1 00:00:00,954 --> 00:00:03,437 Précédemment sur BH90210... 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,163 Il s'agit du redémarrage. Une partie de mon accord 3 00:00:05,187 --> 00:00:07,123 pour le faire, c'est avoir Andrea 4 00:00:07,148 --> 00:00:08,654 explorer sa sexualité. 5 00:00:08,679 --> 00:00:09,766 Tu as toujours pensé que tu pouvais juste 6 00:00:09,790 --> 00:00:11,514 charmez-vous pour sortir de tout. 7 00:00:11,539 --> 00:00:13,310 Quelque chose ma femme me le rappelle constamment. 8 00:00:13,321 --> 00:00:14,873 Celui que tu viens de tromper ? 9 00:00:14,898 --> 00:00:16,430 Ils ont installé des caméras autour de la maison 10 00:00:16,454 --> 00:00:17,542 pour que je puisse la surprendre en train de tricher. 11 00:00:17,566 --> 00:00:20,023 Dans la cuisine, le salon, la chambre. 12 00:00:20,048 --> 00:00:21,269 Je suis enceinte. 13 00:00:21,294 --> 00:00:23,906 J'ai découvert un problème de fertilité préexistant. 14 00:00:29,319 --> 00:00:31,359 - Passez une bonne nuit, les gars. Conduisez prudemment. - Bonne nuit. 15 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 16 00:00:48,296 --> 00:00:50,149 J'espère que je n'arrive pas trop tard. 17 00:00:50,174 --> 00:00:52,617 Eh, désolé, madame, nous avons fermé à minuit. 18 00:00:53,606 --> 00:00:57,203 Peut-être que tu pourrais faire un exception pour un vieil ami. 19 00:00:59,516 --> 00:01:02,351 Je fais toutes sortes de exceptions pour les vieux amis. 20 00:01:02,734 --> 00:01:04,085 Que cherches-tu, Kel ? 21 00:01:04,110 --> 00:01:07,242 J'avais envie d'une collation de minuit. 22 00:01:07,267 --> 00:01:08,414 Quelque chose de sucré ? 23 00:01:08,439 --> 00:01:10,742 Quelque chose de chaud. 24 00:01:21,374 --> 00:01:22,374 Oh! 25 00:01:22,711 --> 00:01:25,195 Tu sais vraiment comment satisfaire la faim d'une fille. 26 00:01:28,257 --> 00:01:29,765 - Que diable? - Couper! 27 00:01:31,886 --> 00:01:33,156 Ne t'inquiète pas, mec. 28 00:01:33,181 --> 00:01:34,554 Le bébé n'est pas à toi. 29 00:01:45,218 --> 00:01:46,773 Je suis à la maison. 30 00:01:47,291 --> 00:01:48,725 Hé. 31 00:01:49,250 --> 00:01:51,561 Ou devrais-je dire : « Nous sommes à la maison » ? 32 00:01:51,710 --> 00:01:53,229 Content de te revoir. 33 00:01:54,613 --> 00:01:56,742 Je suis essoufflé, j'ai mal aux pieds. 34 00:01:57,242 --> 00:01:59,757 Je veux juste un long bain chaud. 35 00:02:00,390 --> 00:02:01,976 - Ça va ? - Ouais, je suis juste... 36 00:02:02,001 --> 00:02:03,287 je pense au bébé. 37 00:02:03,312 --> 00:02:05,843 Je me demande si nous allons avoir un garçon ou une fille. 38 00:02:05,868 --> 00:02:07,670 Si ça doit avoir ton beau sourire. 39 00:02:07,695 --> 00:02:08,726 - Ou le vôtre. - Non, 40 00:02:08,751 --> 00:02:10,246 Je ne pense pas que cela va arriver. 41 00:02:11,359 --> 00:02:13,068 Il s'avère que ce coup de pied dans les noix 42 00:02:13,093 --> 00:02:15,734 ça a été un vrai coup de pied dans les couilles. 43 00:02:16,828 --> 00:02:18,435 Je ne peux pas avoir d'enfants. 44 00:02:19,507 --> 00:02:21,546 À cause de la blessure ? 45 00:02:21,571 --> 00:02:22,585 Non. 46 00:02:23,171 --> 00:02:25,484 C'était une condition préexistante. 47 00:02:26,000 --> 00:02:28,085 Rien à voir avec la blessure. 48 00:02:28,327 --> 00:02:29,953 En sont-ils sûrs ? Je... 49 00:02:30,288 --> 00:02:31,437 Ouais. 50 00:02:32,219 --> 00:02:33,351 Ils en sont sûrs. 51 00:02:36,123 --> 00:02:37,506 Je serai chez Gabby. 52 00:02:37,531 --> 00:02:40,562 Jason. Jason, d'accord, d'accord, j'ai foiré. 53 00:02:41,530 --> 00:02:42,695 C'était un accident. 54 00:02:42,720 --> 00:02:44,678 Rapports sexuels accidentels non protégés ? 55 00:02:44,703 --> 00:02:45,703 C'est ton excuse ? 56 00:02:45,728 --> 00:02:47,570 J'étais à New York avec le film Charlize, 57 00:02:47,595 --> 00:02:49,576 et j'étais tellement stressé. 58 00:02:49,601 --> 00:02:50,718 Je viens de... 59 00:02:50,805 --> 00:02:52,709 J'ai eu un Kamikaze de trop. 60 00:02:52,734 --> 00:02:54,007 Est-ce que tu allais me le dire un jour ? 61 00:02:54,032 --> 00:02:55,609 C'était la seule fois. 62 00:02:55,906 --> 00:02:58,046 J'ai supposé que le bébé était à toi, et je ne voulais tout simplement pas... 63 00:02:58,070 --> 00:02:59,109 Je ne voulais pas quoi ? 64 00:02:59,134 --> 00:03:00,134 M'a fait du mal ? 65 00:03:09,773 --> 00:03:12,248 Cela ne change pas ce que je ressens pour toi. 66 00:03:12,273 --> 00:03:13,685 Comment cela ne pourrait-il pas être le cas, Gab ? 67 00:03:13,710 --> 00:03:15,602 Tu dis que tu aimes les femmes maintenant, et je ne suis pas une femme. 68 00:03:15,626 --> 00:03:16,904 Je ne veux pas que tu sois une femme. 69 00:03:16,929 --> 00:03:19,967 Je t'aime. J'aime être avec toi. J'aime qui tu es. 70 00:03:19,992 --> 00:03:21,273 Qu'est-ce que c'est? Vous vous ennuyez ? 71 00:03:21,298 --> 00:03:22,303 Je ne m'ennuie pas. 72 00:03:22,328 --> 00:03:25,350 - Tu es mon meilleur ami. - Et ton mari, Gabrielle. 73 00:03:25,375 --> 00:03:27,032 - Je suis ton mari. - Oui, tu es mon mari. 74 00:03:27,056 --> 00:03:29,795 Mais quand elle m'a embrassé, c'était électrique, 75 00:03:29,820 --> 00:03:31,787 et... c'était tout simplement trop fort. 76 00:03:31,812 --> 00:03:33,092 Je ne peux pas l'ignorer. 77 00:03:33,117 --> 00:03:35,107 Les gens sont attirés par d'autres personnes tout le temps. 78 00:03:35,132 --> 00:03:36,881 Nous sommes des adultes. Nous devons faire des choix. 79 00:03:36,906 --> 00:03:38,214 Il ne s’agit pas de choix. 80 00:03:38,216 --> 00:03:41,732 C'est un côté de moi que j'ai pas réglé et je le souhaite. 81 00:03:41,757 --> 00:03:43,264 Je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet. 82 00:03:43,289 --> 00:03:45,457 Mais je-je ne veux pas avoir un mariage ouvert. 83 00:03:45,482 --> 00:03:47,139 Il ne s'agit pas d'un mariage ouvert. 84 00:03:47,164 --> 00:03:49,991 C'est quelque chose que je dois explorer. 85 00:03:50,016 --> 00:03:51,412 Alors explorez. 86 00:03:51,437 --> 00:03:52,664 Mais je ne vais pas rester assis 87 00:03:52,689 --> 00:03:54,632 dépérir pendant que vous le faites. 88 00:03:56,711 --> 00:03:58,093 Bébé? As-tu vu mon téléphone ? 89 00:03:58,117 --> 00:03:59,498 Je ne le trouve pas et je suis si en retard. 90 00:03:59,523 --> 00:04:00,881 Pourquoi? Où vas-tu? 91 00:04:00,906 --> 00:04:02,156 Au terrain de Fox. 92 00:04:02,811 --> 00:04:04,031 Pour le redémarrage ? 93 00:04:04,056 --> 00:04:05,101 C'est de retour ? 94 00:04:05,656 --> 00:04:06,828 Je ne pense pas que tu me l'aies dit. 95 00:04:06,852 --> 00:04:07,960 Je suis presque sûr que je l'ai fait. 96 00:04:07,985 --> 00:04:09,905 Je ne sais pas. Peut-être que tu dormais ou quelque chose comme ça. 97 00:04:10,043 --> 00:04:11,812 - Avez-vous réfléchi - Non. 98 00:04:11,837 --> 00:04:13,671 sur la façon dont cela nous affecte en tant que famille ? 99 00:04:13,696 --> 00:04:15,390 Je fais ça pour notre famille. 100 00:04:15,415 --> 00:04:16,453 Tu es? 101 00:04:16,656 --> 00:04:17,876 Je pensais que tu faisais c'est parce que tu voulais être 102 00:04:17,900 --> 00:04:19,992 à la place dans une vraie émission de télévision de cette merde de réalité 103 00:04:20,017 --> 00:04:21,782 - que nous avons tourné. - N'y allez pas. Non. 104 00:04:21,806 --> 00:04:22,852 Et si c'était un succès ? Hein? 105 00:04:22,876 --> 00:04:24,735 - Les gars, mon téléphone est là-dessous ? S'il te plaît. - Et alors ? 106 00:04:24,759 --> 00:04:26,501 - Oh ouais. Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé. - Merci. 107 00:04:26,525 --> 00:04:28,085 - Merci, les bébés. - Nous l'avons tous les deux trouvé. 108 00:04:28,110 --> 00:04:29,829 Oh, parce que ça serait nul, non ? 109 00:04:29,854 --> 00:04:31,514 - Nous l'avons fait. - De quoi as-tu peur ? 110 00:04:31,539 --> 00:04:32,547 Que je vais réussir ? 111 00:04:32,571 --> 00:04:34,718 Non, je crains que tu vas partir, 112 00:04:34,743 --> 00:04:36,047 de notre maison, de nos enfants. 113 00:04:36,072 --> 00:04:37,851 - C'est dur. - C'est dur. 114 00:04:38,918 --> 00:04:40,493 Tiens, maman, tu vas aller voir papa, d'accord ? 115 00:04:40,517 --> 00:04:41,523 Viens ici, chérie. 116 00:04:42,281 --> 00:04:43,281 Ne t'inquiète pas. 117 00:04:43,306 --> 00:04:45,054 Je vais essayer de ne pas trop réussir, d'accord ? 118 00:04:45,079 --> 00:04:46,250 - Au revoir. - Au revoir. 119 00:04:46,275 --> 00:04:47,609 Sois bon pour papa. 120 00:05:01,930 --> 00:05:04,960 D'accord, je veux juste voir si Je comprends bien. 121 00:05:05,595 --> 00:05:07,195 Jason dirige, 122 00:05:07,602 --> 00:05:09,539 Jennie supervise le casting, 123 00:05:09,825 --> 00:05:12,396 Gabby donne des idées d'histoires, 124 00:05:12,421 --> 00:05:15,378 et Ian veut gérer intégrations de produits. 125 00:05:15,403 --> 00:05:17,693 Et vous êtes tous producteurs exécutifs. 126 00:05:17,718 --> 00:05:19,437 Super. J'ai une question pour vous. 127 00:05:19,462 --> 00:05:21,596 Avez-vous déjà contacté Joe E. Tata ? 128 00:05:21,621 --> 00:05:23,445 Peut-être qu'il aimerait être le PDG de Fox. 129 00:05:23,470 --> 00:05:25,975 Ecoute, si je ne l'avais pas fait j'ai fait toutes ces promesses, 130 00:05:26,000 --> 00:05:27,468 il n'y aurait pas de spectacle. 131 00:05:27,623 --> 00:05:29,156 Mais nous allons y arriver. 132 00:05:29,181 --> 00:05:30,251 Nous sommes tous amis. 133 00:05:31,173 --> 00:05:32,320 Chéri. 134 00:05:32,481 --> 00:05:34,415 Vous oubliez que j'étais dans la série. 135 00:05:34,710 --> 00:05:35,757 Je vous connais. 136 00:05:35,782 --> 00:05:37,093 Et je ne te l'ai jamais dit, 137 00:05:37,118 --> 00:05:40,131 mais tu étais incroyable dans le rôle d'Emily Valentine. 138 00:05:40,156 --> 00:05:42,859 Je ne peux pas croire que tu as abandonné agir en tant que cadre. 139 00:05:42,884 --> 00:05:44,141 Rien de tout cela. Pas de me beurrer. 140 00:05:44,165 --> 00:05:46,295 Et oh, mon Dieu, tu étais mon préféré dans Chucky. 141 00:05:46,320 --> 00:05:47,656 Arrêt. D'accord? 142 00:05:47,681 --> 00:05:50,288 Contrairement au reste d’entre vous, j’ai grandi. 143 00:05:50,313 --> 00:05:53,093 Tu es devenu célèbre si jeune, vous n’avez jamais grandi ni évolué en tant que personne. 144 00:05:53,118 --> 00:05:54,468 Ce qui est si repoussant, 145 00:05:54,757 --> 00:05:56,320 et pourtant si délicieusement fascinant. 146 00:05:56,345 --> 00:05:58,171 Eh bien, je fais ce que je peux. 147 00:05:58,196 --> 00:06:00,383 Eh bien, il y en aura plus drame hors caméra que devant. 148 00:06:00,408 --> 00:06:03,259 Et ce sera à vous de gérer cela. 149 00:06:03,284 --> 00:06:04,459 Êtes-vous sûr d'être prêt à cela ? 150 00:06:04,470 --> 00:06:06,171 J'ai embauché un excellent écrivain. 151 00:06:06,196 --> 00:06:08,429 Nous allons avoir un excellent scénario. 152 00:06:08,454 --> 00:06:11,452 Et les connexions sur les réseaux sociaux... J'en ai partout. 153 00:06:11,477 --> 00:06:13,904 En fait, nous sommes dans une tendance en ce moment. 154 00:06:13,929 --> 00:06:17,699 Et je vais recréer notre photo de casting emblématique. 155 00:06:17,724 --> 00:06:20,391 Super. Je veux juste toi se souvenir d'une chose. 156 00:06:21,281 --> 00:06:24,273 C'est un milliard de dollars propriété pour Fox. 157 00:06:24,298 --> 00:06:26,117 Et Shannen ferait mieux d'être à bord. 158 00:06:26,268 --> 00:06:27,734 Ne le gâchez pas. 159 00:06:30,530 --> 00:06:32,148 C'est surréaliste, non ? 160 00:06:32,173 --> 00:06:33,937 Quoi, qu'on est si vieux avons-nous tous besoin de lecteurs ? 161 00:06:33,962 --> 00:06:35,488 C'est des bananes. Je continue de penser, 162 00:06:35,513 --> 00:06:36,980 "Qu'est-ce que j'ai fait ?" 163 00:06:37,005 --> 00:06:38,582 Déformer le temps dans le bon sens. 164 00:06:38,607 --> 00:06:40,699 Je n'avais pas réalisé à quel point tes gars m'ont tellement manqué. 165 00:06:40,724 --> 00:06:43,283 Eh bien, attendez que vous les gars tous lisent ces pages d’histoire. 166 00:06:43,308 --> 00:06:44,364 - Ils sont tellement bons. - Pouvons-nous juste 167 00:06:44,388 --> 00:06:46,674 parler du fait que nous avons tous été envoyés 168 00:06:46,699 --> 00:06:48,455 des poupées 90210 mutilées ? 169 00:06:48,480 --> 00:06:50,658 - Je veux dire, est-ce que ça va ? - Ecoute, j'essaye 170 00:06:50,683 --> 00:06:51,924 pour que ça reste positif en ce moment. 171 00:06:51,949 --> 00:06:53,352 Eh bien, je n'ai pas apprécié de voir 172 00:06:53,376 --> 00:06:55,940 les membres de ma poupée ont été coupés, mais, euh, elle avait de superbes jambes. 173 00:06:55,965 --> 00:06:58,166 Le mien a été décapité et éventré. 174 00:06:58,191 --> 00:07:00,223 Je suis presque sûr que les poupées n'ont pas d'intestins, 175 00:07:00,248 --> 00:07:02,262 - mais ton histoire, c'est génial. - Le mien non. 176 00:07:02,287 --> 00:07:04,004 Oh, c'est vrai. Le spectacle doit continuer. 177 00:07:04,029 --> 00:07:05,458 - Mm-hmm. - Alors, peu importe si nous sommes tous morts ? 178 00:07:05,482 --> 00:07:07,532 Nous ferons juste "90210 : Les années zombies". 179 00:07:07,557 --> 00:07:09,064 N'est-ce pas ce que nous faisons déjà ? 180 00:07:11,387 --> 00:07:12,573 Tu peux arrêter de faire ça ? 181 00:07:12,598 --> 00:07:14,058 - Quoi? - Tu me regardes. 182 00:07:15,301 --> 00:07:17,369 Je viens de me souvenir d'un rêve que j'ai fait la nuit dernière. 183 00:07:17,394 --> 00:07:19,119 Je viens de me souvenir d'un cauchemar que j'ai fait, 184 00:07:19,144 --> 00:07:20,660 et je l'ai toujours. 185 00:07:20,996 --> 00:07:23,377 - I.Z. Vous êtes si en retard. - Euh... 186 00:07:23,402 --> 00:07:25,769 - Où étais-tu, mec ? - Eh bien, je ne sais même pas. 187 00:07:25,793 --> 00:07:28,043 Roosevelt, la Viper Room, Bar One. 188 00:07:28,730 --> 00:07:30,903 C'est vraiment un peu flou. Je ne suis même pas encore rentré à la maison. 189 00:07:30,927 --> 00:07:33,699 Ah, c'est fantastique. Tu sens le jus de cornichon, 190 00:07:33,724 --> 00:07:36,176 et maintenant je peux faire des câlins avec toi sur un lit géant. 191 00:07:36,201 --> 00:07:38,080 Excusez-moi, ça vous dérange tu m'apportes du café ? 192 00:07:38,105 --> 00:07:39,393 J'ai tellement la gueule de bois, je.. 193 00:07:39,418 --> 00:07:41,232 - Tu plaisantes ? - Peut-être un muffin ? 194 00:07:41,257 --> 00:07:43,229 Normalement, je ne mange pas autant de glucides. 195 00:07:43,254 --> 00:07:45,245 mais j'ai l'impression que je dois le faire... Je dois faire quelque chose. 196 00:07:45,269 --> 00:07:47,002 Ce n'est donc pas vraiment mon travail. 197 00:07:47,027 --> 00:07:49,624 Oh, hé, je suis désolé. Euh, ma-mon erreur. 198 00:07:49,649 --> 00:07:53,176 Mais si tu vois une tasse de café, Je le ferais, alors je l'apprécierais. 199 00:07:53,894 --> 00:07:56,873 Ah, tu as... tu as vraiment de jolis yeux. 200 00:07:57,217 --> 00:07:58,768 Euh, Z, tu es, euh... 201 00:07:58,793 --> 00:08:01,152 assis toutes vos pages d'histoire. 202 00:08:01,177 --> 00:08:03,200 Vérifiez-les simplement. Vous allez adorer votre personnage. 203 00:08:03,224 --> 00:08:04,988 - Ouais? - J'ai des trucs juteux ici, Z. 204 00:08:05,013 --> 00:08:07,488 Juteux ? Y a-t-il des des muffins juteux là-bas ? 205 00:08:07,513 --> 00:08:09,846 Pouvez-vous tous les deux arrête de dire "juteux", s'il te plaît ? 206 00:08:09,871 --> 00:08:10,886 Parce que c'est vraiment dégoûtant. 207 00:08:10,910 --> 00:08:12,698 Steve Sanders, PDG comme nous en avons parlé ? 208 00:08:12,723 --> 00:08:14,892 Eh bien, il est en costume, et il y a une salle de réunion, 209 00:08:14,916 --> 00:08:17,260 donc c'est quelque chose de business. 210 00:08:17,285 --> 00:08:19,565 Et il a un super scène de sexe à New York. 211 00:08:19,590 --> 00:08:21,090 Il baise une femme mariée 212 00:08:21,115 --> 00:08:23,926 - après un Kamikaze de trop. - Steve Sanders est un gars bien. 213 00:08:23,951 --> 00:08:24,958 - Il ne ferait pas quelque chose comme ça. - Allez. 214 00:08:24,982 --> 00:08:26,328 Il y a beaucoup à jouer là-bas, I.Z. 215 00:08:26,353 --> 00:08:28,010 Il réconforte un publiciste de haut niveau 216 00:08:28,035 --> 00:08:29,542 dont le mariage est en difficulté ? C'est bien. 217 00:08:29,566 --> 00:08:31,635 Euh, je-je suis désolé. Puis-je... 218 00:08:31,660 --> 00:08:34,010 Puis-je juste, euh, prendre la température de la pièce à ce sujet ? 219 00:08:34,035 --> 00:08:35,776 Les Kamikazes ont-ils fait leur retour ? 220 00:08:35,801 --> 00:08:38,799 Genre, y avait-il des La renaissance des kamikazes 221 00:08:38,824 --> 00:08:40,088 et je n'ai tout simplement pas reçu le mémo ? 222 00:08:40,113 --> 00:08:41,580 Non, ce n’est pas le cas. 223 00:08:41,605 --> 00:08:42,855 C'est juste une mauvaise écriture. 224 00:08:43,104 --> 00:08:45,846 D'accord? Personne n'a commandé un Kamikaze depuis 1999. 225 00:08:45,880 --> 00:08:46,881 Ouais, c'est ce que je pensais. 226 00:08:46,905 --> 00:08:49,237 Tori, je dois me rencontrer cet écrivain en ce moment. 227 00:08:49,262 --> 00:08:50,262 D'accord. 228 00:08:52,805 --> 00:08:53,806 Ah, le café. 229 00:08:53,830 --> 00:08:54,921 C'est mon café. 230 00:08:56,035 --> 00:08:58,518 Permettez-moi de me présenter. Anna Blakemore. 231 00:08:58,543 --> 00:08:59,700 Je suis l'un des nouveaux écrivains de la série. 232 00:08:59,724 --> 00:09:00,872 - Salut, Anna. - Salut, Anna. 233 00:09:00,896 --> 00:09:03,527 Ravi de vous rencontrer. Et tes yeux. 234 00:09:03,887 --> 00:09:05,004 Arrêtez-le avec les yeux. 235 00:09:05,029 --> 00:09:06,558 - Quoi? - Est-ce que tu commentes sérieusement 236 00:09:06,583 --> 00:09:07,824 sur mon apparence physique ? 237 00:09:07,849 --> 00:09:09,121 C'est tellement inapproprié. 238 00:09:09,146 --> 00:09:11,146 - C'était juste un compliment. - Et je n'en veux pas. 239 00:09:14,483 --> 00:09:17,176 Quand est-ce devenu inapproprié complimenter une femme ? 240 00:09:17,201 --> 00:09:19,902 Je pense que c'était comme, 2007 quand il a franchi le cap. 241 00:09:19,927 --> 00:09:21,801 Si je n'ai pas complimenté Stacey toutes les heures, 242 00:09:21,826 --> 00:09:22,833 elle serait partout sur moi. 243 00:09:22,858 --> 00:09:24,848 Mec, tu aurais probablement dû pris cela comme un signe. 244 00:09:24,873 --> 00:09:27,027 Les gars, je veux que vous rencontriez Jack Carlisle, 245 00:09:27,052 --> 00:09:28,941 notre incroyable rédacteur en chef. Le casting. 246 00:09:28,966 --> 00:09:30,308 - Comment vas-tu, Jack ? - Salut. 247 00:09:30,333 --> 00:09:31,669 - Ouais, nous nous sommes rencontrés. - je suis excité 248 00:09:31,693 --> 00:09:33,247 travailler là-dessus projet avec vous les gars. 249 00:09:33,271 --> 00:09:34,980 Ouais, je pense que tu connais ma femme aussi. 250 00:09:35,005 --> 00:09:36,613 - Camille ? - Certainement pas. 251 00:09:36,638 --> 00:09:37,769 Vous êtes marié à Camille ? 252 00:09:37,794 --> 00:09:39,098 - Ouais. - Elle a fait des relations publiques 253 00:09:39,123 --> 00:09:40,450 - sur un film que j'ai écrit. - Tu penses vraiment 254 00:09:40,474 --> 00:09:41,630 Je vais te laisser écrire sur mon émission, 255 00:09:41,654 --> 00:09:43,355 - espèce de fils de pute ? - Que veux-tu dire? 256 00:09:43,380 --> 00:09:44,942 - Je sais pour toi et ma femme. - Hé, Jay, Jay. 257 00:09:44,966 --> 00:09:46,395 - Facile, mec. Facile, mec ! - Hé, allez. Allez, Jay ! 258 00:09:46,419 --> 00:09:48,676 - Je sais à quel point tu deviens violent. - Hé, nous sommes tous des adultes. 259 00:09:48,701 --> 00:09:50,919 - Jay, utilise tes mots. - Bien. Tu veux quelques mots ? 260 00:09:50,943 --> 00:09:53,855 Ce fils de pute a couché avec ma femme et je l'ai mise enceinte. 261 00:09:54,119 --> 00:09:55,872 - Bonnes paroles, Jay. - Oh, je ne sais pas quoi faire. 262 00:09:55,896 --> 00:09:57,988 Je l'ai déjà dit, et Je le répète : thérapie de groupe. 263 00:09:58,012 --> 00:09:59,192 Non, elle parle de maintenant. 264 00:09:59,216 --> 00:10:00,496 Elle ne sait pas quoi faire maintenant. 265 00:10:00,937 --> 00:10:03,191 Euh, les gars, pouvons-nous juste passer le tournage ? 266 00:10:03,216 --> 00:10:05,762 Bien. Mais je viens pour toi, Jack. 267 00:10:05,787 --> 00:10:07,302 Écoute, mec, ce n'est pas ma faute, ta femme 268 00:10:07,326 --> 00:10:09,254 n'était pas satisfait à la maison. 269 00:10:15,294 --> 00:10:18,019 Quelqu'un devait faire quelque chose à propos du dialogue de ce type. 270 00:10:18,482 --> 00:10:20,113 Quelqu'un connaît un bon psy ? 271 00:10:27,674 --> 00:10:30,238 Synchronisé et corrigé par QueenMaddie www.addic7ed.com 272 00:11:16,274 --> 00:11:18,513 Les collègues sont comme une famille. 273 00:11:18,538 --> 00:11:20,646 Je veux dire, vous rencontrez tous les mêmes problèmes. 274 00:11:20,671 --> 00:11:24,990 Une dynamique de pouvoir complexe peut susciter la colère et le ressentiment. 275 00:11:25,015 --> 00:11:27,146 Et la seule façon de travailler à travers ces problèmes 276 00:11:27,171 --> 00:11:29,474 c'est d'en parler en groupe. 277 00:11:29,499 --> 00:11:31,513 Je suis donc contente que tu sois venu me voir. 278 00:11:32,251 --> 00:11:35,115 - Je suis désolé, c'est vraiment bizarre. - Ouais, je suis d'accord. 279 00:11:35,140 --> 00:11:37,709 - Désolé, Carol. - Oh, s'il te plaît. Appelle-moi maman. 280 00:11:38,637 --> 00:11:39,951 Je plaisante. 281 00:11:41,929 --> 00:11:43,171 Allez les gars, donnez-lui une chance. 282 00:11:43,195 --> 00:11:44,982 Je veux dire, elle est un véritable thérapeute agréé. 283 00:11:45,007 --> 00:11:48,842 Ces années sur 90210 étaient un formidable terrain d'entraînement, 284 00:11:48,867 --> 00:11:52,420 Je veux dire, pour observer un tout toute la gamme de la psychopathologie. 285 00:11:52,445 --> 00:11:53,920 Harvard régulier de dysfonctionnement. 286 00:11:53,945 --> 00:11:55,030 Ouais, sans blague. 287 00:11:55,054 --> 00:11:57,351 Ce n'est peut-être pas conventionnel 288 00:11:57,376 --> 00:12:00,045 connaître votre thérapeute, mais il y a des avantages. 289 00:12:00,070 --> 00:12:01,482 Je connais ton histoire, 290 00:12:01,740 --> 00:12:04,467 donc nous pouvons simplement plonger dedans. 291 00:12:05,207 --> 00:12:07,302 Euh, Tori, pourquoi ne commences-tu pas. 292 00:12:07,327 --> 00:12:09,218 - Dois-je le faire ? - Vous avez pris rendez-vous, 293 00:12:09,242 --> 00:12:11,498 - donc probablement, oui. - Eh bien, comme tu le sais, 294 00:12:11,523 --> 00:12:13,935 euh, nous essayons de lancez ce redémarrage, 295 00:12:13,960 --> 00:12:15,068 et je le produis, alors... 296 00:12:15,093 --> 00:12:16,835 Et nous devons gérer beaucoup de personnalités. 297 00:12:16,859 --> 00:12:18,607 - Oh ouais. - Désolé, est-elle autorisée à 298 00:12:18,632 --> 00:12:19,818 m'interrompre pendant la thérapie ? 299 00:12:19,843 --> 00:12:21,162 Est-ce que ça t'a bouleversé, Tori ? 300 00:12:21,187 --> 00:12:22,811 Je veux dire, tu veux dire quelque chose à Gabby ? 301 00:12:22,835 --> 00:12:25,373 Non, aucun. C'est bien. Je nous ai juste amenés ici pour être proactifs. 302 00:12:25,398 --> 00:12:26,522 - Je ne voulais pas vous interrompre. - Parce que nous dépensons beaucoup 303 00:12:26,546 --> 00:12:27,801 du temps ensemble, et... 304 00:12:27,826 --> 00:12:29,177 Encore une fois. Elle vient de recommencer. 305 00:12:29,202 --> 00:12:30,491 Nous avons beaucoup de querelles. 306 00:12:30,515 --> 00:12:31,646 Nous en venons aux mains. 307 00:12:31,671 --> 00:12:33,569 - En fait, nous sommes menacés. - Menacé comment ? 308 00:12:33,593 --> 00:12:36,193 Juste un courrier de fans bizarre. Ce n'est pas grave. 309 00:12:36,218 --> 00:12:39,060 - J'avais des trucs beaucoup plus coquins dans les années 90. - Poupées mutilées. 310 00:12:39,085 --> 00:12:40,233 Je suis tellement paniqué par ça, 311 00:12:40,257 --> 00:12:42,076 J'ai envoyé ma fille à reste avec son beau-père. 312 00:12:42,101 --> 00:12:44,842 Désolé si ce n'est pas grave pour toi, mais c'est pour moi. 313 00:12:44,867 --> 00:12:47,615 OK, euh, les gars, j'ai parlé au réseau. 314 00:12:47,640 --> 00:12:50,318 Ils vont fournir des gardes du corps pour tous ceux qui ne se sentent pas en sécurité. 315 00:12:50,343 --> 00:12:52,295 - Super. Inscrivez-moi. - Non merci. 316 00:12:52,320 --> 00:12:54,084 Ma maison ressemble déjà à Fort Knox. 317 00:12:54,109 --> 00:12:56,318 Ouais, je reste avec Gabby, donc je pense que tout ira bien. 318 00:12:56,343 --> 00:12:57,583 Gab nous protégera. 319 00:12:57,608 --> 00:12:59,498 Je vais bien. Je vais tenter ma chance par moi-même. 320 00:12:59,523 --> 00:13:02,029 Mec, on t'a vu gérer Carlisle. 321 00:13:02,054 --> 00:13:04,138 Et nous connaissons la violence n'est jamais la réponse. 322 00:13:04,170 --> 00:13:05,787 Le gars a couché avec ma femme. 323 00:13:05,812 --> 00:13:07,545 - Je suis vraiment désolé, Jay. - Merci. 324 00:13:07,570 --> 00:13:09,482 Pouvons-nous arrêter avec le "Je suis vraiment désolé" ? 325 00:13:09,507 --> 00:13:12,037 Pourquoi le mettons-nous prêt à être une telle victime ? 326 00:13:12,062 --> 00:13:14,599 Encore une fois, c’est un double standard. Pourquoi rien ne change jamais ? 327 00:13:14,624 --> 00:13:15,671 De quoi tu parles ? 328 00:13:15,695 --> 00:13:18,373 D'accord, que tout le monde... respire juste. 329 00:13:22,921 --> 00:13:24,662 Et écoutez-vous simplement. 330 00:13:24,687 --> 00:13:27,256 Alors, quand êtes-vous tous revenus dans la vie de chacun ? 331 00:13:27,281 --> 00:13:28,281 Las Vegas. 332 00:13:28,306 --> 00:13:30,396 - Et Tori nous a fait arrêter. - Je suis désolé. 333 00:13:30,421 --> 00:13:33,342 J'ai foiré, mais c'était complètement compliqué. 334 00:13:33,367 --> 00:13:36,396 Je veux dire, la femme de Lan l'a trompé, et Jen, 335 00:13:36,421 --> 00:13:38,700 elle avait vraiment un faible moment de sa vie sexuelle. 336 00:13:39,784 --> 00:13:40,982 Tu lui as dit ? 337 00:13:41,363 --> 00:13:46,872 Jason, souviens-toi, tous les mots pour toutes les oreilles. 338 00:13:48,714 --> 00:13:50,139 "Tu lui as dit ?" 339 00:13:50,458 --> 00:13:51,943 Vous avez baisé tous les deux ? 340 00:13:51,968 --> 00:13:54,169 - Tu as perdu la tête ? - C'est dégoûtant. 341 00:13:54,194 --> 00:13:56,279 Regardez, que se passe-t-il entre eux est privé. 342 00:13:56,304 --> 00:13:57,888 Tu l'as dit à Gabby ? 343 00:13:57,913 --> 00:13:59,833 Et tu ne me l'as pas dit ? 344 00:13:59,858 --> 00:14:01,357 Non, je ne vous l'ai pas dit. 345 00:14:01,382 --> 00:14:03,248 Pourquoi voudriez-vous évoquer un point bas de ma vie sexuelle ? 346 00:14:03,272 --> 00:14:05,326 Parce que je pensais que nous l'étions je parle de l'éleveur de porcs. 347 00:14:05,350 --> 00:14:07,419 Et merci. Je suis content que tu ne penses pas à moi 348 00:14:07,444 --> 00:14:09,349 comme un ami suffisant que tu me le dirais même. 349 00:14:09,374 --> 00:14:11,841 D'accord, c'est vraiment bas, Tor. Si je ne te dis rien, 350 00:14:11,866 --> 00:14:13,177 il y a une très bonne raison, 351 00:14:13,202 --> 00:14:14,561 autre que le fait tu as une grande gueule. 352 00:14:14,585 --> 00:14:15,883 C'est pourquoi. Et je suis content 353 00:14:15,907 --> 00:14:16,907 vous le savez tous maintenant, 354 00:14:16,932 --> 00:14:19,271 parce que tu peux voir Jason pour ce qu'il est vraiment. 355 00:14:19,296 --> 00:14:21,154 Oh, tellement blessé et offensé par Camille 356 00:14:21,179 --> 00:14:22,233 quand il a fait la même chose. 357 00:14:22,257 --> 00:14:23,552 Whoa, arrête de venir vers moi 358 00:14:23,577 --> 00:14:25,146 comme si tu n'avais pas participé à ça. 359 00:14:25,171 --> 00:14:27,810 Oh, j'y ai joué un rôle, et j'en suis désolé. 360 00:14:27,835 --> 00:14:29,622 Mais je ne mets pas en danger tout ça 361 00:14:29,647 --> 00:14:30,818 à cause de mon ego fragile. 362 00:14:30,843 --> 00:14:32,950 Alors maintenant tu veux blâmer moi pour ce que Carlisle a fait ? 363 00:14:32,975 --> 00:14:35,388 Non, je te blâme pour être un hypocrite. 364 00:14:35,720 --> 00:14:37,904 Merci. Au revoir. J'en ai assez. 365 00:14:37,929 --> 00:14:39,194 De quoi veux-tu parler ensuite ? 366 00:14:39,218 --> 00:14:40,630 C'est fini pour moi. 367 00:14:40,655 --> 00:14:42,463 J'ai mes propres conneries à gérer. 368 00:14:42,488 --> 00:14:43,496 Ravi de te voir, Carol. 369 00:14:43,521 --> 00:14:45,988 Je vais bien. Un début génial, d'ailleurs. 370 00:14:46,013 --> 00:14:48,113 - Les gars. - Ils ne sont tout simplement pas prêts pour ça. 371 00:14:48,138 --> 00:14:51,457 Et je n'ai pas besoin de thérapie. Alors... à bientôt. 372 00:14:51,482 --> 00:14:52,613 Hé, Gab? 373 00:14:52,638 --> 00:14:55,066 Eh bien, maman, c'était amusant. 374 00:14:55,091 --> 00:14:56,644 Nous avons fait un peu de progrès. 375 00:14:56,669 --> 00:14:58,808 - Tu sais, petits pas. - Ouais. 376 00:14:58,833 --> 00:15:01,910 Oh, et si tu as besoin de moi pour une apparition, Monsieur le Directeur, juste... 377 00:15:02,419 --> 00:15:03,746 ... appelle mon peuple. 378 00:15:03,771 --> 00:15:05,441 Aucune chance. 379 00:15:05,466 --> 00:15:07,225 - Geai ? - Tori. 380 00:15:07,250 --> 00:15:09,425 Vous savez, nous avons encore du temps. 381 00:15:09,450 --> 00:15:11,418 Voudrais-tu parler de quelque chose 382 00:15:11,443 --> 00:15:12,730 dans votre vie personnelle ? 383 00:15:12,755 --> 00:15:14,629 Mon assurance ne couvrirait pas ça. 384 00:15:14,794 --> 00:15:17,519 Alors, pourquoi est-ce tu veux être mon assistant ? 385 00:15:18,754 --> 00:15:20,589 Énorme ventilateur 90210. 386 00:15:20,614 --> 00:15:22,777 Ma mère et moi regardions ensemble tout le temps. 387 00:15:25,187 --> 00:15:28,019 Vous avez l'air vraiment familier. Es-tu sûr que nous ne nous sommes pas rencontrés ? 388 00:15:28,044 --> 00:15:31,097 Je pense que je m'en souviendrais rencontrer Brian Austin Green. 389 00:15:31,122 --> 00:15:33,355 Mon Dieu, est-ce que je viens de le dire comme ça ? Désolé. 390 00:15:33,380 --> 00:15:34,684 - Les nerfs. Euh... - Hé, bébé. 391 00:15:34,708 --> 00:15:36,121 Garder le cap dès maintenant. 392 00:15:36,146 --> 00:15:38,738 C'est ma femme. Shay, c'est Zach. 393 00:15:38,763 --> 00:15:39,808 Salut. 394 00:15:43,443 --> 00:15:44,871 Elle n'a pas l'habitude d'être secouée. 395 00:15:44,896 --> 00:15:46,605 Ai-je fait quelque chose de mal ? Désolé. 396 00:15:46,630 --> 00:15:48,402 J'ai fait mes recherches. Je sais que tu es comme, 397 00:15:48,427 --> 00:15:50,268 cette pop star des ligues majeures. Je... 398 00:15:50,910 --> 00:15:52,785 Je ne suis pas un gars du top 40. 399 00:15:52,796 --> 00:15:54,714 Non, tout va bien. 400 00:15:56,264 --> 00:15:58,457 Tor, c'est encore moi. 401 00:15:58,933 --> 00:16:00,293 Je suis désolé. 402 00:16:00,922 --> 00:16:02,355 Rappelle-moi. 403 00:16:27,700 --> 00:16:30,049 Tu ferais mieux de me lâcher, espèce de psychopathe. 404 00:16:30,074 --> 00:16:31,700 J'ai un garde du corps, et il va te botter le cul ! 405 00:16:31,724 --> 00:16:34,441 Eh bien, je pourrais essayer de me botter le cul, mais je ne suis pas si flexible. 406 00:16:36,507 --> 00:16:37,738 Wyatt Jackson. 407 00:16:38,267 --> 00:16:39,636 Votre garde du corps. 408 00:16:46,594 --> 00:16:49,160 Alors, je pense que je vais embauchez ce gamin Zach. 409 00:16:49,185 --> 00:16:51,237 Il a l'air plutôt vif. 410 00:16:51,511 --> 00:16:53,191 A en juger par l'expression de ton visage, 411 00:16:53,216 --> 00:16:55,019 - tu n'es pas d'accord avec moi. - Je ne sais pas. 412 00:16:55,161 --> 00:16:56,293 Je viens de le rencontrer. 413 00:16:56,972 --> 00:16:58,839 Et vous aussi, d’ailleurs. 414 00:16:59,539 --> 00:17:01,471 Que savez-vous réellement de lui ? 415 00:17:01,496 --> 00:17:03,425 Il y a quelque chose qui cloche chez ce garçon. 416 00:17:03,450 --> 00:17:05,199 Mon agence l'a examiné. 417 00:17:05,224 --> 00:17:07,339 Il est... il est pratiquement un enfant de chœur. 418 00:17:07,364 --> 00:17:08,722 Cela expliquerait sa tenue. 419 00:17:08,747 --> 00:17:11,285 Tu es juste en colère parce qu'il je ne me suis pas moqué de toi. 420 00:17:11,310 --> 00:17:14,488 Je m'en fiche. Embauchez qui vous voulez, 421 00:17:14,513 --> 00:17:16,566 sans absolument aucun goût dans la musique et la mode. 422 00:17:16,591 --> 00:17:19,886 Mais quand tout s'en va c'est faux, ne me blâme pas. 423 00:17:19,911 --> 00:17:22,722 Je ne le ferai pas, parce que tu es parfait. 424 00:17:22,747 --> 00:17:25,199 Oui, et c'est pourquoi tu m'as épousé. 425 00:17:29,497 --> 00:17:32,886 _ 426 00:17:37,773 --> 00:17:39,309 J'y ai pensé. 427 00:17:39,333 --> 00:17:42,352 Et en tant que femme queer, Je suis très investi dans votre histoire. 428 00:17:42,377 --> 00:17:44,902 Oh, ce n'est pas mon histoire. Tu veux dire, euh, l'histoire d'A-Andrea. 429 00:17:44,927 --> 00:17:45,927 Droite. 430 00:17:46,637 --> 00:17:48,754 Eh bien, tu sais, pour Andrea, c'est une... 431 00:17:48,779 --> 00:17:50,518 une femme très heureuse en mariage, 432 00:17:50,543 --> 00:17:52,113 mais, vous savez, ses enfants sont tous adultes. 433 00:17:52,138 --> 00:17:55,339 Et elle est dans un, euh... une nouvelle phase de la vie, 434 00:17:55,364 --> 00:17:58,644 réévaluer et, vous savez, 435 00:17:58,669 --> 00:18:01,111 ouvert à de nouvelles choses et sentiments et... 436 00:18:01,136 --> 00:18:03,645 Et nous parlons toujours à propos d'Andrea, n'est-ce pas ? 437 00:18:03,670 --> 00:18:05,457 Oh ouais. C'est Andréa. 438 00:18:05,482 --> 00:18:07,707 Je veux dire, tu sais, Je suis juste très proche du personnage. 439 00:18:09,623 --> 00:18:13,561 D'accord, c'est à propos de moi. Il s'agit de moi, et j'ai juste... 440 00:18:13,586 --> 00:18:16,082 Je pensais que si je... Je pourrais demander à Andrea de faire ça, 441 00:18:16,107 --> 00:18:17,490 Je pouvais voir ce que ça faisait. 442 00:18:17,515 --> 00:18:19,172 Ce serait génial. 443 00:18:19,197 --> 00:18:20,707 Vous serez ouvert et libre. 444 00:18:21,364 --> 00:18:22,887 Et je pense qu'Andrea 445 00:18:22,912 --> 00:18:25,356 il va avoir beaucoup de chance avec les dames. 446 00:18:25,381 --> 00:18:27,682 - Tu fais? - Je sais cela. 447 00:18:28,551 --> 00:18:30,729 Vous savez, j'en ai parlé à mon mari, 448 00:18:30,754 --> 00:18:32,440 et il m'a accusé de vouloir tricher. 449 00:18:32,465 --> 00:18:34,745 Il ne s'agit pas de ça. Je ne savais pas comment expliquer cela. 450 00:18:34,770 --> 00:18:36,965 Eh bien, deux choses peuvent être vraies à la fois. 451 00:18:37,317 --> 00:18:38,450 Ce qui est une bonne chose à savoir 452 00:18:38,461 --> 00:18:39,618 si tu veux être bi. 453 00:18:39,629 --> 00:18:41,559 Oh, tu penses que je suis bi et pas gay ? 454 00:18:41,584 --> 00:18:43,723 Comment pourrais-je le savoir si tu ne le sais même pas ? 455 00:18:43,748 --> 00:18:45,809 Les gens sont tellement accrochés à ces étiquettes. 456 00:18:45,834 --> 00:18:47,473 Et ils ont du mal différenciation du temps 457 00:18:47,498 --> 00:18:49,153 entre sexe et identité. 458 00:18:49,178 --> 00:18:50,278 Mec, c'est vraiment bien. 459 00:18:50,303 --> 00:18:51,513 Quelqu'un doit écris ça pour Andrea. 460 00:18:51,537 --> 00:18:53,802 - Je vais le faire maintenant. - Non, non, tu ne prends pas de notes. 461 00:18:53,826 --> 00:18:56,009 En tant qu'actrice, pourquoi n'essayes-tu pas de le vivre ? 462 00:18:56,227 --> 00:18:58,528 Comme méthode. Êtes-vous prêt pour ça ? 463 00:18:58,903 --> 00:18:59,957 Je pense que je le suis. 464 00:18:59,982 --> 00:19:02,364 Euh, pas en dessous du cou, 465 00:19:02,389 --> 00:19:04,504 mais je peux descendre. 466 00:19:04,529 --> 00:19:07,457 Alors, sortez. Allez dans un bar. 467 00:19:07,482 --> 00:19:09,148 Accédez à une application de rencontres. 468 00:19:09,661 --> 00:19:11,650 - Comme la recherche. - Droite. 469 00:19:11,661 --> 00:19:13,278 Pensez à la recherche. 470 00:19:19,485 --> 00:19:21,425 Hé, Anna, regarde, 471 00:19:21,450 --> 00:19:23,637 Je suis désolé pour quoi que ce soit c'est toi qui pensais que je l'avais fait. 472 00:19:23,662 --> 00:19:25,114 - Qu'est-ce que je pensais que tu avais fait ? - Ouais, 473 00:19:25,138 --> 00:19:26,318 tout ce que j'ai dit t'a offensé. 474 00:19:26,342 --> 00:19:28,043 Le fait de me demander de t'apporter du café 475 00:19:28,068 --> 00:19:30,645 ou les avis non sollicités sur les traits de mon visage ? 476 00:19:30,670 --> 00:19:32,434 Pouvons-nous juste parler comme deux humains, s'il vous plaît ? 477 00:19:33,153 --> 00:19:35,106 Je ne comprends pas pourquoi tu es si dérangé 478 00:19:35,131 --> 00:19:36,637 que je t'ai fait un compliment. 479 00:19:36,662 --> 00:19:38,121 Je veux dire, qu'est-ce qui se passe avec tout le monde maintenant ? 480 00:19:38,146 --> 00:19:39,184 Tout le monde qui ? 481 00:19:40,059 --> 00:19:42,090 - Eh bien, les femmes en général. - Mm. 482 00:19:42,115 --> 00:19:44,349 Je viens de sortir d'un mariage, et c'est comme le monde entier 483 00:19:44,373 --> 00:19:45,682 changé pendant mon mariage. 484 00:19:45,707 --> 00:19:47,529 Apparemment, je ne peux pas dis n'importe quoi de gentil aux femmes 485 00:19:47,554 --> 00:19:48,973 sans que ça revienne me mordre ; 486 00:19:48,998 --> 00:19:50,817 - Je ne peux pas gagner. - Qu'essayes-tu de gagner ? 487 00:19:52,094 --> 00:19:53,668 Bon, j'abandonne. 488 00:19:53,704 --> 00:19:54,786 Juste pour mémoire, 489 00:19:54,811 --> 00:19:56,418 Je n'essayais pas de flirter avec toi. 490 00:19:56,443 --> 00:19:57,874 Je n'avais pas l'intention d'être inapproprié. 491 00:19:57,898 --> 00:19:58,997 J'essayais juste d'être gentil. 492 00:19:59,021 --> 00:20:00,957 Et je vous dis que c'était offensant. 493 00:20:00,982 --> 00:20:02,273 Laisse tomber. 494 00:20:04,600 --> 00:20:06,486 - Hé. - Hé. 495 00:20:06,511 --> 00:20:07,511 Pouah. 496 00:20:09,027 --> 00:20:11,059 - Ça va ? - Ouais. 497 00:20:11,801 --> 00:20:12,809 Tu me fais confiance ? 498 00:20:12,834 --> 00:20:14,199 Faut-il même demander ? 499 00:20:14,224 --> 00:20:15,318 Je l'ai toujours fait. Je le ferai toujours. 500 00:20:15,342 --> 00:20:17,098 Et nous n'avons même pas parlé depuis 20 ans. 501 00:20:17,123 --> 00:20:19,371 - Pourtant, mon meilleur ami... - Oh, toi et Jen, hein ? 502 00:20:19,396 --> 00:20:21,035 - Vous n'avez toujours pas parlé ? - Non. 503 00:20:21,060 --> 00:20:22,387 Elle n'arrête pas de m'appeler, et... 504 00:20:22,412 --> 00:20:23,685 C'est reparti. 505 00:20:23,709 --> 00:20:25,602 Oh, donne-moi une seconde. 506 00:20:27,751 --> 00:20:30,261 - Hé, bébé. - Hé. Je voulais juste te dire bonjour. 507 00:20:30,286 --> 00:20:31,857 Je ne savais pas à quelle heure tu allais rentrer à la maison. 508 00:20:31,881 --> 00:20:33,114 C'est maman. 509 00:20:33,763 --> 00:20:34,934 Salut les bébés. 510 00:20:34,959 --> 00:20:37,325 - Je t'aime. - Salut maman. 511 00:20:37,350 --> 00:20:38,403 Hé, Tor ? 512 00:20:38,783 --> 00:20:41,680 Est-ce que mes fesses sont bien dans ce pantalon ? 513 00:20:42,401 --> 00:20:43,922 Hé, Tori, ton 16h00 est prêt. 514 00:20:43,946 --> 00:20:45,212 Génial. Je serai là. 515 00:20:45,237 --> 00:20:46,977 Je dois y aller, bébé. Le devoir appelle. 516 00:20:48,625 --> 00:20:50,086 Et tes fesses sont superbes. 517 00:20:51,500 --> 00:20:54,227 Okay, et bien, tout d'abord, 518 00:20:54,252 --> 00:20:56,794 le casting adore tout de vos idées d’histoires. 519 00:20:56,814 --> 00:20:58,078 Oh ouais. 520 00:20:58,103 --> 00:21:00,289 Le gang se rassemble au Peach Pit. 521 00:21:00,314 --> 00:21:02,467 C'est vraiment révolutionnaire des trucs que tu as fait là-bas. 522 00:21:02,492 --> 00:21:04,913 Je pense que oui. Et Jay, Je sais que tu vas juste 523 00:21:04,938 --> 00:21:06,374 élevez le pilote avec votre vision. 524 00:21:06,399 --> 00:21:08,767 Hé, si ce n'est pas sur la page, ce n'est pas sur scène. 525 00:21:08,778 --> 00:21:11,249 Bien. Donc, nous y sommes presque, 526 00:21:11,274 --> 00:21:13,689 et je sais que ce n'est pas le cas la navigation s'est bien déroulée, 527 00:21:13,714 --> 00:21:16,243 mais j'ai l'impression que nous tous je veux la même chose : 528 00:21:16,268 --> 00:21:17,776 pour faire une superbe émission de télévision. 529 00:21:17,787 --> 00:21:20,080 Alors, ne pouvons-nous pas travailler tous ensemble 530 00:21:20,105 --> 00:21:21,613 de manière amicale et professionnelle ? 531 00:21:21,624 --> 00:21:22,789 Bien sûr. 532 00:21:23,621 --> 00:21:25,805 Et mec, je sais que ça a été dur... 533 00:21:25,830 --> 00:21:27,625 - sur nous deux. - Dur? 534 00:21:28,256 --> 00:21:30,047 Vous avez mis ma femme en cloque. 535 00:21:30,072 --> 00:21:32,498 Jason, personne ne voulait ça. 536 00:21:32,523 --> 00:21:34,139 Camille porte mon enfant ? 537 00:21:34,164 --> 00:21:36,719 Ne pouvons-nous pas laisser tout cela partir et faire une super émission de télévision ? 538 00:21:36,744 --> 00:21:38,125 Non, je ne peux pas. 539 00:21:38,340 --> 00:21:41,617 Je suis désolé, T, mais les producteurs ont prendre des décisions difficiles. 540 00:21:41,642 --> 00:21:43,141 Alors décidez. 541 00:21:43,751 --> 00:21:45,071 Lui ou moi. 542 00:21:53,317 --> 00:21:54,539 Je ne sais pas quoi faire. 543 00:21:54,564 --> 00:21:56,492 Tout le monde aime les écrits de Carlisle, 544 00:21:56,517 --> 00:21:59,392 donc si nous le perdons, alors je serai complètement il faut repartir de zéro. 545 00:21:59,417 --> 00:22:00,768 - Mm-hmm. - Et puis il y a Jason. 546 00:22:00,792 --> 00:22:03,617 C'est mon ami, et il joue un rôle important dans la série. 547 00:22:03,642 --> 00:22:05,080 Pouvez-vous même faire le spectacle sans lui ? 548 00:22:05,104 --> 00:22:06,290 Non, exactement. 549 00:22:06,315 --> 00:22:09,640 Alors je dois parler à Jason pour être d'accord avec Carlisle. 550 00:22:09,665 --> 00:22:11,657 Et Brian pense que peut-être que si je donne à Jay 551 00:22:11,682 --> 00:22:14,095 quelques jours pour se rafraîchir, que tout ira bien, 552 00:22:14,120 --> 00:22:15,407 mais je n'ai pas ce temps. 553 00:22:15,900 --> 00:22:17,563 Produire est si difficile. 554 00:22:17,588 --> 00:22:19,579 Heureusement, vous avez Brian. 555 00:22:20,415 --> 00:22:22,938 Tous ces bons conseils pour ma femme. 556 00:22:23,227 --> 00:22:24,510 Vous vous entendez bien ? 557 00:22:24,520 --> 00:22:26,258 Brian et moi nous sommes toujours entendus. 558 00:22:27,535 --> 00:22:28,959 Ouais, je sais. Je sais. 559 00:22:30,100 --> 00:22:31,288 Bébé? 560 00:22:31,672 --> 00:22:33,245 Êtes-vous jaloux? 561 00:22:33,431 --> 00:22:35,157 Je veux dire, c'était ton petit-ami. 562 00:22:35,271 --> 00:22:36,860 C'est un peu bizarre. 563 00:22:36,885 --> 00:22:40,147 On est sortis ensemble pendant, genre, cinq minutes il y a 20 ans. 564 00:22:40,634 --> 00:22:42,486 C'est vrai, quand vous travailliez ensemble. 565 00:22:42,782 --> 00:22:44,227 Et maintenant, vous travaillez à nouveau ensemble. 566 00:22:44,251 --> 00:22:46,743 J'avais 20 ans. Je suis une femme adulte maintenant, 567 00:22:46,768 --> 00:22:50,468 avec un mari extraordinaire et des enfants fabuleux. 568 00:22:50,493 --> 00:22:53,705 Et j'essaie si fort de faire mes preuves en tant que producteur. 569 00:22:53,716 --> 00:22:55,595 Donc, s'il y avait une attirance, 570 00:22:55,620 --> 00:22:57,212 ce qui n'existe pas, 571 00:22:57,237 --> 00:22:58,977 ce serait une décision vraiment stupide. 572 00:22:59,555 --> 00:23:02,017 Je n'ai juste pas d'amour des scènes avec lui, d'accord ? 573 00:23:02,751 --> 00:23:05,782 Donna, David, pouvons-nous laisser tout cela dans le passé ? 574 00:23:07,235 --> 00:23:08,235 Bien. 575 00:23:09,565 --> 00:23:11,400 Si ça peut te faire sentir mieux. 576 00:23:11,425 --> 00:23:12,970 Ce serait beaucoup. 577 00:23:14,185 --> 00:23:15,651 Mm. 578 00:23:16,798 --> 00:23:18,945 - Salut, Tor. - Hé. 579 00:23:18,970 --> 00:23:20,535 Écoute, n'y a-t-il pas un moyen d'essayer 580 00:23:20,559 --> 00:23:22,445 pour que ça marche, s'il te plaît ? Pour moi? 581 00:23:22,470 --> 00:23:24,246 Le réseau adore Carlisle. 582 00:23:24,271 --> 00:23:25,274 Si je dois le remplacer, 583 00:23:25,299 --> 00:23:26,966 - ce n'est pas bon. - Tori. 584 00:23:28,149 --> 00:23:30,377 Quand Camille m'a dit qu'elle était enceinte, 585 00:23:30,402 --> 00:23:31,743 J'étais excité. 586 00:23:31,754 --> 00:23:33,749 J'étais ravi d'être papa. 587 00:23:33,774 --> 00:23:35,320 - Je suis désolé. - Moi aussi. 588 00:23:35,345 --> 00:23:37,210 Donc je ne peux pas être avec ce connard 589 00:23:37,235 --> 00:23:39,054 qui m'a pris ça. 590 00:23:39,079 --> 00:23:40,102 Je comprends ça. 591 00:23:40,127 --> 00:23:41,796 C'est pourquoi j'ai appelé le réseau. 592 00:23:41,821 --> 00:23:43,476 Je leur ai dit que je sors à moins qu'ils ne le larguent. 593 00:23:43,501 --> 00:23:45,984 - Attendez. Vous avez appelé le réseau ? - Il le fallait. 594 00:23:46,009 --> 00:23:47,447 Je savais que tu ne l'étais pas je pourrai le faire. 595 00:23:47,471 --> 00:23:50,079 20 ans plus tard, vous ne pouvez toujours pas gérer la confrontation. 596 00:23:50,104 --> 00:23:51,704 Laissez-le aux professionnels. 597 00:23:52,563 --> 00:23:54,782 Eh bien, merci de m'avoir sapé. 598 00:23:54,807 --> 00:23:57,282 Je suis producteur. Je peux gérer la confrontation. 599 00:23:57,307 --> 00:24:00,149 Bien. Parce que Christine a dit qu'elle allait t'appeler. 600 00:24:02,206 --> 00:24:05,540 Mon mari ne fait pas le film, donc je ne fais pas ma chanson. 601 00:24:05,565 --> 00:24:08,134 Fin du débat. Période. 602 00:24:09,438 --> 00:24:10,688 Où est Bryce ? 603 00:24:14,806 --> 00:24:16,360 Oh, tire. Bryce ! 604 00:24:16,385 --> 00:24:19,352 Bryce ! Bryce ! 605 00:24:19,377 --> 00:24:20,399 Oh. Oh. 606 00:24:20,424 --> 00:24:23,085 Oh mon Dieu. Viens ici, bébé, viens ici. 607 00:24:23,110 --> 00:24:25,251 Oh! Êtes-vous d'accord? 608 00:24:26,331 --> 00:24:28,088 - Que faisais-tu avec elle ? - je décrochais 609 00:24:28,112 --> 00:24:30,102 Le pressing de Brian et je l'ai trouvée à la porte. 610 00:24:30,127 --> 00:24:32,649 J'ai dû quitter le sommet serrure ouverte quand je suis entré. 611 00:24:33,653 --> 00:24:34,657 Je suis désolé. 612 00:24:34,682 --> 00:24:35,818 Merci. 613 00:24:47,570 --> 00:24:48,570 Huer. 614 00:24:48,595 --> 00:24:50,032 Oh mon Dieu. Aïe. 615 00:24:50,057 --> 00:24:51,857 Tu viens de me faire pisser dedans mon pantalon un peu. 616 00:24:52,315 --> 00:24:53,494 - Désolé. - Que faites-vous ici? 617 00:24:53,518 --> 00:24:54,556 Je te traque. 618 00:24:54,581 --> 00:24:56,072 Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ? 619 00:24:56,097 --> 00:24:57,657 - Parce que je suis en colère contre toi. - Oh. 620 00:24:57,682 --> 00:24:58,900 - Eh bien, je suis en colère contre toi. - Alors pourquoi es-tu ici ? 621 00:24:58,924 --> 00:25:00,602 Vous me connaissez. J'ai le chaud et le froid. 622 00:25:04,401 --> 00:25:06,610 Pourquoi ce type nous regarde-t-il ? 623 00:25:06,635 --> 00:25:09,227 - Mm, c'est juste Bodyguard. - Madame. 624 00:25:09,252 --> 00:25:11,911 - Il vous a appelé "madame". - Ça me fait me sentir vieux. 625 00:25:11,936 --> 00:25:13,462 Ooh. Si je savais qu'ils ressemblaient à ça, 626 00:25:13,487 --> 00:25:15,235 Je m'en serais procuré un. 627 00:25:15,260 --> 00:25:17,548 Salut. Je suis son amie. 628 00:25:17,573 --> 00:25:20,250 Peux-tu juste, genre, fléchir pour moi ou quelque chose comme... 629 00:25:20,275 --> 00:25:21,735 - Non ? - Ignore-la simplement 630 00:25:21,760 --> 00:25:23,532 et va sécuriser le périmètre, 631 00:25:23,557 --> 00:25:25,017 quoi que vous fassiez. 632 00:25:27,311 --> 00:25:29,954 Écoute, je suis désolé Je ne t'ai pas parlé de Jason. 633 00:25:29,979 --> 00:25:32,994 Et je suis désolé d'en avoir parlé ta triste vie sexuelle devant le groupe. 634 00:25:33,019 --> 00:25:34,602 Comment as-tu pu ne pas me parler de Jason ? 635 00:25:34,627 --> 00:25:36,892 Je ne sais pas. Je ne le fais pas... Je ne veux pas en parler. 636 00:25:36,917 --> 00:25:39,595 Si j'en parle, alors cela le rend réel. 637 00:25:39,620 --> 00:25:43,165 Tor, et si je m'en soucie 638 00:25:43,190 --> 00:25:44,360 à propos de Jason Priestley ? 639 00:25:44,385 --> 00:25:45,845 Oh mon Dieu. 640 00:25:45,870 --> 00:25:47,777 Et si c'était plus que ça ? 641 00:25:48,415 --> 00:25:51,821 Comment est-ce possible ? Tu es si méchant avec lui. 642 00:25:51,846 --> 00:25:52,860 Une partie de mon charme. 643 00:25:53,986 --> 00:25:55,134 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 644 00:25:55,159 --> 00:25:57,649 Je ne sais pas. Mais je sais ce que je ne ferai pas. 645 00:25:59,760 --> 00:26:01,868 - _ - Désolé. 646 00:26:01,893 --> 00:26:03,251 - Je dois y aller. - D'accord. 647 00:26:03,276 --> 00:26:04,774 - Je t'aime. - Au revoir. 648 00:26:05,048 --> 00:26:06,515 Félicitations. 649 00:26:06,540 --> 00:26:09,524 Vous avez réussi d'une manière ou d'une autre à saboter complètement le spectacle. 650 00:26:09,549 --> 00:26:10,643 Nous sommes à deux semaines du tournage, 651 00:26:10,667 --> 00:26:12,259 et maintenant nous devons virer l'écrivain ? 652 00:26:12,284 --> 00:26:13,393 Savez-vous ce que cela signifie ? 653 00:26:13,417 --> 00:26:14,583 Nous n'aurons pas de script. 654 00:26:14,608 --> 00:26:16,345 Et nous avons déjà construit le putain de Peach Pit ! 655 00:26:16,370 --> 00:26:18,306 - Devons-nous le virer ? - Ne sois pas si naïf. 656 00:26:18,331 --> 00:26:19,892 Bien sûr, nous devons le virer. 657 00:26:19,917 --> 00:26:21,438 Sinon, nous n'avons pas de réalisateur. 658 00:26:21,463 --> 00:26:23,563 Et tu sais ce que ça veut dire ? Nous n'avons pas de leader. 659 00:26:23,588 --> 00:26:25,487 Parce que, au cas où tu l'aurais oublié, c'est la même putain de personne. 660 00:26:25,511 --> 00:26:27,517 D'accord. Bien. Renvoyez-le. 661 00:26:27,542 --> 00:26:28,681 Non, c'est votre travail. 662 00:26:28,706 --> 00:26:31,213 Moi? Je dois le faire ? 663 00:26:31,694 --> 00:26:33,681 - Vous êtes le réseau. - Et tu es le producteur. 664 00:26:33,706 --> 00:26:35,384 Celui qui a choisi amis plutôt que affaires. 665 00:26:35,409 --> 00:26:36,409 D'accord, très bien. 666 00:26:36,434 --> 00:26:38,455 Je vais résoudre ce problème. 667 00:26:38,480 --> 00:26:40,048 Et pendant que tu répares les choses, 668 00:26:40,536 --> 00:26:41,931 où en sommes-nous avec Shannen ? 669 00:26:42,363 --> 00:26:44,447 J'ai vraiment essayé. 670 00:26:44,472 --> 00:26:46,963 Elle est vraiment difficile à atteindre. 671 00:26:46,988 --> 00:26:48,745 Laisse-moi te dire quelque chose, Petite Miss Productrice. 672 00:26:48,769 --> 00:26:51,306 Grâce à toi, toute cette émission pourrait être arrêtée. 673 00:26:51,331 --> 00:26:53,041 Alors, si j'étais toi, j'arrêterais de me plaindre 674 00:26:53,066 --> 00:26:56,338 à quel point les choses sont difficiles, amène Shannen à cette séance photo 675 00:26:56,363 --> 00:26:59,831 et j'ai mis ma culotte de grande fille et allez trouver de grandes solutions. 676 00:27:05,190 --> 00:27:06,728 "Culotte de grande fille" ? 677 00:27:06,753 --> 00:27:08,658 Je pensais qu'elle allait vire-moi sur-le-champ. 678 00:27:08,683 --> 00:27:10,884 Eh bien, il y a un l'envers de cet inconvénient. 679 00:27:10,909 --> 00:27:11,909 Quoi? 680 00:27:11,934 --> 00:27:13,254 Je ne t'ai jamais vu bouger aussi vite. 681 00:27:14,183 --> 00:27:16,127 Arrêt. Je ne peux pas faire ça. 682 00:27:16,152 --> 00:27:17,423 Je ne peux pas virer quelqu'un. 683 00:27:17,448 --> 00:27:19,127 Tu sais que je déteste la confrontation. 684 00:27:19,152 --> 00:27:22,746 Tori, un tigre ne perd pas le sommeil sur les opinions des singes. 685 00:27:22,951 --> 00:27:24,593 Va le chercher, tigre. 686 00:27:24,764 --> 00:27:26,314 J'aime les rayures. 687 00:27:34,689 --> 00:27:36,123 Jack, salut. 688 00:27:36,148 --> 00:27:38,431 Euh, je me demandais si je pouvais parler... 689 00:27:41,639 --> 00:27:43,447 j'aimerais te parler maintenant, s'il vous plaît. 690 00:27:43,472 --> 00:27:46,150 D'accord. De quoi s'agit-il ? Je suis plutôt occupé. 691 00:27:46,175 --> 00:27:47,291 Je sais. Je suis désolé. 692 00:27:47,316 --> 00:27:48,503 Je suis juste en train d'écrire. 693 00:27:48,527 --> 00:27:50,283 - C'est à propos de ça. - Et si... 694 00:27:50,308 --> 00:27:53,447 David Silver avait un secret liaison avec Mme Walsh 695 00:27:53,472 --> 00:27:55,400 - après l'université ? - Euh. 696 00:27:56,793 --> 00:27:58,502 Et pourtant curieusement intéressant. Où va-t-il ? 697 00:27:58,527 --> 00:27:59,720 Ouais, je ne sais pas. 698 00:27:59,745 --> 00:28:01,012 Peut-être un enfant amoureux. 699 00:28:01,876 --> 00:28:03,494 Jack, ça ne marche pas. 700 00:28:03,978 --> 00:28:05,713 Tu as couché avec la femme de notre protagoniste, 701 00:28:05,738 --> 00:28:07,431 et cela provoque beaucoup trop de tension. 702 00:28:07,456 --> 00:28:08,845 Ce redémarrage est trop important, 703 00:28:08,870 --> 00:28:10,642 vous êtes viré et vous devez partir. 704 00:28:12,196 --> 00:28:14,363 - Je comprends tout à fait. - Tu fais? 705 00:28:14,388 --> 00:28:17,134 Ouah. D'accord. Pas de rancune ? 706 00:28:17,159 --> 00:28:18,634 Cela n'a probablement pas été facile pour vous. 707 00:28:18,659 --> 00:28:20,229 Oh, tu n'en as aucune idée. 708 00:28:21,324 --> 00:28:23,267 Pourtant, ce n'était pas aussi difficile que Je pensais que ce serait le cas. 709 00:28:23,292 --> 00:28:25,048 - Sans vouloir vous offenser. - Aucun pris. 710 00:28:25,393 --> 00:28:26,877 Cela s'appelle être producteur. 711 00:28:27,357 --> 00:28:28,384 Ouais. 712 00:28:30,745 --> 00:28:32,179 Merci. 713 00:28:42,572 --> 00:28:43,572 Hé. 714 00:28:43,597 --> 00:28:45,877 Bryce vient de me dire ça elle s'est enfuie hier. 715 00:28:45,902 --> 00:28:47,338 Bryce est sorti par la porte d'entrée. 716 00:28:47,363 --> 00:28:49,291 J'ai littéralement quitté les yeux d'elle pour, comme... 717 00:28:49,316 --> 00:28:50,612 - une minute. - Un jour! 718 00:28:50,637 --> 00:28:51,909 - C'était une minute. - Pour une journée, 719 00:28:51,933 --> 00:28:53,733 - et c'est ce qui se passe ? - C'était de ma faute! 720 00:28:56,190 --> 00:28:57,869 J'ai laissé la serrure supérieure ouverte quand j'y suis allé 721 00:28:57,894 --> 00:28:59,945 pour obtenir le pressing. Je suis désolé. 722 00:28:59,970 --> 00:29:01,705 Je serai plus prudent à l'avenir. 723 00:29:03,861 --> 00:29:05,053 Désolé. 724 00:29:05,078 --> 00:29:06,078 Désolé. 725 00:29:12,499 --> 00:29:13,689 Combien de temps ça va durer ? 726 00:29:13,714 --> 00:29:15,034 Combien de temps vas-tu vivre ici ? 727 00:29:16,284 --> 00:29:18,009 Je le prends en quelque sorte au jour le jour. 728 00:29:18,034 --> 00:29:19,869 j'ai pensé sur beaucoup de choses. 729 00:29:19,894 --> 00:29:20,894 D'accord. 730 00:29:20,919 --> 00:29:22,697 Vous pouvez toujours avoir ce que vous voulez. 731 00:29:22,722 --> 00:29:23,775 Qui c'est? 732 00:29:23,881 --> 00:29:26,002 Pouah. Périmètre. 733 00:29:28,888 --> 00:29:30,822 Vous pouvez toujours être le père de ce bébé. 734 00:29:30,847 --> 00:29:32,158 Sauf que je ne suis pas le père. 735 00:29:32,183 --> 00:29:33,642 Il ne s'agit pas de biologie. 736 00:29:33,667 --> 00:29:34,806 Tu es venu jusqu'ici 737 00:29:35,252 --> 00:29:37,267 Tu es venu jusqu'ici juste pour me dire ça ? 738 00:29:37,292 --> 00:29:39,377 Allez parler à Camille. C'est ta femme. 739 00:29:39,725 --> 00:29:42,181 Admettez-lui que tu n'es pas un saint non plus. 740 00:29:42,434 --> 00:29:43,939 Vous méritez d'être heureux. 741 00:29:46,878 --> 00:29:48,344 Je te laisse prendre ça. 742 00:29:55,060 --> 00:29:56,060 Bonjour? 743 00:29:56,085 --> 00:29:58,197 Donc je pense que je vais virer Zach. 744 00:29:58,222 --> 00:29:59,283 Vous aviez raison. 745 00:29:59,308 --> 00:30:00,575 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 746 00:30:01,929 --> 00:30:03,267 Oui, nous pouvons. 747 00:30:03,292 --> 00:30:05,450 Bébé, c'était à 100% de ma faute. 748 00:30:05,475 --> 00:30:07,509 C'est moi qui ai laissé la porte ouverte. 749 00:30:07,534 --> 00:30:08,737 Et je suis assis ici en train de penser, 750 00:30:08,761 --> 00:30:10,331 et si quelque chose ça lui serait arrivé ? 751 00:30:10,355 --> 00:30:12,556 Et je suis tellement reconnaissante qu'elle aille bien, 752 00:30:12,581 --> 00:30:14,830 et je te suis reconnaissant parce que tu es si bon avec eux. 753 00:30:14,855 --> 00:30:16,744 je suis bien avec eux parce que je suis si profondément impliqué. 754 00:30:16,769 --> 00:30:19,041 Vous savez, c'est... c'est une formation sur le terrain. 755 00:30:19,066 --> 00:30:21,041 N'est-ce pas censé être instinctif ? 756 00:30:21,998 --> 00:30:23,877 Je veux dire, je suis leur mère, n'est-ce pas ? 757 00:30:23,902 --> 00:30:25,423 Euh, c'est vrai, mais... 758 00:30:26,358 --> 00:30:27,358 ce n'est pas le cas. 759 00:30:27,513 --> 00:30:29,486 Écoute, tu es... tu es une maman formidable. 760 00:30:29,511 --> 00:30:30,819 Vous l’êtes vraiment. 761 00:30:30,844 --> 00:30:32,431 Vous venez de faire une erreur. 762 00:30:33,276 --> 00:30:35,064 Et nous le découvrirons. 763 00:30:36,196 --> 00:30:37,611 Je le promets. 764 00:30:40,544 --> 00:30:41,689 D'accord? 765 00:30:43,104 --> 00:30:44,104 D'accord. 766 00:30:50,837 --> 00:30:51,963 Salut, Jay. 767 00:30:53,648 --> 00:30:56,236 Encore un, Artie. S'il te plaît. 768 00:30:56,261 --> 00:30:58,275 Euh, tu es sûr, mon pote ? 769 00:30:58,300 --> 00:30:59,814 Ouais, juste un de plus. 770 00:31:00,970 --> 00:31:02,056 Z? 771 00:31:02,081 --> 00:31:04,595 Oh, Brian, je t'aime. Je vous aime les gars. 772 00:31:04,620 --> 00:31:05,650 Mes garçons sont là. 773 00:31:05,675 --> 00:31:06,853 Mec, tu as commencé sans nous. 774 00:31:06,878 --> 00:31:08,393 C'est insultant. 775 00:31:08,683 --> 00:31:10,690 Le barman m'a appelé, a dit qu'il frappait assez fort. 776 00:31:10,714 --> 00:31:11,956 - Allez, Artie. - Bien sûr qu'il l'a fait. Ça va ? 777 00:31:11,980 --> 00:31:13,565 - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. - Ça va ? Ouais? 778 00:31:13,589 --> 00:31:15,167 Et si on te ramenait à la maison ? On se voit à la maison ? 779 00:31:15,191 --> 00:31:16,306 - Non. - C'est une bonne idée. 780 00:31:16,926 --> 00:31:18,900 Je ne veux pas rentrer à la maison. Il n'y a rien là-bas. 781 00:31:19,114 --> 00:31:20,346 Ce n'est pas vrai. J'ai vu ta maison. 782 00:31:20,370 --> 00:31:21,947 C'est magnifique. 783 00:31:21,972 --> 00:31:23,939 Piscine, jacuzzi, le tout... 784 00:31:24,210 --> 00:31:26,970 Ouais, merci, mais il y a personne avec qui le partager. 785 00:31:26,995 --> 00:31:28,420 C'est le problème. 786 00:31:33,105 --> 00:31:34,947 Et toutes ces belles femmes. 787 00:31:37,103 --> 00:31:38,588 Qui va vouloir sortir avec moi ? 788 00:31:39,207 --> 00:31:41,845 Apparemment, j'offense chaque femme que je rencontre. 789 00:31:41,870 --> 00:31:43,228 Mon pote, tout ira bien. 790 00:31:43,253 --> 00:31:44,416 Oh non, Jay. 791 00:31:44,441 --> 00:31:45,916 Non, non, non. Vous ne comprenez pas. 792 00:31:45,941 --> 00:31:47,515 Le monde a changé. 793 00:31:48,095 --> 00:31:49,354 Vous verrez. Tu vas vouloir sortir là-bas, 794 00:31:49,378 --> 00:31:52,486 et quand tu le feras, tu vas découvrez le terrain de jeu... 795 00:31:52,511 --> 00:31:53,877 C'est comme un champ de mines. 796 00:31:53,902 --> 00:31:56,017 Toi et moi, nous sommes comme des dinosaures maintenant. 797 00:31:56,246 --> 00:31:58,079 Les femmes nous fuient. 798 00:31:58,104 --> 00:31:59,642 N'allez pas complimenter une femme. 799 00:31:59,667 --> 00:32:00,673 Ne le fais pas. 800 00:32:00,698 --> 00:32:02,089 Ne leur dis pas qu'ils ont de beaux yeux, 801 00:32:02,113 --> 00:32:03,757 parce que vous les objectivez. 802 00:32:04,457 --> 00:32:06,463 La flatterie a été bannie. 803 00:32:06,488 --> 00:32:07,783 Je ne sais juste pas pourquoi. 804 00:32:08,388 --> 00:32:11,064 Stacey adorait être complimentée, 805 00:32:11,692 --> 00:32:14,158 flatté, quoi qu'il en coûte. 806 00:32:14,183 --> 00:32:15,221 - Je ne le ferais pas... - Elle a aimé ça. 807 00:32:15,245 --> 00:32:17,298 - Je ne boirais pas ça. - Ça la rendait heureuse. 808 00:32:18,048 --> 00:32:19,486 J'aimais la rendre heureuse. 809 00:32:19,511 --> 00:32:20,918 Stacey était une mauvaise nouvelle. 810 00:32:20,943 --> 00:32:22,736 - Vous avez esquivé une balle. - Vous l'avez fait. 811 00:32:22,981 --> 00:32:24,642 Non, peut-être que j'ai mal joué. 812 00:32:28,317 --> 00:32:31,220 Mmm, de l'eau. Regardez ça. 813 00:32:31,245 --> 00:32:33,056 Ah, c'est délicieux, n'est-ce pas ? 814 00:32:33,548 --> 00:32:34,576 Devons-nous y aller ? 815 00:32:34,601 --> 00:32:35,877 - C'est une bonne chose. - Ouais. 816 00:32:35,902 --> 00:32:38,009 - Ouais, mon grand, allez. - Allons-y. Allez. 817 00:32:38,801 --> 00:32:40,095 Vous y êtes. 818 00:32:50,292 --> 00:32:51,384 Garde du corps? 819 00:32:55,741 --> 00:32:57,008 Garde du corps? 820 00:32:58,301 --> 00:32:59,314 Garde du corps? 821 00:32:59,339 --> 00:33:00,846 Tu ne connais vraiment pas encore mon nom ? 822 00:33:01,612 --> 00:33:04,158 "Bodyguard" est juste comme ça c'est beaucoup plus amusant à dire. 823 00:33:04,183 --> 00:33:06,252 Pourquoi te caches-tu dans l'ombre ? 824 00:33:06,277 --> 00:33:07,854 C'est littéralement mon travail se cacher dans l'ombre. 825 00:33:07,878 --> 00:33:09,689 Okay, eh bien, tu as entendu ce bruit ? 826 00:33:09,714 --> 00:33:11,909 Et s'il y avait quelqu'un dehors là ou quelqu'un sur le toit ? 827 00:33:11,933 --> 00:33:12,948 Et s'il y en avait deux ? 828 00:33:12,972 --> 00:33:14,338 Un dehors et un sur le toit ? 829 00:33:15,342 --> 00:33:17,369 Pourquoi restes-tu là, si calme ? 830 00:33:17,394 --> 00:33:20,431 C'est mon travail d'être calme pour ne pas faire toute décision irréfléchie comme... 831 00:33:21,250 --> 00:33:24,104 attaquer les gens avec objets d'art coûteux. 832 00:33:24,931 --> 00:33:26,370 Tu vas bien. 833 00:33:27,274 --> 00:33:28,464 Respirez profondément. 834 00:33:30,773 --> 00:33:31,948 Fais-moi confiance. 835 00:33:32,374 --> 00:33:33,530 Je ne fais pas ça. 836 00:33:42,440 --> 00:33:44,407 Je vous aime, bébés. 837 00:34:06,766 --> 00:34:08,753 Je sais que je t'ai donné du fil à retordre, 838 00:34:08,778 --> 00:34:11,182 mais j'ai finalement eu une bonne nuit de sommeil hier soir 839 00:34:11,207 --> 00:34:13,714 sachant que tu étais là-bas tapi dans l'ombre 840 00:34:13,739 --> 00:34:16,534 effrayer les harceleurs et des super-criminels. 841 00:34:16,559 --> 00:34:18,659 - Alors merci pour ça. - À tout moment. 842 00:34:19,690 --> 00:34:21,986 Mm, c'est vrai, tu dois faire ça. 843 00:34:22,965 --> 00:34:25,432 Je viens de devenir l'un d'entre eux des célébrités qui ne font que sortir 844 00:34:25,457 --> 00:34:27,151 avec les gens qui travaillent pour elle. Super. 845 00:34:27,176 --> 00:34:29,120 Mon service s'est terminé il y a 20 minutes. 846 00:34:30,131 --> 00:34:31,737 Mon remplaçant est déjà là. 847 00:34:31,762 --> 00:34:33,167 Eh bien, tu devrais y aller, alors, 848 00:34:33,660 --> 00:34:35,378 si vous êtes en dehors de l'horloge. 849 00:34:37,793 --> 00:34:39,167 D'accord, alors. 850 00:34:41,449 --> 00:34:43,003 Ou tu pourrais rester. 851 00:34:44,498 --> 00:34:46,698 Tout n'est pas obligé être si compliqué. 852 00:34:47,058 --> 00:34:49,268 Merci pour ça, Wyatt. 853 00:34:50,769 --> 00:34:52,393 Bodyguard a un nom. 854 00:34:54,633 --> 00:34:56,323 Oui, il le fait. 855 00:34:57,108 --> 00:34:58,393 Camille ? 856 00:35:07,482 --> 00:35:08,682 Vous êtes rentré à la maison. 857 00:35:09,534 --> 00:35:11,097 Non, je, euh... 858 00:35:12,298 --> 00:35:13,651 Je suis venu pour parler. 859 00:35:15,305 --> 00:35:16,688 D'accord. 860 00:35:16,898 --> 00:35:21,034 J'étais... je suis en colère. 861 00:35:21,455 --> 00:35:22,862 Vous avez parfaitement le droit de l’être. 862 00:35:22,887 --> 00:35:23,948 Et vous aussi. 863 00:35:24,597 --> 00:35:25,831 Je... 864 00:35:26,120 --> 00:35:28,245 je n'ai pas été honnête avec toi. 865 00:35:28,799 --> 00:35:31,956 Il s'est passé quelque chose à Vegas... 866 00:35:33,003 --> 00:35:34,307 avec Jennie. 867 00:35:44,975 --> 00:35:47,476 Encore une fois, merci beaucoup tant pis pour avoir retrouvé Bryce. 868 00:35:47,703 --> 00:35:49,795 Elle allait très bien. 869 00:35:50,377 --> 00:35:51,542 C'est une enfant aventureuse. 870 00:35:51,567 --> 00:35:52,925 Ouais, elle est folle. 871 00:35:52,950 --> 00:35:54,620 Je dois garder un oeil sur elle. 872 00:35:55,574 --> 00:35:58,167 Hé, petite question. Euh, je... 873 00:35:59,349 --> 00:36:01,276 Pourquoi m'as-tu dit que tu étais celui 874 00:36:01,301 --> 00:36:03,964 qui a laissé la porte ouverte quand tu as su que c'était Shay ? 875 00:36:05,419 --> 00:36:07,120 J'ai vu à quel point elle se sentait mal. 876 00:36:07,596 --> 00:36:09,651 Ma mère a fait une erreur bien pire que ça. 877 00:36:09,955 --> 00:36:11,542 Cela ne voulait pas dire qu'elle m'aimait moins. 878 00:36:12,233 --> 00:36:13,323 Hmm. 879 00:36:14,759 --> 00:36:16,426 Hé. Attendez une seconde. 880 00:36:16,451 --> 00:36:18,667 J'ai quelque chose pour toi. 881 00:36:21,894 --> 00:36:23,487 Vous pouvez donc vous laisser entrer. 882 00:36:25,260 --> 00:36:26,260 Merci. 883 00:37:18,043 --> 00:37:19,043 Salut. 884 00:38:04,011 --> 00:38:07,224 Je... j'ai fait tout ce chemin pour te trouver. 885 00:38:12,576 --> 00:38:13,576 Attendez. 886 00:38:15,138 --> 00:38:16,420 Tu n'es pas... 887 00:38:19,170 --> 00:38:20,340 Tori ? 888 00:38:20,365 --> 00:38:21,544 Shan ! 889 00:38:22,220 --> 00:38:23,310 Vous y êtes. 890 00:38:23,775 --> 00:38:25,896 - J'ai besoin de votre aide. - Ah... 891 00:38:26,567 --> 00:38:28,388 Tu sais, je ne peux pas t'aider. 892 00:38:29,176 --> 00:38:31,529 L’illumination, elle vient de l’intérieur. 893 00:38:31,554 --> 00:38:32,788 Non, non. 894 00:38:33,788 --> 00:38:35,927 Je fais le redémarrage du 90210. 895 00:38:35,952 --> 00:38:37,593 Et comment ça se passe pour toi ? 896 00:38:38,407 --> 00:38:39,748 Ça se passe plutôt bien. 897 00:38:39,773 --> 00:38:43,060 Je veux dire, à part quelques idiots erreurs de débutant de ma part. 898 00:38:43,085 --> 00:38:45,013 Il n'y a pas d'erreurs, sauf ceux 899 00:38:45,038 --> 00:38:46,920 dont nous n'apprenons pas, vous savez ? 900 00:38:46,945 --> 00:38:48,216 Vous avez tellement raison. 901 00:38:48,678 --> 00:38:50,560 Et tu sais qu'est-ce que j'ai appris du mien ? 902 00:38:50,713 --> 00:38:53,482 C'est que j'ai besoin de dire ce que je veux. 903 00:38:53,507 --> 00:38:57,209 Et ce que je veux, c'est toi pour faire partie de notre spectacle. 904 00:38:57,835 --> 00:38:59,201 Shan, s'il te plaît. 905 00:38:59,226 --> 00:39:01,131 Écoute, je sais que je ne suis pas un bébé tigre 906 00:39:01,524 --> 00:39:05,037 ou un lion de mer ou un Dauphin du fleuve Amazone, 907 00:39:05,953 --> 00:39:07,779 mais j'ai besoin d'être secouru. 908 00:39:30,764 --> 00:39:32,451 Vous avez entendu ce qu'il a dit. 909 00:39:42,804 --> 00:39:44,365 Où est Tori Spelling ? 910 00:39:45,623 --> 00:39:47,951 J'ai choisi la mauvaise semaine pour arrêter de vapoter. 911 00:39:49,104 --> 00:39:51,388 Merci mon Dieu pour la vodka, n'est-ce pas ? 912 00:39:51,413 --> 00:39:52,413 Absolument. 913 00:39:53,187 --> 00:39:56,006 - Je vois ce que tu as fait là. - Ouais, tu vois, c'est bon, non ? 914 00:39:56,031 --> 00:39:57,226 Ouais. 915 00:39:57,251 --> 00:39:58,763 Comment se déroulent vos recherches ? 916 00:39:59,397 --> 00:40:01,404 Mec, j'ai téléchargé cette application de rencontres, 917 00:40:01,429 --> 00:40:03,091 mais je n'ai eu aucun succès. 918 00:40:03,271 --> 00:40:04,551 D'accord, est-ce que c'est... 919 00:40:04,954 --> 00:40:05,998 Non, c'est un coude. 920 00:40:06,023 --> 00:40:07,052 Oh, Dieu merci. 921 00:40:07,341 --> 00:40:08,341 Vraiment? 922 00:40:08,966 --> 00:40:09,973 Mais pourquoi ? 923 00:40:09,998 --> 00:40:11,701 Parce que et si quelqu'un me reconnaissait 924 00:40:11,726 --> 00:40:13,037 et le divulgue aux tabloïds ? 925 00:40:13,062 --> 00:40:14,350 Je... Écoutez, je ne l'ai pas dit à mes enfants, 926 00:40:14,374 --> 00:40:15,927 mes amis n'en ont aucune idée, 927 00:40:16,278 --> 00:40:18,654 et je suis sûr que c'est pourquoi Je n'ai pas de correspondance. 928 00:40:18,679 --> 00:40:20,459 Donne-lui juste un peu de temps, d'accord ? 929 00:40:20,689 --> 00:40:21,904 Merci. 930 00:40:23,253 --> 00:40:25,256 Eh bien, c'est reparti. 931 00:40:25,281 --> 00:40:26,552 Comment vous sentez-vous à ce sujet ? 932 00:40:26,577 --> 00:40:28,998 Eh bien, je me suis inscrit chaque semaine séances avec Carol Potter. 933 00:40:30,749 --> 00:40:32,146 D'ailleurs, tu avais raison. 934 00:40:32,171 --> 00:40:33,904 - À propos de tout. - Ah, bien. 935 00:40:34,404 --> 00:40:35,537 J'aime avoir raison. 936 00:40:35,562 --> 00:40:37,763 - Ouais, je le sais. - Je suis content pour toi. 937 00:40:40,379 --> 00:40:41,771 Je suis. 938 00:40:43,886 --> 00:40:45,897 Bri, merci d'avoir joué nettoyage l'autre soir. 939 00:40:45,921 --> 00:40:48,099 - Je sais que ce n'était pas joli. - Oh mec, pas de problème. 940 00:40:48,934 --> 00:40:50,379 Oh. Salut. 941 00:40:50,836 --> 00:40:52,677 Vous savez quoi? Recommençons simplement. 942 00:40:52,702 --> 00:40:53,702 Bien sûr. Heureux de le faire. 943 00:40:53,727 --> 00:40:55,322 Je peux comprendre ça ton comportement archaïque 944 00:40:55,346 --> 00:40:56,943 - Ce n'est peut-être pas ta faute. - Merci. 945 00:40:56,968 --> 00:40:59,560 Alors, pour aller de l'avant, Je vais instituer des règles spécifiques 946 00:40:59,585 --> 00:41:01,021 pour que nous ayons tous des limites. 947 00:41:01,046 --> 00:41:02,841 Oh, bien, tu vas instituer des règles. 948 00:41:02,866 --> 00:41:04,045 Je suis le nouveau rédacteur en chef. 949 00:41:04,070 --> 00:41:05,865 Je remplacerai Jack Carlisle. 950 00:41:07,124 --> 00:41:09,673 Brian, je commence en fait sur votre nouvel arc de personnage. 951 00:41:09,698 --> 00:41:11,572 J'aime à quel point David est gentil et Donna l'a toujours été. 952 00:41:11,597 --> 00:41:12,698 - Merci. - Et maintenant il est temps 953 00:41:12,722 --> 00:41:13,845 pour le rendre chaud et lourd. 954 00:41:13,870 --> 00:41:16,221 Je veux dire, les fans sont juste je vais devenir fou. 955 00:41:24,360 --> 00:41:26,962 _ 956 00:41:31,962 --> 00:41:33,462 Attendez! Je suis là. 957 00:41:33,487 --> 00:41:34,587 Désolé, je suis en retard. 958 00:41:37,865 --> 00:41:39,947 Non. Ceci... 959 00:41:40,657 --> 00:41:41,681 ça ne marchera pas. 960 00:41:41,706 --> 00:41:44,126 Peut-être que tu pourrais juste faire quelques retouches plus tard, 961 00:41:44,151 --> 00:41:45,276 mais s'il vous plaît, n'allez pas trop loin. 962 00:41:45,300 --> 00:41:47,260 Genre, peut-être quelque part entre Kylie Jenner et Cher. 963 00:41:47,284 --> 00:41:48,429 Non. 964 00:41:48,454 --> 00:41:52,847 Aucune retouche ne sera effectuée corrigez les erreurs que vous avez commises. 965 00:41:52,872 --> 00:41:54,150 Salut les gars. 966 00:41:54,936 --> 00:41:57,119 Tori a dit que tu pourrais avoir besoin de mon aide. 967 00:41:57,144 --> 00:41:58,392 Eh bien, bonjour. 968 00:41:58,417 --> 00:41:59,564 Eh bien, bonjour. 969 00:41:59,589 --> 00:42:00,658 Orthographe, 970 00:42:00,683 --> 00:42:03,236 Je ne sais pas comment tu as réussi ça, mais je suis impressionné. 971 00:42:03,261 --> 00:42:06,354 Eh bien, peut-être parce que je suis un bon producteur. 972 00:42:06,392 --> 00:42:07,392 Casting. 973 00:42:08,351 --> 00:42:09,650 Faisons ça. 974 00:42:11,244 --> 00:42:13,354 - Ian, descends. - Très bien, faisons-le. 975 00:42:13,378 --> 00:42:14,378 Geai. 976 00:42:15,848 --> 00:42:18,689 D'accord, Tori. C'est bien. 977 00:42:26,816 --> 00:42:28,610 En fait, c'est plutôt agréable d'être de retour. 978 00:42:37,806 --> 00:42:40,080 Synchronisé et corrigé par QueenMaddie www.addic7ed.com 979 00:42:41,305 --> 00:42:47,683 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités d'OpenSubtitles.org