1
00:01:19,164 --> 00:01:19,706
Γεια σου, Χότζες.

2
00:01:19,914 --> 00:01:22,459
Τι πιστεύετε για όλα
αυτά τα hotshot jitterbugs, ε;

3
00:01:22,959 --> 00:01:23,626
Τι γίνεται με αυτούς;

4
00:01:23,835 --> 00:01:25,712
<i>Δεν τράβηξες ποτέ
αυτό το σκατά, το έκανες;</i>

5
00:01:25,920 --> 00:01:27,005
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.

6
00:01:29,340 --> 00:01:31,259
- Μαλακίες, ε;
- Ναι.

7
00:01:32,052 --> 00:01:34,012
Δεν καταλαβαίνω τον Melindez,
Πραγματικά δεν το κάνω.

8
00:01:34,220 --> 00:01:36,848
Το Rexall Rangers του John Wayne...
μουνιά.

9
00:01:37,057 --> 00:01:38,683
Μου έμεινε ένας χρόνος.

10
00:01:39,476 --> 00:01:41,895
Δώσε μια πετσέτα. Και μετά από αυτό...

11
00:01:43,480 --> 00:01:44,939
Μετά από αυτό...

12
00:01:47,025 --> 00:01:48,485
Με συγχωρείτε.

13
00:01:55,241 --> 00:01:56,868
Πάω για άλλα δέκα.

14
00:01:58,369 --> 00:01:59,079
Ποιος είσαι;

15
00:02:03,792 --> 00:02:05,210
Rocky VI.

16
00:02:08,755 --> 00:02:10,465
Τι είπες
έκανες για να ζήσεις;

17
00:02:12,050 --> 00:02:14,761
Είμαι φύλακας
της αρρενωπότητας, άνθρωπε.

18
00:02:14,969 --> 00:02:17,889
<i>- Κάποιος μυρίζει όμορφα!</i>
- Πού σε βάζει αυτό;

19
00:02:18,098 --> 00:02:21,267
<i>- Πού στο διάολο είναι το όπλο μου;</i>
- Γάμα.

20
00:02:21,476 --> 00:02:24,437
Θέλουμε ένστολη παρουσία...

21
00:02:24,646 --> 00:02:26,606
έξω στο δρόμο.

22
00:02:26,815 --> 00:02:29,067
Πετάνε τα χρώματα τους...

23
00:02:29,275 --> 00:02:31,069
<i>πετάμε τα δικά μας.</i>

24
00:02:31,277 --> 00:02:34,114
<i>Θέλω να μάθουν
με ποιον έχουν να κάνουν.</i>

25
00:02:34,864 --> 00:02:38,618
<i>Πήραν ούζι.
Πήραν κυνηγετικά όπλα.</i>

26
00:02:38,827 --> 00:02:40,245
<i>Πήραν εκρηκτικά.</i>

27
00:02:40,453 --> 00:02:42,747
<i>Έχουν πρόσβαση σε κάθε είδους
όπλο που θέλουν</i>

28
00:02:42,956 --> 00:02:44,457
<i>εντός 24 ωρών.</i>

29
00:02:44,666 --> 00:02:47,502
Πήραμε πάνω από 50.000
γκάνγκμπανγκερ εκεί έξω.

30
00:02:47,710 --> 00:02:49,963
<i>Αιμορραγούμε από ανοιχτές πληγές.</i>

31
00:02:50,171 --> 00:02:52,924
<i>Σας κολλάμε 24 ίντσες
για να σταματήσετε τη ροή.</i>

32
00:02:53,133 --> 00:02:54,801
Ακούγουμε σαν ένα μάτσο Tampax.

33
00:02:57,554 --> 00:02:58,763
Τι;

34
00:03:02,559 --> 00:03:04,477
Θέλεις να μου πεις
τι ελεγες

35
00:03:07,105 --> 00:03:08,398
Ε...

36
00:03:09,190 --> 00:03:12,026
Είπα ότι ακούγαμε
ένα μάτσο Tampax, κύριε.

37
00:03:15,238 --> 00:03:16,823
Το παιδί είναι χαριτωμένο.

38
00:03:17,198 --> 00:03:19,534
Το Tampax πάει κάπου καλά.

39
00:03:23,580 --> 00:03:26,499
- Δώσε αυτόν τον τύπο στον Χότζες.
- Τι; Τι;

40
00:03:27,917 --> 00:03:29,002
<i>Χτυπήστε το.</i>

41
00:03:51,191 --> 00:03:53,610
<i>♪ Ένας σοφός άνθρωπος ♪</i>

42
00:03:53,902 --> 00:03:56,112
<i>♪ Μου έλεγε ιστορίες ♪</i>

43
00:03:56,321 --> 00:03:58,656
<i>♪ Σχετικά με τα μέρη
είχε πάει στο ♪</i>

44
00:03:58,865 --> 00:04:01,326
<i>♪ και τα πράγματα
που είχε δει ♪</i>

45
00:04:03,203 --> 00:04:05,747
<i>♪ Μια ήσυχη φωνή ♪</i>

46
00:04:05,955 --> 00:04:08,374
<i>♪ Μου τραγουδούσε κάτι ♪</i>

47
00:04:08,583 --> 00:04:11,127
<i>♪ Ένα πανάρχαιο τραγούδι
'σχετικά με το σπίτι των γενναίων ♪</i>

48
00:04:11,336 --> 00:04:12,962
<i>♪ σε αυτή τη γη εδώ
του δωρεάν ♪</i>

49
00:04:13,171 --> 00:04:16,382
<i>♪ Μια φορά μια νύχτα
στην Αμερική ♪</i>

50
00:04:17,926 --> 00:04:21,804
<i>♪ Μια κυρία ντυμένη στα λευκά
με τον άντρα που αγαπούσε ♪</i>

51
00:04:23,181 --> 00:04:27,143
<i>♪ Στεκόταν στο πλάι
ενός νταλίκα ♪</i>

52
00:04:28,436 --> 00:04:30,813
<i>♪ Ένας πυροβολισμός ακούστηκε τη νύχτα ♪</i>

53
00:04:31,022 --> 00:04:33,399
<i>♪ Ακριβώς όταν όλα
φαινόταν σωστό ♪</i>

54
00:04:33,608 --> 00:04:37,320
<i>♪ Ένας άλλος τίτλος γράφτηκε
κάτω στην Αμερική ♪</i>

55
00:04:39,155 --> 00:04:42,867
<i>♪ Ο τύπος που έζησε
δίπλα στο 305 ♪</i>

56
00:04:44,118 --> 00:04:45,828
<i>♪ Πήρε τα παιδιά στο πάρκο ♪</i>

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,706
<i>♪ και εξαφανίστηκε
εννιά και μισή ♪</i>

58
00:04:49,749 --> 00:04:54,879
<i>♪ Ποιος θα μάθει ποτέ
πόσο τους αγαπούσε; ♪</i>

59
00:04:55,088 --> 00:04:58,216
<i>♪ Μόνο εκείνη τη σκοτεινή νύχτα
στην Αμερική ♪</i>

60
00:05:00,468 --> 00:05:02,470
<i>♪ Μια ήσυχη φωνή ♪</i>

61
00:05:03,012 --> 00:05:05,807
<i>♪ Μου τραγουδούσε κάτι ♪</i>

62
00:05:06,015 --> 00:05:08,309
<i>♪ Ένα πανάρχαιο τραγούδι για το σπίτι
των γενναίων ♪</i>

63
00:05:08,518 --> 00:05:10,061
<i>♪ σε αυτή τη γη εδώ
του δωρεάν ♪</i>

64
00:05:10,270 --> 00:05:13,481
<i>♪ Μια φορά μια νύχτα
στην Αμερική ♪</i>

65
00:05:17,902 --> 00:05:21,531
<i>♪ Τέσσερα μικρά αγόρια παίζουν
μπάλα στο πάρκινγκ ♪</i>

66
00:05:23,116 --> 00:05:26,911
<i>♪ Ένας ιεροκήρυκας, ένας δάσκαλος
και ο άλλος έγινε μπάτσος ♪</i>

67
00:05:28,121 --> 00:05:30,540
<i>♪ Ένα αυτοκίνητο γλίστρησε στη βροχή ♪</i>

68
00:05:30,748 --> 00:05:33,501
<i>♪ Κάνοντας το
τελευταίο μικρό ένας άγιος ♪</i>

69
00:05:33,710 --> 00:05:37,338
<i>♪ Ένα ακόμη φως
βγαίνει στην Αμερική ♪</i>

70
00:05:39,090 --> 00:05:43,594
<i>♪ Ένα νεαρό κορίτσι πετά ένα νόμισμα
σε ένα πηγάδι ευχών ♪</i>

71
00:05:44,429 --> 00:05:45,763
<i>♪ Ελπίζει σε έναν παράδεισο, ♪</i>

72
00:05:45,972 --> 00:05:48,516
<i>♪ αλλά για αυτήν υπάρχει
μόνο αυτή η κόλαση ♪</i>

73
00:05:49,392 --> 00:05:51,894
<i>♪ Έδωσε τη ζωή της ♪</i>

74
00:05:52,186 --> 00:05:54,981
<i>♪ Για να γίνεις γυναίκα κάποιου ♪</i>

75
00:05:55,189 --> 00:05:58,901
<i>♪ Άλλη μια ευχή
αναπάντητο στην Αμερική ♪</i>

76
00:06:00,445 --> 00:06:02,947
<i>♪ Οι άνθρωποι έχουν τόση πίστη ♪</i>

77
00:06:03,156 --> 00:06:06,701
<i>♪ Πέθανε πολύ νωρίς
ενώ όλα τα υπόλοιπα έρχονται αργά ♪</i>

78
00:06:08,411 --> 00:06:10,371
<i>♪ Γράφουμε ένα τραγούδι
ότι κανείς δεν τραγουδά ♪</i>

79
00:06:10,580 --> 00:06:11,831
<i>♪ σε μια κρύα μαύρη πέτρα ♪</i>

80
00:06:12,040 --> 00:06:16,294
<i>♪ Όπου μια διαρκής ειρήνη
θα φέρει επιτέλους... ♪</i>

81
00:06:38,941 --> 00:06:41,986
<i>♪ Πες, ο Rocket θα το σκάσει
Και κανείς δεν θα το σταματήσει ♪</i>

82
00:06:42,195 --> 00:06:44,781
<i>♪ Κοίτα τι πήρα
να κουνάς τους κόμπους σου με... ♪</i>

83
00:06:44,989 --> 00:06:47,325
- Απλά ανάψτε το καταραμένο sherm.
- Ναι, ναι.

84
00:06:47,533 --> 00:06:49,702
- Άναψε, φίλε.
- Ναι, ναι.

85
00:06:57,085 --> 00:07:00,338
- Γράψε τον οδηγό, γιατί.
- Φάε το.

86
00:07:00,546 --> 00:07:04,008
<i>♪ Μας αρέσει να φτάνουμε ψηλά
Πεθαίνει λοιπόν ένα μικρό παιδί ♪</i>

87
00:07:04,217 --> 00:07:06,969
<i>♪ Checkin' out slobs
Αυτή είναι η δουλειά μας ♪</i>

88
00:07:07,178 --> 00:07:09,055
<i>♪ Και αν νομίζεις
εμείς είμαστε οι Crips ♪</i>

89
00:07:09,263 --> 00:07:10,973
<i>♪ Λοιπόν, το χτυπάς στο πόμολο ♪</i>

90
00:07:11,182 --> 00:07:14,560
<i>♪ G-ridin' στο βαν
Με τον κύριο μου άντρα ♪</i>

91
00:07:14,769 --> 00:07:18,231
<i>♪ Μπλοκάρισμα κυνηγετικού όπλου
Μετατρέψτε τους νέγρους σε ανεπιθύμητα μηνύματα ♪</i>

92
00:07:20,191 --> 00:07:23,152
<i>♪ Πύραυλος μην καπνίζεις
Και ο Rocket μην αστειεύεσαι ♪</i>

93
00:07:23,361 --> 00:07:26,322
<i>♪ Yo! Πύραυλος, βάλε το καπάκι
στο μαύρο ♪</i>

94
00:07:31,411 --> 00:07:34,205
- Γεια, φίλε, σκάσε το διάολο.
- Καλύτερα;

95
00:07:34,414 --> 00:07:37,041
- Χαλάρωσε, μαμά.
-Γι, Ρόκετ.

96
00:07:46,634 --> 00:07:49,053
Φίλε, είμαι ψηλά σαν μαμά.

97
00:07:52,890 --> 00:07:54,559
Γιο, Ρόκετ, μπαίνουμε.

98
00:08:07,280 --> 00:08:09,115
Γεια, αίμα!

99
00:08:10,408 --> 00:08:12,034
Θεέ μου! Όχι!

100
00:08:12,243 --> 00:08:14,162
Όχι! Όχι!

101
00:08:14,370 --> 00:08:16,038
Όχι! Όχι!

102
00:08:16,247 --> 00:08:19,417
<i>Ω, Θεέ μου! Όχι! Όχι! Όχι!</i>

103
00:08:19,625 --> 00:08:22,253
Δεν μπορεί να πεθάνει! Δεν μπορεί να πεθάνει!

104
00:08:23,296 --> 00:08:26,591
Όχι! Δεν μπορεί να πεθάνει!

105
00:08:26,799 --> 00:08:30,845
Όχι! Κύριε ελέησον!
Κύριε ελέησον!

106
00:08:33,931 --> 00:08:36,309
<i>Όχι!</i>

107
00:08:36,517 --> 00:08:37,935
Τι ανακάλυψες;

108
00:08:38,186 --> 00:08:41,105
Εντάξει, το όνομα του θύματος
είναι ο Ρόμπερτ Κρεγκ.

109
00:08:41,314 --> 00:08:43,733
Ένας μικρός μάγος,
σύνολο house of Blood.

110
00:08:43,941 --> 00:08:46,319
Προφανώς, τουλάχιστον δύο μαύροι
περνώντας με ένα βαν,

111
00:08:46,527 --> 00:08:48,154
πες "Γεια, Αίμα". Κεραία.

112
00:08:48,362 --> 00:08:49,405
Σκατά.

113
00:08:53,159 --> 00:08:54,744
Αυτή-- το είδε.

114
00:08:57,163 --> 00:08:58,873
<i>Όχι!</i>

115
00:09:02,126 --> 00:09:03,294
Με συγχωρείτε.

116
00:09:05,880 --> 00:09:06,881
Δεν έχω δει τίποτα.

117
00:09:07,089 --> 00:09:09,050
Θα ήθελα να σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις.

118
00:09:09,675 --> 00:09:10,551
Τίποτα!

119
00:09:10,760 --> 00:09:12,303
Κυρία, αν το είδατε αυτό,
δεν μπορείς...

120
00:09:12,512 --> 00:09:16,224
Ποιος δεν μπορεί;
Απλώς φύγε από το πρόσωπό μου.

121
00:09:16,432 --> 00:09:17,725
Τι, θα κάνεις
απλά κλείσε τα μάτια σου

122
00:09:17,934 --> 00:09:19,477
και κλείνετε τα αυτιά σας κάθε φορά
συμβαίνει κάτι τέτοιο;

123
00:09:19,685 --> 00:09:21,729
Είναι ένα παιδί ξαπλωμένο εδώ
στο έδαφος νεκρός, κυρία!

124
00:09:21,938 --> 00:09:24,232
Πάμε, πάμε.
Πρέπει να ζήσει εδώ.

125
00:09:24,440 --> 00:09:26,609
<i>Όχι, παρακαλώ!</i>

126
00:09:32,532 --> 00:09:35,451
<i>Όχι! Ω, Θεέ μου, όχι!
Όχι!</i>

127
00:09:35,785 --> 00:09:38,621
<i>Δεν μπορεί να πεθάνει! Δεν μπορεί να πεθάνει!</i>

128
00:09:42,083 --> 00:09:43,376
Χρειάζεσαι τίποτα;

129
00:09:44,835 --> 00:09:46,212
Jeez, δεν ξέρω, Hodges.

130
00:09:46,420 --> 00:09:48,548
Ίσως κάποια από τα δικά σας
πολύτιμη τεχνογνωσία.

131
00:09:49,423 --> 00:09:51,884
Λοιπόν, γεια, αμφιβάλλω. Εσύ
παιδιά κάνουν πολύ καλή δουλειά,

132
00:09:52,093 --> 00:09:55,179
γι' αυτό μας φωνάζουν εδώ
στις 2 η ώρα το πρωί.

133
00:09:55,763 --> 00:10:00,685
Γεια, γιατί δεν πετάς στο CRASH
Παιδιά να πάτε να γαμήσετε;

134
00:10:04,272 --> 00:10:06,274
Γάμα σου.

135
00:10:07,400 --> 00:10:10,069
- Γάμησέ σε.
- Πάμε στο αμάξι.

136
00:10:10,278 --> 00:10:12,238
Υπάρχουν πάρα πολλά σώματα
εδώ γύρω.

137
00:10:12,446 --> 00:10:14,865
<i>Όχι! Όχι! Όχι!</i>

138
00:10:17,118 --> 00:10:18,786
<i>Δεν μπορεί να πεθάνει! Όχι!</i>

139
00:10:18,995 --> 00:10:22,582
<i>Κύριε ελέησον!
Κύριε ελέησον!</i>

140
00:10:22,790 --> 00:10:23,708
<i>Όχι!</i>

141
00:10:26,502 --> 00:10:28,838
Το παιδί ήταν Blood.
Η ενασχόληση, επίσης.

142
00:10:29,046 --> 00:10:31,716
Είτε ήταν ναρκωτικά είτε συμμορία
σχετικό, πραγματικά δεν ξέρω.

143
00:10:31,924 --> 00:10:33,342
Προς το παρόν, ας κολλήσουμε και ας κάνουμε κράτηση.

144
00:10:33,551 --> 00:10:36,304
Να είστε εφευρετικοί. Βρείτε μερικά
πιθανή αιτία.

145
00:10:36,512 --> 00:10:39,515
Βγάλε και τις δύο συμμορίες από το δρόμο,
τουλάχιστον για μια ή δύο νύχτες.

146
00:10:39,724 --> 00:10:42,393
Τώρα, αφήστε τους να ηρεμήσουν.
Δείτε αν θα μιλήσουν.

147
00:10:43,394 --> 00:10:46,772
Αυτό που χρειάζομαι είναι μια λήψη Demerol
και μερικά καθαρά σεντόνια.

148
00:10:48,274 --> 00:10:50,860
Ουάου, ουα.
Περαιτέρω ερωτήσεις;

149
00:10:51,068 --> 00:10:51,444
Όχι κύριε.

150
00:10:51,652 --> 00:10:53,571
Εντάξει. Ας κάνουμε rock 'n' roll.

151
00:11:01,329 --> 00:11:02,747
Σταθείτε όρθια.
Κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό.

152
00:11:02,955 --> 00:11:05,041
Ε, περίμενε, φίλε.
Γιατί στο διάολο μας κρατάς;

153
00:11:05,249 --> 00:11:07,043
- Περίμενε, περίμενε.
- Σώπα!

154
00:11:07,251 --> 00:11:09,462
Μην ενθουσιάζεσαι φίλε. Περιμένετε!

155
00:11:10,046 --> 00:11:12,006
Ε, φίλε, είμαι απλά
το κλωτσάω εδώ.

156
00:11:12,214 --> 00:11:14,258
Δεν κάναμε τίποτα!

157
00:11:14,467 --> 00:11:17,637
Φίλε, μας καβάλησαν.
Οι μαμάδες του πανκ!

158
00:11:19,430 --> 00:11:20,556
Εντάξει, συνέχισε να κινείσαι, Ρόκετ.

159
00:11:20,765 --> 00:11:24,060
<i>♪ Είμαι ένας εφιάλτης που περπατάω'
Ψυχοπαθής μιλάει ♪</i>

160
00:11:24,268 --> 00:11:26,145
<i>♪ Βασιλιάς της ζούγκλας μου
Απλώς ένας γκάνγκστερ που καταδιώκει ♪</i>

161
00:11:26,354 --> 00:11:28,898
<i>♪ Ζήστε τη ζωή σαν κροτίδα
Γρήγορη είναι η ασφάλεια μου ♪</i>

162
00:11:29,106 --> 00:11:31,233
<i>♪ Βεντέτες του θανάτου
Επιστροφή στα χρώματα που επιλέγω ♪</i>

163
00:11:31,442 --> 00:11:33,819
<i>♪ Κόκκινο ή μπλε, Cuz ή Blood
Δεν έχει σημασία ♪</i>

164
00:11:34,028 --> 00:11:36,572
<i>♪ Κορόιδο, βουτήξτε για τη ζωή σας
Όταν το κυνηγετικό μου όπλο σκορπίζεται ♪</i>

165
00:11:36,781 --> 00:11:39,200
<i>♪ Χρώματα
Οι συμμορίες του Λος Άντζελες δεν θα πεθάνουν ποτέ ♪</i>

166
00:11:40,368 --> 00:11:41,827
<i>♪ Απλά πολλαπλασιάστε
Χρώματα ♪</i>

167
00:11:42,036 --> 00:11:44,413
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

168
00:11:44,622 --> 00:11:46,957
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

169
00:11:47,166 --> 00:11:49,502
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

170
00:11:49,710 --> 00:11:52,213
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

171
00:11:52,421 --> 00:11:54,674
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

172
00:11:54,965 --> 00:11:57,259
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

173
00:11:57,468 --> 00:11:59,845
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

174
00:12:00,054 --> 00:12:01,972
<i>♪ Χρώματα, χρώματα ♪</i>

175
00:12:02,181 --> 00:12:04,642
<i>♪ Δεν με ξέρεις, βλάκα ♪</i>

176
00:12:04,850 --> 00:12:07,144
<i>♪ Με απορρίπτεις, ωραία ♪</i>

177
00:12:07,353 --> 00:12:09,897
<i>♪ Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας
Κοινωνική επιμονή ♪</i>

178
00:12:10,106 --> 00:12:12,900
<i>♪ Όποιο πρόβλημα έχω
Απλώς έβαλα τη γροθιά μου στο ♪</i>

179
00:12:13,109 --> 00:12:14,985
<i>♪ Η ζωή μου είναι βίαιη
Αλλά βίαιη είναι η ζωή ♪</i>

180
00:12:15,319 --> 00:12:17,697
<i>♪ Η ειρήνη είναι ένα όνειρο
Η πραγματικότητα είναι ένα μαχαίρι ♪</i>

181
00:12:17,905 --> 00:12:20,032
<i>♪ Το χρώμα μου είναι τιμή μου
Το χρώμα μου είναι όλο μου ♪</i>

182
00:12:20,241 --> 00:12:22,576
<i>♪ Με τα χρώματά μου πάνω μου
Ένας στρατιώτης στέκεται ψηλά ♪</i>

183
00:12:22,785 --> 00:12:25,204
<i>♪ Πες μου, τι έχεις
με άφησε; Τι έχω; ♪</i>

184
00:12:25,413 --> 00:12:28,249
<i>♪ Χθες το βράδυ εν ψυχρώ
Ο νεαρός αδερφός μου πυροβολήθηκε ♪</i>

185
00:12:32,503 --> 00:12:36,298
Και εκεί είναι. The Ville.
Κριπς. Crip de Ville.

186
00:12:36,549 --> 00:12:37,550
Στόουν γαμημένοι δολοφόνοι.

187
00:12:37,758 --> 00:12:38,968
Θα περπατήσουν στο σπίτι σου,
σε εκπλήξει,

188
00:12:39,135 --> 00:12:40,678
κάτσε να φας...

189
00:12:40,886 --> 00:12:42,012
Μετά φύγετε.

190
00:12:47,560 --> 00:12:49,812
Αυτό είναι σωστό.
Τους βγάζεις από το δρόμο.

191
00:12:50,521 --> 00:12:53,023
- Κυρία, προσπαθούμε.
- Χρειάζεσαι περισσότερη βοήθεια!

192
00:12:55,109 --> 00:12:58,738
- Λοιπόν, τι συμβαίνει, Ρόκι-ο;
- Γιο, γιο, γιο, βάλ' το εδώ.

193
00:12:58,946 --> 00:13:00,698
- Χτύπα αυτό.
- Απλά χαλάρωσε και σκατά.

194
00:13:03,534 --> 00:13:06,036
Βγάλε το χέρι σου
το πρόσωπό μου, εντάξει;

195
00:13:07,329 --> 00:13:08,247
Ω.

196
00:13:08,456 --> 00:13:10,458
Hodges, επέστρεψες, ε;

197
00:13:11,667 --> 00:13:15,713
-Τι συμβαίνει, σπίτια;
- Γεια, χαμήλωσε τη μουσική, φίλε.

198
00:13:15,880 --> 00:13:17,798
Γάμα αυτό!
Δεν είναι αυτή η δουλειά μου.

199
00:13:18,007 --> 00:13:20,259
Καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου, φίλε.

200
00:13:20,468 --> 00:13:23,387
Ωραία βόλτα φίλε.
Δεν τα κατάφερα.

201
00:13:24,430 --> 00:13:26,682
Γιατί κρυφά
πάνω μας έτσι;

202
00:13:26,891 --> 00:13:28,517
Θέλεις να επιστρέψεις
στο πεζοδρόμιο;

203
00:13:30,519 --> 00:13:32,938
Είσαι εκνευρισμένος, φίλε μου.
Τι, έχεις πάει στο κοινό;

204
00:13:33,147 --> 00:13:35,357
Just County, φίλε.
Μου έλειψες για λίγο.

205
00:13:36,609 --> 00:13:39,195
Βγαίνεις την ώρα σου;
Τι είναι αυτό;

206
00:13:40,196 --> 00:13:43,240
Ω, αυτό είναι το δικό μου
Πανί Hopalong Cassidy.

207
00:13:44,283 --> 00:13:45,326
Απαλλαγείτε από αυτό.

208
00:13:45,826 --> 00:13:47,161
Τι διάολο $5;
Δεν σου χρωστάω 5 $.

209
00:13:47,369 --> 00:13:49,580
Βρείτε μια καλύτερη κατηγορία φίλων.
Κάνεις παράβαση.

210
00:13:49,789 --> 00:13:52,291
Γεια, φίλε, ζω σωστά
εκεί πέρα. Απλώς περνάω.

211
00:13:53,000 --> 00:13:55,336
-Τι συμβαίνει με αυτόν;
- Ποιος, Ρόκετ;

212
00:13:55,544 --> 00:14:00,216
- Δεν του αρέσει εδώ γύρω;
- Ο Cuz είναι κάτω για την κουκούλα, φίλε.

213
00:14:04,970 --> 00:14:07,056
Έχετε ναρκωτικά σήμερα;

214
00:14:07,473 --> 00:14:10,851
Όχι εμείς. Απλώς λέμε όχι στα ναρκωτικά.

215
00:14:11,352 --> 00:14:12,561
Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε μερικά
ακριβώς εκεί.

216
00:14:12,770 --> 00:14:13,771
Πήγαινε να πάρεις. Θα επιστρέψω αμέσως.

217
00:14:13,979 --> 00:14:15,231
Εντάξει, φίλε. Πάρτε λίγο για εμάς.

218
00:14:16,065 --> 00:14:17,650
Ναι, στοιχηματίζετε.

219
00:14:17,858 --> 00:14:20,361
Γεια σου, αργότερα, Χότζες.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, σπιτικό.

220
00:14:20,569 --> 00:14:23,280
Ναι, αμέσως.
Δεν έχουν τίποτα, γιατί.

221
00:14:24,865 --> 00:14:26,867
Ο Χότζες έχει νέο συνεργάτη.

222
00:14:34,375 --> 00:14:37,962
Γαμώ τη Μελίντεζ, φίλε. Δεν μπορώ
πιστέψτε ότι είμαι πίσω εδώ έξω. Ανθρωπος!

223
00:14:38,170 --> 00:14:40,548
Δούλεψα στο CRASH για πέντε χρόνια.
Έκανα τον χρόνο μου.

224
00:14:40,756 --> 00:14:42,174
Τελικά τα κατάφερε με τον Juvie.
Δικαίωμα;

225
00:14:42,383 --> 00:14:43,968
Σπίτι το βράδυ με τη γυναίκα.

226
00:14:44,176 --> 00:14:46,679
Βοηθήστε κάποιον
κάθε τόσο...

227
00:14:46,887 --> 00:14:49,932
Εδώ είμαι. Το ίδιο παλιό σκατά.

228
00:14:55,729 --> 00:14:57,523
Δεν θέλει να μας δει.

229
00:14:59,692 --> 00:15:01,694
Πάγωμα.

230
00:15:02,069 --> 00:15:03,320
Σταμάτα, μαλάκα!

231
00:15:09,493 --> 00:15:10,536
Γαμητός!

232
00:15:12,204 --> 00:15:13,080
Μην κουνηθείς.

233
00:15:13,956 --> 00:15:15,708
Αυτό παίρνεις
για μπέρδεμα με την αστυνομία.

234
00:15:17,126 --> 00:15:18,669
Εντάξει γκάνγκστερ, βάλτε τα χέρια σας
πίσω από το κεφάλι σου,

235
00:15:18,878 --> 00:15:21,255
κλειδώστε τα δάχτυλά σας, κατεβείτε
στα γόνατα. Πάμε.

236
00:15:21,463 --> 00:15:23,465
Σταυρώστε τους αστραγάλους σας. Μην κουνηθείς.

237
00:15:25,301 --> 00:15:26,510
Πέτα το.

238
00:15:26,719 --> 00:15:28,178
1-CRASH-32.
Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.

239
00:15:28,387 --> 00:15:30,723
Ο σύντροφός μου είναι με τα πόδια
σε ένα δρομάκι, βόρεια.

240
00:15:30,931 --> 00:15:33,142
1200... Νότια Κύρια.

241
00:15:37,938 --> 00:15:39,648
Εντάξει, παιδιά, φύγετε από εδώ.
Χαθείτε.

242
00:15:39,857 --> 00:15:41,609
Πήγαινε σπίτι. Αυτοί οι τύποι
είναι ερπυσμοί. Πήγαινε σπίτι!

243
00:15:42,735 --> 00:15:43,986
Προχωρώ!

244
00:15:45,487 --> 00:15:47,573
Φέρτε τον εδώ, ΜακΓκάβιν.

245
00:15:51,660 --> 00:15:52,912
Γεια, σπίτια, τι νομίζετε
Θα βρω

246
00:15:53,120 --> 00:15:54,622
όταν κοιτάζω από κάτω
αυτό το αυτοκίνητο, ε;

247
00:15:55,581 --> 00:15:56,707
Ε;

248
00:16:00,961 --> 00:16:04,214
Δεν τρέχεις από το
το πιο γρήγορο λευκό αγόρι στα δύο πόδια.

249
00:16:05,758 --> 00:16:07,259
Ω, φίλε, μυρίζεις όμορφα σπίτια.

250
00:16:07,468 --> 00:16:09,178
Τι είναι αυτό;
Eau de doo-dah-day;

251
00:16:13,390 --> 00:16:14,767
Τον είδα να το πετάει.

252
00:16:18,479 --> 00:16:20,064
Τι στο διάολο
έτρεχες;

253
00:16:22,274 --> 00:16:23,776
Απάντησέ μου ρε μαλάκα.

254
00:16:24,652 --> 00:16:26,820
Ε; Απάντησέ μου.

255
00:16:28,072 --> 00:16:29,281
Πώς σε λένε;

256
00:16:31,033 --> 00:16:33,661
- Πώς σε λένε;
- Κλάρενς Μπράουν.

257
00:16:34,036 --> 00:16:37,748
- Μη μου λες ψέματα.
- Κλάρενς Μπράουν.

258
00:16:49,760 --> 00:16:52,262
- Πόσο χρονών είσαι;
- 18.

259
00:16:52,930 --> 00:16:54,014
Πόσο χρονών είσαι;

260
00:16:55,432 --> 00:16:56,809
14.

261
00:16:58,268 --> 00:17:00,521
Πώς άλλο σε λένε;
Πώς σε λένε στο δρόμο;

262
00:17:01,939 --> 00:17:03,148
Δώσε μου άλλο όνομα.

263
00:17:07,361 --> 00:17:09,530
- Ψηλό Τοπ.
- Γιατί σε λένε έτσι;

264
00:17:09,738 --> 00:17:11,699
Είσαι άνθρωπος του δεύτερου ορόφου,
High Top;

265
00:17:11,907 --> 00:17:14,076
Προχωράς παρακάτω
μπασκετμπολίστες;

266
00:17:15,160 --> 00:17:16,912
Τι κάνεις παρέα
με αυτόν τον χαμένο για;

267
00:17:17,121 --> 00:17:19,289
Θέλεις να τελειώσεις σαν αυτόν;
Το κάνεις, έτσι δεν είναι;

268
00:17:19,498 --> 00:17:20,582
Όχι.

269
00:17:24,920 --> 00:17:27,923
- Για ποιο λόγο χτυπάει η καρδιά σου;
- Φοβάμαι, φίλε.

270
00:17:28,215 --> 00:17:30,300
Νόμιζα ότι ήσουν
τρέχω μαραθώνιο.

271
00:17:45,899 --> 00:17:47,026
Κατάλαβα.

272
00:17:48,318 --> 00:17:50,738
Σηκώνομαι.
Ας δούμε τα τατουάζ σας.

273
00:17:56,910 --> 00:17:59,747
Ω, φίλε, σπίτια.
Είναι γαμημένο το Γιβραλτάρ.

274
00:18:02,708 --> 00:18:04,585
Κοιτάξτε το κόκκινο. Αυτό το παιδί
ένα αίμα. Ας δούμε.

275
00:18:04,793 --> 00:18:05,544
Τι;

276
00:18:05,753 --> 00:18:09,840
- Το αναγνωρίζεις αυτό;
- Ακύρωση Χριστουγέννων. Είσαι νεκρός.

277
00:18:10,049 --> 00:18:12,801
- Είσαι υπό όρους ή υπό δοκιμασία;
- Όχι.

278
00:18:13,635 --> 00:18:16,513
Λοιπόν, σε έχω στο αρχείο μου τώρα.

279
00:18:17,514 --> 00:18:19,308
Αν σε πιάσω ποτέ
εδώ πάλι, θα το ρίξω αυτό

280
00:18:19,516 --> 00:18:21,935
ψηλά τον κώλο σου. Πώς κάνεις
νομίζεις ότι αυτό θα αισθανόταν;

281
00:18:28,317 --> 00:18:29,401
Λύστε του τις χειροπέδες.

282
00:18:30,360 --> 00:18:31,570
Λύστε του τις χειροπέδες.

283
00:18:33,864 --> 00:18:35,240
Με άκουσες.

284
00:18:40,913 --> 00:18:43,165
Είμαι ο Χότζες. Ρωτήστε γύρω σας
ποιος είμαι. Καλώς;

285
00:18:43,373 --> 00:18:43,874
Ναι.

286
00:18:44,083 --> 00:18:45,626
- Μου χρωστάς ένα, εντάξει;
- Ναι.

287
00:18:45,834 --> 00:18:47,836
- Το κατάλαβες;
- Ναι, κύριε.

288
00:18:48,962 --> 00:18:49,963
Πες το.

289
00:18:52,549 --> 00:18:54,760
- Σου χρωστάω ένα.
- Εντάξει.

290
00:18:54,968 --> 00:18:56,303
Φύγε από εδώ.

291
00:18:58,931 --> 00:19:00,724
Καλώς. Αυτό το δρομάκι είναι ζεστό.

292
00:19:01,558 --> 00:19:03,560
Δεν είναι πια δικό σου, είναι δικό μου.

293
00:19:05,646 --> 00:19:07,815
Αν σε ξαναπιάσω εδώ,
Θα σε συλλάβω.

294
00:19:09,108 --> 00:19:11,318
Να είσαι ευθύς μαζί μου,
Θα είμαι ευθύς μαζί σου.

295
00:19:12,111 --> 00:19:14,988
Τώρα, όλοι χαθείτε.
Πάμε. Ερχομαι. Εξω!

296
00:19:15,197 --> 00:19:16,907
- Έλα φίλε. Πάμε.
- Συνέχισε.

297
00:19:17,116 --> 00:19:18,450
Θα το πιάσουμε αυτό το σλοβάκι
γύρω από τη γωνία.

298
00:19:18,659 --> 00:19:19,284
Ακριβώς αδερφέ.

299
00:19:19,493 --> 00:19:20,744
Είμαι απογοητευμένος για αυτό.

300
00:19:22,955 --> 00:19:24,331
θα οδηγήσω.

301
00:19:37,928 --> 00:19:40,264
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Τι;

302
00:19:40,472 --> 00:19:42,975
Έκανα ένα δίκαιο γιακά
πίσω εκεί, σύντροφε.

303
00:19:43,183 --> 00:19:45,477
Αν κάνω κάτι, περιμένω
εσύ να με στηρίξεις

304
00:19:45,686 --> 00:19:47,229
και ελπίζω να περιμένεις το ίδιο.

305
00:19:47,437 --> 00:19:49,565
Ω. Ούτε καν
γνωρίζω τη γειτονιά,

306
00:19:49,773 --> 00:19:51,400
όμως θέλεις να τον σύρεις μέσα
για ένα πιτσιρικά μικρό βράχο

307
00:19:51,608 --> 00:19:53,110
και περάστε το υπόλοιπο της βάρδιας
κάνεις χαρτιά;

308
00:19:53,360 --> 00:19:54,736
Είναι αυτό που λες σχέδιο;

309
00:19:54,945 --> 00:19:56,321
Θέλεις να ακούσεις ένα σχέδιο;
Έχω ένα σχέδιο.

310
00:19:56,530 --> 00:19:58,323
- Ναι.
- Τον παίρνουμε για ροκ,

311
00:19:58,532 --> 00:19:59,950
μετά τον παίρνουν
για κάτι άλλο...

312
00:20:00,159 --> 00:20:01,326
και όταν το κάνει
κάτι σοβαρό,

313
00:20:01,535 --> 00:20:03,662
δεν είναι πρώτη
γαμημένη προσβολή!

314
00:20:13,088 --> 00:20:15,340
<i>Ένα λευκό θηλυκό προκαλεί
αναστάτωση στο χώρο στάθμευσης,</i>

315
00:20:15,549 --> 00:20:17,509
<i>κόρνερ της 9ης και Φιγκέροα.</i>

316
00:20:19,970 --> 00:20:20,846
Σκατά.

317
00:20:29,229 --> 00:20:31,315
Εντάξει, αυτό είναι το σχέδιό σας.
Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ.

318
00:20:31,523 --> 00:20:32,941
Τώρα θέλεις να ακούσεις το δικό μου;

319
00:20:33,567 --> 00:20:36,445
είσαι γεμάτος γαμημένα
αδρεναλίνη φίλε. Ξέρεις...

320
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
Δεν είσαι στα μαύρα
και λευκό πια,

321
00:20:38,155 --> 00:20:39,907
κυνηγώντας τριγύρω
Εγκλήματα του Μίκυ Μάους.

322
00:20:40,115 --> 00:20:42,451
Τώρα, το σχέδιο όπως το βλέπω
είναι να γνωρίσω αυτούς τους τύπους,

323
00:20:42,659 --> 00:20:43,994
να τα συνηθίσουν
μιλώντας μαζί μας,

324
00:20:44,203 --> 00:20:46,580
οπότε όταν κάτι μεγάλο
έρχεται...

325
00:20:48,165 --> 00:20:49,958
Θέλεις να ακούσεις ή τι;

326
00:20:51,376 --> 00:20:52,920
Τι;

327
00:20:53,128 --> 00:20:55,797
Θέλεις να κοιτάξεις το μουνί ή να μάθεις
για αυτή τη δουλειά; Ποιο είναι;

328
00:21:00,385 --> 00:21:02,095
Το άκουσες
για τους δύο ταύρους;

329
00:21:03,639 --> 00:21:05,057
Οχι ακόμη.

330
00:21:05,974 --> 00:21:07,351
Όχι ακόμα, ε;

331
00:21:08,852 --> 00:21:11,313
Λοιπόν, αυτοί οι δύο ταύροι είναι
κάθεται σε ένα γρασίδι

332
00:21:11,521 --> 00:21:13,106
με θέα σε ένα κοπάδι
του Γκέρνσεϊ...

333
00:21:13,315 --> 00:21:15,150
και λέει το μωρό ταύρο
«Γεια, Ποπ,

334
00:21:15,609 --> 00:21:19,154
ας τρέξουμε κάτω και γαμούμε
μια από αυτές τις αγελάδες».

335
00:21:19,363 --> 00:21:21,990
Αλλά ο παπά ταύρος λέει
«Όχι γιε μου.

336
00:21:22,908 --> 00:21:24,910
«Ας κατεβούμε.

337
00:21:25,118 --> 00:21:26,328
Γάμησέ τους όλους».

338
00:21:40,842 --> 00:21:43,762
<i>Ενότητα 15, 10-20,
ποια είναι η τοποθεσία σας;</i>

339
00:21:49,184 --> 00:21:52,145
- Πότε θα βγεις από τη φυλακή;
- Τι;

340
00:21:53,230 --> 00:21:55,482
Θα μπορούσα να βάλω μια λέξη
με Parole.

341
00:21:58,735 --> 00:22:00,737
- Πώς σε λένε;
- Λουίζα.

342
00:22:01,613 --> 00:22:03,282
Ντάνι.

343
00:22:03,490 --> 00:22:04,741
Γεια σου, Ντάνι.

344
00:22:05,659 --> 00:22:08,620
Έτσι έχετε άδεια
για καλή συμπεριφορά;

345
00:22:10,163 --> 00:22:12,165
Βγαίνεις ποτέ με αστυνομικό;

346
00:22:13,625 --> 00:22:15,794
Δεν σου αρέσουν οι μπάτσοι, σωστά;

347
00:22:16,920 --> 00:22:18,005
Όχι.

348
00:22:18,755 --> 00:22:22,009
- Όχι τι;
- Καμία πώληση. Πάμε.

349
00:22:22,217 --> 00:22:23,719
Ναι, σίγουρα.

350
00:22:24,594 --> 00:22:26,054
θα επιστρέψω.

351
00:22:26,888 --> 00:22:30,267
Πραγματικά αγαπώ...
τον καφέ σου, Λουίζα.

352
00:22:31,393 --> 00:22:32,477
Αντίο.

353
00:22:33,437 --> 00:22:34,688
Αντίο.

354
00:22:59,463 --> 00:23:02,007
- Ζηλεύεις.
- Σωστά.

355
00:23:02,215 --> 00:23:05,469
Βλέπετε, αλλά έχω γυναίκα στο σπίτι
που αγαπώ και τρία παιδιά.

356
00:23:05,677 --> 00:23:10,390
- Ναι, αυτό δεν σημαίνει σκατά.
- Γι' αυτό ζηλεύω.

357
00:23:11,391 --> 00:23:13,185
Δεν θέλεις να σε ξεκουράσουν, φίλε.

358
00:23:14,061 --> 00:23:16,521
Οδηγεί σε φιλί, και όμορφο
σύντομα πρέπει να τους μιλήσεις.

359
00:23:36,917 --> 00:23:38,543
Λευκό Φράχτη είναι το
η παλαιότερη συμμορία στο Λος Άντζελες.

360
00:23:38,752 --> 00:23:40,545
Υπάρχουν τρεις ή τέσσερις
γενιές.

361
00:23:40,754 --> 00:23:42,214
Δεν ξέρω αν θυμάσαι,
ήταν αυτοί

362
00:23:42,422 --> 00:23:44,549
που το απειλούσε
κυρία DA πέρυσι.

363
00:23:46,510 --> 00:23:48,678
-Τι συμβαίνει, σπίτια;
- Τι συμβαίνει;

364
00:23:48,887 --> 00:23:51,848
- Ωραία βόλτα, φίλε.
- Γεια σου Χότζες, τι συμβαίνει;

365
00:23:52,057 --> 00:23:53,767
Όχι πολύ.

366
00:23:53,975 --> 00:23:57,020
Ακόμα καπνίζεις αυτό το PCP;
Να σε κάνω ανόητο φίλε.

367
00:23:57,229 --> 00:24:00,482
Φίλε, δεν γαμώ το ζουμί.
Αυτό είναι ζιζάνιο.

368
00:24:00,690 --> 00:24:02,692
Οι Peewees το καπνίζουν
ηλίθια σκατά. Δεν το κάνω.

369
00:24:03,276 --> 00:24:06,822
Είδες κανένα...
μέλη συμμορίας γύρω;

370
00:24:07,572 --> 00:24:09,908
Ποιος, εγώ; δεν έχω δει
οποιοδήποτε μέλος συμμορίας.

371
00:24:10,117 --> 00:24:12,119
Είδατε κανένα μέλος της συμμορίας;

372
00:24:26,800 --> 00:24:29,219
Ελέγξτε αυτά τα vatos.

373
00:24:32,389 --> 00:24:35,392
- Η 21η οδός στη λίστα μας;
- Μπα.

374
00:24:35,600 --> 00:24:38,145
Οι καημένοι γαμημένοι είναι
επαγγελματίες θύματα.

375
00:24:38,353 --> 00:24:41,565
Να τους κλωτσάνε συνέχεια.

376
00:24:41,773 --> 00:24:43,775
Κάτι μικτή συμμορία.

377
00:24:44,568 --> 00:24:45,986
Βλέπετε, έχετε την Diamond Street
εκεί κάτω,

378
00:24:46,194 --> 00:24:47,821
το Ville και τα έργα
κάτω στα δυτικά.

379
00:24:48,029 --> 00:24:50,615
Πρέπει λοιπόν να παλέψουν μέσα
και παλεύουν για να βγουν.

380
00:24:51,199 --> 00:24:53,827
- Είναι γαμημένοι, ε;
- Είναι γαμημένοι.

381
00:24:56,913 --> 00:24:58,039
Ιησούς!

382
00:25:21,062 --> 00:25:22,522
Τι θα κάνεις; Σταθείτε μέσα
στη μέση του δρόμου

383
00:25:22,731 --> 00:25:24,691
και κουνάτε τη γροθιά σας; Πάμε.
Ερχομαι. Ερχομαι!

384
00:26:08,818 --> 00:26:10,820
Γεια, τι κάνετε;

385
00:26:20,080 --> 00:26:22,916
Μείνε εκεί που είσαι.
Πέτα και είσαι νεκρός, φίλε.

386
00:26:32,467 --> 00:26:35,679
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, ας βάλουμε μια σειρά.
Έλα, πάμε.

387
00:26:35,887 --> 00:26:37,973
Ερχομαι. Ακριβώς εδώ.
Πάμε.

388
00:26:38,181 --> 00:26:40,183
Πάμε. Ερχομαι.

389
00:26:41,643 --> 00:26:42,477
Εντάξει.

390
00:26:46,273 --> 00:26:48,483
Τι συμβαίνει με εσάς;
Άφησε αυτό το γαμημένο!

391
00:26:52,737 --> 00:26:54,030
Κώλος.

392
00:27:08,044 --> 00:27:10,005
Γεια, πάρτε τα χέρια σας
από τις τσέπες σας.

393
00:27:10,213 --> 00:27:11,923
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το λαιμό σας.

394
00:27:12,132 --> 00:27:13,800
Ερχομαι. Και εσύ.

395
00:27:14,009 --> 00:27:15,552
Είστε ηλίθιοι ή τι;

396
00:27:15,760 --> 00:27:18,346
Πετάμε πέτρες στο αυτοκίνητό μας...
Αυτό είναι το γραφείο μου.

397
00:27:18,680 --> 00:27:20,015
<i>Τι είσαι, τρελό;</i>

398
00:27:21,016 --> 00:27:24,060
Πήγαινε σήκωσε τα χέρια.
Δώσε τα δάχτυλά σου, φίλε.

399
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
Ανοίξτε τα πόδια σας. Πιο ευρύ.

400
00:27:28,148 --> 00:27:29,983
Ανοίξτε τα γαμημένα σας πόδια, σπίτια.

401
00:27:30,734 --> 00:27:32,319
Ποιος πέταξε τον βράχο;

402
00:27:36,906 --> 00:27:37,824
Ω.

403
00:27:39,492 --> 00:27:42,829
Μπορούμε να το έχουμε όπως θέλετε.
Θέλετε να έχουμε κατανόηση;

404
00:27:43,496 --> 00:27:46,124
Θα έχουμε
κάποιου είδους σχέση ή τι;

405
00:27:46,875 --> 00:27:49,044
- Τι είναι αυτό;
-Τσιγάρα.

406
00:27:51,379 --> 00:27:53,298
Έχεις γαμημένα πριμ
εκεί μέσα, εσύ, αγόρι;

407
00:27:53,465 --> 00:27:54,341
Chale, σπίτια.

408
00:27:54,549 --> 00:27:55,884
Εντάξει, φύγε.

409
00:27:57,469 --> 00:27:58,887
Τι θέλεις να έχεις;

410
00:28:01,931 --> 00:28:04,434
Κύριε Χότζες, ακόμα με αυτό
σκατά σχέση, ε;

411
00:28:04,643 --> 00:28:06,561
Γεια σου. Πως τα πας;

412
00:28:07,562 --> 00:28:10,023
Τι είναι ο μικρός μου αδερφός
κάνεις σε αυτό το δέντρο;

413
00:28:11,316 --> 00:28:13,985
- Νομίζεις ότι είναι βάτο μαϊμού, ε;
- Μείνε εκεί ψηλά.

414
00:28:14,194 --> 00:28:15,654
Ακούσατε τον άνθρωπο.

415
00:28:17,364 --> 00:28:20,867
- Αδερφάκι;
- Σιμόν.

416
00:28:21,493 --> 00:28:23,578
Πώς σε λένε,
αδερφάκι;

417
00:28:23,995 --> 00:28:26,414
- Πες του το όνομά σου, σπίτια.
- Φελίπε.

418
00:28:27,832 --> 00:28:30,710
- Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ΜακΓκάβιν.
- Πώς σε λένε φίλε;

419
00:28:31,294 --> 00:28:33,380
- Ε;
- Λάρι.

420
00:28:33,588 --> 00:28:34,839
Λάρι.

421
00:28:39,177 --> 00:28:40,303
Νέος συνεργάτης.

422
00:28:44,474 --> 00:28:46,476
Εντάξει, Λάρι. Πήγαινε εκεί.

423
00:28:48,853 --> 00:28:52,357
Λάρι Σιλβέστερ. Looney Tunes.

424
00:28:52,565 --> 00:28:54,859
Τι συμβαίνει
με τα peewees, σπίτια;

425
00:28:55,068 --> 00:28:55,735
Τι;

426
00:28:56,152 --> 00:28:58,655
Λοιπόν, πέταξαν μια πέτρα
το αυτοκίνητό μου, φίλε. Το ολοκαίνουργιο αμάξι μου.

427
00:29:00,865 --> 00:29:02,200
Ποιος πέταξε τον βράχο;

428
00:29:04,077 --> 00:29:05,328
Ποιος το πέταξε;!

429
00:29:14,295 --> 00:29:16,214
Είσαι ένας ηλίθιος,
το ξερεις αυτο

430
00:29:16,423 --> 00:29:18,758
Δεν υπάρχει μέλλον, φίλε μου.

431
00:29:20,719 --> 00:29:22,804
Άρα επέστρεψες
στις ζούγκλες, στα σπίτια;

432
00:29:23,012 --> 00:29:25,473
Ω, εδώ δεν είναι η ζούγκλα.
Αυτή είναι η Disneyland.

433
00:29:29,686 --> 00:29:31,688
Πώς θα τους διδάξουμε λοιπόν;

434
00:29:32,856 --> 00:29:36,443
Δεν ξέρω, Χότζες.
Δεν ξέρω φίλε.

435
00:29:36,651 --> 00:29:39,654
Δεν ξέρω για αυτό
νέα γενιά, σπίτια.

436
00:29:42,782 --> 00:29:45,577
Κατέβα, Φελίπε.
Θα σου χτυπήσω τον κώλο.

437
00:29:49,372 --> 00:29:52,167
Λοιπόν, κρατήστε τα homeboys
στη σειρά, εντάξει;

438
00:29:52,751 --> 00:29:54,127
Ναι, κύριε.

439
00:29:55,587 --> 00:29:57,088
Καλή σου μέρα.

440
00:29:59,215 --> 00:30:00,800
Εντάξει, σπίτια.

441
00:30:01,926 --> 00:30:03,303
Δεν είχα σκοπό να πηδήξω
η περίπτωσή σου εκεί έξω,

442
00:30:03,470 --> 00:30:05,054
απλά ήσουν εσύ
ανατινάξω τη συμφωνία μου.

443
00:30:15,398 --> 00:30:17,066
Η κοινότητά μας έχει
παιδιά εκεί έξω

444
00:30:17,275 --> 00:30:18,902
που πεθαίνουν από τα χρώματα.

445
00:30:19,110 --> 00:30:21,529
Δηλαδή, στην πραγματικότητα πεθαίνει
πάνω από κόκκινο ή μπλε.

446
00:30:21,738 --> 00:30:23,573
Και αυτό που χρειαζόμαστε είναι τη βοήθειά σας.

447
00:30:23,782 --> 00:30:25,116
Σας χρειαζόμαστε για να καταθέσετε

448
00:30:25,325 --> 00:30:27,202
όταν βλέπεις κάτι
συνεχίζεται εκεί έξω.

449
00:30:27,410 --> 00:30:29,162
Είμαστε περισσότεροι,
είμαστε ξεπερασμένοι,

450
00:30:29,412 --> 00:30:31,039
είμαστε κουρασμένοι. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

451
00:30:31,247 --> 00:30:33,792
Εννοείς τους μπάτσους
δεν έχετε αρκετά όπλα; Σκατά!

452
00:30:34,000 --> 00:30:35,710
Γεια, κοίτα, φίλε. Θέλεις να μάθεις
γιατί το τραβάνε αυτό το χάλι;

453
00:30:35,919 --> 00:30:36,503
Γιατί σου λέω.

454
00:30:36,711 --> 00:30:38,296
Γιατί δεν υπάρχει
δεν υπάρχουν δουλειές εκεί έξω!

455
00:30:38,505 --> 00:30:41,132
Κόλαση με όλους αυτούς! Πέτα όλα
οι μαμάδες στη φυλακή, ε;

456
00:30:42,425 --> 00:30:44,761
Ξέρω τα πάντα για το να είσαι
ξεκαρδισμένος, εντάξει;

457
00:30:44,969 --> 00:30:46,179
Εννοώ, ήμουν στο Βιετνάμ.

458
00:30:46,387 --> 00:30:47,514
Ναι! Ναι!

459
00:30:47,722 --> 00:30:49,557
Και δεν είναι για το τι
πήρες στο χέρι σου.

460
00:30:49,766 --> 00:30:51,184
Είναι για το τι θέλει ο κόσμος.

461
00:30:51,392 --> 00:30:52,602
Αυτό είναι φίλε.

462
00:30:52,811 --> 00:30:55,104
Σωστά τα λες
αυτό είναι.

463
00:30:55,313 --> 00:30:57,065
Αυτό είναι, φίλε.
Είναι αυτό που θέλει ο κόσμος.

464
00:30:57,273 --> 00:30:59,317
Γεια, φίλε, περίμενε.
Αφήστε τον άνθρωπο να μιλήσει, εντάξει;

465
00:30:59,526 --> 00:31:03,321
Έτρεχα με μια συμμορία,
εντάξει; Τώρα δουλεύω μαζί τους.

466
00:31:03,530 --> 00:31:05,615
Θέλω απλώς να κάνω μια επισήμανση εδώ,
εντάξει;

467
00:31:05,824 --> 00:31:07,492
Η πραγματικότητα στους δρόμους
είναι αυτό

468
00:31:07,742 --> 00:31:09,786
ο έμπορος ναρκωτικών έχει
πήρε τη Mercedes-Benz...

469
00:31:09,994 --> 00:31:11,704
το στιγμιαίο χρήμα και οι γυναίκες.

470
00:31:11,913 --> 00:31:14,749
Τώρα, αυτά τα παιδιά έχουν μάτια.
Βλέπουν τι συμβαίνει.

471
00:31:14,958 --> 00:31:16,751
Και αυτή είναι η κοινωνικοποίησή τους.

472
00:31:16,918 --> 00:31:19,337
Είναι οι αξίες
που σέβονται.

473
00:31:19,546 --> 00:31:22,048
Δεν τους εκπαιδεύουμε.
Δεν τους δίνουμε δουλειές.

474
00:31:22,257 --> 00:31:23,591
Κοίτα, φίλε. Κόλαση, ξέρουμε
όλα αυτά ρε φίλε.

475
00:31:23,800 --> 00:31:25,093
γιατί δεν κάνεις κάτι
για αυτό, ε;

476
00:31:25,301 --> 00:31:28,179
Κοίτα, τι χρειαζόμαστε
είναι κάποια καταραμένη προστασία.

477
00:31:28,388 --> 00:31:30,139
Τότε πρέπει να εμπλακείς.

478
00:31:30,348 --> 00:31:32,392
Τι στο διάολο σου
νομίζεις ότι είμαστε εδώ;

479
00:31:32,600 --> 00:31:35,353
Βαρεθήκαμε!
Μας έχει βαρεθεί αυτό το χάλι!

480
00:31:35,562 --> 00:31:38,064
Η αστυνομία δεν θα το κάνει ποτέ
πάρε οπουδήποτε, φίλε.

481
00:31:38,273 --> 00:31:41,776
Ταρακουνάω τους ανθρώπους κάτω, λάμπουν
τα φώτα τους στα μάτια μας.

482
00:31:41,985 --> 00:31:43,862
Μας περιποιείται όλους
σαν εγκληματίες

483
00:31:44,070 --> 00:31:45,530
λόγω του τόπου που ζούμε!

484
00:31:45,738 --> 00:31:47,407
Και ακριβώς μπροστά στα παιδιά μας!

485
00:31:47,615 --> 00:31:49,617
Α, κύριε, ξέρετε
που είναι τώρα τα παιδιά σου;

486
00:31:51,619 --> 00:31:53,705
- Γάμα σου!
- Γάμησέ σε, φίλε!

487
00:31:53,913 --> 00:31:55,957
Μην με ενοχλείς
για το παιδί μου.

488
00:31:59,878 --> 00:32:03,590
Ηρεμώ! Παρακαλώ κρατήστε το πατημένο.
Ελάτε να παραγγείλουμε!

489
00:32:15,018 --> 00:32:17,103
<i>♪ Σύντομα και πολύ σύντομα ♪</i>

490
00:32:17,312 --> 00:32:20,440
<i>♪ Θα δούμε τον Βασιλιά ♪</i>

491
00:32:20,648 --> 00:32:23,276
<i>♪ Hallelujah, hallelujah ♪</i>

492
00:32:23,484 --> 00:32:26,738
<i>♪ Θα δούμε τον Βασιλιά ♪</i>

493
00:32:26,946 --> 00:32:28,823
<i>♪ Ω, Κύριε Θεέ στον ουρανό ♪</i>

494
00:32:29,032 --> 00:32:32,160
<i>♪ Θα δούμε τον Βασιλιά ♪</i>

495
00:32:32,368 --> 00:32:35,079
<i>♪ Hallelujah, hallelujah ♪</i>

496
00:32:35,288 --> 00:32:37,248
<i>♪ Θα δούμε τον Βασιλιά ♪</i>

497
00:32:37,457 --> 00:32:40,793
<i>♪ Ω, είπα σύντομα,
και πολύ σύντομα ♪</i>

498
00:32:41,002 --> 00:32:44,422
<i>♪ Θα δούμε τον Βασιλιά ♪</i>

499
00:32:44,631 --> 00:32:46,507
<i>♪ Σύντομα και πολύ σύντομα ♪</i>

500
00:32:46,716 --> 00:32:48,968
<i>♪ Θα δούμε τον Βασιλιά ♪</i>

501
00:32:49,177 --> 00:32:52,388
<i>♪ Ω, είπα σύντομα,
και πολύ σύντομα ♪</i>

502
00:32:52,597 --> 00:32:55,099
<i>♪ Θα δούμε τον Βασιλιά ♪</i>

503
00:32:55,308 --> 00:32:58,102
<i>♪ Hallelujah, hallelujah ♪</i>

504
00:32:58,311 --> 00:33:03,650
<i>♪ Θα δούμε τον Βασιλιά ♪</i>

505
00:33:07,278 --> 00:33:11,449
Θέλω να ευχαριστήσω τη κυρία Λορέτα
Η Θωμά και η χορωδία της...

506
00:33:11,658 --> 00:33:15,495
χαιρετήστε την εκκλησία και όλους
οι υπόλοιποι που επιλέξατε

507
00:33:15,703 --> 00:33:18,873
να κοσμήσει την εκκλησία μας
αυτή την ιδιαίτερη μέρα.

508
00:33:20,333 --> 00:33:25,338
Τι κάνει αυτή τη μέρα τόσο ξεχωριστή;
«Τι είναι τόσο ιδιαίτερο;» ρωτάς.

509
00:33:25,546 --> 00:33:28,800
Ένα άλλο μαύρο αγόρι δαγκώνει τη σκόνη
στο οποίο επέστρεψες.

510
00:33:31,135 --> 00:33:34,764
<i>Το ήξερα αυτό το αγόρι,
αυτός ο Ρόμπερτ Κρεγκ...</i>

511
00:33:34,973 --> 00:33:37,308
<i>του οποίου η μαμά τον μεγάλωσε
όσο καλύτερα μπορούσε.</i>

512
00:33:37,517 --> 00:33:40,061
<i>Δεν ήταν η έλλειψη αγάπης
που κατέβασε αυτό το αγόρι.</i>

513
00:33:40,269 --> 00:33:40,645
<i>Αμήν!</i>

514
00:33:40,853 --> 00:33:43,356
<i>Ήταν η μάστιγα
των ναρκωτικών και των συμμοριών.</i>

515
00:33:43,564 --> 00:33:45,566
<i>Ακριβώς.</i>

516
00:33:46,067 --> 00:33:48,236
<i>Και τι κάνει
Αυτή η μέρα είναι τόσο ξεχωριστή,</i>

517
00:33:48,444 --> 00:33:50,989
<i>έχουμε κηρύξει πόλεμο
πάνω σε αυτή τη μάστιγα!</i>

518
00:33:51,197 --> 00:33:52,115
Ναι!

519
00:33:52,323 --> 00:33:55,159
Μέχρι να δούμε ότι αυτή η μάστιγα του
ομαδική βία

520
00:33:55,368 --> 00:33:56,995
διώχνεται από τους δρόμους μας!

521
00:33:57,996 --> 00:34:01,457
Μας εκφοβίζουν πάρα πολύ καιρό
από αυτούς τους πριονισμένους γκάνγκστερ.

522
00:34:01,666 --> 00:34:04,544
<i>Αυτοί οι γκάνγκμπανγκερ,
όπως αυτοαποκαλούνται.</i>

523
00:34:05,712 --> 00:34:09,257
Και τώρα ήρθε η ώρα
για αξιοπρεπείς λαούς...

524
00:34:09,465 --> 00:34:12,135
για τον λαό του Θεού,
να αρχίσω να γυρνάω πίσω.

525
00:34:12,343 --> 00:34:12,969
Αμήν!

526
00:34:13,219 --> 00:34:15,596
Φοβόμαστε αυτούς τους κουκουλοφόρους;

527
00:34:15,805 --> 00:34:16,347
Όχι.

528
00:34:16,556 --> 00:34:18,391
Είπα, φοβόμαστε
από αυτούς τους τρομοκράτες;

529
00:34:18,599 --> 00:34:19,100
Όχι!

530
00:34:26,858 --> 00:34:28,526
Χτύπησαν, διάολε!

531
00:34:44,167 --> 00:34:45,877
Έχουμε ένα ασπρόμαυρο
μετά από ύποπτο όχημα,

532
00:34:46,085 --> 00:34:48,713
μαύρο Ford Ε.Π.Ε.
Ζητήστε μονάδα αέρα.

533
00:34:48,921 --> 00:34:50,256
- Γάμα!
- Σκατά!

534
00:34:51,257 --> 00:34:55,428
Ανατολή στο σοκάκι μεταξύ
113 και 114 από το Wilmington.

535
00:35:27,043 --> 00:35:30,421
<i>Μονάδες αέρα, μπείτε
στη νοτιοανατολική συχνότητα.</i>

536
00:35:30,630 --> 00:35:32,423
<i>Αέρας 18. Προχώρα.</i>

537
00:35:45,061 --> 00:35:46,354
Συνέχισε αυτή τη μαμά να πάει!

538
00:35:53,694 --> 00:35:55,071
Γαμημένο μαλάκα!

539
00:36:00,201 --> 00:36:02,411
Φύγε από τον Dodge,
ρε μαμάδες!

540
00:36:02,620 --> 00:36:04,497
Φάτε σκατά και πεθάνετε, μωρέ!

541
00:36:09,252 --> 00:36:11,546
Πάρτε αυτούς τους μπάτσους. Γαμήστε τους!

542
00:36:11,754 --> 00:36:13,756
<i>Air 18, απαντήστε στους πυροβολισμούς.</i>

543
00:36:25,810 --> 00:36:28,312
Αυτή η γαμημένη σκύλα
μπορεί να οδηγήσει, φίλε.

544
00:37:01,971 --> 00:37:05,683
<i>Αέρας 18. Κωδικός έξι.
Έχετε τρεις ύποπτους...</i>

545
00:37:10,813 --> 00:37:14,317
μαλάκες. Γαμώ. Κριπς, Αίματα...

546
00:37:56,692 --> 00:37:57,735
Ω, σκατά!

547
00:38:24,762 --> 00:38:28,474
Η γυναίκα μου...
λέει ότι θέλει να σε γνωρίσει.

548
00:38:31,602 --> 00:38:32,979
Λέει, ε...

549
00:38:34,063 --> 00:38:36,482
- μπορείτε να φέρετε μια ημερομηνία.
- Ευχαριστώ.

550
00:38:41,320 --> 00:38:43,406
Χριστός!

551
00:38:44,073 --> 00:38:47,868
Είχαμε λοιπόν τη Λίντα, ξέρεις.
Είναι 18 τώρα, σωστά;

552
00:38:48,077 --> 00:38:51,539
Και τότε ο Μπόμπι είπε, «Λοιπόν,
γιατί δεν προσπαθούμε για αγόρι;»

553
00:38:51,747 --> 00:38:53,207
Οπότε σκέφτηκα σίγουρα τον Tommie

554
00:38:53,416 --> 00:38:55,793
θα ήταν δικό μας
το τελευταίο, αλλά...

555
00:38:56,002 --> 00:38:58,254
συμβαίνουν αυτά!

556
00:38:58,921 --> 00:39:00,006
Καλύτερα όχι.

557
00:39:01,299 --> 00:39:03,384
Ω, όχι. Άκουσες τι είπε;

558
00:39:05,011 --> 00:39:07,680
Γαρίδες Jumbo!
Υπάρχει μια αντίφαση.

559
00:39:07,888 --> 00:39:10,599
- 14,95 $ η λίβρα.
- Μπόμπι...!

560
00:39:10,808 --> 00:39:12,768
Γεια, είναι ο σύντροφός μου.

561
00:39:12,977 --> 00:39:15,146
Τι λεφτά για δύο ακριβοπληρωμένους
επαγγελματίες

562
00:39:15,354 --> 00:39:16,814
από τα καλύτερα του LA; Δικαίωμα;

563
00:39:17,023 --> 00:39:18,774
- Σωστά.
- Άσε με να σε βοηθήσω.

564
00:39:18,983 --> 00:39:20,568
Ω, όχι, όχι, όχι, αγάπη μου. Κάτσε κάτω.

565
00:39:20,776 --> 00:39:22,695
Είναι εντάξει. Απλά θα έρθω.
Αργότερα, αγαπητέ.

566
00:39:26,282 --> 00:39:28,451
Πούτσος. Μπάσταρδος.

567
00:39:28,659 --> 00:39:30,244
Εσύ σκυλί.

568
00:39:30,453 --> 00:39:31,537
Καλύτερα να της φερθείς σωστά,

569
00:39:31,746 --> 00:39:33,414
ή της Μεξικανής μαμάς της
θα το κόψω.

570
00:39:35,082 --> 00:39:37,835
- Ένας γαμημένος άγγελος.
- Το ξέρω.

571
00:39:41,213 --> 00:39:43,924
Αρκετά φανταχτερή οδήγηση
τις προάλλες, ΜακΓκάβιν.

572
00:39:45,926 --> 00:39:48,429
Δηλαδή, δεν το κάναμε
πρέπει να προσπαθήσω να τα πιάσω.

573
00:39:48,637 --> 00:39:50,181
Λέτε να μην το έκανα;

574
00:39:51,265 --> 00:39:54,518
Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου,
ένα χρόνο πριν τη σύνταξη...

575
00:39:54,727 --> 00:39:57,063
μια τέτοια σύζυγος, ένα παιδί...

576
00:39:57,271 --> 00:39:59,440
Τρία παιδιά. Αυτό είναι μαλακία.

577
00:40:02,443 --> 00:40:04,070
Θέλεις να μπεις σε αυτό τώρα;

578
00:40:08,532 --> 00:40:10,618
Δεν σε καταλαβαίνω.
Πραγματικά δεν το κάνω.

579
00:40:11,160 --> 00:40:12,995
Θέλεις να με ψυχαναλύσεις;

580
00:40:13,245 --> 00:40:14,914
Πού το πήρες
γαμώ σκληρά;

581
00:40:15,122 --> 00:40:16,415
Ρώτα με αν αγαπούσα τη μητέρα μου.

582
00:40:17,291 --> 00:40:18,626
Ξέρεις, το συνήθιζα
τσακιστείτε

583
00:40:18,834 --> 00:40:20,378
γιατί νόμιζα ότι
χρειαζόταν αυτή την άκρη.

584
00:40:21,128 --> 00:40:22,588
Λοιπόν, ίσως όχι,
ίσως το κάνω.

585
00:40:22,797 --> 00:40:24,006
Ίσως είμαστε απλά διαφορετικοί.

586
00:40:25,633 --> 00:40:27,927
Αυτό που θυμάμαι περισσότερο
από εκείνη την εποχή

587
00:40:28,135 --> 00:40:30,304
δεν είναι παρά τύψεις.

588
00:40:30,513 --> 00:40:31,764
Επιτρέψτε μου να σας πω
κάτι, ΜακΓκάβιν:

589
00:40:31,972 --> 00:40:33,557
δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα
έξω στους δρόμους.

590
00:40:33,766 --> 00:40:34,475
Είναι γαμημένο το Bozoland.

591
00:40:34,683 --> 00:40:36,060
Αυτό που κάνεις εκεί έξω είναι δουλειά.

592
00:40:36,268 --> 00:40:37,269
Μπορείτε να προσπαθήσετε
γίνε επαγγελματίας...

593
00:40:37,478 --> 00:40:38,813
αυτό είναι το καλύτερο
μπορείς να το κάνεις.

594
00:40:40,523 --> 00:40:42,566
Τώρα σε 19 χρόνια
Ένα πράγμα έμαθα.

595
00:40:42,775 --> 00:40:44,402
Αν προσπαθήσεις να πολεμήσεις
κάθε τράνταγμα στο δρόμο,

596
00:40:44,610 --> 00:40:46,070
θα είσαι λυπημένος,
συγγνώμη γιε της σκύλας

597
00:40:46,278 --> 00:40:47,071
στο τέλος κάθε μέρας.

598
00:40:47,279 --> 00:40:49,490
Και δεν θα αντέξεις ποτέ 20 χρόνια.

599
00:40:49,698 --> 00:40:51,158
Και ο Θεός να το κάνει
αν παντρευτείς ποτέ

600
00:40:51,367 --> 00:40:53,411
και βγάλε το στη γυναίκα σου.

601
00:40:53,619 --> 00:40:56,038
Θα περπατήσει.
Θα σε αφήσει.

602
00:41:00,126 --> 00:41:02,253
Γιατί λοιπόν να το κάνουμε χειρότερο
όλη την ώρα;

603
00:41:03,379 --> 00:41:06,757
- Αυτό είναι ένα πράγμα;
- Ναι, ένα πράγμα.

604
00:41:06,966 --> 00:41:08,509
Όλα είναι ένα πράγμα.

605
00:41:09,218 --> 00:41:10,636
Πρώτα απ' όλα,
για τις προάλλες...

606
00:41:10,845 --> 00:41:11,971
Αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνει με αυτό.

607
00:41:12,179 --> 00:41:15,099
- Σώπα! Α, μπορώ να μιλήσω;
- Μίλησε.

608
00:41:16,392 --> 00:41:17,935
Λυπάμαι για το αυτοκίνητο.

609
00:41:18,144 --> 00:41:20,396
Εξαφανίστηκα.
Τι να πω;

610
00:41:20,604 --> 00:41:23,482
Θέλεις να πω
δεν θα ξαναγίνει;

611
00:41:24,316 --> 00:41:26,819
Ξέρω τι λες.
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις,

612
00:41:27,027 --> 00:41:29,530
αλλά δεν προσφέρθηκα εθελοντικά στο CRASH
να παίζουν παιχνίδια

613
00:41:29,738 --> 00:41:31,782
και να είσαι καλός με αυτούς τους μαλάκες.

614
00:41:33,284 --> 00:41:34,493
Πιστεύετε ότι έχετε σεβασμό;

615
00:41:34,702 --> 00:41:36,328
Απλώς γελάνε και
πηγαινε γαμησε καποιον.

616
00:41:36,537 --> 00:41:37,705
Λοιπόν, δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω.

617
00:41:37,913 --> 00:41:39,290
Αν δεν νομίζεις
μπορεί να ασχοληθεί μαζί μου,

618
00:41:39,498 --> 00:41:41,000
Λοιπόν, το καταλαβαίνω και εγώ.

619
00:41:59,560 --> 00:42:01,312
<i>- Λοιπόν;
- Τι;</i>

620
00:42:01,520 --> 00:42:05,065
- Πες μου λοιπόν γι' αυτόν.
- Λοιπόν, θα σου πω αργότερα.

621
00:42:06,192 --> 00:42:07,610
Δώσε το μωρό. Λουίζα;

622
00:42:07,818 --> 00:42:09,904
<i>Όχι, είναι εντάξει. Το απολαμβάνω.</i>

623
00:42:12,072 --> 00:42:13,574
Πώς με θέλεις
μαγειρέψω αυτές τις γαρίδες;

624
00:42:14,658 --> 00:42:15,993
Ω, πεταλούδα τους.

625
00:42:26,086 --> 00:42:27,046
Τι συμβαίνει;

626
00:42:28,797 --> 00:42:29,757
Τίποτα.

627
00:42:30,799 --> 00:42:32,551
Είσαι εντάξει; Χμμ;

628
00:42:32,760 --> 00:42:33,802
Ναι.

629
00:42:43,854 --> 00:42:44,563
Ορίστε έρχομαι!

630
00:42:44,772 --> 00:42:46,190
Κοίτα το δικό σου
αδερφός εκεί. Ματιά.

631
00:42:55,074 --> 00:42:57,076
Τώρα κοίτα τι πήρα.
Έχω ένα ζώο δολοφόνο.

632
00:43:27,856 --> 00:43:30,025
Γεια, σπίτια.
Πλάκα μου κάνετε, σπίτια;

633
00:43:30,234 --> 00:43:32,069
Ακούστε, σπίτια. Ακούστε.

634
00:43:32,278 --> 00:43:34,905
Αυτός ο μάγκας ήταν μύγα, σπίτια.

635
00:43:35,114 --> 00:43:37,241
Πέταξε τόσο, έφυγε.

636
00:43:37,449 --> 00:43:40,995
Έκανε το δικό του από
το κράσπεδο, φίλε. Πάνω και έξω.

637
00:43:41,787 --> 00:43:43,998
Κεραία! Ναι.

638
00:43:45,457 --> 00:43:46,584
Γεια, Λάρι.

639
00:43:48,544 --> 00:43:51,171
- Μπορείς να τα καταφέρεις κι εσύ, φίλε.
- Πώς;

640
00:43:53,007 --> 00:43:56,260
Ίσως πάω στο Χόλιγουντ,
να είναι ο Έντι Μέρφι.

641
00:43:57,136 --> 00:43:58,762
Γεια σου Βάτραχος, σκέφτεσαι
Η Αμερική είναι έτοιμη

642
00:43:58,971 --> 00:44:00,764
να αγαπάς δύο νέγρους
ταυτόχρονα;

643
00:44:00,973 --> 00:44:03,017
Chale, σπίτια.

644
00:44:03,350 --> 00:44:05,352
Μιλούσες
Πολύ μακρύ πουλί, ε;

645
00:44:05,561 --> 00:44:06,562
Πες τι;

646
00:44:06,979 --> 00:44:09,148
λέω ότι μίλησες
στο Bird πάρα πολύ καιρό.

647
00:44:13,986 --> 00:44:15,696
Λέει ότι υπάρχει
δεν υπάρχει μέλλον σε αυτό, σπίτια.

648
00:44:15,904 --> 00:44:17,573
Δεν υπάρχει μέλλον αλλά
τι φτιάχνεις, σπίτια.

649
00:44:17,781 --> 00:44:19,742
- Σκατά.
- Το Bangin είναι σκατά!

650
00:44:19,950 --> 00:44:20,743
Ακούστε, σπίτια!

651
00:44:20,951 --> 00:44:24,163
Γεια, δες, φίλε, αυτό είναι ακριβώς
όπως είναι ο κόσμος, ese.

652
00:44:24,371 --> 00:44:26,040
Πάντα θα υπάρχει
γίνε συμμορίες, φίλε.

653
00:44:26,248 --> 00:44:27,875
Πάντα θα υπάρχει
να πολεμάς.

654
00:44:28,083 --> 00:44:30,210
<i>Πάντα ήταν και είναι πάντα, φίλε.</i>

655
00:44:30,419 --> 00:44:33,088
Κανείς δεν θα το κάνει
σταμάτα, φίλε.

656
00:44:33,297 --> 00:44:35,341
Αυτό είναι απλά η ζωή.

657
00:44:35,758 --> 00:44:37,217
Μπορείτε να το σταματήσετε μόνοι σας.

658
00:44:37,426 --> 00:44:39,261
Λοιπόν, γάμα σου φίλε.
Δεν θέλω να σταματήσω τίποτα!

659
00:44:39,470 --> 00:44:41,972
Γάμα σου μικρέ
ηλίθιος μαλάκας.

660
00:44:42,181 --> 00:44:43,265
Λοιπόν, γαμήστε πίσω, φίλε!

661
00:44:43,474 --> 00:44:45,559
Πήγαινε να πεις τα παραμύθια σου
σε κάποιον άλλον.

662
00:44:46,101 --> 00:44:47,895
Τι θα κάνω
μαζί σας ρε φίλε;

663
00:44:48,771 --> 00:44:50,147
<i>Τι εννοείτε, σπίτια;</i>

664
00:44:50,356 --> 00:44:53,108
<i>Τι στο διάολο εννοείς,
τι θα κάνεις, φίλε;</i>

665
00:44:53,942 --> 00:44:56,111
Ποιος στο διάολο σε έστειλε
τέλος πάντων, σπίτια;

666
00:44:58,822 --> 00:45:00,991
- Χότζες.
- Χότζες;!

667
00:45:02,993 --> 00:45:04,745
Ναι, ανησυχεί
για εσάς, φίλε.

668
00:45:04,953 --> 00:45:06,121
Σκέφτεται ίσως
είσαι αρκετά έξυπνος

669
00:45:06,330 --> 00:45:08,040
να φύγω από αυτή τη μαλακία.

670
00:45:08,957 --> 00:45:10,542
Αλλά είσαι πολύ ηλίθιος
να το συνειδητοποιήσουν.

671
00:45:10,751 --> 00:45:13,087
Τι ξέρει ο Χότζες, φίλε; Ε;

672
00:45:13,295 --> 00:45:15,172
Γάμα Χότζες, φίλε!

673
00:45:15,381 --> 00:45:18,008
Πού κάνει ο Χότζες
προέρχονται από ούτως ή άλλως, ε;

674
00:45:18,717 --> 00:45:22,096
Κοίτα, φίλε, αυτά είναι
τα σπιτικά μου, βάτο.

675
00:45:22,763 --> 00:45:25,474
<i>Δείτε, ο φίλος μας εδώ
είναι το μόνο που έχουμε, φίλε.</i>

676
00:45:27,518 --> 00:45:28,727
τους αγαπώ...

677
00:45:31,480 --> 00:45:33,399
Με αγαπούν πίσω, φίλε.

678
00:45:35,734 --> 00:45:38,946
Mi barrio es primero, φίλε.

679
00:45:44,576 --> 00:45:47,204
Με θέλεις
να φύγεις από αυτό, φίλε;

680
00:45:48,288 --> 00:45:49,832
Αποκλείεται.

681
00:45:50,040 --> 00:45:51,709
<i>Γάμησέ σε. Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.</i>

682
00:45:52,835 --> 00:45:53,961
χτύπησα.

683
00:45:57,840 --> 00:45:59,591
- Αλλά υπάρχουν περισσότερα.
- Πού ρε φίλε;

684
00:46:00,509 --> 00:46:02,261
Δείξε μου, ε;

685
00:46:07,141 --> 00:46:08,892
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει, σπίτια;

686
00:46:10,060 --> 00:46:11,812
Φύγε από εδώ, Φελίπε.

687
00:46:12,020 --> 00:46:13,564
Σκατά, φίλε.

688
00:46:13,772 --> 00:46:15,524
Φύγετε στο διάολο, σπίτια.

689
00:46:22,906 --> 00:46:24,658
Αυτό είναι το μικρό σου
αδερφέ άνθρωπε.

690
00:46:36,503 --> 00:46:37,838
Μπορείτε να σταματήσετε εκεί.

691
00:46:54,605 --> 00:46:56,523
Πέρασα όμορφα.

692
00:46:56,732 --> 00:46:57,900
Σας ευχαριστώ.

693
00:47:03,405 --> 00:47:04,281
Γεια σου.

694
00:47:06,283 --> 00:47:08,285
- Τι;
- Κοίτα εδώ.

695
00:47:10,537 --> 00:47:11,663
Οπου;

696
00:47:14,249 --> 00:47:15,584
Πιο κοντά.

697
00:47:17,377 --> 00:47:18,462
Τι;

698
00:47:20,422 --> 00:47:22,049
Φαίνεται αρκετά καλό.

699
00:47:27,179 --> 00:47:29,181
Κι εμένα μου αρέσεις.

700
00:47:30,057 --> 00:47:31,642
Δεν το είπα αυτό.

701
00:47:33,936 --> 00:47:35,521
Σκληρός τύπος, ε;

702
00:47:36,396 --> 00:47:40,108
Ξέρετε, όλοι εδώ γύρω
είναι τόσο σκληρό που...

703
00:47:40,317 --> 00:47:41,985
αυτό δεν με πιάνει.

704
00:47:43,278 --> 00:47:44,488
Τι κάνει;

705
00:47:45,989 --> 00:47:47,157
Να είσαι καλός.

706
00:47:50,994 --> 00:47:52,913
Θέλεις να μου πεις τι
σκεφτόσουν;

707
00:47:53,121 --> 00:47:54,706
Όχι. Ε... όχι!

708
00:47:56,875 --> 00:47:59,336
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάω τότε.

709
00:47:59,586 --> 00:48:02,089
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Θα σε διώξω κάτω.

710
00:48:02,297 --> 00:48:03,674
Αυτή είναι μια κακή περιοχή.

711
00:48:05,843 --> 00:48:09,054
- Θα σε κατεβάσω.
- Ντάνι, είμαι σπιτικό κορίτσι.

712
00:48:09,263 --> 00:48:11,557
Αυτό είναι το barrio μου, θυμάσαι;

713
00:48:12,182 --> 00:48:13,267
Είμαι ασφαλής.

714
00:48:14,309 --> 00:48:17,187
Τώρα με βλέπουν μαζί σου,
ίσως δεν είμαι.

715
00:48:21,650 --> 00:48:22,776
Καληνύχτα.

716
00:48:41,962 --> 00:48:43,130
Έλα εδώ.

717
00:50:47,254 --> 00:50:48,255
Ήταν τόσο καλή, ε;

718
00:50:48,463 --> 00:50:50,841
Ναι. Τα μεγαλύτερα βυζιά
Είδα ποτέ.

719
00:50:59,141 --> 00:51:01,143
Αυτή η γαμημένη γραφειοκρατία!

720
00:51:04,146 --> 00:51:08,358
Με συγχωρείτε! Γειά σου; Ξέρει κανείς
που είναι το παρκαδόρο;

721
00:51:17,701 --> 00:51:20,871
Γεια, πώς μου φαίνεται; Δεν εννοώ
σε σχέση με εσάς φυσικά.

722
00:51:21,079 --> 00:51:24,708
- Φαίνεται ότι πήραν ένα λεμόνι.
- Μοιάζει με Pac-Man.

723
00:51:24,875 --> 00:51:26,918
Α, ναι, καταβροχθίστε τους
μαλάκες επάνω.

724
00:51:27,127 --> 00:51:28,879
Γεια σου, ωχ. Pac-Man.

725
00:51:29,087 --> 00:51:30,714
Αυτό είναι το όνομα της οδού μου, τα σπίτια.

726
00:51:31,548 --> 00:51:32,966
Πήρε μια εγγραφή
για αυτό το πράγμα;

727
00:51:33,175 --> 00:51:37,012
- Θα καταγράψω τον κώλο σου.
- Πάρε όλα τα μπλε παλτό να δοκιμάσεις.

728
00:51:37,220 --> 00:51:39,514
Πάμε, έλα και πάμε
λίγη από αυτή τη ζουμερή λεία.

729
00:51:39,723 --> 00:51:41,224
Ζουμερή λεία!

730
00:51:41,975 --> 00:51:44,186
Έλα, Pac-Man.
Δεν μπαίνουμε σε αυτό το πράγμα.

731
00:51:44,394 --> 00:51:47,314
<i>1-Mary-11, 1-Mary-11,
συναντήστε την 1-Mary-10...</i>

732
00:51:47,522 --> 00:51:49,274
Πώς ασχολήθηκες;

733
00:51:49,941 --> 00:51:54,029
Σκατά. Ο σερίφης έχει
η καλύτερη νοημοσύνη, φίλε.

734
00:51:54,863 --> 00:51:56,698
Εμείς που σας καλέσαμε.

735
00:51:57,532 --> 00:51:58,533
Ναι;

736
00:51:59,910 --> 00:52:02,120
Τα παρατήρησα όλα αυτά
γκάνγκμπανγκ μαλάκες

737
00:52:02,329 --> 00:52:04,873
οδηγώντας πυροσβεστήρες
έξω από τις αποβάθρες.

738
00:52:05,123 --> 00:52:06,958
Δεν μπορούσα για τη ζωή μου
καταλάβετε γιατί

739
00:52:07,167 --> 00:52:09,920
ανησυχούσαν τόσο πολύ
σβήνοντας μια γαμημένη φωτιά.

740
00:52:10,670 --> 00:52:13,048
Οπότε είμαι εδώ κάτω για να κάνω check'
έξω τους πυροσβεστήρες,

741
00:52:13,256 --> 00:52:14,549
και σβήνει στα χέρια μου.

742
00:52:15,634 --> 00:52:18,053
Έβαλαν την κόκα
στις τρύπες, ξέρεις;

743
00:52:18,261 --> 00:52:20,055
Έτσι τα στοιχεία καταστρέφονται.

744
00:52:21,515 --> 00:52:24,601
Σχεδόν πάγωσα
τα γαμημένα μου μπαλάκια.

745
00:52:26,186 --> 00:52:29,022
<i>35-Charlie-22.
212 Collins Street.</i>

746
00:52:29,231 --> 00:52:31,024
<i>2-1-2 Collins Street.</i>

747
00:52:31,566 --> 00:52:33,860
Του πυροσβεστήρα
κατασκευασμένο στην Ταϊβάν,

748
00:52:34,069 --> 00:52:36,363
έρχεται από την Κολομβία
σε ένα σκάφος του Παναμά.

749
00:52:36,947 --> 00:52:39,157
<i>11-Γιώργο,
είσαι έτοιμος;</i>

750
00:52:40,617 --> 00:52:43,411
11-Γεωργία. Λοιπόν, Big Bird,
ας το κάνουμε!

751
00:53:57,986 --> 00:54:00,238
Αστυνομικοί! Έχουμε ένα
ένταλμα έρευνας. Ανοίξτε!

752
00:54:03,700 --> 00:54:05,577
Πάγωμα! Σταθείτε στο διάολο!

753
00:54:05,869 --> 00:54:07,829
Γυρίστε! Κράτα το δικό σου
γαμημένα τα χέρια ψηλά!

754
00:54:08,038 --> 00:54:09,456
Σταθείτε στο διάολο! Γυρίστε!

755
00:54:09,664 --> 00:54:11,499
Πάρε τα γαμημένα χέρια σου
στον αέρα!

756
00:54:11,666 --> 00:54:13,376
Αφήστε τα πίσω
το γαμημένο σου κεφάλι!

757
00:54:13,585 --> 00:54:14,753
Βάλτε τα πίσω από το κεφάλι σας!

758
00:54:17,714 --> 00:54:19,716
Γαμώ! Μην κουνηθείς!

759
00:54:24,554 --> 00:54:26,556
<i>Εντάξει, είμαστε μέσα.</i>

760
00:54:28,725 --> 00:54:29,809
Τι έχεις;

761
00:54:30,018 --> 00:54:32,145
Δεν ξέρω. Ελέγξτε ξανά εκεί.

762
00:54:42,155 --> 00:54:43,281
Έχει μετρητή.

763
00:54:43,490 --> 00:54:45,492
Κάνω λίγο κυνήγι πάπιας,
μαλάκας;

764
00:54:59,881 --> 00:55:01,424
Δεν έχω πάρει ακόμα το κάτω μισό του.

765
00:55:01,633 --> 00:55:02,425
θα το πάρω.

766
00:55:03,885 --> 00:55:04,844
- Πήρα ένα χαλαρό.
- Πρόσεχε!

767
00:55:19,734 --> 00:55:21,778
Χάψε αυτόν τον γαμημένο γορίλα.

768
00:55:36,668 --> 00:55:39,504
Εντάξει, πάρε τον στα δικά του
καταραμένα πόδια. Τώρα! Άντε!

769
00:55:39,713 --> 00:55:41,965
Βοήθησέ με να τον σηκώσω.
Βοήθησέ με να τον σηκώσω.

770
00:56:22,505 --> 00:56:25,967
<i>Air 11,
κωδικός 4. Ύποπτος υπό κράτηση.</i>

771
00:56:33,975 --> 00:56:37,354
<i>Κωδικός 4,
ύποπτος υπό κράτηση. Κωδικός 4.</i>

772
00:56:42,233 --> 00:56:45,362
<i>Κωδικός 4, ύποπτος υπό κράτηση,
κωδικός 4.</i>

773
00:56:46,946 --> 00:56:48,948
Γεια, τώρα, Όσο.

774
00:56:49,657 --> 00:56:52,202
Oso σημαίνει "αρκούδα"
στα ισπανικά, ε, Oso;

775
00:56:52,410 --> 00:56:53,370
Simón.

776
00:56:53,578 --> 00:56:56,623
Λοιπόν, δεν είναι αυτό
μια γαμημένη αρκούδα, Όσο;

777
00:56:59,000 --> 00:57:01,002
Ξέρεις τι εγώ
θέλεις από σένα φίλε;

778
00:57:01,961 --> 00:57:03,713
Πέντε ονόματα.

779
00:57:04,214 --> 00:57:08,051
<i>Δεν είσαι σκατά. Θα σε γαμήσουμε.
Να σας στείλουν στη φυλακή της κομητείας.</i>

780
00:57:08,510 --> 00:57:12,430
<i>Ή μας δίνετε πέντε ονόματα,
σταθείτε πίσω στο γήπεδο και περπατήστε.</i>

781
00:57:12,639 --> 00:57:13,890
<i>Είναι κατανοητό;</i>

782
00:57:15,725 --> 00:57:17,644
Δεν μιλάμε για συμφωνία DA τώρα.

783
00:57:18,436 --> 00:57:20,146
<i>Δεν ξέρω κανέναν, αξιωματικό.</i>

784
00:57:21,064 --> 00:57:22,273
Ένταλμα αναζήτησης.
Αντιστέκεται στη σύλληψη.

785
00:57:22,482 --> 00:57:25,652
Θέλετε να πάμε για περισσότερα; Είσαι
μπλέκομαι με έναν σερίφη τώρα.

786
00:57:25,860 --> 00:57:27,028
Αν μιλήσω;

787
00:57:28,405 --> 00:57:30,198
Όπλο καθαρό, περπατάς,
εδώ, αυτή τη στιγμή.

788
00:57:32,867 --> 00:57:37,330
Γαμήστε το. Κάρσον σερίφη,
έχεις Chango, Mosca και Trian.

789
00:57:38,123 --> 00:57:39,916
Αυτό είναι καλό.
Ξέρω αυτούς τους μαλάκες

790
00:57:40,125 --> 00:57:41,501
όπως και εγώ ξέρω τα δικά μου.

791
00:57:41,709 --> 00:57:43,753
<i>Τώρα, ποιος το παίρνει στην πόλη;
Για τους φίλους μου εδώ.</i>

792
00:57:45,672 --> 00:57:49,968
Ποιος βγάζει την κόκα από τον σωλήνα;
Ποιος είναι ο Smokey the Bear;

793
00:57:52,470 --> 00:57:54,264
Μια γάτα που ονομάζεται Winky and High Top.

794
00:57:56,724 --> 00:57:58,726
- High Top;
- Δεν λέω ψέματα, φίλε.

795
00:57:58,935 --> 00:58:01,980
Δεν τους χρωστάω τσιμπήματα
ένα γαμημένο πράγμα!

796
00:58:06,317 --> 00:58:08,862
Πάμε. Ερχομαι.
Ήσουν καλή αρκούδα, Όσο.

797
00:58:09,070 --> 00:58:10,989
Μπορείτε να πάτε σε χειμερία νάρκη
για λίγο.

798
00:58:12,907 --> 00:58:13,783
High Top.

799
00:58:14,534 --> 00:58:16,578
Είχα τη μαμά.

800
00:58:17,704 --> 00:58:21,166
Τι είχε; Τι είχαμε;
Ένα κομμάτι βράχου. Μεγάλη υπόθεση.

801
00:58:22,125 --> 00:58:24,043
Ξέραμε ότι ήταν δεμένος εδώ μέσα;

802
00:58:26,880 --> 00:58:29,883
Ωχ, τι;
Ο θείος Μπομπ κάνει λάθος;

803
00:58:32,093 --> 00:58:33,386
Θες να πας και
δεύτερον μαντέψτε με;

804
00:58:33,553 --> 00:58:35,513
Όχι, θέλω να πάω να τον σκάσω.

805
00:58:35,805 --> 00:58:36,723
Τι θα κάνεις λοιπόν,

806
00:58:36,931 --> 00:58:38,433
τραβήξτε έναν πυροσβεστήρα
έξω από τον κώλο του;

807
00:58:38,641 --> 00:58:40,560
Λοιπόν, θα φυτέψω ένα εκεί
αν πρέπει...

808
00:58:40,768 --> 00:58:42,562
και μετά μπορείς να το βγάλεις
οπότε δεν χρειάζεται να είσαι

809
00:58:42,770 --> 00:58:44,314
κουνιέμαι στο αυτοκίνητο
όλη την ώρα.

810
00:59:12,050 --> 00:59:13,051
Ω, σκατά!

811
00:59:17,347 --> 00:59:19,557
Σήκωσε τα χέρια σου, πανκ!
Πάρε τα γαμημένα χέρια σου...

812
00:59:19,766 --> 00:59:22,936
Φτύσε το. Σούβλα
έξω, διάολο μαλάκα!

813
00:59:23,353 --> 00:59:25,438
<i>Φτύστε το!
Φτύστε το!</i>

814
00:59:25,855 --> 00:59:28,691
<i>Θα πεθάνεις. Εσύ
θες να πεθάνεις; Φτύστε το!</i>

815
00:59:29,692 --> 00:59:31,819
Θέλεις να πεθάνεις;
Φτύστε το!

816
00:59:33,112 --> 00:59:34,239
Φτύστε το!

817
00:59:35,573 --> 00:59:37,242
Αντιμετωπίστε τον τοίχο,
πέσε στα γόνατα.

818
00:59:37,450 --> 00:59:37,992
Στα γόνατα!

819
00:59:38,201 --> 00:59:41,371
Φτύστε το! Φτύστε το!
Θα πεθάνεις.

820
00:59:42,372 --> 00:59:43,289
<i>Φτύστε το!</i>

821
00:59:43,498 --> 00:59:45,625
Φτάνει, ΜακΓκάβιν.
Φτάνει, ΜακΓκάβιν. Αρκετά!

822
00:59:45,833 --> 00:59:47,710
Ο σύντροφός μου δεν νοιάζεται
αν πεθάνεις κι εσύ.

823
00:59:47,919 --> 00:59:49,879
Γαμήσου όρθιος. Σηκώνομαι!

824
00:59:50,088 --> 00:59:51,589
Κράτα τα χέρια σου
πίσω από το κεφάλι σου.

825
00:59:53,716 --> 00:59:54,759
Ερχομαι σε!

826
00:59:59,556 --> 01:00:01,474
<i>Το σπιτικό σου είναι εδώ
Θα πεθάνεις, εντάξει;</i>

827
01:00:01,683 --> 01:00:03,935
Θα αρχίσει να γίνεται μπλε
και πεθαίνει και σκατά.

828
01:00:04,143 --> 01:00:05,353
Ίσως αν κάποιος τα βάλει στο μάτι,

829
01:00:05,562 --> 01:00:07,272
θα τον φέρουν
στο γαμημένο νοσοκομείο.

830
01:00:07,480 --> 01:00:08,856
Μη μου χορεύεις, εντάξει;

831
01:00:09,065 --> 01:00:11,985
Αρκετά. ΜακΓκάβιν!
Φτάνει, hotshot.

832
01:00:22,620 --> 01:00:25,999
Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή.
Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή.

833
01:00:26,207 --> 01:00:27,083
Υπομονή. Έλα εδώ. Γεια σου.

834
01:00:27,292 --> 01:00:28,626
Τι κάνεις εδώ,
Πικάσο;

835
01:00:28,835 --> 01:00:30,503
Διαγράφοντας τα ονόματα
των φίλων σου;

836
01:00:30,795 --> 01:00:31,963
Δεν θα τους αρέσει, έτσι;

837
01:00:32,171 --> 01:00:34,340
Βάλτε τα χέρια σας
στο κεφάλι σου. Ε;

838
01:00:36,593 --> 01:00:38,177
Είσαι σε πόλεμο με αυτούς τους τύπους τώρα;

839
01:00:39,470 --> 01:00:41,681
Λοιπόν, δεν θα το κάνουν
κάπως έτσι φίλε μου.

840
01:00:43,641 --> 01:00:44,601
Θα σου πω τι.

841
01:00:46,436 --> 01:00:48,354
Γύρισε, Λευκό Φράχτη.

842
01:00:49,814 --> 01:00:51,190
Γιατί δεν κάνεις γκράφιτι
σε αυτή την τοιχογραφία;

843
01:00:51,399 --> 01:00:53,484
Γιατί δεν το κάνεις αυτό; Ε;

844
01:00:54,193 --> 01:00:55,612
Γιατί θα σκοτώσουν
ο γαμημένος σου κώλος

845
01:00:55,820 --> 01:00:57,113
και ξέρεις ότι, σωστά, τα σπίτια;

846
01:00:58,489 --> 01:01:00,950
Τώρα, αν ήμουν στη θέση σου, θα έβγαινα έξω
αυτής της γειτονιάς αμέσως.

847
01:01:02,910 --> 01:01:03,828
Γεια σου.

848
01:01:05,788 --> 01:01:07,081
Αυτό είναι πλημμέλημα.

849
01:01:08,499 --> 01:01:10,335
Θα μπορούσαμε να σε πάρουμε
στη φυλακή για αυτό.

850
01:01:11,002 --> 01:01:13,379
Αλλά έχω ένα μικρό σχέδιο, ίσως
μπορούμε να φτιάξουμε κάτι.

851
01:01:13,588 --> 01:01:15,089
Έχετε ακούσει ποτέ
Earl Scheib, σπίτια;

852
01:01:19,302 --> 01:01:20,970
Φτάνει αυτό το χάλι!

853
01:01:23,431 --> 01:01:25,683
Τι έπρεπε να είχα κάνει;
Να του βάλεις κολλητική ταινία στα αυτιά;

854
01:01:27,935 --> 01:01:29,312
Πήγαινε, φύγε από εδώ.

855
01:01:31,189 --> 01:01:33,316
Γαμήσου, Pac-Man!

856
01:01:38,696 --> 01:01:41,491
- Εδώ είναι η λεμονάδα σου.
- Σε ευχαριστώ, αγάπη μου.

857
01:01:41,699 --> 01:01:43,034
Έτσι, όπως έλεγα, φίλε,

858
01:01:43,242 --> 01:01:45,953
όλα πάνε καλά.
Κάνεις καλή δουλειά.

859
01:01:46,162 --> 01:01:48,331
Είσαι κάτω για το έγκλημά σου,
ξέρεις τι λέω;

860
01:01:48,539 --> 01:01:50,083
Οπότε μην ανησυχείς
για το τίποτα, φίλε.

861
01:01:50,291 --> 01:01:52,168
Όλα θα πάνε καλά.
Ξέρεις τι λέω;

862
01:01:52,377 --> 01:01:53,252
Ναί.

863
01:01:54,879 --> 01:01:56,297
Pac-Man!

864
01:02:08,017 --> 01:02:09,352
Σηκώνομαι.

865
01:02:10,687 --> 01:02:12,105
Είπα σηκωθείτε!

866
01:02:13,690 --> 01:02:14,899
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας.

867
01:02:19,904 --> 01:02:22,448
Που πάνε οι φίλοι σου,
έμπορος;

868
01:02:22,657 --> 01:02:24,992
Χρησιμοποιείτε δεκάχρονα παιδιά
να κουβαλάς το ναρκωτικό σου τώρα;

869
01:02:26,869 --> 01:02:28,996
Τι είναι αυτό;
Είσαι χειρουργός εγκεφάλου;

870
01:02:29,205 --> 01:02:31,249
Dr. Feelgood;

871
01:02:41,718 --> 01:02:43,010
Κοίτα αυτό το σκατά.

872
01:02:45,138 --> 01:02:48,182
- Πού το πήρες αυτό, Τ;
-Θεία μου.

873
01:02:48,391 --> 01:02:49,934
Πες, φίλε, είμαι απλά
το κλωτσάω εδώ, φίλε.

874
01:02:50,143 --> 01:02:53,187
Απλώς χαλαρώνω, φίλε.
Τι Pac-Man για μένα;

875
01:02:59,694 --> 01:03:02,113
Κρατήστε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας
και γύρισε.

876
01:03:07,535 --> 01:03:10,371
Ποιον καλείς όταν αυτό
σβήνει ο νέος μπιπερ σου;

877
01:03:10,580 --> 01:03:12,248
Ποιος είναι ο καλός άνθρωπος
ποιος σε καλεί;

878
01:03:12,915 --> 01:03:14,125
Ε;

879
01:03:14,333 --> 01:03:16,169
Ποιος είναι ο δεσμός σου; High Top;

880
01:03:18,087 --> 01:03:19,422
Τι κοιτάς, ε;

881
01:03:23,050 --> 01:03:25,803
Μην δώσεις ποτέ
χωρίς σκληρές εμφανίσεις, γιατί!

882
01:03:26,012 --> 01:03:27,597
- Έλα.
- Γεια!

883
01:03:27,805 --> 01:03:30,057
Μόνο για αυτό,
θα πας φυλακή, σπίτια.

884
01:03:30,266 --> 01:03:31,100
Να πας φυλακή;!

885
01:03:35,104 --> 01:03:37,231
<i>Αλλά δεν έκανα τίποτα.</i>

886
01:03:37,440 --> 01:03:39,233
<i>Εκτός να γίνεις α
επαγγελματίας μαλάκας.</i>

887
01:03:40,318 --> 01:03:42,403
<i>Φίλε, αυτές οι χειροπέδες
είναι πολύ σφιχτό!</i>

888
01:03:42,612 --> 01:03:44,697
<i>Ναι, δεν είναι
φτιαγμένο για άνεση, φίλε.</i>

889
01:03:46,032 --> 01:03:47,867
<i>Άκου, φίλε, δεν είσαι
δεν με έπιασε τίποτα!</i>

890
01:03:48,075 --> 01:03:49,452
<i>Σου έχω χειροπέδες.</i>

891
01:03:50,661 --> 01:03:52,413
Πες, φίλε, δεν έχεις
να πιάσω τα μαλλιά μου!

892
01:03:56,167 --> 01:03:57,418
Πες φίλε...

893
01:03:57,794 --> 01:04:01,422
Αχ, σκατά! Άνθρωπος,
δεν μου λες!

894
01:04:01,631 --> 01:04:03,883
- Σώπα!
- Ναι, εντάξει.

895
01:04:06,093 --> 01:04:08,304
Σύντομα θα βγω έξω
αυτής της μαμάς, φίλε!

896
01:04:08,554 --> 01:04:10,723
Όλο αυτό το παλιό πανκ σκατά σου
κάνω, αυτό δεν είναι τίποτα!

897
01:04:12,683 --> 01:04:14,143
Δεν είναι σκατά!

898
01:04:14,352 --> 01:04:16,062
Πες, φίλε, μια γαμημένη αποφυλάκιση
παραβίαση;

899
01:04:16,270 --> 01:04:19,148
Φίλε, θα ξεφύγω από αυτό
μαμά σε έξι μήνες, φίλε.

900
01:04:19,357 --> 01:04:19,982
Σκάσε.

901
01:04:20,191 --> 01:04:22,109
Πες άνθρωπε αυτές τις χειροπέδες
είναι πολύ σφιχτά, φίλε.

902
01:04:22,276 --> 01:04:25,488
Γεια σου. Θέλετε να κάνω λίγο
να χορεύεις στο κεφάλι σου; Σκάσε.

903
01:04:25,863 --> 01:04:27,240
Αυτός ο γαμημένος τύπος...

904
01:04:29,659 --> 01:04:32,912
- Τι συμβαίνει;
- Είμαι πολύ μεγάλος για τα σκατά σου.

905
01:04:34,121 --> 01:04:35,665
Ναι, δεν θα το κάνω
διαφωνούν με αυτό.

906
01:04:35,873 --> 01:04:36,749
Α, ναι;

907
01:04:36,999 --> 01:04:39,794
Νομίζεις ότι μπορείς να με χειριστείς;
Νομίζεις ότι είμαι πάνω από το λόφο;

908
01:04:40,002 --> 01:04:43,256
Θέλεις ένα γαμημένο κομμάτι μου;!
Αυτή τη στιγμή, ε;

909
01:04:43,464 --> 01:04:44,799
Νομίζεις ότι έχεις την αγορά
σε γωνία;

910
01:04:45,007 --> 01:04:46,592
Νομίζεις ότι δεν είμαι τρελός;

911
01:04:46,801 --> 01:04:47,885
Προχωρήστε. Δοκίμασέ με.

912
01:04:48,845 --> 01:04:50,263
Δοκίμασέ με, γαμώτο.

913
01:04:51,430 --> 01:04:53,140
Τι λες;

914
01:04:58,896 --> 01:05:00,439
Αυτό σκέφτηκα.

915
01:05:04,151 --> 01:05:05,862
Γεια σου, Χότζες.

916
01:05:06,070 --> 01:05:08,698
Ο θείος Μπομπ. Δεν έχω κανένα
πρόβλημα μαζί σου.

917
01:05:08,906 --> 01:05:09,532
Α, όχι;

918
01:05:10,491 --> 01:05:13,202
Έχεις προβλήματα με το σύνολο
γαμημένο κόσμο, και είμαι σε αυτόν.

919
01:05:13,411 --> 01:05:14,745
Και δεν μου αρέσει.

920
01:05:18,499 --> 01:05:20,001
Γιατί δεν χαλαρώνεις
έξω λίγο

921
01:05:20,209 --> 01:05:21,502
και να καταλάβετε ποια
στην πλευρά που είσαι;

922
01:05:23,045 --> 01:05:24,839
Θα το έκανα αν μπορούσα.

923
01:05:25,631 --> 01:05:27,550
Αλλά είσαι σαν αυτούς,
Pac-Man.

924
01:05:29,093 --> 01:05:30,720
Τίποτα άλλο παρά ένας γκάνγκστερ.

925
01:05:40,104 --> 01:05:42,231
<i>Τώρα, έχεις πάει σπίτι μου,
εκεί μένω.</i>

926
01:05:42,440 --> 01:05:45,192
Οποιαδήποτε στιγμή. Κάθε γαμημένο χρόνο!

927
01:05:46,235 --> 01:05:47,653
Καλύτερα να φέρεις το μεσημεριανό σου.

928
01:06:13,804 --> 01:06:17,266
Με συγχωρείτε, είναι η Σενιορίτα Λουίζα
Ο Γκόμεζ μέσα στη Λα Κάζα;

929
01:06:27,318 --> 01:06:28,402
Γεια σου, Pac-Man.

930
01:06:29,654 --> 01:06:31,530
Ωραία βόλτα, εεε.
Δείτε το, ε;

931
01:06:31,739 --> 01:06:33,532
Τι λέτε εγώ και εσύ,
πάμε για μια μικρή κρουαζιέρα;

932
01:06:33,741 --> 01:06:35,618
Αυτό που ψάχνεις
το φανταχτερό σας αυτοκίνητο, τα σπίτια σας;

933
01:06:35,826 --> 01:06:36,827
<i>Είσαι σε υπηρεσία;</i>

934
01:06:37,954 --> 01:06:38,955
Γιατί δεν βρίσκετε
άλλο πάρτι;

935
01:06:39,163 --> 01:06:41,457
- Στο διάολο κάνεις εδώ;
<i>- Φεύγετε, σωστά;</i>

936
01:06:41,666 --> 01:06:42,541
Κάνε ένα φάντασμα, Pac-Man.

937
01:06:42,750 --> 01:06:44,585
Δεν ανήκεις
εδώ γύρω, σπίτια.

938
01:06:44,794 --> 01:06:45,795
Ναι, Πούτο.

939
01:06:46,003 --> 01:06:47,380
Επιστρέψτε κάποια στιγμή
εφημερίες, σπίτια

940
01:06:47,588 --> 01:06:49,173
Θα χαμογελάμε και θα παίξουμε όμορφα, εντάξει;

941
01:06:49,715 --> 01:06:51,676
<i>Pac-Man.
Πού είσαι, ρε, που;</i>

942
01:06:52,259 --> 01:06:54,804
<i>Γεια, Pac-Man.
Έφερες το όπλο σου, Pac-Man;</i>

943
01:06:55,096 --> 01:06:56,263
<i>Εντάξει, θα το χρειαστείς.</i>

944
01:06:56,472 --> 01:06:57,473
Μη φεύγετε από το σπίτι χωρίς αυτό.

945
01:06:57,682 --> 01:06:58,432
<i>Γεια!</i>

946
01:06:59,850 --> 01:07:00,893
Αυτό το νέο, ε;

947
01:07:02,603 --> 01:07:03,938
Φύγε από το αυτοκίνητο.

948
01:07:04,146 --> 01:07:05,523
<i>Γεια, φίλε, σκατά.</i>

949
01:07:05,731 --> 01:07:07,608
<i>Έχετε ακούσει ποτέ για τον Earl Schieb;</i>

950
01:07:07,817 --> 01:07:08,484
Ε, vato;

951
01:07:09,443 --> 01:07:10,820
Ναι, με χρέωση, vato.

952
01:07:13,698 --> 01:07:14,448
Γεια σου.

953
01:07:15,199 --> 01:07:17,618
Γεια σου, είναι μαζί μου. Ερχομαι!

954
01:07:17,827 --> 01:07:19,578
- Τι συμβαίνει, σπιτικό;
- Γεια, σπίτια.

955
01:07:19,787 --> 01:07:21,497
Πήγαινε σπίτι, μαμά.

956
01:07:21,706 --> 01:07:23,624
Έρχεσαι στη γειτονιά μας,
γαμάς τις γυναίκες μας.

957
01:07:23,833 --> 01:07:24,875
Γάμησέ σε, Πούτο.

958
01:07:25,334 --> 01:07:26,627
<i>Μπείτε στο αυτοκίνητο!</i>

959
01:07:59,994 --> 01:08:01,912
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι;

960
01:08:04,040 --> 01:08:05,124
Να σου πω κάτι,
Ντάνι.

961
01:08:05,332 --> 01:08:07,752
Αυτοί οι τύποι μπορεί να είναι γαμημένοι
επάνω, αλλά έχουν ο ένας τον άλλον.

962
01:08:12,298 --> 01:08:14,175
Και τι έχεις
αυτό είναι καλύτερο, ε;

963
01:08:17,762 --> 01:08:18,804
Πες μου.

964
01:08:28,647 --> 01:08:32,193
Γιατί πρέπει να φτιάξεις
όλα τόσο αδύνατα; Γαμώ.

965
01:08:41,202 --> 01:08:44,455
- Θα μπορούσα να σε αγαπώ, Ντάνι.
-Σε αγαπώ.

966
01:08:50,336 --> 01:08:52,463
Τι είναι αυτό που θέλετε;

967
01:08:57,968 --> 01:09:00,471
- Θέλεις οικογένεια. εγω--
- Σε αγαπώ.

968
01:09:00,679 --> 01:09:02,431
Έτσι θέλετε να ζήσετε;

969
01:09:09,814 --> 01:09:10,815
Ω, Ντάνι.

970
01:09:37,800 --> 01:09:40,219
Τι συμβαίνει;
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

971
01:09:40,928 --> 01:09:41,971
Ευχαριστώ που ήρθατε.

972
01:09:42,555 --> 01:09:44,223
Κοίτα, σε κάλεσα
γιατί ο Φελίπε έχει...

973
01:09:44,431 --> 01:09:47,434
Ο Φελίπε τα σκατά
σε PCP, σπίτια.

974
01:09:51,689 --> 01:09:54,191
Χτυπήθηκε με αυτόν τον χυμό.

975
01:09:54,441 --> 01:09:57,945
Αλλά είναι στρέιτ, σπίτια.
Πηγαίνει στο σχολείο.

976
01:09:58,154 --> 01:10:00,322
Τώρα τον πήραν
σε αυτό το αρχείο της συμμορίας σκατά

977
01:10:00,531 --> 01:10:02,700
και δεν χτυπάει, σπίτια.

978
01:10:03,701 --> 01:10:07,580
Δεν είναι σε καμία συμμορία.
Ο Barrio δεν τον χρειάζεται, σπίτια.

979
01:10:07,788 --> 01:10:09,707
Χότζες, λέω
εσύ αυτό, φίλε.

980
01:10:09,915 --> 01:10:12,543
Πρέπει να τον βγάλεις από
αρχείο υπολογιστή, σπίτια.

981
01:10:14,044 --> 01:10:17,089
Λοιπόν, θα έχει
να πάω ούτως ή άλλως στο Juvie Hall.

982
01:10:17,298 --> 01:10:19,425
Μπορεί να του κάνει καλό.
Τρόμαξε τον λίγο.

983
01:10:19,633 --> 01:10:23,262
Α, φοβάται. Είναι φοβισμένος
από αυτό που θα κάνω, σπίτια.

984
01:10:23,470 --> 01:10:25,598
Ακούστε, απλά βγάλτε τον έξω
του αρχείου της συμμορίας, φίλε.

985
01:10:25,806 --> 01:10:28,809
Θα του γαμήσεις τη ζωή
σίγουρα όπως ζω, σπίτια.

986
01:10:30,144 --> 01:10:32,563
Θα του μιλήσω.
Θα του μιλήσω, εντάξει;

987
01:10:32,855 --> 01:10:36,609
Orale! ξέρω
η ρουτίνα, τα σπίτια.

988
01:10:36,817 --> 01:10:38,444
Σου χρωστάω ένα.

989
01:10:38,652 --> 01:10:41,113
Ξέρεις, αυτό είναι που κάνει
αυτή η χώρα υπέροχη, τα σπίτια.

990
01:10:41,405 --> 01:10:43,490
- Τι είναι αυτό;
- Πίστωση.

991
01:10:44,283 --> 01:10:47,536
Έχετε την κάρτα Visa.
Σας πήρα, σπίτια.

992
01:10:49,455 --> 01:10:51,373
Ευχαριστώ, σπίτια.

993
01:10:55,419 --> 01:10:57,087
- Γεια σου, Βάτραχος.
- Ναι.

994
01:10:57,296 --> 01:10:59,298
- 21st Street, σωστά;
- Σιμόν.

995
01:10:59,506 --> 01:11:02,092
Λέο Λόπεζ. Σπίτι, εσύ
μόλις μου έσωσε ένα ταξίδι.

996
01:11:02,301 --> 01:11:03,844
Σου έβγαλα ένταλμα.

997
01:11:04,053 --> 01:11:06,222
Γεια, σπίτια, είμαι επισκέπτης, φίλε.

998
01:11:06,430 --> 01:11:08,933
- Τώρα είσαι καλεσμένος.
- Είμαι γαμημένος επισκέπτης.

999
01:11:09,141 --> 01:11:12,061
Γυρίστε.
Ανέλαβε τη θέση, φίλε!

1000
01:11:13,437 --> 01:11:14,313
Τι έκανε, φίλε;

1001
01:11:14,521 --> 01:11:16,857
Αυτός ο κλόουν έχει
15 εκκρεμή εισιτήρια.

1002
01:11:17,066 --> 01:11:19,360
Γεια, σπίτια,
Θα τα πλήρωνα.

1003
01:11:19,568 --> 01:11:21,403
Ναι, καλά,
άργησες λίγο σύντροφε.

1004
01:11:24,240 --> 01:11:25,741
Θέλεις να σηκώσω την εγγύηση σου, φίλε;

1005
01:11:26,992 --> 01:11:29,203
Μπα. Έχω περισσότερο χρόνο παρά χρήματα.

1006
01:11:36,460 --> 01:11:37,795
<i>Γεια σου, από πού είσαι;</i>

1007
01:11:38,003 --> 01:11:39,213
Έλα, γλυκιά μου, ας το κάνουμε
φύγε από εδώ.

1008
01:11:39,421 --> 01:11:41,006
- Τι;
- Οράλε.

1009
01:11:41,215 --> 01:11:44,218
Άκουσες φίλε μου, εεε.
Είπε από πού είσαι, Πούτο.

1010
01:11:44,426 --> 01:11:46,178
Γεια, κοίτα, δεν το κάνω
παίξε αυτό το σκατά, εντάξει;

1011
01:11:46,387 --> 01:11:47,346
- Γάμησέ σε.
- Γάμησέ σε.

1012
01:11:47,554 --> 01:11:48,847
Γάμα σου.

1013
01:11:49,974 --> 01:11:51,725
Κοίτα, γιατί δεν...

1014
01:12:32,391 --> 01:12:33,517
Ονειροπόλος.

1015
01:12:34,601 --> 01:12:35,853
Πάμε.

1016
01:12:55,080 --> 01:12:57,082
Καλημέρα αξιωματικό.

1017
01:13:12,806 --> 01:13:14,016
Γεια σου!

1018
01:13:14,558 --> 01:13:15,642
Γεια σου!

1019
01:13:18,937 --> 01:13:19,855
Δείτε το!

1020
01:13:21,440 --> 01:13:22,941
High Top!

1021
01:13:27,905 --> 01:13:28,947
Γεια σου!

1022
01:13:35,913 --> 01:13:37,498
Γεια σου, High Top!

1023
01:14:40,519 --> 01:14:42,813
Όλοι κάτω! Όλοι κάτω!

1024
01:14:46,024 --> 01:14:47,943
Ελευθερώστε τη γυναίκα, μωρέ!

1025
01:14:50,487 --> 01:14:53,240
- Πάμε.
- Όχι.

1026
01:14:53,449 --> 01:14:55,659
Θεέ μου! Παρακαλώ.

1027
01:14:55,993 --> 01:14:57,494
Ελευθερώστε τη γυναίκα!

1028
01:15:00,372 --> 01:15:01,915
Παράτα το, μαλάκα!

1029
01:15:05,836 --> 01:15:06,837
Παρακαλώ!

1030
01:15:07,296 --> 01:15:09,923
Ελευθερώστε τη γυναίκα, μαμά,
αλλιώς θα πυροβολήσω!

1031
01:16:21,787 --> 01:16:22,996
Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις
όπως αυτό.

1032
01:16:32,589 --> 01:16:33,674
Μωρέ!

1033
01:16:37,511 --> 01:16:39,263
Άσε με να δω το δικό σου
γαμημένο πρόσωπο, μαλάκα!

1034
01:16:41,431 --> 01:16:42,766
Είσαι υπό σύλληψη.

1035
01:16:43,642 --> 01:16:45,018
Είσαι υπό σύλληψη.

1036
01:16:45,227 --> 01:16:47,980
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

1037
01:16:49,273 --> 01:16:51,525
Αν παραιτηθείς από το δικαίωμα
μείνε σιωπηλός, ό,τι πεις

1038
01:16:51,733 --> 01:16:53,860
μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί
εναντίον σας σε δικαστήριο.

1039
01:16:54,987 --> 01:16:57,030
Έχετε το δικαίωμα να
μιλήστε σε δικηγόρο

1040
01:16:57,239 --> 01:16:59,283
και να έχετε ένα δώρο
κατά την ανάκριση.

1041
01:17:01,076 --> 01:17:02,953
Εάν το επιθυμείτε και
δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα,

1042
01:17:03,161 --> 01:17:05,664
θα οριστεί πληρεξούσιος
για εσάς χωρίς κόστος.

1043
01:17:27,144 --> 01:17:28,228
Γεια, Μπομπ!

1044
01:17:34,318 --> 01:17:37,779
- Αυτό ήταν καυτερό, καουμπόι.
- Ευχαριστώ, φίλε. Σας ευχαριστώ.

1045
01:17:37,988 --> 01:17:39,323
Για έναν γέρο.

1046
01:17:40,657 --> 01:17:42,451
Λοιπόν, κάθε σκύλος έχει τη μέρα του.

1047
01:17:43,994 --> 01:17:44,911
Ήταν δικό μου λάθος, σωστά;

1048
01:17:45,120 --> 01:17:47,497
Δηλαδή, ήμουν ο μαλάκας
που τον άφησε να πάει στην αρχή.

1049
01:17:51,251 --> 01:17:52,377
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

1050
01:17:54,588 --> 01:17:55,922
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

1051
01:17:56,798 --> 01:17:59,551
- Για τι;
- Για ένα σωρό σκατά.

1052
01:18:01,303 --> 01:18:03,013
Πήγαινε να δεις έναν ιερέα,
πείτε μια πράξη μεταμέλειας,

1053
01:18:03,221 --> 01:18:05,557
ένα ζευγάρι Χαίρε Μαρίες. εννοώ,
Δεν είμαι ο τύπος για αυτό.

1054
01:18:05,766 --> 01:18:07,684
Γεια, ξέρεις, αν με κόψεις
μισό χαλαρό

1055
01:18:07,893 --> 01:18:09,061
όπως κάνετε και τα υπόλοιπα
από αυτούς τους μαλάκες,

1056
01:18:09,269 --> 01:18:10,520
Μπορεί να σου χρωστάω ένα.

1057
01:18:13,607 --> 01:18:14,941
έχω.

1058
01:18:15,901 --> 01:18:17,152
Το κάνεις.

1059
01:18:24,451 --> 01:18:27,079
Άκου, μίλησα
Ο Melindez στο DSD, εντάξει;

1060
01:18:28,038 --> 01:18:29,873
Θα αποκτήσω νέο συνεργάτη
πρώτη του μήνα.

1061
01:18:36,129 --> 01:18:37,506
Έχετε ποτέ μια κακή σχέση
με μια γυναίκα

1062
01:18:37,714 --> 01:18:40,509
εκεί που παλεύεις συνέχεια,
όπως, ξέρεις, συνεχώς;

1063
01:18:40,717 --> 01:18:41,968
Ακόμα κι όταν τα αγαπάς;

1064
01:18:43,053 --> 01:18:44,096
Είναι σαν να έχεις δύο κεφάλια.

1065
01:18:44,304 --> 01:18:46,223
Ο ένας λέει «κόκκινο», ο άλλος
σίγουρα θα πει "πράσινο".

1066
01:18:48,183 --> 01:18:49,559
Λοιπόν, μια φορά είχατε ένα
δεν ήταν έτσι,

1067
01:18:49,768 --> 01:18:50,560
δεν γυρνάς ποτέ ξανά.

1068
01:18:50,769 --> 01:18:52,604
Αν δεις ότι είναι έτσι,
το αφήνεις.

1069
01:18:52,813 --> 01:18:55,190
Δεν κουνάς το δάχτυλο
και κατηγορώ κάποιον.

1070
01:18:55,857 --> 01:18:57,651
Απλώς ακολουθείς χωριστούς δρόμους.

1071
01:18:58,694 --> 01:18:59,695
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1072
01:19:03,073 --> 01:19:04,491
Αυτό είναι όλο.

1073
01:19:05,492 --> 01:19:07,661
Ναι, καλά,
η συγγνώμη συνεχίζεται.

1074
01:19:49,453 --> 01:19:51,705
Αυτός είναι ο κώλος σου, High Top!

1075
01:19:53,123 --> 01:19:55,459
Τα αίματα δεν ασχολούνται
με αντιπροσώπους Crip.

1076
01:19:58,545 --> 01:20:00,714
Εσύ Crip! Γαμήσατε...

1077
01:20:01,965 --> 01:20:03,842
Γαμημένος Κριπ.

1078
01:20:05,594 --> 01:20:06,553
Γεια σου, Κριπ!

1079
01:20:08,930 --> 01:20:11,266
Είμαστε Bloods, μαμά!

1080
01:20:20,817 --> 01:20:22,110
Θέλω γιατρό.

1081
01:20:25,071 --> 01:20:27,574
Γιατί σου έκαναν, High Top;
Χμμ;

1082
01:20:27,783 --> 01:20:29,534
Πουλάς άσχημα σκατά
στο δρόμο;

1083
01:20:30,619 --> 01:20:33,622
Τριγύριζες
αυτά τα Crips πάρα πολλά, φίλε.

1084
01:20:34,664 --> 01:20:36,500
Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου.

1085
01:20:37,000 --> 01:20:39,002
Ο δικηγόρος δεν θα το κάνει
βοήθησέ σε φίλε.

1086
01:20:39,920 --> 01:20:43,465
Άσε το. Πες μου
κάτι που δεν ξέρω.

1087
01:20:44,341 --> 01:20:46,343
Σκατά. Ακόμα και τα παιδιά του σπιτιού του
δεν μπορεί να ασχοληθεί μαζί του.

1088
01:20:46,551 --> 01:20:47,636
Βγάλε τον κώλο του από δω, φίλε.

1089
01:20:47,844 --> 01:20:49,930
- Βάλτε τον να βάλει στο κελί του.
- Κράτα το!

1090
01:20:54,226 --> 01:20:56,186
Θέλεις να φύγεις
η ενότητα της συμμορίας, ε;

1091
01:20:56,394 --> 01:20:58,271
Θέλεις να ξαναμπείς
γενικός πληθυσμός;

1092
01:20:58,480 --> 01:21:01,316
Δεν... καλά,
είσαι μια νεκρή μαμά.

1093
01:21:02,192 --> 01:21:04,110
Πες μου κάτι που δεν ξέρω.

1094
01:21:05,904 --> 01:21:06,905
Μπορείς να νικήσεις το ραπ,

1095
01:21:07,113 --> 01:21:09,491
αλλά υπάρχουν όλα τα είδη
της δικαιοσύνης σε αυτόν τον κόσμο.

1096
01:21:10,575 --> 01:21:12,369
Δεν ξέρω τι ξέρεις.

1097
01:21:13,954 --> 01:21:15,872
Δώσε μου κάτι νόστιμο.

1098
01:21:16,081 --> 01:21:19,501
Κάποια από αυτά
το άσχημο τυρί σου, χμ;

1099
01:21:22,629 --> 01:21:26,174
Είναι ένας κρύος κόσμος, Blood.
Κανένα έλεος.

1100
01:21:26,383 --> 01:21:28,426
Δεν είναι αυτό
γράφεις στους τοίχους;

1101
01:21:32,764 --> 01:21:34,808
Ποιος πήρε τον Ρόμπερτ Κρεγκ;

1102
01:21:40,772 --> 01:21:43,191
Ρόκα. Ήταν ο Rocket.

1103
01:21:46,695 --> 01:21:48,822
-Μόλις θα βγεις...
- Όχι!

1104
01:21:49,281 --> 01:21:51,032
- Γιατί;
-Είσαι καλά;

1105
01:21:52,409 --> 01:21:54,160
Ναι, είμαι καλά.

1106
01:21:56,830 --> 01:21:58,373
Τι θέλετε;

1107
01:21:58,582 --> 01:22:00,917
Τίποτα. Απλά...
φύγε μακριά.

1108
01:22:05,630 --> 01:22:08,758
Αυτό είναι ηλίθιο.
Εδώ μυρίζει πίσω.

1109
01:22:09,968 --> 01:22:12,846
Κανένα πλάκα; Λοιπόν, ευχαριστώ.

1110
01:22:14,890 --> 01:22:16,725
Θα μου πεις μόνο
τι εκανα

1111
01:22:17,392 --> 01:22:19,352
Σε μισούν, ΜακΓκάβιν.

1112
01:22:23,064 --> 01:22:25,567
ΜακΓκάβιν; Ω.

1113
01:22:30,030 --> 01:22:31,781
Βλέπεις αυτό το σήμα;

1114
01:22:31,990 --> 01:22:34,868
το φοράω. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Αυτό κάνω.

1115
01:22:35,911 --> 01:22:37,913
Τι θέλεις λοιπόν;

1116
01:22:41,041 --> 01:22:43,043
Την άλλη μέρα
έπιασες αυτό το αγόρι

1117
01:22:43,251 --> 01:22:45,295
και να του βάλει μπογιά σε όλο το πρόσωπο;

1118
01:22:46,713 --> 01:22:48,214
Λοιπόν, είναι ξάδερφός μου.

1119
01:22:53,637 --> 01:22:55,764
Α, αυτό είναι αστείο;

1120
01:22:56,932 --> 01:22:59,225
Δεν ήξερα ότι είχες
μια τόσο μεγάλη οικογένεια.

1121
01:22:59,434 --> 01:23:01,394
λυπάμαι. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1122
01:23:01,603 --> 01:23:02,729
λυπάμαι.

1123
01:23:04,814 --> 01:23:06,358
Ξέρεις τι έκανε;

1124
01:23:08,652 --> 01:23:10,070
Διέγραφε τα ονόματα

1125
01:23:10,278 --> 01:23:12,155
μέλη της συμμορίας του East LA
στον τοίχο.

1126
01:23:12,364 --> 01:23:14,074
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό
όταν το κάνουν αυτό;

1127
01:23:18,411 --> 01:23:20,038
Σημαίνει ότι είναι
θα σκοτώσει κάποιον.

1128
01:23:21,331 --> 01:23:23,625
Λυπάμαι λοιπόν αν ψέκασα
το πρόσωπο του παιδιού.

1129
01:23:23,833 --> 01:23:25,669
Ίσως έτσι του έσωσα τη ζωή.

1130
01:23:25,877 --> 01:23:28,088
-Μα το ορκίζομαι...
- Δεν με νοιάζει!

1131
01:23:30,423 --> 01:23:32,884
Αυτό σημαίνει, Ντάνι.
Είσαι σαδιστής.

1132
01:23:37,305 --> 01:23:39,307
Δεν είμαι μαζί σου.

1133
01:23:40,558 --> 01:23:43,395
Είμαι μαζί τους, Ντάνι.
Είμαι σπιτικό κορίτσι.

1134
01:23:44,396 --> 01:23:46,106
Σε απείλησαν;

1135
01:23:47,983 --> 01:23:49,025
Όχι.

1136
01:23:49,943 --> 01:23:51,945
Κανείς δεν ξέρει ότι σε είδα.

1137
01:23:53,947 --> 01:23:56,574
Είσαι που με απειλείς, Ντάνι.

1138
01:23:58,660 --> 01:24:00,662
Έχετε κακή καρδιά.

1139
01:24:21,599 --> 01:24:24,394
<i>Μονάδες Hollenbeck.
Όχημα που χρησιμοποιείται σε 187.</i>

1140
01:24:24,602 --> 01:24:28,857
<i>Σκούρο μπλε φορτηγό. Άδεια
1-Frank-9-2-6-David.</i>

1141
01:24:29,065 --> 01:24:30,900
<i>1-Frank-9-2-6-David.</i>

1142
01:24:31,109 --> 01:24:34,279
- Αυτό είναι το βαν της Ρόκετ, φίλε.
- Λοιπόν, πάμε.

1143
01:24:34,487 --> 01:24:36,114
<i>1-CRASH-32,
είμαστε νότια</i>

1144
01:24:36,322 --> 01:24:39,826
<i>στη λεωφόρο Huntington,
απαντώντας σε ένα βαν 187.</i>

1145
01:24:40,035 --> 01:24:42,579
<i>Στο ποτοπωλείο,
το προσπερνάς, στρίβεις δεξιά.</i>

1146
01:24:42,912 --> 01:24:44,831
<i>Έχω το φως μου
σε ένα σκούρο μπλε φορτηγάκι</i>

1147
01:24:45,040 --> 01:24:46,124
<i>πίσω από το ποτοπωλείο.</i>

1148
01:25:14,235 --> 01:25:17,489
Οδηγός, βάλε και τα δύο χέρια
έξω από το παράθυρο.

1149
01:25:17,697 --> 01:25:18,865
<i>Και τα δύο χέρια!</i>

1150
01:25:22,410 --> 01:25:23,828
Κράτα το δεξί σου χέρι
έξω από το παράθυρο.

1151
01:25:24,037 --> 01:25:25,288
Πάρε το αριστερό σου χέρι...

1152
01:25:25,497 --> 01:25:26,539
περάστε το πάνω από το σώμα σας

1153
01:25:26,790 --> 01:25:28,708
και πάρε τα κλειδιά
έξω από την ανάφλεξη.

1154
01:25:33,004 --> 01:25:35,048
Θέλω να δω τα κλειδιά
στο χέρι σου.

1155
01:25:40,011 --> 01:25:41,513
<i>Air Two.
Έχω δύο μονάδες,</i>

1156
01:25:41,721 --> 01:25:43,223
<i>κωδικός έξι, στον ύποπτο.</i>

1157
01:25:45,433 --> 01:25:48,353
Τώρα, με το ένα χέρι,
ανοίξτε τη δεξιά πόρτα.

1158
01:25:49,395 --> 01:25:50,688
Το θέλω μέχρι το τέλος ανοιχτό.

1159
01:25:51,981 --> 01:25:54,025
Το ίδιο χέρι, άνοιξε την άλλη πόρτα.

1160
01:25:57,987 --> 01:25:59,364
Τώρα σήκωσε το χέρι σου πίσω.

1161
01:26:00,448 --> 01:26:03,159
<i>Air Two. έχουμε
δύο ύποπτοι. Αρσενικό, μαύρο.</i>

1162
01:26:05,495 --> 01:26:06,538
Επιβάτης...

1163
01:26:07,372 --> 01:26:09,457
σιγά σιγά ανεβείτε
την πλευρά του οδηγού.

1164
01:26:09,666 --> 01:26:11,626
Βγείτε με τα χέρια στον αέρα.

1165
01:26:15,839 --> 01:26:18,091
<i>Βάλτε τα χέρια σας στη θέα
πάνω από το κεφάλι σου.</i>

1166
01:26:20,176 --> 01:26:21,678
Πρόσωπο μπροστά.

1167
01:26:28,935 --> 01:26:31,062
Γεια, RJ, αυτοί οι τύποι
φαίνονται αρκετά τρομακτικά.

1168
01:26:31,271 --> 01:26:33,439
Νιώθεις ήρωας;
Κόψε τα.

1169
01:26:35,525 --> 01:26:37,902
Αυτό είναι το βαν που
Ο ol' Rocket οδηγούσε

1170
01:26:38,111 --> 01:26:39,696
όταν πυροβόλησε τον Ρόμπερτ Κρεγκ.

1171
01:26:39,904 --> 01:26:42,949
- Διαβάστε τους τα δικαιώματά τους.
- Για ποιο λόγο;

1172
01:26:44,951 --> 01:26:46,536
<i>Εντάξει,
κρατήστε το κεφάλι σας ακίνητο.</i>

1173
01:26:47,954 --> 01:26:51,833
Εντάξει, μετακινήστε τα από πάνω. Αυτό είναι όλο.
Τι έχεις; Ωραίο και εύκολο τώρα.

1174
01:26:52,041 --> 01:26:54,544
- Βλέπεις τον φακό μου;
- Πες μου τι έχεις.

1175
01:26:54,752 --> 01:26:58,381
- Εντάξει, τι έχουμε εδώ;
- Μην θέλετε εκπλήξεις.

1176
01:27:00,049 --> 01:27:01,759
Μην ανησυχείς γιε μου.
Δεν έπαθαν καμία ασθένεια.

1177
01:27:04,470 --> 01:27:08,349
<i>Air Two. Κωδικός τέσσερα.
Υπόπτοι υπό κράτηση.</i>

1178
01:27:11,352 --> 01:27:12,896
Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Rocket;

1179
01:27:13,771 --> 01:27:16,357
Ένα χρόνο; Δέκα χρόνια;

1180
01:27:17,609 --> 01:27:20,361
- Περίπου ένα χρόνο, υποθέτω.
- Περίπου ένα χρόνο, μαντεύετε.

1181
01:27:20,570 --> 01:27:21,654
Πού μένει η κυρία του;

1182
01:27:24,949 --> 01:27:26,326
Δεν ξέρω.

1183
01:27:27,327 --> 01:27:29,913
Γεια, μην τραβάς
ο γαμημένος πουλί μου, ηλίθιος.

1184
01:27:31,289 --> 01:27:33,291
Δεν το κάνω. Δεν ξέρω
όπου μένει.

1185
01:27:34,334 --> 01:27:37,795
Εντάξει, κοίτα. Κάποιος
θέλει να σκοτώσει τον Ρόκετ, ας πούμε.

1186
01:27:38,004 --> 01:27:40,673
Και ο γέρος χοντρός Γουίλι πρέπει να το αφήσει
ξέρει, γίνε ήρωας γι' αυτόν.

1187
01:27:40,882 --> 01:27:42,175
Τώρα, πώς τον βρίσκεις;

1188
01:27:43,718 --> 01:27:45,220
Δεν ξέρω.

1189
01:27:46,387 --> 01:27:47,680
Ω, φίλε, σπίτια.

1190
01:27:51,726 --> 01:27:53,770
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό
όλη τη γαμημένη νύχτα.

1191
01:27:53,978 --> 01:27:56,231
Τι είναι το Rocket's
όνομα φίλης;

1192
01:27:57,315 --> 01:28:00,151
Δεν ξέρω
το όνομα της κοπέλας του.

1193
01:28:02,737 --> 01:28:03,988
Γεια, κοίτα.

1194
01:28:06,074 --> 01:28:08,493
δεν μιλάς
σε κάποιον ανόητο τώρα.

1195
01:28:09,285 --> 01:28:11,120
Μιλάμε για
την ελευθερία σου.

1196
01:28:12,080 --> 01:28:15,041
Δεν την ξέρεις.
Πώς λέγεται η κοπέλα της;

1197
01:28:16,709 --> 01:28:19,921
- Ποια φίλη;
- Οποιοδήποτε. Διάλεξε ένα.

1198
01:28:20,129 --> 01:28:20,964
Μη μου πεις ότι δεν ξέρεις

1199
01:28:21,172 --> 01:28:22,715
οι μικρές σκύλες'
ονόματα στην κουκούλα.

1200
01:28:23,549 --> 01:28:25,551
Μεγάλο δυνατό αγόρι σαν κι εσένα.

1201
01:28:27,220 --> 01:28:28,137
Ε;

1202
01:28:30,598 --> 01:28:34,435
Πώς λέγονται μερικά από
Οι φίλοι της κοπέλας του Rocket;

1203
01:28:36,104 --> 01:28:37,313
η Άννυ.

1204
01:28:37,814 --> 01:28:39,148
Άννυ τι;

1205
01:28:40,275 --> 01:28:41,609
Δεν ξέρω.

1206
01:28:43,027 --> 01:28:45,697
<i>180, 65. Ελάτε στη ρεσεψιόν.</i>

1207
01:28:45,905 --> 01:28:49,075
Ποιος άλλος; Μην είσαι
τραβάω τον γαμημένο μου πούτσο, τώρα.

1208
01:28:49,284 --> 01:28:50,535
Θα σε βγάλω μπροστά
των αγοριών. θα.

1209
01:28:50,743 --> 01:28:52,412
Απλώς θα βγω εκεί έξω μαζί σου,
σου δώσω 50$,

1210
01:28:52,620 --> 01:28:54,497
πείτε "Ευχαριστώ για
οι πληροφορίες, τα σπίτια».

1211
01:28:54,706 --> 01:28:56,040
θα το κάνω. Το έχω ξανακάνει.

1212
01:28:59,627 --> 01:29:02,046
Καλώς. Cheryl Williams.

1213
01:29:04,799 --> 01:29:07,468
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. Εσύ
κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό.

1214
01:29:08,011 --> 01:29:09,637
Annie, Cheryl Williams.

1215
01:29:09,929 --> 01:29:11,264
<i>Τηλεφωνική κλήση στη ρεσεψιόν.</i>

1216
01:29:11,472 --> 01:29:14,309
<i>1-David-12, έχετε ένα
τηλεφώνημα στη ρεσεψιόν.</i>

1217
01:29:20,023 --> 01:29:21,941
<i>Πώς πήρε το βαν σας;</i>

1218
01:29:27,572 --> 01:29:29,073
<i>Πώς πήρε το βαν σας;</i>

1219
01:29:31,451 --> 01:29:32,577
<i>Χμ;</i>

1220
01:29:34,495 --> 01:29:36,456
Ξέρουμε ότι χρησιμοποίησε
το φορτηγάκι σου, Λιούις.

1221
01:29:36,664 --> 01:29:38,916
Τώρα, αν δεν θέλεις
μπεις σε μπελάδες...

1222
01:29:39,125 --> 01:29:41,419
απλά πες μου πώς το πήρε ο Rocket.

1223
01:29:53,139 --> 01:29:55,183
Το δάνεισα στον αδερφό μου.

1224
01:29:55,391 --> 01:29:56,559
<i>Και;</i>

1225
01:29:57,643 --> 01:29:59,645
Ο Ρόκετ του το πήρε
σε ένα πάρτι.

1226
01:30:00,438 --> 01:30:02,273
Μόλις πήρε το βαν;

1227
01:30:03,149 --> 01:30:04,734
Ο αδερφός μου φοβόταν.

1228
01:30:06,861 --> 01:30:08,738
Φοβάται περισσότερο
του Rocket παρά από εσάς;

1229
01:30:14,410 --> 01:30:15,578
<i>Ντετέκτιβ McShaney</i>

1230
01:30:15,787 --> 01:30:17,705
<i>έχει μια κλήση στο γραφείο υποδοχής.</i>

1231
01:30:21,876 --> 01:30:23,795
Ακριβώς για να καταλάβουμε τον εαυτό μας.

1232
01:30:24,462 --> 01:30:26,255
Δεν σε θέλουμε φίλε.
Τον θέλουμε.

1233
01:30:26,964 --> 01:30:30,176
Αλλά χρησιμοποίησαν το βαν σου
σε μια οδήγηση...

1234
01:30:30,385 --> 01:30:32,804
οπότε θα σας κάνουμε κράτηση
εκτός αν μας βοηθήσετε.

1235
01:30:41,938 --> 01:30:44,232
Χαλάρωσε φίλε.
Δεν γελάω μαζί σου.

1236
01:30:45,233 --> 01:30:47,026
Ξέρεις τι
Ο χοντρός Γουίλι μόλις μου είπε;

1237
01:30:47,193 --> 01:30:48,236
Τι;

1238
01:30:48,653 --> 01:30:49,987
Ξέρεις αυτή την αλεπούλα γκόμενα

1239
01:30:50,196 --> 01:30:52,198
που κάνει παρέα με
Η Cheryl Williams και η Annie;

1240
01:30:53,491 --> 01:30:54,450
Δεν νομίζω.

1241
01:30:54,659 --> 01:30:56,619
Ναι, ναι, ξέρεις ποιον εννοώ.

1242
01:30:56,828 --> 01:30:59,247
Το σέξι μικρό πράγμα.
Αυτό είναι άγριο.

1243
01:30:59,789 --> 01:31:01,791
Σκατά, ε...

1244
01:31:03,668 --> 01:31:06,546
Lewis, τι στο διάολο
είναι το όνομα αυτού του κοριτσιού;

1245
01:31:07,672 --> 01:31:09,590
- Σαρόν;
<i>- Σωστά!</i>

1246
01:31:09,799 --> 01:31:11,884
Ω, ναι.

1247
01:31:12,427 --> 01:31:14,011
<i>Σωστά, Σάρον, ε...</i>

1248
01:31:15,304 --> 01:31:16,764
Δεν ξέρω.

1249
01:31:17,807 --> 01:31:19,058
Ρόμπινς;

1250
01:31:20,685 --> 01:31:23,229
Ρόμπινς. Δικαίωμα.

1251
01:31:23,563 --> 01:31:26,232
<i>- Η κυρία του Rocket.</i>
- Σωστά, φίλε!

1252
01:31:30,278 --> 01:31:32,280
<i>Σωστά.</i>

1253
01:31:35,074 --> 01:31:36,701
Αστυνομία! Άνοιξε.

1254
01:31:38,578 --> 01:31:42,081
- Δεν νομίζω ότι μας άκουσαν.
- Γάμησέ τα. Πάμε.

1255
01:31:42,290 --> 01:31:44,417
Μιλήστε για να φύγετε.

1256
01:31:44,625 --> 01:31:47,920
Μπαίνουμε μέσα.
Να είστε προσεκτικοί και να είστε ήσυχοι.

1257
01:32:03,644 --> 01:32:05,229
Ναί!

1258
01:32:41,891 --> 01:32:43,351
Πάγωμα!

1259
01:32:47,772 --> 01:32:50,483
Αυτό δεν είναι - Αυτό δεν είναι Rocket.
Αυτό δεν είναι Rocket.

1260
01:32:54,737 --> 01:32:56,614
Ιερό διάολο! Σταμάτα αυτό το σκατά!

1261
01:32:56,822 --> 01:32:58,032
Έλα, έλα!

1262
01:33:04,121 --> 01:33:05,498
Killer-Bee.

1263
01:33:06,249 --> 01:33:07,917
Γιατί μετακόμισες, φίλε; Γιατί;

1264
01:33:08,834 --> 01:33:11,462
Απλώς φτάνω...
για το παντελόνι μου, φίλε.

1265
01:33:11,671 --> 01:33:12,838
Ναι.

1266
01:33:13,256 --> 01:33:14,966
Απλά μείνε ακίνητος. Μην κουνηθείς, εντάξει;

1267
01:33:15,174 --> 01:33:17,718
Περιμένετε εκεί. Θα σε πάρω
ένα ασθενοφόρο, εντάξει;

1268
01:33:19,720 --> 01:33:21,305
Κάποιος να πάρει ασθενοφόρο!

1269
01:33:22,557 --> 01:33:23,891
Περιμένετε εκεί.

1270
01:33:32,149 --> 01:33:36,696
Μωρέ, εσύ!
Pac-Man, μαμά, εσύ!

1271
01:33:36,904 --> 01:33:39,991
Θα σε πάρουμε,
μαμά!

1272
01:33:45,955 --> 01:33:47,456
Μπορούμε να πάρουμε το Pac-Man.

1273
01:33:49,083 --> 01:33:51,544
- Ναι, παίρνεις τον Pac-Man.
- Θα ενημερώσουμε τον Ρόκετ.

1274
01:33:51,752 --> 01:33:53,838
Σίγουρα, μαμά.
Το λέμε στον Rocket.

1275
01:34:01,345 --> 01:34:03,639
Γιο, Ρόκετ, φίλε!
Δείτε αυτό το uzi.

1276
01:34:04,765 --> 01:34:07,852
Σφίξτε οπωσδήποτε
Σκατά του Pac-Man, σπιτόπαιδο.

1277
01:34:20,031 --> 01:34:21,073
T-Bone.

1278
01:34:21,907 --> 01:34:23,784
Τι, θα με πυροβολήσεις;
Φύγε από δω, πανκ.

1279
01:34:23,993 --> 01:34:25,453
Δεν θα σε πυροβολήσω.

1280
01:34:25,661 --> 01:34:26,537
Ερχομαι. Θα με πυροβολήσεις;

1281
01:34:26,746 --> 01:34:28,372
Όλα είναι ωραία τώρα.
Έλα, έλα. Πάμε.

1282
01:34:28,581 --> 01:34:30,666
Γάμησέ το, φίλε!
Γάμησέ το, φίλε! Γάμησέ το!

1283
01:34:30,875 --> 01:34:32,585
Φύγε από πάνω μου, φίλε!
Δώσε το κουνέλι μου, φίλε.

1284
01:34:32,793 --> 01:34:34,128
Ηρεμώ.
Ηρέμησε, Τ-Μπόουν.

1285
01:34:34,337 --> 01:34:35,880
Πες του να δώσει
κουνέλι μου, φίλε. Δαδί!

1286
01:34:36,088 --> 01:34:37,923
Τι συμβαίνει, δεν μπορούσες
δεν έχεις τίποτα στο σπίτι, φίλε;

1287
01:34:38,132 --> 01:34:38,674
Φύγε από πάνω μου, φίλε!

1288
01:34:38,883 --> 01:34:41,260
- Να το κουνέλι σου, Τ-Μπόουν.
- Ναι, ναι.

1289
01:34:41,469 --> 01:34:42,678
Να το κουνέλι σου.

1290
01:34:42,887 --> 01:34:45,014
Κόλλησα τα T-bones μου
στα μετόπισθεν σου!

1291
01:34:45,222 --> 01:34:47,892
- Στα πίσω, μωρό μου.
- Σήκω, Τ-Μπόουν.

1292
01:34:48,100 --> 01:34:50,561
Δεν χρειάζεται να μου κολλήσεις το πρόσωπο
σε αυτό. Δώσε μου το κουνέλι μου, φίλε!

1293
01:34:50,770 --> 01:34:52,396
Θα πάρεις το κουνέλι σου.
Πήρε το κουνέλι σου.

1294
01:34:52,605 --> 01:34:55,483
- Δώσ' το!
- Εδώ είναι το κουνέλι σου. Ερχομαι.

1295
01:34:55,775 --> 01:34:58,611
Προσπαθείς να πάρεις το T-Bone
μακριά μωρό μου. Θέλω άλλο ένα.

1296
01:34:58,819 --> 01:35:01,822
Δεν μπορείς να πάρεις τον T-Bone, φίλε.
Δεν μπορείς να πάρεις το Τ!

1297
01:35:02,031 --> 01:35:03,449
Ορίστε, αγόρι, έλα τώρα. Ερχομαι.

1298
01:35:03,658 --> 01:35:06,118
Το κουνέλι θα έχει δίκιο
μαζί μας εδώ. Ερχομαι.

1299
01:35:06,327 --> 01:35:08,079
Εδώ είναι το κουνέλι σου.
Εδώ είναι, εντάξει;

1300
01:35:08,287 --> 01:35:10,623
Το βλέπεις; Αυτό είναι
το κομμάτι που ακολουθεί.

1301
01:35:27,014 --> 01:35:30,309
Γεια σου φίλε. Όπου κι αν πάω,
Εκπροσωπώ το σύνολο, φίλε.

1302
01:35:30,518 --> 01:35:31,727
Είμαι το σετ.

1303
01:35:31,936 --> 01:35:34,230
Πίσω, άρρωστος
τα αγόρια, φίλε.

1304
01:35:34,438 --> 01:35:36,190
Ξέρεις, κάνεις αυτή την τρελή σκατά.

1305
01:35:36,399 --> 01:35:38,359
- Ακριβώς, T-Bone.
- Μου αρέσει αυτό το τρελό σκατά.

1306
01:35:38,567 --> 01:35:39,485
Φίλε, να είσαι εκεί έξω,

1307
01:35:39,694 --> 01:35:42,113
συντρίβονται μαμάδες
στο πάτωμα. Μπαμ, φίλε!

1308
01:35:42,321 --> 01:35:43,739
Σκάσε τους στο κεφάλι,
μαχαιρώστε τους, οτιδήποτε.

1309
01:35:43,948 --> 01:35:44,782
Ξέρεις τι λέω;

1310
01:35:44,990 --> 01:35:46,951
Σπίτια των Ρομπίν,
κτυπώντας τους ανόητους.

1311
01:35:47,159 --> 01:35:47,910
Το ξέρεις αυτό. Το ξέρεις αυτό.

1312
01:35:48,119 --> 01:35:49,203
Καταστρέφω τους εχθρούς μου.

1313
01:35:49,453 --> 01:35:51,831
Πήγαινε για πάρτι μετά.
Αυτό είναι, φίλε, ξέρεις.

1314
01:35:52,039 --> 01:35:52,623
Ω, σκάσε το, φίλε,

1315
01:35:52,832 --> 01:35:55,626
Πάω σε αυτό το φρικτό σπίτι,
άντρας, με cuz. Έφυγα από εκεί.

1316
01:35:55,876 --> 01:35:58,462
Φίλε, επιστρέφω, του αγοριού
κοιμάμαι στο πάτωμα, φίλε.

1317
01:35:58,671 --> 01:36:00,339
Όπως το The Little Rascals.

1318
01:36:00,548 --> 01:36:02,216
Λέξη, φίλε.
Το αγόρι κοιμάται στο πάτωμα.

1319
01:36:02,425 --> 01:36:04,844
Ξέρεις του Rocket
κρύβομαι έξω, φίλε.

1320
01:36:05,052 --> 01:36:08,514
Οι μπάτσοι σκότωσαν τον Killer-Bee, φίλε.
Πυροβόλησε αυτό το αγόρι, φίλε!

1321
01:36:08,764 --> 01:36:10,683
Βγάζει τα καύσιμα του
στην κυρία του Ρόκετ.

1322
01:36:10,891 --> 01:36:12,309
Μπήκαν οι μπάτσοι, μπαμ, μπαμ!

1323
01:36:12,601 --> 01:36:15,896
Έβαλε τόσο πολύ μόλυβδο σε αυτό το αγόρι,
τον μετέτρεψε σε μολύβι, φίλε.

1324
01:36:16,105 --> 01:36:17,523
Τον άφησε στο πάτωμα κουλουριασμένο

1325
01:36:17,732 --> 01:36:20,067
σαν μωρό με
μεγάλος πουλί, φίλε.

1326
01:36:20,276 --> 01:36:23,154
- Κάνει κρύο, φίλε.
- Word, αυτός είναι ο Pac-Man.

1327
01:36:23,362 --> 01:36:24,488
Αυτός ο μαμά Pac-Man,

1328
01:36:24,697 --> 01:36:26,824
θα βάλουμε τη μπουκιά
στον κώλο του, φίλε.

1329
01:36:28,993 --> 01:36:30,953
Ε, φίλε, πήγαινε να με πάρεις
μερικά τσιγάρα.

1330
01:36:31,996 --> 01:36:33,998
Και ένα κοριτσίστικο περιοδικό.
Γρήγορα φίλε.

1331
01:36:35,541 --> 01:36:38,335
<i>Γεια, έλα, Βάτραχος.
Παίζεις ή τι;</i>

1332
01:36:52,641 --> 01:36:54,685
Τι γίνεται με τη γυναίκα,
Ο αξιωματικός Μπέινς;

1333
01:36:54,894 --> 01:36:56,520
Ήταν στη γραμμή των πυρών;

1334
01:36:57,062 --> 01:36:59,857
Όχι εξ όσων γνωρίζω.
Δεν χτυπήθηκε.

1335
01:37:00,691 --> 01:37:02,443
Οι γνώσεις σας για
πολιτική σκοποβολής μας

1336
01:37:02,651 --> 01:37:04,612
είναι το ερώτημα εδώ,
Ο αξιωματικός Μπέινς...

1337
01:37:05,571 --> 01:37:07,948
γιατί η κρίση σου
είναι σίγουρα ύποπτο.

1338
01:37:08,741 --> 01:37:12,077
Σκότωσες έναν άνθρωπο, κύριε...
για να πιάσει το παντελόνι του.

1339
01:37:13,245 --> 01:37:14,413
Κύριε, σκέφτηκα τη ζωή μου

1340
01:37:14,622 --> 01:37:17,416
και τις ζωές των συνανθρώπων μου
οι αξιωματικοί κινδύνευαν.

1341
01:37:17,666 --> 01:37:19,585
Φαινόταν να είναι
πηγαίνοντας για ένα όπλο.

1342
01:37:19,794 --> 01:37:22,546
Καταλαβαίνω ότι,
Αξιωματικός Μπέινς.

1343
01:37:22,755 --> 01:37:24,590
Αλλά τι δεν μπορώ να καταλάβω...

1344
01:37:24,799 --> 01:37:26,300
γι' αυτό δεν αφιερώσατε περισσότερο χρόνο
να μάθω

1345
01:37:26,509 --> 01:37:27,760
που ήταν πραγματικά σε εκείνο το δωμάτιο.

1346
01:37:28,594 --> 01:37:32,139
Κύριε, σκεφτήκαμε το 187
ύποπτος για τη δολοφονία ήταν στο δωμάτιο.

1347
01:37:32,348 --> 01:37:33,724
Γι' αυτό ήμασταν εκεί.

1348
01:37:36,185 --> 01:37:39,021
Σκέφτηκες λάθος,
Αξιωματικός Μπέινς.

1349
01:37:40,022 --> 01:37:42,066
Φίλε, αυτό είναι τρελό.

1350
01:37:43,776 --> 01:37:45,569
Νομίζουν ότι τον πυροβόλησε.

1351
01:37:45,778 --> 01:37:48,531
- Δεν ήσουν εσύ, έτσι;
- Όχι, κύριε.

1352
01:37:49,073 --> 01:37:52,368
Τι διαφορά έχει;
Αν νομίζουν ότι το έκανε, το έκανε.

1353
01:37:52,535 --> 01:37:54,078
Δεν θα πυροβολήσουν έναν αστυνομικό.

1354
01:37:54,912 --> 01:37:58,290
- Ποιος σου το είπε αυτό;
- Προτιμώ να μην πω.

1355
01:37:58,958 --> 01:38:00,709
Δεν σου ζητάω να καταθέσεις.

1356
01:38:04,421 --> 01:38:06,340
Δεν θα το κάνω
εγκαταλείψτε την πηγή σας.

1357
01:38:09,677 --> 01:38:12,346
Λέο Λόπεζ. Πείτε τον Βάτραχο.

1358
01:38:12,555 --> 01:38:14,557
Είναι στην κομητεία
σε τροχαίο ένταλμα.

1359
01:38:14,765 --> 01:38:15,808
Μου χρωστούσε ένα, εντάξει;

1360
01:38:17,852 --> 01:38:19,728
Κοίτα, τον πιστεύω.

1361
01:38:20,187 --> 01:38:21,856
<i>Έχω βαρεθεί με αυτούς τους χαζούς μαλάκες.</i>

1362
01:38:22,398 --> 01:38:25,734
Καλέστε το Μετρό. Βάλτε τους σφιγκτήρες
μέχρι να τους κάνουμε να το ακυρώσουν.

1363
01:38:25,985 --> 01:38:29,071
- Melindez, θέλεις να το στήσεις;
- Ναι. Σίγουρος.

1364
01:38:29,363 --> 01:38:30,739
Τι θα κάνουμε μαζί του;

1365
01:38:31,156 --> 01:38:31,782
Με συγχωρείτε, κύριε.

1366
01:38:31,991 --> 01:38:34,660
Αν θες να με απογειώσεις
ο δρόμος, αυτή είναι η επιλογή σου.

1367
01:38:34,869 --> 01:38:36,453
Αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει
άσε αυτούς τους γκάνγκμπανγκερ

1368
01:38:36,662 --> 01:38:39,248
υπαγορεύουν τον τρόπο λειτουργίας μας.
Θα είμαι εντάξει.

1369
01:38:40,791 --> 01:38:42,084
Τι πιστεύεις;

1370
01:38:45,504 --> 01:38:47,464
Θα τηλεφωνήσω στο Μετρό
όταν ανεβαίνω πάνω.

1371
01:38:47,673 --> 01:38:49,216
Εν τω μεταξύ, κλωτσήστε πίσω.

1372
01:38:49,425 --> 01:38:52,303
<i>Χαλάρωσε, εσυ;
Και να είστε προσεκτικοί.</i>

1373
01:38:52,511 --> 01:38:54,471
Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ.

1374
01:39:00,477 --> 01:39:02,438
Επιστρέφω μετά το μεσημεριανό γεύμα.

1375
01:39:25,294 --> 01:39:27,880
Γάμα το φίλε! Είναι ακόμα
εκεί έξω, φίλε, παντού!

1376
01:39:28,088 --> 01:39:29,590
Ρωτώντας για το χτύπημα στο Pac-Man.

1377
01:39:29,798 --> 01:39:31,300
<i>- Τι να πεις;
- Όχι σκατά.</i>

1378
01:39:33,218 --> 01:39:33,886
Ποιος είπε;

1379
01:39:34,094 --> 01:39:37,306
Ήμουν εκεί έξω, φίλε! Τα είδα
κυλάω στο δρόμο!

1380
01:39:37,598 --> 01:39:39,642
<i>Σκατά, σκατά!</i>

1381
01:39:41,268 --> 01:39:43,312
- Μιλούσες;
<i>- Κόλαση, όχι!</i>

1382
01:39:45,314 --> 01:39:47,942
- Είναι όλοι εδώ;
- Όχι.

1383
01:39:48,150 --> 01:39:51,320
T-Bone, γιατί. Πάνω στην κομητεία, φίλε.

1384
01:39:51,946 --> 01:39:52,988
Λέξη.

1385
01:39:58,077 --> 01:39:59,912
Καλώς. Θα μάθετε
με ποιον εκείνο τον νέγρο.

1386
01:40:00,120 --> 01:40:02,748
T-Bone πω Frog
από την 21η οδό.

1387
01:40:02,957 --> 01:40:06,210
- Ας του βάλουμε ένα καπέλο στον κώλο.
- Πάρε το κρυφτό του.

1388
01:40:06,418 --> 01:40:07,586
Εμείς κάτω.

1389
01:40:12,007 --> 01:40:14,134
Ο αδερφός σου πλήρωσε, φίλε.
Του βρήκα δουλειά, θυμάσαι;

1390
01:40:14,343 --> 01:40:17,137
Σκατά! Λοιπόν,
δεν έπρεπε να πληρώσει, σπίτια.

1391
01:40:17,346 --> 01:40:18,389
Είναι τα λεφτά του, φίλε.

1392
01:40:18,597 --> 01:40:20,599
Το ξέρω, αλλά αυτός
δεν έπρεπε να πληρώσει.

1393
01:40:20,808 --> 01:40:22,601
Πήγε στην πόρτα της δεσποινίδας Μάους

1394
01:40:22,851 --> 01:40:24,311
Σώπα, φίλε!

1395
01:40:24,603 --> 01:40:25,396
Θα βρω δουλειά και θα πληρώσω

1396
01:40:25,604 --> 01:40:26,981
ο μικρός σου αδερφός τώρα
ή τι;

1397
01:40:27,189 --> 01:40:28,482
Δεν ξέρω, σπίτια.

1398
01:40:28,732 --> 01:40:30,943
Ω, φίλε.
Είναι στη Miss Mousie τώρα, φίλε.

1399
01:40:31,110 --> 01:40:33,153
Θα πρέπει να πάρετε
λίγο μουνί, ξέρεις;

1400
01:40:33,362 --> 01:40:35,030
Ήσουν στο
slammer πολύ καιρό, ε;

1401
01:40:38,033 --> 01:40:39,910
<i>Εντάξει!</i>

1402
01:40:40,119 --> 01:40:41,870
<i>Πάρτι απόψε, φίλε. Πάρτι!</i>

1403
01:41:11,483 --> 01:41:13,485
Έλα, φίλε. Δείξε μας πώς!

1404
01:41:25,914 --> 01:41:28,083
Αυτό είναι τόσο δυνατό, φίλε.

1405
01:41:30,669 --> 01:41:33,172
Θέλεις να έχεις λίγη από αυτές τις σκατά
και ανεβείτε ψηλά,

1406
01:41:33,380 --> 01:41:35,132
τότε θα σπάσουμε μερικές τσάπες.

1407
01:41:36,759 --> 01:41:38,302
Ναι, πίσω σε λίγο.

1408
01:41:52,900 --> 01:41:55,694
Σκατά.

1409
01:41:57,988 --> 01:41:59,448
Καλό σκατά, ε;

1410
01:42:00,074 --> 01:42:02,743
Λυπάμαι για την σκύλα
Θα πάω σπίτι απόψε, εεε.

1411
01:42:33,482 --> 01:42:35,859
<i>Όλες οι μονάδες
στην περιοχή, πυροβολισμοί.</i>

1412
01:42:36,068 --> 01:42:38,779
<i>1070 Hicks. Ganahl και Hicks.</i>

1413
01:42:39,530 --> 01:42:41,657
Ρότζερ. 1-CRASH-32, εκεί σε ένα.

1414
01:42:41,865 --> 01:42:44,284
<i>Air 12. CRASH-1-32.</i>

1415
01:42:44,535 --> 01:42:46,078
<i>Έχουμε το φως μας πάνω σας.</i>

1416
01:42:46,286 --> 01:42:49,331
<i>Απαντά σε βολές
απολύθηκαν, Ganahl και Hicks.</i>

1417
01:42:59,049 --> 01:43:00,717
Ένας από εσάς με υποστηρίζει, έτσι;

1418
01:43:00,926 --> 01:43:02,136
Πάω με τον Χότζες.

1419
01:43:02,970 --> 01:43:05,013
Είμαι εντάξει. Πώς είσαι απόψε;

1420
01:43:14,064 --> 01:43:17,276
Στοίχημα ότι έχουμε θύματα εκεί πάνω τώρα.
Αυτό το μέρος φαίνεται ολοκαίνουργιο.

1421
01:43:36,253 --> 01:43:37,880
Απενεργοποιήστε τη μουσική.

1422
01:43:40,340 --> 01:43:41,842
Κάτσε τον.

1423
01:43:44,386 --> 01:43:46,180
- Χτυπήθηκε κανείς;
- Όχι.

1424
01:43:46,388 --> 01:43:48,015
- Πληγώθηκε κανείς;
- Όχι.

1425
01:43:57,649 --> 01:43:59,401
Τι συμβαίνει με το σπιτικό σου,
Δυνατός;

1426
01:43:59,568 --> 01:44:01,695
Πάρα πολλά cervezas, σπίτια.

1427
01:44:02,613 --> 01:44:04,031
Πήγαινε κάτσε εδώ φίλε.

1428
01:44:10,162 --> 01:44:11,288
<i>Τι κάνεις, φίλε;</i>

1429
01:44:12,956 --> 01:44:15,292
- Έχετε καπνίσει σούπερ κουλ;
- Πήγαινε κάτσε εκεί.

1430
01:44:16,126 --> 01:44:18,629
Βλέπεις το δάχτυλό μου; Ακολούθησε το δάχτυλό μου.

1431
01:44:19,963 --> 01:44:20,964
Αυτός ο τύπος έχει ξεσκονιστεί.

1432
01:44:23,175 --> 01:44:24,968
Μη μου κρυφτείς
έτσι φίλε.

1433
01:44:27,387 --> 01:44:30,015
Ερχομαι. Ελάτε έξω.
Κάτσε εδώ.

1434
01:44:58,961 --> 01:45:00,003
Τι;

1435
01:45:05,467 --> 01:45:08,011
Τι συμβαίνει με εσάς,
Pac-Man;

1436
01:45:08,220 --> 01:45:09,388
Ε;

1437
01:45:10,347 --> 01:45:13,475
Τι συμβαίνει με εσάς,
άνθρωπος; Γεια σου.

1438
01:45:13,684 --> 01:45:15,435
- Γεια σου, Pac-Man!
- Γεια σου.

1439
01:45:15,644 --> 01:45:17,771
Γεια σου, Pac-Man! Γεια σου φίλε.

1440
01:45:18,063 --> 01:45:19,856
Γαμήστε σας. τον ξέρω.

1441
01:45:21,149 --> 01:45:25,195
Απλά χαλαρώστε. Χαλάρωσε, χαλάρωσε.
Έφυγε.

1442
01:45:27,823 --> 01:45:29,741
<i>Έβλεπα τηλεόραση...</i>

1443
01:45:34,204 --> 01:45:37,249
- Πώς σε λένε;
- Μαίρη Καστίγιο.

1444
01:45:37,791 --> 01:45:39,418
Καστίγιο;

1445
01:45:40,919 --> 01:45:44,131
Νομίζεις ότι ξέρεις
ποιος είμαι, Ντάνι; Ε; Εσείς;

1446
01:45:44,339 --> 01:45:45,757
Γάμα, φίλε. Όλα όσα βλέπετε
είναι αυτό που θέλεις,

1447
01:45:45,966 --> 01:45:47,259
και μόνο εσύ
θέλει τα πράγματα μονόδρομα.

1448
01:45:47,467 --> 01:45:48,927
Κοίτα με, Ντάνι!

1449
01:45:50,178 --> 01:45:52,597
- Κοίτα με!
- Πήγαινε πίσω Ντένις.

1450
01:45:53,432 --> 01:45:55,684
Κοίτα με, Pac-Man!

1451
01:45:56,601 --> 01:45:59,062
Είμαι κι εγώ, φίλε!

1452
01:46:12,117 --> 01:46:13,285
Γιατί;

1453
01:46:15,537 --> 01:46:17,706
Γιατί; Γιατί;

1454
01:46:24,046 --> 01:46:27,883
<i>- Ω, Θεέ μου!
- Έφυγε.</i>

1455
01:46:35,807 --> 01:46:38,352
Γιατί; Γιατί;

1456
01:46:38,560 --> 01:46:40,979
Δεν ξέρω γιατί, φίλε.

1457
01:46:45,275 --> 01:46:47,444
Είδες πόσα άτομα
ήταν στο αυτοκίνητο;

1458
01:46:47,652 --> 01:46:49,446
Δεν είδα τίποτα.

1459
01:46:51,281 --> 01:46:52,824
<i>Γιατί;</i>

1460
01:47:10,050 --> 01:47:12,094
Είδα ποιος ήταν, φίλε.

1461
01:47:12,886 --> 01:47:15,430
Ήταν ο πύραυλος,
Dog-Man και Shooter.

1462
01:47:16,723 --> 01:47:19,559
- Πύραυλος;
- Γάμησε τους Κριπς, ε;

1463
01:47:19,768 --> 01:47:21,061
Πεθαίνουν.

1464
01:47:23,730 --> 01:47:27,442
θέλω μέσα.
Δεν θα το αντέξω άλλο.

1465
01:47:27,692 --> 01:47:29,277
Es mi barrio.

1466
01:47:29,486 --> 01:47:30,737
θέλω μέσα.

1467
01:47:31,530 --> 01:47:34,282
Κατεβείτε από το
γαμημένη βεράντα, σπίτια.

1468
01:47:34,616 --> 01:47:37,077
Κατεβείτε από το
γαμημένη βεράντα, σπίτια.

1469
01:47:45,877 --> 01:47:48,547
Οπότε θέλεις να πηδήξεις
ο μικρός γαμημένος μέσα, ε;

1470
01:47:49,589 --> 01:47:51,591
Δεν νομίζω ότι είναι
αρκετά σκληρά, σπίτια.

1471
01:47:52,717 --> 01:47:55,178
Δεν νομίζω ότι έχει
αρκετή καρδιά φίλε.

1472
01:48:43,018 --> 01:48:45,395
Είναι δύο τσακωμοί, σπίτια.
Εντάξει.

1473
01:48:45,687 --> 01:48:46,897
<i>Εντάξει!</i>

1474
01:49:11,171 --> 01:49:13,798
Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα,
σπίτια.

1475
01:49:15,967 --> 01:49:17,969
Γαμήσατε, σπίτια.

1476
01:49:18,720 --> 01:49:20,722
Μπήκες στη συμμορία.

1477
01:49:20,931 --> 01:49:22,807
Es mi barrio, σπίτια.

1478
01:49:23,016 --> 01:49:24,601
Mi barrio.

1479
01:49:25,310 --> 01:49:27,312
Καλά κάνατε, σπίτια.

1480
01:49:27,854 --> 01:49:29,147
Είστε εντάξει;

1481
01:49:30,315 --> 01:49:31,358
Καλός.

1482
01:49:31,608 --> 01:49:33,151
<i>Μπράβο, φίλε μου!</i>

1483
01:50:25,870 --> 01:50:27,872
Bang. 2-1, σπίτια.

1484
01:51:19,841 --> 01:51:21,468
<i>Εντάξει, χαλαρώστε!</i>

1485
01:51:24,346 --> 01:51:26,348
Εντάξει, τα θέλω όλα
Μονάδες CRASH σε πλήρη ετοιμότητα.

1486
01:51:26,556 --> 01:51:27,974
Φορέστε τα γιλέκα σας.

1487
01:51:28,183 --> 01:51:31,519
Χρησιμοποιήστε κάθε προφύλαξη.
Συλλάβετέ τους όταν είδατε.

1488
01:51:31,853 --> 01:51:33,188
Αυτοί οι δρόμοι θα είναι σύντομα ήσυχοι.

1489
01:51:33,396 --> 01:51:35,148
Δεν θα υπάρχει κανείς
να σκάσει εκεί έξω.

1490
01:51:35,357 --> 01:51:36,733
Εντάξει, πάμε στη δουλειά!

1491
01:51:45,450 --> 01:51:46,534
Αγόρασέ μου ένα γιλέκο.

1492
01:52:39,421 --> 01:52:41,256
Εντάξει, σπίτια,
όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει.

1493
01:53:03,027 --> 01:53:04,529
Ηλίθιοι γαμίες.

1494
01:53:24,215 --> 01:53:25,633
χειροβομβίδες!

1495
01:55:07,944 --> 01:55:09,946
Fuckin' Looney Tunes, ε;

1496
01:55:11,364 --> 01:55:13,324
Γαμάει τον Ράμπο, εεε.

1497
01:55:15,034 --> 01:55:16,995
Ο Ράμπο δεν πέθανε, σπίτια.

1498
01:55:19,706 --> 01:55:24,252
Γάμα το φίλε.
Επειδή είμαι ένας γαμημένος Ράμπο, σπίτια!

1499
01:55:24,460 --> 01:55:27,547
Κοίτα, πηγαίνω, φίλε.
Θα πάω όπως ο Λάρι.

1500
01:55:27,755 --> 01:55:31,259
Γαμώ! Γαμημένο vato
ψυχοτοπος, σπιτια.

1501
01:55:40,435 --> 01:55:44,647
Όταν πεθάνω, σπίτια,
Θέλω να πάω έτσι, φίλε.

1502
01:55:46,190 --> 01:55:47,984
Καλούπι;

1503
01:55:50,111 --> 01:55:53,197
Δεν είσαι ποτέ
θα πεθάνω, σπίτια.

1504
01:55:56,576 --> 01:55:58,411
Έλα εδώ.

1505
01:56:09,923 --> 01:56:12,175
Όταν πεθάνω, σπίτια...

1506
01:56:12,383 --> 01:56:14,636
Θα πεθάνω έτσι.

1507
01:56:14,844 --> 01:56:16,763
Con mi ruca, σπίτια.

1508
01:56:19,223 --> 01:56:20,850
Χαλάρωσε, φίλε.

1509
01:56:21,643 --> 01:56:23,436
Καλά έκανες.

1510
01:56:23,728 --> 01:56:26,064
Te aventaste, σπίτια.

1511
01:56:26,773 --> 01:56:29,150
Έχεις μεγάλες μπάλες,
αδερφάκι.

1512
01:56:43,206 --> 01:56:44,707
Αστυνομία!

1513
01:56:49,045 --> 01:56:50,046
Τι θέλεις, ε;

1514
01:56:50,254 --> 01:56:52,256
Σηκωθείτε όλοι! Βάλτε το δικό σας
τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου!

1515
01:56:52,465 --> 01:56:55,343
- Σήκωσε τα χέρια σου τώρα!
- Πέτα το κυνηγετικό όπλο!

1516
01:56:55,551 --> 01:56:57,929
<i>Air Two.
Έχω 20 ύποπτους</i>

1517
01:56:58,137 --> 01:57:01,224
<i>με αυτόματα τουφέκια,
κυνηγετικά όπλα και πιστόλια.</i>

1518
01:57:01,432 --> 01:57:04,727
<i>Επαναλαμβάνω. Αυτό είναι το Air Two.
Έχω 20 ύποπτους...</i>

1519
01:57:04,936 --> 01:57:08,231
<i>με αυτόματα τουφέκια,
κυνηγετικά όπλα και πιστόλια.</i>

1520
01:57:10,191 --> 01:57:11,734
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας!

1521
01:57:12,610 --> 01:57:15,363
Πες στα γόνατα!
Κάτω στα γόνατα.

1522
01:57:18,491 --> 01:57:20,493
Κάτω στα γόνατα!

1523
01:57:22,328 --> 01:57:23,871
Σε έψαχνα, Βάτραχος.

1524
01:57:24,080 --> 01:57:26,457
Θα έχουμε
μια σχέση, Χότζες;

1525
01:57:28,292 --> 01:57:29,877
- Σε ποιον είπες, σπίτια;
- Ε;

1526
01:57:30,086 --> 01:57:31,754
- Σε ποιον είπες, σπίτια;
- Κανείς.

1527
01:57:31,963 --> 01:57:34,090
Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης.

1528
01:57:38,553 --> 01:57:41,347
Πάω και κάνω μια χάρη
για τον άθλιο σύντροφό σου.

1529
01:57:51,357 --> 01:57:53,693
Πάρε αυτό το τσιγάρο
έξω από το στόμα σου. Ξυπνώ!

1530
01:57:55,236 --> 01:57:57,989
- Αυτός ο τύπος έχει όπλο, φίλε.
- Δώσε άλλο σετ μανσέτες.

1531
01:57:58,197 --> 01:58:00,199
Ερχομαι σε. Ερχομαι σε! Ερχομαι σε.

1532
01:58:03,411 --> 01:58:06,122
- Γεια, γυρίστε το διάολο.
- Δεν υπάρχει μέλλον, βάτο!

1533
01:58:07,373 --> 01:58:08,166
Ω, σκατά!

1534
01:58:11,919 --> 01:58:14,213
<i>Air Two
ζητώντας τέσσερις επιπλέον μονάδες</i>

1535
01:58:14,422 --> 01:58:16,049
<i>για πυροβολισμούς.</i>

1536
01:58:16,257 --> 01:58:18,509
Θεέ μου. Ω.

1537
01:58:18,718 --> 01:58:21,220
Κάτω ο αξιωματικός! Καλέστε μια μονάδα RA!

1538
01:58:21,429 --> 01:58:22,680
<i>Αξιωματικός ζητά αντίγραφο ασφαλείας.</i>

1539
01:58:22,889 --> 01:58:25,183
<i>Τέσσερις μονάδες. 20 ύποπτοι. Οπλισμένοι.</i>

1540
01:58:25,892 --> 01:58:28,269
<i>ΜακΓΚΑΒΙΝ
Ιησούς γαμημένος Χριστός, άνθρωπε!</i>

1541
01:58:31,856 --> 01:58:33,399
Είναι εντάξει.

1542
01:58:33,608 --> 01:58:36,319
Είναι απλά...
Δεν νιώθω τα πόδια μου.

1543
01:58:36,527 --> 01:58:37,236
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι εντάξει.

1544
01:58:37,445 --> 01:58:39,947
Απλώς... απλά θέλω
ξάπλωσε εδώ για ένα λεπτό.

1545
01:58:40,156 --> 01:58:43,034
- Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε ήρεμοι.
- Απλώς τηλεφώνησε στη γυναίκα μου.

1546
01:58:43,242 --> 01:58:45,912
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάποιος να πάρει ασθενοφόρο!

1547
01:58:46,704 --> 01:58:49,373
Βάλτε κάποιον να τηλεφωνήσει στη γυναίκα μου
και πες της να έρθει να με πάρει.

1548
01:58:51,084 --> 01:58:53,377
Πήγαινε να μου πάρεις... Πάρε τη γυναίκα μου.

1549
01:58:53,586 --> 01:58:56,172
ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλώς θέλω
ξεκουράζω το κεφάλι μου ένα λεπτό.

1550
01:58:56,380 --> 01:58:59,425
Πρέπει να πάρω ανάσα.
Θα πάρω ανάσα.

1551
01:58:59,634 --> 01:59:01,511
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1552
01:59:01,719 --> 01:59:05,014
<i>Θα πάρω ανάσα.
Θα πάρω ανάσα.</i>

1553
01:59:06,516 --> 01:59:08,518
Πάρε την ανάσα μου.

1554
01:59:09,727 --> 01:59:12,063
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, μετά
λίγη ξεκούραση...

1555
01:59:12,271 --> 01:59:14,482
Θα είμαι έτοιμος να κυλήσω
σε ένα λεπτό.

1556
01:59:18,486 --> 01:59:20,988
<i>- Η γυναίκα μου...</i>
- Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε ήρεμοι.

1557
01:59:21,197 --> 01:59:22,240
<i>Εντάξει.</i>

1558
01:59:24,575 --> 01:59:25,868
<i>Πρέπει να πάρω την ανάσα μου.</i>

1559
01:59:33,376 --> 01:59:35,711
Αναπνεύστε. Αναπνέω.

1560
01:59:36,504 --> 01:59:39,841
Αναπνέω. Αναπνέω. Αναπνέω.

1561
01:59:42,468 --> 01:59:44,929
Άσε με να πάρω ανάσα.
Πού είναι η γυναίκα μου;

1562
01:59:49,100 --> 01:59:52,937
Εντάξει, θα είμαι έτοιμος να κυλήσω
σε ένα λεπτό. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1563
01:59:53,146 --> 01:59:55,148
Είναι εντάξει. Κάλεσε τη γυναίκα μου.

1564
01:59:59,235 --> 02:00:03,281
- Πάρε μου την ανάσα.
- Αναπνεύστε. Αναπνέω.

1565
02:00:05,366 --> 02:00:06,868
Αναπνέω.

1566
02:00:07,076 --> 02:00:09,829
Μπομπ, ανάσα. Αναπνέω!

1567
02:00:16,752 --> 02:00:19,797
<i>Air Two.
Έχουμε ένα πιθανό 187.</i>

1568
02:01:22,485 --> 02:01:25,863
Ξέρετε λοιπόν, κρατάω το αντίγραφο ασφαλείας μου
στον εσωτερικό αριστερό μου αστράγαλο.

1569
02:01:26,072 --> 02:01:28,115
Αν ποτέ μπούμε σε
οποιαδήποτε κατάσταση ομηρίας,

1570
02:01:28,324 --> 02:01:29,533
Σε φωνάζω με το όνομά μου...

1571
02:01:29,742 --> 02:01:31,702
Γεια, γεια...
- ρίχνεις το...

1572
02:01:31,911 --> 02:01:32,703
δεν χρειάζεται καν να ανησυχείς

1573
02:01:32,912 --> 02:01:34,163
για κανέναν όμηρο
κατάσταση, σύντροφος...

1574
02:01:34,372 --> 02:01:36,958
γιατί τώρα, δες, έχεις τον εαυτό σου
μια κακή, μαύρη, κλωτσιά,

1575
02:01:37,166 --> 02:01:39,669
τύπου ροκ εν ρολ
μπάτσος για κολλητός.

1576
02:01:39,877 --> 02:01:42,421
Τι είναι αυτό ρε φίλε;
Φαίνεται ότι έχουμε συμφωνήσει.

1577
02:01:59,563 --> 02:02:00,690
Το πετούν;

1578
02:02:05,236 --> 02:02:07,071
Είσαι όλος εκνευρισμένος, φίλε.

1579
02:02:08,406 --> 02:02:10,241
Άσε με να σου πω κάτι
για τη δουλειά στο γκέτο.

1580
02:02:10,449 --> 02:02:13,286
Γεια σου, μεγάλωσα σε αυτό
καταραμένη γειτονιά, εντάξει;

1581
02:02:13,494 --> 02:02:15,037
Δεν χρειάζομαι διάλεξη
από κανένα λευκό αστυνομικό

1582
02:02:15,246 --> 02:02:16,414
για το πώς να πάτε εδώ κάτω.

1583
02:02:16,622 --> 02:02:18,499
Έλα, άντε φίλε, τι είσαι
γίνεσαι όλο κυκλοθυμικός για;

1584
02:02:18,708 --> 02:02:19,709
Το μόνο που λέω είναι ότι μεγάλωσα
εδώ πάνω.

1585
02:02:19,917 --> 02:02:20,835
Ξέρω τι στο διάολο
Κάνω, εντάξει;

1586
02:02:21,043 --> 02:02:23,045
Απλά σκάσε, εντάξει; Ακούω.

1587
02:02:30,428 --> 02:02:33,222
Αυτοί οι δύο ταύροι...

1588
02:02:34,432 --> 02:02:36,475
και στέκονται
στην κορυφή ενός βουνού.

1589
02:02:37,893 --> 02:02:40,229
Και ε...εμ...

1590
02:02:40,980 --> 02:02:42,606
κοιτάζουν κάτω
σε ένα μάτσο αγελάδες.

1591
02:02:43,399 --> 02:02:47,028
Και μετά, ο μεγαλύτερος
λέει στον μικρότερο...

1592
02:02:48,112 --> 02:02:52,325
Όχι! Ο νεότερος...
Ο νεότερος λέει...

1593
02:02:53,409 --> 02:02:54,452
«Γεια, Ποπ».

1594
02:02:55,703 --> 02:02:56,829
«Τι λέτε να πέσει κάτω

1595
02:02:57,038 --> 02:03:00,041
και να γαμήσεις μια από αυτές αγελάδες;»
Και, ε...

1596
02:03:01,709 --> 02:03:04,962
Και μετά το
ο μεγαλύτερος λέει «Όχι, γιε μου».

1597
02:03:06,005 --> 02:03:08,716
«Ας κατεβούμε
και γαμήστε τους όλους».

1598
02:03:40,414 --> 02:03:42,833
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1599
02:03:43,042 --> 02:03:45,252
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1600
02:03:45,461 --> 02:03:47,838
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1601
02:03:48,047 --> 02:03:50,633
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1602
02:03:50,841 --> 02:03:53,135
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1603
02:03:53,344 --> 02:03:55,638
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1604
02:03:55,846 --> 02:03:58,099
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1605
02:03:58,307 --> 02:03:59,517
<i>♪ Χρώματα ♪</i>

1606
02:03:59,725 --> 02:04:03,145
<i>♪ Είμαι ένας εφιάλτης που περπατάω'
Ψυχοπαθής μιλάει ♪</i>

1607
02:04:03,354 --> 02:04:05,272
<i>♪ Βασιλιάς της ζούγκλας μου
Απλώς ένας γκάνγκστερ που καταδιώκει ♪</i>

1608
02:04:05,481 --> 02:04:07,942
<i>♪ Ζήστε τη ζωή σαν κροτίδα
Γρήγορη είναι η ασφάλεια μου ♪</i>

1609
02:04:08,150 --> 02:04:10,194
<i>♪ Βεντέτες του θανάτου
πίσω τα χρώματα που επιλέγω ♪</i>

1610
02:04:10,403 --> 02:04:12,738
<i>♪ Κόκκινο ή μπλε, Cuz ή Blood
Δεν έχει σημασία ♪</i>

1611
02:04:12,947 --> 02:04:15,491
<i>♪ Κορόιδο, βουτήξτε για τη ζωή σας
Όταν το κυνηγετικό μου όπλο σκορπίζεται ♪</i>

1612
02:04:15,699 --> 02:04:18,994
<i>♪ Χρώματα
Οι συμμορίες του Λος Άντζελες δεν θα πεθάνουν ποτέ ♪</i>

1613
02:04:19,453 --> 02:04:20,704
<i>♪ Απλά πολλαπλασιάστε
Χρώματα ♪</i>

1614
02:04:20,913 --> 02:04:23,332
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1615
02:04:23,541 --> 02:04:25,835
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1616
02:04:26,043 --> 02:04:28,379
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1617
02:04:28,587 --> 02:04:31,048
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1618
02:04:31,257 --> 02:04:33,592
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1619
02:04:33,801 --> 02:04:36,178
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1620
02:04:36,387 --> 02:04:38,722
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1621
02:04:38,931 --> 02:04:40,891
<i>♪ Χρώματα, χρώματα ♪</i>

1622
02:04:41,100 --> 02:04:43,436
<i>♪ Δεν με ξέρεις, βλάκα ♪</i>

1623
02:04:43,727 --> 02:04:45,980
<i>♪ Με απορρίπτεις, ωραία ♪</i>

1624
02:04:46,313 --> 02:04:48,732
<i>♪ Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας
Κοινωνική επιμονή ♪</i>

1625
02:04:48,941 --> 02:04:52,111
<i>♪ Όποιο πρόβλημα έχω
Απλώς έβαλα τη γροθιά μου στο ♪</i>

1626
02:04:52,319 --> 02:04:54,029
<i>♪ Η ζωή μου είναι βίαιη
Αλλά βίαιη είναι η ζωή ♪</i>

1627
02:04:54,363 --> 02:04:56,532
<i>♪ Η ειρήνη είναι ένα όνειρο
Η πραγματικότητα είναι ένα μαχαίρι ♪</i>

1628
02:04:56,740 --> 02:04:59,034
<i>♪ Το χρώμα μου είναι τιμή μου
Το χρώμα μου είναι όλο μου ♪</i>

1629
02:04:59,243 --> 02:05:01,579
<i>♪ Με τα χρώματά μου πάνω μου
Ένας στρατιώτης στέκεται ψηλά ♪</i>

1630
02:05:01,787 --> 02:05:04,165
<i>♪ Πες μου, τι έχεις
με άφησε; Τι έχω; ♪</i>

1631
02:05:04,415 --> 02:05:07,084
<i>♪ Χθες το βράδυ εν ψυχρώ
Ο νεαρός αδερφός μου πυροβολήθηκε ♪</i>

1632
02:05:07,293 --> 02:05:09,628
<i>♪ Το σπιτικό μου έπεσε με τζάκ
Η μητέρα μου είναι σε κρακ ♪</i>

1633
02:05:09,837 --> 02:05:12,173
<i>♪ Η αδερφή μου δεν μπορεί να δουλέψει
Επειδή τα χέρια της δείχνουν ίχνη ♪</i>

1634
02:05:12,381 --> 02:05:14,758
<i>♪ Τρέλα, παραφροσύνη
Ζώντας βωμολοχίες ♪</i>

1635
02:05:14,967 --> 02:05:17,636
<i>♪ Τότε κάποιος πανκ ισχυρίζεται
Με καταλαβαίνουν; ♪</i>

1636
02:05:17,845 --> 02:05:19,930
<i>♪ Κάνε ένα διάλειμμα
Σε τι κόσμο ζεις; ♪</i>

1637
02:05:20,139 --> 02:05:22,266
<i>♪ Ο θάνατος είναι το σετ μου
Μαντέψτε τη θρησκεία μου ♪</i>

1638
02:05:22,475 --> 02:05:25,019
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1639
02:05:25,227 --> 02:05:27,521
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1640
02:05:27,730 --> 02:05:30,065
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1641
02:05:30,274 --> 02:05:32,735
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1642
02:05:32,943 --> 02:05:35,321
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1643
02:05:35,529 --> 02:05:37,740
<i>♪ Χρώματα, χρώματα ♪</i>

1644
02:05:37,948 --> 02:05:40,367
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1645
02:05:40,576 --> 02:05:43,204
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1646
02:05:43,412 --> 02:05:45,414
<i>♪ Το παντελόνι μου πέφτει
Πλεκτά μαλλιά ♪</i>

1647
02:05:45,623 --> 02:05:47,958
<i>♪ Τα κορόιδα κοιτάζουν επίμονα
Αλλά δεν με νοιάζει ♪</i>

1648
02:05:48,167 --> 02:05:50,461
<i>♪ Το παιχνίδι μου δεν είναι γνώση
Ο φόβος του παιχνιδιού μου ♪</i>

1649
02:05:50,669 --> 02:05:53,255
<i>♪ Δεν έχω τύψεις
Προσοχή λοιπόν τετράγωνα ♪</i>

1650
02:05:53,464 --> 02:05:55,674
<i>♪ Αλλά η αληθινή μου αποστολή
Είναι απλώς εκδίκηση ♪</i>

1651
02:05:55,883 --> 02:05:58,511
<i>♪ Δεν είσαι στο σετ μου
Δεν είσαι φίλος μου ♪</i>

1652
02:05:58,719 --> 02:06:01,222
<i>♪ Φορέστε το λάθος χρώμα
Η ζωή σας θα μπορούσε να τελειώσει ♪</i>

1653
02:06:01,430 --> 02:06:03,474
<i>♪ Η ανθρωποκτονία είναι το αγαπημένο μου φαγοπότι
Χρώματα ♪</i>

1654
02:06:03,682 --> 02:06:06,060
<i>♪ Χρώματα, συνχρώματα,
χρώματα, χρώματα ♪</i>

1655
02:06:06,268 --> 02:06:08,646
<i>♪ Χρώματα, συν-χρωματισμοί, χρώματα ♪</i>

1656
02:06:08,854 --> 02:06:11,232
<i>♪ Χρώματα, συν-συν-χρωματίζουν ♪</i>

1657
02:06:11,440 --> 02:06:13,734
<i>♪ Χρώματα, συν-συν-χρωματίζουν ♪</i>

1658
02:06:13,943 --> 02:06:16,362
<i>♪ Χρώματα, συν-συν-χρωματίζουν ♪</i>

1659
02:06:16,570 --> 02:06:18,280
<i>♪ Χρώματα ♪</i>

1660
02:06:18,489 --> 02:06:20,491
<i>♪ Χρώματα, χρώματα ♪</i>

1661
02:06:21,033 --> 02:06:22,034
<i>♪ Χρώματα, χρώματα ♪</i>

1662
02:06:23,202 --> 02:06:26,705
<i>♪ Οπότε περπατώ σαν γίγαντας
Η αστυνομία προκλητική ♪</i>

1663
02:06:26,914 --> 02:06:29,208
<i>♪ Θα πεις να σταματήσεις
Αλλά θα πω ότι δεν μπορώ ♪</i>

1664
02:06:29,583 --> 02:06:31,710
<i>♪ Η συμμορία μου είναι η οικογένειά μου
Είναι το μόνο που έχω ♪</i>

1665
02:06:31,919 --> 02:06:34,046
<i>♪ Είμαι αστέρι
Στον τοίχο είναι το αυτόγραφό μου ♪</i>

1666
02:06:34,255 --> 02:06:36,715
<i>♪ Δεν σου αρέσει τόσο
Ξέρετε πού μπορείτε να πάτε ♪</i>

1667
02:06:36,924 --> 02:06:39,176
<i>♪ Γιατί οι δρόμοι είναι η σκηνή μου
Και ο τρόμος είναι η εκπομπή μου ♪</i>

1668
02:06:39,385 --> 02:06:42,263
<i>♪ Ψυχανάλυση, προσπάθησε
Κάνε μου διάγνωση, γιατί; ♪</i>

1669
02:06:42,471 --> 02:06:44,431
<i>♪ Δεν ήταν ο αδερφός σου
Ποιος πέθανε βάναυσα ♪</i>

1670
02:06:44,640 --> 02:06:47,184
<i>♪ Αλλά ήταν δικό μου
Επιτρέψτε μου λοιπόν να ορίσω το ♪</i>

1671
02:06:47,393 --> 02:06:49,645
<i>♪ Η επικράτειά μου
Μην περάσετε τη γραμμή ♪</i>

1672
02:06:49,853 --> 02:06:52,231
<i>♪ Μην προσπαθείς να κάνεις τρελό
Γιατί αυτό το σκατά δεν με ενοχλεί ♪</i>

1673
02:06:52,439 --> 02:06:54,692
<i>♪ Αν έτρεχες σαν πανκ
Δεν θα με εξέπληττε ♪</i>

1674
02:06:54,900 --> 02:06:57,278
<i>♪ Λόγω του θανάτου του χρώματός μου
Αν και όλοι θέλουμε ειρήνη ♪</i>

1675
02:06:57,486 --> 02:07:01,198
<i>♪ Αλλά ο πόλεμος μας δεν θα τελειώσει
Μέχρι να σταματήσουν όλοι οι πόλεμοι ♪</i>

1676
02:07:01,407 --> 02:07:03,784
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1677
02:07:03,993 --> 02:07:06,036
<i>♪ Χρώματα, χρώματα, χρώματα ♪</i>

1678
02:07:06,537 --> 02:07:08,539
<i>Χρώματα, χρώματα, χρώματα</i>