0
00:02:36,073 --> 00:02:37,116
Kamu sudah berangkat?

1
00:02:37,825 --> 00:02:39,618
Aku bahkan belum melakukannya
belum membuatkan kami sarapan.

2
00:02:39,660 --> 00:02:41,120
Oh, maafkan aku, kelinci.

3
00:02:41,161 --> 00:02:42,621
Saya mendapat banyak
untuk mengurus hari ini.

4
00:02:44,582 --> 00:02:46,792
Berapa lama lagi kita
harus terus melakukan ini?

5
00:02:46,834 --> 00:02:50,004
Kamu bilang kamu ingin
untuk bersamaku dan hanya aku.

6
00:02:50,045 --> 00:02:53,048
Ya, tapi itu tidak semudah itu

7
00:02:53,090 --> 00:02:55,801
Sayang, ini sangat tidak adil.

8
00:02:55,843 --> 00:02:58,762
Aku tahu. Anda tahu, tapi itu
tidak akan seperti ini selamanya.

9
00:03:03,559 --> 00:03:05,102
Oke.

10
00:03:05,144 --> 00:03:07,396
Bisakah kamu tetap memakai itu
sampai aku kembali?

11
00:03:07,438 --> 00:03:09,273
Mm-hmm. aku akan menunggu.

12
00:03:14,361 --> 00:03:15,779
Ya ampun.

13
00:03:30,127 --> 00:03:31,837
- Hai.
- Hai.

14
00:03:31,879 --> 00:03:33,339
Bagaimana penerbanganmu?

15
00:03:33,380 --> 00:03:35,174
Eh, itu bagus.

16
00:03:35,215 --> 00:03:36,276
Sedikit turbulensi,
tapi, eh, membuatku sedikit takut,

17
00:03:36,300 --> 00:03:37,468
tapi semuanya baik-baik saja sekarang.

18
00:03:37,509 --> 00:03:39,428
Jadi, aku akan pergi ke rumah Alan.

19
00:03:39,470 --> 00:03:41,281
Dia meminta saya untuk membantunya
beberapa barang di sekitar rumah.

20
00:03:41,305 --> 00:03:44,224
Oke. aku akan pergi
belanja sore ini, jadi.

21
00:03:44,266 --> 00:03:45,976
Oke. Baiklah, tetaplah di sini
pada pukul 6:00.

22
00:03:46,018 --> 00:03:47,269
Reservasi jam 08.30 ya?

23
00:03:47,311 --> 00:03:48,938
Oh, jika kamu melihat Lydia,

24
00:03:48,978 --> 00:03:50,731
tolong katakan padanya untuk tidak melakukannya
untuk berpakaian berlebihan malam ini.

25
00:03:50,773 --> 00:03:52,816
Setiap kali dia melakukannya,
Aku merasa benar-benar jorok.

26
00:03:52,858 --> 00:03:55,903
Sayang, kamu tidak akan pernah bisa melihat
seperti jorok, bahkan jika Anda mencoba.

27
00:04:00,366 --> 00:04:03,535
Hei, beritahu aku apa pendapatmu.
Apakah ini sejalan dengan itu?

28
00:04:03,577 --> 00:04:04,703
Tidak.

29
00:04:06,246 --> 00:04:08,457
Oh, aku tahu yang sempurna.

30
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
Ya, itu saja.

31
00:04:14,046 --> 00:04:16,423
Jadi, buatlah mainan anak laki-laki Anda
datang tadi malam?

32
00:04:17,216 --> 00:04:19,927
Sayang, dia lebih dari itu
daripada mainan anak laki-laki.

33
00:04:19,969 --> 00:04:21,512
Anda yakin tentang itu?

34
00:04:21,553 --> 00:04:23,222
Karena dia yang utama
datang di malam hari.

35
00:04:23,263 --> 00:04:25,683
Ya, itu karena
seksnya luar biasa

36
00:04:25,724 --> 00:04:27,601
Dan bukan karena
dia bersembunyi dari istrinya?

37
00:04:27,643 --> 00:04:29,395
Oke. Itu juga.

38
00:04:30,604 --> 00:04:32,022
Anda adalah satu-satunya

39
00:04:32,064 --> 00:04:33,291
bahwa saya dapat berbicara
tentang hal ini.

40
00:04:33,315 --> 00:04:35,943
Terima kasih karena tidak menghakimiku.

41
00:04:35,985 --> 00:04:37,653
Oh gadis,
semua kerangkamu tersembunyi

42
00:04:37,695 --> 00:04:38,988
di lubuk jiwaku yang terdalam.

43
00:04:39,029 --> 00:04:41,699
Tidak, tapi serius.

44
00:04:41,740 --> 00:04:43,575
Ini tidak seperti
Aku ingin menjadi seorang perusak rumah tangga

45
00:04:43,617 --> 00:04:46,161
atau pencuri suami,
atau apa pun sebutannya.

46
00:04:46,203 --> 00:04:48,123
Wanita lainnya. Maksudku,
begitulah kamu menyebutnya.

47
00:04:48,163 --> 00:04:49,516
Setidaknya,
itulah kerangka acuan saya.

48
00:04:49,540 --> 00:04:51,000
Ini sedikit lebih bijaksana.

49
00:04:51,041 --> 00:04:53,168
Saya jatuh cinta
dengan pria yang sudah menikah.

50
00:04:53,210 --> 00:04:55,295
- Ya.
- Ya Tuhan!

51
00:04:55,337 --> 00:04:57,137
Kedengarannya buruk
ketika Anda mengatakannya dengan lantang.

52
00:04:57,172 --> 00:04:58,382
Siapa namanya?

53
00:04:58,424 --> 00:05:01,969
Ugh. Celine. Celine Castillo.

54
00:05:03,804 --> 00:05:05,931
- Yang ini?
- Mm-hmm.

55
00:05:05,973 --> 00:05:07,516
Gadis, dia flan

56
00:05:07,558 --> 00:05:09,309
dan kamu...

57
00:05:10,978 --> 00:05:14,189
Serius,
kamu memberitahu siapa pun, tendang pantatmu.

58
00:05:14,231 --> 00:05:15,566
Jangan pernah berbicara denganmu lagi.

59
00:05:15,607 --> 00:05:17,359
Aku tidak akan menjadi pengadu, kawan.

60
00:05:17,401 --> 00:05:21,405
Saya tidak mengatakan sepatah kata pun.
Itu bagus di tempat tidur, ya?

61
00:05:21,447 --> 00:05:23,449
Sepertinya kamu tidak akan percaya, kawan.

62
00:05:23,490 --> 00:05:26,785
Yo, kamu tidak akan meninggalkan Celine
untuk gadis ini, kan?

63
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
Tidak. Tidak. Aku... aku... aku cinta Celine,

64
00:05:28,704 --> 00:05:32,332
tapi, eh, menurutku
Aku jatuh cinta pada gadis ini.

65
00:05:33,082 --> 00:05:36,336
Segalanya menjadi semakin baik
begitu intens.

66
00:05:36,378 --> 00:05:38,380
Saya tidak tahu bagaimana menghentikannya.

67
00:05:38,422 --> 00:05:40,716
Dan sejujurnya, saya...
Saya tidak tahu apakah saya menginginkannya.

68
00:05:40,758 --> 00:05:43,677
Yo, ketika kamu tertangkap,

69
00:05:43,719 --> 00:05:45,596
jangan datang menangis padaku.

70
00:05:45,637 --> 00:05:47,532
Diam. Aku bahkan tidak mau
memikirkan hal itu, oke?

71
00:05:47,556 --> 00:05:49,016
Baiklah, kawan.

72
00:05:50,726 --> 00:05:52,394
Saya suka gaun itu.

73
00:05:55,230 --> 00:05:56,648
Saya tidak sabar untuk memakainya malam ini.

74
00:05:56,690 --> 00:05:57,858
Anda menyukainya?

75
00:06:01,361 --> 00:06:02,946
Baiklah.
Baiklah, aku keluar dari sini.

76
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
- Kemana kamu pergi?
- Untuk membelikan istriku gaun.

77
00:06:15,751 --> 00:06:17,228
saya akan melakukannya
ingin melamar bersulang.

78
00:06:17,252 --> 00:06:19,922
- Ya.
- Untuk istri kita yang cantik

79
00:06:19,963 --> 00:06:22,549
karena memilih kami bajingan yang beruntung.

80
00:06:25,928 --> 00:06:27,012
Itu manis.

81
00:06:27,054 --> 00:06:28,305
- Salud.
- Salud.

82
00:06:31,558 --> 00:06:33,018
Jadi, apa yang baru darimu?

83
00:06:33,060 --> 00:06:36,814
Jadi, saya punya kalender ovulasi

84
00:06:36,855 --> 00:06:38,190
dan pengingat disetel di ponsel saya.

85
00:06:38,232 --> 00:06:40,109
Maksudku, kita akan melakukannya.

86
00:06:40,150 --> 00:06:43,153
Sepertinya, kami benar-benar berusaha
cara kuno dulu.

87
00:06:43,195 --> 00:06:45,614
Dan jika itu tidak berhasil,
Saya akan memeriksa IVF.

88
00:06:45,656 --> 00:06:47,533
Saya pikir dia akan menjadi seperti itu
seorang ayah yang hebat.

89
00:06:48,200 --> 00:06:50,452
Ya.

90
00:06:53,455 --> 00:06:55,249
Ya, aku tidak tahu apakah kita...

91
00:06:55,290 --> 00:06:56,582
Seperti 15 kali.

92
00:06:57,584 --> 00:07:00,129
Dia mengenakan gaunku.

93
00:07:00,170 --> 00:07:03,048
Jangan khawatir tentang hal itu.
Anda memakainya dengan lebih baik.

94
00:07:10,222 --> 00:07:11,807
Bolehkah saya membantu Anda memulainya
dengan beberapa minuman?

95
00:07:11,849 --> 00:07:14,685
Ya. saya akan melakukannya
segelas besar Chardonnay.

96
00:07:14,726 --> 00:07:15,811
Oke.

97
00:07:22,943 --> 00:07:29,449
Astaga! Bayi!
Itu sempurna. Saya menyukainya.

98
00:07:29,491 --> 00:07:31,660
Saya tidak sabar untuk memakainya.

99
00:07:31,702 --> 00:07:33,245
Ya, aku melihat gaun itu

100
00:07:33,287 --> 00:07:34,663
dan aku segera
memikirkanmu.

101
00:07:34,705 --> 00:07:36,331
Itu termasuk dalam kurva ini.

102
00:07:39,626 --> 00:07:41,795
Um, aku akan segera kembali.

103
00:07:41,837 --> 00:07:43,064
Aku akan menuju ke kamar kecil.

104
00:07:43,088 --> 00:07:44,131
aku akan pergi bersamamu.

105
00:07:53,599 --> 00:07:55,475
Tahukah kamu, sebenarnya aku...

106
00:07:55,517 --> 00:07:57,162
Aku benar-benar akan menyegarkan diri
cepat. Saya akan segera kembali.

107
00:07:57,186 --> 00:07:58,520
- Tidak usah buru-buru.
- Terima kasih.

108
00:08:09,156 --> 00:08:10,699
Kaleb!

109
00:08:13,202 --> 00:08:14,578
Anda sedang berkencan?

110
00:08:14,620 --> 00:08:16,705
Apakah kamu sedang bercanda saat ini?

111
00:08:16,747 --> 00:08:18,600
Anda benar-benar menang
dan makan bersama istrimu.

112
00:08:18,624 --> 00:08:20,834
- Ssst!
- Apa yang harus aku lakukan?

113
00:08:20,876 --> 00:08:23,545
Anda ingin saya melakukannya saja
duduk di rumah menunggumu?

114
00:08:24,630 --> 00:08:27,424
Tahukah kamu, Caleb?
Anda dapat memperbaikinya seperti saya,

115
00:08:27,466 --> 00:08:28,967
kamu bisa mendandaninya seperti aku,

116
00:08:29,009 --> 00:08:31,637
tapi dia tidak pernah
akan menidurimu seperti aku

117
00:08:31,678 --> 00:08:33,847
karena itu saja
aku untukmu, bukan?

118
00:08:33,889 --> 00:08:35,349
Aku hanya orang baik.

119
00:08:35,390 --> 00:08:37,226
Tidak, Fiona. Aku mencintaimu, oke?

120
00:08:38,059 --> 00:08:39,602
Kamu mencintaiku?

121
00:08:40,604 --> 00:08:42,063
Kalau begitu,
Aku akan memberitahunya.

122
00:08:42,105 --> 00:08:43,458
Tidak, tidak. Jangan
menyebabkan keributan seperti ini.

123
00:08:43,482 --> 00:08:45,067
Tidak seperti ini. Silakan.

124
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
Apakah kamu mau
meninggalkan istrimu atau tidak?

125
00:08:47,778 --> 00:08:49,404
Ini sangat sederhana.

126
00:08:49,446 --> 00:08:51,281
Tapi jika kamu tetap
berbohong padaku, Caleb,

127
00:08:51,323 --> 00:08:53,575
Aku bersumpah, aku akan melakukannya
membuat hidupmu sengsara.

128
00:08:56,078 --> 00:08:58,622
Tolong, jangan malam ini saja,
baiklah?

129
00:08:58,664 --> 00:09:00,999
Tolong, tolong
jangan katakan apa pun.

130
00:09:02,292 --> 00:09:04,044
Pergi saja.

131
00:09:11,843 --> 00:09:14,554
Malam ini menyenangkan.
Saya pikir kami membutuhkan itu.

132
00:09:14,596 --> 00:09:16,974
Ah, aku sangat bersenang-senang.

133
00:09:18,517 --> 00:09:20,227
Kita perlu melakukannya
kencan malam lebih sering.

134
00:09:20,269 --> 00:09:22,437
Hm. Seperti dulu?

135
00:09:23,522 --> 00:09:26,733
Ya. Anda melihat
sangat indah malam ini.

136
00:09:26,775 --> 00:09:29,403
Mm-hmm. Bagaimana dengan sekarang?

137
00:09:29,444 --> 00:09:30,654
Sangat.

138
00:10:02,894 --> 00:10:05,272
Anda tidak akan membalas pesan saya
dan aku harus datang menemuimu.

139
00:10:06,356 --> 00:10:08,233
Coba tebak?

140
00:10:08,275 --> 00:10:10,569
Dia akan keluar kota
untuk beberapa hari ke depan dan...

141
00:10:10,610 --> 00:10:11,862
- Luar biasa.
- Fiona.

142
00:10:11,903 --> 00:10:13,613
Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan

143
00:10:13,655 --> 00:10:15,532
Anda mendapatkan hasil yang singkat
tongkat di sini.

144
00:10:15,574 --> 00:10:17,677
Anda benar. saya mengerti
ujung tongkat yang pendek.

145
00:10:17,701 --> 00:10:20,120
Kamu hanya mengikatku
dan kamu mengetahuinya.

146
00:10:21,580 --> 00:10:22,956
Tidak, kita sudah selesai, Caleb.

147
00:10:22,998 --> 00:10:24,207
Tidak. Kemarilah. Kemarilah.

148
00:10:24,249 --> 00:10:25,500
- Fiona, kemarilah.
- Tidak.

149
00:10:25,542 --> 00:10:27,002
Ini adalah kebenaran yang jujur kepada Tuhan.

150
00:10:27,044 --> 00:10:28,962
Aku jatuh cinta padamu

151
00:10:29,004 --> 00:10:31,465
dan aku tidak ingin kehilanganmu,
baiklah?

152
00:10:31,506 --> 00:10:33,216
Dengar, beri aku waktu dua bulan

153
00:10:33,258 --> 00:10:35,010
untuk melakukan apa yang harus saya lakukan
dan menjaganya

154
00:10:35,052 --> 00:10:36,970
apa yang harus aku urus
dan aku akan meninggalkannya.

155
00:10:38,013 --> 00:10:41,308
Aku ingin memulai hidup bersamamu.
Dan maksudku itu, Fiona.

156
00:10:46,063 --> 00:10:47,314
Dua bulan.

157
00:10:47,356 --> 00:10:49,107
Dua bulan.

158
00:10:52,986 --> 00:10:54,529
Saya tidak tahu kenapa,

159
00:10:54,571 --> 00:10:58,325
tapi menurutku
kamu sungguh-sungguh kali ini.

160
00:10:58,367 --> 00:10:59,576
Saya.

161
00:10:59,618 --> 00:11:01,411
Jangan mengecewakanku, Caleb.

162
00:11:01,453 --> 00:11:02,829
Saya berjanji tidak akan melakukannya.

163
00:11:04,915 --> 00:11:08,835
Ya Tuhan, sayang.
Ini adalah berita terbaik yang pernah ada.

164
00:11:09,711 --> 00:11:11,254
Tapi jika kamu berbohong padaku,

165
00:11:12,881 --> 00:11:15,425
Aku bersumpah aku tidak akan pernah melakukannya
berbicara denganmu lagi.

166
00:11:15,467 --> 00:11:16,676
Jujur kepada kebenaran Tuhan.

167
00:11:19,971 --> 00:11:21,390
Dan sebagai catatan,

168
00:11:21,431 --> 00:11:23,031
Saya sangat iri
kencanmu malam itu.

169
00:11:23,058 --> 00:11:24,118
Saya ingin membunuhnya.

170
00:11:24,142 --> 00:11:25,602
Oh, benarkah?

171
00:11:25,644 --> 00:11:27,229
- Mm-hmm.
- Yah, jangan khawatir.

172
00:11:27,270 --> 00:11:29,064
Aku tidak menidurinya
dalam gaun baruku.

173
00:11:29,106 --> 00:11:30,816
Anda sebaiknya tidak memilikinya

174
00:11:30,857 --> 00:11:32,317
Aku melepasnya dulu.

175
00:11:32,359 --> 00:11:34,444
- Oh, aku mungkin pantas mendapatkannya.
- Mm-hmm.

176
00:11:34,486 --> 00:11:36,488
Dan Anda pantas mendapatkan ini.
Aku akan menggelitikmu sekarang.

177
00:11:36,530 --> 00:11:37,906
Kemarilah. Pergi ke sini.

178
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
Hentikan!
TIDAK! Kamu tahu aku benci itu.

179
00:11:39,574 --> 00:11:42,202
Berhenti! Sayang, kumohon.
Aku akan menendang pantatmu.

180
00:11:45,414 --> 00:11:47,749
Saya memberi tahu Anda
Saya benci itu.

181
00:11:47,790 --> 00:11:49,167
Aku tahu.

182
00:11:51,461 --> 00:11:52,546
Ayo tangkap aku.

183
00:12:35,297 --> 00:12:37,549
Baiklah,
kita akan bersenang-senang.

184
00:12:37,591 --> 00:12:39,217
Kita akan minum anggur,
beberapa keju.

185
00:12:39,259 --> 00:12:41,094
- Beberapa wortel.
- Beberapa wortel.

186
00:12:41,136 --> 00:12:43,305
Kita akan makan wortel
untuk penglihatanmu yang buruk.

187
00:12:45,557 --> 00:12:47,476
Mereka tidak mungkin seburuk itu.
Aku memilihmu.

188
00:12:47,517 --> 00:12:49,644
Itu benar. Sebenarnya,
kamu mempunyai penglihatan yang bagus.

189
00:12:50,770 --> 00:12:53,023
Baiklah, mari kita lakukan ini.

190
00:12:55,650 --> 00:12:58,612
Begitu juga kelinciku, eh,
apakah dia punya wortel untuk hari ini?

191
00:12:59,696 --> 00:13:02,240
Kamu akan selalu menggodaku
tentang memakannya.

192
00:13:02,282 --> 00:13:03,867
Nah, selain yang sudah jelas,

193
00:13:03,909 --> 00:13:05,470
ada alasan kedua
kenapa aku memanggilmu seperti itu.

194
00:13:05,494 --> 00:13:07,245
Oh? Anda bahkan tidak melakukannya
tahu alasan sebenarnya

195
00:13:07,287 --> 00:13:08,455
kenapa aku memakannya begitu banyak.

196
00:13:08,497 --> 00:13:10,123
Duh.

197
00:13:10,165 --> 00:13:13,376
Tidak, bodoh.
Untuk beta karoten.

198
00:13:13,418 --> 00:13:15,170
Karena kalau aku punya
setidaknya dua kali sehari,

199
00:13:15,212 --> 00:13:17,088
itu membuat kulitku bercahaya.

200
00:13:17,130 --> 00:13:20,258
Melihat? Lihat. Bukankah aku bersinar?

201
00:13:20,300 --> 00:13:23,553
Kulitmu bersinar
dan matamu berseri-seri

202
00:13:23,595 --> 00:13:26,264
sangat indah saat ini.

203
00:13:26,306 --> 00:13:28,326
Anda tahu, itu hal pertama
Aku memperhatikan tentangmu, kan?

204
00:13:28,350 --> 00:13:31,728
Mm. Anda tahu, hal pertama
Saya perhatikan ini.

205
00:13:35,815 --> 00:13:37,084
Oh maaf.

206
00:13:37,108 --> 00:13:38,902
- Maaf.
- Saya minta maaf.

207
00:13:38,944 --> 00:13:40,487
Jangan khawatir.

208
00:13:41,029 --> 00:13:43,156
Jadi, eh, apa itu
kita buat malam ini?

209
00:13:44,115 --> 00:13:46,117
- Permisi?
- Oh, biar kuulangi lagi.

210
00:13:46,159 --> 00:13:48,328
Maksudku siapa kamu
buat malam ini?

211
00:13:48,370 --> 00:13:49,829
Oh, uh, tidak ada yang gila.

212
00:13:49,871 --> 00:13:51,540
Hanya beberapa cangkang quinoa

213
00:13:51,581 --> 00:13:53,625
dan kaldu ayam
dan pasta tomat.

214
00:13:53,667 --> 00:13:55,710
Ini seperti
versi fideo yang sehat.

215
00:13:55,752 --> 00:13:57,104
Anda tahu,
pasta tomat sebenarnya bisa

216
00:13:57,128 --> 00:13:58,672
membantu menghaluskan selulit

217
00:13:58,713 --> 00:14:00,191
karena jumlahnya tinggi
dari likopen.

218
00:14:00,215 --> 00:14:02,509
Wow. Tidak, saya tidak mengetahuinya.

219
00:14:02,551 --> 00:14:04,135
Oke. Itu keterlaluan.

220
00:14:04,177 --> 00:14:05,303
Apa yang kamu buat?

221
00:14:05,345 --> 00:14:07,013
Eh, spageti Bolognese.

222
00:14:07,055 --> 00:14:09,516
- Spageti Bolognese. Oh!
- Bologna. Maaf.

223
00:14:09,558 --> 00:14:11,017
Wow, master koki.

224
00:14:11,059 --> 00:14:12,602
Ya, ternyata tidak
seperti aku membuat pasta

225
00:14:12,644 --> 00:14:13,812
dari awal atau apa pun.

226
00:14:13,853 --> 00:14:16,439
Oh, aku tidak lagi terkesan.

227
00:14:16,481 --> 00:14:17,732
Tapi itu sangat bagus.

228
00:14:17,774 --> 00:14:19,150
Saya yakin itu benar.

229
00:14:21,152 --> 00:14:24,489
Um, kami akan menikmati malammu.

230
00:14:24,531 --> 00:14:25,865
Oke.

231
00:14:40,213 --> 00:14:43,383
Yang mana favoritmu?
Biar kutebak. Stroberi.

232
00:14:43,425 --> 00:14:48,013
Tidak. Maksudku, stroberinya enak,
tapi kelapa lebih baik.

233
00:14:53,518 --> 00:14:57,314
Terima kasih. Saya mengemudi sepanjang jalan
melintasi kota untuk la michoacana.

234
00:14:57,355 --> 00:14:59,274
Ini adalah yang terbaik yang pernah ada.

235
00:14:59,316 --> 00:15:02,319
Bagus. Dengar, aku... aku tahu
ini akan terdengar aneh,

236
00:15:02,360 --> 00:15:05,030
tapi, um, aku merasa seperti mengenalmu.

237
00:15:06,323 --> 00:15:08,283
Benar-benar? Dari mana?

238
00:15:08,325 --> 00:15:10,952
Maksudku, tidak ada yang spesifik,
tapi itu hanya...

239
00:15:10,994 --> 00:15:14,122
Hei, dengar, aku bisa melihatnya
bahwa kamu sudah menikah, oke?

240
00:15:14,164 --> 00:15:18,209
Dan aku bukan tipe wanita simpanan.

241
00:15:18,251 --> 00:15:21,379
- Tidak. Dan aku bukan, uh...
- Tipe curang.

242
00:15:21,421 --> 00:15:23,089
Tidak, bukan aku.

243
00:15:23,131 --> 00:15:27,969
Oke. Bagus. Nah,
istrimu adalah wanita yang beruntung.

244
00:15:45,570 --> 00:15:47,781
Hai. Hai. Anda lupa ini.

245
00:15:47,822 --> 00:15:51,034
Oh, wortelku! Ya. saya tidak bisa
lupakan ini. Terima kasih.

246
00:15:51,076 --> 00:15:52,535
Sama-sama, Fiona.

247
00:15:53,495 --> 00:15:54,788
Bagaimana kamu tahu namaku?

248
00:15:55,747 --> 00:16:00,627
Oh ya. Ya ampun. saya selalu
lupa bahwa itu ada di sana.

249
00:16:00,669 --> 00:16:04,339
Um, baiklah, sekarang kamu
tahu namaku. Dan kamu?

250
00:16:04,381 --> 00:16:06,091
Kaleb. Kesenangan.

251
00:16:06,132 --> 00:16:07,652
- Senang bertemu denganmu, Caleb.
- Dan terima kasih untuk itu

252
00:16:07,676 --> 00:16:09,552
pasta tomat likopen
ujung selulit.

253
00:16:09,594 --> 00:16:11,179
Saya pasti akan mengerjakannya.

254
00:16:11,221 --> 00:16:12,657
- Oke. Ya, tidak masalah.
- Kesenangan.

255
00:16:12,681 --> 00:16:13,866
- Baiklah, sampai jumpa.
- Senang berkenalan dengan Anda.

256
00:16:13,890 --> 00:16:15,016
Maafkan aku.

257
00:16:26,903 --> 00:16:29,155
- Oke. Anda siap?
- Oh.

258
00:16:29,197 --> 00:16:30,281
Tunjukkan padaku.

259
00:16:30,323 --> 00:16:31,908
Oke.

260
00:16:38,289 --> 00:16:40,125
Oke.

261
00:16:40,165 --> 00:16:43,545
"Fiona, seorang yang sedang naik daun
perancang busana Latina"

262
00:16:43,586 --> 00:16:46,339
siapa yang membuat tahun ini
100 desainer terbaik tahun ini

263
00:16:46,381 --> 00:16:48,133
di samping pasangannya
dan teman,

264
00:16:48,174 --> 00:16:50,385
salah satu pendiri, Miguel Munoz
dari Spark Fashion Line.

265
00:16:50,427 --> 00:16:52,220
Fiona ada dalam daftar sasaran

266
00:16:52,262 --> 00:16:54,597
untuk imajinasi inovatifnya
dan desain meludah

267
00:16:54,639 --> 00:16:56,057
yang telah mengguncang landasan pacu

268
00:16:56,099 --> 00:16:57,934
"dan karpet merah
dalam beberapa tahun terakhir."

269
00:16:57,976 --> 00:17:00,228
Wow.

270
00:17:00,270 --> 00:17:02,397
Selamat, sayang. Itu luar biasa.

271
00:17:02,439 --> 00:17:04,816
Terima kasih. Oh!

272
00:17:05,733 --> 00:17:07,402
Aku memberimu hadiah kecil.

273
00:17:07,444 --> 00:17:09,904
- Kamu melakukannya?
- Mm-hmm.

274
00:17:13,950 --> 00:17:18,037
Oh sayang. Ini kita. Saya menyukainya.

275
00:17:18,913 --> 00:17:21,207
Saya akan menghargainya
selama-lamanya.

276
00:17:22,040 --> 00:17:23,760
Baiklah. Jadi, apa
apakah kamu ingin melakukannya malam ini?

277
00:17:24,836 --> 00:17:29,090
Jadi, Miguel sedang mengalaminya
sebuah perayaan kumpul-kumpul.

278
00:17:29,132 --> 00:17:30,842
- Mm-hmm.
- Dan aku tahu kamu tidak tahu

279
00:17:30,884 --> 00:17:32,844
salah satu temanku,
tapi Miguel tahu segalanya tentangmu.

280
00:17:34,763 --> 00:17:36,157
Hei, sebelum kamu
bahkan memikirkannya, oke,

281
00:17:36,181 --> 00:17:37,599
tidak ada seorang pun di sana yang tahu siapa Anda.

282
00:17:37,640 --> 00:17:39,100
Dan selain itu,
kita akan bersama

283
00:17:39,142 --> 00:17:40,727
dalam pasangan
berbulan-bulan, kan?

284
00:17:42,145 --> 00:17:45,273
Ya. Oke. Mari kita lakukan.
Ini harimu, oke?

285
00:17:45,315 --> 00:17:47,025
Apakah ada yang bilang lebih banyak sampanye?

286
00:17:47,066 --> 00:17:49,944
- Oh ya. Silakan.
- Ooh, ya.

287
00:17:49,986 --> 00:17:56,534
Baiklah, selamat dan bersorak
kepada Miguel dan Fiona.

288
00:17:56,576 --> 00:17:58,244
Ya!

289
00:17:59,788 --> 00:18:01,539
Oh, itu bagus. Ya.

290
00:18:01,581 --> 00:18:03,917
Aku tidak bisa mempercayaimu
ada di sini dalam daging.

291
00:18:03,958 --> 00:18:05,627
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

292
00:18:05,668 --> 00:18:07,170
Foto Anda
tidak adilkah kamu,

293
00:18:07,212 --> 00:18:08,797
tapi aku bisa melihat
kenapa Fiona begitu bermunculan.

294
00:18:10,673 --> 00:18:12,342
Jika Anda tertarik,
Saya punya beberapa sepatu

295
00:18:12,383 --> 00:18:13,819
itu bisa menopangmu
sekitar satu atau dua inci.

296
00:18:13,843 --> 00:18:16,471
Oh, maaf soal
teman fesyenku.

297
00:18:16,513 --> 00:18:18,032
Mereka terobsesi
dengan tinggi dan penampilan.

298
00:18:18,056 --> 00:18:19,516
Maksudku, bukan?

299
00:18:19,557 --> 00:18:21,351
Halo semuanya.

300
00:18:21,392 --> 00:18:22,811
- Hai, Molly.
- Hai.

301
00:18:22,852 --> 00:18:25,939
Oh, apakah ini desainmu?
Saya menyukainya.

302
00:18:25,980 --> 00:18:27,482
Dia. Apakah Anda ingin membelinya?

303
00:18:27,524 --> 00:18:29,359
Mungkin memang begitu.

304
00:18:29,400 --> 00:18:31,611
Oh, sekali lagi selamat
fitur baru Anda di Vogue.

305
00:18:31,653 --> 00:18:33,279
Terima kasih.

306
00:18:33,321 --> 00:18:35,865
Apakah ini pacarmu Fiona?
Saya tidak pernah bertemu dengannya.

307
00:18:35,907 --> 00:18:38,284
Ya. Ini Kaleb.

308
00:18:38,326 --> 00:18:39,536
Anda pasti sangat bangga

309
00:18:39,577 --> 00:18:41,120
- dari gadismu.
- Mm-hmm.

310
00:18:41,162 --> 00:18:42,121
Sudah berapa lama kamu
kalian sudah bersama?

311
00:18:42,163 --> 00:18:43,623
Sekitar satu tahun sekarang.

312
00:18:43,665 --> 00:18:44,683
Ya. Tahun terbaik
hidup kita.

313
00:18:44,707 --> 00:18:46,334
Sangat. Mm-hmm.

314
00:18:47,126 --> 00:18:49,087
- Ya.
- Dapatkan kamar.

315
00:18:49,128 --> 00:18:51,714
Oh, kami akan melakukannya.

316
00:18:52,799 --> 00:18:54,399
Jadi,
apa pendapatmu tentang Miguel?

317
00:18:54,425 --> 00:18:56,636
Dia keren.
Grup yang menarik.

318
00:18:58,054 --> 00:19:00,598
Aku dan aku... aku...

319
00:19:01,891 --> 00:19:03,852
Dan kamu akan segera menjadi mantan.

320
00:19:03,893 --> 00:19:05,812
Calon mantanku.

321
00:19:05,854 --> 00:19:09,315
Kami, um, kami benar-benar tidak menggantung
keluar dengan orang-orang yang menarik.

322
00:19:10,650 --> 00:19:12,277
Anda tahu
bagian favoritku malam ini?

323
00:19:12,318 --> 00:19:13,403
Mm-hmm.

324
00:19:13,820 --> 00:19:16,322
Itu memberi saya gambaran sekilas
ke masa depan kita.

325
00:19:17,490 --> 00:19:19,868
Anda tahu, untuk sekali ini
kami tidak menyelinap.

326
00:19:19,909 --> 00:19:22,787
Itu bagus dan normal.

327
00:19:23,872 --> 00:19:27,792
Benar, ya?
Saya merasa sangat nyaman.

328
00:19:30,169 --> 00:19:31,254
Itu...

329
00:19:33,047 --> 00:19:34,382
Dimana adikmu?

330
00:19:35,216 --> 00:19:36,801
Dia tinggal di Paris.

331
00:19:36,843 --> 00:19:38,928
Sebenarnya aku belum melihatnya
dalam waktu lebih dari setahun.

332
00:19:38,970 --> 00:19:41,472
Kami sempat sedikit berselisih.

333
00:19:42,223 --> 00:19:43,516
Atas apa?

334
00:19:43,558 --> 00:19:45,894
Ceritanya panjang,

335
00:19:47,145 --> 00:19:50,523
tapi kami akan terhubung kembali lagi.

336
00:19:50,565 --> 00:19:52,483
Kami selalu melakukannya.

337
00:19:52,525 --> 00:19:54,837
Dan setelah perceraianmu selesai,
Aku akan memperkenalkanmu pada ibuku

338
00:19:54,861 --> 00:19:56,446
dan seluruh keluargaku.

339
00:19:56,487 --> 00:19:58,364
Saya yakin Anda akan bertemu
adikku juga.

340
00:19:59,824 --> 00:20:01,176
Pasangan terakhir ini
hari telah berlalu

341
00:20:01,200 --> 00:20:02,410
sungguh luar biasa bersamamu.

342
00:20:02,452 --> 00:20:03,786
Aku akan meneleponmu nanti, oke?

343
00:20:03,828 --> 00:20:04,996
Anda berjanji?

344
00:20:05,038 --> 00:20:06,205
Saya berjanji.

345
00:20:06,915 --> 00:20:08,458
Fiona, jangan khawatir, oke?

346
00:20:08,499 --> 00:20:10,460
Aku akan menindaklanjutinya
dengan apa yang aku katakan.

347
00:20:10,501 --> 00:20:12,629
Saya membuat pilihan saya
dan aku memilihmu.

348
00:20:14,047 --> 00:20:18,176
Halo. Sayang, aku pulang.

349
00:20:19,802 --> 00:20:21,137
Oh tidak.

350
00:20:22,555 --> 00:20:24,265
Tanaman sedang sekarat.

351
00:20:27,101 --> 00:20:28,770
Sayang, kamu di sini?

352
00:20:30,313 --> 00:20:31,940
Hei, Celine.

353
00:20:32,649 --> 00:20:34,359
- Hai.
- Hai.

354
00:20:34,400 --> 00:20:36,211
Tanaman saya sekarat.
Mengapa kamu tidak menyiraminya?

355
00:20:36,235 --> 00:20:39,697
Oh, eh, aku lupa. Saya minta maaf.
Um, bagaimana perjalananmu?

356
00:20:40,406 --> 00:20:42,617
Tidak apa-apa. Kamu merindukanku?

357
00:20:42,659 --> 00:20:43,743
Tentu saja saya melakukannya.

358
00:20:46,162 --> 00:20:47,830
Tapi kamu jarang mengirimiku pesan.

359
00:20:47,872 --> 00:20:48,998
Aku tahu. Saya minta maaf.

360
00:20:49,040 --> 00:20:50,625
Saya benar-benar sibuk bekerja

361
00:20:50,667 --> 00:20:52,418
dan um, saya tahu betapa fokusnya
kamu harus begitu

362
00:20:52,460 --> 00:20:54,146
dalam perjalanan kerjamu,
jadi aku tidak ingin mengganggumu.

363
00:20:54,170 --> 00:20:55,254
Ya, itu sulit.

364
00:20:56,214 --> 00:20:59,342
Andai saja aku bisa mendapatkannya
wakil presiden posisi pemasaran,

365
00:20:59,384 --> 00:21:01,010
segalanya akan hilang
lebih lancar

366
00:21:01,052 --> 00:21:03,012
dan aku tidak membutuhkannya
untuk memecahkan masalah sebanyak mungkin.

367
00:21:03,054 --> 00:21:04,514
Nah, kamu akan mendapatkannya.

368
00:21:04,555 --> 00:21:05,974
Saya punya perasaan yang bagus
tentang itu.

369
00:21:06,015 --> 00:21:07,934
Hmm, oh.

370
00:21:09,602 --> 00:21:12,188
Oh, ini pekerjaan.
Aku... aku harus mengambil ini, oke?

371
00:21:13,940 --> 00:21:17,110
Halo? Hai.

372
00:21:36,754 --> 00:21:38,214
Ada apa?

373
00:21:38,256 --> 00:21:40,633
Aku lelah, sayang.

374
00:21:40,675 --> 00:21:43,344
Bagaimana kita akan punya bayi
jika kita tidak melakukannya?

375
00:21:43,386 --> 00:21:44,971
Kami akan mencobanya besok.

376
00:21:45,013 --> 00:21:48,683
Ini bukan cara kerjanya.
Saya sedang berovulasi sekarang.

377
00:21:49,517 --> 00:21:51,144
Saya pikir kamu
bilang kamu ingin mencoba.

378
00:21:52,020 --> 00:21:54,522
Hm, besok. Aku berjanji, oke?

379
00:22:08,703 --> 00:22:10,621
Saya tidak sabar.

380
00:22:10,663 --> 00:22:12,766
Aku memberitahumu sedikit saja
sedikit lebih lama dan dia milikku.

381
00:22:12,790 --> 00:22:14,959
Dia milikmu? Suka sepenuhnya.

382
00:22:15,001 --> 00:22:16,794
Ya.

383
00:22:23,760 --> 00:22:25,470
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak terdengar sebodoh itu.

384
00:22:25,511 --> 00:22:27,391
- Ya, benar. Kadang-kadang.
- Kamu brengsek.

385
00:22:28,347 --> 00:22:29,974
Ayo.
Apakah kamu tidak bahagia untukku?

386
00:22:30,016 --> 00:22:31,577
Setidaknya sekarang,
kamu tidak perlu mendengarku jalang

387
00:22:31,601 --> 00:22:32,977
dan mengeluh tentang istrinya.

388
00:22:33,019 --> 00:22:34,812
Terima kasih Tuhan.

389
00:22:34,854 --> 00:22:36,773
Tapi Anda berhasil
terdengar sangat mudah.

390
00:22:36,814 --> 00:22:39,275
Anda sadar
perceraian membutuhkan waktu yang lama.

391
00:22:39,317 --> 00:22:40,902
Ya, tapi setidaknya
dia akan bersamaku

392
00:22:40,943 --> 00:22:42,737
sementara dia melewatinya.

393
00:22:42,779 --> 00:22:44,899
Ketika dia akhirnya melakukannya,
maka aku akan merayakannya bersamamu.

394
00:22:45,990 --> 00:22:47,366
Tunggu, tunggu, tunggu. kamu...

395
00:22:47,408 --> 00:22:48,868
Anda tidak berpikir
dia akan melakukannya?

396
00:22:48,910 --> 00:22:51,871
Gadis, aku melihat ini terjadi
sepanjang waktu.

397
00:22:51,913 --> 00:22:53,331
Sang suami berkata kepada kekasihnya,

398
00:22:53,372 --> 00:22:55,041
“Aku akan
tinggalkan istriku untukmu."

399
00:22:55,083 --> 00:22:56,560
Dan kemudian, kapan sebenarnya
datang untuk melakukannya,

400
00:22:56,584 --> 00:22:58,586
segalanya menjadi rumit,
kenyataan menghantam

401
00:22:58,628 --> 00:23:00,213
dan sebagian besar waktu,

402
00:23:00,254 --> 00:23:01,756
señor pangeran menawan mundur.

403
00:23:01,798 --> 00:23:02,900
Aku hanya bilang
jika dia akhirnya melakukannya,

404
00:23:02,924 --> 00:23:04,383
kita bisa merayakannya.

405
00:23:04,425 --> 00:23:06,135
Sial, aku akan melakukannya
ambilkan kamu kue sialan

406
00:23:06,177 --> 00:23:08,721
dan aku akan menghiasnya
"Anak itu milikku," Hah?

407
00:23:08,763 --> 00:23:10,681
Kamu brengsek.

408
00:23:10,723 --> 00:23:12,451
Ayolah, Zora. Kita harus
kembali ke studio.

409
00:23:12,475 --> 00:23:14,435
- We got a lot of work to do.
- Ya, bekerja.

410
00:23:14,477 --> 00:23:17,105
You just wanna get back to
your fuck boy waiting on ice.

411
00:23:18,022 --> 00:23:19,315
Senang bertemu denganmu, Celine.

412
00:23:19,357 --> 00:23:21,192
Is your husband with you?

413
00:23:21,234 --> 00:23:24,779
Tidak. Dia sedang bekerja. Mengapa?
Apakah semuanya baik-baik saja?

414
00:23:24,821 --> 00:23:26,447
Kesehatanmu baik-baik saja,

415
00:23:26,489 --> 00:23:28,658
tapi aku benci padamu
untuk mendengar ini sendirian.

416
00:23:28,699 --> 00:23:30,993
Apakah ada peluang
you can call your husband in?

417
00:23:31,786 --> 00:23:32,912
Dia sedang bekerja.

418
00:23:34,455 --> 00:23:36,332
Apa itu? Katakan saja padaku.

419
00:23:38,209 --> 00:23:41,796
Your endometriosis has scarred
saluran tuba Anda

420
00:23:41,838 --> 00:23:46,634
dan peluang Anda
of conceiving are less than 1%.

421
00:23:47,969 --> 00:23:51,556
Eh, 1%?

422
00:23:51,597 --> 00:23:57,687
Uh... A... bagaimana dengan IVF
atau alternatif lain?

423
00:23:57,728 --> 00:24:00,773
Saya punya grafik Anda di sini.
Saya bisa menunjukkannya kepada Anda.

424
00:24:00,815 --> 00:24:04,819
1%. 1%.

425
00:24:06,696 --> 00:24:08,990
Saya sangat menyesal.
Nyonya Castillo!

426
00:24:34,056 --> 00:24:35,641
Ini akan bagus untuk bisnis.

427
00:24:35,683 --> 00:24:37,435
Hei, izinkan aku meneleponmu kembali, oke?

428
00:24:39,312 --> 00:24:40,605
Sayang, ada apa?

429
00:24:41,731 --> 00:24:46,360
Hanya saja, eh, aku baru saja kembali

430
00:24:46,402 --> 00:24:49,530
dari penunjukan
dengan dokter

431
00:24:49,572 --> 00:24:50,907
dan mereka berkata

432
00:24:51,532 --> 00:24:56,662
bahwa aku tidak mampu
untuk memiliki anak.

433
00:24:58,706 --> 00:25:03,419
Semua yang kuinginkan
adalah melahirkan bayimu, bayi kami,

434
00:25:03,461 --> 00:25:07,131
dan sekarang aku tidak bisa memilikinya,
Aku semakin menginginkannya.

435
00:25:08,216 --> 00:25:12,178
Dan itu bahkan tidak mungkin.
Itu tidak mungkin terjadi.

436
00:25:13,095 --> 00:25:14,513
Semuanya akan baik-baik saja.

437
00:25:14,555 --> 00:25:17,141
Semuanya tidak akan baik-baik saja.

438
00:25:18,392 --> 00:25:22,730
Ini tidak akan pernah baik-baik saja.
Anda tidak dapat memperbaikinya.

439
00:25:27,401 --> 00:25:29,111
Biarkan aku menjemputmu
beberapa tisu, oke?

440
00:25:45,586 --> 00:25:47,421
Astaga.

441
00:25:53,928 --> 00:25:55,554
Astaga.

442
00:26:09,777 --> 00:26:11,946
Sayang, menurutku
kita kehabisan tisu, oke?

443
00:26:11,988 --> 00:26:13,072
Saya tidak dapat menemukannya.

444
00:26:15,074 --> 00:26:16,575
Siapa Fiona?

445
00:26:19,453 --> 00:26:20,663
Hah?

446
00:26:22,164 --> 00:26:24,417
Siapa Fiona? Jawab aku.

447
00:26:24,458 --> 00:26:26,002
Dia hanya seorang teman, oke?

448
00:26:26,043 --> 00:26:27,763
- Biarkan aku mengambil ponselku kembali.
- Hanya teman?

449
00:26:28,337 --> 00:26:29,422
Ya.

450
00:26:31,007 --> 00:26:33,342
Berikan padaku.
Celine, kembalikan ponselku.

451
00:26:33,384 --> 00:26:34,927
Anda mengubah kata sandi Anda.

452
00:26:34,969 --> 00:26:36,569
Sekarang, saya tahu itu
you're hiding something.

453
00:26:37,888 --> 00:26:39,598
- Celine.
- Give me your password

454
00:26:39,640 --> 00:26:41,368
atau aku akan merusak ponselmu
into pieces I swear.

455
00:26:41,392 --> 00:26:43,269
No need to get crazy.

456
00:26:43,311 --> 00:26:46,689
Bagus. Hanya ada
beberapa hal yang mungkin terjadi.

457
00:26:54,864 --> 00:26:57,074
Caleb, have you
been having an affair?

458
00:26:58,617 --> 00:27:01,912
This bitch just said
she's pregnant.

459
00:27:01,954 --> 00:27:03,622
- Apa?
- Is it your baby?

460
00:27:03,664 --> 00:27:06,125
Are you having a baby
with someone else?

461
00:27:06,167 --> 00:27:08,502
Look, I... I've been
bermaksud memberitahumu.

462
00:27:08,544 --> 00:27:10,504
I've been meaning
untuk berbicara denganmu.

463
00:27:10,546 --> 00:27:12,024
Have or haven't you
been having an affair?

464
00:27:12,048 --> 00:27:13,108
Saya tidak tahu
apa pun tentang ba...

465
00:27:13,132 --> 00:27:14,592
Ya, saya berselingkuh.

466
00:27:14,633 --> 00:27:16,635
Tapi saya tidak tahu
apa pun tentang bayi!

467
00:27:16,677 --> 00:27:19,555
Bagaimana kamu bisa! Bagaimana kamu bisa!
Bagaimana kamu bisa! Bagaimana kamu bisa!

468
00:27:23,851 --> 00:27:27,188
Tidak, tidak.

469
00:27:35,780 --> 00:27:38,324
Dia sedang mengandung bayiku.

470
00:27:41,035 --> 00:27:42,828
sayangku.

471
00:27:42,870 --> 00:27:45,373
Tidak.

472
00:27:45,414 --> 00:27:46,749
Tidak.

473
00:27:50,294 --> 00:27:53,089
Saya ingin Anda memulai
di awal

474
00:27:53,130 --> 00:27:55,299
dan saya ingin kejujuran penuh.

475
00:27:56,175 --> 00:27:58,302
aku mau duluan
mulailah dengan mengatakan itu

476
00:27:59,345 --> 00:28:01,639
itu bukan niatku
untuk menyakitimu

477
00:28:01,680 --> 00:28:03,474
atau merusak pernikahan kita.

478
00:28:04,809 --> 00:28:07,978
Celine, kamu
seorang wanita yang luar biasa.

479
00:28:08,854 --> 00:28:10,731
Di mana Anda pertama kali bertemu?

480
00:28:11,524 --> 00:28:14,402
Aku bahagia dengan pernikahan kita

481
00:28:14,443 --> 00:28:17,655
dan aku tidak ada di luar sana
mencari wanita lain

482
00:28:17,696 --> 00:28:19,031
atau berselingkuh.

483
00:28:21,200 --> 00:28:23,702
Di toko kelontong
lebih dari setahun yang lalu.

484
00:28:24,954 --> 00:28:27,331
Kapan pertama kali
kamu berhubungan seks?

485
00:28:29,250 --> 00:28:30,584
Itu... itu tidak penting.

486
00:28:30,626 --> 00:28:32,503
Jawab pertanyaannya!

487
00:28:33,587 --> 00:28:35,131
Dalam seminggu.

488
00:28:38,008 --> 00:28:39,385
Apakah itu dia?

489
00:28:42,096 --> 00:28:44,181
Caleb, apakah itu dia?

490
00:28:51,021 --> 00:28:56,110
Ibuku selalu berkata
Saya tidak pernah bisa memilih seorang pria.

491
00:28:57,194 --> 00:28:59,447
Saya kira dia benar.

492
00:28:59,488 --> 00:29:00,990
Celine.

493
00:29:02,074 --> 00:29:04,076
Kamu pengecut.

494
00:29:04,118 --> 00:29:05,828
Aku benci diriku sendiri
karena melakukan ini padamu.

495
00:29:05,870 --> 00:29:08,456
Tidak sebanyak itu
Aku membencimu saat ini.

496
00:29:11,000 --> 00:29:13,377
Dan aku bisa berjanji padamu
bahwa kamu akan menyesali ini.

497
00:29:16,839 --> 00:29:18,132
Saya sangat menyesal.

498
00:29:32,688 --> 00:29:34,231
Bayi.

499
00:29:34,273 --> 00:29:35,750
Saya sudah menunggu
agar kamu membalas pesanku.

500
00:29:35,774 --> 00:29:37,067
Apa yang terjadi?

501
00:29:37,818 --> 00:29:40,404
A-aku hanya ingin bertanya,
dan aku tidak ingin terdengar kejam,

502
00:29:40,446 --> 00:29:42,406
tapi apakah itu bayiku?

503
00:29:44,200 --> 00:29:45,409
Itu milikmu.

504
00:29:46,035 --> 00:29:47,286
100%.

505
00:29:50,122 --> 00:29:51,415
Apakah kamu tidak bahagia?

506
00:29:51,457 --> 00:29:52,708
Saya.
Aku akan menjadi.

507
00:29:53,626 --> 00:29:57,046
Aku hanya harus memberitahumu
semua yang terjadi hari ini.

508
00:29:57,755 --> 00:29:59,632
- Oke. Ayo masuk ke dalam.
- Oke.

509
00:30:17,233 --> 00:30:18,526
A-aku rasa ini dia.

510
00:30:19,777 --> 00:30:21,695
Anda bahkan tidak pernah memberi kami kesempatan.

511
00:30:23,197 --> 00:30:26,116
Kesempatan untuk berolahraga
apapun itu yang salah.

512
00:30:27,785 --> 00:30:29,995
Dan sekarang kamu tidak
bahkan berjuang untuk tetap tinggal.

513
00:30:30,746 --> 00:30:32,289
Anda tidak pantas menerima ini.

514
00:30:32,331 --> 00:30:33,971
Anda tidak pantas mendapatkannya
untuk diperlakukan seperti ini.

515
00:30:35,125 --> 00:30:37,878
Ketahuilah jika tidak
berolahraga, kamu tidak bisa kembali.

516
00:30:40,422 --> 00:30:41,674
Pengacara saya akan menghubungi Anda.

517
00:30:42,550 --> 00:30:44,635
Anda tahu,
ini juga tidak mudah bagiku.

518
00:30:44,677 --> 00:30:46,262
Oke?
Aku masih mencintaimu.

519
00:30:46,303 --> 00:30:48,305
Anda tidak mengerti
untuk mengatakan itu padaku lagi.

520
00:30:54,311 --> 00:30:56,272
- Kaleb.
- Ya?

521
00:30:58,107 --> 00:30:59,400
Apakah itu bayimu?

522
00:31:04,071 --> 00:31:05,364
Ya.

523
00:31:21,005 --> 00:31:22,464
Dasar bajingan!

524
00:31:36,812 --> 00:31:39,523
Dia milikmu sepenuhnya.

525
00:31:39,565 --> 00:31:41,108
Hei, tunggu,
kamu harus menandatangani ini.

526
00:31:42,151 --> 00:31:43,736
Eh, kamu harus menandatangani ini.

527
00:31:44,778 --> 00:31:45,863
Hai!

528
00:31:48,991 --> 00:31:50,284
Apa-apaan?

529
00:34:48,629 --> 00:34:51,047
Saya jelas keluar dari kemampuan saya
dengan semua hal ini.

530
00:34:51,089 --> 00:34:54,551
Tidak apa-apa.
Saya tahu apa yang kami butuhkan.

531
00:34:56,094 --> 00:34:57,429
Bagus.

532
00:34:57,471 --> 00:34:58,764
Ini dia.

533
00:35:00,349 --> 00:35:01,809
Baiklah.
Baiklah, ayo kita lakukan.

534
00:35:03,811 --> 00:35:05,270
Dan kami akan kembali
sekali lagi

535
00:35:05,312 --> 00:35:06,897
atau berkali-kali
karena aku tidak yakin

536
00:35:06,939 --> 00:35:08,249
apa yang akan kita lakukan
belum mandi, jadi.

537
00:35:08,273 --> 00:35:09,775
Oke.

538
00:35:09,817 --> 00:35:11,443
Saya tidak sabar untuk memiliki bayi Anda.

539
00:35:12,736 --> 00:35:14,530
Dan untuk mendapatkan tubuhku kembali.

540
00:35:14,571 --> 00:35:16,323
Ya, tolong.
Aku butuh tubuhmu kembali.

541
00:35:18,450 --> 00:35:20,953
Anda membuat saya
menjadi wanita paling bahagia di dunia.

542
00:35:23,580 --> 00:35:24,998
Permisi, Bu.

543
00:35:25,040 --> 00:35:27,000
Bisakah aku melewatimu
untuk mengambil barang itu di sana?

544
00:35:27,584 --> 00:35:29,044
- Maaf.
- Pilihan bagus.

545
00:35:29,086 --> 00:35:30,712
- Terima kasih.
- Kami akan, eh,

546
00:35:30,754 --> 00:35:33,173
mengirimi Anda email tanda terimanya
dan nomor pelacakan,

547
00:35:33,215 --> 00:35:35,217
dan, eh, kamu harus mendapatkannya
paling lambat Jumat depan.

548
00:35:35,259 --> 00:35:37,386
Sempurna. Dan kamu
apakah kartu kita ada dalam arsip?

549
00:35:37,427 --> 00:35:38,762
Ya, saya bersedia.

550
00:35:38,804 --> 00:35:40,097
- Luar biasa.
- Terima kasih.

551
00:35:40,138 --> 00:35:41,849
Caranya cukup mudah dan cepat.

552
00:35:41,890 --> 00:35:43,368
Ya.
Mereka tidak ingin Anda memilikinya

553
00:35:43,392 --> 00:35:45,018
kapan saja untuk memikirkannya.

554
00:35:45,644 --> 00:35:47,229
Hanya saja, jangan lihat
pada berapa biayanya.

555
00:35:57,698 --> 00:35:59,116
Hei, nona!
Ada apa denganmu?

556
00:36:29,479 --> 00:36:31,064
- Hai.
- Hai, yang di sana.

557
00:36:32,858 --> 00:36:34,985
Selamat.

558
00:36:35,027 --> 00:36:36,320
Permisi?

559
00:36:36,361 --> 00:36:37,654
Baru hamil?

560
00:36:40,782 --> 00:36:44,578
Eh, ya, baru beberapa minggu berlalu.

561
00:36:44,620 --> 00:36:47,539
Tidak ada salahnya
untuk membaca segalanya.

562
00:36:47,581 --> 00:36:49,166
Bagus untukmu.

563
00:36:49,207 --> 00:36:50,918
Saya memiliki empat anak
milikku sendiri, kamu tahu.

564
00:36:50,959 --> 00:36:52,920
Saya pikir, oh tidak.

565
00:36:52,961 --> 00:36:55,380
Mungkin saya salah dan Anda
baru saja membeli untuk seorang teman.

566
00:36:55,422 --> 00:36:58,258
Anda tahu, saya selalu tahu.

567
00:36:58,300 --> 00:36:59,968
Anda selalu tahu?

568
00:37:00,010 --> 00:37:03,180
Saya selalu tahu
siapa calon ibu tersebut

569
00:37:03,221 --> 00:37:05,223
dan siapa yang adil
berbelanja untuk mandi.

570
00:37:06,266 --> 00:37:09,102
Anda tahu, saya tidak salah.

571
00:37:09,603 --> 00:37:11,146
Terima kasih banyak.

572
00:37:12,105 --> 00:37:14,274
Itu sangat berarti. saya sudah
selalu ingin menjadi seorang ibu.

573
00:37:14,316 --> 00:37:16,401
Laki-laki atau perempuan
tidak masalah bagiku.

574
00:37:16,443 --> 00:37:19,738
Aku yakin, suamimu
sangat bersemangat.

575
00:37:19,780 --> 00:37:23,241
Dia adalah. Dia akan menjadi seperti itu
seorang ayah yang hebat.

576
00:37:24,201 --> 00:37:27,412
Sampai jumpa sekarang. Hati-hati di jalan.
Segera kembali.

577
00:37:27,454 --> 00:37:28,747
Saya akan.

578
00:37:34,878 --> 00:37:36,505
- Bungkus saja?
- Ya.

579
00:37:37,005 --> 00:37:39,299
Hei, bagaimana kabar Celine?

580
00:37:39,341 --> 00:37:40,842
Apakah dia pernah
di tempatmu akhir-akhir ini?

581
00:37:41,426 --> 00:37:42,803
Kami melihatnya dari waktu ke waktu.

582
00:37:42,844 --> 00:37:44,179
- Ya?
- Ya.

583
00:37:46,056 --> 00:37:48,642
Yo, pikirku
kalian berdua bahagia.

584
00:37:50,060 --> 00:37:51,937
Begitulah sampai saya bertemu Fiona.

585
00:37:53,814 --> 00:37:55,816
Bung, aku akan punya bayi.

586
00:37:56,441 --> 00:37:58,110
Ya, aku-aku tidak bisa
percaya juga.

587
00:37:59,736 --> 00:38:01,029
Baiklah, ayo pergi dari sini.

588
00:38:09,955 --> 00:38:12,666
Hei, apakah itu mobil barumu?

589
00:38:14,251 --> 00:38:16,712
Saya melewati tempat Italia itu
yang sangat kamu cintai

590
00:38:16,753 --> 00:38:18,833
dan memberimu beberapa suka
roti renyah yang Anda suka.

591
00:38:20,215 --> 00:38:22,759
Apa ini?
Mengapa kamu di sini?

592
00:38:22,801 --> 00:38:24,928
Bukankah sebaiknya kamu pergi
menikmati hidup barumu?

593
00:38:25,387 --> 00:38:28,515
Celine, semuanya
terjadi begitu cepat. Baiklah?

594
00:38:28,557 --> 00:38:30,726
Sebenarnya, aku hanya
tidak terbiasa tidak tinggal di sini

595
00:38:30,767 --> 00:38:32,728
bersamamu
dan terpisah darimu.

596
00:38:33,228 --> 00:38:34,855
Dan?

597
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
Dan kami bersama
untuk waktu yang lama.

598
00:38:36,690 --> 00:38:38,316
Aku tidak bisa melupakanmu begitu saja.

599
00:38:39,234 --> 00:38:40,861
Simpan kata-katamu yang tidak berguna.

600
00:38:40,902 --> 00:38:44,031
Mereka kosong
dan mereka tidak mengubah apa pun.

601
00:38:44,072 --> 00:38:47,617
Anda menginginkan perceraian ini dan sekarang
kamu mencoba membuatku marah.

602
00:38:49,327 --> 00:38:50,954
Kamu punya keberanian.

603
00:38:58,587 --> 00:39:00,380
- Saya minta maaf.
- Pergi.

604
00:39:23,945 --> 00:39:25,238
Kaleb!

605
00:39:27,824 --> 00:39:29,201
Hai.

606
00:39:33,330 --> 00:39:34,664
Ayo, kita keluar.

607
00:39:38,126 --> 00:39:39,753
Wanita jalang itu!

608
00:39:41,379 --> 00:39:42,672
Celine?

609
00:39:43,715 --> 00:39:46,259
Ya, Celine.
Siapa lagi yang akan melakukan ini?

610
00:39:47,719 --> 00:39:50,055
Apakah kamu akan berhati-hati
tentang ini atau apakah saya perlu melakukannya?

611
00:39:51,556 --> 00:39:52,849
Saya mengerti.

612
00:40:07,447 --> 00:40:08,967
Apa yang salah denganmu?

613
00:40:09,825 --> 00:40:12,661
Saya mohon maaf?
Apakah semuanya baik-baik saja?

614
00:40:12,702 --> 00:40:14,287
Rumah kami telah dirusak.

615
00:40:14,329 --> 00:40:16,039
Dan dari kelihatannya,
itu cukup jelas

616
00:40:16,081 --> 00:40:17,767
- bahwa itu kamu.
- Masalah di surga, Caleb?

617
00:40:17,791 --> 00:40:19,417
Hentikan itu, Celine.

618
00:40:19,459 --> 00:40:21,711
Apakah kamu benar-benar berpikir
orang-orang tidak tahu

619
00:40:21,753 --> 00:40:23,046
apa yang kamu lakukan padaku?

620
00:40:23,922 --> 00:40:25,340
Bagi kami?

621
00:40:25,382 --> 00:40:26,567
Apakah menurut Anda orang-orang melihat Anda?

622
00:40:26,591 --> 00:40:28,176
dan sejujurnya bahagia untukmu?

623
00:40:28,718 --> 00:40:30,762
Anda tidak pantas mendapatkannya
hidup bahagia, Caleb.

624
00:40:30,804 --> 00:40:33,014
Apakah saya harus mendapatkannya
perintah penahanan terhadap Anda?

625
00:40:33,056 --> 00:40:35,225
Karena bukan itu
tampilan yang bagus untuk reputasi Anda.

626
00:40:35,267 --> 00:40:37,102
Apakah kamu benar-benar berpikir
Anda bisa meyakinkan siapa pun

627
00:40:37,144 --> 00:40:39,354
yang saya punya
ada hubungannya dengan ini?

628
00:40:40,647 --> 00:40:41,940
Buktikan itu.

629
00:40:46,069 --> 00:40:47,362
Apa yang telah terjadi?
Apa yang dia katakan?

630
00:40:53,952 --> 00:40:55,829
Aku bersumpah, jika aku tidak hamil,

631
00:40:55,871 --> 00:40:58,373
Saya akan mengatasinya sendiri.

632
00:40:59,291 --> 00:41:01,060
Jadi, apakah kita akan pergi?
harus mendapat perintah penahanan?

633
00:41:01,084 --> 00:41:03,420
Maksudku, aku tidak ingin menjadi seperti itu
melihat dari balik bahuku, Caleb.

634
00:41:03,461 --> 00:41:05,338
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.

635
00:41:05,380 --> 00:41:07,233
Ini mungkin bukan tampilan yang bagus
untuk mendapatkan perintah penahanan

636
00:41:07,257 --> 00:41:09,009
selagi aku mencoba
untuk menyelesaikan perceraian.

637
00:41:09,050 --> 00:41:10,635
Tidak terlihat bagus?

638
00:41:10,677 --> 00:41:12,155
Lihat, itu akan terjadi
sulit meyakinkan siapa pun

639
00:41:12,179 --> 00:41:13,597
bahwa dialah dalang dibalik semua ini.

640
00:41:13,638 --> 00:41:15,265
Dengar,
jika dia melakukan hal lain,

641
00:41:15,307 --> 00:41:16,850
maka kita akan mendapatkan
perintah penahanan.

642
00:41:16,892 --> 00:41:19,561
Sampai saat itu
Saya hanya akan memasang beberapa kamera.

643
00:41:21,396 --> 00:41:23,064
- Oke. Bagus.
- Ayo.

644
00:41:26,651 --> 00:41:28,570
Sial, gadis. Itu gila.

645
00:41:28,612 --> 00:41:30,197
Namun jika keadaannya dibalik,

646
00:41:30,238 --> 00:41:31,865
Saya yakin kamu
akan menyerang juga.

647
00:41:31,907 --> 00:41:33,825
kamu tidak
memihaknya, kan?

648
00:41:33,867 --> 00:41:35,577
Tentu saja tidak.

649
00:41:35,619 --> 00:41:37,412
Tapi aku hanya bilang, Nak,
kamu tidak berpikir

650
00:41:37,454 --> 00:41:39,294
dia benar-benar akan membiarkannya
dia pergi diam-diam, kan?

651
00:41:40,165 --> 00:41:41,833
Maksudku, aku memang melakukannya.

652
00:41:43,793 --> 00:41:45,545
Hanya saja, aku tidak melakukannya
tahu orang-orang itu

653
00:41:45,587 --> 00:41:48,173
di pinggiran kota memilikinya
di dalamnya untuk menjadi gila ini.

654
00:41:48,215 --> 00:41:50,717
Jangan pernah meremehkan
jalang putih dengan uang.

655
00:41:54,429 --> 00:41:55,889
Ya. Nah,
setelah aku melahirkan bayi ini,

656
00:41:55,931 --> 00:41:57,641
dia sebaiknya tidak
meremehkanku juga.

657
00:42:07,692 --> 00:42:08,985
Kotoran!

658
00:42:09,027 --> 00:42:10,320
Kamu merindukanku, sayang?

659
00:42:10,362 --> 00:42:11,905
Ayo persetan denganku.

660
00:42:11,947 --> 00:42:13,591
Ya Tuhan, kamu sia-sia.

661
00:42:13,615 --> 00:42:14,800
- Di mana pakaianmu?
- Ayolah, Caleb.

662
00:42:14,824 --> 00:42:16,243
Berhentilah bersikap seperti itu.

663
00:42:16,284 --> 00:42:17,577
Menutupi!

664
00:42:18,828 --> 00:42:20,330
Sulit didapat, bukan?

665
00:42:20,372 --> 00:42:21,915
Anda mabuk.
Aku akan mengantarmu pulang.

666
00:42:21,957 --> 00:42:23,541
TIDAK!

667
00:42:23,583 --> 00:42:25,252
Astaga.
Yesus Kristus!

668
00:42:25,293 --> 00:42:27,087
Bagaimana bisa
kamu melakukan ini padaku, Caleb?

669
00:42:32,592 --> 00:42:35,178
Tampar
tangan untuk vandalisme.

670
00:42:35,220 --> 00:42:36,513
Sudah selesai.

671
00:42:36,554 --> 00:42:37,764
Aku akan melupakannya.

672
00:42:38,473 --> 00:42:41,768
Tapi tolong jangan ada kejutan lagi.

673
00:42:43,478 --> 00:42:44,771
Atau itu akan menjadi jelek.

674
00:42:46,815 --> 00:42:48,108
Maksudku itu.

675
00:42:49,276 --> 00:42:52,320
Semuanya bagus.
Dan penyebarannya terlihat sangat bagus.

676
00:42:53,571 --> 00:42:54,864
Oh.

677
00:42:58,076 --> 00:42:59,369
Aku cinta.

678
00:42:59,411 --> 00:43:00,704
Hai sayang.

679
00:43:01,162 --> 00:43:02,622
- Ada apa, kawan?
- Senang bertemu denganmu.

680
00:43:02,664 --> 00:43:04,291
- Senang bertemu denganmu juga.
- Gambar cepat.

681
00:43:04,749 --> 00:43:05,834
- Ya.
- Oh ya.

682
00:43:05,875 --> 00:43:06,918
Ya.

683
00:43:06,960 --> 00:43:08,128
Aku akan menandatanganinya nanti.

684
00:43:08,169 --> 00:43:09,462
Oh bagus.
Saya juga.

685
00:43:14,009 --> 00:43:15,343
Ini terlihat sangat bagus.

686
00:43:15,385 --> 00:43:17,178
- Kelihatannya bagus, kan?
- Ya.

687
00:43:17,220 --> 00:43:20,432
Baiklah sayang. kamu
terbiasa mendapatkan semua bola ini.

688
00:43:23,101 --> 00:43:25,603
Anda mengerti.
Ini dia.

689
00:43:25,645 --> 00:43:27,355
Sejauh ini Anda punya dua bola.
Kerja bagus.

690
00:43:27,814 --> 00:43:29,899
Anda berbohong.
Saya harus memiliki lebih dari itu.

691
00:43:29,941 --> 00:43:31,526
Gadis, ayolah. Tidak.

692
00:43:31,568 --> 00:43:33,194
- Ayolah, sayang.
- Di sana.

693
00:43:33,236 --> 00:43:34,916
- Ini dia.
- Di sana. Oke.

694
00:43:35,113 --> 00:43:36,948
Apakah Anda membawanya pergi?

695
00:43:36,990 --> 00:43:38,408
Oh tidak. Sama sekali tidak.

696
00:43:38,450 --> 00:43:39,760
kamu akan
buka matamu dan lihat.

697
00:43:39,784 --> 00:43:41,619
Oh baiklah.
Oke oke.

698
00:43:41,661 --> 00:43:43,246
Ini dia.
Ini dia.

699
00:43:46,166 --> 00:43:48,293
Kalian mempermainkanku!

700
00:44:10,357 --> 00:44:13,485
Astaga.
Di sana panas.

701
00:44:13,526 --> 00:44:14,819
Memang benar.

702
00:44:14,861 --> 00:44:16,780
Ini mungkin tidak membantu.

703
00:44:16,821 --> 00:44:19,008
Tapi sepertinya
semua orang bersenang-senang.

704
00:44:19,032 --> 00:44:20,509
Semua orang bersenang-senang.

705
00:44:20,533 --> 00:44:21,802
- Ini sangat bagus.
- Dan kamu menang

706
00:44:21,826 --> 00:44:23,244
semua permainan.
Saya menyukainya.

707
00:44:23,286 --> 00:44:24,513
Saya pikir semua orang membiarkan saya menang.

708
00:44:24,537 --> 00:44:25,747
Ya, tentu saja.

709
00:44:29,084 --> 00:44:31,211
- Oh, aku merasakannya.
- Kamu merasakannya?

710
00:44:31,252 --> 00:44:32,545
Astaga.

711
00:44:33,004 --> 00:44:35,715
Astaga. Oh!

712
00:44:35,757 --> 00:44:37,133
Oh!

713
00:44:37,175 --> 00:44:38,385
Astaga.
Itu seperti kupu-kupu.

714
00:44:38,426 --> 00:44:39,511
Ya.

715
00:44:44,182 --> 00:44:45,942
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.

716
00:44:47,685 --> 00:44:49,246
Baiklah,
Sepertinya aku perlu duduk.

717
00:44:49,270 --> 00:44:50,563
aku mengerti kamu.

718
00:44:51,439 --> 00:44:53,000
- Baiklah. Terima kasih.
- Baiklah. Kamu baik-baik saja?

719
00:44:53,024 --> 00:44:54,109
Ya.

720
00:45:18,758 --> 00:45:21,302
Ya ampun.

721
00:45:22,971 --> 00:45:25,598
Oh, lucu sekali.

722
00:45:26,266 --> 00:45:28,184
- Terima kasih, Tia.
- Tidak ada nada.

723
00:46:40,089 --> 00:46:41,424
Lena, dimana Fiona?

724
00:46:42,008 --> 00:46:43,110
Di... di ambulans.
Pergi. Pergi.

725
00:46:43,134 --> 00:46:44,427
Fiona! Fiona!

726
00:46:45,178 --> 00:46:48,598
Hai. Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja?

727
00:46:49,182 --> 00:46:50,475
saya baik-baik saja.
saya keluar...

728
00:46:50,517 --> 00:46:51,809
- Apakah bayinya baik-baik saja?
- Ya.

729
00:46:51,851 --> 00:46:53,728
Bayinya baik-baik saja.
saya baik-baik saja.

730
00:46:53,770 --> 00:46:55,930
Aku keluar secepat mungkin
dan aku hanya menahan nafas.

731
00:46:56,022 --> 00:46:57,315
Astaga.

732
00:46:57,357 --> 00:46:59,150
Ya Tuhan, sayang.
Dimana ibuku?

733
00:46:59,192 --> 00:47:00,920
Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
Dia kembali ke sana. Dia baik-baik saja.

734
00:47:00,944 --> 00:47:02,704
Dia baik-baik saja. Oke?
Sepertinya tidak ada yang terluka.

735
00:47:03,530 --> 00:47:05,323
- Kaleb. Fiona.
- Ya.

736
00:47:05,365 --> 00:47:06,991
Saya Martin.
Saya pemilik gedung ini.

737
00:47:07,033 --> 00:47:09,285
Dengar, aku minta maaf
tentang apa yang terjadi hari ini,

738
00:47:09,327 --> 00:47:11,538
tapi aku sangat senang
bahwa semua orang keluar dengan selamat.

739
00:47:11,579 --> 00:47:13,873
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak yakin 100%.

740
00:47:13,915 --> 00:47:16,584
tapi itu bisa saja terjadi
dengan kekurangan listrik.

741
00:47:16,626 --> 00:47:18,169
Ini kartuku.

742
00:47:18,211 --> 00:47:19,921
Kami akan menghubungi Anda
dengan informasi lebih lanjut

743
00:47:19,963 --> 00:47:22,048
dan asuransi
atas kerugian atau kerusakan apa pun.

744
00:47:23,049 --> 00:47:24,342
Saya sangat menyesal.

745
00:47:25,468 --> 00:47:26,761
Oke.

746
00:47:35,478 --> 00:47:38,356
Hei, jangan
buat dirimu bersemangat.

747
00:47:39,857 --> 00:47:41,442
Fiona, aku bisa saja kehilanganmu

748
00:47:42,068 --> 00:47:43,695
dan aku tidak menganggapnya enteng.

749
00:47:43,736 --> 00:47:45,238
Seluruh keluargamu ada di dalam.

750
00:47:47,115 --> 00:47:48,408
Aku tahu. Tapi aku...

751
00:47:49,659 --> 00:47:51,077
berusaha untuk tidak memikirkannya

752
00:47:51,119 --> 00:47:53,204
jadi aku tidak melakukannya
memberi tekanan pada bayinya.

753
00:47:57,667 --> 00:47:59,502
Anda benar. Saya minta maaf.

754
00:48:00,962 --> 00:48:02,255
Aku punya kartu pemiliknya, um,

755
00:48:02,297 --> 00:48:03,590
Aku akan menghubunginya.

756
00:48:04,966 --> 00:48:06,050
Oke?

757
00:48:50,553 --> 00:48:52,096
Pergelangan tanganku mulai kram.

758
00:48:53,014 --> 00:48:54,557
Aku tahu.

759
00:48:54,599 --> 00:48:57,143
Oh, kita berangkat
untuk melakukan pembunuhan

760
00:48:57,185 --> 00:48:58,728
pada koleksi ini, Miguel.

761
00:48:58,770 --> 00:49:00,188
- Aku bisa merasakannya.
- Sebaiknya kita.

762
00:49:02,899 --> 00:49:06,611
Ooh, hancurkan aku
dari sebagian itu.

763
00:49:07,570 --> 00:49:09,697
Ooh. Oh, alisnya itu
tepat sasaran.

764
00:49:09,739 --> 00:49:11,699
Aku tahu.

765
00:49:12,367 --> 00:49:13,660
- Aku akan segera kembali.
- Oke.

766
00:49:41,729 --> 00:49:45,191
Aku tahu aku sedikit terlambat,
tapi aku berjanji.

767
00:49:46,150 --> 00:49:48,528
- TIDAK!
- Anak itu milikku.

768
00:49:48,569 --> 00:49:50,113
Dia adalah.

769
00:49:50,154 --> 00:49:51,447
- Kamu menangkapnya, Nak.
- Mm.

770
00:49:51,489 --> 00:49:52,865
Anda punya favorit saya?

771
00:49:52,907 --> 00:49:55,034
- Ya.
- Mm. Mm.

772
00:49:58,579 --> 00:50:01,416
Dia sebaiknya panik
pada titik ini, kan?

773
00:50:07,380 --> 00:50:09,882
Alan.
Lihat, itu Celine.

774
00:50:09,924 --> 00:50:11,134
Apa?

775
00:50:15,179 --> 00:50:17,306
Ada apa sebenarnya?

776
00:50:17,348 --> 00:50:18,891
Bersembunyi. saya tidak
ingin dia melihat kita.

777
00:50:22,311 --> 00:50:24,272
Kami tidak akan melakukannya
menyebutkan hal ini kepada siapa pun.

778
00:50:24,313 --> 00:50:25,874
Kami hanya... kami hanya akan pergi
berpura-pura seperti kita tidak pernah melihat ini.

779
00:50:25,898 --> 00:50:27,650
Oke? Dia akan menjadi seperti itu
malu jika dia melihat kita.

780
00:50:27,692 --> 00:50:29,819
Mengapa?

781
00:50:52,383 --> 00:50:54,093
Ini adalah teman Jacques.

782
00:50:55,803 --> 00:51:00,308
Kode konfirmasi saya
adalah 439B seperti pada anak laki-laki,

783
00:51:01,642 --> 00:51:03,936
T seperti dalam Tom, 99.

784
00:51:06,022 --> 00:51:10,526
Aku perlu sesuatu yang besar untuk diselesaikan
dan saya bersedia membayar

785
00:51:10,568 --> 00:51:12,570
berapa pun jumlah uangnya
untuk menyelesaikannya.

786
00:51:15,156 --> 00:51:18,993
Kedengarannya luar biasa.
Saya akan menghubungi Anda.

787
00:51:37,762 --> 00:51:38,930
Silakan!

788
00:51:39,931 --> 00:51:42,058
Tolong jaga bayiku.

789
00:51:42,099 --> 00:51:44,685
Tidak.

790
00:51:46,521 --> 00:51:47,980
Tolong. TIDAK!

791
00:51:48,022 --> 00:51:49,315
- Silakan!
- Bayi.

792
00:51:49,774 --> 00:51:51,192
Bangun. Bangun.

793
00:51:51,234 --> 00:51:52,474
Kamu hanya bermimpi buruk.

794
00:51:54,654 --> 00:51:56,364
Oke?
Hanya mimpi buruk.

795
00:52:02,787 --> 00:52:04,539
Jika sesuatu terjadi padaku,

796
00:52:04,580 --> 00:52:06,290
ketahuilah bahwa aku mencintaimu.

797
00:52:07,250 --> 00:52:08,835
Tolong jaga bayi kami.

798
00:52:08,876 --> 00:52:10,169
Hei, hei, hei.
Santai.

799
00:52:10,878 --> 00:52:12,171
Jangan mengatakan itu.
Oke?

800
00:52:12,922 --> 00:52:14,632
Kamu baik-baik saja.
Itu hanya mimpi.

801
00:52:14,674 --> 00:52:16,434
Aku tidak akan membiarkannya
sesuatu yang buruk terjadi padamu.

802
00:52:23,307 --> 00:52:25,017
Oh, itu indah.

803
00:52:25,059 --> 00:52:26,352
Cantik.

804
00:52:27,520 --> 00:52:29,063
Kaleb, kamu bisa
silakan bergabung dengannya.

805
00:52:29,105 --> 00:52:30,398
- Hei, sayang.
- Baiklah.

806
00:52:32,483 --> 00:52:33,776
Oh, aku menyukainya.

807
00:52:34,610 --> 00:52:37,530
Sempurna.
Kalian terlalu manis.

808
00:53:04,098 --> 00:53:05,391
Anda berhasil.

809
00:53:18,195 --> 00:53:19,488
Saya mencari Celine.

810
00:53:19,864 --> 00:53:21,157
Saya Celine.

811
00:53:21,198 --> 00:53:22,700
Saya di sini untuk mengambil pembayaran

812
00:53:22,742 --> 00:53:24,619
untuk hari ini
transaksi bisnis.

813
00:53:25,328 --> 00:53:27,246
Jadi ketika Anda berkata hari ini,
apakah itu maksudnya

814
00:53:27,288 --> 00:53:28,706
bahwa mereka
di rumah sakit sekarang?

815
00:53:28,748 --> 00:53:30,041
Benar.

816
00:53:30,458 --> 00:53:32,001
Jadi bisakah kamu memberitahuku
siapa yang sedang bekerja?

817
00:53:32,919 --> 00:53:34,754
Itu, saya tidak bisa.

818
00:53:40,885 --> 00:53:42,219
Apa kamu?
menawarkan pertukaran

819
00:53:42,261 --> 00:53:43,804
untuk informasi ini?

820
00:53:44,680 --> 00:53:45,890
Apa yang kamu inginkan?

821
00:54:23,928 --> 00:54:25,262
Dr Smith?

822
00:54:25,304 --> 00:54:26,389
Ya.

823
00:54:27,390 --> 00:54:28,724
Apakah kamu baru di sini?

824
00:54:29,892 --> 00:54:31,310
Saya Celine.

825
00:54:31,352 --> 00:54:33,270
saya mempekerjakan
Anda untuk transaksi hari ini.

826
00:54:34,563 --> 00:54:37,441
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

827
00:54:38,317 --> 00:54:41,904
Itu kebijakan perusahaan
yang tidak kita temui.

828
00:54:42,571 --> 00:54:44,115
Jika saya harus membicarakan hal ini,

829
00:54:44,740 --> 00:54:47,994
anak utusan baru kami
akan dibunuh.

830
00:54:48,035 --> 00:54:51,163
Saya di sini hanya untuk memastikan
semuanya berjalan lancar.

831
00:54:51,205 --> 00:54:54,834
Ini bukan rodeo pertamaku, sayang.

832
00:54:57,253 --> 00:55:01,007
Tahukah kamu
apa yang menggangguku tentang masyarakat?

833
00:55:02,341 --> 00:55:07,304
Tidak ada yang pernah memasangkan wajah cantik

834
00:55:10,016 --> 00:55:11,892
dengan kejahatan yang tak terkatakan.

835
00:55:13,144 --> 00:55:15,855
Orang-orang cantik
tidak memiliki kehidupan yang sempurna.

836
00:55:19,817 --> 00:55:21,444
Larilah sekarang, sayang.

837
00:55:22,903 --> 00:55:24,405
Saya akan mengambilnya dari sini.

838
00:55:42,673 --> 00:55:44,633
Lihatlah pipi kecilnya.

839
00:55:50,097 --> 00:55:51,182
Terima kasih, Lena.

840
00:56:03,319 --> 00:56:04,737
Hai.

841
00:56:06,280 --> 00:56:09,283
Sekarang aku melihatnya, dia terlihat
seperti Brody.

842
00:56:09,325 --> 00:56:11,118
Bagaimana menurutmu?

843
00:56:11,160 --> 00:56:13,913
Brody Caleb Castillo.
Ada cincin yang bagus untuk itu.

844
00:56:13,954 --> 00:56:15,039
Mm-hmm.

845
00:56:16,165 --> 00:56:18,459
Hai, sayang Brody.

846
00:56:19,126 --> 00:56:20,795
aku akan mengambil
dia ke kamar bayi.

847
00:56:21,504 --> 00:56:22,963
Oke. Baiklah.

848
00:56:23,005 --> 00:56:24,298
Tidak lama.

849
00:56:24,340 --> 00:56:25,633
Oh.

850
00:56:28,636 --> 00:56:29,720
Terima kasih.

851
00:56:37,978 --> 00:56:40,397
- Kita berhasil, sayang.
- Benar. Hah?

852
00:56:48,656 --> 00:56:49,949
Itu aneh.

853
00:56:50,324 --> 00:56:52,118
- Ya.
- Ini rumah sakit berhantu.

854
00:56:52,159 --> 00:56:54,370
Berhenti.

855
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
Tidak apa-apa, sayang.
Anda bisa mengambilnya.

856
00:57:00,334 --> 00:57:01,919
Ya?
Baiklah. Ya...

857
00:57:01,961 --> 00:57:03,629
saya kelelahan.
Aku hanya akan tidur siang.

858
00:57:03,671 --> 00:57:05,273
Oke. aku akan mengambil
itu di luar. Baiklah.

859
00:57:05,297 --> 00:57:06,590
Jika Anda butuh sesuatu, kirimkan pesan kepada saya.

860
00:57:08,384 --> 00:57:10,302
Aku tidak sabar menunggumu menemuinya.

861
00:57:10,344 --> 00:57:12,012
Dia menggemaskan.

862
00:57:13,055 --> 00:57:15,224
Ya ampun.

863
00:57:24,775 --> 00:57:26,318
Bisakah kamu keluar sebentar?

864
00:57:26,360 --> 00:57:28,696
Saya ingin pergi
beberapa protokol dengan Fiona.

865
00:57:28,737 --> 00:57:30,114
Tentu saja, dokter.

866
00:57:46,672 --> 00:57:48,883
Tunggu, apakah itu benar-benar perlu?

867
00:57:48,924 --> 00:57:50,384
Saya lebih suka membiarkannya tetap terbuka.

868
00:57:50,426 --> 00:57:51,886
Kami ingin privasi.

869
00:57:51,927 --> 00:57:53,554
Saya punya beberapa
pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda.

870
00:57:54,305 --> 00:57:55,681
Tentang apa?

871
00:57:55,723 --> 00:57:58,017
Anda bukan dokternya.

872
00:58:02,980 --> 00:58:05,316
Saya sangat menyesal.

873
00:58:48,234 --> 00:58:49,318
Jernih.

874
00:58:50,819 --> 00:58:52,631
- Hei, apa yang terjadi di sana?
- Pak, saya minta maaf.

875
00:58:52,655 --> 00:58:54,507
Aku tidak bisa menerima siapa pun di sini.

876
00:58:54,531 --> 00:58:56,134
Kenapa dia melakukan itu?
Itu pacarku di sana.

877
00:58:56,158 --> 00:58:57,385
Kenapa dia melakukan itu padanya?
Apa yang terjadi?

878
00:58:57,409 --> 00:58:58,827
Dokter tahu apa yang dia lakukan.

879
00:58:58,869 --> 00:59:00,305
Tolong, tolong.
Aku ingin kamu tenang.

880
00:59:00,329 --> 00:59:01,914
Mari kita tunggu saja
tepat di sini untukku.

881
00:59:01,956 --> 00:59:03,707
Oke? Ayo.
Dokter akan keluar.

882
00:59:03,749 --> 00:59:05,143
Dokter akan keluar
dan semuanya akan baik-baik saja.

883
00:59:05,167 --> 00:59:07,086
Baiklah?
Dokter akan keluar.

884
00:59:07,127 --> 00:59:08,188
Semuanya akan baik-baik saja.
Tunggu saja di sini untukku.

885
00:59:08,212 --> 00:59:09,630
Silakan. Tunggu di sini.

886
00:59:10,881 --> 00:59:11,966
Ya Tuhan, Fiona.

887
00:59:16,387 --> 00:59:18,138
Apakah kamu tahu sesuatu?
Katakan padaku...

888
00:59:18,180 --> 00:59:20,060
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu
apa yang sedang terjadi. Hai.

889
00:59:21,725 --> 00:59:23,394
- Apakah kamu suami Fiona?
- Ya.

890
00:59:25,437 --> 00:59:27,815
Ada
komplikasi yang tidak terduga.

891
00:59:27,856 --> 00:59:29,483
Dia mengalami serangan jantung.

892
00:59:30,192 --> 00:59:31,944
Kami melakukan segalanya
bahwa kita bisa menyelamatkannya,

893
00:59:31,986 --> 00:59:33,737
tapi aku minta maaf untuk memberitahumu ini,

894
00:59:33,779 --> 00:59:35,364
dia tidak berhasil.

895
00:59:35,406 --> 00:59:37,199
Tunggu, aku baru saja masuk
sana beberapa menit yang lalu.

896
00:59:37,241 --> 00:59:38,468
Apa maksudmu dia tidak melakukannya
berhasil? Dia baik-baik saja.

897
00:59:38,492 --> 00:59:40,035
Aku benar-benar minta maaf atas kehilanganmu.

898
00:59:40,077 --> 00:59:41,304
Apa maksudmu?
kamu menyesal atas kehilanganku?

899
00:59:41,328 --> 00:59:42,663
Apa yang terjadi... apa... Fiona?

900
00:59:42,705 --> 00:59:44,623
Tunggu, apa yang terjadi?
Beri tahu saya.

901
00:59:44,665 --> 00:59:46,083
Apa yang telah terjadi?

902
00:59:46,125 --> 00:59:47,310
Apa maksudmu?
dia tidak berhasil?

903
00:59:47,334 --> 00:59:49,003
Apa maksudmu?

904
00:59:49,044 --> 00:59:51,005
Apa maksudnya?
Apa maksudmu?

905
00:59:51,046 --> 00:59:52,423
Apa maksudmu?

906
00:59:52,464 --> 00:59:54,842
Tolong beritahu saya.
Apa maksudmu?

907
00:59:54,883 --> 00:59:56,635
Apa maksudmu? Ya Tuhan, tidak!

908
00:59:56,677 --> 00:59:58,178
Apa maksudnya?

909
01:00:17,948 --> 01:00:19,283
Ya.

910
01:00:20,701 --> 01:00:24,371
Caleb, aku tahu kamu sedih.

911
01:00:25,748 --> 01:00:27,583
aku juga sedih.

912
01:00:27,624 --> 01:00:30,002
Setiap hari aku merindukan putriku,

913
01:00:31,170 --> 01:00:32,671
tapi dia ada di sini sekarang,

914
01:00:35,049 --> 01:00:38,719
dan dia meninggalkan kita
hadiah terbaik yang pernah ada.

915
01:00:38,761 --> 01:00:40,554
Sayang Brody.

916
01:00:46,310 --> 01:00:48,228
Um, aku harus berangkat kerja.

917
01:00:48,270 --> 01:00:50,314
Um, sekarang aku akan melakukannya
kembali jam enam seperti biasa.

918
01:00:53,317 --> 01:00:55,736
Caleb, aku suka memasak untukmu.

919
01:00:55,778 --> 01:00:57,363
Anda bekerja sepanjang hari.

920
01:01:00,449 --> 01:01:02,743
Oke. Cukup adil.
Ramah, Elena.

921
01:01:04,578 --> 01:01:05,829
Sampai jumpa, Brody.

922
01:01:06,580 --> 01:01:08,832
Aku mencintaimu.

923
01:01:08,874 --> 01:01:10,334
Terima kasih.

924
01:01:10,376 --> 01:01:11,668
Oke.

925
01:01:22,554 --> 01:01:23,931
Eh Elena...

926
01:01:26,892 --> 01:01:28,560
bisakah kamu
menaruh ini di dalam untukku?

927
01:01:37,069 --> 01:01:39,029
Mm-hmm. Terima kasih.

928
01:01:39,071 --> 01:01:41,156
Oke.

929
01:01:54,545 --> 01:01:56,588
Aku bermaksud jahat
untuk menghubungi Anda.

930
01:01:56,630 --> 01:01:59,258
Aku hanya tidak tahu harus berkata apa.

931
01:01:59,299 --> 01:02:03,929
Aku ingin memberimu waktu
dan biarkan kamu berduka dengan tenang.

932
01:02:03,971 --> 01:02:09,143
Mungkin terdengar aneh,
tapi aku minta maaf atas kehilanganmu.

933
01:02:09,184 --> 01:02:10,978
aku memikirkanmu

934
01:02:11,019 --> 01:02:13,605
dan aku memikirkanmu
membesarkan bayi sendirian.

935
01:02:13,647 --> 01:02:16,733
Saya tidak bisa membayangkannya
betapa sulitnya itu.

936
01:02:16,775 --> 01:02:19,570
Terlepas dari segalanya,
Aku di sini untukmu.

937
01:02:19,611 --> 01:02:22,114
Aku sudah melupakan masa lalu.

938
01:02:22,156 --> 01:02:24,825
Silakan menelepon
jika kamu butuh sesuatu.

939
01:02:24,867 --> 01:02:27,828
Mudah-mudahan, suatu hari nanti
Aku akan menemui putramu.

940
01:02:27,870 --> 01:02:29,997
Hormat kami, Celine.

941
01:02:42,718 --> 01:02:44,887
Oh, Brody.

942
01:02:47,055 --> 01:02:49,433
Aku minta maaf ibumu tidak ada di sini.

943
01:03:27,304 --> 01:03:30,224
- Hai.
- Hai.

944
01:03:30,265 --> 01:03:35,312
Saya menelepon untuk menanyakan apakah Anda
ingin makan siang kapan-kapan.

945
01:03:36,939 --> 01:03:40,817
Kamu... kamu ingin keluar
untuk makan siang? Untuk apa?

946
01:03:40,859 --> 01:03:43,153
Aku tahu kamu pernah mengalaminya
melalui begitu banyak

947
01:03:43,195 --> 01:03:46,198
dan aku hanya ingin mengejar ketinggalan.

948
01:03:46,698 --> 01:03:48,659
Kamu bilang kamu tidak akan pernah bisa
lupakan aku.

949
01:03:50,410 --> 01:03:52,663
Bagaimana hari Sabtunya?

950
01:03:52,704 --> 01:03:54,790
Ya tentu saja.

951
01:03:58,835 --> 01:04:01,088
Pesanan Anda
akan segera keluar.

952
01:04:01,129 --> 01:04:02,589
Besar.

953
01:04:03,549 --> 01:04:06,468
Ini dia.
Aku akan mengambil ini.

954
01:04:06,510 --> 01:04:08,595
Terima kasih.

955
01:04:14,851 --> 01:04:16,979
Kaleb, hai.

956
01:04:17,604 --> 01:04:19,064
Hai.

957
01:04:22,067 --> 01:04:23,860
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.

958
01:04:23,902 --> 01:04:25,195
Kamu... kamu tampak hebat.

959
01:04:26,780 --> 01:04:28,532
- Terima kasih sudah bertemu denganku.
- Ya.

960
01:04:29,783 --> 01:04:31,159
- Oh.
- Ya.

961
01:04:38,041 --> 01:04:42,504
Jadi, eh, menurutku itu Brody?

962
01:04:42,546 --> 01:04:44,899
- Aku ingin melihat fotonya.
- Ya, ya, ya, tentu saja.

963
01:04:44,923 --> 01:04:46,008
Um.

964
01:04:50,596 --> 01:04:51,680
Oh.

965
01:04:53,515 --> 01:04:55,100
Dia menggemaskan.

966
01:04:55,642 --> 01:04:58,687
Wow.
Dia mirip denganmu.

967
01:04:59,688 --> 01:05:00,939
Anda memiliki mini-me.

968
01:05:00,981 --> 01:05:02,608
Ya, itu... itu anakku.

969
01:05:02,649 --> 01:05:03,900
Dia tumbuh begitu cepat.

970
01:05:06,570 --> 01:05:09,364
Nah, jika Anda membutuhkannya
seorang pengasuh anak,

971
01:05:10,198 --> 01:05:11,283
kamu bisa meneleponku.

972
01:05:12,409 --> 01:05:13,452
Maksudku itu.

973
01:05:14,161 --> 01:05:15,454
Benar-benar?
Anda yakin?

974
01:05:17,164 --> 01:05:18,749
Aku melupakan masa lalu.

975
01:05:19,207 --> 01:05:20,792
Aku tidak membencimu lagi.

976
01:05:22,127 --> 01:05:24,630
Jadi tidak ada alasan
kenapa kita tidak bisa berteman.

977
01:05:25,797 --> 01:05:29,092
Saya kira selama itu
karena itu tidak menyakitkan bagimu.

978
01:05:32,804 --> 01:05:34,389
- Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.

979
01:05:34,931 --> 01:05:36,058
Ini dia.

980
01:05:36,099 --> 01:05:37,184
Ya.

981
01:05:37,893 --> 01:05:39,770
- Kalian nikmatilah.
- Terima kasih.

982
01:05:39,811 --> 01:05:41,188
- Terima kasih.
- Tentu saja.

983
01:05:41,855 --> 01:05:45,359
Um, itu favoritmu,
pastrami.

984
01:05:45,400 --> 01:05:47,277
Ya. Baiklah, ayo lakukan ini.

985
01:05:51,156 --> 01:05:53,283
Tidak, masalah.
A-Aku akan menelepon Lucia.

986
01:05:53,325 --> 01:05:54,409
Terima kasih.

987
01:06:00,332 --> 01:06:01,458
Halo, Lucia.

988
01:06:02,709 --> 01:06:04,169
Anda tidak bisa masuk
Rabu juga?

989
01:06:05,420 --> 01:06:07,214
Elena tidak bisa melakukannya pada hari Rabu.

990
01:06:09,633 --> 01:06:12,636
Tidak. Tidak, masalah.
Aku akan... Aku akan mencari tahu.

991
01:06:12,678 --> 01:06:14,221
Terima kasih. Oke?

992
01:06:22,562 --> 01:06:24,773
Oh, Fiona, kuharap kau ada di sini.

993
01:06:37,786 --> 01:06:39,204
Hai Celine?

994
01:06:39,246 --> 01:06:41,707
Ya. Ab... tentu saja.

995
01:06:41,748 --> 01:06:43,291
Apa kamu yakin?

996
01:06:44,000 --> 01:06:47,129
Eh, ya.
Saya akan dengan senang hati melakukannya.

997
01:06:47,170 --> 01:06:49,172
Baiklah, datanglah pada hari Minggu

998
01:06:49,214 --> 01:06:51,675
dan jika aku melihat kamu akan melakukannya,
kamu tahu, lakukan saja dengan dia

999
01:06:51,717 --> 01:06:53,510
maka aku akan membiarkanmu
isi pada hari Rabu.

1000
01:06:53,552 --> 01:06:56,179
- Tunggu, kamu tidak bekerja?
- Tidak pada hari Rabu.

1001
01:06:56,221 --> 01:06:57,305
Sempurna.

1002
01:06:58,765 --> 01:06:59,850
Besar.

1003
01:07:11,737 --> 01:07:14,239
Botol bersih ada di atas sana.
Puncaknya ada di suatu tempat.

1004
01:07:14,281 --> 01:07:15,907
Maafkan aku dapurnya
berantakan sekali.

1005
01:07:15,949 --> 01:07:17,868
- Aku belum sempat membersihkannya.
- Tidak apa-apa.

1006
01:07:17,909 --> 01:07:19,327
Ya.

1007
01:07:30,046 --> 01:07:31,214
Lihat siapa yang bangun.

1008
01:07:36,636 --> 01:07:39,514
Oh! Itu dia.

1009
01:07:40,807 --> 01:07:42,058
Bolehkah saya?

1010
01:07:42,100 --> 01:07:43,643
Ya.

1011
01:07:46,980 --> 01:07:49,232
Hai, manis,

1012
01:07:49,274 --> 01:07:53,987
Kita akan bersenang-senang,
bukan? Bukankah begitu?

1013
01:07:54,029 --> 01:07:57,365
Baiklah. Aku harus keluar.
Um, kamu baik-baik saja?

1014
01:07:57,407 --> 01:07:59,284
saya hebat.

1015
01:07:59,326 --> 01:08:02,078
Baiklah, telepon aku
jika kamu butuh sesuatu, oke?

1016
01:08:02,954 --> 01:08:04,289
- Celine.
- Ya.

1017
01:08:04,331 --> 01:08:05,707
Terima kasih.

1018
01:08:11,630 --> 01:08:12,714
Selamat tinggal.

1019
01:10:02,616 --> 01:10:04,242
Aku sangat merindukanmu.

1020
01:10:23,261 --> 01:10:26,097
Oh, apakah hari ini hari Kamis?

1021
01:10:26,889 --> 01:10:30,559
Saya benar-benar lupa
itu adalah harimu untuk mengawasinya.

1022
01:10:30,602 --> 01:10:33,521
Um, Caleb punya
untuk berangkat kerja lebih awal.

1023
01:10:35,106 --> 01:10:36,650
Jika kamu mau, aku bisa mengawasinya.

1024
01:10:36,691 --> 01:10:39,568
Celine, ini cucuku.

1025
01:10:39,611 --> 01:10:41,446
Saya belum melihatnya sepanjang minggu.

1026
01:10:42,530 --> 01:10:46,618
Saya mengawasinya hari ini.
Kamu, kamu pulang. Mm?

1027
01:11:28,910 --> 01:11:30,662
Tadi malam mengingatkanku

1028
01:11:30,704 --> 01:11:33,999
tahun ini
kami pertama kali mulai pacaran.

1029
01:11:34,040 --> 01:11:35,666
Mm-hmm.

1030
01:11:35,709 --> 01:11:37,127
Itu adalah saat yang menyenangkan.

1031
01:11:40,672 --> 01:11:42,465
- Kaleb.
- Mm-hmm.

1032
01:11:44,634 --> 01:11:46,011
Ayo pulang.

1033
01:11:52,934 --> 01:11:54,519
- Hai, Celine.
- Hai.

1034
01:12:01,818 --> 01:12:04,737
- Lihat, siapa itu?
- Itu Ibu.

1035
01:12:04,779 --> 01:12:06,740
Itu mama. Ya.

1036
01:12:06,781 --> 01:12:10,285
Lihat, lihat. Siapa itu?

1037
01:12:10,326 --> 01:12:14,080
Itu Abuelita.
Nenek.

1038
01:12:14,664 --> 01:12:17,876
Nana. Ya.

1039
01:12:17,916 --> 01:12:20,170
Anda mengenalinya, ya?

1040
01:12:20,210 --> 01:12:23,840
Ah, dia pasti sudah melakukannya
sangat senang berada di sini bersamamu.

1041
01:12:26,342 --> 01:12:27,802
Kamu sangat mirip dengannya.

1042
01:12:29,637 --> 01:12:32,223
Lihat, ini mama lagi.

1043
01:12:34,100 --> 01:12:36,519
Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya
gembira sekali aku untukmu, sayang.

1044
01:12:36,561 --> 01:12:38,146
Ada satu menit di sana
di mana saya berpikir

1045
01:12:38,188 --> 01:12:39,665
Anda akan jatuh ke bawah
lubang kelinci begitu dalam

1046
01:12:39,689 --> 01:12:40,969
bahkan aku
tidak bisa mengeluarkanmu.

1047
01:12:41,232 --> 01:12:42,817
Siapa yang menonton
pengacau kecil hari ini?

1048
01:12:42,859 --> 01:12:43,985
Neneknya.

1049
01:12:44,903 --> 01:12:45,904
Bagaimana dinamikanya?

1050
01:12:45,945 --> 01:12:47,030
Apa?

1051
01:12:47,072 --> 01:12:48,239
Kamu dan nenek?

1052
01:12:48,782 --> 01:12:50,867
Maksudku, dia neneknya.

1053
01:12:50,909 --> 01:12:52,035
Ini adalah apa adanya.

1054
01:12:52,077 --> 01:12:53,536
Jika ibuku masih hidup,

1055
01:12:53,577 --> 01:12:54,977
dialah orangnya
mengawasinya hari ini.

1056
01:12:56,289 --> 01:12:58,291
Ya, benar
benar-benar patah hati.

1057
01:12:58,833 --> 01:13:00,376
Terima kasih.

1058
01:13:00,418 --> 01:13:02,629
Menurutku, dia mirip denganku.

1059
01:13:04,672 --> 01:13:05,757
Hmm.

1060
01:13:22,107 --> 01:13:23,566
Oh!

1061
01:13:27,195 --> 01:13:28,279
Astaga. aku mengenalmu.

1062
01:13:29,781 --> 01:13:34,035
Ini... ini kamu, kan?
Anda Kaleb.

1063
01:13:35,787 --> 01:13:37,539
Saya saudara perempuan Fiona, Fabiola.

1064
01:13:37,580 --> 01:13:41,291
- Senang bertemu denganmu.
- Hai. Ya. Eh benar.

1065
01:13:42,877 --> 01:13:44,921
A-aku harap kamu tidak keberatan.
Um, aku...

1066
01:13:44,963 --> 01:13:47,382
Ibuku memberiku liontinnya
setelah dia meninggal.

1067
01:13:48,007 --> 01:13:49,092
Tidak.

1068
01:13:50,635 --> 01:13:52,469
Anda tahu, saya-saya pikir
kita akan bertemu lebih cepat,

1069
01:13:52,512 --> 01:13:56,266
tapi kamu, um,
kamu tidak ada di pemakaman.

1070
01:13:57,600 --> 01:14:00,436
Ya. A-aku minta maaf soal itu.
Aku benar-benar tidak sanggup untuk pergi.

1071
01:14:01,353 --> 01:14:03,064
Ya, tidak, saya mengerti.

1072
01:14:04,983 --> 01:14:07,402
Saya tidak percaya
Aku bertemu denganmu seperti ini.

1073
01:14:07,443 --> 01:14:09,195
Saya baru saja pindah kembali ke kota

1074
01:14:09,237 --> 01:14:10,697
dan itu sedikit gila,

1075
01:14:10,737 --> 01:14:12,407
tapi aku sungguh-sungguh
untuk menghubungi

1076
01:14:12,448 --> 01:14:15,910
karena aku sekarat
untuk bertemu keponakanku, Brody.

1077
01:14:15,952 --> 01:14:17,954
Ya. Ya, tentu saja.
Tentu saja Anda bisa bertemu dengannya.

1078
01:14:17,996 --> 01:14:19,664
Um, dan temui mereka. Ya.

1079
01:14:20,290 --> 01:14:22,959
Ya Tuhan. A-aku pernah melihatnya
fotomu sebelum dan...

1080
01:14:23,001 --> 01:14:24,794
Dan aku tahu itu kamu
adalah kembar identik,

1081
01:14:24,835 --> 01:14:27,005
tapi untuk bertemu denganmu secara langsung,
hanya saja,

1082
01:14:27,046 --> 01:14:29,424
itu gila. Wow.

1083
01:14:29,465 --> 01:14:32,260
Ya. Heh... itu dulu
untuk membuat teman kita gila.

1084
01:14:34,429 --> 01:14:37,514
Kau tahu, aku akan menelepon
dan menjadwalkan sesuatu,

1085
01:14:37,557 --> 01:14:40,434
tapi ini hanya terasa seperti sebuah pertanda.

1086
01:14:40,476 --> 01:14:43,228
Apakah ada cara lain?
Saya bisa datang sekarang?

1087
01:14:43,897 --> 01:14:45,732
Seperti saat ini, sekarang?

1088
01:14:45,773 --> 01:14:48,401
Ya.
Jika itu... jika tidak apa-apa.

1089
01:14:48,443 --> 01:14:50,528
Oh, itu... itu...
Yang terbaik adalah menjadwalkannya.

1090
01:14:50,570 --> 01:14:52,487
Um, kamu tahu,
mungkin sebaliknya pada hari Sabtu

1091
01:14:52,530 --> 01:14:54,091
kami mengadakan pesta blok
untuk Hari Buruh.

1092
01:14:54,115 --> 01:14:55,366
Mungkin kamu bisa bertemu dengannya saat itu.

1093
01:14:55,407 --> 01:14:58,411
Oh, hanya saja,

1094
01:14:58,452 --> 01:15:01,371
ini akan menjadi pertama kalinya bagiku
bertemu dengan Brody

1095
01:15:01,414 --> 01:15:04,041
dan aku sangat ingin
momen itu untuk menjadi pribadi.

1096
01:15:04,083 --> 01:15:06,585
Silakan.
A-aku akan sangat cepat.

1097
01:15:07,754 --> 01:15:09,255
Silakan.

1098
01:15:12,759 --> 01:15:15,094
Ya. Tentu saja.
Mengapa tidak?

1099
01:15:15,136 --> 01:15:17,222
Oke.
Apakah kamu siap sekarang?

1100
01:15:17,263 --> 01:15:19,974
- Um, ya. saya siap.
- Aku akan meninggalkan itu.

1101
01:15:20,016 --> 01:15:21,226
Oke.

1102
01:15:25,355 --> 01:15:27,898
Hei sayang.

1103
01:15:27,941 --> 01:15:30,485
Anda tidak akan percaya
yang saya temui di toko,

1104
01:15:30,526 --> 01:15:32,111
dan dia di sini untuk menemui Brody.

1105
01:15:32,862 --> 01:15:36,991
Ini, eh, Fabiola.
Saudara kembar Fiona.

1106
01:15:38,326 --> 01:15:39,535
Saudara kembar.

1107
01:15:39,577 --> 01:15:40,954
Hai.
Senang berkenalan dengan Anda.

1108
01:15:52,298 --> 01:15:54,050
Senang bertemu denganmu juga.

1109
01:15:54,092 --> 01:15:56,177
Kaleb tidak pernah menyebutkannya
dia punya saudara kembar.

1110
01:15:56,219 --> 01:15:58,221
Oh, baiklah, maaf mengganggu.

1111
01:15:58,263 --> 01:16:00,932
Sudah kubilang pada Caleb, aku bermaksud jahat
untuk datang dan bertemu bayi itu,

1112
01:16:00,974 --> 01:16:03,684
dan aku hanya,
A-aku tidak bisa menunggu lagi.

1113
01:16:03,726 --> 01:16:05,770
Ya.
Yah, dia ada di sana.

1114
01:16:07,939 --> 01:16:09,315
- Bolehkah?
- Ya.

1115
01:16:10,483 --> 01:16:12,068
Oh, kamu lucu.

1116
01:16:14,195 --> 01:16:16,281
Hai, sayang Brody.

1117
01:16:16,322 --> 01:16:18,116
Ya ampun.

1118
01:16:19,909 --> 01:16:21,995
Dia yang terakhir
Aku telah meninggalkan adikku.

1119
01:16:23,288 --> 01:16:26,291
Saya berjanji kepada Anda,
Aku akan menjadi tia terbaik yang pernah ada.

1120
01:16:26,332 --> 01:16:28,376
Aku akan pesan ini
sepanjang waktu.

1121
01:16:28,418 --> 01:16:30,295
Aku akan mengambil semua fotomu.

1122
01:16:32,547 --> 01:16:33,755
Dia sangat cantik.

1123
01:16:35,717 --> 01:16:37,010
Apakah bayinya tertidur?

1124
01:16:37,760 --> 01:16:38,844
Ya.

1125
01:16:39,804 --> 01:16:42,307
Saya minta maaf atas cara saya terjatuh
hari ini dengan, eh, Fabiola.

1126
01:16:43,391 --> 01:16:46,436
Hanya saja kita sudah punya
ibu dan bibinya,

1127
01:16:46,477 --> 01:16:48,103
dan sekarang saudara perempuannya.

1128
01:16:48,146 --> 01:16:50,273
Dan kamu tidak pernah memberitahuku
bahwa dia mempunyai saudara kembar.

1129
01:16:50,315 --> 01:16:52,191
Lihat, dia punya saudara kembar,
dan sekarang, kamu tahu.

1130
01:16:52,233 --> 01:16:55,278
Dan aku mengerti kenapa kamu begitu
kesal, tapi ini keluarga.

1131
01:16:55,320 --> 01:16:56,696
Itu bukan keluarga.

1132
01:16:56,737 --> 01:16:58,656
Bukan keluargamu. Bukan keluargaku.

1133
01:16:58,698 --> 01:17:01,492
Itu keluarga Brody,
dan kamu tidak bisa mengubahnya.

1134
01:17:01,534 --> 01:17:03,494
Aku tahu, tapi apakah mereka harus begitu
begitu terlibat?

1135
01:17:03,536 --> 01:17:05,996
Brody adalah satu-satunya
mereka telah pergi dari Fiona.

1136
01:17:06,039 --> 01:17:09,751
Ya Tuhan! Ya. Aku tahu. Aku tahu.
Aku mendengar tentang itu semua...

1137
01:17:09,791 --> 01:17:11,294
Hei, hei.
Kecilkan suaramu, oke?

1138
01:17:11,335 --> 01:17:13,046
Para tetangga
akan mendengarmu.

1139
01:17:13,087 --> 01:17:15,423
Oh, aku minta maaf
jika aku menyela!

1140
01:17:19,218 --> 01:17:21,721
Dengar, aku mengundang Fabiola
ke pesta blok besok.

1141
01:17:22,221 --> 01:17:24,223
Apa?
Mengapa Anda melakukan itu?

1142
01:17:24,264 --> 01:17:26,684
Apakah dia tidak punya apa-apa?
lagi yang harus dilakukan?

1143
01:17:27,393 --> 01:17:29,478
Saya tahu ini tidak benar
terjadi padamu,

1144
01:17:29,520 --> 01:17:31,731
tapi melihatnya,

1145
01:17:31,773 --> 01:17:34,150
melihat wajahnya
mengingatkanku akan kehilanganmu

1146
01:17:34,192 --> 01:17:35,502
dan segalanya lainnya
itu turun.

1147
01:17:35,526 --> 01:17:37,612
Aku tahu.
Dan aku minta maaf untuk itu.

1148
01:17:37,653 --> 01:17:41,199
Dan... dia mirip dengannya.

1149
01:17:41,240 --> 01:17:43,910
Jadi, ya, itu berhasil
aku merasa sedikit tidak nyaman.

1150
01:17:46,079 --> 01:17:48,831
Kamu dan aku kembali bersama.

1151
01:17:48,873 --> 01:17:51,459
Oke?
Dan kamu adalah ibu Brody sekarang.

1152
01:17:53,127 --> 01:17:54,212
Anda benar.

1153
01:17:55,838 --> 01:17:59,300
Ini adalah kesempatan kedua kami,
dan aku tidak ingin merusaknya.

1154
01:18:01,219 --> 01:18:02,762
Dan mungkin saja, mungkin saja

1155
01:18:02,804 --> 01:18:04,597
kita bisa menikah
lagi di masa depan.

1156
01:18:07,350 --> 01:18:10,311
- Maksudmu itu?
- Ya, aku sungguh-sungguh.

1157
01:18:11,978 --> 01:18:13,314
Kaleb.

1158
01:18:17,693 --> 01:18:19,404
Baiklah?

1159
01:18:19,904 --> 01:18:22,240
Sekarang mari kita bersantai
dan nikmati minuman kami.

1160
01:18:27,370 --> 01:18:28,913
Oke. Anda ingin menempatkan dia
di arena bermain?

1161
01:18:28,955 --> 01:18:30,540
Ya. Oh sayang.

1162
01:18:30,581 --> 01:18:32,375
- Dia lelah.
- Kemarilah.

1163
01:18:32,416 --> 01:18:34,627
Kemarilah, Brody.

1164
01:18:34,669 --> 01:18:37,255
Aku akan menunjukkan fotomu padamu
ibu lain hari, Brody.

1165
01:18:51,602 --> 01:18:54,162
Hei, Celine, bisakah kamu datang
kembali ke sini ketika kamu mendapat kesempatan?

1166
01:18:55,356 --> 01:18:56,648
Ya.

1167
01:19:01,237 --> 01:19:02,321
Ini, duduklah.

1168
01:19:03,364 --> 01:19:04,449
Ya. Oke.

1169
01:19:06,200 --> 01:19:07,994
Apa yang kamu lakukan?
dengan foto Fiona?

1170
01:19:09,495 --> 01:19:12,999
Oh, um, benar juga.

1171
01:19:15,001 --> 01:19:16,085
Di Sini.

1172
01:19:17,128 --> 01:19:19,409
Mengapa Anda membuat buklet lain
dengan fotomu di dalamnya?

1173
01:19:21,340 --> 01:19:23,259
Permisi?

1174
01:19:23,300 --> 01:19:25,195
Celine, kami berdua sepakat itu
kamu akan menjadi ibu Brody,

1175
01:19:25,219 --> 01:19:27,430
tapi alasanku melakukan ini
adalah agar dia bisa melihat

1176
01:19:27,472 --> 01:19:28,889
ibunya
dan ingat siapa dia.

1177
01:19:31,934 --> 01:19:33,686
Ini telah terjadi
keras padaku juga, Caleb.

1178
01:19:33,728 --> 01:19:35,480
Ya, tapi ini bukan tentangmu.

1179
01:19:35,521 --> 01:19:37,499
Anda tahu apa?
Kamu tidak pernah memikirkan perasaanku

1180
01:19:37,523 --> 01:19:38,816
atau apa yang telah saya alami.

1181
01:19:42,320 --> 01:19:43,987
Astaga!

1182
01:20:01,005 --> 01:20:02,733
- Yang mana yang kamu mau?
- Aku ingin yang itu!

1183
01:20:02,757 --> 01:20:04,967
- Aku ingin yang itu!
- Yang itu! Saya ingin yang itu!

1184
01:20:05,009 --> 01:20:06,594
- Yang ini?
- Terima kasih.

1185
01:20:06,636 --> 01:20:08,012
- Terima kasih kembali.
- Hore!

1186
01:20:09,305 --> 01:20:10,639
Anda ingin kura-kura kecil?

1187
01:20:18,940 --> 01:20:20,148
Saya ingin permen kapas.

1188
01:20:20,191 --> 01:20:22,735
Oke. Ini, sayang.
Terima kasih.

1189
01:20:22,777 --> 01:20:24,904
Ya. Aku akan ambil mangkuk punch
untuk meja minuman.

1190
01:20:24,946 --> 01:20:26,656
Bagaimana menurutmu?
Stroberi atau jeruk?

1191
01:20:26,697 --> 01:20:28,574
Uh, salah satunya pasti baik-baik saja.

1192
01:20:28,616 --> 01:20:30,260
Oh, dan wanita balon itu menginginkannya
sebotol air tadi.

1193
01:20:30,284 --> 01:20:32,077
Saya benar-benar lupa
untuk memberikannya padanya.

1194
01:20:32,119 --> 01:20:33,722
Bisakah kamu memberikannya padanya
sementara mereka pergi mengambil es?

1195
01:20:33,746 --> 01:20:35,373
Tentu saja.
Anda tahu, pemikiran acak.

1196
01:20:35,414 --> 01:20:37,458
Saya sedang berpikir,
kenapa aku tidak diundang

1197
01:20:37,500 --> 01:20:39,085
ke acara baby showermu?
Maksudku, astaga.

1198
01:20:39,126 --> 01:20:40,938
- Aku tahu itu sudah lama sekali...
- Waktu berlalu.

1199
01:20:40,962 --> 01:20:43,589
Dan Anda tidak pernah menyebutkannya
tentang hari kamu melahirkan.

1200
01:20:43,630 --> 01:20:46,133
Maksudku, kamu tahu, kami para ibu
senang menikmati detailnya.

1201
01:20:46,175 --> 01:20:47,969
Bisakah kita membicarakan hal ini nanti?

1202
01:20:48,010 --> 01:20:49,655
Anak-anak berbaris
sekitar blok untuk beberapa pukulan.

1203
01:20:49,679 --> 01:20:51,430
Oke, kita akan menyusul nanti.

1204
01:20:55,351 --> 01:20:57,478
Jalang.

1205
01:21:00,439 --> 01:21:02,233
Miguel, hei.

1206
01:21:02,275 --> 01:21:04,378
Aku tahu aku belum menelepon.
Saya sangat menyesal. Itu tidak sopan bagiku.

1207
01:21:04,402 --> 01:21:06,070
Seharusnya aku melakukannya sebelumnya,
tapi...

1208
01:21:06,112 --> 01:21:08,698
Jangan konyol.
Senang bertemu denganmu.

1209
01:21:09,156 --> 01:21:10,825
Saya mendengar Anda berada di kota

1210
01:21:10,866 --> 01:21:12,702
dan ingin tahu
apa yang kamu lakukan hari ini.

1211
01:21:13,160 --> 01:21:15,746
Um, tidak ada rencana nyata. Mengapa?

1212
01:21:15,788 --> 01:21:18,833
Ya, Fiona dan aku selalu menghabiskan waktu
liburan akhir pekan kami bersama.

1213
01:21:18,874 --> 01:21:21,419
Dan aku berbohong jika mengatakannya
kamu bukanlah hal terbaik berikutnya.

1214
01:21:21,460 --> 01:21:23,462
Terima kasih banyak.

1215
01:21:23,504 --> 01:21:24,856
Ditambah lagi aku belum pernah melihatmu
selamanya.

1216
01:21:24,880 --> 01:21:27,049
Oh, kamu manis sekali.

1217
01:21:28,175 --> 01:21:30,404
Anda tahu apa? kataku pada Kaleb
Saya akan pergi ke pesta blok mereka.

1218
01:21:30,428 --> 01:21:33,764
Kaleb? Tunggu, kamu bertemu Caleb
dan bayinya sudah?

1219
01:21:33,806 --> 01:21:35,558
- Ya.
- Oh, gadis.

1220
01:21:35,600 --> 01:21:37,369
Ada banyak hal yang perlu dikejar.
Oke, bersiaplah.

1221
01:21:37,393 --> 01:21:38,686
- Kita akan terlambat.
- Oke.

1222
01:21:38,728 --> 01:21:40,478
Tunggu.
Eh, kemana kita akan pergi?

1223
01:21:40,521 --> 01:21:41,564
Apa yang harus saya pakai?

1224
01:21:41,606 --> 01:21:42,898
Oh.

1225
01:21:42,940 --> 01:21:45,693
Aku memberimu bulu mata.
Oh!

1226
01:21:45,735 --> 01:21:47,862
Aku ingin tahu apakah kamu
memiliki bikini untuk pergi bersama mereka.

1227
01:21:47,903 --> 01:21:50,197
- Hmm?
- Oke.

1228
01:21:50,239 --> 01:21:51,800
Mungkin Anda bisa
bantu aku memilih sesuatu?

1229
01:21:51,824 --> 01:21:53,159
- Ya.
- Oke.

1230
01:22:01,208 --> 01:22:02,710
Saya ingin beberapa.

1231
01:22:02,752 --> 01:22:04,378
Permisi.
Bisakah saya mendapatkan bir?

1232
01:22:04,420 --> 01:22:06,213
- Oh ya. Tentu saja.
- Terima kasih.

1233
01:22:12,386 --> 01:22:14,180
Mm, itu sangat kuat.

1234
01:22:14,221 --> 01:22:15,973
- Oh, hei, Miguel.
- Hai!

1235
01:22:16,014 --> 01:22:17,767
Oh, gadis, kamu tampak luar biasa.

1236
01:22:17,808 --> 01:22:19,059
- Terima kasih.
- Apakah semua ini nyata?

1237
01:22:19,101 --> 01:22:20,770
Semuanya kecuali bulu mata.

1238
01:22:20,811 --> 01:22:22,605
Oke. Oke.

1239
01:22:26,400 --> 01:22:28,110
Permisi.

1240
01:22:28,152 --> 01:22:31,112
Sudah pakai tali pengikatnya. Ugh!

1241
01:22:31,155 --> 01:22:33,115
Tidak pernah ada momen yang membosankan, aku bersumpah.

1242
01:22:33,157 --> 01:22:35,701
Ooh, suka lagu ini.
Nyalakan.

1243
01:22:41,374 --> 01:22:43,416
Ooh!

1244
01:22:48,380 --> 01:22:49,882
- Hai.
- Hai.

1245
01:23:00,017 --> 01:23:01,394
Jadi, Anda bertemu bayi itu.

1246
01:23:01,434 --> 01:23:04,271
Ya.
Dia cantik.

1247
01:23:04,313 --> 01:23:06,315
- Ya.
- Aku sudah mencintainya sampai mati.

1248
01:23:09,610 --> 01:23:12,822
Bagaimana kabarmu?
menangani semuanya?

1249
01:23:13,739 --> 01:23:15,282
Oh, Miguel.
Ini sulit.

1250
01:23:15,825 --> 01:23:16,909
Ya.

1251
01:23:19,829 --> 01:23:21,871
Aku hanya merasa sangat bersalah.

1252
01:23:21,914 --> 01:23:24,416
Saya tidak percaya
Aku tidak ada untuknya

1253
01:23:24,458 --> 01:23:26,794
- selama kehamilannya.
- Tidak.

1254
01:23:26,835 --> 01:23:29,588
A-aku hanya berharap aku bisa melakukannya
telah bersamanya sekali lagi.

1255
01:23:29,630 --> 01:23:31,090
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

1256
01:23:32,842 --> 01:23:35,302
Fiona adalah yang paling bahagia
Saya pernah melihatnya.

1257
01:23:36,262 --> 01:23:38,139
Maksudku, dia memang begitu
dalam perjalanannya menjadi ibu.

1258
01:23:38,180 --> 01:23:39,764
Dia mendapatkan pria impiannya.

1259
01:23:39,807 --> 01:23:42,226
Dan dari segi karier,
dia berada di puncak permainannya.

1260
01:23:43,644 --> 01:23:45,271
Maksudku,
itu penting untuk sesuatu.

1261
01:23:46,522 --> 01:23:47,606
Ya, benar.

1262
01:23:54,655 --> 01:23:56,282
Aku lebih suka kamu yang berambut coklat.

1263
01:23:57,032 --> 01:23:58,617
Apa yang kamu lakukan di sini?

1264
01:23:58,659 --> 01:24:01,454
Ini adalah kejutan yang menyenangkan.

1265
01:24:01,871 --> 01:24:03,496
Apakah Anda tinggal di dekat sini?

1266
01:24:03,539 --> 01:24:04,999
Itu bukan urusanmu.

1267
01:24:05,541 --> 01:24:06,666
Lihatlah balonnya.

1268
01:24:08,919 --> 01:24:10,504
Aku rindu Mama.

1269
01:24:12,882 --> 01:24:14,133
Ini dia.

1270
01:24:14,175 --> 01:24:15,550
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

1271
01:24:17,219 --> 01:24:18,637
Ya. Kamu baik-baik saja?

1272
01:24:19,346 --> 01:24:22,641
Jika Anda punya
lebih banyak bisnis untukku,

1273
01:24:23,809 --> 01:24:25,059
kamu tahu nomornya...

1274
01:24:26,728 --> 01:24:28,022
wanita cantik.

1275
01:24:28,063 --> 01:24:29,607
Itu hanya terjadi sekali saja.

1276
01:24:29,648 --> 01:24:31,084
Aku tidak akan memerlukannya
layananmu lagi.

1277
01:24:31,108 --> 01:24:33,443
Jadi pergi saja

1278
01:24:33,486 --> 01:24:35,029
dan berpura-pura
sepertinya aku tidak mengenalmu.

1279
01:24:35,070 --> 01:24:38,073
Jangan pernah... katakan tidak pernah.

1280
01:24:51,462 --> 01:24:53,672
Hai. Hei, kamu baik-baik saja?

1281
01:24:53,714 --> 01:24:55,174
Siapa itu?
kamu sedang berbicara dengan?

1282
01:24:55,216 --> 01:24:57,134
Oh, dia adil
mencari sesuatu.

1283
01:24:57,175 --> 01:24:59,219
saya kelaparan.
Kalian siap makan?

1284
01:24:59,261 --> 01:25:01,055
Ya. Burger keju itu
memanggil namaku.

1285
01:25:01,096 --> 01:25:02,908
Apakah kamu ingin membawanya
dan aku akan membuatkan kita sepiring?

1286
01:25:02,932 --> 01:25:04,767
Ya.
Ini dia.

1287
01:25:04,809 --> 01:25:06,894
Ayo pergi.
Ayo beli hotdog.

1288
01:25:06,936 --> 01:25:09,897
Ya, ayo kita beli hot dog.

1289
01:25:11,941 --> 01:25:14,026
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

1290
01:25:14,068 --> 01:25:15,152
Ya.

1291
01:25:18,781 --> 01:25:22,618
Saya pernah mengalami hal yang mengerikan ini
perasaannya tentang kematiannya.

1292
01:25:23,827 --> 01:25:25,454
Apa maksudmu?

1293
01:25:25,496 --> 01:25:27,331
Ibuku mengatakan itu
setelah melahirkan dia baik-baik saja.

1294
01:25:27,748 --> 01:25:28,999
Ya, benar.

1295
01:25:30,000 --> 01:25:32,253
Saya tidak tahu,
itu tidak masuk akal.

1296
01:25:33,379 --> 01:25:36,715
Sesuatu tentang kematiannya
hanya terasa... tidak enak.

1297
01:25:41,011 --> 01:25:42,680
Aku tidak tahu.
Mungkin aku hanya mencoba

1298
01:25:42,721 --> 01:25:44,348
menemukan sesuatu
atau seseorang yang patut disalahkan.

1299
01:25:45,641 --> 01:25:46,976
Yah, kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri.

1300
01:25:48,894 --> 01:25:50,187
Ini akan menjadi lebih baik.

1301
01:25:54,733 --> 01:25:58,153
Hei, eh. Oh, Dokter,
kamu, um, kamu menjatuhkan ini.

1302
01:25:58,654 --> 01:26:00,406
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

1303
01:26:17,214 --> 01:26:19,675
Anda tahu,
hari ini benar-benar membangkitkan semangatku.

1304
01:26:21,802 --> 01:26:24,805
Saya pikir Fiona akan menyukainya
ini: Kita bersama.

1305
01:26:24,847 --> 01:26:26,724
Saya pikir juga begitu.

1306
01:26:27,224 --> 01:26:28,475
Baiklah, selamat untuk Fiona.

1307
01:26:29,727 --> 01:26:31,562
Salam untuk bidadari kita di surga.

1308
01:26:39,193 --> 01:26:41,155
- Oh tidak.
- Ada apa?

1309
01:26:43,240 --> 01:26:45,492
Saya baru saja dipromosikan
kepada Wakil Presiden Pemasaran.

1310
01:26:46,660 --> 01:26:48,913
Selamat.
Itu luar biasa.

1311
01:26:49,830 --> 01:26:52,666
- Kenapa kamu tidak bersemangat?
- Karena mereka menginginkanku

1312
01:26:52,708 --> 01:26:54,501
untuk datang ke kantor
selama setengah minggu.

1313
01:26:54,543 --> 01:26:55,753
Siapa yang akan menjaga bayinya?

1314
01:26:56,210 --> 01:26:57,504
- Aku harus bilang tidak.
- Apa?

1315
01:26:57,546 --> 01:26:58,880
Tidak. Tidak. Celine...

1316
01:26:59,380 --> 01:27:01,467
kamu sudah lama menginginkan ini
untuk waktu yang lama.

1317
01:27:01,508 --> 01:27:03,010
Ya, tapi siapa yang akan melakukannya
menonton Brody?

1318
01:27:03,052 --> 01:27:04,719
Anda akan berada di rumah setengah minggu.
Oke?

1319
01:27:04,762 --> 01:27:06,305
Dan aku mengenalmu
tidak ingin mendengar ini,

1320
01:27:06,347 --> 01:27:08,182
tapi dia punya
sebuah keluarga yang mengawasinya juga.

1321
01:27:09,767 --> 01:27:11,309
- Ya?
- Ya.

1322
01:27:11,769 --> 01:27:14,813
Ayo. Dia akan menjadi seperti itu
di tangan yang baik dan Anda tahu itu.

1323
01:27:15,356 --> 01:27:17,816
Celine, ambil posisi.

1324
01:27:17,858 --> 01:27:18,984
Anda pantas mendapatkannya.

1325
01:27:20,693 --> 01:27:22,862
Ini akan menjadi hal yang signifikan
kenaikan gaji.

1326
01:27:22,905 --> 01:27:24,657
Dan akhirnya saya akan melakukannya
mampu mengelola

1327
01:27:24,698 --> 01:27:26,992
- arah perusahaan.
- Ini dia.

1328
01:27:27,034 --> 01:27:28,827
Dan mungkin setelah satu tahun,

1329
01:27:28,869 --> 01:27:31,163
mereka mengizinkan saya memilih
dan pilih jam saya masuk.

1330
01:27:31,830 --> 01:27:34,666
Kamu yakin dia akan baik-baik saja?

1331
01:27:34,708 --> 01:27:35,960
Saya yakin.

1332
01:27:38,212 --> 01:27:39,296
Baiklah.

1333
01:27:39,797 --> 01:27:42,049
Saya akan mengatakan ya.

1334
01:27:44,885 --> 01:27:46,637
Terkirim.

1335
01:27:46,679 --> 01:27:48,639
Luar biasa. Baiklah.
Ayo makan malam.

1336
01:27:48,681 --> 01:27:50,224
Saya akan berkoordinasi dengan keluarga

1337
01:27:50,264 --> 01:27:51,864
dan aku akan mengirimimu pesan
Nomor Fabiola, oke?

1338
01:27:52,226 --> 01:27:54,770
Um, mengapa saya perlu
Nomor Fabiola?

1339
01:27:55,228 --> 01:27:56,939
Yah, dia akan melakukannya
bersemangat untuk mengawasinya.

1340
01:27:56,981 --> 01:27:58,190
Dia bagian dari keluarga.

1341
01:28:00,776 --> 01:28:02,528
Hmm! Sangat bangga padamu.

1342
01:28:11,412 --> 01:28:12,996
Wow.

1343
01:28:13,746 --> 01:28:15,457
Ini adalah koleksi terakhirnya.

1344
01:28:17,418 --> 01:28:19,128
Indah sekali, Miguel.

1345
01:28:23,716 --> 01:28:26,260
Tunggu. Saya minta maaf.
Apa boleh saya memotret?

1346
01:28:26,300 --> 01:28:27,928
Aku ingin menunjukkannya pada ibuku.

1347
01:28:27,969 --> 01:28:30,347
Tentu saja.
Hanya saja, jangan tunjukkan pada orang lain.

1348
01:28:30,389 --> 01:28:31,932
Anda mengerti.

1349
01:28:31,974 --> 01:28:33,684
Koleksi ini
akan menjadi sukses besar.

1350
01:28:33,726 --> 01:28:35,519
Dan tunggu sampai
Anda melihat garis pria.

1351
01:28:35,561 --> 01:28:37,601
Pekan Mode New York adalah
dua setengah bulan lagi.

1352
01:28:38,022 --> 01:28:39,690
Dan untuk menghormati Fiona,

1353
01:28:39,732 --> 01:28:41,452
industri
memutuskan untuk memberinya penghargaan.

1354
01:28:42,151 --> 01:28:43,419
Saya bertanya-tanya
jika kamu bisa berada di sana

1355
01:28:43,443 --> 01:28:44,737
untuk menerimanya atas namanya.

1356
01:28:47,865 --> 01:28:50,325
Kami juga akan menjadi seperti itu
ditampilkan di Harper's Bazaar,

1357
01:28:50,367 --> 01:28:52,995
dan aku perlu memesan beberapa
fotografer untuk pemotretan itu.

1358
01:28:53,579 --> 01:28:55,621
- Apakah kamu bersedia?
- Untuk ini?

1359
01:28:55,664 --> 01:28:57,958
- Sangat.
- Oh, luar biasa.

1360
01:28:58,333 --> 01:29:00,585
Aku juga akan mengundang keluarga
dan Kaleb

1361
01:29:00,627 --> 01:29:02,004
ke Pekan Mode New York.

1362
01:29:02,046 --> 01:29:03,714
Saya pikir itu bisa menjadi ide yang bagus.

1363
01:29:03,755 --> 01:29:05,799
- Miguel, mereka akan menyukainya.
- Oke. Besar.

1364
01:29:05,841 --> 01:29:08,010
Asisten saya memesan
satu blok kamar di hotel,

1365
01:29:08,052 --> 01:29:09,695
jadi berikan saja padaku
konfirmasi siapa yang bisa datang.

1366
01:29:09,719 --> 01:29:11,722
- Aku sedang mengerjakannya.
- Besar.

1367
01:29:13,514 --> 01:29:14,767
Bolehkah aku meminta bantuanmu?

1368
01:29:14,808 --> 01:29:15,893
Ya.

1369
01:29:18,603 --> 01:29:20,814
Apakah menurut Anda setelahnya
acaranya aku bisa menyimpannya?

1370
01:29:21,773 --> 01:29:23,067
Anggap saja sudah selesai.

1371
01:29:27,571 --> 01:29:29,782
Ya. Ya.

1372
01:29:32,451 --> 01:29:34,286
Hei, sayang Brody

1373
01:29:34,327 --> 01:29:35,764
- Brody, lihat siapa yang datang.
- Hai.

1374
01:29:35,788 --> 01:29:37,706
- Lihat siapa yang datang.
- Halo.

1375
01:29:38,582 --> 01:29:39,750
Oh.

1376
01:29:40,291 --> 01:29:42,710
Lihat siapa di sini... oh!

1377
01:29:42,753 --> 01:29:44,046
Terima kasih sudah datang.

1378
01:29:44,088 --> 01:29:46,757
Saya bisa mendapatkan udara segar.

1379
01:29:51,678 --> 01:29:54,056
- Dan ini hari yang indah.
- Dia.

1380
01:29:55,724 --> 01:29:57,309
Jadi apa yang kamu lakukan hari ini?

1381
01:29:57,351 --> 01:30:00,187
Oh, aku baru saja sampai di studio
dengan Miguel.

1382
01:30:01,021 --> 01:30:03,023
Oh, ngomong-ngomong,
eh, kamu dan keluarga

1383
01:30:03,065 --> 01:30:04,775
diundang
ke Pekan Mode New York.

1384
01:30:04,817 --> 01:30:07,193
Mereka akan memberikan penghormatan
adikku dengan penghargaan

1385
01:30:07,236 --> 01:30:09,404
dan aku akan berada di sana
untuk menerimanya atas namanya.

1386
01:30:09,446 --> 01:30:11,406
Bagus! Ya, kirimi aku tanggalnya.

1387
01:30:11,448 --> 01:30:12,991
Ya.

1388
01:30:13,032 --> 01:30:14,469
Apakah kamu...
Apakah Anda juga seorang desainer?

1389
01:30:14,493 --> 01:30:16,620
Tidak, tidak.

1390
01:30:16,662 --> 01:30:18,871
Saya suka pakaian,
tapi aku tidak bisa membuatnya.

1391
01:30:18,914 --> 01:30:20,374
Aku bahkan tidak tahu cara menjahit.

1392
01:30:21,666 --> 01:30:23,585
Um, tapi saya di industri ini.

1393
01:30:23,627 --> 01:30:25,587
Saya pikir begitu.
Aku hanya tidak yakin.

1394
01:30:26,171 --> 01:30:28,090
Saya seorang fotografer mode.

1395
01:30:28,132 --> 01:30:29,383
Bagus sekali. Ya.

1396
01:30:29,883 --> 01:30:31,635
Dan berbicara tentang,

1397
01:30:31,677 --> 01:30:34,429
Saya belum mengambil gambar
dari si kecil ini.

1398
01:30:34,471 --> 01:30:35,973
- Oh.
- Hai.

1399
01:30:37,014 --> 01:30:39,393
Hai sayang.

1400
01:30:39,434 --> 01:30:41,353
Oh wah.

1401
01:30:41,395 --> 01:30:43,522
Ya. Anda alami.

1402
01:30:45,273 --> 01:30:46,584
Kau tahu, Brody,
jika Anda mendapatkan tinggi badan,

1403
01:30:46,608 --> 01:30:47,901
kami akan mempekerjakanmu.

1404
01:30:47,943 --> 01:30:49,820
Oh ya, kami akan melakukannya.

1405
01:30:50,404 --> 01:30:51,487
Oh, hei. Tahan itu.

1406
01:30:51,905 --> 01:30:52,865
Hmm?

1407
01:30:52,906 --> 01:30:53,907
Oh.

1408
01:30:55,242 --> 01:30:56,952
Anda memiliki fitur yang sangat bagus.

1409
01:30:56,994 --> 01:30:58,495
Terima kasih.

1410
01:30:58,537 --> 01:30:59,996
Aku, um, kurasa
Aku rindu panggilanku.

1411
01:31:00,038 --> 01:31:01,665
Mungkin.

1412
01:31:01,707 --> 01:31:02,749
Di Sini. Brody.

1413
01:31:02,791 --> 01:31:04,041
Hai sayang.

1414
01:31:05,252 --> 01:31:06,753
Bisakah... bisakah aku melihatnya?

1415
01:31:06,795 --> 01:31:07,880
Ya.

1416
01:31:09,548 --> 01:31:12,384
Oh wah. Ini adalah...
Ini sungguh menakjubkan.

1417
01:31:14,052 --> 01:31:15,572
Mungkin aku bisa
di model top selanjutnya ya?

1418
01:31:15,596 --> 01:31:17,806
Mungkin Anda bisa.

1419
01:31:17,848 --> 01:31:19,725
Aku akan... Aku akan meneleponmu.

1420
01:31:22,686 --> 01:31:24,478
Yah, ini yang pertama bagiku.

1421
01:31:24,521 --> 01:31:26,481
Saya belum pernah makan pizza
diantar di taman sebelumnya.

1422
01:31:30,818 --> 01:31:32,321
Wow.
Ini tidak nyata.

1423
01:31:32,362 --> 01:31:33,447
Apa?

1424
01:31:35,741 --> 01:31:39,411
Maksudku, aku di sini bersama
bayi saudara perempuanku dan bersamamu,

1425
01:31:41,371 --> 01:31:43,040
tapi dia tidak bersama kita.

1426
01:31:43,999 --> 01:31:45,959
Ya. Aku bisa saja, um,

1427
01:31:46,001 --> 01:31:48,337
tidak pernah membayangkan hal itu akan terjadi
ternyata seperti ini.

1428
01:31:48,378 --> 01:31:50,047
Ini pasti sangat sulit bagimu.

1429
01:31:51,173 --> 01:31:52,257
Dan untukmu juga.

1430
01:31:54,134 --> 01:31:56,178
Ya.

1431
01:31:57,888 --> 01:31:59,723
Maafkan aku, aku harus mengambil ini.
Oke?

1432
01:31:59,764 --> 01:32:00,849
Tentu saja.

1433
01:32:01,391 --> 01:32:02,517
Halo?

1434
01:32:02,559 --> 01:32:03,644
Ya. Ini Kaleb.

1435
01:32:07,981 --> 01:32:09,566
Apa?

1436
01:32:09,608 --> 01:32:11,443
Tidak tidak tidak.
Si... pemilik gedung

1437
01:32:11,485 --> 01:32:13,153
memberitahuku itu
kekurangan listrik.

1438
01:32:15,989 --> 01:32:17,074
Apa kamu yakin?

1439
01:32:18,325 --> 01:32:21,286
Silakan, jika Anda mengetahuinya
hal lain, beri tahu saya.

1440
01:32:36,510 --> 01:32:37,552
Apakah semuanya baik-baik saja?

1441
01:32:38,469 --> 01:32:40,764
Itu adalah penyelidik pembakaran.

1442
01:32:40,806 --> 01:32:43,016
Dia bilang itu api
di acara baby shower Fiona

1443
01:32:43,058 --> 01:32:44,476
adalah karena pembakaran.

1444
01:32:45,602 --> 01:32:47,145
Aku bilang padanya,
"Tidak, kamu pasti bingung"

1445
01:32:47,187 --> 01:32:49,439
karena pemiliknya
dari gedung itu memberitahuku

1446
01:32:49,481 --> 01:32:51,066
"bahwa itu adalah listrik
kekurangan."

1447
01:32:53,986 --> 01:32:55,612
Dan dia berkata
bahwa saya salah informasi.

1448
01:32:56,822 --> 01:32:57,906
Astaga.

1449
01:32:59,700 --> 01:33:01,618
Astaga.
Aku hanya kedinginan.

1450
01:33:01,660 --> 01:33:03,370
Dan tidak ada petunjuk dan...

1451
01:33:04,538 --> 01:33:06,832
bahwa kasus tersebut mungkin terjadi
hampir berakhir.

1452
01:33:06,873 --> 01:33:09,584
Tunggu. Begitu pula menurut mereka
itu seperti sebuah kebetulan?

1453
01:33:09,626 --> 01:33:11,085
Seperti kecelakaan?

1454
01:33:11,128 --> 01:33:13,213
Atau mereka berpikir
itu disengaja?

1455
01:33:13,255 --> 01:33:15,549
Tidak.
Eh, pembakaran bukanlah suatu kebetulan.

1456
01:33:15,590 --> 01:33:18,510
Aku tahu, tapi itu
tidak masuk akal.

1457
01:33:18,552 --> 01:33:21,305
Maksudku, siapa yang akan melakukan sesuatu
seperti itu dengan sengaja,

1458
01:33:21,346 --> 01:33:23,348
dan saat baby shower juga?

1459
01:33:25,767 --> 01:33:27,207
Aku tidak tahu.
Tapi aku akan mencari tahu.

1460
01:33:28,562 --> 01:33:29,980
Memang terasa aneh,

1461
01:33:30,022 --> 01:33:31,940
tapi itu bukan bukti yang tepat.

1462
01:33:31,982 --> 01:33:35,193
Jika dia berada dibalik semua ini,
pada akhirnya kamu akan mengetahuinya.

1463
01:33:35,235 --> 01:33:37,529
Tapi aku tidak tahu, kawan.
Pembakaran?

1464
01:33:37,571 --> 01:33:39,323
Tidak terdengar seperti Celine.

1465
01:33:39,364 --> 01:33:41,217
Yah, dia melakukan vandalisme
rumahnya selama waktu itu.

1466
01:33:41,241 --> 01:33:44,202
Dia adalah...
Dia bertingkah sangat gila.

1467
01:33:44,244 --> 01:33:46,955
Ya. Anda berdua
telah melalui banyak hal.

1468
01:33:46,996 --> 01:33:51,209
Saya tidak akan mengaduk panci kecuali
itu mutlak diperlukan.

1469
01:33:51,251 --> 01:33:53,670
Ya. Ya. Kamu benar, kawan.
Terima kasih.

1470
01:33:53,712 --> 01:33:55,032
Baiklah.
Kita akan bicara lagi nanti, oke?

1471
01:34:15,901 --> 01:34:17,568
Gerakan apa pun, lakukan panggilan.

1472
01:34:17,611 --> 01:34:18,737
Salin itu.

1473
01:34:33,585 --> 01:34:37,005
Jangan jatuhkan.
Jangan jatuhkan.

1474
01:34:38,130 --> 01:34:39,216
Brengsek!

1475
01:34:43,219 --> 01:34:47,139
Tersangka telah melarikan diri
dengan kendaraan hitam menuju ke selatan.

1476
01:35:03,782 --> 01:35:05,700
Ya, kami... kami sudah mengatasi ini.

1477
01:35:05,742 --> 01:35:07,452
Bisakah kamu kembali lebih awal?

1478
01:35:07,494 --> 01:35:08,995
Mengapa menghabiskan
dua hari ekstra di New York?

1479
01:35:09,037 --> 01:35:11,289
Karena aku benar-benar bisa
gunakan waktu istirahat.

1480
01:35:11,998 --> 01:35:14,334
Saya mengundang Anda untuk datang,
dan kamu masih bisa.

1481
01:35:17,796 --> 01:35:20,924
Apa? Apa itu tadi?
Di sini sangat bising.

1482
01:35:20,966 --> 01:35:22,276
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.

1483
01:35:22,300 --> 01:35:23,635
Kami akan segera bicara. Oke?

1484
01:35:28,723 --> 01:35:30,225
Ooh, itu bagus sekali.

1485
01:35:30,267 --> 01:35:32,686
- Ya. Ah!
- Bagus. Hah?

1486
01:35:32,727 --> 01:35:34,228
- Aku suka yang itu.
- Ya.

1487
01:35:34,603 --> 01:35:36,273
Ooh,
Saya pikir mereka siap untuk kita.

1488
01:35:36,314 --> 01:35:37,941
Oh baiklah.

1489
01:35:37,983 --> 01:35:39,252
Baiklah. Nah,
kita akan menuju ke belakang panggung,

1490
01:35:39,276 --> 01:35:40,610
- tapi nikmati pertunjukannya.
- Saya akan.

1491
01:35:52,371 --> 01:35:53,832
Itu dia.
Itu dia. Oke.

1492
01:35:53,874 --> 01:35:55,834
Um, model pria,
Saya lupa namanya.

1493
01:35:55,876 --> 01:35:57,752
- Um, nomor tiga...
- Apa? Keluarkan.

1494
01:35:57,794 --> 01:36:00,130
- Dia tidak muncul.
- Dan kamu memberitahuku ini sekarang?

1495
01:36:00,172 --> 01:36:02,066
Menurutku dia sedang mabuk
dari tadi malam atau apalah.

1496
01:36:02,090 --> 01:36:03,758
Saya tidak peduli.
Bagaimana dengan Eric?

1497
01:36:03,800 --> 01:36:05,552
- Tidak bisakah dia...
- Tidak, kami mencobanya.

1498
01:36:05,594 --> 01:36:07,530
Dia yang pertama di segmen mereka
dan itu tidak akan berhasil.

1499
01:36:07,554 --> 01:36:09,264
- Fabiola?
- Ya.

1500
01:36:09,306 --> 01:36:11,433
Model pria, ukuran pinggang 32.
Apakah kamu kenal seseorang?

1501
01:36:11,475 --> 01:36:12,976
Kami membutuhkannya dalam riasan
dalam lima menit.

1502
01:36:13,643 --> 01:36:16,021
Ya, ya, ya.
Saya akan segera kembali.

1503
01:36:17,189 --> 01:36:18,565
- Lakukan sesuatu.
- Oke.

1504
01:36:21,359 --> 01:36:24,362
Hei, um, bisakah aku sebenarnya
pinjam kamu sebentar?

1505
01:36:24,404 --> 01:36:25,489
- Ya, tentu saja.
- Oke.

1506
01:36:25,947 --> 01:36:27,824
Um, apakah kalian
yakin kamu menginginkanku?

1507
01:36:27,866 --> 01:36:29,701
A-aku bukan seorang model.

1508
01:36:29,743 --> 01:36:32,412
Anda bisa berpura-pura menjadi.
Dan jangan terlalu kaku. Santai.

1509
01:36:32,454 --> 01:36:34,121
Mereka akan menunjukkan cara melakukannya.

1510
01:36:34,164 --> 01:36:35,641
- Panggilan yang bagus, Fabiola.
- Kamu akan menjadi hebat.

1511
01:36:35,665 --> 01:36:37,125
- Ditembak?
- Ya, tolong.

1512
01:36:37,959 --> 01:36:39,002
- Bersulang.
- Bersulang.

1513
01:36:41,505 --> 01:36:42,923
Ya Tuhan.

1514
01:36:43,590 --> 01:36:45,925
Ya Tuhan, itu kuat.

1515
01:36:45,967 --> 01:36:47,177
- Ya Tuhan.
- Waktu pertunjukan.

1516
01:36:47,219 --> 01:36:48,386
Oke, ayo pergi.
Anda siap?

1517
01:36:49,262 --> 01:36:50,388
Oke.

1518
01:36:51,306 --> 01:36:52,432
Ya Tuhan, kuharap dia tidak tersandung.

1519
01:38:22,939 --> 01:38:25,483
Untuk sebagian besar
inovatif, kreatif,

1520
01:38:25,525 --> 01:38:28,193
dan mode yang menginspirasi
tahun ini,

1521
01:38:28,236 --> 01:38:30,447
Saya persembahkan Miguel Munoz

1522
01:38:30,487 --> 01:38:34,534
dan mendiang Fiona Hernandez
dari Spark Fashion Line,

1523
01:38:34,576 --> 01:38:38,371
penghargaan ini
untuk Desainer Terbaik Tahun Ini.

1524
01:38:39,080 --> 01:38:41,833
Adik Fiona,
Fabiola Hernandez

1525
01:38:41,875 --> 01:38:43,710
ada di sini untuk menerima penghargaan.

1526
01:38:47,964 --> 01:38:49,215
Terima kasih.

1527
01:38:53,386 --> 01:38:57,389
Astaga. A-aku memang begitu
gugup, tapi aku-aku melakukan yang terbaik.

1528
01:38:57,432 --> 01:39:00,226
Oh, aku tahu. Saya seperti, siapa
itu muncul entah dari mana?

1529
01:39:00,268 --> 01:39:02,646
- Kamu luar biasa.
- Kamu melakukannya dengan sangat baik.

1530
01:39:02,687 --> 01:39:04,939
Ya. Dan Anda memilih
berjalan begitu cepat.

1531
01:39:04,981 --> 01:39:06,650
- Terima kasih.
- Oh, kamu galak.

1532
01:39:08,777 --> 01:39:10,153
Selamat malam.

1533
01:39:10,195 --> 01:39:12,489
Pertunjukan ini luar biasa.

1534
01:39:12,530 --> 01:39:13,823
Terima kasih.

1535
01:39:13,865 --> 01:39:15,282
Itu sangat fenomenal.

1536
01:39:15,325 --> 01:39:17,494
Ayo siapkan sesuatu.
Mari kita bicara.

1537
01:39:17,535 --> 01:39:18,702
Tentu saja.

1538
01:39:18,745 --> 01:39:20,330
Semoga malammu menyenangkan.

1539
01:39:20,371 --> 01:39:21,931
- Terima kasih.
- Kamu juga.

1540
01:39:25,335 --> 01:39:27,504
Saya pikir saya akan pingsan.

1541
01:39:27,545 --> 01:39:29,880
- Ya Tuhan!
- Apa? Siapa itu?

1542
01:39:31,299 --> 01:39:32,467
Frederik Raphael.

1543
01:39:32,509 --> 01:39:34,094
Apa...

1544
01:39:34,135 --> 01:39:36,221
Dia salah satu yang terpanas
desainer saat ini.

1545
01:39:36,262 --> 01:39:38,932
Yang terpanas. Ya ampun.
Ya, ini tidak nyata.

1546
01:39:38,973 --> 01:39:40,183
Luar biasa.

1547
01:40:23,309 --> 01:40:25,186
Oke.

1548
01:40:25,228 --> 01:40:28,398
Orang ini secara resmi terobsesi
dengan keluarga Hernandez.

1549
01:40:31,109 --> 01:40:32,110
Mm.

1550
01:40:32,152 --> 01:40:33,236
Berengsek!

1551
01:40:59,971 --> 01:41:02,014
Itu hotel yang bagus, ya?

1552
01:41:02,056 --> 01:41:03,141
Ya.

1553
01:41:04,976 --> 01:41:06,770
Saya sangat senang Anda keluar.

1554
01:41:06,811 --> 01:41:08,855
Saya bersenang-senang
dengan pertunjukan dan...

1555
01:41:08,897 --> 01:41:10,857
- Dan mengenalmu.
- Ya, aku juga.

1556
01:41:10,898 --> 01:41:13,151
Saya pasti akan menambahkan,
eh, menjadi model resumeku sekarang.

1557
01:41:15,779 --> 01:41:18,019
Ini adalah salah satu akhir pekan terbaik
Aku sudah mengalaminya dalam waktu yang lama.

1558
01:41:18,448 --> 01:41:20,825
Ya.
Hanya berharap itu tidak harus berakhir.

1559
01:41:22,076 --> 01:41:23,745
Ya.

1560
01:41:23,787 --> 01:41:26,039
Um, jadi, kamu tahu,
mungkin kita bisa makan siang

1561
01:41:26,080 --> 01:41:27,540
atau kopi di LA?

1562
01:41:28,249 --> 01:41:30,752
Ya.
Dan kau akan membawa Brody.

1563
01:41:30,794 --> 01:41:32,045
Ya.
Dia akan menyukainya.

1564
01:41:35,089 --> 01:41:37,383
Oh, sepertinya
seperti itu taksimu.

1565
01:41:37,425 --> 01:41:39,052
Ya.
Baiklah. Baiklah, aku akan...

1566
01:41:39,093 --> 01:41:40,469
Sampai jumpa kembali.

1567
01:41:40,512 --> 01:41:42,096
Um, semoga penerbanganmu aman.
Oke?

1568
01:41:42,138 --> 01:41:43,723
Oke. Kamu juga.

1569
01:41:55,443 --> 01:41:57,111
Saya sangat bahagia.

1570
01:41:57,153 --> 01:41:58,905
Maksudku, penjualan
sudah melewati atap.

1571
01:41:58,947 --> 01:42:00,716
Aku tahu. Sejak saat itu
pemotretan dipublikasikan,

1572
01:42:00,740 --> 01:42:02,784
saya sudah mendapatkan
panggilan dari seluruh penjuru.

1573
01:42:02,826 --> 01:42:04,452
Baiklah, pacar.

1574
01:42:08,540 --> 01:42:10,124
Oke.
Sekarang untuk seluk beluknya.

1575
01:42:10,166 --> 01:42:11,793
Apa-apaan ini
ada urusan denganmu dan Caleb?

1576
01:42:12,252 --> 01:42:14,671
Aku bahkan tidak percaya aku mengalaminya
percakapan ini sekarang.

1577
01:42:15,338 --> 01:42:18,132
Ya Tuhan, ini sangat aneh.

1578
01:42:18,174 --> 01:42:20,844
Oke. Pertama-tama,
kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun.

1579
01:42:20,885 --> 01:42:23,263
Kamu terdengar seperti Fiona.

1580
01:42:23,304 --> 01:42:26,057
Astaga. Aku tahu. Kami selalu
memiliki selera yang sama pada pria.

1581
01:42:26,099 --> 01:42:27,600
Aku ingat, Nak.

1582
01:42:28,268 --> 01:42:31,771
Lihat, tapi hal kedua adalah,
Aku tidak akan menemuinya, oke?

1583
01:42:31,813 --> 01:42:36,025
Aku tidak akan membiarkan orang ini
berselingkuh lagi.

1584
01:42:36,818 --> 01:42:38,695
Cewek itu lebih baik
punya bagian samping sekarang.

1585
01:42:40,280 --> 01:42:41,614
Dia menarik.

1586
01:42:42,156 --> 01:42:44,242
Aku bisa mengerti kenapa adikku
digantung padanya.

1587
01:42:46,744 --> 01:42:49,539
Ini seperti tidak ada habisnya
sinetron.

1588
01:42:49,581 --> 01:42:51,875
Maksudku, apa milik orang ini
penis terbuat dari? Emas?

1589
01:42:51,916 --> 01:42:55,335
- Hei, aku tidak tidur dengannya.
- Belum.

1590
01:42:58,255 --> 01:43:00,008
Deja vu sialan.

1591
01:43:03,511 --> 01:43:05,281
Jadi bagaimana dengan posisi barunya?
di tempat kerja ikut?

1592
01:43:05,305 --> 01:43:08,308
Eh, itu menuntut
dan terkadang menantang.

1593
01:43:08,349 --> 01:43:11,352
Tapi, eh, kebebasan berkreasi
membuatnya menyenangkan.

1594
01:43:11,394 --> 01:43:12,562
Bagus.

1595
01:43:14,355 --> 01:43:15,815
Anda ingin beberapa detik?

1596
01:43:15,857 --> 01:43:17,567
Ya tentu saja.

1597
01:43:17,609 --> 01:43:19,861
Maksudku, aku sedikit kenyang,
tapi ya, kenapa tidak?

1598
01:43:19,903 --> 01:43:21,529
Ini sangat bagus.

1599
01:43:21,571 --> 01:43:23,364
Terima kasih, sayang.
Saya menghargainya. Oke?

1600
01:43:23,823 --> 01:43:25,825
Dan sekarang untuk berita utama kami.

1601
01:43:25,867 --> 01:43:28,452
Seorang dokter lokal membuat Amerika
Daftar Paling Dicari

1602
01:43:28,494 --> 01:43:30,455
untuk pembunuhan itu
dari salah satu pasiennya.

1603
01:43:30,496 --> 01:43:33,666
Dr Simon Smith, yang bekerja
di Pusat Medis Lagoon

1604
01:43:33,708 --> 01:43:37,170
selama sepuluh tahun terakhir
kini menjadi buronan

1605
01:43:37,210 --> 01:43:39,464
yang sedang dalam pelarian
selama dua bulan terakhir.

1606
01:43:39,505 --> 01:43:43,134
Jika Anda pernah melihat pria ini,
silakan hubungi pihak berwenang.

1607
01:43:43,175 --> 01:43:46,304
Hadiah $50.000
sedang ditawarkan.

1608
01:43:46,346 --> 01:43:47,764
Apakah kamu mendengar ini?

1609
01:43:48,723 --> 01:43:50,391
Dokter itu
dicari karena pembunuhan.

1610
01:43:51,434 --> 01:43:53,061
Itu buruk.

1611
01:43:53,478 --> 01:43:55,813
Ya.
Dia membunuh salah satu pasiennya.

1612
01:43:56,898 --> 01:43:59,275
Dan itu di rumah sakit yang sama
tempat Brody dilahirkan.

1613
01:44:00,360 --> 01:44:01,611
Apakah dia seorang dokter kandungan?

1614
01:44:02,153 --> 01:44:03,821
Tidak, aku tidak... Aku rasa tidak.

1615
01:44:03,862 --> 01:44:06,240
Tapi aku merasa seperti
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.

1616
01:44:07,367 --> 01:44:09,035
Benar-benar? Di mana?

1617
01:44:09,077 --> 01:44:12,121
Aku tidak tahu.
Dia terlihat sangat familiar.

1618
01:44:13,539 --> 01:44:15,291
Itu pernah terjadi pada saya.

1619
01:44:15,333 --> 01:44:18,378
Saya terus memikirkan itu
Saya melihat seseorang dicari karena pembunuhan.

1620
01:44:19,379 --> 01:44:20,838
Aneh bagaimana pikiran bekerja.

1621
01:44:22,215 --> 01:44:23,883
Aku hanya berharap
kamu tahu bahwa aku melihatnya

1622
01:44:25,718 --> 01:44:27,719
karena orang-orang seperti itu
layak untuk ditangkap.

1623
01:44:29,222 --> 01:44:31,391
Dasar gila
dunia tempat kita tinggal.

1624
01:44:31,432 --> 01:44:33,768
- Kuharap mereka bisa menangkapnya.
- Saya juga.

1625
01:45:25,945 --> 01:45:27,739
Hei sayang.

1626
01:45:27,780 --> 01:45:28,865
Hai.

1627
01:45:30,324 --> 01:45:32,410
- Apakah dia tertidur?
- Tidak, dia eh, bersama Elena.

1628
01:45:32,452 --> 01:45:34,370
- Oh.
- Ayo duduk.

1629
01:45:35,079 --> 01:45:36,748
Oke.

1630
01:45:37,999 --> 01:45:39,625
Oh, ini tampak luar biasa.

1631
01:45:39,666 --> 01:45:42,045
Aku suka saat kamu memasak.

1632
01:45:42,085 --> 01:45:46,090
Bolehkah saya?

1633
01:45:46,132 --> 01:45:47,383
Ya, tolong.

1634
01:45:48,843 --> 01:45:50,136
Hmm.

1635
01:46:06,110 --> 01:46:07,195
Cobalah beberapa.

1636
01:46:15,119 --> 01:46:16,204
Anda suka?

1637
01:46:17,121 --> 01:46:18,539
Enak sekali.

1638
01:46:18,998 --> 01:46:20,083
Oke.

1639
01:46:21,250 --> 01:46:23,628
Celine,

1640
01:46:26,005 --> 01:46:27,673
bagaimana Anda tahu Dr.Smith?

1641
01:46:27,715 --> 01:46:31,135
Siapa?

1642
01:46:31,177 --> 01:46:32,762
Jangan bertindak bodoh.

1643
01:46:34,138 --> 01:46:36,307
Aku... aku tidak tahu
siapa yang kamu bicarakan.

1644
01:46:36,349 --> 01:46:38,226
Saya ingin Anda jujur.

1645
01:46:39,309 --> 01:46:41,312
Saya.
Saya tidak kenal Dr. Smith.

1646
01:46:41,728 --> 01:46:43,272
Hmm.

1647
01:46:43,314 --> 01:46:44,982
Dialah orangnya
itu dicari karena pembunuhan.

1648
01:46:45,023 --> 01:46:47,693
Aku melihatmu berbicara
kepadanya di pesta blok.

1649
01:46:49,779 --> 01:46:51,781
Um, kamu kehilangan aku.

1650
01:46:52,573 --> 01:46:54,075
Hentikan itu, Celine.

1651
01:46:54,909 --> 01:46:56,494
Anda sedang berbicara dengannya

1652
01:46:56,536 --> 01:46:58,412
dan ternyata tidak
tentang dekorasi sialan.

1653
01:46:58,871 --> 01:47:02,041
Dialah pria yang mengenakannya
kemeja Hawaii biru.

1654
01:47:03,626 --> 01:47:07,004
Eh, orang itu.
Hmm, ya.

1655
01:47:07,046 --> 01:47:09,005
Uh, uh, dia sedang mencari
untuk sesuatu.

1656
01:47:09,048 --> 01:47:13,094
Saya ingat dia karena dia punya
sebotol anggur untuk stan.

1657
01:47:13,136 --> 01:47:15,179
A-aku tidak ingat dia

1658
01:47:15,221 --> 01:47:17,389
dan aku tentu saja
tidak tahu dia seorang dokter.

1659
01:47:17,431 --> 01:47:19,517
Dia mengatakan sesuatu padamu

1660
01:47:19,559 --> 01:47:22,853
dan saya perhatikan
karena kamu memberinya tatapan itu.

1661
01:47:24,230 --> 01:47:26,858
Tampilan yang sama
kamu memberiku sekarang.

1662
01:47:26,898 --> 01:47:29,693
Jadi aku akan melakukannya
bertanya padamu sekali lagi.

1663
01:47:31,028 --> 01:47:33,531
Bagaimana-apaan ini
apakah Anda kenal Dr.Smith?

1664
01:47:33,573 --> 01:47:34,907
Saya tidak kenal dia.

1665
01:47:35,825 --> 01:47:38,494
Kamu berbohong padaku.

1666
01:47:38,536 --> 01:47:40,830
Tolong biarkan aku pergi. Berhenti.
Berhenti, Kaleb.

1667
01:47:40,871 --> 01:47:42,331
Kamu tidak akan meninggalkan ini
rumah

1668
01:47:42,373 --> 01:47:44,166
sampai kamu mengatakan yang sebenarnya padaku!

1669
01:47:44,208 --> 01:47:46,043
Caleb, kumohon, biarkan aku pergi.
Tolong, biarkan aku pergi.

1670
01:47:46,085 --> 01:47:48,045
Tolong, biarkan aku pergi. Silakan.

1671
01:47:58,347 --> 01:47:59,932
Apa yang kamu berikan padaku?

1672
01:48:01,017 --> 01:48:03,227
Ini akan hilang
dalam beberapa jam, oke?

1673
01:48:06,439 --> 01:48:07,815
Anda membius saya.

1674
01:48:07,857 --> 01:48:10,151
Maafkan aku, sayang.

1675
01:48:10,193 --> 01:48:12,486
Katakan saja yang sebenarnya.

1676
01:48:12,528 --> 01:48:14,155
Ceritakan padaku apa yang terjadi, oke?

1677
01:48:14,197 --> 01:48:16,991
Dan kemudian kita bisa
pergi jemput Brody.

1678
01:48:17,032 --> 01:48:18,367
Hah?

1679
01:48:20,077 --> 01:48:21,787
Aku tidak ingin melakukannya.

1680
01:48:23,206 --> 01:48:27,126
Aku hanya ingin kamu kembali
dan aku ingin mempunyai bayi kami.

1681
01:48:31,505 --> 01:48:33,925
Saya membayar Dr. Smith
untuk membawa Fiona keluar.

1682
01:48:33,966 --> 01:48:38,262
Saya melakukannya. Saya melakukannya untuk kita.

1683
01:48:38,304 --> 01:48:41,224
Kamu bahagia, Kaleb.
Aku tahu itu kamu.

1684
01:48:41,264 --> 01:48:43,976
Dan... dan...
Dan itu terjadi di masa lalu.

1685
01:48:44,018 --> 01:48:46,771
Dan aku bukan seorang pembunuh.
Saya bukan orang jahat.

1686
01:48:46,812 --> 01:48:48,648
Oh, Celine.

1687
01:48:50,775 --> 01:48:55,279
Saya sangat menyesal
jika aku menyebabkanmu menjadi seperti ini.

1688
01:48:55,905 --> 01:48:57,323
Lepaskan ikatanku.

1689
01:48:57,365 --> 01:48:59,075
Kami tidak perlu memberi tahu siapa pun.

1690
01:48:59,116 --> 01:49:03,496
Kita bisa, um,
kita bisa melewati ini.

1691
01:49:05,081 --> 01:49:06,332
Dan apinya?

1692
01:49:06,374 --> 01:49:09,335
A-aku tidak ingin menyakiti siapa pun.

1693
01:49:09,377 --> 01:49:10,835
Saya hanya ingin menakuti mereka.

1694
01:49:16,425 --> 01:49:18,094
Dia sedang hamil.

1695
01:49:19,594 --> 01:49:21,222
Anda bisa saja membunuh anak saya.

1696
01:49:21,264 --> 01:49:24,850
Anda bisa saja membunuh anak saya,
kamu jalang gila.

1697
01:49:28,353 --> 01:49:30,022
Astaga.

1698
01:49:30,064 --> 01:49:33,609
Kamu membunuh Fiona.
Anda membunuh istri saya.

1699
01:49:33,651 --> 01:49:37,571
Aku istrimu,
di sini di depan Anda.

1700
01:49:38,072 --> 01:49:40,532
Kami memiliki keluarga yang cantik.

1701
01:49:41,867 --> 01:49:43,827
Apa rencanamu, Celine?
Hah?

1702
01:49:43,869 --> 01:49:46,038
Bagaimana menurutmu?
Ketika mereka menangkap dokter,

1703
01:49:46,080 --> 01:49:47,999
apa yang kamu pikirkan,
dia tidak akan menjualmu?

1704
01:49:48,040 --> 01:49:49,709
Jadi apa?
Apakah kamu akan melapor ke polisi?

1705
01:49:51,627 --> 01:49:54,171
saya berangkat,
dan aku akan membawa Brody bersamaku.

1706
01:49:54,213 --> 01:49:56,173
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kaleb.

1707
01:49:56,215 --> 01:49:57,800
Kaleb, kumohon.
Anda tidak bisa. Anda tidak bisa.

1708
01:49:57,842 --> 01:49:59,593
Anda tidak dapat mengambil
Tolong, Brody, dariku.

1709
01:49:59,635 --> 01:50:02,763
Silakan. aku... aku...
Saya ibunya. Saya ibunya.

1710
01:50:02,805 --> 01:50:05,433
Saya yakin dia akan menjadi seperti itu
senang belajar

1711
01:50:05,474 --> 01:50:08,059
bahwa ibunya bukan
lebih lama di sini karena kamu!

1712
01:50:08,102 --> 01:50:10,980
Aku mengambil hidupku kembali.

1713
01:50:13,566 --> 01:50:15,735
Wanita jalang itu
mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

1714
01:50:17,153 --> 01:50:19,362
Anda harus membusuk di neraka.

1715
01:50:19,405 --> 01:50:21,824
Kaleb. Kaleb, kumohon.

1716
01:50:21,866 --> 01:50:24,994
Kamu mencintaiku.
Saya tahu Anda melakukannya.

1717
01:50:29,665 --> 01:50:31,291
Bagaimana aku bisa memaafkanmu?

1718
01:50:31,334 --> 01:50:33,753
Kamu membunuh malaikatku.

1719
01:50:35,880 --> 01:50:37,505
Jadi kamu akan memberitahu keluarganya?

1720
01:50:39,258 --> 01:50:43,387
Tidak. Dan bukan karena
Aku ingin menyelamatkan maafmu.

1721
01:50:43,429 --> 01:50:45,723
Karena ini akan menghancurkan mereka.

1722
01:50:46,724 --> 01:50:48,517
Aku sudah selesai denganmu.

1723
01:50:48,559 --> 01:50:52,228
saya sudah selesai
dengan segalanya, Celine.

1724
01:50:52,271 --> 01:50:56,859
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

1725
01:50:56,901 --> 01:50:59,653
Kaleb. Kaleb. Kaleb. Kaleb.

1726
01:50:59,695 --> 01:51:03,282
Kaleb! Kaleb.
Caleb, tolong kembalilah!

1727
01:51:03,324 --> 01:51:06,911
Kaleb, tidak! Tidak, Kaleb, tidak.

1728
01:51:06,952 --> 01:51:10,790
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

1729
01:51:10,831 --> 01:51:14,377
Kaleb! Kaleb!

1730
01:51:14,418 --> 01:51:18,255
Kaleb, kumohon
jangan tinggalkan aku sendiri.

1731
01:51:18,297 --> 01:51:20,466
Tolong jangan
tinggalkan aku sendiri, Caleb.

1732
01:51:20,508 --> 01:51:22,635
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri.

1733
01:51:33,062 --> 01:51:35,147
Ayah, ayah,
lihat apa yang bisa saya lakukan.

1734
01:51:35,189 --> 01:51:38,234
Bagaimana dengan
kami tunjukkan ayahmu di luar?

1735
01:51:38,275 --> 01:51:40,111
Mengapa?
Karena saya mungkin merusak sesuatu?

1736
01:51:40,152 --> 01:51:41,821
- Benar, cangkir mentega.
- Tepat.

1737
01:51:41,862 --> 01:51:44,365
- Selamat pagi, sinar matahari.
- Selamat pagi sayang.

1738
01:51:45,074 --> 01:51:46,714
Tidak sabar
untuk mengenakan kostummu, ya?

1739
01:51:46,742 --> 01:51:48,369
Dia sangat bersemangat.

1740
01:51:48,411 --> 01:51:49,930
Ayolah, Ayah.
Ayo bermain di luar.

1741
01:51:49,954 --> 01:51:51,539
Baiklah. Kamu pergi dulu.
Baiklah?

1742
01:51:51,580 --> 01:51:53,260
Ingat apa yang aku ajarkan padamu,
oke? Ayo pergi.

1743
01:51:55,084 --> 01:51:57,460
Anda sudah berlatih.
Mari kita tunjukkan pada Ayah.

1744
01:51:58,379 --> 01:52:00,089
Juara masa depan ada di sini.

1745
01:52:04,593 --> 01:52:06,053
Baiklah, Brody, kamu siap?

1746
01:52:06,094 --> 01:52:07,406
Semua yang saya ajarkan
kamu.

1747
01:52:07,430 --> 01:52:09,139
Baiklah. Ini dia. Ayo pergi.

1748
01:52:10,683 --> 01:52:12,768
Ya. Kerja bagus. Anda lihat?

1749
01:52:12,809 --> 01:52:14,937
Anda mendapatkan... Anda hampir
mendapat putaran di sana.

1750
01:52:14,978 --> 01:52:16,230
- Kerja bagus!
- Ini dia.

1751
01:52:16,272 --> 01:52:18,148
Ya! Kerja bagus.

1752
01:52:22,361 --> 01:52:24,487
Ya! Ya. Kerja bagus.

1753
01:52:24,530 --> 01:52:26,157
Lihat, satu tangan seperti ayah.

1754
01:52:26,198 --> 01:52:28,075
Oh, itu perlu
sedikit lebih lama saat latihan.

1755
01:52:28,117 --> 01:52:29,243
Kerja bagus, kawan.

1756
01:53:05,571 --> 01:53:09,575
Oh ya. Kerja bagus.
Di Sini. Pergi tangkap. Oh, tangkapan yang bagus.

1757
01:53:09,617 --> 01:53:11,410
Kamu melakukannya dengan baik, Brody.

1758
01:53:11,452 --> 01:53:13,221
Ya. Hanya di bagian talinya
seperti yang aku ajarkan padamu. Ya.

1759
01:53:13,245 --> 01:53:17,458
Ayah sedang pamer.

1760
01:53:17,500 --> 01:53:20,294
Ya.