1
00:01:07,720 --> 00:01:09,760
کسی کو مارنے کے لیے بہترین جگہ۔
2
00:01:10,360 --> 00:01:12,560
کوک مل گیا۔
وہ ہم سے کیا چاہتے ہیں؟
3
00:01:12,720 --> 00:01:15,080
- لگتا ہے کہ یہ ان کے لئے کافی نہیں ہے.
- یہ وہ جگہ ہے۔
4
00:01:15,160 --> 00:01:17,040
ہمیں اجتماع گاہ کی تلاش کرنی چاہیے۔
5
00:02:13,440 --> 00:02:14,480
ارے سانپ!
6
00:02:15,040 --> 00:02:17,280
میں نے ہمیشہ آپ کو بیوقوف سمجھا
پیسے کے بوجھ کے ساتھ.
7
00:02:17,720 --> 00:02:18,760
لیکن آپ نہیں ہیں۔
8
00:02:20,000 --> 00:02:21,520
آپ نے ہمیں بہت تکلیف دی۔
9
00:02:21,560 --> 00:02:23,720
ہم نے مل کر کیا۔
اس سے اکیلے ناراض نہ ہوں۔
10
00:02:40,240 --> 00:02:41,680
یہ آپ کا کوک ہے۔
11
00:02:44,760 --> 00:02:47,880
یہ مجھے کیسے تکلیف دیتا ہے، محبت مجھے تکلیف دیتی ہے...
12
00:02:49,160 --> 00:02:51,760
یہ مجھے کیسے تکلیف دیتا ہے، محبت مجھے تکلیف دیتی ہے...
13
00:02:53,200 --> 00:02:55,040
لہذا، آپ اس سے زیادہ کرتے ہیں
بس سب ایک ساتھ بھاڑ میں جاؤ.
14
00:03:01,640 --> 00:03:03,560
آپ لوگوں کو اچھا لگا
چھوٹا کاروبار جا رہا ہے.
15
00:03:05,200 --> 00:03:06,520
وہ اچھے ہیں، ہہ؟
16
00:03:10,680 --> 00:03:12,520
سنو تم مجھے عمروں سے جانتے ہو۔
17
00:03:21,160 --> 00:03:23,360
تم شوقیہ لوگوں کا گروپ نہیں ہو،
جیسا کہ میں نے سوچا.
18
00:03:24,360 --> 00:03:26,400
لیکن مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔
اگر یہ آپ کے لیے صرف ایک کھیل ہے۔
19
00:03:26,840 --> 00:03:28,920
کیونکہ اگر آپ واقعی دلچسپی رکھتے ہیں،
20
00:03:29,480 --> 00:03:30,880
میں نئے پارٹنرز کی تلاش میں ہوں۔
21
00:03:33,080 --> 00:03:35,280
ہم... آپ کے ساتھ کام کر رہے ہیں؟
22
00:03:36,360 --> 00:03:38,520
- Lorenzo کے بارے میں کیا ہے؟
- لورینزو تاریخ ہے۔
23
00:03:39,720 --> 00:03:41,640
ہمارا کوک، کیا آپ ہمیں چاہتے ہیں؟
اسے فروخت کرنے کے لئے، ایک ساتھ؟
24
00:03:41,720 --> 00:03:42,560
نہیں
25
00:03:42,840 --> 00:03:44,560
یہ آپ کی گندگی کے لئے ادائیگی کرنے کے لئے ہے.
26
00:03:47,840 --> 00:03:49,120
آئیے دوبارہ شروع کریں۔
27
00:03:49,640 --> 00:03:52,640
آپ لوگوں کو ایک سپلائر کی ضرورت ہے، مجھے ضرورت ہے۔
وہ لوگ جو اپنے کام میں اچھے ہیں۔
28
00:03:54,200 --> 00:03:55,440
آئیے اسے 50/50 بناتے ہیں۔
29
00:04:08,320 --> 00:04:10,280
یا تو ہم شراکت دار ہیں یا دشمن۔
30
00:04:12,320 --> 00:04:13,320
مجھے بلاؤ۔
31
00:05:02,320 --> 00:05:03,480
بہترین
32
00:05:03,880 --> 00:05:07,120
یہاں، یہاں اور یہاں سائن کریں۔
33
00:05:08,200 --> 00:05:10,360
اپنے فون کو ہر وقت آن رکھیں۔
34
00:05:10,520 --> 00:05:12,280
اگر کوئی معائنہ ہمارے راستے میں آتا ہے،
35
00:05:12,320 --> 00:05:15,320
آپ ڈیلیوری کر رہے ہیں۔
شہر کے دوسری طرف.
36
00:05:15,440 --> 00:05:18,000
میں آپ کو مطلع کروں گا، اور آپ یہاں پہنچ جائیں گے۔
جتنی جلدی ہو سکے
37
00:05:18,080 --> 00:05:19,280
اہم بات
38
00:05:19,360 --> 00:05:23,080
یہ ہے کہ آپ سان ویٹور میں دکھائی دیتے ہیں۔
رات 8:00 بجے تیز، ہر روز.
39
00:05:23,360 --> 00:05:24,480
اگر تم نہیں بھاڑ میں جاؤ،
40
00:05:24,560 --> 00:05:26,920
چند ماہ میں
وہ آپ کو گھر میں نظر بند کر دیں گے۔
41
00:05:27,200 --> 00:05:30,200
پیشگی ادائیگی
آپ کے وکیل نے مجھے دیا۔
42
00:05:30,680 --> 00:05:32,680
صرف دو ہفتوں کے لیے کافی ہے۔
43
00:06:42,920 --> 00:06:44,560
وہ واپس آ گیا ہے!
44
00:06:46,480 --> 00:06:48,520
ریکارڈو واپس آ گیا ہے!
45
00:06:49,920 --> 00:06:52,600
ریکارڈو! میرے بیٹے!
46
00:06:55,240 --> 00:06:56,720
آپ واپس آ گئے ہیں!
47
00:06:58,960 --> 00:07:01,120
ارے، لوگو، پیچھے میرا بیٹا!
48
00:07:17,840 --> 00:07:19,200
ہمارے پاس کھونے کو کیا ہے؟
49
00:07:19,400 --> 00:07:21,840
اپنے طور پر یا سانپ کے لیے کام کرنا
مکمل طور پر مختلف ہے.
50
00:07:21,920 --> 00:07:24,960
ہم اس کے لیے کام نہیں کر رہے ہیں۔
اس نے کہا 50-50۔
51
00:07:25,480 --> 00:07:27,040
- کیا تم اس پر بھروسہ کرتے ہو؟
- پتا نہیں.
52
00:07:27,840 --> 00:07:29,200
یہ مسئلہ نہیں ہے۔
53
00:07:30,040 --> 00:07:32,120
اگر ہم سانپ کے ساتھ کام کرتے ہیں،
کوئی واپسی نہیں ہے.
54
00:07:32,240 --> 00:07:34,440
- زندگی مختلف ہوگی۔
- یہ ہماری زندگی ہو گی، آخر میں.
55
00:07:34,520 --> 00:07:36,240
اردگرد خطرناک لوگ ہیں۔
56
00:07:36,320 --> 00:07:38,800
سپلائرز، اگر آپ انہیں ادائیگی نہیں کرتے ہیں،
وہ آپ کو گولی مار دیتے ہیں۔
57
00:07:39,280 --> 00:07:41,680
اور پھر صارفین،
پیسے کے ساتھ مسائل کی کوئی انتہا نہیں...
58
00:07:41,720 --> 00:07:43,520
میں نے لورینزو کو دیکھا ہے۔
آدمی کبھی نہیں سوتا!
59
00:07:44,200 --> 00:07:46,000
اور ہم جیل بھی جا سکتے ہیں۔ اصلی جیل۔
60
00:07:46,440 --> 00:07:48,720
ہم نے کب کیا
منتخب کرنے کا موقع ملے گا؟
61
00:07:51,400 --> 00:07:53,360
کیا آپ نے انتخاب کیا؟
اپنے چچا کا غلام بننا؟
62
00:07:56,320 --> 00:07:58,120
کیا آپ نے انتخاب کیا؟
مکمل طور پر اکیلے رہنے کے لئے؟
63
00:07:59,640 --> 00:08:01,640
مجھے یقین ہے کہ جہنم نے انتخاب نہیں کیا۔
ایک عورت ہونا
64
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
ایسی دنیا میں جہاں خواتین
گندگی کے لئے شمار نہ کرو.
65
00:08:05,840 --> 00:08:07,920
آخر میں، مجھے انتخاب کرنا ہے.
66
00:08:11,200 --> 00:08:12,480
اور میں تم دونوں کا انتخاب کرتا ہوں۔
67
00:08:14,200 --> 00:08:15,400
کیا یہ خطرناک ہے؟
68
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
جی ہاں
69
00:08:19,520 --> 00:08:21,240
اہم بات یہ ہے کہ آپ کیسے رہتے ہیں۔
70
00:08:22,320 --> 00:08:23,600
یہ نہیں کہ آپ کیسے مرتے ہیں۔
71
00:08:29,520 --> 00:08:30,400
بیا...
72
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
بھاڑ میں جاؤ، Bea.
73
00:08:32,240 --> 00:08:33,640
تم جیتو۔ ٹھیک ہے؟
74
00:08:36,040 --> 00:08:37,320
کہاں جا رہے ہو؟
75
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
وہ پاگل ہے۔
76
00:08:56,880 --> 00:08:57,800
تو؟
77
00:08:57,840 --> 00:09:00,080
ٹھیک ہے، سانپ۔ ہم اندر ہیں۔
78
00:09:00,680 --> 00:09:02,680
اچھا آئیے فوراً شروع کرتے ہیں۔
79
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
لورینزو کہاں ہے؟
80
00:09:34,400 --> 00:09:36,040
میں اب اس کے ساتھ کاروبار نہیں کرتا۔
81
00:09:37,280 --> 00:09:39,200
کیا آپ مجھے یہی بتانے آئے ہیں؟
82
00:09:41,280 --> 00:09:42,560
میں آپ کا کچھ مقروض نہیں ہوں۔
83
00:09:44,520 --> 00:09:46,120
وہ وہی ہے جس کا آپ پر قرض ہے۔
84
00:09:49,800 --> 00:09:50,760
بات تک پہنچ جاؤ۔
85
00:09:51,920 --> 00:09:53,720
میں تمہیں نہیں چاہتا
مجھے دشمن سمجھنا
86
00:10:00,880 --> 00:10:02,960
- باقی کا کیا ہوگا؟
- یہ لورینزو کا مسئلہ ہے۔
87
00:10:09,720 --> 00:10:11,920
دماغ مجھے بتاتا ہے کیوں؟
کیا وہ اس طرح ختم ہوا؟
88
00:10:34,680 --> 00:10:37,080
- کتنا باقی ہے؟
- دو کلو سے کم۔
89
00:10:41,600 --> 00:10:42,680
اسے کچھ اور کاٹ دو۔
90
00:10:44,560 --> 00:10:45,360
کچھ اور؟
91
00:10:46,760 --> 00:10:47,640
جی ہاں
92
00:10:48,240 --> 00:10:49,600
ہاں، کچھ اور۔
93
00:10:49,800 --> 00:10:51,280
تم اطالوی سمجھتے ہو؟
94
00:10:52,680 --> 00:10:53,680
چلو!
95
00:11:05,280 --> 00:11:06,480
اسے بھریں۔
96
00:11:23,520 --> 00:11:24,480
ارے!
97
00:11:26,840 --> 00:11:28,080
کیا تم نے یہ کیا؟
98
00:11:37,240 --> 00:11:38,360
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟
99
00:11:42,720 --> 00:11:43,440
کیا؟
100
00:11:44,080 --> 00:11:45,160
کیا میں نے آپ کو تکلیف دی؟
101
00:11:45,360 --> 00:11:47,480
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے،
آپ اور آپ کے دوست۔
102
00:11:48,920 --> 00:11:50,040
چلو لوگو۔
103
00:11:50,520 --> 00:11:52,920
چلو لوگو۔ چلو!
104
00:11:58,280 --> 00:12:00,280
سانپ باہر ہے۔ ریزو باہر ہے۔
105
00:12:00,960 --> 00:12:03,640
اور یہ جنوبی امریکہ کے شیٹ فاسس
تمام جگہ پر ہیں!
106
00:12:04,560 --> 00:12:06,000
ہم اس طرح آگے نہیں بڑھ سکتے۔
107
00:12:06,600 --> 00:12:08,080
تو اب مجھے اس کا خیال رکھنا ہے۔
108
00:12:31,480 --> 00:12:33,920
جب بھی میں واپس آتا ہوں تم ایسا کرو۔
109
00:12:35,800 --> 00:12:38,160
میں جیل کو دھو رہا ہوں۔
110
00:12:41,040 --> 00:12:44,320
- La Siguanaba کیسا ہے؟
- میں نے اسے کل سے نہیں دیکھا۔
111
00:12:44,960 --> 00:12:46,600
میں اسے مزید کنٹرول نہیں کر سکتا۔
112
00:12:46,680 --> 00:12:49,040
فکر نہ کرو۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔
113
00:12:50,560 --> 00:12:52,920
لیکن پہلے موجود ہیں۔
زیادہ اہم چیزیں.
114
00:12:53,080 --> 00:12:56,480
اس سے زیادہ اہم بات کیا ہے۔
تمہاری بہن سے زیادہ؟
115
00:13:00,520 --> 00:13:02,520
- ماما روزاریو۔
- وکٹر!
116
00:13:04,040 --> 00:13:07,800
- بعد میں کچھ تمالیٹو کے لیے پاپ ان کریں۔
- اوہ، بہت بہت شکریہ.
117
00:13:08,920 --> 00:13:11,360
- تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟
- ارے، بھائی.
118
00:13:11,440 --> 00:13:13,400
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں۔
تم باہر جا رہے تھے؟
119
00:13:14,400 --> 00:13:16,080
مجھے سرپرائزز پسند ہیں، آپ جانتے ہیں۔
120
00:13:16,160 --> 00:13:19,120
میں منظم کر لیتا
ایک زبردست پارٹی!
121
00:13:19,240 --> 00:13:21,240
میرے پاس پارٹیوں کے لیے وقت نہیں ہے۔
122
00:13:21,760 --> 00:13:22,840
ہم حالت جنگ میں ہیں۔
123
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
کیا ہم نہیں ہیں؟
124
00:13:27,240 --> 00:13:28,800
یہ آپ کا فیصلہ ہے، پالابریرو۔
125
00:13:29,400 --> 00:13:30,520
بیٹھو۔
126
00:13:34,920 --> 00:13:35,760
بیٹھو۔
127
00:13:44,480 --> 00:13:45,800
اب...
128
00:13:47,480 --> 00:13:48,720
مجھے سب کچھ بتاؤ۔
129
00:13:49,560 --> 00:13:51,400
اغوا۔ اس کی موت۔
130
00:13:53,200 --> 00:13:54,920
اور تم کیسے معجزانہ طور پر بچ گئے؟
131
00:14:15,160 --> 00:14:17,120
آپ لوگ نئے ہیں۔
کاروبار کے لیے، ٹھیک ہے؟
132
00:14:21,800 --> 00:14:24,240
ہم نے اپنے طور پر کام شروع کیا
133
00:14:24,600 --> 00:14:26,720
لیکن میں تقسیم میں رہا ہوں۔
ایک طویل وقت کے لئے.
134
00:14:30,080 --> 00:14:31,800
کیا وہ تازہ دم ہے؟
بھاڑ میں جاؤ یونیورسٹی؟
135
00:14:32,120 --> 00:14:33,800
کیا آپ دلچسپی رکھتے ہیں۔
نئے گاہکوں میں، یا نہیں؟
136
00:14:35,400 --> 00:14:38,280
جی ہاں، شہد.
لیکن کون کہتا ہے کہ میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
137
00:14:39,480 --> 00:14:42,120
آپ کے یہاں آنے کی واحد وجہ
یہ کہ میں سانپ کو برسوں سے جانتا ہوں۔
138
00:14:42,400 --> 00:14:43,840
لیکن میں کاروبار میں جا رہا ہوں۔
139
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
پہلے گدی کے ساتھ
جو ساتھ آتا ہے.
140
00:14:46,320 --> 00:14:48,360
میرا بھروسہ چاہتے ہو تو
آپ کو اسے کمانا پڑے گا۔
141
00:14:49,280 --> 00:14:50,560
میں اسے مختصر رکھوں گا۔
142
00:14:50,680 --> 00:14:52,680
جینوا میں ایک لڑکا ہے۔
143
00:14:53,720 --> 00:14:55,920
اس کے پاس 5 کلو ہے مجھے اٹھانا ہے۔
تم مجھ پر یہ احسان کرو
144
00:14:56,200 --> 00:14:58,280
اور میں تمہیں دوں گا۔
پہلے دو کلو کریڈٹ پر۔
145
00:15:02,200 --> 00:15:03,440
تیز اور بے درد۔
146
00:15:11,160 --> 00:15:12,000
میرے ساتھ چلو۔
147
00:15:14,720 --> 00:15:15,680
چلو۔
148
00:15:26,240 --> 00:15:27,920
اس لڑکے کا نام مورینو ہے۔
149
00:15:28,120 --> 00:15:31,040
اس پر وہ آپ کو ڈھائی بجے کال کرے گا۔
لے لو گریجویٹ۔
150
00:15:31,560 --> 00:15:34,440
آپ کو پہلے ہی جینوا میں ہونا چاہئے۔
تب تک، اسٹیڈیم کے قریب۔
151
00:15:35,160 --> 00:15:37,200
وہ تمہیں بتائے گا کہ کہاں ملنا ہے
آخری لمحے میں
152
00:15:37,400 --> 00:15:39,920
کہیں کافی پی لیں۔
وہاں کے ارد گرد، اور انتظار کرو.
153
00:15:40,760 --> 00:15:42,880
اب عیسائی کو دیکھو،
وہ سب کچھ بتائے گا.
154
00:15:42,960 --> 00:15:44,400
میں ایک لمحے میں واپس آؤں گا۔
155
00:15:50,080 --> 00:15:51,880
تو، یہ کار ہے.
156
00:15:55,080 --> 00:15:56,480
کوک کی اینٹوں کو یہاں چھپا دو۔
157
00:15:57,440 --> 00:15:59,040
- کون گاڑی چلا رہا ہے؟
- میں.
158
00:16:04,800 --> 00:16:05,880
آپ کا ڈرائیور کا لائسنس؟
159
00:16:06,160 --> 00:16:07,960
- یہ ٹھیک ہے.
- یہ مجھے دکھائیں.
160
00:16:19,280 --> 00:16:21,600
اس سے پہلے کہ آپ اپنے پاس جائیں۔
اپوائنٹمنٹ، گیس بھریں۔
161
00:16:22,080 --> 00:16:24,600
- اور کوک لینے کے بعد...
- سیدھے گھر۔ ہم اسے حاصل کرتے ہیں۔
162
00:16:25,480 --> 00:16:26,360
پیسہ۔
163
00:16:27,560 --> 00:16:28,680
یہ آپ کے ہاتھ میں ہے۔
164
00:16:28,800 --> 00:16:30,480
اگر کچھ ہو جائے،
آپ ذمہ دار ہیں.
165
00:16:34,200 --> 00:16:35,440
ٹوائلٹ، براہ مہربانی؟
166
00:16:35,960 --> 00:16:37,080
نیچے۔
167
00:16:57,560 --> 00:16:58,400
مہدی۔
168
00:17:07,920 --> 00:17:08,960
اس کو استعمال کرنے کا طریقہ جانتے ہیں؟
169
00:17:11,160 --> 00:17:13,160
میں نے Rizzo کی چند بار گولی ماری ہے۔
170
00:17:13,240 --> 00:17:15,080
- لیکن کبھی کسی پر نہیں۔
”یہ لے لو۔
171
00:17:23,680 --> 00:17:26,760
کٹانا کا کہنا ہے کہ یہ ایک آسان کام ہے،
لیکن ہوشیار رہو.
172
00:17:27,040 --> 00:17:28,240
کیا آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں؟
173
00:17:30,360 --> 00:17:31,840
اگر ہم کام کرنا چاہتے ہیں تو یہ ہے۔
174
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
مہدی آؤ!
175
00:17:39,480 --> 00:17:40,440
ہائے
176
00:17:43,160 --> 00:17:44,560
کوشش کریں کہ قتل نہ ہو۔
177
00:17:52,960 --> 00:17:54,120
کرایہ!
178
00:17:54,520 --> 00:17:55,880
چلے جاؤ!
179
00:17:56,520 --> 00:17:58,960
مسیح کی خاطر، کھولیں!
180
00:18:02,440 --> 00:18:04,840
ہم سب متفق ہیں۔ ہم نے بنایا
ایک ہی فیصلہ، ہم ادا نہیں کریں گے.
181
00:18:05,520 --> 00:18:06,800
وہ کون ہے؟
182
00:18:08,000 --> 00:18:10,760
جنوبی امریکی ہر جگہ ہیں،
وہ زندگی کو ناممکن بنا رہے ہیں۔
183
00:18:10,880 --> 00:18:12,600
اب ہر کوئی بہادری کا مظاہرہ کر رہا ہے!
184
00:18:12,760 --> 00:18:14,560
ہم تمہیں کچھ نہیں دے رہے،
چلے جاؤ
185
00:18:15,480 --> 00:18:17,680
”کیا کہا تم نے؟
- بلاک گڑبڑ ہے۔
186
00:18:18,440 --> 00:18:20,920
اگر ریزو اپنا کام نہیں کرتا،
ہم کس چیز کی ادائیگی کر رہے ہیں؟
187
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
تم کیوں نہیں جاتے؟
رضو کو خود بتاو
188
00:18:23,080 --> 00:18:23,960
اسے یہاں لے آؤ۔
189
00:18:24,280 --> 00:18:25,840
سنو گدی۔
190
00:18:26,600 --> 00:18:29,760
ہمیں پیسے دو
یا میں تمہارا سر کھول دوں گا!
191
00:18:31,320 --> 00:18:32,520
ٹھیک ہے
192
00:18:33,560 --> 00:18:35,080
یہ ہے پیسہ۔
193
00:18:41,520 --> 00:18:43,640
لیکن رضو سے کہو
یہاں کے ارد گرد چیزوں کو ٹھیک کرنے کے لئے.
194
00:18:47,640 --> 00:18:48,720
گندگی کا ٹکڑا۔
195
00:18:49,280 --> 00:18:50,160
تم بھاڑ میں جاؤ.
196
00:18:50,720 --> 00:18:52,880
ہم حاصل کرنے کے لیے واپس آ جائیں گے۔
تم نے ہم پر کیا واجب الادا ہے، گدی.
197
00:19:08,680 --> 00:19:10,560
اب سب جانتے ہیں کہ ہم کون ہیں۔
198
00:19:11,000 --> 00:19:13,880
یہاں تک کہ محلے کے لوگ بھی
ہم سے خریدنا شروع کر دیا ہے۔
199
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
اپنی ہی زمین پر بیچنا بیوقوفی ہے۔
200
00:19:21,520 --> 00:19:23,680
آپ صرف پولیس والوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔
201
00:19:24,360 --> 00:19:28,000
پیرو، اگر آپ خطرہ مول لیتے ہیں،
یہ اس کے قابل ہونا ضروری ہے.
202
00:19:30,720 --> 00:19:32,640
میرے پاس ہمارے لئے دوسرے منصوبے ہیں۔
203
00:19:35,560 --> 00:19:37,600
میں اطالوی کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
جس نے پلگا کو مارا۔
204
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
اب؟
205
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
اب
206
00:19:46,840 --> 00:19:48,640
چھوٹا۔ ریزو۔
207
00:19:50,080 --> 00:19:51,160
وہ باس ہے۔
208
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
یہ وہ تھا۔
209
00:19:56,360 --> 00:19:58,400
- چلو اس سے بات کرتے ہیں.
- کیا؟
210
00:20:04,960 --> 00:20:06,640
چلو، پیرو.
211
00:20:07,000 --> 00:20:08,680
پیرو، چھوڑو۔
212
00:20:09,400 --> 00:20:11,040
آپ پیرول پر ہیں۔
213
00:20:11,320 --> 00:20:12,720
تم نہیں بھاڑ میں جاؤ.
214
00:20:20,680 --> 00:20:22,120
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
215
00:20:23,440 --> 00:20:24,360
آپ کریں گے؟
216
00:20:24,920 --> 00:20:25,760
ضرور
217
00:20:33,400 --> 00:20:34,440
پیو!
218
00:20:35,880 --> 00:20:37,480
وہ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
219
00:20:37,840 --> 00:20:39,840
میں نے تم سے کہا! وہ ہر جگہ ہیں۔
220
00:20:41,680 --> 00:20:42,480
ٹھیک ہے
221
00:20:46,160 --> 00:20:47,600
ہم پڑوس کو کھو رہے ہیں۔
222
00:20:48,000 --> 00:20:50,360
وکٹر کے ساتھ وہ لڑکا کون ہے؟
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
223
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
میں نہیں جانتا
224
00:20:52,120 --> 00:20:54,720
- آئیے معلوم کریں کہ وہ کون ہے۔
- میں اس پر ہوں.
225
00:21:42,360 --> 00:21:47,040
"میں باہر ہوں، میں یہاں ہوں۔
تم کہاں ہو سگوانابا؟"
226
00:21:49,960 --> 00:21:51,000
بیا
227
00:21:52,120 --> 00:21:54,800
- کیا آپ کبھی جینوا گئے ہیں؟
- نہیں.
228
00:21:55,720 --> 00:21:57,920
اور آج کا دن زیادہ نہیں بدلتا۔
ہم فیلڈ ٹرپ پر نہیں ہیں۔
229
00:21:58,000 --> 00:22:00,320
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں واپس آنا پڑے گا،
چھٹی پر
230
00:22:01,360 --> 00:22:04,600
- وہ کیوں نہیں بلا رہے ہیں؟
- Katana نے کہا دو تیس.
231
00:22:04,680 --> 00:22:07,400
دس منٹ گزر گئے۔
اسے آرام سے لیں۔
232
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
انہیں گھورنا بند کرو۔
233
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
ہیلو؟
234
00:23:10,920 --> 00:23:12,400
آپ کا کیا مطلب ہے؟
235
00:23:15,920 --> 00:23:17,640
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. کل ملتے ہیں۔
236
00:23:19,120 --> 00:23:22,520
وہ کہتا ہے کہ کوئی مسئلہ ہو گیا ہے۔
وہ کل صبح ہمیں کال کرے گا۔
237
00:23:23,080 --> 00:23:24,960
ہمیں یہاں نو کے قریب واپس آنا ہے۔
238
00:23:32,440 --> 00:23:35,280
اور اب؟ ہم میلان واپس جائیں؟
239
00:23:38,240 --> 00:23:41,080
مہدی۔
آپ نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا؟
240
00:23:43,920 --> 00:23:45,680
تم اس سے ملنے کیوں نہیں جاتے؟
241
00:23:51,280 --> 00:23:53,760
میرے والد یہاں جیل میں ہیں۔
میں اسے دیکھنے جا سکتا تھا۔
242
00:23:56,880 --> 00:23:58,520
لیکن شاید یہ ایک گھٹیا خیال ہے۔
243
00:23:58,600 --> 00:24:00,200
- چلو واپس میلان چلتے ہیں۔
- نہیں.
244
00:24:01,560 --> 00:24:03,200
آگے پیچھے جانا اس سے بھی زیادہ خطرناک ہے۔
245
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
ہم یہیں رہ رہے ہیں۔
246
00:26:23,560 --> 00:26:25,880
جب انہوں نے مجھے بتایا کہ یہ تم ہو،
مجھے یقین نہیں آیا۔
247
00:26:29,640 --> 00:26:31,160
میں نے سوچا کہ آپ لمبے ہیں۔
248
00:26:44,120 --> 00:26:45,440
آپ کے چچا کیسے ہیں؟
249
00:26:46,240 --> 00:26:48,920
- ہمیں کچھ مسائل تھے...
- اس سے کہو کہ مجھے مزید پیسے بھیجے۔
250
00:26:49,400 --> 00:26:51,720
یہاں پیسے کے بغیر،
تم کھا نہیں سکتے اور تم سگریٹ نہیں پی سکتے۔
251
00:26:52,840 --> 00:26:53,600
ٹھیک ہے
252
00:26:59,080 --> 00:27:01,520
مجھے ایک وکیل کی ضرورت ہے، میں اپیل کرنا چاہتا ہوں۔
253
00:27:02,040 --> 00:27:03,000
رضو سے کہو۔
254
00:27:04,760 --> 00:27:07,720
یہاں قتل کے لیے لوگ موجود ہیں
وہ 3 سال کرتے ہیں، پھر وہ باہر نکل جاتے ہیں.
255
00:27:07,800 --> 00:27:09,560
صرف اس لیے کہ ان کے پاس اچھے وکیل ہیں۔
256
00:27:09,800 --> 00:27:12,040
اچھے وکیلوں پر پیسہ خرچ ہوتا ہے۔ اسے بتاؤ۔
257
00:27:15,000 --> 00:27:15,800
میں اسے بتا دوں گا۔
258
00:27:20,360 --> 00:27:21,920
جب میں باہر نکلتا ہوں،
میں میلان واپس جا رہا ہوں۔
259
00:27:22,000 --> 00:27:24,440
میں نے ایک آدمی سے ملاقات کی جس نے مشورہ دیا۔
ہم نے ایک کلب قائم کیا۔
260
00:27:24,600 --> 00:27:27,760
اس کے پاس بہت زیادہ نقدی ہے۔ اس طرح،
میں دامن ہور میں گھر خرید سکتا ہوں...
261
00:28:16,800 --> 00:28:19,240
- کیا ہم پینے جائیں؟
- چلو پینے چلتے ہیں!
262
00:30:23,720 --> 00:30:25,400
چھوٹا شہزادہ واپس آ گیا ہے۔
263
00:33:49,840 --> 00:33:51,520
میں ابھی واپس آؤں گا، لڑکیاں۔
264
00:33:53,840 --> 00:33:56,560
- ہیلو؟
- ارے، بیچا۔ تم کہاں ہو؟
265
00:33:57,720 --> 00:33:59,680
میں دوسروں کے ساتھ ہوں۔ تم کہاں ہو؟
266
00:34:00,160 --> 00:34:02,000
کیا یہ سچ ہے میرے بھائی
جیل سے باہر آیا؟
267
00:34:02,800 --> 00:34:03,640
جی ہاں
268
00:34:04,880 --> 00:34:06,440
تو وہ میری کال کا جواب کیوں نہیں دے رہا ہے؟
269
00:34:07,280 --> 00:34:08,600
پیرول۔
270
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
شام میں،
اسے واپس سان ویٹور جانا ہے۔
271
00:34:11,040 --> 00:34:13,160
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ وہ کیسا ہے؟
272
00:34:13,320 --> 00:34:15,360
وہ ٹھیک ہے۔ وہ تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔
273
00:34:16,800 --> 00:34:18,680
چلو، بتاؤ تم کہاں ہو۔
274
00:34:19,360 --> 00:34:21,240
اگر میں آپ کو بتاؤں تو آپ کسی کو نہیں بتا سکتے۔
275
00:34:21,800 --> 00:34:24,720
”یہ بھی نہیں کہ میں نے تمہیں بلایا تھا۔
- ٹھیک ہے، میں قسم کھاتا ہوں.
276
00:34:25,320 --> 00:34:26,720
میں جینوا میں ہوں۔
277
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
ساحل سمندر پر۔
278
00:34:29,320 --> 00:34:31,360
تم اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ ہو،
کیا تم نہیں ہو؟
279
00:34:32,720 --> 00:34:34,760
اس کے بارے میں آپ مجھے بعد میں بتائیں گے،
میں اب بات نہیں کر سکتا۔
280
00:34:34,800 --> 00:34:36,160
- الوداع۔
- نہیں، سیل...
281
00:34:49,240 --> 00:34:51,040
کیا ہو رہا ہے، پیرو؟
282
00:34:52,440 --> 00:34:54,560
Celeste کے ساتھ بات کریں۔
اور معلوم کریں کہ بی کہاں ہے۔
283
00:34:56,320 --> 00:34:58,880
مجھے معلوم کرنا ہے۔
سیگوانابا نے ریکارڈو کو کیا کہا۔
284
00:34:59,000 --> 00:35:00,720
اس نے کچھ مضحکہ خیز خیالات ڈالے۔
اس کے سر میں.
285
00:35:01,160 --> 00:35:03,440
وہ کتیا ہو گی۔
میسا کی بربادی
286
00:35:06,960 --> 00:35:08,480
تم میری طرف ہو، ٹھیک ہے؟
287
00:35:12,440 --> 00:35:13,640
بالکل، پیرو!
288
00:35:14,240 --> 00:35:15,440
جو بھی ہو جائے؟
289
00:35:17,520 --> 00:35:19,360
جو بھی ہو، ہاں۔
290
00:36:12,440 --> 00:36:13,920
وہ عمارت ہے۔
291
00:36:14,680 --> 00:36:16,480
- نمبر 27، ہاں۔
- کون سی منزل؟
292
00:36:16,640 --> 00:36:18,480
یہ آخری فلیٹ ہے۔
سیڑھیوں کے اوپری حصے میں۔
293
00:36:22,360 --> 00:36:23,400
میں جاؤں گا۔
294
00:36:23,560 --> 00:36:25,640
پیسے لے کر یہاں انتظار کرو۔
اگر سب کچھ ٹھیک ہے تو میں آپ کو کال کروں گا۔
295
00:36:25,680 --> 00:36:26,520
نہیں
296
00:36:27,120 --> 00:36:28,200
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔
297
00:36:29,000 --> 00:36:31,560
ٹھیک ہے لیکن کسی کو یہاں رہنا ہے۔
پیسے کے ساتھ.
298
00:36:32,040 --> 00:36:33,960
- میں رہوں گا.
- ٹھیک ہے.
299
00:36:35,160 --> 00:36:36,040
بیگ دیکھو۔
300
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
شکریہ
301
00:37:06,640 --> 00:37:07,480
لڈو۔
302
00:37:08,480 --> 00:37:11,280
اپنے موبائل کو ڈیش بورڈ پر رکھیں۔
اگر ہم آپ کو فون کریں تو فوراً جواب دیں۔
303
00:37:11,360 --> 00:37:14,400
- اور کھڑکی کو لپیٹ دو۔
- تم مجھے پاگل بنا رہے ہو!
304
00:38:29,640 --> 00:38:31,000
وہاں آپ ہیں!
305
00:38:31,760 --> 00:38:32,840
اندر آو!
306
00:38:35,960 --> 00:38:37,280
اندر آو!
307
00:38:41,160 --> 00:38:43,080
کیا آپ براہ کرم دروازہ بند کر سکتے ہیں؟
308
00:38:43,160 --> 00:38:45,040
یہ ایک برا پڑوس ہے۔
309
00:38:47,680 --> 00:38:51,120
معاف کیجیے گا، یہ گھر کوڑا ہے۔
310
00:38:51,640 --> 00:38:53,120
اوہ، یہ فینی ہے۔
311
00:38:54,560 --> 00:38:57,000
وہ تھوڑا سا تھکا ہوا ہے۔
کل رات کے چھوٹے سے سوئر سے.
312
00:38:57,160 --> 00:38:58,280
آپ تصور کر سکتے ہیں۔
313
00:39:06,400 --> 00:39:07,640
تم سمجھ گئے، ٹھیک ہے؟
314
00:39:08,880 --> 00:39:09,720
ہائے
315
00:39:10,600 --> 00:39:11,560
مورو۔
316
00:39:12,000 --> 00:39:12,960
بیا
317
00:39:13,720 --> 00:39:14,520
تم ایک غیر ملکی ہو؟
318
00:39:15,760 --> 00:39:18,440
- سلواڈور سے
- سلواڈور، سلواڈور...
319
00:39:20,240 --> 00:39:21,320
سخت لوگ۔
320
00:39:21,400 --> 00:39:23,520
- وہاں جنگ ہے، ہے نا؟
- یہ ختم ہو گیا ہے.
321
00:39:26,080 --> 00:39:26,840
اچھی بات ہے۔
322
00:39:27,760 --> 00:39:29,080
میں آپ کو کیا پیش کر سکتا ہوں؟
323
00:39:29,120 --> 00:39:31,560
- بیئر؟ رم؟
- نہیں، شکریہ.
324
00:39:32,400 --> 00:39:33,360
تو کیا؟
325
00:39:35,720 --> 00:39:38,480
- پیسے مل گئے؟
- کوک ملا؟
326
00:39:38,760 --> 00:39:40,880
میرے ساتھ نہیں، یہاں۔ یہ قریب ہی ہے۔
327
00:39:41,520 --> 00:39:43,960
مجھے پیسے دکھاؤ
اور میں اسے لینے جاؤں گا۔
328
00:39:44,680 --> 00:39:47,800
ہمیں کوک دو، اور ہم لے جائیں گے
ہمارے دوست اسے سامنے لانے کے لیے۔
329
00:39:57,040 --> 00:40:00,080
ہم غلط پاؤں پر اترے۔
330
00:40:00,520 --> 00:40:02,480
آئیے دوبارہ شروع کریں۔
331
00:40:03,440 --> 00:40:05,160
آخر پیسہ کہاں ہے؟
332
00:40:06,800 --> 00:40:09,520
جیسا کہ میں نے کہا،
ہمارے دوست کے پاس ہے، باہر۔
333
00:40:09,640 --> 00:40:11,640
اچھا، اپنے دوست کو بتاؤ
اندر آنے کے لیے
334
00:40:12,200 --> 00:40:13,080
کوک کے بارے میں کیا خیال ہے؟
335
00:40:16,200 --> 00:40:17,080
ارکان!
336
00:40:39,280 --> 00:40:40,360
کیا...
337
00:41:19,440 --> 00:41:21,520
لڈو اسے دکھاؤ۔
338
00:41:28,760 --> 00:41:31,240
- کیا یہ سب یہاں ہے؟
- کیا آپ کو کٹانا پر بھروسہ نہیں ہے؟
339
00:41:31,920 --> 00:41:34,800
ضرور میں کرتا ہوں۔ اسے نیچے رکھو۔
340
00:41:39,080 --> 00:41:43,600
لیکن آپ کو کٹانا کو یہ بتانا ہوگا۔
مجھے میلان میں دوسرے کلائنٹس ملے ہیں۔
341
00:41:45,400 --> 00:41:46,520
اس کا کیا مطلب ہے؟
342
00:41:49,000 --> 00:41:51,280
اس کا مطلب ہے کہ یہ آپ کے لئے وقت ہے
یہاں سے جہنم حاصل کرنے کے لئے.
343
00:41:51,720 --> 00:41:52,600
ارکان۔
344
00:41:57,760 --> 00:41:59,000
اسے اتار دو۔
345
00:42:03,360 --> 00:42:04,280
زمین پر۔
346
00:42:05,800 --> 00:42:06,680
زمین پر!
347
00:42:09,440 --> 00:42:10,360
اسے لات مارو۔
348
00:42:12,240 --> 00:42:13,480
بی، چلو۔
349
00:42:18,760 --> 00:42:20,200
اب تم دوسرے کمرے میں جاؤ۔
350
00:42:21,400 --> 00:42:23,720
چلو، چلو۔
351
00:42:26,040 --> 00:42:27,360
بھاڑ میں جاؤ.
352
00:42:33,720 --> 00:42:35,480
واپس آجاؤ۔
353
00:42:35,560 --> 00:42:37,200
میں اگلی بار یاد نہیں کروں گا۔
354
00:42:38,840 --> 00:42:39,960
واپس آجاؤ۔
355
00:42:41,120 --> 00:42:42,040
چلو۔
356
00:42:44,400 --> 00:42:45,240
چلو۔
357
00:42:45,480 --> 00:42:47,880
تھیلے زمین پر رکھ دو!
358
00:42:51,320 --> 00:42:52,280
بیا!
359
00:42:56,480 --> 00:42:57,720
نہیں، پیسے یہاں چھوڑ دو۔
360
00:42:58,560 --> 00:42:59,840
- تمہیں یقین ہے؟
- جی ہاں.
361
00:43:02,640 --> 00:43:03,920
گاڑی کے پاس جاؤ۔ تیز!
362
00:43:04,480 --> 00:43:05,680
چلو!
363
00:43:16,400 --> 00:43:20,000
ہمارے پاس کوک ہے،
آپ کے پاس پیسے ہیں۔ ہم اچھے ہیں۔
364
00:43:21,840 --> 00:43:23,160
ہم اچھے ہیں، ہے نا؟
365
00:43:52,000 --> 00:43:54,640
ارے، گدی، رکو!
366
00:43:59,600 --> 00:44:01,280
اسے روکو!
367
00:44:04,480 --> 00:44:06,080
کیا بھاڑ میں!
368
00:44:06,720 --> 00:44:09,120
- تم کیا کر رہے ہو؟
- یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.
369
00:44:21,800 --> 00:44:22,680
چلو!
370
00:44:22,760 --> 00:44:23,880
جاؤ!
371
00:44:31,760 --> 00:44:32,680
شٹ!
372
00:44:34,080 --> 00:44:36,600
- کیا وہ ہماری پیروی کر رہے ہیں؟
- نہیں کوئی نہیں آرہا ہے۔
373
00:44:37,480 --> 00:44:38,880
ہولی شٹ!
374
00:44:39,320 --> 00:44:41,920
- اس بندوق کو دور رکھو!
- یہ ٹھیک ہے!
375
00:44:41,960 --> 00:44:43,280
دیکھو، یہ چلا گیا، ٹھیک ہے؟
376
00:44:46,040 --> 00:44:48,720
- یہ سب کیا تھا؟
”میں نہیں جانتا۔
377
00:44:48,800 --> 00:44:51,320
آسان ہونا چاہیے تھا،
بھاڑ میں جاؤ!
378
00:44:51,400 --> 00:44:52,680
- بس ڈرائیو!
- میں گاڑی چلا رہا ہوں!
379
00:44:52,720 --> 00:44:55,160
- میری طرف مت دیکھو، سڑک کو دیکھو!
- تم بھاڑ میں جاؤ!
380
00:44:57,680 --> 00:44:59,320
- ایک fucking بندوق!
- آہستہ کرو.
381
00:44:59,480 --> 00:45:01,520
- ہمیں یہاں سے باہر نکلنا ہے!
- لوڈو، آہستہ!
382
00:45:02,000 --> 00:45:04,360
مجھے اکیلا چھوڑ دو، بھاڑ میں!
383
00:45:04,440 --> 00:45:06,280
میں سمجھ گیا سڑک دیکھو! آرام کرو!
384
00:45:06,400 --> 00:45:08,640
دھیان رہے! دھیان رہے!
385
00:45:44,520 --> 00:45:47,400
- آپ نے ہمیں بندوق کے بارے میں نہیں بتایا۔
- اچھی بات یہ میرے پاس تھی.
386
00:45:47,680 --> 00:45:48,760
کیا آپ اس کے بارے میں جانتے تھے؟
387
00:45:49,240 --> 00:45:50,160
نہیں
388
00:45:53,080 --> 00:45:54,160
سانپ نے مجھے دیا۔
389
00:45:57,160 --> 00:46:00,000
میں نے سوچا اگر کچھ ہوا تو
یہ صرف میری ذمہ داری ہوگی.
390
00:46:00,040 --> 00:46:01,720
بالکل ہیرو۔
391
00:46:03,240 --> 00:46:05,600
- چلو، اس نے ہمارے گدھے کو بچایا.
- اس سے کوئی چیز نہیں بدلتی۔
392
00:46:07,120 --> 00:46:08,560
ہمارے درمیان کوئی راز نہیں۔
393
00:46:13,480 --> 00:46:14,440
ٹھیک ہے؟
394
00:46:15,720 --> 00:46:16,560
ٹھیک ہے
395
00:46:46,720 --> 00:46:48,720
پھر یہ سچ ہے کہ آپ واپس آ گئے ہیں!
396
00:46:55,520 --> 00:46:57,240
زیادہ نہیں بدلا ہے، ہہ؟
397
00:46:59,760 --> 00:47:02,080
- کرسیوں پر پلاسٹک...
- کیا وقت ہوا ہے؟
398
00:47:04,120 --> 00:47:05,560
تقریباً دوپہر۔
399
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
بھاڑ میں جاؤ.
400
00:47:12,280 --> 00:47:13,960
نکولا، آپ کیا چاہتے ہیں؟
401
00:47:16,080 --> 00:47:18,480
- میں چیزوں کو ٹھیک کرنا جانتا ہوں۔
- تم کرتے ہو؟
402
00:47:24,200 --> 00:47:26,080
میں لیڈر کے پیچھے جا رہا ہوں۔
جنوبی امریکیوں کی.
403
00:47:26,160 --> 00:47:27,600
وہ کچھ دیر میں یہاں سے چلے جائیں گے۔
404
00:47:28,040 --> 00:47:31,400
آپ نے پہلے ہی کوشش کی،
اور آپ نے ایک بچہ مارا ہے۔
405
00:47:31,960 --> 00:47:33,200
یہ آپ کے بس کی بات نہیں ہے۔
406
00:47:33,560 --> 00:47:36,360
وکٹر باس نہیں ہے۔
یہ کوئی اور ہے۔
407
00:47:40,480 --> 00:47:42,560
اس کا نام ریکارڈو ہے۔ وہ جیل میں ہے۔
408
00:47:43,720 --> 00:47:46,840
مجھے ایک لڑکا ملا
جو پہلے ہی اس کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔
409
00:47:47,440 --> 00:47:49,760
تو ہم ختم کر دیں گے۔
یہ ساری گندی چیز.
410
00:47:54,160 --> 00:47:55,400
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
411
00:47:56,080 --> 00:47:57,840
ہم کب سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟
10 سال؟
412
00:47:58,600 --> 00:48:00,800
میں نے سوچا بھی نہیں تھا۔
چیزیں اس طرح ختم ہو جائیں گی.
413
00:48:18,360 --> 00:48:19,680
وہ کچھ نہیں جانتا تھا۔
414
00:48:22,960 --> 00:48:24,280
یہ ہے دو کلو۔
415
00:48:24,480 --> 00:48:26,680
پلس آدھا کلو، کٹانا کی طرف سے تحفہ۔
416
00:48:27,280 --> 00:48:28,240
معافی مانگنا۔
417
00:48:30,880 --> 00:48:33,520
- ہم ایک اچھی شروعات کر رہے ہیں۔
- یہ کم از کم وہ کر سکتا ہے.
418
00:48:34,600 --> 00:48:36,320
یہ ایک بہت اچھا آغاز ہے!
419
00:48:46,600 --> 00:48:47,440
یہاں.
420
00:48:57,120 --> 00:48:59,480
اور یہ، ہم نے اسے اس آدمی سے لیا ہے۔
421
00:49:00,800 --> 00:49:01,720
رکھ لو۔
422
00:49:06,880 --> 00:49:07,800
لے لو۔
423
00:49:17,600 --> 00:49:19,920
ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہوا، ہے نا؟
آپ جشن منا سکتے ہیں۔
424
00:49:23,160 --> 00:49:24,040
ریکارڈو۔
425
00:49:24,120 --> 00:49:26,160
- آخر میں، Siguanaba.
”تم کیا چاہتے ہو؟
426
00:49:26,640 --> 00:49:29,800
کیا آپ کسی بھائی کو یہی کہتے ہیں؟
سارا دن کس نے تمہارا انتظار کیا؟
427
00:49:30,800 --> 00:49:33,240
جب تم جیل میں مجھ سے ملنے آئے تھے۔
آپ ہمیشہ کہتے تھے
428
00:49:33,480 --> 00:49:34,760
"میں آپ سے ملنے کا انتظار نہیں کر سکتا"۔
429
00:49:34,920 --> 00:49:35,880
"مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔"
430
00:49:36,600 --> 00:49:38,720
- "میں آپ کے باہر آنے تک انتظار نہیں کر سکتا۔"
- یہ سچ ہے.
431
00:49:38,760 --> 00:49:41,320
میں بھی آپ کو دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتا،
سیگوانابا۔
432
00:49:42,360 --> 00:49:43,440
آپ کہاں ہیں؟
433
00:49:44,720 --> 00:49:45,600
کیا کر رہے ہو؟
434
00:49:45,800 --> 00:49:48,400
میں چیزیں کر رہا ہوں۔
ایک عورت میسا میں کبھی نہیں کر سکتی۔
435
00:49:48,520 --> 00:49:51,240
آپ ٹھیک کہتے ہیں۔
چیزوں کو تبدیل کرنے کا وقت آگیا ہے۔
436
00:49:52,440 --> 00:49:53,440
میں وعدہ کرتا ہوں۔
437
00:49:54,720 --> 00:49:56,480
لیکن میں آپ کو کل گھر چاہتا ہوں۔
438
00:49:57,000 --> 00:49:57,800
کہ واضح؟
439
00:50:01,440 --> 00:50:02,360
یہ واضح ہے؟
440
00:50:03,120 --> 00:50:03,920
ٹھیک ہے
441
00:50:05,400 --> 00:50:07,640
مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔
442
00:50:11,040 --> 00:50:12,400
کل ملتے ہیں، پالابریرو۔
443
00:50:33,240 --> 00:50:36,040
پیرو، تم کہاں جا رہے ہو؟
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ آؤں؟
444
00:50:36,520 --> 00:50:38,480
اگلی بار۔ چلو، لوکو۔
445
00:50:55,200 --> 00:50:56,520
یہ تین بناتا ہے۔
446
00:50:56,760 --> 00:50:59,160
یوں ہی چلتا رہتا ہے،
سارا دن. وہ کبھی نہیں رکتے۔
447
00:51:05,120 --> 00:51:06,240
کیا وہ ہے؟
448
00:51:07,000 --> 00:51:07,840
جی ہاں
449
00:51:12,160 --> 00:51:13,600
اچھا کور۔
450
00:51:15,040 --> 00:51:16,600
کتیا کا بیٹا۔
451
00:51:17,240 --> 00:51:18,800
اب وہ دیکھے گا، یہ گدی۔
452
00:51:20,000 --> 00:51:21,520
- ٹھیک ہے. چلو۔
- چلو چلتے ہیں.