2 00:02:45,290 --> 00:02:48,251 Wanneer er geweest is een vermindering van de kracht... 3 00:02:48,293 --> 00:02:50,796 bij de Centrale Inlichtingendienst... 4 00:02:50,837 --> 00:02:54,132 en jij bent degene wie is er opgelicht... 5 00:02:54,216 --> 00:02:57,928 het is niet altijd gemakkelijk om een nieuwe baan te vinden. 6 00:02:58,011 --> 00:03:01,223 Wanneer een toekomstige werkgever vraagt om jouw vaardigheden... 7 00:03:01,264 --> 00:03:06,770 dat kun je niet zo goed zeggen het was chantage, omkoping... 8 00:03:06,853 --> 00:03:10,816 subversie, de vreemde ontvoering. 9 00:03:10,899 --> 00:03:13,777 Toch zijn er legitieme bedrijven... 10 00:03:13,819 --> 00:03:16,279 die mensen zoeken... 11 00:03:16,321 --> 00:03:18,949 precies zoals jij. 12 00:03:26,540 --> 00:03:30,001 Vraag klopt. 13 00:03:47,978 --> 00:03:50,355 Vraag klopt. 14 00:03:52,733 --> 00:03:54,860 Vraag klopt. 15 00:03:57,863 --> 00:04:00,073 Vraag klopt. 16 00:04:00,115 --> 00:04:02,200 Vraag klopt. 17 00:04:03,326 --> 00:04:05,662 Vraag klopt. 18 00:04:05,704 --> 00:04:08,832 Vraag klopt. 19 00:04:31,980 --> 00:04:33,940 De tijd is om. 20 00:04:33,982 --> 00:04:36,193 Ik ben nog niet helemaal klaar. 21 00:04:36,234 --> 00:04:38,236 Bijna niemand doet dat. 22 00:04:38,236 --> 00:04:41,490 Degenen die dat wel doen, zijn genieën. We zijn niet op zoek naar genialiteit. 23 00:04:41,531 --> 00:04:44,618 Waarom niet? Slim is slim, nietwaar? 24 00:04:44,659 --> 00:04:46,620 Genius verveelt gemakkelijk. 25 00:04:46,661 --> 00:04:49,706 Heeft de neiging om te broeden en vervolgens een complot te maken. 26 00:04:49,790 --> 00:04:51,750 Paleisopstanden? 27 00:04:53,251 --> 00:04:55,378 Vooral seksuele veroveringen. 28 00:04:57,339 --> 00:05:01,051 - Dus, wat is het volgende? Meer testen? - Nee, dat is de laatste. 29 00:05:01,134 --> 00:05:04,846 Nadat het is gescoord, de computer zal een totaalevaluatie uitwerken. 30 00:05:04,888 --> 00:05:07,849 Als het bevredigend is, je ziet meneer Grimes. 31 00:05:07,891 --> 00:05:11,061 Wat gebeurt er als de computer vind ik mij niet leuk? 32 00:05:13,396 --> 00:05:15,357 Wij zwaaien gedag. 33 00:05:55,480 --> 00:05:57,941 Ik ga deze bellen Het Mitterand-misverstand. 34 00:05:57,941 --> 00:06:00,443 Mm. 35 00:06:02,028 --> 00:06:04,281 - Dus? - Precies wat we verwachtten. 36 00:06:04,322 --> 00:06:07,409 Hij is een agressieve, gezonde heteroseksuele man... 37 00:06:07,450 --> 00:06:10,120 met een superieur IQ. van 141. 38 00:06:10,203 --> 00:06:14,666 Hij is gescheiden, geen kinderen. Heeft een BA. uit Michigan in politieke wetenschappen. 39 00:06:14,708 --> 00:06:17,919 Goed Spaans, redelijk Frans, nogal wat Arabisch. 40 00:06:17,961 --> 00:06:21,339 En volgens zijn testresultaten, gewoon een vleugje paranoia. 41 00:06:21,423 --> 00:06:24,342 Paranoia is goed. Het houdt je voorzichtig. 42 00:06:24,426 --> 00:06:27,345 Hoeveel bedroegen de steekpenningen? aan de Iraakse kolonel? 43 00:06:27,345 --> 00:06:30,473 $ 50.000 aan goud. De kolonel heeft gezworen dat hij het nooit heeft gekregen. 44 00:06:30,557 --> 00:06:32,517 Crowe heeft gezworen van wel. 45 00:06:32,559 --> 00:06:35,312 De betaalmeester van het Agentschap geloofde de kolonel. 46 00:06:35,353 --> 00:06:37,814 Het Agentschap dus heeft de heer Crowe ontslagen. 47 00:06:37,856 --> 00:06:40,817 Nadat hij brak de kaak van de betaalmeester, ja. 48 00:06:54,497 --> 00:06:57,500 - Hallo, meneer Grimes. - Goed. De heer Nelson Crowe. 49 00:06:57,542 --> 00:06:59,502 - Aangenaam. - Hoe gaat het met jou? 50 00:06:59,544 --> 00:07:02,505 - Heel goed, dank je. - Laat in Managua, Amman... 51 00:07:02,547 --> 00:07:04,507 - Panama en andere tuinspots. - Ja. 52 00:07:04,549 --> 00:07:06,509 Ga zitten, wil je? 53 00:07:14,392 --> 00:07:16,394 Welkom in de gereedschapsschuur. 54 00:07:16,394 --> 00:07:20,899 - Gereedschapsschuur. - Ah, het is een beetje voor jouw tijd, vermoed ik. 55 00:07:20,941 --> 00:07:25,570 Die beruchte en lang geleden Senaat hoorzittingen over geheime operaties lopen op hol. 56 00:07:25,612 --> 00:07:28,073 Ze belden oud Nate Packer moet getuigen. 57 00:07:28,198 --> 00:07:30,617 - Je hebt van hem gehoord. -O, wie heeft dat niet gedaan? 58 00:07:30,659 --> 00:07:32,744 Hij is een man met onberispelijke manieren. 59 00:07:32,827 --> 00:07:36,331 Zelfs de domste vragen beantwoord met zorg en hoffelijkheid. 60 00:07:36,373 --> 00:07:40,460 Toen stelde iemand hem de vraag hij wilde het liefst horen. 61 00:07:40,502 --> 00:07:44,464 De 80 oude Nate zet deze stud poker op uitdrukking van zijn... 62 00:07:44,506 --> 00:07:46,466 en hij vertelt de senatoren... 63 00:07:46,508 --> 00:07:51,471 dat is de manier om hun losse kanon op te lossen of malafide olifantenproblemen in geheime operaties... 64 00:07:51,554 --> 00:07:54,683 is om wat fit af te ronden, getrainde exemplaren... 65 00:07:54,724 --> 00:07:57,811 net zoals Margaret hier en jezelf 66 00:07:57,852 --> 00:08:01,439 en sluit ze dan op in een gereedschapsschuur totdat ze nodig zijn. 67 00:08:01,564 --> 00:08:04,526 - Hij zei echt: "gereedschapschuur? - Ja, echt waar. 68 00:08:04,567 --> 00:08:08,363 En toen had ik het een flits van pure inspiratie. 69 00:08:08,446 --> 00:08:11,783 Ik zei tegen mezelf: de overheid is dat nooit Ik ga dit briljante concept kopen... 70 00:08:11,825 --> 00:08:13,785 maar de particuliere industrie misschien wel. 71 00:08:13,827 --> 00:08:18,081 Drie jaar later verliet ik het Agentschap en begon mijn eigen gereedschapsschuur te bouwen. 72 00:08:18,164 --> 00:08:22,293 Moet zijn vruchten afwerpen, tenzij het allemaal voorkant is. 73 00:08:22,335 --> 00:08:25,463 Misschien ben je geïnteresseerd om het te leren dat 21 van onze klanten... 74 00:08:25,547 --> 00:08:28,508 behoren tot de naties top 500 bedrijven... 75 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 en dat is slechts onze binnenlandse kant. 76 00:08:30,760 --> 00:08:33,722 En we zijn net zo actief bij buitenlandse klanten, meneer Crowe. 77 00:08:33,763 --> 00:08:37,058 Ooit veranderde de wereld verstandig van de koude oorlog tot de handel... 78 00:08:37,100 --> 00:08:40,061 wij hebben opgehaald een half dozijn nieuwe klanten... 79 00:08:40,145 --> 00:08:43,606 een paar van achteren het voormalige IJzeren Gordijn. 80 00:08:43,648 --> 00:08:46,609 We floreren dus, dat verzeker ik je. 81 00:08:46,651 --> 00:08:50,280 Doen wat gedaan moet worden, voor een prijs. 82 00:08:50,363 --> 00:08:52,991 Precies. Heeft u zin ​​om met ons mee te doen? 83 00:08:52,991 --> 00:08:56,870 - Hoe veel? - Hoe veel? 84 00:08:56,911 --> 00:08:58,872 75, om te beginnen. 85 00:09:00,415 --> 00:09:02,876 - Zeg 80. - O. Hij wil 80. 86 00:09:02,917 --> 00:09:05,962 - Dat doet hij. - Oké. 87 00:09:07,130 --> 00:09:09,466 - Wanneer? - Wanneer begin je? 88 00:09:09,549 --> 00:09:12,469 Ja. - Zou vijf minuten duren te veel voor jou om te verwerken? 89 00:09:12,510 --> 00:09:15,430 - Geen probleem. - Margaretha? 90 00:09:15,472 --> 00:09:17,474 Laten we zeggen tien. 91 00:09:20,268 --> 00:09:23,021 - Oké? - Heel goed. 92 00:09:23,063 --> 00:09:26,024 - Plezier. - Hetzelfde hier. Dank u, meneer Grimes. 93 00:09:44,834 --> 00:09:46,795 Leuke buurt. 94 00:09:46,836 --> 00:09:48,963 Oh ja, heel respectabel. 95 00:09:49,047 --> 00:09:51,549 Je zou verrast zijn. 96 00:09:51,591 --> 00:09:55,011 Niets verbaast mij veel meer, juffrouw Wells. 97 00:09:55,053 --> 00:09:58,681 En op de een of andere manier, dat verbaast mij niet. 98 00:09:58,723 --> 00:10:00,683 Dus wat is onze opdracht? 99 00:10:04,270 --> 00:10:07,232 Informatie is op basis van 'need-to-know'. 100 00:10:08,858 --> 00:10:10,819 Oké. 101 00:11:24,267 --> 00:11:27,228 - Weet je hoe je hiermee moet werken? - Reken maar. 102 00:11:31,983 --> 00:11:36,112 -Ik wil hoger gaan, - Waar wil je heen? 103 00:11:36,196 --> 00:11:38,907 Ik wil hoger gaan; 104 00:11:40,158 --> 00:11:43,369 - Ik wil hogerop - Hoger, schat 105 00:11:48,249 --> 00:11:52,378 - Wat is dit verdomme? - Vanaf COB vandaag, Mr. Cartwain... 106 00:11:52,420 --> 00:11:55,215 jij bent geen president meer van Curl Industries. 107 00:11:55,256 --> 00:11:58,218 Misschien heeft niemand je dat verteld, shit-voor-hersenen... 108 00:11:58,259 --> 00:12:01,429 maar mijn zus is grootaandeelhouder bij Curl Industries... 109 00:12:01,512 --> 00:12:03,973 en als die kleine lul denkt dat hij het kan ontsla me... Je zus ziet deze band... 110 00:12:04,015 --> 00:12:05,975 van jou en, eh- 111 00:12:09,020 --> 00:12:12,148 |-| denk niet dat die van mama is Ik ga dit leuk vinden, oom Johnny. 112 00:12:13,358 --> 00:12:16,319 - Oom Johnny. - Mm-mm-mmm. 113 00:12:30,124 --> 00:12:32,085 Op een dag. 114 00:12:33,127 --> 00:12:35,088 Ja, juist. 115 00:12:42,845 --> 00:12:45,473 Waar is mijn verdomde geld? 116 00:12:45,515 --> 00:12:47,475 In de brievenbus. Waar anders? 117 00:12:47,517 --> 00:12:49,686 Allemaal in de jaren vijftig, zoals ik al zei? 118 00:12:49,727 --> 00:12:52,230 Mm. $ 10.000 in de jaren vijftig. 119 00:12:52,272 --> 00:12:55,233 Weet je wat? Dat was best wel leuk, nietwaar? 120 00:13:20,883 --> 00:13:24,762 Dus jij bent onze F.N.G. 121 00:13:25,847 --> 00:13:28,766 Ja, dat ben ik. 122 00:13:28,850 --> 00:13:32,312 Je verdomde nieuwe kerel. 123 00:13:32,353 --> 00:13:34,314 En jij bent? 124 00:13:35,606 --> 00:13:39,068 Tod Stap. Met twee p's. 125 00:13:39,110 --> 00:13:41,571 Leuk je te ontmoeten, Tod. Nelson Crowe. 126 00:13:41,612 --> 00:13:43,573 Margaret je op de hoogte? 127 00:13:43,573 --> 00:13:46,326 - Over vrijwel alles, ja. - Bedankt. 128 00:13:50,663 --> 00:13:53,166 - Alles behalve zijzelf, toch? - Rechts. 129 00:13:53,207 --> 00:13:55,918 Nou ja, om er een paar te beantwoorden van je niet gestelde vragen... 130 00:13:56,002 --> 00:13:57,962 ze is 36... 131 00:13:58,004 --> 00:14:00,965 uit Holyoke, via het Agentschap. 132 00:14:01,007 --> 00:14:02,967 - Getrouwd? - Enkel. 133 00:14:03,009 --> 00:14:05,678 - En jij belt haar... - Margaretha. 134 00:14:05,762 --> 00:14:07,764 Of mevrouw Wells. 135 00:14:08,890 --> 00:14:11,142 - Nooit Maggie. -Aha, Maggie. 136 00:14:12,101 --> 00:14:14,062 Hoe noem je haar eigenlijk? 137 00:14:16,439 --> 00:14:18,399 Sneeuwkoningin. 138 00:14:18,441 --> 00:14:21,778 Sneeuwkoningin. Rechts. 139 00:14:27,825 --> 00:14:31,329 - Vertel me over haar, Margaret. - WHO? 140 00:14:31,371 --> 00:14:34,332 Cartwains nichtje. 141 00:14:34,374 --> 00:14:38,836 - Is ze echt zo jong als ze zeggen? - Jonger. 16, hoogstens. 142 00:14:38,920 --> 00:14:40,880 En mooi, hmm? 143 00:14:40,922 --> 00:14:43,424 Ik hoor dat ze zeggen dat ze heel mooi is. 144 00:14:44,884 --> 00:14:46,844 Oordeel zelf. 145 00:14:52,642 --> 00:14:54,936 Ja. 146 00:14:57,021 --> 00:14:59,941 Ja. Ja. 147 00:15:02,735 --> 00:15:07,073 Weet je, misschien zou je dat wel moeten doen zorg voor een kopie van de tape zelf. 148 00:15:07,156 --> 00:15:10,159 - Misschien moet ik dat wel doen. - Hmm. 149 00:15:12,537 --> 00:15:14,497 Weet je, eh... 150 00:15:14,539 --> 00:15:16,499 als mijn gezondheid er niet was... 151 00:15:16,541 --> 00:15:19,585 Ik zou Cartwain zelf hebben ontslagen. 152 00:15:19,627 --> 00:15:22,588 Voor zijn koppigheid en verraad. 153 00:15:22,630 --> 00:15:24,757 En nu dit, dat incestgedoe. 154 00:15:24,841 --> 00:15:28,428 Het had ons uit het water kunnen blazen over de zaak Cross Creek. - Zou kunnen. 155 00:15:28,511 --> 00:15:30,471 Kan niet. Niet meer. 156 00:15:30,513 --> 00:15:34,267 Laten we het over Cross Creek hebben versus Curl Industries. 157 00:15:34,308 --> 00:15:38,271 Volgens onze vragen, de rechtbank leunt met 4-3 tegen je. 158 00:15:38,354 --> 00:15:41,607 Maar ik begrijp niet waarom. Cross Creek heeft geen zaak. 159 00:15:41,649 --> 00:15:44,986 De feiten en de waarheid ondersteunen ons. Het enige wat wij willen is eenvoudige gerechtigheid. 160 00:15:45,069 --> 00:15:48,406 Simpele rechtvaardigheid is een beetje hoog Tegenwoordig, Walter. 161 00:15:48,448 --> 00:15:51,868 Als de rechtbank in het voordeel van Cross Creek beslist, wat gaat het je kosten? Hm? 162 00:15:51,909 --> 00:15:54,203 - Absoluut minimum. - Minstens 25 miljoen dollar. 163 00:15:54,287 --> 00:15:56,456 Oeh. 164 00:15:56,497 --> 00:16:01,002 Nu, voor slechts vier procent daarvan, voor slechts een miljoen dollar... 165 00:16:01,085 --> 00:16:06,883 je kunt er zelf een kopen Hooggerechtshof van de staat... 166 00:16:06,924 --> 00:16:08,968 en een gunstig oordeel. 167 00:16:09,010 --> 00:16:11,137 Weet je het zeker? 168 00:16:11,220 --> 00:16:13,181 Ben je positief? 169 00:16:13,222 --> 00:16:15,183 Kijk eens naar ons, Walter. 170 00:16:15,224 --> 00:16:19,520 Kijk Margaret of ik alsof we naar de gevangenis willen? 171 00:16:19,604 --> 00:16:24,066 Voordat je probeert een opperste staat te ondermijnen gerechtshof of zelfs een vrederechter... 172 00:16:24,108 --> 00:16:27,069 je weet het eerst zeker hij heeft zijn hand uitgestoken. 173 00:16:27,111 --> 00:16:29,572 Weg naar buiten. Weg naar hier. 174 00:17:03,105 --> 00:17:06,400 Twee zonder troef, verdubbeld. 175 00:17:06,442 --> 00:17:08,236 Spel en rubber. 176 00:17:10,363 --> 00:17:12,406 Hoeveel, Les? 177 00:17:12,490 --> 00:17:15,409 Het is 970 voor jou, Beachie. 178 00:17:15,451 --> 00:17:18,079 Phil komt er vanaf met 210, en de dokter... 179 00:17:18,162 --> 00:17:20,248 break-even. 180 00:17:21,582 --> 00:17:24,544 Daar heb ik geluk mee gehad laatste finesse, rechter. 181 00:17:24,585 --> 00:17:27,588 Oh. Het is geen geluk. Dat was vaardigheid. 182 00:17:27,672 --> 00:17:30,132 Nou ja, bedtijd. 183 00:17:30,174 --> 00:17:33,135 - Volgende week dezelfde tijd, heren? - Hmm. 184 00:17:33,177 --> 00:17:35,263 Zin in een slaapmutsje, Beachie? 185 00:17:35,304 --> 00:17:38,266 - Welterusten, rechter. Goedenacht, Les. - Zeker. Welterusten. 186 00:17:44,647 --> 00:17:47,608 Ik wil eigenlijk geen slaapmutsje. 187 00:17:52,196 --> 00:17:56,701 Ik heb $19.000 in mijn bezit waarde hiervan al. 188 00:17:56,742 --> 00:17:59,704 Dit maakt het bijna een even 20. 189 00:17:59,745 --> 00:18:04,458 Voor zoveel draag ik niemand, zelfs niet een man die de oudere broer is die ik nooit heb gehad. 190 00:18:04,542 --> 00:18:08,504 Gewoon 'ti| Vrijdag, Les. Uiterlijk maandag. 191 00:18:08,588 --> 00:18:10,548 Kijk... 192 00:18:10,590 --> 00:18:14,844 als je er echt twintig nodig hebt of dertigduizend, het enige wat je hoeft te doen is het vragen. 193 00:18:14,885 --> 00:18:18,848 Maar kaarten zijn mijn brood, en als mensen het weten Ik houd je markeringen vast... 194 00:18:18,889 --> 00:18:21,892 ze krijgen misschien het idee dat ik soft ben geworden. 195 00:18:21,976 --> 00:18:24,437 Eenvoudig. 196 00:18:24,478 --> 00:18:26,731 En dat kan ik me niet veroorloven. 197 00:18:26,772 --> 00:18:29,191 Ik begrijp het, Les. Ik doe. 198 00:18:29,233 --> 00:18:31,193 - Ik begrijp. - Nee, dat doe je niet... 199 00:18:35,906 --> 00:18:40,328 Vanmiddag werd ik gebeld door Bobby Birdsong, onze gezamenlijke bookmaker. 200 00:18:41,621 --> 00:18:43,581 Bobby vervoert je voor $25.000... 201 00:18:43,623 --> 00:18:46,876 en is zo bezorgd dat hij het aanbood om het aan mij te verkopen voor $ 15.000. 202 00:18:48,628 --> 00:18:50,588 Ik zei: Nee, bedankt. 203 00:18:53,758 --> 00:18:57,053 Vrijdag, Les. Alles komt goed tegen vrijdag. Maak je geen zorgen. 204 00:18:57,094 --> 00:18:59,430 Strandie... 205 00:18:59,472 --> 00:19:01,599 na vrijdag... 206 00:19:01,641 --> 00:19:03,726 iemand anders zal de zorgen doen. 207 00:19:06,771 --> 00:19:09,523 Begrijpen? 208 00:20:18,759 --> 00:20:21,887 Jij bent van mij, 209 00:20:21,929 --> 00:20:24,849 - 9331. - Ik ben binnen. 210 00:20:24,890 --> 00:20:28,936 Eén tegenover, vier letters. Pan begint te lekken. 211 00:20:29,019 --> 00:20:31,147 -Rechts. 212 00:20:39,864 --> 00:20:44,660 J‘Ik wil het wetenJ‘ J' wat je te zeggen hebt J' 213 00:20:44,744 --> 00:20:49,373 J‘Ik wil het wetenJ‘ J' wat je te zeggen hebt J' 214 00:20:49,415 --> 00:20:52,376 J‘Ik wil het wetenJ‘ J' wat je te zeggen hebt J' 215 00:20:52,418 --> 00:20:56,714 J' Ik kan je vertellen dat je naar de lucht smaakt, J' 216 00:20:56,797 --> 00:20:59,425 J' Omdat je op regen lijkt J' 217 00:21:01,135 --> 00:21:06,599 - Pan begint te lekken. - Ziet eruit als regen, ziet eruit als regen, 218 00:21:06,682 --> 00:21:08,726 J' Je ziet eruit als regen, J' 219 00:21:08,809 --> 00:21:10,728 J' - Drippin'. J' J'- Ziet eruit als regen, J' 220 00:21:29,789 --> 00:21:32,416 Wat? 221 00:21:32,458 --> 00:21:36,504 Het is wie, niet wat. Margaret Wells, dat is wie. 222 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 Jezus. 223 00:22:00,569 --> 00:22:02,530 Jij drinkt toch whisky, nietwaar? 224 00:22:03,781 --> 00:22:06,909 - Met wie ben je van plan te kopen? - Een rechter. 225 00:22:08,452 --> 00:22:10,746 Wat heb je hier, ongeveer $ 25.000? 226 00:22:10,830 --> 00:22:13,582 - Dertig. - Mm-hmm. 227 00:22:13,624 --> 00:22:17,086 - Wil je water? - Eerlijk, alsjeblieft. 228 00:22:20,130 --> 00:22:22,424 wat voor rechter? 229 00:22:22,466 --> 00:22:25,219 Rechtbank voor kleine vorderingen, verkeersrechtbank, wat? 230 00:22:25,261 --> 00:22:27,847 Hooggerechtshof van de staat. 231 00:22:32,810 --> 00:22:34,937 Hooggerechtshof van de staat. 232 00:22:34,979 --> 00:22:37,731 Nou ja, de $30.000 koopt ons een introductie. 233 00:22:37,773 --> 00:22:40,234 Zijn volledige prijs is één miljoen. 234 00:22:40,276 --> 00:22:42,236 Hm. 235 00:22:42,278 --> 00:22:44,572 - Kunnen we gaan zitten? - Hmm. 236 00:22:44,572 --> 00:22:46,532 Er zijn geen stoelen. 237 00:22:46,574 --> 00:22:48,534 Bed is prima. 238 00:22:57,543 --> 00:23:00,588 Hij is een gedegenereerde gokker, deze rechter. 239 00:23:01,714 --> 00:23:04,174 Laat me raden. 240 00:23:04,216 --> 00:23:06,677 We gaan zijn markeringen opkopen. 241 00:23:06,719 --> 00:23:09,680 - Je bent snel, nietwaar? - Mm-hmm. 242 00:23:10,723 --> 00:23:13,434 Markeringen zijn de stok. 243 00:23:13,475 --> 00:23:15,436 Dan komt de wortel. 244 00:23:16,812 --> 00:23:18,772 Dat zou zijn... 245 00:23:18,814 --> 00:23:21,358 - de één miljoen. - Hmm. 246 00:23:25,446 --> 00:23:28,949 - Ik hou van details. - Wil je ze nu? 247 00:23:29,033 --> 00:23:31,410 Later. 248 00:23:52,723 --> 00:23:54,683 Goed? 249 00:23:55,768 --> 00:23:57,728 Ik heb back-up nodig. 250 00:24:01,523 --> 00:24:03,692 Hoe zit het met Tod Stapp? 251 00:24:03,734 --> 00:24:05,653 Ja, dat zal hij doen. 252 00:24:08,113 --> 00:24:12,117 Het risico lijkt niet om u, indien van toepassing, erg lastig te vallen. 253 00:24:12,201 --> 00:24:15,079 Het is wat ik doe. Het is waar ik goed in ben. 254 00:24:15,120 --> 00:24:19,541 Bovendien heb ik de les al lang geleden geleerd dat maximale inspanning een minimaal risico betekent. 255 00:24:19,625 --> 00:24:23,462 Hoe zit het met de les klein risico betekent kleine winst? 256 00:24:24,880 --> 00:24:28,801 Groot risico, grote winst. 257 00:24:31,136 --> 00:24:33,430 Nooit van gehoord. 258 00:24:33,430 --> 00:24:38,435 Het Agentschap was altijd erg risicobewust, maar niet erg veel winst. 259 00:24:43,107 --> 00:24:45,651 Wat dacht je van de helft van de gereedschapsschuur? 260 00:24:45,734 --> 00:24:48,070 Wie zou de andere helft bezitten? 261 00:24:48,153 --> 00:24:51,740 Iemand die bereid is het risico te delen. 262 00:24:51,782 --> 00:24:53,742 En Grimes? 263 00:25:11,301 --> 00:25:13,429 Dus Grimes gaat. 264 00:25:24,857 --> 00:25:26,817 Zeg het. 265 00:25:29,862 --> 00:25:31,822 Grimes gaat. 266 00:25:38,871 --> 00:25:40,831 Goed? 267 00:25:41,957 --> 00:25:44,043 Ik zal erover nadenken. 268 00:26:13,822 --> 00:26:16,784 Ze zijn niet bedraad; Ze dragen niet. 269 00:26:16,825 --> 00:26:18,786 Dat kan ik zweren. 270 00:26:18,827 --> 00:26:22,164 Ze zweren dat ze geen politie zijn, maar wie weet? 271 00:26:22,247 --> 00:26:24,875 Hebben ze namen? 272 00:26:24,917 --> 00:26:26,877 Niet zo zoals je zou merken. 273 00:26:26,919 --> 00:26:31,423 - Nou, ik noem ze meneer X en meneer Y. - Ja, meneer. 274 00:26:34,676 --> 00:26:38,472 Heeft u zaken met mij gedaan, meneer X, Y? 275 00:26:38,514 --> 00:26:40,516 Particuliere zaken. 276 00:26:54,988 --> 00:26:58,700 Ah. Goed voor mijn rug. 277 00:27:01,036 --> 00:27:02,996 Goed? 278 00:27:03,038 --> 00:27:05,332 We kopen slecht papier, meneer Birdsong. 279 00:27:05,415 --> 00:27:09,128 Jij nu? Dat is interessant. 280 00:27:09,169 --> 00:27:12,631 Een bepaalde soort? 281 00:27:12,714 --> 00:27:15,008 Oude schulden, openstaande bankbiljetten. 282 00:27:15,050 --> 00:27:18,011 Bijvoorbeeld, zeg dat iemand je iets schuldig is... 283 00:27:18,053 --> 00:27:20,055 Oh, zeg 25.000 dollar. 284 00:27:20,139 --> 00:27:22,975 Dat zou je bijna doen het verzamelen ooit opgegeven. 285 00:27:23,058 --> 00:27:25,018 Wij bieden u misschien aan $ 15.000 ervoor. 286 00:27:25,060 --> 00:27:29,231 Je wilt Beach's paper beoordelen, nietwaar? 287 00:27:29,273 --> 00:27:32,234 Ik geloof niet dat we het weten iemand die Beach heet... 288 00:27:32,276 --> 00:27:35,821 maar als hij wat papier heeft en we kopen dan zouden we hem waarschijnlijk leren kennen. 289 00:27:35,904 --> 00:27:39,658 - Waarschijnlijk. - Contant geld? 290 00:27:46,373 --> 00:27:49,710 Heren, drink een kopje thee. 291 00:27:50,961 --> 00:27:53,338 Hallo, meneer Goodwin. Leuk je te zien. 292 00:27:54,965 --> 00:27:57,092 Is dat hem? 293 00:27:57,134 --> 00:27:59,344 Dat is hem. 294 00:28:02,931 --> 00:28:04,892 Les, mijn oude! 295 00:28:04,933 --> 00:28:08,896 Commentaar vas-tu? Je ziet er goed uit! Vind je het erg als we met je meegaan? 296 00:28:08,979 --> 00:28:11,940 Voordat je boos wordt, kijk eens naar binnen. 297 00:28:16,570 --> 00:28:20,365 Ik neem aan dat jullie twee zijn zijn de heer X en de heer Y. 298 00:28:20,449 --> 00:28:23,160 O. Hij sprak met Vogelgezang. 299 00:28:25,704 --> 00:28:28,790 - Hoe veel? - Twaalf en een half. 300 00:28:28,874 --> 00:28:31,460 Voor $20.000,- waard van slechte controles. 301 00:28:36,256 --> 00:28:38,300 Het komt bij mij op, heren... 302 00:28:38,342 --> 00:28:41,053 dat je er niet echt bij bent de slechte papieraankoop. 303 00:28:41,136 --> 00:28:45,849 Het valt me op dat je er zin in hebt iets veel winstgevender... 304 00:28:45,891 --> 00:28:47,851 waarin ik misschien, uh... 305 00:28:49,228 --> 00:28:51,188 laten we zeggen: doe mee. 306 00:29:00,197 --> 00:29:02,115 Houd je van pijn? 307 00:29:03,283 --> 00:29:05,827 Als je dat doet, 308 00:29:05,911 --> 00:29:09,373 Ik kan je elleboog verlammen... 309 00:29:09,414 --> 00:29:13,669 en de pijn is zo verschrikkelijk... 310 00:29:13,710 --> 00:29:17,172 dat het je niet zal lukken een weekje bridgen. 311 00:29:17,214 --> 00:29:19,508 Misschien twee. 312 00:29:19,549 --> 00:29:21,635 Nu, Les... 313 00:29:21,677 --> 00:29:25,389 Beloof me dat je dat niet doet bemoei je met ons bedrijf... 314 00:29:25,472 --> 00:29:29,268 en misschien jij en ik kunnen... vrienden zijn. 315 00:29:31,353 --> 00:29:33,647 Misschien zelfs... 316 00:29:33,730 --> 00:29:35,691 echte goede vrienden. 317 00:29:36,942 --> 00:29:38,902 Oké? 318 00:29:40,570 --> 00:29:42,739 Haal je hand van mij af. 319 00:30:04,886 --> 00:30:09,891 Vertel ons over die van de rechter buitenschools liefdesleven, indien aanwezig. 320 00:30:09,975 --> 00:30:12,269 Hij is mijn oudste vriend. 321 00:30:12,311 --> 00:30:14,271 - Hoe oud? - Mijn oudste. 322 00:30:14,354 --> 00:30:17,691 We zijn naast elkaar opgegroeid; Hij was als een oudere broer voor mij. 323 00:30:17,774 --> 00:30:22,321 Dus alle informatie over hem buitenschools liefdesleven, zoals jij het noemt... 324 00:30:24,698 --> 00:30:27,492 kost je nog eens duizend. 325 00:30:27,534 --> 00:30:30,370 - Betaal hem. - Kijk in je servet, Les. 326 00:30:35,125 --> 00:30:37,127 Hoe wist je- 327 00:30:46,094 --> 00:30:48,680 Haar naam is Julie Ames. 328 00:30:48,764 --> 00:30:50,724 Weet je de koningin Charlotte? 329 00:30:53,310 --> 00:30:55,270 Appartement 1402. 330 00:30:57,272 --> 00:30:59,232 Zijn oudste vriend, hè? 331 00:31:00,442 --> 00:31:02,402 Ik heb dat voorrecht. 332 00:31:05,322 --> 00:31:07,240 Bel mij eens. 333 00:31:09,159 --> 00:31:11,286 We kunnen over vrienden praten. 334 00:31:11,370 --> 00:31:14,247 Oud... en nieuw. 335 00:31:15,874 --> 00:31:17,793 Dat mag ik doen. 336 00:31:48,949 --> 00:31:51,493 Bent u een visser, meneer Crowe? 337 00:31:53,870 --> 00:31:57,249 Het is eigenlijk een eenzame achtervolging... 338 00:31:57,290 --> 00:32:00,460 maar wel eentje die tijd geeft voor meditatie en reflectie. 339 00:32:02,129 --> 00:32:04,756 Ik was gewoon aan het nadenken hoe lang de wereld zal duren. 340 00:32:04,798 --> 00:32:07,300 De wereld zoals wij die kennen natuurlijk. 341 00:32:07,342 --> 00:32:11,596 Mmm.| geef het niet veel meer dan 20 of 30 jaar. 342 00:32:11,680 --> 00:32:15,642 Tegen die tijd schone lucht, schoon water, schone regen en productieve grond... 343 00:32:15,684 --> 00:32:18,353 zullen allemaal herinneringen zijn. 344 00:32:19,521 --> 00:32:21,690 Als inderdaad er zijn herinneringen. 345 00:32:21,731 --> 00:32:25,694 Wat ons brengt, op een nogal omslachtige manier... 346 00:32:25,777 --> 00:32:30,449 naar Cross Creek versus de onze gewaardeerde klant Curl Industries. 347 00:32:30,532 --> 00:32:34,286 Cross Creek is natuurlijk de geboorteplaats van de Cross Creek-baby's. 348 00:32:34,327 --> 00:32:36,288 Je hebt ze vast wel eens op televisie gezien. 349 00:32:36,329 --> 00:32:39,541 Degenen met leukemie, geen vingers, één oog, enzovoort. 350 00:32:39,624 --> 00:32:41,585 Precies. 351 00:32:41,668 --> 00:32:43,962 Het gehucht Cross Creek... 352 00:32:44,004 --> 00:32:47,674 beweert dat er giftig afval is gedumpt in hun watervoorziening door onze klant... 353 00:32:47,716 --> 00:32:49,676 de misvormingen veroorzaakt. 354 00:32:51,887 --> 00:32:53,847 Geloof je dat? 355 00:32:53,889 --> 00:32:58,435 De lagere rechtbanken deden dat en hielden stand uw klant met een label van $ 25 miljoen. 356 00:32:58,477 --> 00:33:01,438 Dat is waar, maar nu is het zover naar het Hooggerechtshof van de staat... 357 00:33:01,480 --> 00:33:04,399 om te beslissen wat goed of fout is van dat oordeel. 358 00:33:04,441 --> 00:33:07,444 En hier zijn we, alleen wij drieën... 359 00:33:07,486 --> 00:33:09,654 op het punt om te ondermijnen een rechter bij het Hooggerechtshof... 360 00:33:09,696 --> 00:33:11,656 om tegen kreupele kinderen te stemmen. 361 00:33:11,698 --> 00:33:14,576 Geeft dat u een pauze, meneer Crowe? 362 00:33:14,659 --> 00:33:16,620 - Zeker. - Maar? 363 00:33:16,661 --> 00:33:20,624 Geen maren. Jullie twee wilden om te weten of het me een pauze geeft; Ik zei ja. 364 00:33:20,707 --> 00:33:24,002 Het is een misdrijf. Als ik gepakt word, | naar de gevangenis gaan. 365 00:33:24,085 --> 00:33:26,046 Dat geeft me een pauze, oké? 366 00:33:26,129 --> 00:33:30,550 Als dat niet zo was, zou je mij niet laten werken voor jou. - Hoe zit het met de misvormde peuters? 367 00:33:30,592 --> 00:33:34,763 Ik denk dat ik aan hen denk zo vaak als ze aan mij denken. 368 00:33:41,311 --> 00:33:44,940 Je zult een miljoen dollar vinden in die tas. 369 00:33:44,981 --> 00:33:47,067 Geef het verstandig uit, meneer Crowe. 370 00:33:47,150 --> 00:33:49,110 Oké. Nog iets anders? 371 00:33:49,152 --> 00:33:51,488 Die keer in Jordanië, in Amman. 372 00:33:51,530 --> 00:33:54,407 Deed de Iraakse kolonel echt zijn goud krijgen? 373 00:33:54,491 --> 00:33:56,076 Hij kreeg het. 374 00:33:56,117 --> 00:33:58,703 Ik hoop het. 375 00:34:09,714 --> 00:34:12,509 Hij is een smerig stuk werk. 376 00:34:12,551 --> 00:34:14,511 Is hij dat echter niet? 377 00:35:42,599 --> 00:35:45,560 Verwacht je echt dat ik deze onderteken? 378 00:35:45,602 --> 00:35:49,731 Zeker. Ik bedoel, je hebt zojuist alles omgedraaid dit geld aan de federale overheid... 379 00:35:49,773 --> 00:35:52,400 waarvoor wij enorm dankbaar zijn. 380 00:35:52,442 --> 00:35:55,904 Maar nu gaan we het terugdraaien aan jou, en als we dat gaan doen... 381 00:35:55,945 --> 00:35:58,573 We hebben een ontvangstbewijs nodig. 382 00:35:58,615 --> 00:36:01,660 Want in gedachten houden die Iraakse kolonel... 383 00:36:01,743 --> 00:36:04,579 dat zou je kunnen zijn op de volgende vlucht naar Rio. 384 00:36:31,648 --> 00:36:34,025 Ah-ah! Beide exemplaren, Slick. 385 00:36:37,153 --> 00:36:39,155 Het was het proberen waard. 386 00:36:40,657 --> 00:36:44,411 Hoe zit het dan met Maggie? en haar plan voor een staatsgreep? 387 00:36:44,452 --> 00:36:46,621 Had ik gelijk, of had ik gelijk? 388 00:36:46,705 --> 00:36:48,998 Je had half gelijk, zoals gewoonlijk. 389 00:36:49,040 --> 00:36:52,043 Ze wil mij de details niet geven tot nadat ik de rechter heb hersteld. 390 00:36:52,085 --> 00:36:56,214 - Wat voor pitch heeft ze gemaakt? - De helft voor mij, de helft voor haar. 391 00:36:56,256 --> 00:36:58,216 Nou, nu. 392 00:36:59,551 --> 00:37:02,595 Wat betekent goed nu? 393 00:37:04,347 --> 00:37:07,308 Het betekent dat je gaat de afstand met haar... 394 00:37:07,350 --> 00:37:09,310 als je nog steeds geïnteresseerd bent... 395 00:37:09,352 --> 00:37:12,313 in het terugkrabbelen in onze genade en gunst en uit de gevangenis blijven. 396 00:37:16,192 --> 00:37:19,863 Dit is de laatste verdomde keer. Oké, Smitty? De allerlaatste keer. 397 00:37:19,863 --> 00:37:23,324 Jullie hebben mij bij elke shit gehad detail waar je twee jaar lang aan kunt denken... 398 00:37:23,366 --> 00:37:25,326 vanwege sommigen verdomde Iraakse kolonel. 399 00:37:25,410 --> 00:37:27,912 Hij heeft zijn goud gekregen! Je weet verdomd goed dat hij dat deed! 400 00:37:27,954 --> 00:37:29,998 Uh-huh. Nou, hij zegt van niet. 401 00:37:33,585 --> 00:37:36,546 Hierna wil ik eruit. 402 00:37:36,588 --> 00:37:38,548 Ik wil helemaal naar buiten. 403 00:37:38,590 --> 00:37:42,051 En alles wat we willen, Nellie, is om Vic Grimes te pakken te krijgen op omkoping... 404 00:37:42,093 --> 00:37:44,053 en verkrijg zijn gereedschapsschuur. 405 00:37:44,095 --> 00:37:46,055 Onze doelstellingen hier zijn dus identiek. 406 00:37:47,849 --> 00:37:50,101 Ik bedoel, we krijgen onze eigen... 407 00:37:50,185 --> 00:37:53,188 privé, zelfvoorzienend boetiek voor speciale operaties... 408 00:37:53,229 --> 00:37:56,691 zonder kosten voor de belastingbetaler, Ik zou kunnen toevoegen... 409 00:37:56,733 --> 00:37:58,693 en je krijgt... 410 00:37:58,777 --> 00:38:01,529 uit. 411 00:38:01,571 --> 00:38:03,531 Waar zijn we, AI? 412 00:38:03,573 --> 00:38:05,575 Twee blokken verwijderd de koningin Charlotte. 413 00:38:05,617 --> 00:38:08,953 - Wil je hierheen? - Zigzag nog een paar blokken, AI. 414 00:38:09,037 --> 00:38:10,997 Je snapt het. 415 00:38:11,039 --> 00:38:14,334 Je denkt nog steeds dat iemand dat is altijd achter je aan, Nellie? 416 00:38:14,417 --> 00:38:16,377 Niet altijd. Gewoon soms. 417 00:38:16,419 --> 00:38:18,379 Nu en dan. Weet je, Smitty? 418 00:38:26,221 --> 00:38:28,181 - Bedankt, AI. - Veel plezier. 419 00:39:37,041 --> 00:39:39,544 - Pardon. - Ja. 420 00:39:39,627 --> 00:39:41,629 Zijn deze van jou? 421 00:39:46,009 --> 00:39:49,470 Wie ben jij in godsnaam? - Iemand waar u mee zult moeten praten, rechter. 422 00:39:49,554 --> 00:39:52,807 Ik dacht dat je het liever hier deed dan thuis of in uw kamer. 423 00:39:52,849 --> 00:39:55,894 Als je deze probeert te verzamelen, Je verspilt je tijd. 424 00:40:02,525 --> 00:40:03,985 Kunnen we nu praten? 425 00:40:12,619 --> 00:40:15,580 Welkom terug onze kampioen, Bunny! 426 00:40:15,622 --> 00:40:18,583 Konijntje? 427 00:40:21,085 --> 00:40:23,087 Word ik niet voorgesteld? 428 00:40:23,129 --> 00:40:25,757 Julie, ik denk dat dit het beste is als je ging wandelen. 429 00:40:25,840 --> 00:40:29,510 W-Nou, dat denk ik niet. Dit is mijn huis. 430 00:40:29,594 --> 00:40:32,138 Ze blijft. 431 00:40:48,529 --> 00:40:50,490 Wat is er aan de hand, Beachie? 432 00:40:53,201 --> 00:40:55,203 Er wordt steekpenningen aangeboden. 433 00:40:56,663 --> 00:41:00,041 Als ik zou verdrinken en iemand anders gooide me een reddingsboei... 434 00:41:00,124 --> 00:41:03,086 Ik zou dat niet bepaald omkoping noemen. 435 00:41:03,127 --> 00:41:05,088 Je verdrinkt in de schulden, Edelachtbare. 436 00:41:05,129 --> 00:41:07,632 Nog een week of zo, het zal glub, glub, tot ziens zijn. 437 00:41:07,674 --> 00:41:09,717 Ga weg. 438 00:41:11,052 --> 00:41:14,347 Er is een miljoen dollar op die tafel, belastingvrij. 439 00:41:14,430 --> 00:41:16,432 Vertrekken. 440 00:41:18,142 --> 00:41:20,144 Alsjeblieft. 441 00:41:26,776 --> 00:41:28,736 Vogelgezang. 442 00:41:28,778 --> 00:41:31,739 Ik heb je krant gekocht van Bobby Birdsong. 443 00:41:31,781 --> 00:41:35,076 Ik ken ook een man op het nieuws wie, uh- 444 00:41:35,159 --> 00:41:39,163 Oké, het is niet nodig om daar op in te gaan, maar het zou een geweldig verhaal opleveren. 445 00:41:39,247 --> 00:41:42,125 Rechter van het Hooggerechtshof In Hock naar Bookie? 446 00:41:54,762 --> 00:41:56,764 Welke zaak? 447 00:41:58,766 --> 00:42:01,394 Cross Creek versus Curl Industries. 448 00:42:01,477 --> 00:42:03,479 Je gaat tegen de kreupele kinderen in. 449 00:42:05,940 --> 00:42:10,653 Welnu, het gerucht luidt: de rest van het speelveld is verdeeld, 3-3. 450 00:42:10,695 --> 00:42:14,073 Als je er 4-3 van maakt in het voordeel van Curl... 451 00:42:14,157 --> 00:42:16,200 je bent vrij en semi-rijk thuis. 452 00:42:32,633 --> 00:42:34,635 Ja of nee? 453 00:42:44,687 --> 00:42:46,647 Oké. 454 00:42:48,941 --> 00:42:50,943 Ja. 455 00:43:03,664 --> 00:43:05,625 Ik heb een ontvangstbewijs nodig. 456 00:43:27,480 --> 00:43:30,066 Zij tekent ook als getuige. 457 00:43:31,234 --> 00:43:34,403 |-|-|Ik onderteken niets. 458 00:43:34,445 --> 00:43:36,405 Teken het, Julie. 459 00:43:37,615 --> 00:43:40,118 Welk aardse verschil kan het maken? 460 00:43:52,463 --> 00:43:56,259 Dat moet je heel erg hebben gedaan verdachte werkgevers, meneer, uh- 461 00:43:58,136 --> 00:44:01,806 Hoe je jezelf ook noemt. 462 00:44:03,432 --> 00:44:05,977 De heer X. 463 00:44:06,060 --> 00:44:08,020 En dit... 464 00:44:08,062 --> 00:44:12,024 is gewoon een verzekering tegen je stemt verkeerd... 465 00:44:12,066 --> 00:44:15,736 en dan zeggen: Geld? Welk geld? 466 00:44:15,820 --> 00:44:17,738 Ga mijn huis uit. 467 00:44:23,369 --> 00:44:25,329 Zeker. 468 00:44:51,439 --> 00:44:54,317 - Kun je er een voor mij maken? - Zeker. 469 00:45:01,657 --> 00:45:03,659 Bedankt. 470 00:45:10,666 --> 00:45:12,627 Weet je wat dit betekent? 471 00:45:12,710 --> 00:45:15,671 Het betekent dat we dat hebben gedaan een slot op de rechter. 472 00:45:17,924 --> 00:45:21,385 In de handel wordt het een forever lock genoemd. 473 00:45:21,469 --> 00:45:25,431 Wat betekent dat we zijn stem kunnen verkopen keer op keer... 474 00:45:25,473 --> 00:45:28,768 - en het kost ons geen cent. - Geweldig. 475 00:45:31,979 --> 00:45:34,273 Je lijkt niet zo onder de indruk. 476 00:45:35,691 --> 00:45:38,319 We hebben zeker geen scrupules, meneer Crowe. 477 00:45:38,402 --> 00:45:40,780 Scrupules? Nee. 478 00:45:40,821 --> 00:45:44,784 Gewoon een groeiende bezorgdheid voorbij de rooskleurige toekomst die je voor ons hebt geschilderd. 479 00:45:44,825 --> 00:45:49,288 Degene waar ik alleen maar voor sta het grote raam met mijn rug naar de kamer... 480 00:45:49,330 --> 00:45:53,459 terwijl de gladde jongens in pak stromen in en uit, fluisterend in mijn oor. 481 00:45:53,542 --> 00:45:57,922 Het enige wat ik moet doen is mijn ogen erop houden de verre horizon en knik ja of nee. 482 00:45:57,964 --> 00:46:00,091 Herinner je je dat nog? 483 00:46:00,132 --> 00:46:04,720 En een ruwe vertaling daarvan zou kunnen zijn: Wat doen we met Vic Grimes? 484 00:46:04,845 --> 00:46:07,598 Wat, wanneer en hoe. 485 00:46:07,682 --> 00:46:09,642 Wat is eenvoudig. 486 00:46:09,725 --> 00:46:11,686 Wij vermoorden hem. 487 00:46:13,062 --> 00:46:17,275 Hoe? Slim genoeg om argwaan te voorkomen. 488 00:46:18,943 --> 00:46:21,070 En dat is pas wanneer. 489 00:46:23,572 --> 00:46:25,533 Heb je ooit iemand vermoord? 490 00:46:28,452 --> 00:46:30,746 Heb jij? 491 00:46:30,788 --> 00:46:32,790 Niet slim. 492 00:46:32,832 --> 00:46:35,793 Dat is gewoon een ander woord voor luxe. 493 00:46:35,835 --> 00:46:39,588 Cyanide in de tandpasta en dat soort onzin. 494 00:46:39,672 --> 00:46:42,300 Kijk, om het goed te doen, 495 00:46:42,341 --> 00:46:44,927 Je werkt van dichtbij. 496 00:46:44,969 --> 00:46:47,930 Dicht genoeg om ze te horen smeken... 497 00:46:47,972 --> 00:46:49,932 zie ze bloeden... 498 00:46:49,974 --> 00:46:52,935 en ruik het wanneer ze poepen in hun broek. 499 00:46:59,108 --> 00:47:03,487 Zou jij het kunnen? Hè? Zou je hem kunnen vermoorden? 500 00:47:09,577 --> 00:47:11,579 Mij? Alleen ik? 501 00:47:11,662 --> 00:47:15,124 Oké. Ons. 502 00:47:15,166 --> 00:47:18,377 Bien sur. Zeker. Wij kunnen het. 503 00:47:23,716 --> 00:47:25,634 Waarom niet? 504 00:47:55,748 --> 00:47:57,708 Vertrouwt Grimes je? 505 00:47:57,750 --> 00:48:00,211 Hoezeer hij ook maar iemand vertrouwt. 506 00:48:01,462 --> 00:48:04,465 Ooit... met hem geslapen? 507 00:48:04,548 --> 00:48:07,259 VVhy? 508 00:48:07,301 --> 00:48:09,261 Zou je dat kunnen? 509 00:48:10,805 --> 00:48:12,765 Zou je dat kunnen? 510 00:48:14,600 --> 00:48:17,228 - Waarschijnlijk. - Zo zullen we het doen. 511 00:48:17,311 --> 00:48:20,689 Je krijgt hem in bed; Ik zal hem vermoorden. 512 00:49:30,009 --> 00:49:32,011 Wie heeft je uitgenodigd? 513 00:49:32,052 --> 00:49:34,305 Ik werd nieuwsgierig. 514 00:49:38,017 --> 00:49:42,188 Ik denk dat de rechter besloot dat hij het kon gebruiken Dat miljoen dollar toch? 515 00:49:42,271 --> 00:49:44,815 Echt? Wauw. 516 00:49:44,857 --> 00:49:47,109 Nou, |-| dacht dat hij dat wel zou doen. 517 00:49:48,652 --> 00:49:51,822 Maar wat ik niet kan bedenken is... 518 00:49:51,906 --> 00:49:54,116 Nou, dat bent u, broeder Crowe. 519 00:49:56,452 --> 00:49:58,787 VVhy? 520 00:49:58,829 --> 00:50:03,959 Om 16:41 vanmiddag, Je stapte uit een groot groen busje... 521 00:50:04,043 --> 00:50:09,215 licentienummer AAB 8990. 522 00:50:09,256 --> 00:50:12,134 Motorvoertuigen zeggen dat het een Hertz-huurauto is. 523 00:50:12,218 --> 00:50:15,304 Nu zegt Hertz het ging uit op een Am Ex-kaart... 524 00:50:15,346 --> 00:50:18,474 behorend tot ene Norman Y. Harris. 525 00:50:18,516 --> 00:50:22,811 Als de herinnering mij dient... 526 00:50:22,853 --> 00:50:25,481 Norman Y.Harris... 527 00:50:25,523 --> 00:50:29,777 is de werknaam van het Agentschap van William B. Smithfield. 528 00:50:31,195 --> 00:50:34,573 Degene die hij in El Salvador gebruikte... 529 00:50:34,615 --> 00:50:36,617 toen ik daar was. 530 00:50:36,700 --> 00:50:39,787 Oude Smitty. 531 00:50:39,828 --> 00:50:43,207 Van het Agentschap overlevende kampioen aller tijden. 532 00:50:43,249 --> 00:50:45,209 Het moet onzorgvuldig worden. 533 00:50:45,251 --> 00:50:48,128 Ik weet het niet. 534 00:50:48,212 --> 00:50:50,923 Misschien had hij haast. 535 00:50:51,924 --> 00:50:53,884 Hier ben je... 536 00:50:53,926 --> 00:50:56,011 werken voor Vic Grimes... 537 00:50:56,095 --> 00:50:59,014 maar nog steeds aan het rommelen met het Agentschap. 538 00:51:01,392 --> 00:51:04,603 Wat voor hamer houden ze je vast? 539 00:51:04,687 --> 00:51:08,566 10 jaar? 15? 540 00:51:08,607 --> 00:51:10,568 Zoiets. 541 00:51:12,236 --> 00:51:15,114 Nou, mijn eerste reactie... 542 00:51:15,155 --> 00:51:19,118 was om terug te racen naar de Gereedschapsschuur voordat mijn hemdstaart mijn heupen raakte... 543 00:51:19,159 --> 00:51:21,745 Scoor wat punten met Grimes... 544 00:51:21,787 --> 00:51:25,583 Vertel hem alles over jou en de oude Bill. 545 00:51:25,666 --> 00:51:29,461 - Maar dat deed je niet. - Nog niet. 546 00:51:30,629 --> 00:51:33,340 - Pourquoi pas? - | geld ruiken. 547 00:51:33,424 --> 00:51:38,304 Niet het geld van de hogere middenklasse; Ik bedoel het geld van rijke mensen. 548 00:51:38,345 --> 00:51:40,848 Ik wil er iets van. 549 00:51:40,889 --> 00:51:45,853 Oh. Ik vertel een leugen. Ik wil er veel van. 550 00:51:53,277 --> 00:51:56,196 Het is een overname. 551 00:51:56,238 --> 00:51:58,574 Blijf praten. 552 00:51:58,657 --> 00:52:03,787 Het Agentschap wil zijn eigen off-the-books, zelfgefinancierde boetiek voor zwarte operaties. 553 00:52:03,871 --> 00:52:06,749 Een lopende zorg met geen kans op trace-back. 554 00:52:06,790 --> 00:52:09,251 Iemand die het afhandelt het rotwerk: 555 00:52:09,335 --> 00:52:12,296 De flarden, de chantage. 556 00:52:12,338 --> 00:52:15,215 Wie weet, misschien zelfs het natte werk. 557 00:52:15,257 --> 00:52:19,219 Kortom, het Agentschap wil de gereedschapsschuur. 558 00:52:22,306 --> 00:52:24,767 Wie gaat de leiding nemen? 559 00:52:24,808 --> 00:52:26,810 Margaret en |wi|| voer het uit. 560 00:52:28,646 --> 00:52:31,315 Jij- 561 00:52:31,398 --> 00:52:33,400 Hm. 562 00:52:34,985 --> 00:52:37,738 Ik denk dat dat jou nummer drie maakt. 563 00:52:37,780 --> 00:52:39,865 Hoe zit het met Grimes? 564 00:52:39,948 --> 00:52:41,992 Wat kan jou het schelen? 565 00:52:47,247 --> 00:52:49,208 Je hebt gelijk. 566 00:52:49,249 --> 00:52:51,335 Wat kan mij het schelen? 567 00:52:51,377 --> 00:52:55,255 En niet alleen beoordeelde Beach teken de bon voor één miljoen... 568 00:52:55,339 --> 00:52:59,510 maar Julie Ames ook ondertekende het als getuige. 569 00:52:59,593 --> 00:53:01,553 Wat ontzettend netjes en verzorgd. 570 00:53:02,596 --> 00:53:04,598 Je hebt uiteraard de bon. 571 00:53:04,682 --> 00:53:06,642 Natuurlijk. 572 00:53:06,684 --> 00:53:10,396 En je bent er absoluut zeker van Is het het origineel en geen fotokopie? 573 00:53:14,400 --> 00:53:16,402 Wat zit je dwars, Vic? 574 00:53:25,244 --> 00:53:27,746 | vroeg wat je dwars zat. 575 00:53:31,208 --> 00:53:33,335 Meneer Crowe. 576 00:53:33,377 --> 00:53:35,629 Het is allemaal zo soepel gegaan. 577 00:53:35,671 --> 00:53:40,134 Hier hebben we een rechter veilig omgekocht; We hebben zelfs een ontvangstbewijs om het te bewijzen. 578 00:53:40,217 --> 00:53:45,097 Het is vrijdag, en maandag een hooggerechtshof de beslissing zal worden genomen... 579 00:53:45,139 --> 00:53:48,350 ten gunste van onze hoofdklant. 580 00:53:48,434 --> 00:53:50,394 Absolute perfectie. 581 00:53:51,603 --> 00:53:54,606 Iets wat ik lang geleden heb gedaan geleerd te wantrouwen. 582 00:53:54,690 --> 00:53:56,692 Oké. 583 00:53:59,820 --> 00:54:01,780 Wat nog meer? 584 00:54:04,283 --> 00:54:07,327 Ruth geeft je een moeilijke tijd thuis? 585 00:54:07,411 --> 00:54:09,371 In feite... 586 00:54:09,413 --> 00:54:13,292 mijn vrouw brengt de week door met haar zus in Minneapolis. 587 00:54:13,333 --> 00:54:16,628 - Ik ben het weekend alleen in de hut. - Oh. 588 00:54:19,173 --> 00:54:21,258 - Vind je het leuk dat ik meega? - Ja. 589 00:54:23,343 --> 00:54:26,305 Ik hoopte dat je vrij zou zijn. 590 00:54:26,346 --> 00:54:31,310 En misschien kan ik het je deze keer zelfs leren nog even iets over vissen. 591 00:54:31,351 --> 00:54:34,021 Ik wil niet vissen. 592 00:54:34,062 --> 00:54:36,148 Ik wil neuken. 593 00:54:38,442 --> 00:54:40,903 Nou ja. 594 00:54:40,944 --> 00:54:44,323 Ik kan je niets leren op die afdeling. 595 00:54:44,406 --> 00:54:46,867 Dank je wel", mompelde ze. 596 00:56:05,612 --> 00:56:07,573 Nou ja. Toddie liefste. 597 00:56:07,656 --> 00:56:11,034 - AI. - Dit zou interessant moeten zijn. 598 00:56:25,090 --> 00:56:27,968 - Wat doet hij hier verdomme? - Snij zichzelf in. 599 00:56:28,051 --> 00:56:31,096 Sorry, Stap. Geen flikkers toegestaan. 600 00:56:31,138 --> 00:56:34,892 - Ik bedoel, je bent nog steeds een flikker, nietwaar? - Natuurlijk, Bill. 601 00:56:34,975 --> 00:56:39,229 Nou, ik denk dat je naar Grimes moet gaan, geef hem een volledig rapport 602 00:56:39,271 --> 00:56:42,149 - Vertel hem alles over- - Een ogenblikje. Nog maar een verdomde minuut. 603 00:56:50,991 --> 00:56:53,452 Wat heeft hij gedaan, zijn lef gemorst? 604 00:56:53,493 --> 00:56:57,039 - Gewoon de gebruikelijke kussenpraat. - Beantwoord de verdomde vraag. 605 00:56:57,080 --> 00:56:59,041 Kijk, Smitty. 606 00:57:00,667 --> 00:57:02,628 Je bent verdomd onzorgvuldig. 607 00:57:04,463 --> 00:57:07,799 Jij hebt dat busje gehuurd onder uw oude werknaam. 608 00:57:09,593 --> 00:57:13,764 Daarna deed ik mijn toevoegingen en take-aways en kwam tot een interessant totaal. 609 00:57:16,934 --> 00:57:19,227 Of je snijdt me aan... 610 00:57:19,269 --> 00:57:21,855 of | ga kijken wat Grimes te bieden heeft. 611 00:57:32,824 --> 00:57:36,370 Zie je wat ik bedoel, AI? Deze flikkers zullen dat doen fuck je elke keer weer. 612 00:57:38,330 --> 00:57:41,333 Jezus, onderbreek hem, Smitty. Je hebt geen keus. 613 00:57:47,047 --> 00:57:49,174 Oké. Je werkt met Crowe. 614 00:57:49,216 --> 00:57:52,844 Zwellen. Nu dat dat is geregeld, wat nu? 615 00:57:54,888 --> 00:57:58,225 Nou, hierna gaan we creëren een kleine crisis in de Gereedschapsschuur door, uh... 616 00:57:58,308 --> 00:58:03,438 waardoor Vic Grimes de zijne verliest brood-en-boterklant, Curl Industries. 617 00:58:03,563 --> 00:58:06,942 Hoe? - Ik, jij draaide je om Beoordeel het strand eerder. 618 00:58:06,984 --> 00:58:09,444 Draai hem gewoon weer om. 619 00:58:11,530 --> 00:58:14,533 Zorg ervoor dat hij stemt tegen Curl en, uh... 620 00:58:14,574 --> 00:58:17,869 voor Cross Creek en de kreupele kinderen. 621 00:58:19,204 --> 00:58:21,707 - Vind je het leuk? - Heel graag. 622 00:58:21,748 --> 00:58:25,043 Doe het dan. En neem haar mee. 623 00:58:29,756 --> 00:58:32,134 Rekening. AI. 624 00:58:37,222 --> 00:58:41,435 - Goed? - Wij doen niets. De rechter blijft vastzitten. 625 00:58:41,476 --> 00:58:43,437 Hoe? 626 00:58:43,478 --> 00:58:46,606 - De één miljoen van Curl Industries. - Het smeergeld? 627 00:58:46,648 --> 00:58:50,736 Ja, Smitty was bang dat ik naar Rio zou gaan ermee, dus dwong hij mij het aan hem te geven. 628 00:58:50,819 --> 00:58:54,156 Voordat hij het teruggaf, hij liet me twee kwitanties ondertekenen. 629 00:58:54,197 --> 00:58:56,867 - Schotse en frisdrank. - Twee. 630 00:58:56,950 --> 00:58:59,911 Zelfs Smitty was niet dom genoeg zodat u een kopie kunt bewaren. 631 00:58:59,953 --> 00:59:02,581 Nee, maar, eh... 632 00:59:02,622 --> 00:59:06,585 beter dan dat, Ik heb het wel op band gekregen. 633 00:59:06,626 --> 00:59:10,922 Klinkt mij als bewijs Dat federale geld heeft een rechter omgekocht. 634 00:59:11,006 --> 00:59:14,968 Precies. Het betekent ook dat zelfs als Smitty's hij heeft zijn vuist om mij heen gewikkeld... 635 00:59:15,010 --> 00:59:17,012 Ik heb de mijne om hem heen gewikkeld. 636 00:59:17,095 --> 00:59:19,139 Het is een wasbeurt. 637 00:59:22,350 --> 00:59:24,311 Zou kunnen werken. 638 00:59:26,021 --> 00:59:28,023 Afhankelijk van wat mijn snit is. 639 00:59:28,065 --> 00:59:30,525 Nou, je snit blijft hetzelfde: 640 00:59:30,650 --> 00:59:33,904 Geld, macht... 641 00:59:33,987 --> 00:59:36,573 de liefde van iemand die heel mooi is. 642 00:59:42,704 --> 00:59:45,957 O, Beachie. 643 00:59:45,999 --> 00:59:48,335 Wacht tot je het ziet wat ik nog meer kocht. 644 00:59:57,302 --> 01:00:00,055 Julie, we moeten eerst praten. 645 01:00:00,097 --> 01:00:02,265 Waarover? 646 01:00:02,349 --> 01:00:04,309 Hierover. 647 01:00:13,568 --> 01:00:15,529 De Bahama's? 648 01:00:17,948 --> 01:00:22,536 O, mijn God! O, Beachie, wat wilde ik daarheen! 649 01:00:22,619 --> 01:00:25,288 Wanneer vertrekken we? 650 01:00:25,330 --> 01:00:27,916 - Je vertrekt vanmiddag alleen. - Wat? 651 01:00:27,958 --> 01:00:32,129 Wacht nu even. Alsjeblieft, j-j-luister gewoon naar me, oké? 652 01:00:32,212 --> 01:00:35,507 Ik wil dat je het geld aanneemt... 653 01:00:37,717 --> 01:00:41,513 en open een rekening op jouw naam... 654 01:00:41,555 --> 01:00:43,765 met deze man bij deze bank. 655 01:00:48,979 --> 01:00:51,148 - Op mijn naam? - Mm-hmm. 656 01:00:54,901 --> 01:00:56,862 Dat betekent dat je haar verlaat. 657 01:00:58,446 --> 01:00:59,865 Ja. 658 01:01:01,074 --> 01:01:03,702 - Wanneer? - Zeer binnenkort. 659 01:01:07,998 --> 01:01:10,417 Dus ik wacht daar gewoon op je? 660 01:01:11,543 --> 01:01:14,129 - In Nassau? - In Nassau. 661 01:01:17,966 --> 01:01:20,260 - Je vertrouwt me zo erg, hè? - O, Julie. 662 01:01:23,013 --> 01:01:26,141 Het gaat niet om vertrouwen. Het gaat over liefde. 663 01:01:29,144 --> 01:01:32,439 Beachie, ik hou zoveel van je. 664 01:01:32,480 --> 01:01:36,026 - Oh. - En ik ga je zo verdomd gelukkig maken. 665 01:01:38,653 --> 01:01:41,281 Dat heb je al gedaan. 666 01:03:05,991 --> 01:03:08,118 Hoe zegt u het nu, heren? 667 01:03:32,475 --> 01:03:34,436 Weet je waarom ik Grimes haat? 668 01:03:36,229 --> 01:03:38,982 Waarschijnlijk omdat je bent hem te veel schuldig. 669 01:03:41,067 --> 01:03:45,155 Je enige keuzes zijn haat en dankbaarheid. Wie wil dankbaar zijn? 670 01:03:45,196 --> 01:03:47,532 Precies. 671 01:03:47,615 --> 01:03:51,202 Dat is goed, want als dit begint... 672 01:04:00,211 --> 01:04:02,172 Ja, het is Margaretha. 673 01:04:05,800 --> 01:04:08,636 Ja, geef me gewoon 30 minuten. Oké, prima. 674 01:04:10,597 --> 01:04:13,141 Dat was Grimes. 675 01:04:13,224 --> 01:04:17,228 Het lijkt erop dat rechter Beach is neergeschoten en zelfmoord gepleegd een half uur geleden. 676 01:04:17,312 --> 01:04:22,609 Grimes en ik moeten naar Curl gaan, kalmeer hem, stel hem gerust. 677 01:04:22,650 --> 01:04:25,904 Daarna gaan we naar de hut voor het weekend. 678 01:04:25,945 --> 01:04:27,906 Om te vissen en te neuken. 679 01:04:31,951 --> 01:04:35,246 - We doen dit morgen, toch? - Ja, oké. 680 01:04:35,330 --> 01:04:37,290 Morgen. 681 01:05:03,817 --> 01:05:05,777 Strandie? 682 01:05:08,863 --> 01:05:10,824 Wat voor rechercheur? 683 01:05:10,907 --> 01:05:13,868 Waar het hout bevlekt is, hier op de boekenkast. - Moord. 684 01:05:13,910 --> 01:05:15,870 Wie is dit? 685 01:06:05,420 --> 01:06:07,797 Ze gaan mij arresteren en zette mij in de gevangenis. 686 01:06:07,839 --> 01:06:11,176 Er is geen sprake van |'|| dat kunnen overleven. Er is geen manier waarop ik eruit kan komen... 687 01:06:11,259 --> 01:06:13,219 Hou je mond, Walter. 688 01:06:15,263 --> 01:06:17,348 - Hij is dood, weet je. - Ik weet. 689 01:06:17,390 --> 01:06:20,810 - Rechter Beach heeft zelfmoord gepleegd. - weet dat. 690 01:06:20,894 --> 01:06:25,023 Nu zal het allemaal naar buiten komen. Ze zullen het te weten komen. 691 01:06:26,107 --> 01:06:28,067 - Wil je dat ik het probeer? - Ga verder. 692 01:06:28,151 --> 01:06:32,238 Walter, Walter, Walter. Ik ga heel eenvoudig met je praten... 693 01:06:32,280 --> 01:06:35,825 en langzaam, en ik wil jou concentreren. 694 01:06:35,867 --> 01:06:39,996 Oké? Ga nu zitten. 695 01:06:40,079 --> 01:06:44,918 De uitspraak van de rechter zal nog komen maandag overhandigd. Begrijp je het? 696 01:06:45,001 --> 01:06:49,297 Oké. Dat betekent nu er is al gestemd. 697 01:06:50,465 --> 01:06:53,092 Al geschreven. Volg jij dat? 698 01:06:55,053 --> 01:06:58,765 Het betekent dat je gewonnen hebt, Walter. Het betekent dat de rechtbank een beslissing heeft genomen... 699 01:06:58,806 --> 01:07:00,767 voordat Beach stierf. 700 01:07:00,808 --> 01:07:03,102 En die beslissing zal standhouden. 701 01:07:03,186 --> 01:07:06,814 - Hebben we gewonnen? - Natuurlijk hebben we gewonnen. 702 01:07:07,899 --> 01:07:09,859 Maar ik begrijp het niet. 703 01:07:09,901 --> 01:07:13,738 Waarom zou hij zelfmoord plegen nadat we hem al dat geld hadden gegeven? 704 01:07:15,198 --> 01:07:19,619 - Misschien had hij principes, Walter. - Principes? 705 01:07:19,702 --> 01:07:23,122 Misschien had hij kanker, Walter, kanker van de slokdarm. 706 01:07:23,164 --> 01:07:27,794 O ja, natuurlijk. Mensen doen dat vaak als ze kanker hebben. 707 01:07:27,877 --> 01:07:31,756 - H-hoe weet je dat het de slokdarm was? - Dat weten we niet zeker. 708 01:07:31,798 --> 01:07:34,884 Als je dat niet weet, hoe weet je dat dan op welke manier heeft hij dan gestemd? 709 01:07:34,968 --> 01:07:37,470 Walter, kijk naar ons. 710 01:07:37,512 --> 01:07:39,556 Je lijkt ergens op uit LL. Boon. 711 01:07:39,639 --> 01:07:43,935 We gaan vissen. Denk je dat als er iets aan de hand was, we zouden gaan vissen? 712 01:07:44,018 --> 01:07:45,979 Terug naar bed, Walter. 713 01:07:48,356 --> 01:07:51,442 Een lekker ritme nu. Oké, niveau. 714 01:07:51,526 --> 01:07:54,112 - Kom op. Zien? - Mm-hmm. Mijn beurt? 715 01:07:54,112 --> 01:07:56,197 - Ja, jouw beurt. - Oké. 716 01:07:57,240 --> 01:07:59,867 Laat me je zien Werk aan die hengel, vrouw. 717 01:08:02,829 --> 01:08:05,957 Weet je, Julie Ames wordt een probleem voor ons. 718 01:08:06,040 --> 01:08:08,835 Ik haal Stapp om voor haar te zorgen. 719 01:08:08,918 --> 01:08:12,297 - Nog een keer. - Wat zijn de cijfers? 720 01:08:12,338 --> 01:08:14,799 Elf tegen één. Twaalf ligt vlak boven je hoofd. 721 01:08:14,841 --> 01:08:18,136 - Hebben ze een betekenis? - Ja, 11 ligt iets achter 12. 722 01:08:18,219 --> 01:08:21,347 Eén uur. Je gaat van 11:00 tot 1:00 uur. 723 01:08:21,389 --> 01:08:24,976 Twaalf bevindt zich direct boven je hoofd. Elf loopt iets achter. 724 01:08:25,059 --> 01:08:27,020 Kortere slag als je omhoog komt. 725 01:08:27,061 --> 01:08:29,606 Strakker. Ga niet zo ver terug. Houd uw pols recht. 726 01:08:29,689 --> 01:08:33,651 - O, dat is niet zo erg. Horloge. - Oké, stop. 727 01:08:33,735 --> 01:08:35,987 - Had je genoeg? - Genoeg gevist, ja. 728 01:11:00,465 --> 01:11:02,967 Wachten. Shh. 729 01:11:18,191 --> 01:11:20,568 Wacht daar maar. 730 01:11:59,273 --> 01:12:02,193 Achter je, Vic. 731 01:13:36,037 --> 01:13:40,333 Zoals ik al zei, je moet van dichtbij werken. 732 01:14:35,596 --> 01:14:37,556 Weet je wat hij zei? 733 01:14:39,392 --> 01:14:41,352 Nee. Wat? 734 01:14:50,236 --> 01:14:52,488 Wat? 735 01:14:52,571 --> 01:14:55,700 Oh. Hij zei dat hij van mij hield. 736 01:14:57,201 --> 01:14:59,829 Dus wat? Dus doe |. 737 01:15:15,761 --> 01:15:18,222 - Oké. - Oké. Oké? 738 01:15:23,019 --> 01:15:24,979 Kom op, kom op. 739 01:15:28,482 --> 01:15:30,443 Oké nu. Oké. 740 01:16:32,296 --> 01:16:34,632 Dr. Cole, 2023. 741 01:16:34,673 --> 01:16:37,051 Dr. Cole, 2023. 742 01:16:46,685 --> 01:16:48,813 Waarom moet de verpleegster je duwen? 743 01:16:50,314 --> 01:16:53,025 Het is gewoon een verordening. Ze zal hier zo zijn. 744 01:17:01,450 --> 01:17:03,536 De kamer van mevrouw Wells. 745 01:17:03,577 --> 01:17:06,080 Hallo, Jane. Wat is er? 746 01:17:08,958 --> 01:17:10,960 Oké. 747 01:17:14,880 --> 01:17:16,841 Ik zal het haar vertellen. 748 01:17:20,511 --> 01:17:22,471 We zijn geneukt. 749 01:17:23,597 --> 01:17:26,058 Jane zegt dat het hooggerechtshof van de staat... 750 01:17:26,100 --> 01:17:29,770 heeft zojuist de 25 miljoen dollar gehandhaafd vonnis tegen Krul. 751 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 De stemming was vier tegen drie. 752 01:17:32,857 --> 01:17:34,817 Pak de deur. 753 01:18:03,387 --> 01:18:05,347 Oh. Oh! 754 01:18:10,561 --> 01:18:12,521 Haal hem op. 755 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 Hou je van pijn? 756 01:18:18,194 --> 01:18:20,446 Dan stel ik voor dat je opstaat... 757 01:18:20,487 --> 01:18:23,490 anders krijg je pijn zoals je nog nooit eerder hebt gevoeld. 758 01:18:24,575 --> 01:18:26,911 - Hier. - Nee, raak mij niet aan. 759 01:18:26,994 --> 01:18:28,954 Volwassen mannen doen dat niet elkaar aanraken. 760 01:18:33,584 --> 01:18:36,378 Wat is er gebeurd? 761 01:18:36,420 --> 01:18:38,380 O, ik heb een ongeluk gehad. 762 01:18:38,422 --> 01:18:41,675 Wat wil je van mij, Margaret? Grimes is dood. 763 01:18:41,800 --> 01:18:47,097 Die liegende rechter heeft mij opgelicht geld en pleegde vervolgens uit wrok zelfmoord. 764 01:18:47,139 --> 01:18:49,099 Dat is voorbij. Weg. Afgerond. 765 01:18:49,183 --> 01:18:53,896 Wat ik wil is jou erbuiten houden gevangenis, Walter. - Gevangenis? Waarvoor? 766 01:18:53,938 --> 01:18:57,691 - Omkoping. - Het geld waarmee de rechter is omgekocht... 767 01:18:57,775 --> 01:19:00,945 jouw geld is er nog steeds. 768 01:19:01,028 --> 01:19:02,988 Iemand heeft het... 769 01:19:03,030 --> 01:19:05,950 iemand die het weet het hele verhaal... 770 01:19:06,033 --> 01:19:08,327 en kan ook blaas op je fluitje of- 771 01:19:08,369 --> 01:19:10,746 Chantage mij. 772 01:19:10,788 --> 01:19:13,290 Nou, je moet hem tegenhouden, Margaret. Je moet het zo repareren... 773 01:19:13,374 --> 01:19:15,834 Het is geen hij. Het is een zij.' 774 01:19:15,876 --> 01:19:18,420 Julie Ames, De vriendin van rechter Beach. 775 01:19:18,462 --> 01:19:20,589 Nou, hou haar dan tegen, verdomme. 776 01:19:20,673 --> 01:19:23,342 Bedoelt u dat u haar vermoordt, meneer Curl? 777 01:19:23,384 --> 01:19:28,013 - Wie is deze persoon? - De man die Julie Ames kan tegenhouden. 778 01:19:28,097 --> 01:19:30,391 Nou, doe het dan! 779 01:19:41,443 --> 01:19:44,029 We moeten eerst een prijs afspreken. 780 01:20:13,350 --> 01:20:15,477 - Helpt u, meneer? - Appartement 931. 781 01:20:24,653 --> 01:20:28,282 Er is één ding dat ik weet 782 01:20:29,658 --> 01:20:33,037 We hebben ons nooit zo gevoeld- 783 01:20:35,372 --> 01:20:37,833 Tot ik jou ontmoette 784 01:20:39,168 --> 01:20:41,670 Ik geef je vijf goede redenen 785 01:20:44,715 --> 01:20:49,303 Je bent zo goed 786 01:20:49,345 --> 01:20:53,015 Als het naar beneden komt begrijpen 787 01:20:53,098 --> 01:20:56,310 - Hallo, Les. Kom binnen. - Dank je. 788 01:20:56,352 --> 01:20:58,812 - Bedankt dat je zo vroeg bent gekomen. - Helemaal niet. 789 01:20:58,896 --> 01:21:01,732 Ik dacht dat we zouden praten terwijl ik klaar ben met scheren. Is dat goed met jou? 790 01:21:01,815 --> 01:21:06,236 - Hoe intiem. - Jij bent degene voor wie ik bid, 791 01:21:06,278 --> 01:21:10,074 In de nacht- 792 01:21:10,157 --> 01:21:12,117 - En hoe gezellig. - Bedankt. 793 01:21:14,703 --> 01:21:17,998 - De anti-couch-potato-kamer, neem ik aan. - Zoiets. 794 01:21:19,333 --> 01:21:21,919 Heb je het ongeveer zoals jij het wilt? 795 01:21:21,960 --> 01:21:23,921 Zo ongeveer. 796 01:21:38,018 --> 01:21:42,564 Je zei aan de telefoon dat je wat informatie had over de vriendin van rechter Beach. 797 01:21:42,648 --> 01:21:45,150 Wat was haar naam? Julie Ames? 798 01:21:47,111 --> 01:21:49,571 - Ze reist door Europa. - Mm-hmm. 799 01:21:49,613 --> 01:21:52,491 Haar verdriet verwerken, verwacht ik. 800 01:21:52,574 --> 01:21:54,910 Ik kreeg een kaartje van haar alleen gisteren. 801 01:21:56,286 --> 01:21:58,914 Toonde haar in Brussel, van alle plaatsen. 802 01:21:58,997 --> 01:22:02,459 Voor het standbeeld daarvan voortdurend pissende kleine jongen. 803 01:22:02,543 --> 01:22:04,503 Wil je het zien? 804 01:22:06,171 --> 01:22:08,132 Zeker. Waarom niet? 805 01:22:15,347 --> 01:22:17,975 Mag ik het houden? 806 01:22:18,058 --> 01:22:20,686 - Waarvoor? - Ik vind haar schattig. 807 01:22:37,453 --> 01:22:39,413 Voor jouw problemen. 808 01:22:40,622 --> 01:22:42,583 Geen enkel probleem. 809 01:23:07,274 --> 01:23:11,361 Het kantoor van mevrouw Well. 810 01:23:11,445 --> 01:23:14,323 Eén moment. Ze verwacht je. 811 01:23:30,380 --> 01:23:33,509 Sorry dat ik te laat ben. 812 01:23:33,550 --> 01:23:36,720 Het is geen probleem. We hebben maar één onderwerp om te bespreken. 813 01:23:36,762 --> 01:23:38,722 Maak er twee van. 814 01:23:40,057 --> 01:23:43,685 Oké, twee. Ik heb vandaag met Moordzaken gesproken. 815 01:23:43,727 --> 01:23:48,607 En? - Ze hebben nog steeds geen aanwijzingen, behalve voor mijn beschrijving van de moordenaar. 816 01:23:48,690 --> 01:23:51,527 Midden veertig. Gedrongen. Dunner wordend haar. 817 01:23:53,153 --> 01:23:55,113 Dat is jammer. 818 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 - Mijn beurt? - Hmm. 819 01:24:01,954 --> 01:24:04,957 Mevrouw Julie Ames, Brussel. 820 01:24:04,998 --> 01:24:08,460 - Waar heb je dit vandaan? - Ik kocht het van een van mijn bronnen. 821 01:24:10,796 --> 01:24:14,925 - Wat doet ze in Brussel? - Haar verdriet verwerken, is mij verteld. 822 01:24:15,008 --> 01:24:18,887 Te bang om naar huis te komen. Waarschijnlijk te bang om ons enig probleem te bezorgen. 823 01:24:18,971 --> 01:24:21,431 Brussel vandaag, Morgen Berlijn. 824 01:24:21,473 --> 01:24:23,475 Rome op vrijdag, als het mooi weer is. Wie weet? 825 01:24:24,977 --> 01:24:27,771 Vind haar. Vind haar; Dood haar dan. 826 01:24:30,482 --> 01:24:34,444 Je stapt echt af als je dat zegt, nietwaar? 827 01:24:34,528 --> 01:24:37,531 Als je het niet doet, Ik zal iemand vinden die dat wel wil. 828 01:24:41,910 --> 01:24:45,247 - Waarom praten we daar vanavond niet over? - Ik heb het druk vanavond. 829 01:24:46,623 --> 01:24:51,420 Druk bezig? Wat betekent druk? 830 01:24:53,589 --> 01:24:58,218 Druk" betekent dat ik klanten vermaak. Druk" betekent dat ik niet iemands bimbo-in-wacht ben. 831 01:25:00,679 --> 01:25:03,849 Je hebt gelijk, Margaretha. Je bent geen bimbo. 832 01:25:05,225 --> 01:25:09,187 Je bent van de bovenste plank, het meisje van mijn dromen. 833 01:25:09,229 --> 01:25:11,732 Want als je dat niet bent... 834 01:25:11,815 --> 01:25:15,402 dan hebben we niets gedaan Het heeft verdomme zin, nietwaar? 835 01:25:15,444 --> 01:25:17,654 Ben je klaar? 836 01:25:19,323 --> 01:25:21,283 Ik heb een definitieve voorspelling. 837 01:25:22,993 --> 01:25:27,164 Jij en ik zijn voor altijd. Ik beslis wanneer de eeuwigheid eindigt. 838 01:25:36,465 --> 01:25:38,634 Ga weg. 839 01:25:56,526 --> 01:25:59,154 Het is Les. Zal ik naar boven komen? 840 01:26:26,014 --> 01:26:29,142 Heb je gekregen wat ik wilde? 841 01:26:29,142 --> 01:26:31,770 Ja, maar ik ben bang het is een beetje duur. 842 01:26:31,812 --> 01:26:34,773 Nou, jeetje, Les, wat een verrassing. 843 01:26:34,856 --> 01:26:38,652 - Hoe veel? - $2.000. 844 01:26:38,652 --> 01:26:41,571 Onzin. $ 1.500. 845 01:26:43,365 --> 01:26:45,325 Sorry, Julie. 846 01:26:57,921 --> 01:27:00,424 - Is het geladen? - Natuurlijk. 847 01:27:01,925 --> 01:27:04,928 Maar ik kan het je beter laten zien hoe je het moet gebruiken. 848 01:27:06,638 --> 01:27:10,267 Dit is de veiligheid. Dit is aan. 849 01:27:10,350 --> 01:27:14,730 Dit is uitgeschakeld. Als de veiligheid is ingeschakeld, zal hij niet vuren. 850 01:27:14,813 --> 01:27:18,191 Dit is de glijbaan. Om de eerste keer te schieten... 851 01:27:18,191 --> 01:27:20,485 je trekt het zo terug. 852 01:27:22,571 --> 01:27:24,531 Dat scheelt een rondje de tuit op. 853 01:27:26,700 --> 01:27:28,994 - Zit er nu een in? - Ja. 854 01:27:31,580 --> 01:27:33,540 Dan ben ik helemaal klaar. 855 01:27:34,791 --> 01:27:37,043 | zorg er gewoon voor dat de veiligheid uitgeschakeld is... 856 01:27:40,088 --> 01:27:42,340 richt het... 857 01:27:42,382 --> 01:27:45,010 en begin met trekken de trigger, toch? 858 01:27:45,093 --> 01:27:47,053 Rechts. 859 01:27:49,014 --> 01:27:51,224 Hoe vaak kan ik eraan trekken? 860 01:27:52,392 --> 01:27:54,352 Zeven. 861 01:27:54,394 --> 01:27:58,440 Maar het is een halfautomatische, dus werpt het zijn granaathulzen uit. 862 01:28:00,442 --> 01:28:04,029 Zodra je het afvuurt, | suggereren jij verzamelt de omhulsels. 863 01:28:04,070 --> 01:28:08,074 Netheid telt. Dan ook De politie hecht veel waarde aan... 864 01:28:08,116 --> 01:28:10,076 door granaathulzen. 865 01:28:11,787 --> 01:28:13,747 Mm-hmm. 866 01:28:16,958 --> 01:28:19,461 - $1500, toch? - Het wapen kost $1.500. 867 01:28:19,503 --> 01:28:22,506 Maar het zal je niet veel goeds opleveren zonder het andere artikel. 868 01:28:22,547 --> 01:28:27,177 Oké, Les. Wie is hij en waar | vind hem? 869 01:28:28,345 --> 01:28:30,347 Ik zei toch contant geld, nietwaar? 870 01:28:34,434 --> 01:28:36,478 Vergeet mij. 871 01:28:41,775 --> 01:28:44,194 -Nelson Crowe. - Is hij meneer X? 872 01:28:44,236 --> 01:28:46,196 Ja. 873 01:28:59,042 --> 01:29:02,420 - Ik kon ze niet tegenhouden. - Dat is in orde. 874 01:29:04,506 --> 01:29:06,758 Ga door. Ga weg. 875 01:29:08,885 --> 01:29:11,763 Mijn God, als je dat niet doet Zie er rood uit, Maggie. 876 01:29:14,933 --> 01:29:16,935 Wat wil je, Smitty? 877 01:29:17,936 --> 01:29:19,896 Herinner je je AI hier? 878 01:29:19,938 --> 01:29:22,107 - Hoe gaat het, Maggie? - AI. 879 01:29:27,821 --> 01:29:31,074 Ik herhaal mijn vraag. Wat wil je? 880 01:29:31,157 --> 01:29:33,785 Oh, we willen het allemaal, Maggie. 881 01:29:33,869 --> 01:29:35,912 Alles. 882 01:29:35,954 --> 01:29:39,416 Kijk, we hebben je koud gekregen omkoping en samenzwering. 883 01:29:39,457 --> 01:29:43,837 Je herinnert je een beetje oud Tennessee meid genaamd Julie Ames? 884 01:29:45,422 --> 01:29:48,258 Nou, als we haar vinden... 885 01:29:48,341 --> 01:29:51,094 en je kunt er zeker van zijn dat we dat zullen doen... 886 01:29:51,136 --> 01:29:54,306 Zij zal onze kroongetuige zijn. 887 01:29:54,347 --> 01:29:56,349 En als dat nog niet goed genoeg is... 888 01:29:56,474 --> 01:29:59,311 dan is er de trieste dood van Vic Grimes. 889 01:29:59,352 --> 01:30:03,315 Arme oude Vic. Misschien hebben we dat zelfs wel gedaan om de Feebies erbij te betrekken... 890 01:30:03,356 --> 01:30:07,736 gezien hoe Vic zijn burgerrechten had enigszins geschonden. 891 01:30:07,819 --> 01:30:10,322 Maak uw punt. 892 01:30:10,363 --> 01:30:12,866 Goh, ik dacht dat ik mijn punt gemaakt had. 893 01:30:19,372 --> 01:30:22,125 Wij nemen het over, en jij runt het... 894 01:30:22,167 --> 01:30:25,295 zoals wij willen dat het loopt en waar we het willen laten draaien. 895 01:30:26,922 --> 01:30:30,508 Het zal net als vroeger zijn, Maggie. Jij gaat voor ons werken. 896 01:30:30,550 --> 01:30:34,387 Natuurlijk, als je dat niet wilt doen, je kunt er 15 tot 20 doen. 897 01:30:35,639 --> 01:30:38,516 Misschien zelfs het leven. 898 01:30:56,284 --> 01:30:58,787 Nog iets anders? 899 01:31:01,831 --> 01:31:03,959 Nog iets, AI? 900 01:31:06,252 --> 01:31:08,630 - Personeel. - Personeel. 901 01:31:09,714 --> 01:31:12,342 Er zullen enkele personele wijzigingen plaatsvinden. 902 01:31:12,425 --> 01:31:15,887 Ik kom als voorzitter van het bestuur. 903 01:31:25,939 --> 01:31:27,899 En jij kunt de president zijn. 904 01:31:30,944 --> 01:31:33,029 Ah, maar Nellie Crowe. 905 01:31:34,447 --> 01:31:36,700 Nellie zal dat wel moeten zijn ons eerste slachtoffer. 906 01:31:36,783 --> 01:31:41,496 Ik weet het niet. Misschien kunnen we het plaatsen een klein plaatje voor hem of zoiets. 907 01:31:41,538 --> 01:31:44,582 Maar ik ga weg Dat is allemaal aan jou, Maggie. 908 01:31:45,834 --> 01:31:48,253 Begrijp je? 909 01:31:48,294 --> 01:31:51,756 Mm. - We zitten in een soort van schiet op met dat Crowe-gedoe. 910 01:31:54,342 --> 01:31:57,887 Dus nu gaan AI en ik een beetje nemen rondleiding, en dan kom ik terug... 911 01:31:57,929 --> 01:32:00,974 en misschien kun je, eh, stel ons aan iedereen voor. 912 01:32:05,854 --> 01:32:07,897 Ik hou ervan. 913 01:32:16,031 --> 01:32:17,574 - Haal mijn auto op. - Meteen. 914 01:32:20,368 --> 01:32:23,371 Verwacht je echt dat ik dit teken? 915 01:32:23,413 --> 01:32:27,917 Zeker. Ik bedoel, je hebt net alles omgedraaid Dit geld gaat naar de federale overheid... 916 01:32:28,001 --> 01:32:30,211 waarvoor wij enorm dankbaar zijn. 917 01:32:30,253 --> 01:32:32,589 Maar nu gaan we draai het weer naar u over. 918 01:32:32,672 --> 01:32:35,467 Als we dat gaan doen, We hebben een ontvangstbewijs nodig. 919 01:33:06,247 --> 01:33:08,500 Pardon? 920 01:33:08,541 --> 01:33:10,668 Kunt u dat voor mij vasthouden, alstublieft? 921 01:33:11,753 --> 01:33:13,713 Bedankt. 922 01:33:31,064 --> 01:33:33,691 - Vloer? - Zeven, alstublieft. 923 01:33:58,174 --> 01:34:01,761 Wat een prachtig pak. Parijs. 924 01:34:01,803 --> 01:34:03,763 - Milaan. - Oh. 925 01:34:39,966 --> 01:34:43,011 Daarna deed ik mijn toevoegingen en afhaalpunten... 926 01:34:43,094 --> 01:34:45,221 en bedacht een interessant totaal. 927 01:34:47,223 --> 01:34:50,852 Of je onderbreekt me, of | gaan Kijk eens wat Grimes... 928 01:35:07,368 --> 01:35:10,997 Je krijgt binnenkort bezoek. Mevrouw Julie Ames. 929 01:35:11,039 --> 01:35:13,041 Van Brussel. 930 01:35:42,487 --> 01:35:46,783 - Ken je mij nog? - Zeker. Eh, Julie Ames. 931 01:35:48,826 --> 01:35:51,162 Eh, kom binnen. 932 01:35:51,246 --> 01:35:53,539 Ben je alleen? Ik stoor niets? 933 01:35:53,623 --> 01:35:55,583 Helemaal alleen. 934 01:36:03,925 --> 01:36:05,885 Hé- 935 01:36:09,639 --> 01:36:12,016 Nou dat is best netjes. 936 01:36:12,058 --> 01:36:17,397 Als je naar de soaps wilt kijken, moet je roeien een uur of 30 mijl fietsen, hè? 937 01:36:20,525 --> 01:36:23,236 Je bent niet echt meneer X jij tenslotte? 938 01:36:26,781 --> 01:36:29,158 Het blijkt dat jij Nelson Crowe bent. 939 01:36:30,285 --> 01:36:33,079 En dat was je vroeger ook een geheim agent man. 940 01:36:39,210 --> 01:36:42,005 Je hebt het druk gehad. 941 01:36:42,088 --> 01:36:44,048 Ik werd nieuwsgierig... 942 01:36:44,132 --> 01:36:46,217 na Beachie en zo. 943 01:36:50,763 --> 01:36:54,225 Nou, je ziet er goed uit, Julie. Zeer welvarend. 944 01:36:54,267 --> 01:36:58,855 Ik ben nog steeds een beetje verdrietig over Beachie. 945 01:36:58,938 --> 01:37:01,357 Mm. 946 01:37:01,399 --> 01:37:03,359 Het spijt me. 947 01:37:03,359 --> 01:37:06,487 Ik weet dat het moet zijn gekomen als een hele schok voor je. 948 01:37:14,996 --> 01:37:16,956 Mag ik je een drankje aanbieden? 949 01:37:18,541 --> 01:37:21,169 Doe | op de fiets zitten? 950 01:37:23,046 --> 01:37:25,423 We zullen het in de keuken hebben. 951 01:37:25,465 --> 01:37:28,718 Dat is waar mijn vader dat deed al zijn ernstige drankgebruik. 952 01:37:29,969 --> 01:37:31,929 In de keuken. 953 01:37:54,035 --> 01:37:58,331 Dus dat is wat Je doet het voor de kost, hè? 954 01:37:58,414 --> 01:38:01,876 Het leven van anderen verpesten? 955 01:38:01,918 --> 01:38:05,213 Dat is niet precies hoe ik het leuk vind om aan mijn functieomschrijving te denken, Julie. 956 01:38:08,466 --> 01:38:10,426 Dat is het niet, hè? 957 01:38:11,803 --> 01:38:14,097 Hoe zit het met Beachie? 958 01:38:16,140 --> 01:38:18,101 Hij was geen heilige... 959 01:38:18,142 --> 01:38:21,854 Maar je had net zo goed een pistool kunnen plaatsen tegen zijn hoofd en haalde de trekker over. 960 01:38:24,857 --> 01:38:27,402 Beachie had het helemaal mis voor dat soort scènes. 961 01:38:32,740 --> 01:38:34,784 Er had iemand moeten ingrijpen. 962 01:38:34,826 --> 01:38:37,495 Iets gedaan. 963 01:38:37,578 --> 01:38:39,705 En ik heb ongeveer besloten... 964 01:38:41,249 --> 01:38:43,751 dat iemand mij had moeten zijn. 965 01:38:46,754 --> 01:38:49,549 En je wilt dat iemand betaalt. Is dat het, juffrouw Ames? 966 01:38:49,590 --> 01:38:51,384 Ja, dat is het. 967 01:38:51,426 --> 01:38:54,595 Ik neem aan dat je het hebt meegenomen een soort wapen. 968 01:38:56,139 --> 01:38:58,808 Wie is zij verdomme? 969 01:38:58,891 --> 01:39:01,310 Ze is mijn baas. 970 01:39:01,394 --> 01:39:04,397 - Waarom richt ze dan een pistool op je hoofd? - Ik weet het niet. 971 01:39:04,480 --> 01:39:06,482 Waarom vraag je het haar niet? 972 01:39:08,276 --> 01:39:11,404 - Nou, baasdame? - Je hebt toch een pistool meegenomen, nietwaar? 973 01:39:11,487 --> 01:39:14,198 Ja. Ter bescherming. 974 01:39:14,282 --> 01:39:16,951 Oké, haal het er dan uit... 975 01:39:16,993 --> 01:39:19,871 en richt het op meneer Crowe, alstublieft. 976 01:39:21,831 --> 01:39:27,420 - Waarom? - Zodat je hem veilig kunt neerschieten. 977 01:39:30,882 --> 01:39:33,301 Doe het! 978 01:39:45,646 --> 01:39:48,316 Dus hij werkt voor jou, hè? 979 01:39:50,318 --> 01:39:52,737 Niet meer. 980 01:40:00,661 --> 01:40:02,872 Maar ze vertelde je wat je moest doen, toch? 981 01:40:05,708 --> 01:40:08,878 Reken maar, Julie. 982 01:40:08,920 --> 01:40:10,880 Elke stap. 983 01:42:30,019 --> 01:42:33,105 Oké, jij werkt met Crowe. 984 01:42:33,230 --> 01:42:37,360 Zwellen. Nu dat dat is geregeld, wat nu? 985 01:42:37,360 --> 01:42:40,321 Nou, de volgende keer gaan we creëer een kleine crisis in de Gereedschapsschuur... 986 01:42:40,363 --> 01:42:44,992 door ervoor te zorgen dat Vic Grimes verliest zijn brood-en-boter-cliënt... 987 01:42:45,034 --> 01:42:47,286 Curl Industrieën. 988 01:42:47,328 --> 01:42:50,247 Hoe? - Jij heeft rechter Beach eerder omgedraaid. 989 01:42:50,331 --> 01:42:52,291 Draai hem gewoon weer om. 990 01:42:54,877 --> 01:42:59,131 Zorg ervoor dat hij tegen Curl stemt en, uh, voor Cross Creek... 991 01:42:59,131 --> 01:43:02,301 en de kreupele kinderen. 992 01:43:02,385 --> 01:43:04,720 - Vind je het leuk? - Heel graag. 993 01:43:04,762 --> 01:43:06,722 Doe het dan. 994 01:44:28,971 --> 01:44:31,557 De VS. Advocatenkantoor ligt bijna aan de overkant van de straat. 995 01:44:31,599 --> 01:44:35,561 Als u deze luchtexpres verzendt, zal dat gebeuren Ik moet helemaal naar Ohio en terug. 996 01:44:35,644 --> 01:44:38,230 Stuur het gewoon.