1
00:01:52,480 --> 00:01:53,440
ہائے
2
00:01:57,400 --> 00:01:58,520
مجھے بھوک لگی ہے۔
3
00:02:00,120 --> 00:02:01,240
مجھے بھی۔
4
00:02:01,760 --> 00:02:03,960
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا کافی
5
00:02:04,440 --> 00:02:05,800
ایک منٹ اور۔
6
00:02:06,720 --> 00:02:08,840
چلو، تقریباً ایک بج رہا ہے۔
7
00:02:12,320 --> 00:02:13,880
کچھ کوکیز لے آئیں۔
8
00:02:43,680 --> 00:02:44,760
کیا؟
9
00:02:46,080 --> 00:02:46,880
تم ٹھیک ہو؟
10
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
میں ٹھیک ہوں
11
00:02:56,920 --> 00:03:00,120
کافی چولہے پر ہے،
لیکن مجھے کوکیز نہیں مل رہیں!
12
00:03:01,400 --> 00:03:02,960
وہ فریج میں ہیں۔
13
00:03:03,480 --> 00:03:04,840
آپ کے خیال میں کہاں...
14
00:03:10,240 --> 00:03:12,280
واہ، واہ...
15
00:03:21,640 --> 00:03:23,680
12 بغیر پڑھے ہوئے پیغامات
16
00:03:23,760 --> 00:03:26,280
- 20 بوتلیں لائیں...
- مارکونی کے ذریعے 8 ٹکڑے...
17
00:03:26,360 --> 00:03:27,680
50 بکس دوپہر 3 بجے...
18
00:03:29,520 --> 00:03:31,400
- کیا ہو رہا ہے؟
- ہم نے یہ کیا!
19
00:03:32,120 --> 00:03:33,400
ہم اوپر جا رہے ہیں۔
20
00:03:36,320 --> 00:03:37,360
دیکھو!
21
00:03:38,720 --> 00:03:40,880
- مجھے بھاڑ میں جاؤ!
- آپ کو کتنے آرڈر ملے؟
22
00:03:41,640 --> 00:03:42,520
12.
23
00:03:42,600 --> 00:03:44,080
اور آخری ایک بہت بڑا ہے۔
24
00:03:44,640 --> 00:03:45,680
تو...
25
00:03:47,280 --> 00:03:49,560
میں نہا رہا ہوں،
تم لوگ کپڑے پہن لو
26
00:03:51,000 --> 00:03:52,440
ہمیں حرکت کرنا ہوگی۔
27
00:03:54,480 --> 00:03:56,640
- آخری آرڈر رینالڈی کا ہے۔
- کتنا؟
28
00:03:56,920 --> 00:03:59,600
وہ 50 ٹکڑے چاہتا ہے۔
50، کیا آپ کو اس کا احساس ہے؟
29
00:04:03,440 --> 00:04:05,280
مسیح، مہدی، ہم امیر ہیں!
30
00:04:06,840 --> 00:04:09,960
جہنم تم کہاں ہو مہدی؟
آپ اپنے فون کا جواب کیوں نہیں دیتے؟
31
00:04:10,000 --> 00:04:11,440
کیا میں جا کر تمہیں لاؤں؟
32
00:04:11,680 --> 00:04:15,280
یہ ایک بڑی تباہی ہے۔
وہ پاگل مدر فریکرز جنگ چاہتے ہیں۔
33
00:04:53,160 --> 00:04:56,520
جہنم تم کہاں ہو مہدی؟
آپ اپنے فون کا جواب کیوں نہیں دیتے؟
34
00:04:56,680 --> 00:04:57,480
آپ کے دوست
35
00:04:57,520 --> 00:05:00,080
یہ ایک بڑی تباہی ہے۔
وہ پاگل مدر فریکرز...
36
00:05:00,160 --> 00:05:01,480
مجھے افسوس ہے مہدی۔
37
00:05:03,360 --> 00:05:04,280
واقعی
38
00:05:05,480 --> 00:05:08,400
یہ وہ کمینے ہے، وکٹر۔
اور وہ میرا دوست نہیں ہے۔
39
00:05:09,400 --> 00:05:10,880
آپ لوگوں کو کیا ہوا ہے؟
40
00:05:11,520 --> 00:05:13,160
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ آپ نے کیا کیا ہے؟
41
00:05:15,920 --> 00:05:18,600
اب ریزو کو کون روکے گا؟
42
00:05:20,440 --> 00:05:21,840
یہ بہت گڑبڑ ہے!
43
00:05:28,960 --> 00:05:29,920
شٹ
44
00:05:55,920 --> 00:05:56,760
1,700۔
45
00:06:01,120 --> 00:06:02,480
کیا آپ نے بیناسی کو پہنچایا؟
46
00:06:03,720 --> 00:06:04,560
ہاں، کیوں؟
47
00:06:05,600 --> 00:06:06,880
اس نے کتنے میں خریدا؟
48
00:06:07,760 --> 00:06:08,840
پانچ گرام۔
49
00:06:09,320 --> 00:06:10,400
ہاں، پانچ۔
50
00:06:11,200 --> 00:06:12,840
اس نے دس کا حکم دیا۔
51
00:06:14,760 --> 00:06:15,960
یہ نہیں ہو سکتا۔
52
00:06:21,880 --> 00:06:24,480
وہ دس کیوں آرڈر کرے گا۔
اور پھر پانچ خریدیں؟
53
00:06:26,920 --> 00:06:28,520
اسے باقی پانچ کس نے دیے؟
54
00:06:28,680 --> 00:06:30,280
میں نہیں، یقینی طور پر۔
55
00:06:32,040 --> 00:06:34,400
- کیا آپ خود کوکین کا سودا کر رہے ہیں؟
- نہیں!
56
00:06:34,480 --> 00:06:36,440
- یہ پانچ تھا، مجھے اس کا یقین ہے۔
- بکواس!
57
00:06:37,280 --> 00:06:38,360
میں نے خود کال لی۔
58
00:06:38,440 --> 00:06:40,240
لورینزو، یہ 5 گرام تھا۔ وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
59
00:06:40,280 --> 00:06:41,720
آپ بھی اس میں شامل ہیں؟!
60
00:06:43,040 --> 00:06:45,000
کیا تم مجھے دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہو؟!
61
00:06:45,080 --> 00:06:46,600
آپ نے مجھے حکم دیا۔
62
00:06:47,200 --> 00:06:48,640
یہاں، میں آپ کو پیغام دکھاؤں گا۔
63
00:07:07,760 --> 00:07:10,560
- ہم نے کتنا بنایا؟
- 15 سال سے تھوڑا کم۔
64
00:07:11,760 --> 00:07:12,840
یہ کافی نہیں ہے۔
65
00:07:13,560 --> 00:07:14,760
ہم بہت سست ہیں۔
66
00:07:16,240 --> 00:07:19,040
میں Gagliardi کو ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔
اس سے پہلے کہ کوئی اور مسئلہ آئے۔
67
00:07:19,840 --> 00:07:22,520
کوئی بھی ہمیں کریڈٹ نہیں دے گا اگر وہ
معلوم کریں کہ یہ یہاں سے دور مغرب ہے۔
68
00:07:22,720 --> 00:07:24,400
آپ نے دیکھا کہ انہوں نے کیا کیا۔
69
00:07:25,760 --> 00:07:27,280
جلی ہوئی کاریں۔
70
00:07:28,080 --> 00:07:29,920
یہ ایک خانہ بدوش بستی کی طرح بدبودار ہے۔
71
00:07:30,480 --> 00:07:32,360
Rizzo اب کسی چیز کے لئے شمار نہیں کرتا.
72
00:07:33,160 --> 00:07:34,840
کاروبار اپنی معمول کی رفتار سے جاری ہے۔
73
00:07:34,920 --> 00:07:37,120
رفتار وہی ہے،
لیکن صورت حال بدل گئی ہے.
74
00:07:38,960 --> 00:07:40,240
ہمیں رفتار کو بڑھانا ہے۔
75
00:07:40,880 --> 00:07:42,840
اگر ہمیں کرنا پڑے تو ہم اسے 45 میں بیچیں گے۔
76
00:07:43,720 --> 00:07:45,760
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- نہیں.
77
00:07:47,840 --> 00:07:49,920
لیکن ہمیں ابھی تک کوئی اندازہ نہیں ہے۔
جس نے ہمیں ڈھایا۔
78
00:07:50,320 --> 00:07:53,560
کم از کم ہمیں بیچنا چاہیے۔
ہمارے پاس کیا ہے اور تھوڑا سا ٹھیک ہو جائے گا۔
79
00:07:55,320 --> 00:07:57,720
اگر ہم آگے نہیں بڑھتے ہیں،
کچھ نہیں بدلنے والا ہے!
80
00:08:00,960 --> 00:08:02,160
چلو رنالڈی کو دیکھتے ہیں۔
81
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
اور بوشین اور جوہری۔
82
00:08:05,720 --> 00:08:07,240
ہمیں کچھ اچھے بڑے آرڈرز کی ضرورت ہے۔
83
00:08:11,000 --> 00:08:12,920
میں کیا کروں، چلنا؟
84
00:08:36,200 --> 00:08:38,160
ارے، لوکو،
تم مجھے وہاں کیوں رکھ رہے ہو؟
85
00:08:38,680 --> 00:08:40,600
باس نے یہی کہا۔
بس وہیں بیٹھو۔
86
00:08:40,840 --> 00:08:42,160
صرف اس لیے کہ آپ ایسا کہتے ہیں؟
87
00:08:42,200 --> 00:08:44,560
میں ایسا نہیں کہتا، باس ایسا کہتا ہے۔
بس وہیں رہو۔
88
00:08:44,960 --> 00:08:46,000
آرام کرو۔
89
00:08:56,080 --> 00:08:57,960
- ارے، ناچو.
- یہ بہت گرم ہے!
90
00:09:00,400 --> 00:09:01,640
پھر ملتے ہیں۔
91
00:09:09,320 --> 00:09:10,440
یہ وہ نہیں ہے۔
92
00:09:20,400 --> 00:09:23,000
” اس نے کیا کہا؟
- وہ ہمیں اندر آنے دے رہا ہے۔
93
00:09:27,120 --> 00:09:28,280
یہاں وہ ہے!
94
00:09:29,440 --> 00:09:31,000
تم بہت اچھے لگ رہے ہو!
95
00:09:31,240 --> 00:09:33,000
میری چاپلوسی بند کرو!
96
00:09:34,240 --> 00:09:38,000
- تیسرا مسکیٹیئر کہاں ہے؟
- اسے افسوس ہے، وہ اسے نہیں بنا سکا۔
97
00:09:45,360 --> 00:09:47,720
تو، ہم نے کہا کہ 45 فی ٹکڑا؟
98
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
40 ٹھیک ہے۔
99
00:09:50,480 --> 00:09:51,880
اس طرح آپ ہمیں یاد رکھیں گے۔
100
00:09:53,040 --> 00:09:55,240
یہ دیکھنا آسان ہے کہ کون کال کرتا ہے۔
ہمارے خاندان میں شاٹس.
101
00:09:56,800 --> 00:09:58,760
کیا یہ ایک ہی چیز ہے؟
ہم نے پارٹی میں کوشش کی؟
102
00:09:58,840 --> 00:10:00,000
- جی ہاں.
- جی ہاں.
103
00:10:01,360 --> 00:10:03,400
کیا ہم اگلے ہفتے دوبارہ ایسا کر سکتے ہیں؟
104
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
میں آپ کو پیر یا منگل کو کال کروں گا۔
105
00:10:50,400 --> 00:10:51,200
ہیلو، شہد.
106
00:10:52,080 --> 00:10:52,880
ہائے
107
00:10:53,280 --> 00:10:54,440
ماں اور باپ؟
108
00:10:54,560 --> 00:10:56,440
کچن میں۔ ابا گر پڑے۔
109
00:11:02,080 --> 00:11:04,080
تم بتاؤ کیا ہو رہا ہے۔
110
00:11:06,000 --> 00:11:08,720
مہدی تمہیں کچھ نہیں کہہ سکتا
کیونکہ وہ وہاں نہیں تھا۔
111
00:11:11,320 --> 00:11:12,440
ٹھیک ہے، چلو۔
112
00:11:18,320 --> 00:11:20,280
ہمیں کچھ کرنا ہے، بعد میں۔
113
00:11:20,440 --> 00:11:22,120
- ایک ساتھ.
- ٹھیک ہے.
114
00:11:25,920 --> 00:11:27,240
مجھے آج صبح آپ کی ضرورت تھی۔
115
00:11:28,440 --> 00:11:29,680
میں اب یہاں ہوں
116
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
مہدی؟
117
00:11:34,280 --> 00:11:35,440
ٹیٹو چاہتے ہیں؟
118
00:11:36,120 --> 00:11:39,240
- ہاں، پیار، تم کیا ڈرائنگ کر رہے ہو؟
- ایک مچھلی.
119
00:11:39,600 --> 00:11:40,800
کتنا اچھا.
120
00:11:49,880 --> 00:11:53,560
ہمارے خاندان میں، ہم ہمیشہ
ایک دوسرے کو سب کچھ بتائیں.
121
00:11:56,080 --> 00:11:58,560
چاہے ہمیں شک ہو۔
122
00:12:01,840 --> 00:12:05,040
یہاں تک کہ اگر ہم نے غلطیاں کی ہیں۔
123
00:12:08,280 --> 00:12:09,800
کیا یہ ٹھیک نہیں، مرانڈا؟
124
00:12:11,080 --> 00:12:12,960
کیا آپ کو مجھ سے کچھ کہنا ہے؟
125
00:12:13,960 --> 00:12:15,760
نہیں۔ کچھ نہیں۔
126
00:12:17,800 --> 00:12:19,400
میں نے کوئی غلطی نہیں کی ہے۔
127
00:12:23,280 --> 00:12:24,560
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
128
00:12:25,360 --> 00:12:27,360
میں اس سے محبت کرتا ہوں
میں پھر کبھی اپنا بازو نہیں دھوؤں گا۔
129
00:12:32,000 --> 00:12:33,840
ہم یہاں جڑیں ڈالتے ہیں، ہہ؟
130
00:12:40,880 --> 00:12:42,760
- ارے.
- تو؟
131
00:12:43,440 --> 00:12:45,480
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
تم نے اسے دیکھا ہے؟
132
00:12:45,920 --> 00:12:47,000
نہیں
133
00:13:01,440 --> 00:13:02,840
تو کیا؟
134
00:13:03,640 --> 00:13:05,240
ہمیشہ چوکس، ہہ؟
135
00:13:22,320 --> 00:13:24,520
ارے، سگوانابا!
میں نے آپ کو کچھ عرصے سے نہیں دیکھا۔
136
00:13:24,600 --> 00:13:26,920
کیا ہوا؟
کیا آپ خود کو دے رہے ہیں؟
137
00:13:30,640 --> 00:13:32,720
کار ڈیلرشپ کا کیا ہوا؟
138
00:13:33,760 --> 00:13:37,280
- مجھے بتائیں کہ آپ ملوث نہیں ہیں؟
- میں نے وہی کیا جو مجھے کرنا تھا۔
139
00:13:38,160 --> 00:13:40,160
کیا پچھلی بار آپ کے لیے کافی نہیں تھا؟
140
00:13:40,240 --> 00:13:42,400
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو جانے دیں گے۔
اس کے ساتھ دور ہو جاؤ؟
141
00:13:42,800 --> 00:13:45,920
گھومنے پھرنے کے بجائے،
آپ Celeste کا خیال کیوں نہیں رکھتے؟
142
00:13:46,960 --> 00:13:48,640
- Celeste؟
- جی ہاں.
143
00:13:49,720 --> 00:13:51,760
اوپر جاؤ۔ جا کر دیکھو۔
144
00:14:01,200 --> 00:14:03,400
آئیے پروبیشن کے لیے درخواست دیں۔
145
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
اور دیکھیں جج قبول کرتا ہے یا نہیں۔
146
00:14:08,840 --> 00:14:11,320
شکریہ
سیلسٹی میرے لیے بیٹی کی طرح ہے۔
147
00:14:11,400 --> 00:14:12,360
الوداع
148
00:14:12,560 --> 00:14:15,360
- آپ کا شکریہ.
- کافی کے لیے شکریہ، روزاریو۔
149
00:14:16,640 --> 00:14:17,640
کیا ہوا؟
150
00:14:18,080 --> 00:14:20,760
میں پکڑا گیا۔ جب تم تھے۔
اپنے کاروبار کا خیال رکھنا۔
151
00:14:21,360 --> 00:14:22,640
لیکن تم ٹھیک ہو؟
152
00:14:23,640 --> 00:14:25,440
انہوں نے مجھے تھانے میں رکھا۔
153
00:14:27,280 --> 00:14:28,680
مجھے افسوس ہے، Cele.
154
00:14:28,800 --> 00:14:30,400
تم نے اسے اکیلا کیوں چھوڑ دیا؟
155
00:14:30,840 --> 00:14:33,000
- وہ کون تھے؟
- سماجی خدمات سے۔
156
00:14:33,320 --> 00:14:36,520
- سیلسٹ کو ماہر نفسیات سے ملنا چاہئے۔
- میں کسی ماہر نفسیات کے پاس نہیں جا رہا ہوں!
157
00:14:36,600 --> 00:14:38,960
تم ہو!
اور آپ چوری کرنا چھوڑ دیں گے۔
158
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
ایک اور شکایت
اور وہ میری تحویل چھین لیں گے۔
159
00:14:43,080 --> 00:14:44,640
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
160
00:14:45,480 --> 00:14:47,960
کہ وہ آپ کو واپس بھیج دیں گے۔
ایک سیکنڈ میں سانتا انا کو۔
161
00:14:48,240 --> 00:14:49,640
اس کا یہی مطلب ہے۔
162
00:14:51,240 --> 00:14:52,400
Cele...
163
00:14:53,880 --> 00:14:56,120
ارے کہاں جا رہے ہو؟
کہاں جا رہے ہو؟
164
00:14:56,720 --> 00:14:58,080
آپ کہاں رہے ہیں؟
165
00:14:59,120 --> 00:15:00,880
ہم اس کی فیملی ہیں۔
166
00:15:02,320 --> 00:15:04,040
تم ایسی حرکت کیوں کر رہے ہو؟
167
00:15:04,960 --> 00:15:05,840
Cele!
168
00:15:11,080 --> 00:15:12,160
شہد!
169
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
مجھے افسوس ہے، پیارے.
170
00:15:49,520 --> 00:15:50,400
عیسیٰ
171
00:15:50,600 --> 00:15:52,480
--.لڈو n.
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
172
00:15:52,760 --> 00:15:54,120
میں نے آپ کو کال کرنے کی کوشش کی۔
173
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
اولیور، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
174
00:16:04,840 --> 00:16:06,960
اچھا چلو کچن میں چلتے ہیں۔
175
00:16:16,160 --> 00:16:18,040
میں نے کچھ آئسڈ چائے بنائی۔
کیا آپ کچھ چاہیں گے؟
176
00:16:18,480 --> 00:16:20,800
اولیور، کیا آپ کچھ آئسڈ چائے پسند کریں گے؟
177
00:16:21,400 --> 00:16:23,200
عیسی، کیا ہو رہا ہے؟
178
00:16:26,240 --> 00:16:27,840
میں اسے نہیں مل سکا
کلینک آنے کے لیے
179
00:16:27,920 --> 00:16:29,000
وہ کون ہے؟
180
00:16:30,320 --> 00:16:31,960
اولیور، کومو سے۔
181
00:16:32,640 --> 00:16:34,080
میں اس سے چیٹ روم میں ملا۔
182
00:16:34,960 --> 00:16:36,240
گرم، شہوت انگیز، وہ نہیں ہے؟
183
00:16:36,320 --> 00:16:38,360
اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔
وہ میرا ہے۔
184
00:16:38,640 --> 00:16:40,160
بہرحال، ہم صرف آج یہاں ہوں گے۔
185
00:16:40,760 --> 00:16:43,480
ہم کل سلووینیا جا رہے ہیں،
یہ حیرت انگیز تہوار ہے.
186
00:16:43,560 --> 00:16:45,120
آپ کا کیا مطلب ہے، سلووینیا؟
187
00:16:46,040 --> 00:16:49,000
عیسیٰ، اگر آپ ابھی کلینک چھوڑ دیتے ہیں،
ہم ایک مربع پر واپس آ گئے ہیں۔
188
00:16:49,240 --> 00:16:51,960
ہم کسی چیز پر واپس نہیں آئے ہیں۔
ہم کلینک کے ساتھ کام کر چکے ہیں۔
189
00:16:52,520 --> 00:16:54,160
مزید فکنگ سیشن نہیں ہیں۔
190
00:16:54,840 --> 00:16:55,920
اور مزید گولیاں نہیں۔
191
00:16:58,000 --> 00:16:59,680
آپ نے انہیں لینا کب بند کیا؟
192
00:17:01,520 --> 00:17:03,760
تم ہر وقت غصے میں کیوں رہتی ہو۔
میں کب خوش ہوں؟
193
00:17:59,360 --> 00:18:00,480
یہ مجھے واپس دو۔
194
00:18:00,600 --> 00:18:02,760
میں نے کچھ نہیں لیا پلیز۔
195
00:18:02,840 --> 00:18:05,160
تم کہیں نہیں جا رہے،
تم بھاڑ میں جاؤ چور!
196
00:18:06,160 --> 00:18:07,720
یہ مجھے واپس دو۔ اسے واپس دو!
197
00:18:07,800 --> 00:18:09,480
- میں نے کچھ نہیں لیا.
- میں نے آپ کو دیکھا!
198
00:18:10,360 --> 00:18:12,680
تم کہیں نہیں جا رہے،
تم بھاڑ میں جاؤ چور!
199
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
تم اسے سمجھاؤ۔
میری جیبیں تلاش کرو!
200
00:18:17,800 --> 00:18:19,760
عیسی، ایک سیکنڈ پرسکون ہو جاؤ.
201
00:18:20,320 --> 00:18:21,880
مجھ سے بات کرو۔ یہ کیا ہو رہا ہے؟
202
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
اس نے دادی کی گھڑی لے لی۔
203
00:18:24,240 --> 00:18:26,960
- چھوٹے ہیروں والا۔
- میں نے گند نہیں لیا.
204
00:18:27,240 --> 00:18:29,480
- اسے جانے نہ دو!
- ہم کچھ پتہ لگائیں گے.
205
00:18:29,560 --> 00:18:31,680
- پولیس کو کال کریں!
- ایک سیکنڈ کے لیے یہاں ٹھہرو۔
206
00:18:33,960 --> 00:18:35,880
- میں نے کچھ نہیں لیا.
- میں جانتا ہوں.
207
00:18:35,960 --> 00:18:37,760
- اسے جانے نہ دو!
- اس کے بارے میں فکر مت کرو.
208
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
عیسیٰ...
209
00:18:46,160 --> 00:18:47,800
تم نے اسے جانے کیوں دیا؟
210
00:18:55,800 --> 00:18:57,840
آپ نے وہ گھڑی تین سال پہلے بیچی تھی۔
211
00:18:58,560 --> 00:18:59,720
یاد ہے؟
212
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
ٹھیک ہے؟
213
00:19:06,200 --> 00:19:07,360
اندر چلو۔
214
00:19:09,840 --> 00:19:12,880
- کیا یہ سرکاری دورہ ہے؟
- یہ ہمیشہ ایک سرکاری دورہ ہے.
215
00:19:13,040 --> 00:19:15,320
یہ تھکا دینے والا ہو سکتا ہے،
آپ لوگ ایک سیکنڈ کے لیے بھی ہمت نہ ہاریں۔
216
00:19:15,400 --> 00:19:17,480
یہ کبھی تھکانے والا نہیں ہوتا،
اگر آپ کو اپنا کام پسند ہے۔
217
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
ٹھیک ہے
218
00:19:19,480 --> 00:19:21,960
- میں تین بناؤں گا۔
- کچھ چاہیے؟
219
00:19:22,360 --> 00:19:24,000
میں ٹھیک ہوں، بہرحال شکریہ۔
220
00:19:24,560 --> 00:19:27,400
آپ کو یقین ہے؟
ہم 45 گرام پر فروخت کر رہے ہیں۔
221
00:19:27,560 --> 00:19:30,640
پہلے ہی سنبھال لیا ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ مجھے آزاد بازار پسند ہے۔
222
00:19:30,960 --> 00:19:32,120
آپ کو زیادہ ادائیگی پسند ہے؟
223
00:19:32,320 --> 00:19:35,240
آپ سب کو مل گیا ہوگا۔
ماخذ پر اچھی قیمت۔
224
00:19:35,680 --> 00:19:37,360
میں نے بھی 40 میں خریدا۔
225
00:19:40,320 --> 00:19:41,040
کیا یہ اچھا ہے؟
226
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
آپ کی طرح۔
227
00:19:48,480 --> 00:19:50,680
وہ کون ہیں؟
یہ کہاں سے آتا ہے؟
228
00:19:50,920 --> 00:19:52,920
میں نہیں جانتا، اور مجھے پرواہ نہیں ہے۔
229
00:19:53,160 --> 00:19:55,200
40 یورو میں،
میں کوئی سوال نہیں کرتا۔
230
00:19:59,560 --> 00:20:01,200
گندگی کا ٹکڑا!
231
00:20:01,680 --> 00:20:03,520
اسے بھاڑ میں جاؤ،
اور میلان میں تمام کوک بھاڑ میں جاؤ.
232
00:20:03,720 --> 00:20:06,160
- کیا یہ عام ہے؟
- وہ صرف ہم سے کبھی نہیں خریدا ہے۔
233
00:20:06,600 --> 00:20:09,160
وہ ہمیشہ ہماری گیندوں کو توڑتا ہے،
اور مزے کی بارٹرنگ ہے.
234
00:20:15,240 --> 00:20:16,680
میں مساج کروانے جا رہا ہوں۔
235
00:20:18,680 --> 00:20:19,880
بعد میں پکڑو گے۔
236
00:20:42,680 --> 00:20:45,160
میری پلاننگ میرے سامنے ہے۔
دیکھو میں نہیں کر سکتا۔
237
00:20:46,360 --> 00:20:48,480
میں آپ سے تھوڑی دیر میں بات کروں گا۔
238
00:20:48,960 --> 00:20:50,120
رکو، ایک سیکنڈ۔
239
00:20:50,960 --> 00:20:53,440
”تم کیا چاہتے ہو؟
- 40 میں کون بیچ رہا ہے؟
240
00:20:53,760 --> 00:20:56,400
- میں نے تم سے کہا، میں نہیں جانتا.
- ترسیل کون کرتا ہے؟
241
00:20:56,680 --> 00:20:59,480
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟
ڈیلیوری بوائز سب ایک جیسے ہیں۔
242
00:20:59,640 --> 00:21:00,760
آپ نے انہیں کہاں پایا؟
243
00:21:00,840 --> 00:21:03,240
آپ کا کاروبار میرا مسئلہ نہیں ہے۔
244
00:21:03,680 --> 00:21:07,480
میں ایک گاہک ہوں،
میں جس کو پسند کرتا ہوں اس سے آرڈر کرتا ہوں۔
245
00:21:07,920 --> 00:21:10,320
اب یہاں سے نکل جاؤ۔
کچھ تحقیق کریں۔
246
00:21:10,400 --> 00:21:13,120
آپ دیکھیں گے، آپ کو پتہ چل جائے گا۔
جو آپ کے گاہکوں کو چوری کر رہا ہے.
247
00:21:13,920 --> 00:21:16,760
اب بھی وہاں؟
نہیں، کوئی بات نہیں، بس کچھ بیوقوف۔
248
00:21:18,080 --> 00:21:20,640
میں نے تم سے کہا،
میں آپ سے ایک گھنٹے میں بات کروں گا۔
249
00:21:42,640 --> 00:21:43,640
ٹھیک ہے
250
00:21:44,480 --> 00:21:46,040
آئیے دوبارہ شروع کرتے ہیں۔
251
00:21:55,960 --> 00:21:57,760
وعدہ کرو تم جلد ہی مجھ سے ملنے آؤ گے۔
252
00:21:58,120 --> 00:22:00,240
اگلے ہفتے۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔
253
00:22:03,360 --> 00:22:05,160
امی کو کچھ مت کہنا۔
254
00:22:05,640 --> 00:22:07,040
کس کو؟
255
00:22:14,080 --> 00:22:15,360
الوداع، خوشی کو مار ڈالو۔
256
00:22:43,520 --> 00:22:45,160
بھاڑ میں جانے والی بات نہیں۔
سارا دن منتقل ہوا.
257
00:22:45,240 --> 00:22:47,040
کمینے بالکل ظاہر نہیں ہوا۔
258
00:22:55,360 --> 00:22:56,800
کیا میں ایک لے سکتا ہوں؟
259
00:22:57,760 --> 00:22:59,600
تم کب سے سگریٹ پیتی ہو لڑکی؟
260
00:23:00,120 --> 00:23:01,400
کل سے۔
261
00:23:05,920 --> 00:23:07,000
آرام کرو!
262
00:23:07,280 --> 00:23:08,320
جھٹکا
263
00:23:23,200 --> 00:23:25,960
اوہ، میں یہ لے لوں گا۔
264
00:23:27,640 --> 00:23:29,600
وہ وہاں ہے، گندگی کا ٹکڑا۔
265
00:23:35,840 --> 00:23:37,200
میرے ساتھ چلو۔
266
00:23:37,880 --> 00:23:39,480
چلو، چلتے ہیں۔
267
00:23:41,520 --> 00:23:42,600
جاؤ
268
00:24:30,120 --> 00:24:31,840
اس کے ساتھ دو بچے ہیں۔
269
00:24:32,640 --> 00:24:34,400
ہم اسے کبھی اکیلے نہیں پکڑیں گے۔
270
00:25:27,240 --> 00:25:28,920
بس دو آدمیوں کو لے لو۔
271
00:25:33,200 --> 00:25:34,800
یہ ایک برا خیال ہے۔
272
00:26:09,600 --> 00:26:11,400
Cele! Cele!
273
00:26:12,520 --> 00:26:13,920
آپ کو چپ رہنا چاہیے!
274
00:26:16,440 --> 00:26:17,320
چپ رہو!
275
00:26:19,560 --> 00:26:20,840
جاؤ، جاؤ.
276
00:26:21,440 --> 00:26:22,520
Cele!
277
00:26:25,040 --> 00:26:27,080
سیلسٹے! سیلسٹے!
278
00:26:27,400 --> 00:26:28,680
پلگا!
279
00:26:29,360 --> 00:26:30,880
چلو! چلو!
280
00:26:31,200 --> 00:26:32,040
جاؤ!
281
00:26:33,760 --> 00:26:35,080
پلگا!
282
00:26:49,120 --> 00:26:50,200
ہائے
283
00:26:50,800 --> 00:26:53,040
ارے جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
284
00:28:23,160 --> 00:28:23,960
نہیں، نہیں!
285
00:28:43,040 --> 00:28:44,520
آؤ اور مجھے اٹھاؤ۔
286
00:28:45,760 --> 00:28:47,400
اور مجھے یہ کب ملا؟
287
00:28:48,080 --> 00:28:50,200
ہاں تم لڑکی کی طرح روئی تھی۔
288
00:29:02,200 --> 00:29:03,160
سیلسٹے!
289
00:29:09,320 --> 00:29:11,200
- کیا ہو رہا ہے؟
- Celeste؟
290
00:29:16,800 --> 00:29:18,520
”کیا ہوا؟
- پلگا!
291
00:29:21,200 --> 00:29:22,480
بتاؤ کیا ہوا؟
292
00:29:27,080 --> 00:29:28,120
کیا ہوا؟
293
00:29:32,360 --> 00:29:33,560
آؤ بیٹھو۔
294
00:29:34,200 --> 00:29:35,240
بیٹھو۔
295
00:29:36,760 --> 00:29:38,080
بتاؤ کیا ہوا؟
296
00:29:38,360 --> 00:29:39,320
شہد.
297
00:29:39,680 --> 00:29:41,840
وہ انہیں ایک وین میں لے گئے۔
298
00:29:43,680 --> 00:29:44,680
یہ کس نے کیا؟
299
00:29:45,440 --> 00:29:46,760
بلاک کے۔
300
00:29:53,960 --> 00:29:55,520
ہمیں تیار رہنا ہے۔
301
00:30:25,000 --> 00:30:26,040
کتیا کا بیٹا۔
302
00:30:32,960 --> 00:30:35,200
تمہیں پتا ہے تمہیں اب مجھے مارنا ہے،
کیا تم نہیں
303
00:30:51,760 --> 00:30:54,320
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟!
304
00:30:57,560 --> 00:30:59,040
آپ کو چپ رہنے کی ضرورت ہے۔
305
00:30:59,360 --> 00:31:00,440
چپ رہو!
306
00:31:02,840 --> 00:31:04,360
توجہ فرمائیں۔
307
00:31:19,920 --> 00:31:21,520
تم دونوں آج رات یہاں ٹھہرو۔
308
00:31:24,600 --> 00:31:26,600
اور سوچو
احمقانہ چیزیں جو تم نے کی ہیں۔
309
00:31:28,880 --> 00:31:31,720
آپ اپنی پتلون میں پیشاب کرتے ہیں۔
تم اپنے آپ کو گندا کرو.
310
00:31:34,400 --> 00:31:36,280
میں، میں گھر جا رہا ہوں۔
311
00:31:39,000 --> 00:31:40,840
میں ایک اچھا ڈنر کرنے والا ہوں۔
312
00:31:42,280 --> 00:31:44,120
پھر میں ایک اچھا چدائی کرنے والا ہوں.
313
00:31:47,520 --> 00:31:50,840
پھر سوچوں گا۔
تم گندگی کے دو ٹکڑے،
314
00:31:51,280 --> 00:31:53,400
یہاں چوہوں کے درمیان
315
00:31:55,760 --> 00:31:58,960
پھر اچھی رات کی نیند کے بعد،
316
00:32:00,400 --> 00:32:02,640
اگر مجھے ایسا لگتا ہے،
میں صبح واپس آؤں گا۔
317
00:32:10,120 --> 00:32:11,360
میرے ساتھ چلو۔
318
00:32:14,480 --> 00:32:16,920
آپ رونا چاہتے ہیں؟ آگے بڑھ کر رونا۔
319
00:32:32,560 --> 00:32:35,320
تم آج رات یہیں ٹھہرو۔
یہ کم سے کم ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔
320
00:32:36,840 --> 00:32:38,840
- تم کیا کرنے والے ہو؟
- بس انہیں ڈراو۔
321
00:32:38,920 --> 00:32:40,400
- ہم انہیں کل گھر لے جائیں گے۔
- نہیں!
322
00:32:40,480 --> 00:32:43,160
وہ زخمی ہیں۔
اگر وہ بیمار ہو جائیں تو ہم کیا کریں؟
323
00:32:43,240 --> 00:32:46,080
کیا آپ ان کی ماں ہیں؟
اگر وہ بیمار ہو جائیں تو کس کو پرواہ ہے؟
324
00:32:46,160 --> 00:32:49,360
ہم نے بمشکل ان کو چھوا تھا۔
تم باہر جا کر انتظار کرو۔
325
00:32:49,440 --> 00:32:51,400
اگر آپ کسی جنوبی امریکی کو دیکھتے ہیں تو گولی مار دیں۔
سمجھ گیا؟
326
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
سمجھ گیا
327
00:32:56,240 --> 00:32:57,840
جیسا میں کہتا ہوں تم کرو۔
328
00:33:07,040 --> 00:33:08,600
جانتے ہو میں کون ہوں؟
329
00:33:16,600 --> 00:33:19,200
میں اس آدمی کا بھائی ہوں۔
آپ کو ہسپتال بھیج دیا.
330
00:33:19,440 --> 00:33:21,320
ارے آئیون، اسے کاٹ دو!
331
00:33:23,720 --> 00:33:25,400
ان جنوبی امریکیوں کو دیکھو۔
332
00:33:25,640 --> 00:33:27,800
وہ صرف بہادر ہیں۔
جب وہ پیک میں ہوتے ہیں۔
333
00:33:29,120 --> 00:33:30,760
اسے چھوڑ دو، کتیا کے بیٹے!
334
00:33:32,360 --> 00:33:33,720
ارے، یہ کافی ہے!
335
00:33:34,360 --> 00:33:36,400
- تم کیا چاہتے ہو؟
- یہ آسان لے لو.
336
00:33:36,520 --> 00:33:37,880
آپ کس کی طرف ہیں؟
337
00:33:40,720 --> 00:33:42,680
- جاؤ کچھ ہوا لے لو.
- انہوں نے تقریبا رومن کو مار ڈالا.
338
00:33:42,760 --> 00:33:43,960
جاؤ کچھ ہوا لے لو۔
339
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
ہمیں جانے دو۔
340
00:33:55,320 --> 00:33:56,960
- کیا؟
- ہمیں جانے دو.
341
00:34:09,200 --> 00:34:10,480
کچھ پانی چاہیے؟
342
00:34:12,240 --> 00:34:13,440
تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
343
00:34:47,280 --> 00:34:49,880
- یہ تم نے کیا کیا ہے؟
- بس خاموش رہو اور میری بات سنو۔
344
00:34:50,040 --> 00:34:51,000
آپ کہاں ہیں؟
345
00:34:51,080 --> 00:34:51,920
میں نہیں کر سکتا
346
00:34:52,000 --> 00:34:52,840
مہدی۔
347
00:34:53,520 --> 00:34:54,640
انہیں جانے دو۔
348
00:34:54,720 --> 00:34:56,720
جہاں ہو وہیں رہو
اور چیزوں کو بھاڑ میں نہ ڈالو.
349
00:34:56,800 --> 00:34:58,440
یقینی بنائیں
آپ کے دوست بھی نہیں کرتے۔
350
00:34:58,920 --> 00:35:01,400
یہاں مسلح افراد موجود ہیں۔
اگر وہ کسی کو دیکھیں گے تو گولی مار دیں گے۔
351
00:35:01,480 --> 00:35:04,360
صبح تک یہ سب ختم ہو جائے گا۔
میں وعدہ کرتا ہوں
352
00:35:05,200 --> 00:35:06,080
مہدی...
353
00:35:06,200 --> 00:35:07,680
کچھ نہیں ہونے والا۔
354
00:35:08,200 --> 00:35:09,240
میں وعدہ کرتا ہوں۔
355
00:35:09,840 --> 00:35:11,160
مجھ پر بھروسہ کرو۔
356
00:35:20,240 --> 00:35:22,400
بھائیو،
ہم چیزوں کو اس طرح جانے نہیں دے سکتے۔
357
00:35:23,160 --> 00:35:25,560
انہیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ یہاں باس کون ہے۔
358
00:35:26,360 --> 00:35:28,400
میں کہتا ہوں کہ ہم کار ڈیلرشپ پر جاتے ہیں۔
359
00:35:28,480 --> 00:35:29,560
اور کیا کریں؟
360
00:35:31,440 --> 00:35:32,880
اسے دوبارہ آگ لگا دیں؟
361
00:35:33,000 --> 00:35:34,760
پریشان نہ ہوں، سگوانابا۔
362
00:35:35,160 --> 00:35:38,360
- اس بار ہم ان لڑکوں کو مار ڈالیں گے۔
- ناچو!
363
00:35:39,640 --> 00:35:40,840
سوچو۔
364
00:35:41,680 --> 00:35:44,000
ہم نہیں جانتے
جہاں وہ لے گئے ہیں۔
365
00:35:44,560 --> 00:35:46,280
یقینی طور پر کار ڈیلرشپ پر نہیں۔
366
00:35:46,720 --> 00:35:48,840
اور تم کس سے بات کرنے والے ہو؟
367
00:35:49,520 --> 00:35:51,120
سیگنڈرو یہاں نہیں ہے۔
368
00:35:51,960 --> 00:35:54,160
میرا بھائی ریکارڈو باس ہے۔
369
00:35:55,520 --> 00:35:58,280
اور تم گندے نہیں ہو۔
370
00:36:00,360 --> 00:36:02,400
میں فیصلے کرتا ہوں۔
371
00:36:07,360 --> 00:36:09,360
- کیا یہ واضح ہے؟
- جی ہاں.
372
00:36:12,040 --> 00:36:13,840
کیا کسی کے پاس کہنے کو کچھ ہے؟
373
00:36:18,120 --> 00:36:18,920
اچھا
374
00:36:53,360 --> 00:36:55,080
کیا آپ ٹیکسی نہیں بلوا سکتے تھے؟
375
00:37:00,440 --> 00:37:02,160
میں Panuzzi کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
376
00:37:03,600 --> 00:37:05,360
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کیسے ملے؟
377
00:37:06,560 --> 00:37:07,800
کم و بیش۔
378
00:37:10,480 --> 00:37:12,240
وہ کلو اور کلو بیچتا تھا،
379
00:37:12,920 --> 00:37:16,240
لیکن وہ احمقوں میں گھرا ہوا تھا،
380
00:37:17,440 --> 00:37:18,760
ہاں مرد
381
00:37:19,640 --> 00:37:22,040
میں ابھی تک کاریں لا رہا تھا۔
جرمنی سے.
382
00:37:23,600 --> 00:37:26,560
ایک دن، اسے کچھ ٹھیک کرنا پڑا،
اور اس نے مجھ سے احسان مانگا۔
383
00:37:27,720 --> 00:37:29,800
میں نے 30 کلو برآمد کیا!
384
00:37:31,080 --> 00:37:31,880
صاف
385
00:37:32,840 --> 00:37:35,520
اگلے دن
وہ مجھے 10,000 یورو لاتا ہے۔
386
00:37:36,520 --> 00:37:39,680
میں اسے کہتا ہوں کہ مجھے یہ نہیں چاہیے،
احسانات مفت ہیں.
387
00:37:40,080 --> 00:37:43,520
وہ کہتا ہے کہ یہ میری تنخواہ پر ایڈوانس ہے۔
388
00:37:44,800 --> 00:37:46,560
اس طرح میں نے شروع کیا۔
389
00:37:47,640 --> 00:37:49,720
میں نئے گاہکوں کو لایا،
390
00:37:50,920 --> 00:37:52,600
میں نے ڈیلیوری بوائز کو چیک کیا۔
391
00:37:52,920 --> 00:37:54,200
ہم بہت اچھا کر رہے تھے۔
392
00:37:54,680 --> 00:37:57,440
لیکن میں بڑھ نہیں سکا،
393
00:37:58,480 --> 00:38:00,440
کیونکہ میں ہمیشہ اس کے نیچے تھا۔
394
00:38:02,480 --> 00:38:04,640
تم کیا کرتے،
میرے جوتوں میں؟
395
00:38:09,200 --> 00:38:10,960
میں اُس کو جھنجوڑ سکتا تھا،
396
00:38:11,680 --> 00:38:13,200
یا اسے گولی مار دی تھی۔
397
00:38:14,480 --> 00:38:18,000
لیکن میں چیزیں نہیں کرتا
لوگوں کی پیٹھ کے پیچھے.
398
00:38:19,600 --> 00:38:21,120
میں نے اس کے چہرے سے کہا۔
399
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
"چلو الگ ہو جائیں،
400
00:38:25,680 --> 00:38:27,120
اور دوست رہیں۔"
401
00:38:28,400 --> 00:38:30,680
میں نے اسے کبھی دھوکہ نہیں دیا۔
ایک یورو کا
402
00:38:31,480 --> 00:38:32,920
یا ایک گرام کوک۔
403
00:38:35,640 --> 00:38:38,120
کیونکہ جو لوگ غداری کرتے ہیں۔
کسی کا بھروسہ...
404
00:38:39,760 --> 00:38:41,240
غدار ہیں.
405
00:38:50,960 --> 00:38:52,320
مجھے گھر لے چلو۔
406
00:39:54,480 --> 00:39:56,640
آپ نے سبق سیکھا، گدی؟
407
00:39:57,200 --> 00:39:59,840
اگر تم میں سے کوئی غائب ہو جائے،
کوئی بھی نوٹس نہیں کرے گا.
408
00:40:00,360 --> 00:40:02,960
تم جانتے ہو، ہم یہاں پیدا ہوئے تھے۔
ہم سب ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
409
00:40:03,720 --> 00:40:05,160
ہم آپ کو ایک وقت میں ایک لے جا سکتے ہیں۔
410
00:40:05,640 --> 00:40:07,640
خواتین، بچے...
میں ایک گند نہیں دیتا.
411
00:40:08,120 --> 00:40:10,160
جیسا کہ ہم نے آپ دونوں کے ساتھ کیا تھا۔
412
00:40:11,760 --> 00:40:14,760
میں جانتا ہوں، آپ باہر نکلنے کا انتظار نہیں کر سکتے
یہاں سے، بدلہ لینے کے لیے۔
413
00:40:15,520 --> 00:40:16,680
لیکن اگر آپ کوشش کریں
414
00:40:16,840 --> 00:40:20,040
ہم آپ کی عمارت کو جلا دیں گے،
اندر سب کے ساتھ۔
415
00:40:23,920 --> 00:40:24,920
اسے کھول دو۔
416
00:40:25,160 --> 00:40:26,120
یہاں آؤ۔
417
00:40:28,120 --> 00:40:29,040
اس پر نظر رکھیں۔
418
00:40:32,640 --> 00:40:34,160
انہیں وین میں ڈال دو۔
419
00:40:34,800 --> 00:40:36,840
ہم انہیں واپس لے جا رہے ہیں۔
ان کے پسول تک.
420
00:40:37,120 --> 00:40:40,280
اور دیکھتے ہیں کہ کیا وہ اب بھی چاہتے ہیں۔
ہم سے جنگ کرنے کے لیے، یہ گدے۔
421
00:40:46,400 --> 00:40:47,840
چلو، مدر فیکر.
422
00:40:50,240 --> 00:40:52,160
ارے، پرسکون ہو جاؤ، بندوق نیچے رکھو.
423
00:40:53,440 --> 00:40:54,680
تم یہ نہیں چاہتے۔
424
00:40:55,160 --> 00:40:58,440
اگر آپ ہم میں سے کسی کو مارتے ہیں تو آپ بھاڑ میں جاتے ہیں۔
پولیس آپ پر پوری طرح چھا جائے گی۔
425
00:41:02,040 --> 00:41:03,000
شٹ!
426
00:41:07,640 --> 00:41:09,120
تم جیسا بیوقوف۔
427
00:41:09,960 --> 00:41:12,000
میرے ملک میں، میں سڑک پر رہتا تھا.
428
00:41:12,680 --> 00:41:14,680
میرے پاس کھانے کو کچھ نہیں تھا۔
429
00:41:15,240 --> 00:41:18,600
میں 9 سال کی عمر میں میسا میں شامل ہوا۔
صرف 9۔
430
00:41:21,400 --> 00:41:22,960
انہوں نے مجھے بندوق دی۔
431
00:41:23,960 --> 00:41:27,000
جب میں 12 سال کا تھا،
میں پہلے ہی 4 لوگوں کو مار چکا تھا۔
432
00:41:33,880 --> 00:41:35,640
ہم اپنی جان میسا کو دیتے ہیں۔
433
00:41:38,320 --> 00:41:39,680
چلو، مدر فیکر۔
434
00:41:43,560 --> 00:41:45,720
یہ آخری بار ہے۔
میں تمہیں جینے دے رہا ہوں۔
435
00:43:07,440 --> 00:43:10,200
پلگا کہاں ہے؟ اب بتاؤ!
436
00:43:15,880 --> 00:43:17,240
مجھے افسوس ہے، بی۔
437
00:43:19,680 --> 00:43:20,920
کیا وہ مر گیا ہے؟
438
00:43:23,480 --> 00:43:24,560
یہ وکٹر تھا۔
439
00:43:25,080 --> 00:43:27,440
- یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟
- ایک گڑبڑ تھی.
440
00:43:27,800 --> 00:43:29,880
ہم نے پلگا کو غلطی سے اغوا کر لیا۔
441
00:43:30,640 --> 00:43:34,480
ریزو صرف وکٹر کو ڈرانا چاہتا تھا،
لیکن وکٹر نے اس سے بندوق چھین لی...
442
00:43:36,560 --> 00:43:38,200
وہ وہی ہے جس نے پلگا کو گولی ماری تھی۔
443
00:43:39,200 --> 00:43:40,240
یہ سچ ہے۔
444
00:43:41,400 --> 00:43:43,280
- تم نے اسے مار ڈالا!
- ہم نے یہ نہیں کیا۔
445
00:43:43,360 --> 00:43:44,720
میں قسم کھاتا ہوں، بیا!
446
00:43:45,320 --> 00:43:46,880
ہم صرف اسے ڈرانا چاہتے تھے۔
447
00:43:47,760 --> 00:43:49,680
- بیا...
- تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا!
448
00:43:51,040 --> 00:43:52,680
بی، تمہیں مجھ پر یقین کرنا پڑے گا۔
449
00:43:52,920 --> 00:43:53,800
نہیں
450
00:43:54,400 --> 00:43:55,920
مجھے دوبارہ چھوئے۔
451
00:43:57,040 --> 00:43:58,440
- اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
- بیا...
452
00:43:59,280 --> 00:44:00,120
بیا!
453
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
میری مدد کرو۔
454
00:44:31,640 --> 00:44:32,920
انہوں نے ہمارے پلگا کو مارا۔
455
00:44:34,000 --> 00:44:35,840
اسے کتے کی طرح گولی مار دی گئی۔
456
00:44:36,480 --> 00:44:37,880
میری آنکھوں کے سامنے۔
457
00:44:40,120 --> 00:44:42,520
انہوں نے کہا کہ وہ بھی ایسا ہی کریں گے۔
ہماری خواتین کے ساتھ۔
458
00:44:42,600 --> 00:44:43,680
انہیں آنے دو!
459
00:44:43,760 --> 00:44:46,440
وہ کتیا کے بیٹے سوچتے ہیں۔
ہم خوفزدہ ہیں.
460
00:44:47,120 --> 00:44:48,960
- ہم نہیں ہیں.
- نہیں، ہم نہیں ہیں!
461
00:44:49,440 --> 00:44:51,280
ہم یہاں سے کبھی نہیں جائیں گے۔
462
00:44:52,320 --> 00:44:54,400
- کبھی نہیں.
- کبھی نہیں.
463
00:44:55,160 --> 00:44:57,400
ہم موت کا بدلہ لیں گے۔
ہمارے پلگا کا۔
464
00:44:57,680 --> 00:44:58,920
ہمارے بھائی کے،
465
00:44:59,520 --> 00:45:02,240
ہمارے خاندان کا، ہمارے خون کا۔
466
00:45:12,160 --> 00:45:15,720
- میسا! میسا!
- میسا! میسا!