1
00:00:56,640 --> 00:00:57,720
کیا حال ہے
2
00:01:35,600 --> 00:01:36,760
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟
3
00:01:37,160 --> 00:01:37,960
مہدی!
4
00:01:42,240 --> 00:01:43,040
لڈو!
5
00:01:43,720 --> 00:01:44,600
لڈو!
6
00:02:07,960 --> 00:02:08,840
اس طرح۔
7
00:02:15,600 --> 00:02:16,720
کتیا کے بیٹے!
8
00:02:21,400 --> 00:02:22,840
نیچے رہو!
9
00:02:33,320 --> 00:02:34,800
سانپ!
بھاڑ میں کہاں جا رہے ہو؟
10
00:02:34,880 --> 00:02:35,880
شٹ، شٹ!
11
00:02:51,600 --> 00:02:53,280
چلو، پولیس والے!
12
00:02:53,320 --> 00:02:54,960
چلائیں، Pimienta! دوڑو!
13
00:02:56,760 --> 00:02:58,240
چلو!
14
00:03:05,360 --> 00:03:07,080
چلو! پولیس!
15
00:03:20,200 --> 00:03:23,200
- وہ کون تھے؟
”میں نہیں جانتا۔ میں انہیں دیکھ نہیں سکتا تھا۔
16
00:03:23,520 --> 00:03:25,480
- آپ کے خیال میں یہ کون تھا؟
- لورینزو۔
17
00:03:26,280 --> 00:03:27,360
لورینزو؟
18
00:03:28,040 --> 00:03:29,640
کیونکہ ہم نے تھوڑا سا کوک چرایا ہے۔
ان سے؟
19
00:03:29,680 --> 00:03:31,600
میرے کچھ ذاتی مسائل ہیں۔
اس کے ساتھ
20
00:03:31,720 --> 00:03:34,600
- آپ ہمیں کب بتانے جا رہے تھے؟
- میں تمہیں باہر سڑک پر پھینک دوں گا!
21
00:03:34,680 --> 00:03:36,360
تم بھاڑ میں جاؤ، گدی!
22
00:03:39,640 --> 00:03:40,840
ارے سانپ!
23
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
سانپ!
24
00:03:43,800 --> 00:03:44,720
سانپ۔
25
00:03:51,280 --> 00:03:52,880
حقیقی دنیا میں خوش آمدید۔
26
00:04:47,800 --> 00:04:49,160
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
27
00:04:49,680 --> 00:04:51,760
اگر وہ ہماری پیروی کرتے،
وہ جانتے ہیں کہ میں کہاں رہتا ہوں۔
28
00:04:52,280 --> 00:04:53,600
وہ سانپ کی تلاش میں تھے۔
29
00:04:53,760 --> 00:04:56,360
- لیکن ہم بھی وہاں تھے!
- ہم صرف چھوڑ نہیں سکتے۔
30
00:04:56,920 --> 00:04:58,000
اس کے علاوہ، کہاں؟
31
00:04:58,600 --> 00:04:59,840
ہمارے پاس پیسے ہیں۔
32
00:04:59,880 --> 00:05:02,200
ہمارے پاس کوک ہے۔
جہاں بھی بھاڑ میں جاؤ ہم چاہتے ہیں.
33
00:05:03,080 --> 00:05:04,560
ہمیں معلوم کرنا ہے کہ یہ کون تھا،
34
00:05:04,640 --> 00:05:06,440
کیونکہ وہ...
- ہمارے پاس کوئی وقت نہیں ہے!
35
00:05:07,080 --> 00:05:09,680
دو ہفتے پہلے،
ہم صرف تین احمق تھے جو مزے کر رہے تھے۔
36
00:05:09,760 --> 00:05:11,200
اور اب ہم پر گولی چلائی جا رہی ہے۔
37
00:05:12,440 --> 00:05:15,000
- یہ ہمارے لیے بہت بڑا ہو رہا ہے۔
- لڈو ٹھیک ہے، بیا۔
38
00:05:15,440 --> 00:05:16,920
میرا بھائی اب واپس آ گیا ہے۔
39
00:05:17,560 --> 00:05:19,080
ریکارڈو امن چاہتا ہے۔
40
00:05:19,160 --> 00:05:20,520
آپ اپنے چچا کو قائل کر سکتے ہیں کہ...
41
00:05:20,560 --> 00:05:22,560
جب یہ چیزیں شروع ہوتی ہیں،
آپ انہیں روک نہیں سکتے۔
42
00:05:23,400 --> 00:05:24,560
بیا...
43
00:05:27,360 --> 00:05:29,640
میرے لیے کوئی وجہ نہیں ہے۔
تم دونوں کے علاوہ یہاں رہنے کے لیے۔
44
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
چلو چھوڑو۔
45
00:05:34,920 --> 00:05:36,120
ہم دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔
46
00:05:38,600 --> 00:05:39,840
لیکن تمہارے بغیر نہیں۔
47
00:05:41,360 --> 00:05:43,400
ہم آپ کے بغیر کہیں نہیں جاتے۔
48
00:05:52,400 --> 00:05:53,520
مجھے نہیں معلوم...
49
00:07:54,760 --> 00:07:55,960
سیگنڈرا
50
00:08:38,120 --> 00:08:39,400
سیگوانابا۔
51
00:08:46,280 --> 00:08:48,560
آپ ناچو کو کب باہر جانے دیں گے؟
52
00:08:52,360 --> 00:08:53,640
میں نے ابھی فیصلہ نہیں کیا ہے۔
53
00:08:54,960 --> 00:08:56,720
کیا آپ کمانڈ میں رہنا پسند کرتے ہیں؟
54
00:08:58,400 --> 00:09:00,840
- مجھے یہ یقینی بنانا پسند ہے کہ انصاف ہو
- اور، اور کیا؟
55
00:09:03,720 --> 00:09:06,040
مجھے جینا پسند ہے۔
تاہم میری مہربانی
56
00:09:07,240 --> 00:09:10,400
- لیکن ہر کوئی منصوبہ بناتا ہے۔
- آپ کے کیا منصوبے ہیں؟
57
00:09:11,440 --> 00:09:13,680
بہت سے اور وہ پرجوش ہیں۔
58
00:09:14,760 --> 00:09:16,920
میرے پاس آپ کے لیے بھی منصوبہ ہے۔
59
00:09:22,720 --> 00:09:26,040
ہمیں اکٹھا کرنا ہے۔
آپ کے منصوبے اور میرے، سگوانابا۔
60
00:09:30,160 --> 00:09:32,120
بغیر کوئی ہماری راہ میں حائل ہو۔
61
00:09:36,080 --> 00:09:37,320
سمجھے؟
62
00:09:40,560 --> 00:09:42,560
اور اگر کوئی کوشش کرے...
63
00:09:52,360 --> 00:09:54,160
کیا آپ کے پاس مجھے کچھ بتانا ہے؟
64
00:09:57,480 --> 00:09:58,640
یہ ٹھیک ہے۔
65
00:10:01,240 --> 00:10:02,760
جیسے آپ کی مرضی۔
66
00:10:04,400 --> 00:10:06,760
میں صبر کر رہا ہوں۔
67
00:10:07,600 --> 00:10:08,480
مریض!
68
00:10:30,160 --> 00:10:32,080
- ہیلو؟
- جی ہاں.
69
00:10:32,720 --> 00:10:34,360
چلو یہاں سے چلو۔
70
00:10:35,240 --> 00:10:36,480
ہم کب جا رہے ہیں؟
71
00:10:36,600 --> 00:10:38,480
- کل دوپہر کو۔
- ٹھیک ہے۔
72
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
مہدی سے کہو۔
73
00:10:59,680 --> 00:11:01,280
میں آپ کو ایک ہاتھ دیتا ہوں.
74
00:11:03,560 --> 00:11:04,960
بیٹھو۔ میں یہاں ختم کروں گا۔
75
00:11:11,200 --> 00:11:14,280
جب تم چھوٹی بچی تھی،
آپ ہمیشہ میری مدد کرنا چاہتے تھے۔
76
00:11:15,760 --> 00:11:16,840
پھر آپ رک گئے۔
77
00:11:17,560 --> 00:11:20,520
تم نے کہا کہ تم پیدا نہیں ہوئے۔
ایک گھریلو خاتون ہونا.
78
00:11:21,040 --> 00:11:22,960
تم میری طرح ختم نہیں ہونا چاہتے تھے۔
79
00:11:24,040 --> 00:11:25,920
میں ایک خوفناک بیٹی تھی، ہے نہ؟
80
00:11:26,480 --> 00:11:27,560
نہیں
81
00:11:28,040 --> 00:11:30,040
پیارے...
82
00:11:31,000 --> 00:11:32,480
تم دوسری چیزوں کے خواب دیکھ رہے تھے۔
83
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
اور تم کامیاب ہو گئے۔
84
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
تم اب سیگنڈرا ہو۔
85
00:11:41,440 --> 00:11:43,560
مجھے تم پر بہت فخر ہے۔
86
00:11:58,480 --> 00:11:59,840
یہ کیا ہو رہا ہے؟
87
00:12:00,560 --> 00:12:01,480
کچھ بھی نہیں۔
88
00:12:10,520 --> 00:12:12,840
مجھے امید تھی کہ آپ لوگوں کا مقصد بہتر ہے۔
89
00:12:12,920 --> 00:12:14,920
اب مجھے ایک مشکل مسئلہ ہے!
90
00:12:15,000 --> 00:12:17,080
اسے جان کر،
وہ مجھے پہلے ہی ڈھونڈ رہا ہے۔
91
00:12:17,160 --> 00:12:19,080
آپ کے ساتھی کو وہی ملے گا جو آپ نے پوچھا ہے۔
92
00:12:19,160 --> 00:12:21,640
اور اس دوران؟ مجھے لگتا ہے
یہاں بیٹھ کر قتل کیا جائے؟
93
00:12:21,800 --> 00:12:23,400
ہمیں آپ کی پیٹھ مل گئی ہے۔
94
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
لیکن اب، آپ کو اپنے حصے کا کام کرنا ہوگا۔
95
00:12:26,880 --> 00:12:28,400
یہ سودا نہیں تھا۔
96
00:12:28,520 --> 00:12:30,400
آپ باہر نہیں نکال رہے ہیں۔
97
00:12:32,400 --> 00:12:33,680
کیا تم، پیرو؟
98
00:12:58,360 --> 00:13:00,720
وہ مجھ سے چھوٹے کتے کی طرح منت کرتا ہے۔
99
00:13:01,760 --> 00:13:05,320
"سیل، میرے پیار، کھولو.
یہ دوبارہ کبھی نہیں ہوگا۔"
100
00:13:06,480 --> 00:13:08,040
اسے آپ کو بیوقوف نہ بننے دیں۔
101
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
ناچو پاگل ہے۔
102
00:13:13,880 --> 00:13:15,480
شاید وہ بدل جائے گا۔
103
00:13:15,640 --> 00:13:17,560
اتنی تیزی سے کوئی نہیں بدلتا، شہد۔
104
00:13:19,240 --> 00:13:20,320
Cele.
105
00:13:21,840 --> 00:13:23,920
میں ناچو کے ساتھ جو چاہوں کر سکتا ہوں۔
106
00:13:24,640 --> 00:13:27,040
لیکن تم وہی ہو جس کے پاس ہے۔
فیصلہ کرنے کے لیے کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔
107
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
ایک دن اور۔
108
00:13:37,520 --> 00:13:39,880
- ہم اسے کل آزاد کر دیں گے۔
- شکریہ
109
00:14:30,840 --> 00:14:31,960
بھاڑ میں جاؤ، مہدی!
110
00:14:32,320 --> 00:14:34,080
بھاڑ میں جاؤ یہ تم ہو!
111
00:14:41,880 --> 00:14:43,080
میں نے سب کچھ لے لیا۔
112
00:14:43,960 --> 00:14:46,680
- کیا کسی نے آپ کی پیروی کی؟
’’فکر نہ کرو لڈو۔
113
00:14:46,760 --> 00:14:48,360
میں نے نوٹ کیا ہوگا۔
114
00:14:49,160 --> 00:14:50,720
میں اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا مہدی۔
115
00:15:08,400 --> 00:15:10,160
پریشان نہ ہوں، ہم کل جا رہے ہیں!
116
00:15:41,840 --> 00:15:43,800
اس نے کیا چہرہ بنایا!
117
00:15:51,040 --> 00:15:53,120
- لورینزو! یہ کیا ہو رہا ہے؟
- تم کہاں ہو؟
118
00:15:53,480 --> 00:15:54,640
گھر پر۔ کیوں؟
119
00:15:56,280 --> 00:15:58,120
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
120
00:15:59,120 --> 00:16:01,560
میں نے حل تلاش کر لیا ہے۔
ہمارے تمام مسائل کے لیے
121
00:16:02,920 --> 00:16:04,840
اچھا... ٹھیک ہے، یہاں ملتے ہیں۔
122
00:16:05,320 --> 00:16:06,640
اپنی جگہ پر نہیں۔
123
00:16:10,080 --> 00:16:11,040
شٹ!
124
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
لورینزو!
125
00:16:12,960 --> 00:16:16,280
مجھے سانپ کے ساتھ کچھ حل کرنا ہوگا۔
آئیے ملتے ہیں، لیکن بلاک پر نہیں۔
126
00:16:17,240 --> 00:16:18,560
ڈیلرشپ پر جائیں۔
127
00:16:19,400 --> 00:16:21,560
میں آپ سے 20 منٹ میں وہاں ملوں گا۔
128
00:16:23,400 --> 00:16:24,440
یہ ضروری ہے۔
129
00:16:24,640 --> 00:16:26,800
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے، میں وہیں رہوں گا۔
130
00:16:42,040 --> 00:16:43,840
اوہ میرے خدا، شادی کا جوڑا۔
131
00:16:43,920 --> 00:16:46,880
میرے انتظار میں مت رہنا۔
مجھے دیر ہو جائے گی۔ الوداع
132
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
الوداع
133
00:22:19,880 --> 00:22:20,960
فیوریلا۔
134
00:22:24,640 --> 00:22:26,040
آرام کرو، کیا ہو رہا ہے؟
135
00:22:28,560 --> 00:22:29,680
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔
136
00:22:30,520 --> 00:22:34,000
نکولا نے بچوں سے وعدہ کیا کہ وہ انہیں لے جائیں گے۔
آج صبح جھیل پر۔
137
00:22:34,840 --> 00:22:36,120
اس نے ایسا کبھی نہیں کیا۔
138
00:22:36,240 --> 00:22:38,000
ابھی چند گھنٹے ہی ہوئے ہیں۔
139
00:22:38,960 --> 00:22:40,680
ہاں لیکن اس نے مجھے فون نہیں کیا۔
140
00:22:41,680 --> 00:22:44,360
کیا آپ جانتے ہیں کہ اسے جانا پڑا
کہیں؟ کسی کو دیکھنے کے لیے؟
141
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
نہیں
142
00:22:46,560 --> 00:22:49,000
وہ جلدی میں چلا گیا، کل رات...
143
00:22:50,680 --> 00:22:51,840
وہ پریشان تھا۔
144
00:22:52,920 --> 00:22:54,840
اور میں نے اسے کچھ نہیں کہا۔
145
00:22:58,280 --> 00:22:59,840
کچھ خوفناک ہوا۔
146
00:23:01,040 --> 00:23:02,000
میں اسے جانتا ہوں۔
147
00:23:02,320 --> 00:23:04,320
کیا کیمروں نے کچھ ریکارڈ نہیں کیا؟
148
00:23:04,400 --> 00:23:07,200
- وہ ہفتے میں تقریباً ایک دن کام کرتے ہیں۔
- کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ یہاں آیا ہے؟
149
00:23:07,400 --> 00:23:09,760
اس کی گاڑی باہر ہے اور چابیاں
اس کی میز پر ہیں۔
150
00:23:16,800 --> 00:23:18,720
اگر اسے اغوا کیا گیا
کسی نے دیکھا ہوگا.
151
00:23:18,760 --> 00:23:19,960
وہاں کیا دیکھنا تھا؟
152
00:23:20,280 --> 00:23:22,160
کیا تم نہیں جانتے کہ اسے کون لے گیا؟
153
00:23:22,600 --> 00:23:23,800
بھاڑ میں جاؤ جنوبی امریکیوں.
154
00:23:24,480 --> 00:23:26,840
نہیں، اگر آپ مجھ سے پوچھیں،
یہ زیادہ پیچیدہ ہے.
155
00:23:27,040 --> 00:23:28,720
ادھر ادھر کے لوگ
ہمیں مزید برداشت نہیں کر سکتے۔
156
00:23:28,800 --> 00:23:30,680
Rizzo اب ان کی حفاظت نہیں کرتا.
157
00:23:30,840 --> 00:23:32,080
ہاں، لوگ تھک چکے ہیں۔
158
00:23:33,760 --> 00:23:35,560
لیکن یہ وہ تھے۔
ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
159
00:23:35,640 --> 00:23:37,520
وہ یقینی طور پر اسے نہیں رکھ رہے ہیں۔
عمارت میں
160
00:23:38,320 --> 00:23:40,560
ہم پہلے ہی خراب کر چکے ہیں۔
چیزیں کافی ہیں.
161
00:23:41,600 --> 00:23:44,400
آئیے لوگوں سے سوالات کرتے رہیں۔
کسی نے کچھ دیکھا ہوگا۔
162
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
چلو۔
163
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
ٹھیک ہے، لوگ، چلتے ہیں.
164
00:24:42,320 --> 00:24:43,680
تم کیا چاہتے ہو؟
165
00:24:44,720 --> 00:24:47,640
ریزو کل رات گھر نہیں آئی۔
کوئی نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے۔
166
00:25:01,120 --> 00:25:03,440
Fiorella کا کہنا ہے کہ
کل رات کسی نے اسے فون کیا
167
00:25:04,520 --> 00:25:06,240
اور وہ جلدی سے باہر نکل گیا۔
168
00:25:10,480 --> 00:25:12,080
کیا آپ دونوں نے چیزیں ترتیب دیں؟
169
00:25:16,160 --> 00:25:19,240
لورینزو، کیا آپ نے ترتیب دیا۔
چیزیں باہر، آپ نے نہیں کیا؟
170
00:25:19,400 --> 00:25:20,360
سنو،
171
00:25:20,760 --> 00:25:24,680
مجھے نہیں معلوم کہ Rizzo کہاں ہے۔
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
172
00:25:25,200 --> 00:25:26,600
کیا آپ کا اس سے کوئی تعلق ہے؟
173
00:25:28,600 --> 00:25:30,160
بکواس کاٹو!
174
00:25:31,200 --> 00:25:33,720
اور یہاں سے جہنم نکلو!
175
00:25:43,200 --> 00:25:44,720
اگر اسے کچھ ہوا تو
176
00:25:45,320 --> 00:25:47,000
میں معلوم کروں گا کہ یہ کون تھا۔
177
00:25:48,360 --> 00:25:49,360
سمجھے؟
178
00:26:21,640 --> 00:26:25,680
3 مسڈ کالز لڈو کا متن:
مہدی! بھاڑ میں جاؤ تم کہاں ہو؟
179
00:26:33,160 --> 00:26:36,280
- تم کہاں ہو؟
- ایک مسئلہ ہے، میں نہیں آ سکتا۔
180
00:26:36,520 --> 00:26:38,240
کیا بات ہے؟
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں!
181
00:26:38,400 --> 00:26:40,160
میں جانتا ہوں، مجھے افسوس ہے۔
182
00:26:40,680 --> 00:26:42,480
مہدی، بتاؤ
یہ کیا ہو رہا ہے
183
00:26:43,600 --> 00:26:44,760
ریزو غائب ہے۔
184
00:26:45,000 --> 00:26:47,200
وہ کل سے نظر نہیں آیا۔
مجھے اسے تلاش کرنا ہے۔
185
00:26:47,520 --> 00:26:49,600
شٹ!
کیا آپ گھر چھوڑنے جا رہے ہیں؟
186
00:26:49,720 --> 00:26:51,800
نہیں، میں آج رات بلاک میں رہ رہا ہوں۔
187
00:26:51,880 --> 00:26:53,680
- میں آپ کو کال کروں گا۔ الوداع
- مہدی؟
188
00:26:54,040 --> 00:26:55,040
مہدی!
189
00:27:04,400 --> 00:27:06,160
- مہدی کہاں ہے؟
- وہ نہیں آرہا ہے۔
190
00:27:06,720 --> 00:27:08,640
- کیا؟
- Rizzo غائب ہو گیا.
191
00:27:09,280 --> 00:27:12,160
جب تک ریزو ظاہر نہیں ہوتا،
مہدی کہیں نہیں جا رہا ہے۔
192
00:27:15,160 --> 00:27:16,840
مجھے بتاؤ میسا
اس سے کوئی تعلق نہیں ہے.
193
00:27:20,520 --> 00:27:21,520
Rizzo؟
194
00:27:22,720 --> 00:27:23,720
کیوں؟
195
00:27:25,040 --> 00:27:27,600
ریکارڈو جانتا ہے۔
ہمیں ابھی جنگ کی ضرورت نہیں ہے۔
196
00:27:28,360 --> 00:27:30,200
یہ وکٹر کا منصوبہ تھا۔
197
00:27:31,360 --> 00:27:33,440
سنتے بھی ہو؟
آپ کیا کہہ رہے ہیں
198
00:27:34,040 --> 00:27:36,840
ایک جنگ، منصوبہ...
تم کیا بات کر رہے ہو؟
199
00:27:37,600 --> 00:27:39,840
یہ چیز کبھی ختم ہونے والی نہیں ہے۔
200
00:27:46,760 --> 00:27:48,000
مجھے جانا ہے
201
00:27:51,760 --> 00:27:53,800
- بیا!
- میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔
202
00:28:11,280 --> 00:28:13,160
ارے یہ بات بند کرو۔
203
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
پنو
204
00:28:49,400 --> 00:28:50,440
جی ہاں
205
00:30:07,400 --> 00:30:08,880
یہ ریکارڈو اور اس کے آدمی تھے۔
206
00:30:10,000 --> 00:30:13,200
ریکارڈو بدلہ چاہتا تھا، کیونکہ
ریزو نے اسے مارنے کی کوشش کی۔
207
00:30:13,520 --> 00:30:16,640
لورینزو نے ریزو کو دھوکہ دیا۔
وہ ریکارڈو کے ساتھ کاروبار کر رہا ہے۔
208
00:30:21,960 --> 00:30:23,480
میں لورینزو کا خیال رکھوں گا۔
209
00:30:26,240 --> 00:30:27,600
مجھے ریکارڈو چاہیے۔
210
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
اور میں بندوق واپس چاہتا ہوں۔
211
00:31:02,400 --> 00:31:03,480
تم یہاں کیوں ہو؟
212
00:31:04,200 --> 00:31:05,640
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
213
00:31:06,080 --> 00:31:08,000
کیا یہ پردہ نہیں ہونا چاہیے تھا؟
214
00:31:08,520 --> 00:31:10,920
پیمینٹا نے مجھے بتایا
بلاک میں پریشانی کے بارے میں۔
215
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
میں جگہوں پر نہیں جاتا
جو پولیس والوں سے بھرے ہوئے ہیں۔
216
00:31:14,560 --> 00:31:16,440
تم نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔
217
00:31:17,320 --> 00:31:18,320
کیا آپ نے
218
00:31:19,400 --> 00:31:20,280
تم کیا چاہتی ہو، بی؟
219
00:31:23,320 --> 00:31:24,440
یہ آپ ہی تھے۔
220
00:31:27,560 --> 00:31:29,560
جو کچھ تم نے مجھے بتایا وہ بکواس تھا!
221
00:31:31,880 --> 00:31:33,120
مجھے کیا کرنا تھا؟
222
00:31:33,800 --> 00:31:37,360
ایک کتیا پر بھروسہ کریں جس نے میسا کو دھوکہ دیا؟
223
00:31:39,560 --> 00:31:41,120
تم کیا بات کر رہے ہو؟
224
00:31:43,640 --> 00:31:45,480
کیا آپ نے واقعی سوچا؟
مجھے پتہ نہیں چلے گا؟
225
00:31:46,000 --> 00:31:47,960
آپ کے میلانی کلائنٹس،
226
00:31:48,360 --> 00:31:49,560
کوک...
227
00:31:49,920 --> 00:31:51,120
جماعتیں،
228
00:31:51,720 --> 00:31:54,400
اور آپ کے بیوقوف بوائے فرینڈز!
229
00:31:59,120 --> 00:32:00,480
آپ بھی اس میں شامل تھے۔
230
00:32:03,440 --> 00:32:04,840
آپ ان کو قتل کرنا چاہتے تھے۔
231
00:32:12,520 --> 00:32:16,200
جی ہاں، اور مجھے ہونا چاہئے
آپ کو بھی مار ڈالا.
232
00:32:17,160 --> 00:32:18,800
پتہ ہے میں نے کیوں نہیں کیا؟
233
00:32:19,640 --> 00:32:22,360
کیونکہ میں جانتا تھا کہ تم سمجھو گے،
جلد یا بدیر.
234
00:32:23,240 --> 00:32:25,520
ہم آپ کے تمام خاندان ہیں۔
235
00:32:28,080 --> 00:32:30,440
ہمارے قدموں میں پڑوس ہے
236
00:32:31,440 --> 00:32:32,880
ہمارے پاس ایک گھر ہے.
237
00:32:34,840 --> 00:32:37,200
میسا کے لیے میرے پاس بڑے منصوبے ہیں۔
238
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
میں نے سب کچھ سنبھال لیا ہے۔
239
00:32:43,400 --> 00:32:44,800
سب کچھ سنبھال لیا؟
240
00:32:46,200 --> 00:32:48,960
تم مہدی کو نہیں جانتے۔
وہ تمہیں مارنے والا ہے۔
241
00:32:52,200 --> 00:32:53,440
اسے آنے دو۔
242
00:32:59,680 --> 00:33:01,240
آپ کو انتخاب کرنا ہوگا، بی۔
243
00:33:02,720 --> 00:33:04,000
تم یا تو میرے ساتھ ہو،
244
00:33:07,080 --> 00:33:08,880
یا میرے خلاف؟
245
00:36:36,400 --> 00:36:37,800
ذرا اپنے آپ کو دیکھو۔
246
00:36:40,400 --> 00:36:41,720
تم جانتے ہو، لور...
247
00:36:43,320 --> 00:36:44,560
مجھے ماننا پڑے گا۔
248
00:36:46,120 --> 00:36:47,640
آپ نے بالکل درست کہا۔
249
00:36:49,120 --> 00:36:52,520
ایک وقت آتا ہے جب آپ کے پاس ہوتا ہے۔
ان لوگوں کو چھوڑنے کے لئے جن سے آپ پیار کرتے ہیں۔
250
00:37:23,080 --> 00:37:24,840
--.لڈو n.
--.مہدی n.
251
00:37:27,640 --> 00:37:28,960
مجھے افسوس ہے
252
00:37:42,560 --> 00:37:43,720
کیا آپ جانتے ہیں؟
253
00:37:45,760 --> 00:37:47,760
- اس کا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے!
’’چھوڑو مجھے۔
254
00:37:50,040 --> 00:37:50,920
کیا آپ جانتے ہیں؟
255
00:37:51,560 --> 00:37:52,440
بیا
256
00:37:53,640 --> 00:37:55,480
بیا! کیا آپ جانتے ہیں؟
257
00:38:01,720 --> 00:38:02,560
نہیں
258
00:38:06,560 --> 00:38:09,080
ریکارڈو سب کچھ جانتا ہے،
ہم تینوں مہدی کے بارے میں۔
259
00:38:09,760 --> 00:38:10,920
وہ سب کچھ جانتا تھا۔
260
00:38:12,720 --> 00:38:14,440
وہ جانتا ہے کہ تم بدلہ لینا چاہتے ہو۔
261
00:38:16,400 --> 00:38:18,880
- وہ تمہارا انتظار کر رہا ہے۔
- تمہارا بھائی ایک مردہ آدمی ہے۔
262
00:38:19,160 --> 00:38:21,200
مہدی... بہت ہو گیا بکواس۔
263
00:38:22,200 --> 00:38:25,040
یہی وہ سب چاہتے ہیں، ہمارے لیے
زندگی کے لیے اس جال میں پڑنا۔
264
00:38:25,440 --> 00:38:26,600
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
265
00:38:27,560 --> 00:38:28,720
ایسا ہی ہوتا ہے۔
266
00:38:29,200 --> 00:38:30,440
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
267
00:38:47,760 --> 00:38:49,040
انہوں نے اس کا گلا کاٹ دیا۔
268
00:38:52,040 --> 00:38:53,640
انہوں نے اسے کتے کی طرح مارا۔
269
00:39:06,880 --> 00:39:08,200
بیا، بیا...
270
00:39:28,840 --> 00:39:29,880
مجھے روکنے کی کوشش مت کرو۔
271
00:39:30,320 --> 00:39:32,000
میں اسے مارنے جا رہا ہوں۔
اپنے ہاتھوں سے.
272
00:39:32,360 --> 00:39:34,160
میں اسے مارنے جا رہا ہوں۔
اپنے ہاتھوں سے.
273
00:39:40,520 --> 00:39:41,520
بیا...
274
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
سیگنڈرا
275
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
- چلو، چلتے ہیں.
- ماں کے پاس جاؤ، جاؤ.
276
00:44:55,200 --> 00:44:56,320
سیگوانابا!
277
00:45:12,040 --> 00:45:13,200
انتظار کرو، پیرو.
278
00:45:17,440 --> 00:45:19,040
اسے کرنے دو۔