mig som sin livvakt och jag ska skydda dem! 1778 01:39:39,811 --> 01:39:41,301 Vill du höra något galet? 1779 01:39:41,412 --> 01:39:43,880 Djupt inom dig, Jag vet att det finns en bra unge. 1780 01:39:46,584 --> 01:39:50,076 Herregud, Jag är trött på att bli påkörd av det här barnet. 1781 01:39:50,288 --> 01:39:51,915 Kom igen, Drillbit. Sparka hans rumpa. 1782 01:39:52,023 --> 01:39:55,925 - Jag kan inte! Han är minderårig! - Nej, det är han inte. Han är 18. 1783 01:39:56,928 --> 01:39:58,828 Är du 18? 1784 01:40:04,902 --> 01:40:06,597 Det är allt. 1785 01:40:16,180 --> 01:40:17,147 Borrbit! 1786 01:40:18,850 --> 01:40:20,112 Hur gammal är du? 1787 01:40:20,218 --> 01:40:22,982 Okej! Okej, jag är 17. Jag är minderårig. 1788 01:40:23,087 --> 01:40:24,179 – Min mamma kör mig till skolan. - Kom igen! 1789 01:40:24,288 --> 01:40:25,550 Jag svär vid Gud! 1790 01:40:26,057 --> 01:40:27,354 Det var fantastiskt. 1791 01:40:27,458 --> 01:40:29,949 Drillbit, du är grym. 1792 01:40:30,595 --> 01:40:32,756 Jag tror inte att jag skulle kunna göra det igen. 1793 01:40:33,030 --> 01:40:34,827 Det är konstigt. Jag antar att det är som 1794 01:40:34,932 --> 01:40:37,924 när en mamma lyfter av en bil från ett barn. 1795 01:40:38,035 --> 01:40:39,696 - Ja. – Man får bara den där styrkan. 1796 01:40:39,804 --> 01:40:41,362 Det är det enda sättet jag kan förklara det. 1797 01:40:41,472 --> 01:40:44,373 Adrenalin. Det är ordet för det. 1798 01:40:44,475 --> 01:40:47,706 Mina händer är... Mina händer skakar fortfarande. 1799 01:40:48,312 --> 01:40:51,213 - Tack för att du kom tillbaka. - Skämtar du med mig? Jag var tvungen att göra det. 1800 01:40:51,315 --> 01:40:53,249 Jag tänker inte gå illa mot er pojkar. 1801 01:40:53,351 --> 01:40:55,148 Jag gjorde det där misstaget... 1802 01:40:55,386 --> 01:40:59,152 Skit på en skitsmörgås! Jag är härifrån, pojkar! Adios! 1803 01:41:00,024 --> 01:41:01,252 Hejdå, Drillbit! 1804 01:41:01,492 --> 01:41:02,550 Hej, bögar! 1805 01:41:04,662 --> 01:41:06,357 Det här är inte över! 1806 01:41:17,341 --> 01:41:19,206 – Han känner ingen smärta. - Oj. 1807 01:41:23,047 --> 01:41:24,446 Var det min lilla? 1808 01:41:28,252 --> 01:41:30,720 - Är du okej? - Mitt finger! 1809 01:41:30,822 --> 01:41:31,789 Är du okej? 1810 01:41:31,923 --> 01:41:33,584 - Jag är så ledsen. - Varför fångade jag ett svärd? 1811 01:41:33,691 --> 01:41:35,158 - Jag tappade det. Nej, nej. - Låt mig se det. Låt mig se det. 1812 01:41:35,259 --> 01:41:38,695 - Jag tappade det. - Låt mig se det. Låt mig se det. 1813 01:41:38,830 --> 01:41:40,627 Nej, det är okej. Jag blockerar smärtan. 1814 01:41:40,731 --> 01:41:43,131 Jag kan inte blockera denna smärta. Ta is till mig. 1815 01:41:43,234 --> 01:41:44,667 Det är inte dåligt. Här, hjälp mig att hitta den 1816 01:41:44,769 --> 01:41:45,997 - innan myrorna får det. - Var såg du den senast? 1817 01:41:46,103 --> 01:41:48,003 - Titta i gräset. - Min pappa, yo, berätta bara inte för min pappa! 1818 01:41:48,105 --> 01:41:49,265 Hjälp mig, killar! Hitta det innan en råtta får det! 1819 01:41:49,373 --> 01:41:50,601 Ser du det? Titta där borta. 1820 01:41:50,708 --> 01:41:51,902 - Är det det? - Var? 1821 01:41:52,009 --> 01:41:53,806 Hej killar, jag hittade den! 1822 01:41:55,947 --> 01:41:57,209 Inga! 1823 01:41:58,149 --> 01:41:59,275 Vi hittade den. 1824 01:42:01,018 --> 01:42:02,110 Ge mig lite is. 1825 01:42:02,220 --> 01:42:02,820 - Is! - Is! 1826 01:42:02,820 --> 01:42:03,218 - Is! - Is! 1827 01:42:03,321 --> 01:42:04,379 Margarita okej? 1828 01:42:04,488 --> 01:42:06,217 Åh, herregud. 1829 01:42:06,324 --> 01:42:07,382 Broder! 1830 01:42:07,491 --> 01:42:08,924 Kom igen, kompis. Vi måste ta dig till ett sjukhus. 1831 01:42:09,026 --> 01:42:11,358 - Okej, låt oss gå. - Låt oss gå. 1832 01:42:11,462 --> 01:42:13,191 Det kommer att bli okej. 1833 01:42:13,297 --> 01:42:16,596 Grattis, pojkar. Du fångade precis den store Bob Taylor. 1834 01:42:16,701 --> 01:42:18,828 Fantastisk. Ingen alkohol i bilen, sir. 1835 01:42:18,936 --> 01:42:21,598 Åh, ja. Nåväl, låt mig få ut fingret. 1836 01:42:24,775 --> 01:42:25,969 Hurra. 1837 01:42:28,546 --> 01:42:30,776 - Åh, grabbar, det var fantastiskt! - Tack, man. 1838 01:42:30,882 --> 01:42:32,941 Man, du har ingen aning om hur länge barn har väntat på att få göra det. 1839 01:42:33,050 --> 01:42:34,540 - Tack. - Du, det här kommer att bloggas, 1840 01:42:34,652 --> 01:42:35,619 helt klart! 1841 01:42:35,720 --> 01:42:38,416 Jag är så glad Jag gick inte på min systers födelsedagskalas! 1842 01:42:39,357 --> 01:42:40,346 Hej. 1843 01:42:40,458 --> 01:42:41,982 Han var fantastisk. 1844 01:42:42,627 --> 01:42:44,390 du vet, Terry har bara alltid varit galen. 1845 01:42:44,495 --> 01:42:46,554 Du vet, han har hotat mig med sitt svärd hela tiden. 1846 01:42:46,664 --> 01:42:48,461 Jag är bara trött på att vara rädd, vet du? 1847 01:42:48,566 --> 01:42:51,057 - Hej, är du okej? - Ja. 1848 01:42:54,005 --> 01:42:57,805 När adrenalinkicken går över, Jag kommer att ha mycket mer ont. 1849 01:42:59,510 --> 01:43:02,377 Jag vill inte att du ska tro att jag är en sådan kille som försöker imponera på tjejer 1850 01:43:02,480 --> 01:43:05,506 med våld, men det var typ för dig. 1851 01:43:07,184 --> 01:43:09,812 Det var väldigt modigt av dig. 1852 01:43:19,964 --> 01:43:23,161 Du vet, Emmit, Jag kan inte fatta att jag säger det här... 1853 01:43:24,669 --> 01:43:28,765 Du, min vän, är en galning en jävel, vet du det? 1854 01:43:28,873 --> 01:43:30,898 Du har ingen aning om hur rädd jag var. 1855 01:43:31,008 --> 01:43:34,273 Okej. Nu, låt oss hämta något att äta. Jag svälter. 1856 01:43:38,149 --> 01:43:41,312 Kära Wade, Ryan och lilla, lilla Emmit. 1857 01:43:41,419 --> 01:43:43,819 Tack för att du skickade Cap'n Crunch. 1858 01:43:43,988 --> 01:43:45,979 Plötsligt är jag väldigt populär här. 1859 01:43:46,090 --> 01:43:50,652 Hej, Bob. Ge mig lite av den där Cap'n Crunch eller jag sticker dig i duschen. 1860 01:43:52,763 --> 01:43:53,957 Skojar bara. 1861 01:43:56,467 --> 01:43:59,095 Jag blev glad över att läsa i din senaste korrespondens 1862 01:43:59,203 --> 01:44:02,639 att Filkins fraktades iväg tillbaka till Hong Kong 1863 01:44:02,740 --> 01:44:06,369 att vara med sina föräldrar för att ha brutit så många lagar om drickande av minderåriga. 1864 01:44:06,911 --> 01:44:10,347 Nu kanske gymnasiet kan bli det vad du vill att det ska vara 1865 01:44:10,448 --> 01:44:12,348 - istället för att suga råttor. - Åh, ja. 1866 01:44:13,517 --> 01:44:14,609 - Ja! - Ja! 1867 01:44:15,286 --> 01:44:18,653 När det gäller mig, varje gång jag tittar där min pinky brukade vara, 1868 01:44:18,889 --> 01:44:21,858 Jag tänker på er pojkar och våra strider tillsammans. 1869 01:44:22,293 --> 01:44:23,658 Det är lite coolt. 1870 01:44:24,095 --> 01:44:26,188 Lyckligtvis har de det ett program för att frigöra arbete, 1871 01:44:26,297 --> 01:44:28,595 och de säger att jag borde kunna få ett jobb, 1872 01:44:28,699 --> 01:44:30,530 vilket retar mig väldigt mycket. 1873 01:44:30,634 --> 01:44:32,932 Och på tal om att spännande mig en hel del, 1874 01:44:33,037 --> 01:44:35,335 Miss Zachey och jag har varit i kontakt. 1875 01:44:35,473 --> 01:44:39,307 Jag vet inte varför kvinnor gräver killar i fängelse, men det gör de verkligen. 1876 01:44:39,410 --> 01:44:43,312 Utöver det kan jag bara säga, Jag saknar er 1877 01:44:43,414 --> 01:44:45,177 och vi ses när jag kommer ut. 1878 01:44:45,282 --> 01:44:49,116 Vilket, tack vare den för närvarande milda USA:s armés natur 1879 01:44:49,220 --> 01:44:51,848 deserteringslagar är om två dagar från nu, 1880 01:44:51,989 --> 01:44:55,220 officiellt tillfredsställande mitt tre veckor långa straff. 1881 01:44:55,659 --> 01:44:57,854 - Din bror, Bob Taylor. - Vi ses, Drillbit. 1882 01:44:57,962 --> 01:45:00,760 - AKA Drillbit. - Senare, bror. 1883 01:45:00,998 --> 01:45:04,058 AKA, Alamo Taylor. 1884 01:45:04,602 --> 01:45:06,968 Jag gillar fortfarande ljudet av det. 1885 01:45:09,840 --> 01:45:11,637 Där är du! 1886 01:45:12,777 --> 01:45:14,267 - Borrbit! - Kom igen. 1887 01:45:14,378 --> 01:45:15,675 - Åh, herregud. - Där är han. 1888 01:45:15,780 --> 01:45:17,577 Kom igen, gå in här! Kom hit! Fall in! 1889 01:45:17,681 --> 01:45:19,979 - Han är en fri man! - Ge mig en kram! 1890 01:45:20,117 --> 01:45:21,948 Ge mig en kram. Ja. 1891 01:45:22,286 --> 01:45:24,720 Det kommer att få mig att le hela dagen va? 1892 01:45:24,822 --> 01:45:26,312 Ja, det är min kompis, Drillbit. 1893 01:45:26,424 --> 01:45:27,982 Han är en cool kille. Vi är i en kamp just nu. 1894 01:45:28,092 --> 01:45:28,359 Det här har varit längst tre veckor av mitt liv. 1895 01:45:28,359 --> 01:45:29,553 Det här har varit längst tre veckor av mitt liv. 1896 01:45:29,660 --> 01:45:31,025 Jag saknade dig också. 1897 01:45:31,729 --> 01:45:33,526 – Känns bra. - Ska du skaka fängelset? 1898 01:45:33,631 --> 01:45:35,531 - Det var inte så illa. - Kom igen, låt oss gå. 1899 01:45:35,633 --> 01:45:38,329 Du vet, killen i nästa cell undervisade mig lite spanska. 1900 01:45:38,436 --> 01:45:41,701 Visste du att abierto betyder "öppen"? 1901 01:49:34,972 --> 01:49:37,338 Hjälp! Jag blöder! 1902 01:49:38,609 --> 01:49:41,635 Kom hit, soldat. Låt mig ta en titt på det. 1903 01:49:42,112 --> 01:49:44,046 Kom hit. Hoppa upp dit. 1904 01:49:44,148 --> 01:49:48,983 Du har lite blodig näsa. Luta huvudet bakåt, 45 graders vinkel. 1905 01:49:49,987 --> 01:49:52,512 - Vad hände? - Någon slog mig. 1906 01:49:54,024 --> 01:49:59,519 Säg mig vad han heter. Namn. Det kommer aldrig att hända igen.