1 00:00:37,871 --> 00:00:39,456 {\an8}Itxaron, itxaron. 2 00:00:39,539 --> 00:00:41,207 {\an8}-Zer? -Ez, ondo dago. 3 00:00:41,291 --> 00:00:43,251 -Atera zen, hori da dena. -Ados. 4 00:00:47,839 --> 00:00:49,758 {\an8}-Gustatzen al zaizu? -Biziago jarri. 5 00:00:49,841 --> 00:00:51,843 {\an8}-Animatuagoa? -Azkarrago joan. 6 00:00:51,926 --> 00:00:54,679 {\an8}-Goian joan nahi duzu? -Ez, jarraitu. 7 00:01:00,435 --> 00:01:03,146 {\an8}-Ezin dut... -Azkarrago, Fernando, alajaina! 8 00:01:03,229 --> 00:01:05,690 {\an8}Arnasa falta zait. Ezin naiz azkarrago joan. 9 00:01:16,826 --> 00:01:18,953 Hau Fernando da, nire ohia. 10 00:01:19,037 --> 00:01:21,831 Zin egin dudan mutila Inoiz ez nuke berriro lotuko. 11 00:01:22,665 --> 00:01:24,918 Hori oso harrigarria izan zen, neska. 12 00:01:29,964 --> 00:01:31,925 {\an8}-Ez al zen harrigarria? -Bai, dena den. 13 00:01:32,008 --> 00:01:33,051 {\an8}Zer esan nahi du horrek? 14 00:01:33,134 --> 00:01:34,010 Bueno... 15 00:01:34,094 --> 00:01:37,722 Ikusten duzun bezala, Nire bizitza sexualak asko utzi zuen desiratzeke. 16 00:01:37,806 --> 00:01:41,059 Baina maitasuna eta sexua Inoiz ez ziren nire lehentasunak. 17 00:01:41,142 --> 00:01:42,769 Dutxatzera noa. 18 00:01:43,436 --> 00:01:44,479 Baina sinetsi... 19 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 -Jaboituko dizut? -Ez al zara berandu iritsiko? 20 00:01:47,357 --> 00:01:50,110 {\an8}... hori izan dudalako Ez daki zer etorriko zen 21 00:02:15,009 --> 00:02:18,221 {\an8}Bide batez, Nire izena Judith da. Judith Flores. 22 00:02:19,389 --> 00:02:20,682 Duela hilabete batzuk, 23 00:02:20,765 --> 00:02:22,725 {\an8}pentsa nezakeen guztia gazteena bihurtzen ari zen 24 00:02:22,809 --> 00:02:24,352 {\an8}kontu zuzendaria historian 25 00:02:24,435 --> 00:02:26,062 {\an8}Müller Farmaceutics. 26 00:02:30,525 --> 00:02:32,402 {\an8}Baina bizitzatik nahi duzuna Gauza bat da 27 00:02:32,485 --> 00:02:34,237 {\an8}eta lortzen duzuna beste bat da. 28 00:02:36,739 --> 00:02:37,991 Barkatu. 29 00:02:52,046 --> 00:02:56,301 Lehenengo hamar lerroak esaten dituzte nobela batenak dira garrantzitsuenak. 30 00:02:56,634 --> 00:02:59,095 {\an8}Hamar lerro horiek liluratu dezakete 31 00:02:59,179 --> 00:03:02,182 {\an8}eta geratzea Istorioaren gainerakoa ezagutzeko. 32 00:03:02,265 --> 00:03:06,811 {\an8}Beno, Eric eta biok ez Hamar segundo behar ere bai. 33 00:03:09,230 --> 00:03:11,733 {\an8}Miguel, Miguelito. Egun on. 34 00:03:18,364 --> 00:03:20,867 -Kaixo, Mónica. - Sartu. 35 00:03:21,951 --> 00:03:25,580 ESAN NAHI DUZUEN 36 00:03:29,626 --> 00:03:31,211 Beraz? Jokoa eta garagardoak? 37 00:03:32,587 --> 00:03:34,088 Txosten hau amaitu behar dut. 38 00:03:34,172 --> 00:03:36,174 Ez izan halako galtzaile. 39 00:03:36,799 --> 00:03:38,801 -Afaltzera joango al gara? -Bukatzen ari naiz 40 00:03:38,885 --> 00:03:40,094 bulegoaren Q1. 41 00:03:40,178 --> 00:03:42,347 Ona. Bidal iezadazu gero. 42 00:03:42,430 --> 00:03:43,723 Mónica, barkatu, baliteke ez 43 00:03:43,806 --> 00:03:45,808 ondo pasa, baina galdetzen ari nintzen 44 00:03:45,892 --> 00:03:48,811 kontuan hartuko bazenu finantzarako nire promozioa? egon naiz 45 00:03:48,895 --> 00:03:52,273 - Hemen hiru urte... -Arrazoia duzu. Ez da garai ona. 46 00:03:53,107 --> 00:03:55,735 -Eta zu, Miguel, prest zaude? -Ni? 47 00:03:56,444 --> 00:04:01,241 Afaldu, bazkalduko nuke eta tea zurekin nahi bazenu. 48 00:04:01,616 --> 00:04:03,243 Goazen orduan, berandu da. 49 00:04:03,618 --> 00:04:04,744 Bihar arte. 50 00:04:05,620 --> 00:04:07,747 -Traidorea. -Salduta nago. 51 00:04:28,810 --> 00:04:30,603 JUDITH FLORES - DATU-ANALISTA 52 00:04:37,360 --> 00:04:40,697 -Hurrengoan, nire gain. -Ni bezala irabazten duzunean, agian. 53 00:04:41,990 --> 00:04:45,368 Itzuli beharko dizut afaltzeko nolabait ordea, ezta? 54 00:04:45,451 --> 00:04:46,786 Ai, benetan? 55 00:04:47,704 --> 00:04:49,080 Zer duzu buruan? 56 00:04:49,706 --> 00:04:50,915 Zurekin? 57 00:04:51,541 --> 00:04:52,667 Denetarikoa. 58 00:04:52,750 --> 00:04:55,795 Kontuz, Miguel, oraindik zure nagusia naiz. 59 00:04:56,170 --> 00:04:57,714 Bulegoan agian, 60 00:04:58,464 --> 00:04:59,924 baina hemen, ni arduratzen naiz. 61 00:05:02,927 --> 00:05:04,220 Ados, orduan. 62 00:05:14,272 --> 00:05:15,857 Nor da orain nagusia? 63 00:05:18,568 --> 00:05:19,986 Ados. 64 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 Ados... 65 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 Arraioa, Mónica. 66 00:05:40,048 --> 00:05:41,591 -Azkena al zara? -Bai. 67 00:05:41,674 --> 00:05:43,551 -Izorratu nahi zaitut? -Bai. 68 00:06:02,445 --> 00:06:03,738 Ez mugitu. 69 00:06:04,322 --> 00:06:05,573 Bai, bai. 70 00:07:20,356 --> 00:07:21,441 Kaka. 71 00:07:24,569 --> 00:07:25,862 Isildu zaitezke. 72 00:07:25,945 --> 00:07:29,991 Egun osoa pasatzen duzu pilotak miazkatzen eta ez dut ezer esaten. 73 00:07:53,347 --> 00:07:54,724 Barkatu. 74 00:07:54,807 --> 00:07:56,017 Barkatu. 75 00:08:16,662 --> 00:08:17,914 Barkatu. 76 00:09:00,456 --> 00:09:01,999 Egun polita izan da. 77 00:09:03,084 --> 00:09:05,336 Hemendik zaila da esatea. 78 00:09:08,839 --> 00:09:11,300 Bai, arrazoi duzu. 79 00:09:15,346 --> 00:09:16,597 Ongi al zaude? 80 00:09:18,099 --> 00:09:21,352 Egia esan, beti gorroto izan ditut igogailuak. 81 00:09:21,435 --> 00:09:25,439 Atea laster irekitzen ez bada, Nerbio bola bihurtuko naiz. 82 00:09:25,523 --> 00:09:27,191 Nerbioen pilota? 83 00:09:28,734 --> 00:09:32,029 Histerikatzen zarenean, 84 00:09:32,113 --> 00:09:34,490 ahoan aparra egiten hasi 85 00:09:34,574 --> 00:09:37,785 eta zure burua biraka hasten da The Exorcist-eko neska bezala. 86 00:09:38,202 --> 00:09:41,247 Eta erupzioa lortzen duzu zure lepoan ni bezala. 87 00:09:41,330 --> 00:09:42,999 Ez egin hori. 88 00:09:43,583 --> 00:09:44,875 Okerrago egingo du. 89 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 Goma pixka bat nahi? 90 00:10:28,544 --> 00:10:31,756 batzuk hartuko ditut. Marrubi zaporea da. 91 00:11:23,057 --> 00:11:24,642 Judith Flores. 92 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 Pozik zu ezagutzea, Flores anderea. 93 00:11:31,065 --> 00:11:32,066 Eta zuk? 94 00:11:32,483 --> 00:11:33,526 Zein da zure izena? 95 00:11:34,193 --> 00:11:35,403 Eric. 96 00:11:36,654 --> 00:11:37,780 Eric. 97 00:11:43,703 --> 00:11:44,829 Ez didazu esan 98 00:11:44,912 --> 00:11:47,707 - Gaur etortzen zinen. -Ez nuen uste behar nuenik. 99 00:11:49,375 --> 00:11:51,335 Ezagutu al duzu Judith Flores? 100 00:11:51,419 --> 00:11:53,379 Berak idatzi du bidali dizudan txostena. 101 00:11:54,630 --> 00:11:58,801 Zimmerman jauna, Sentitzen dut zure aitaren heriotzagatik. 102 00:11:59,427 --> 00:12:04,265 Hemendik aurrera, nahiago nuke mantendu nire aita bulego honetatik kanpo. 103 00:12:05,891 --> 00:12:07,476 Eric, asko dugu eztabaidatzeko. 104 00:12:07,560 --> 00:12:10,187 -Joango al gara nire bulegora? -Zure ondotik. 105 00:12:19,447 --> 00:12:21,782 Ikusi al duzu gure nagusi berria? Jainko nordikoa da! 106 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 Niri tipikoa iruditzen zait... 107 00:12:24,910 --> 00:12:27,413 Calvin Klein eredua zero nortasunarekin. 108 00:12:27,496 --> 00:12:28,956 Horrek egingo dit. 109 00:12:29,331 --> 00:12:31,542 Jainkoak ere barruko arropa janzten du. 110 00:12:33,002 --> 00:12:35,296 Nahiago nuke bere barruko arropa izatea! 111 00:12:51,145 --> 00:12:53,898 Hau guztia berridatzi behar da. 112 00:12:55,608 --> 00:12:58,527 Ez zitzaion gustatzen berregituratzeko proposamena. 113 00:12:58,611 --> 00:13:00,404 Mozkinak maximizatu edozein biderekin. 114 00:13:00,488 --> 00:13:03,824 Ume aberats baten estrategia tipikoa enpresa heredatu berri duena. 115 00:13:03,908 --> 00:13:06,744 Metxa piztu nahi du su artifizialik gabe. 116 00:13:06,827 --> 00:13:09,163 Eta nork amaitzen du erretzen? Gu, hori da nor. 117 00:13:09,246 --> 00:13:10,790 Ukiezina delako. 118 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 Judith. 119 00:13:12,625 --> 00:13:14,084 Entzuten al nauzu? 120 00:13:14,168 --> 00:13:15,169 Bai. 121 00:13:16,587 --> 00:13:18,339 -Ukiezina. -Matia... 122 00:13:18,422 --> 00:13:22,176 Badirudi nahi duela sukurtsalak kendu. 123 00:13:22,927 --> 00:13:24,637 Ez al ditu zenbakiak ikusi? 124 00:13:24,720 --> 00:13:26,263 Zalantza dut irakurri dituenik ere. 125 00:13:26,347 --> 00:13:28,557 Berriro egin behar da helburu berriekin. 126 00:13:28,641 --> 00:13:30,810 Bulegoak hori ez egin kanpoan egongo da. 127 00:13:31,685 --> 00:13:34,438 -Baina, noizrako? -Gaurko, Judith. Orain behar dugu. 128 00:13:34,522 --> 00:13:37,066 Nagusiak kapritxoak dira. Ohitu zaitez. 129 00:13:37,149 --> 00:13:38,150 Itxi atea. 130 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 -Zer? -Itxi atea, Judith. 131 00:14:19,358 --> 00:14:21,360 Bulego hutsak maite ditut. 132 00:14:21,443 --> 00:14:22,903 Eta Judith oraindik hemen badago? 133 00:14:22,987 --> 00:14:24,280 Hobe. 134 00:14:24,363 --> 00:14:26,615 Baliteke lasaitu eta ahaztu lana. 135 00:14:26,699 --> 00:14:27,825 Begira... 136 00:14:27,908 --> 00:14:30,035 Txostena utzi eta etxera joan da. 137 00:14:32,037 --> 00:14:33,497 gara... 138 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 dena bakarrik. 139 00:14:38,294 --> 00:14:40,838 Beraz, esaidazu... 140 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 Nola izorratuko nauzu gaur? 141 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 Galdera da... 142 00:14:53,434 --> 00:14:55,728 Nola izorratuko nauzu, Mónica? 143 00:15:08,490 --> 00:15:10,492 Ikustea gustatzen zaizu? 144 00:15:11,160 --> 00:15:12,870 Zimmerman jauna, pentsatu nuen... 145 00:15:13,495 --> 00:15:15,331 utzi zenuen. nik... 146 00:15:15,414 --> 00:15:17,583 Zenbaki berriak zure mahaian utzi ditut. 147 00:15:17,666 --> 00:15:19,084 Dei iezadazu Eric. 148 00:15:21,378 --> 00:15:25,215 Nire nagusia zara, beraz, axola ez bazaizu, Zimmerman deituko dizut, Zimmerman jauna. 149 00:15:26,300 --> 00:15:28,552 Orain, barkatuko badidazu. 150 00:15:28,636 --> 00:15:30,262 Egon hemen nirekin. 151 00:15:32,765 --> 00:15:35,851 arteko harreman pertsonalak enpresako langileak debekatuta daude. 152 00:15:35,935 --> 00:15:38,687 Debekatuta egotea da beroa egiten duena. 153 00:15:39,688 --> 00:15:40,773 Ez? 154 00:15:47,529 --> 00:15:49,323 Hau gaizki dago. 155 00:15:49,406 --> 00:15:52,326 -Zer dago gaizki? -Dena. 156 00:15:52,910 --> 00:15:54,787 Haiek, gu hemen, 157 00:15:54,870 --> 00:15:58,207 - haiek bezala ikusten... -Gozatzen ari zinen bezala. 158 00:16:06,465 --> 00:16:09,093 Zortzietan jasoko zaitut bihar afarirako. 159 00:16:10,219 --> 00:16:11,887 -Ez! -Zergatik ez? 160 00:16:12,846 --> 00:16:15,683 Nire nagusia zarelako eta ez naiz nire ugazabarekin bat egiten. 161 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 Hau, bai. 162 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 Zure erorketa izan naiteke, Zimmerman jauna. 163 00:16:23,941 --> 00:16:26,193 Ez al da hori berotzen duena? 164 00:16:33,867 --> 00:16:36,120 -Jaitsi. -Zer? 165 00:16:37,538 --> 00:16:38,622 Curro. 166 00:16:43,752 --> 00:16:46,130 Hitz egin dezagun, amatik seme. 167 00:16:47,089 --> 00:16:50,884 Zer da? Jostailu bat erosi dizut. Ez zaizu gustatzen? 168 00:16:50,968 --> 00:16:53,804 Ez? Ezin zenioke eman jostailuari zoritxarra! 169 00:16:54,430 --> 00:16:55,681 Joan zaitez. 170 00:17:01,520 --> 00:17:03,188 Ez dudala gustatzen, 171 00:17:03,689 --> 00:17:07,401 baina agian afarirako informal pixka bat. 172 00:17:07,985 --> 00:17:11,447 Zimmerman jauna, lortu al duzu nire helbidea enpresaren fitxategietatik? 173 00:17:12,281 --> 00:17:14,116 Uste nuen kalera joateko antolatu genuela. 174 00:17:14,908 --> 00:17:17,911 Pentsatzen, jakina ez da zure kalitaterik onena. 175 00:17:22,833 --> 00:17:24,668 Barkatu etenaldia. 176 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Akats bat egin nuen. 177 00:17:28,255 --> 00:17:29,548 Astelehenean ikusiko gara. 178 00:17:40,559 --> 00:17:41,852 Zimmerman jauna. 179 00:17:42,478 --> 00:17:44,104 Itxaron nazazu behean. 180 00:17:44,188 --> 00:17:45,397 Emaidazu ordu bat! 181 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 Kotxe polita. 182 00:18:10,798 --> 00:18:12,132 Zaila izango da. 183 00:18:12,758 --> 00:18:15,552 Minik ez dagoela irudikatuz, dena berdina dela. 184 00:18:16,386 --> 00:18:19,431 Inperfekzioak ezkutatzea eta faltsutzea. 185 00:18:20,265 --> 00:18:23,602 Ze polita den zoriontasuna. 186 00:18:43,622 --> 00:18:45,582 Bavarian gauzak behar bezala egiten dituzte. 187 00:18:45,666 --> 00:18:47,334 Berlinen jaio nintzen, 188 00:18:47,417 --> 00:18:49,753 baina ikusten dut badakizu zure autoak, Flores anderea. 189 00:18:50,712 --> 00:18:52,422 Harrituta nago. 190 00:18:52,506 --> 00:18:55,467 Sorpresaz beteta nago, Zimmerman jauna. 191 00:19:00,222 --> 00:19:01,890 Morocciori, Tomás. 192 00:19:14,945 --> 00:19:17,114 Beti nahi izan dut horietako bat gidatzeko. 193 00:19:17,906 --> 00:19:19,658 Oso kotxe indartsua da. 194 00:19:21,243 --> 00:19:24,288 Ahal duzula uste duzu maneiatu, Flores anderea? 195 00:19:24,371 --> 00:19:27,457 Nik erabat zalantzarik gabe, Zimmerman jauna. 196 00:19:27,541 --> 00:19:30,836 Eta afaltzera ateratzen bagara, deitu Judith, edo Jud. 197 00:19:34,339 --> 00:19:36,008 Gustatzen zait Jud. 198 00:19:44,391 --> 00:19:46,143 Bero egiten du hemen, ezta? 199 00:20:06,955 --> 00:20:09,917 Zimmerman jauna, plazer bat da zu berriz ikustea. 200 00:20:10,000 --> 00:20:11,335 Mesedez, jarraitu nazazu. 201 00:21:13,939 --> 00:21:14,773 Jud. 202 00:21:26,201 --> 00:21:28,120 Itsas trikua izan daiteke 203 00:21:28,203 --> 00:21:29,705 gogoaren erronka. 204 00:21:30,080 --> 00:21:33,458 Lehen ziztada desatsegina izan daiteke, 205 00:21:33,542 --> 00:21:37,421 baina batzuetan merezi du gure aurreiritziak alde batera utziz 206 00:21:37,504 --> 00:21:39,715 gelditu eta dastatu ahal izateko. 207 00:21:41,466 --> 00:21:44,052 Hartu behar duzun denbora guztia, Jud. 208 00:21:51,518 --> 00:21:52,811 Gustatzen al zaizu? 209 00:21:55,564 --> 00:21:56,690 Ez. 210 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Inoiz ez zait gustatu. 211 00:22:00,944 --> 00:22:01,987 Baina... 212 00:22:02,487 --> 00:22:04,448 Ongi dago, itsasoaren zaporea du. 213 00:22:04,531 --> 00:22:06,116 Etxea gogorarazten dit. 214 00:22:06,199 --> 00:22:08,410 Nire defentsan, han harrapatuta geratu nintzen! 215 00:22:08,493 --> 00:22:11,204 Ados? Ez nuen nahi bertan egoteko bai denboran. 216 00:22:11,538 --> 00:22:13,332 Ez dago zure burua justifikatu beharrik, Jud. 217 00:22:15,292 --> 00:22:16,543 Niri ez. 218 00:22:58,877 --> 00:23:00,879 Ez al duzu postrea hartzen? 219 00:23:01,254 --> 00:23:04,132 axola ez bazaizu, Zure batzuk probatuko ditut. 220 00:23:04,216 --> 00:23:05,509 Noski. 221 00:23:09,554 --> 00:23:11,056 Hartu nahi duzuna. 222 00:23:46,716 --> 00:23:47,926 Jud. 223 00:23:51,513 --> 00:23:53,807 Noraino heltzeko prest zaude? 224 00:24:01,189 --> 00:24:03,442 Amaitzen dugun neurrian, ezta? 225 00:24:17,581 --> 00:24:19,124 Zer da hau, Eric? 226 00:24:19,207 --> 00:24:20,667 Jolas bat. 227 00:24:24,463 --> 00:24:26,882 Hemen egon gaitezke eta ikusten. 228 00:24:28,341 --> 00:24:29,843 Edo sartu gaitezke. 229 00:24:30,552 --> 00:24:32,095 Ez, ez... 230 00:24:32,679 --> 00:24:34,055 Ez... 231 00:24:34,139 --> 00:24:37,184 -Hau akats bat izan da. Ez dago modurik. -Jud. 232 00:24:37,267 --> 00:24:38,435 Isilik. 233 00:24:39,311 --> 00:24:40,812 Kaka! 234 00:25:10,884 --> 00:25:12,177 BARKATU 235 00:25:14,179 --> 00:25:15,764 ESKERRIK ASKO AFARIAGATIK 236 00:25:58,014 --> 00:26:00,141 Kaixo, Currito. 237 00:26:00,600 --> 00:26:03,395 Zure sagu txikiarekin jolastu nahi duzu? 238 00:26:03,478 --> 00:26:04,563 Bai? 239 00:26:05,522 --> 00:26:07,065 Tira, mutil zaharra. 240 00:26:07,732 --> 00:26:10,318 Jolas dezagun pixka bat, ezta? 241 00:26:15,156 --> 00:26:17,701 Apustu dut hori dela zure janari berezia. 242 00:26:20,412 --> 00:26:22,038 Porsche entrega? 243 00:26:22,622 --> 00:26:26,126 Ez iezadazu esan antolatu dugunik zita bat ni konturatu gabe. 244 00:26:29,212 --> 00:26:30,672 Zu ikusi nahi nuen. 245 00:26:32,090 --> 00:26:34,509 Nire testua erantzuten besterik ez ona izango zen. 246 00:26:35,343 --> 00:26:36,511 Aupa... 247 00:26:37,178 --> 00:26:38,972 Eta zu nor zara? 248 00:26:41,308 --> 00:26:42,434 Curro. 249 00:26:44,519 --> 00:26:45,937 Zer moduz, txikia? 250 00:26:47,230 --> 00:26:48,481 Gaixo al zaude? 251 00:26:49,357 --> 00:26:51,234 Pixka bat aurreratzen ari da, bai. 252 00:26:51,693 --> 00:26:52,986 Sartu naiteke? 253 00:26:55,780 --> 00:26:57,699 Zerbait edan ere nahi? 254 00:27:03,330 --> 00:27:04,914 Jantzi nahi zaitut. 255 00:27:05,498 --> 00:27:06,583 Zertarako? 256 00:27:08,168 --> 00:27:09,961 Beraz, igandea elkarrekin pasa dezakegu. 257 00:27:11,546 --> 00:27:13,006 Planak ditut. 258 00:27:13,089 --> 00:27:14,466 Zurekin etorriko naiz. 259 00:27:16,051 --> 00:27:19,804 Bai... Begira, Eric... Ez dakit zer esan. 260 00:27:20,597 --> 00:27:23,224 Abisurik gabe etortzen zara. 261 00:27:24,142 --> 00:27:25,143 Bart gauaren ostean 262 00:27:25,226 --> 00:27:27,270 -ikuskizun txikia. -Afaria ezin hobea izan zen. 263 00:27:27,896 --> 00:27:32,484 Batzuk, bai, arte errezelarekin trikimailu hori jokatu zenuen. 264 00:27:39,115 --> 00:27:40,367 Begira, Jud. 265 00:27:41,951 --> 00:27:44,746 Ulertzen dut bada nire jokoak ez dira zure gauza. 266 00:27:47,791 --> 00:27:50,293 Ez dut uste bilatzen ari zarena. 267 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 Pena da. 268 00:27:55,715 --> 00:27:57,300 Asko gustatzen zaidalako. 269 00:28:02,806 --> 00:28:04,724 Nola dakizu zer bilatzen ari naizen? 270 00:28:35,255 --> 00:28:40,135 Astean behin etortzen naiz aterpetxera eta ahal dudan txakur gehien ibili. 271 00:28:40,218 --> 00:28:41,720 Animaliak gustatzen zaizkizu? 272 00:28:41,803 --> 00:28:43,012 Bai, gustatzen zaizkit. 273 00:28:43,555 --> 00:28:45,682 -Ba al duzu maskotarik? -Ez. 274 00:28:46,015 --> 00:28:49,144 - Katu bat, txakur bat... -Ez. 275 00:28:49,227 --> 00:28:52,230 -Dortoka bat, kanario bat... -Ez. 276 00:28:52,313 --> 00:28:53,398 - Arrain bat? -Ez. 277 00:28:53,732 --> 00:28:56,609 Animaliek denbora behar dute eta ez daukat hori askorik. 278 00:28:58,069 --> 00:29:00,113 Nahi dituzun gauzetarako denbora aurkitzen duzu. 279 00:29:00,530 --> 00:29:04,743 Edo agian beldurtuta zaude trajea zikintzeko. 280 00:29:06,703 --> 00:29:08,413 - Arrazoi al dut? -Zer? 281 00:29:08,496 --> 00:29:10,248 Izan liteke... 282 00:29:10,331 --> 00:29:12,125 Froga ezazu. Belaunikatu. 283 00:29:12,709 --> 00:29:13,877 Belaunikatu behar bezala! 284 00:29:17,797 --> 00:29:19,674 Orain, izan ausarta eta zikin zaitez! 285 00:29:51,498 --> 00:29:54,083 Jende aberatsa zara ziur ongi bizitzen dakiela. 286 00:30:11,184 --> 00:30:12,310 Eskerrik asko. 287 00:30:13,102 --> 00:30:16,356 Aberatsak zaretela esaten ari nintzen ondo pasatzen jakin. 288 00:30:19,359 --> 00:30:21,277 Guztiak du alde iluna. 289 00:30:22,779 --> 00:30:23,988 Entzun al dezakegu hau? 290 00:30:35,875 --> 00:30:37,126 Esadazu. 291 00:30:38,419 --> 00:30:40,213 Alde iluna. Esadazu. 292 00:30:42,257 --> 00:30:44,717 Zaila da hitzetan jartzea. 293 00:30:45,426 --> 00:30:46,845 Ados. 294 00:30:48,638 --> 00:30:50,723 Beraz, hitz egin dezagun beste zerbaitez. 295 00:30:51,558 --> 00:30:53,309 Zertaz hitz egin nahi duzu? 296 00:30:54,644 --> 00:30:55,979 Zer moduz... 297 00:30:56,563 --> 00:30:59,065 nola lortu duzu jaka... 298 00:30:59,649 --> 00:31:01,401 dena txakur ilez estalita. 299 00:31:01,484 --> 00:31:02,485 Adibidez. 300 00:31:03,152 --> 00:31:04,195 da... 301 00:31:04,821 --> 00:31:06,030 benetan... 302 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 benetan zikina. 303 00:31:09,409 --> 00:31:11,578 -Uste duzu? -Bai. 304 00:31:13,454 --> 00:31:14,664 Eta... 305 00:31:15,373 --> 00:31:17,667 kendu beharko duzu. 306 00:31:22,672 --> 00:31:25,383 Esadazu, Jud. Jolastu nahi al duzu? 307 00:31:30,889 --> 00:31:32,098 Ados. 308 00:31:36,519 --> 00:31:38,062 Ziur al zaude? 309 00:31:40,440 --> 00:31:41,482 Bai. 310 00:31:43,192 --> 00:31:44,527 Zerbait? 311 00:31:46,863 --> 00:31:48,156 Bai. 312 00:31:49,991 --> 00:31:51,326 Bikaina. 313 00:33:18,830 --> 00:33:20,039 Jud. 314 00:33:23,876 --> 00:33:25,336 Esadazu zer nahi duzun. 315 00:33:25,962 --> 00:33:26,879 Izorratu nazazu. 316 00:33:57,326 --> 00:33:59,495 Gelan beste norbait zegoen? 317 00:33:59,579 --> 00:34:01,164 Nire lagunik onena da. 318 00:34:01,706 --> 00:34:04,167 -Eta disfrutatu zenuen. -Zer arraio? 319 00:34:04,667 --> 00:34:06,669 -Uste nuen jolastu nahi zenuela. -Nahi nuen 320 00:34:06,753 --> 00:34:10,339 zurekin jolasteko, Eric, ez ausaz arrotza eta nire baimenik gabe! 321 00:34:10,840 --> 00:34:11,716 Itzali ezazu. 322 00:34:11,799 --> 00:34:13,259 -Judith. -Itzali! 323 00:34:13,968 --> 00:34:15,762 -Itzali ezazu! - Judith, 324 00:34:15,845 --> 00:34:16,804 Barkatu. 325 00:34:16,888 --> 00:34:19,474 Ez, ez zara, perbertso madarikatua. Itzali! 326 00:34:20,099 --> 00:34:20,975 Judith. 327 00:34:21,059 --> 00:34:23,603 -Judith, Judith... -Ez nazazu ukitu! 328 00:34:24,020 --> 00:34:25,229 Ez nazazu ukitu! 329 00:34:25,313 --> 00:34:26,522 Judith, barkatu. 330 00:34:26,606 --> 00:34:29,358 -Sorpresa bat izan zen. Esango banu... - Esan badidazu, 331 00:34:29,442 --> 00:34:31,486 zer? Ezetz esango nuke 332 00:34:31,569 --> 00:34:33,821 eta hori bazenekien! 333 00:34:33,905 --> 00:34:35,156 Izen bat dago horretarako! 334 00:34:35,239 --> 00:34:38,117 - Judith, mesedez. -Eta ez da joko bat. 335 00:34:38,201 --> 00:34:39,702 Hau niretzat sexua da, Judith. 336 00:34:40,328 --> 00:34:42,830 -Ohituta nago guzti honetara... -Ohituta zaude 337 00:34:42,914 --> 00:34:45,083 nahi duzun arraioa. Badakizu zergatik? 338 00:34:45,166 --> 00:34:46,751 Ume aberats madarikatua zara. 339 00:34:46,834 --> 00:34:49,170 Ez duzu ezeren alde borrokatu bizitzan 340 00:34:49,253 --> 00:34:51,255 eta merezi duzu duzunetik ezer ez! 341 00:34:51,339 --> 00:34:52,381 Ezer ez! 342 00:34:52,465 --> 00:34:55,843 Kontuan izan zortea, Zimmerman jauna, horregatik salatzen ez zaitut. 343 00:34:56,177 --> 00:34:57,637 Lortzen al duzu? 344 00:35:36,008 --> 00:35:37,802 Ados, Judith. 345 00:36:39,947 --> 00:36:40,948 Judith, 346 00:36:41,032 --> 00:36:42,783 etor zaitezke une batez hona, mesedez? 347 00:36:54,795 --> 00:36:56,047 Dena ondo, Mónica? 348 00:36:57,381 --> 00:36:59,759 Ericek norbait behar du berarekin joateko 349 00:36:59,842 --> 00:37:02,011 bulegoetara joateko Bartzelonan. 350 00:37:02,470 --> 00:37:04,263 Noski. Joan beharko zenuke. 351 00:37:04,347 --> 00:37:06,557 Ez, lan gehiegi daukat hemen. 352 00:37:06,974 --> 00:37:09,393 Ericek hori pentsatu zuen, txostena idatzi zenuenetik, 353 00:37:10,186 --> 00:37:11,520 joan zaitezke. 354 00:37:11,604 --> 00:37:13,648 Flores anderea, eskaintza noski 355 00:37:13,731 --> 00:37:16,776 hobari handi bat barne hartzen du, bidez 356 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 eskerrik asko. 357 00:37:21,447 --> 00:37:22,573 Bueno... 358 00:37:23,282 --> 00:37:25,826 Eskertzen dut eskaintza jauna Zimmerman, 359 00:37:26,702 --> 00:37:27,828 baina... 360 00:37:28,412 --> 00:37:31,123 Denbora asko galdu dut txostenak idaztea zuretzat 361 00:37:31,207 --> 00:37:33,417 eta atzean nago nire beste lanetan. 362 00:37:33,876 --> 00:37:35,878 Gainera, erakutsi dizkidazuen azken datuak 363 00:37:35,962 --> 00:37:39,048 argi utzi zuen zer zenbakietatik espero duzu. 364 00:37:39,131 --> 00:37:41,717 Flores anderea, kasualitatez, 365 00:37:42,426 --> 00:37:46,055 oraindik ba al dituzu datuak azken aldian hitz egin dugu? 366 00:37:46,639 --> 00:37:48,724 Tira... beharko nuke 367 00:37:48,808 --> 00:37:50,977 - Begiratu nire fitxategiak. -Mesedez egin. 368 00:37:51,060 --> 00:37:53,187 Asko gustatuko litzaidake zure iritzia jakitea 369 00:37:53,271 --> 00:37:55,147 gai honetatik aurrera egin baino lehen. 370 00:37:55,231 --> 00:37:56,983 Ez dago ezer eztabaidatzeko. 371 00:37:57,066 --> 00:37:58,484 Nire iritzia argi utzi dut. 372 00:37:58,567 --> 00:37:59,819 Beste zerbait, Mónica? 373 00:38:01,529 --> 00:38:03,281 Ez, hori izango da guztia. 374 00:38:03,364 --> 00:38:04,824 -Eskerrik asko. -Eskerrik asko. 375 00:38:10,830 --> 00:38:11,998 Curro. 376 00:38:17,586 --> 00:38:19,046 Curro? 377 00:38:20,589 --> 00:38:21,716 Curro. 378 00:38:22,216 --> 00:38:23,509 Zer dago gaizki? 379 00:38:24,260 --> 00:38:25,886 Zer gertatzen da, Curro? 380 00:38:26,554 --> 00:38:27,680 Curro... 381 00:39:10,306 --> 00:39:11,140 Jud. 382 00:39:11,682 --> 00:39:14,226 Mesedez, utzi zerbait esaten. 383 00:39:19,565 --> 00:39:20,649 Zer gertatzen da, Jud? 384 00:39:47,468 --> 00:39:49,845 Zure trajea mokoz estaliko dut. 385 00:39:51,138 --> 00:39:52,765 Horretarako dago. 386 00:39:54,850 --> 00:39:57,353 Oraindik ez dizut barkatu. 387 00:41:30,112 --> 00:41:33,157 Ez nekien nuenik hori guztia hozkailuan. 388 00:41:33,240 --> 00:41:35,409 Ez, galletak baino ez dituzu. 389 00:41:35,743 --> 00:41:36,660 galdetu nion Tomási 390 00:41:36,744 --> 00:41:38,329 gainerakoak ekartzeko. 391 00:41:42,416 --> 00:41:44,293 Tostada probatu behar duzu. 392 00:41:50,007 --> 00:41:52,760 Bartzelonari buruz serio ari zinen? 393 00:41:53,594 --> 00:41:55,846 Ezagutzen al duzu ni baino serioagorik? 394 00:41:57,139 --> 00:41:58,766 Eta jolastu nahi ez badut? 395 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 Ez dago arazorik. 396 00:42:01,101 --> 00:42:03,354 Asko daude lo egin dezakedan emakumeekin, 397 00:42:03,729 --> 00:42:07,358 baina horietako inork ezin du defendatu zu bezalako sukurtsalen proiektua, Jud. 398 00:42:08,776 --> 00:42:09,652 Begira, 399 00:42:10,819 --> 00:42:12,154 Uler dezazun behar dut 400 00:42:12,238 --> 00:42:13,697 hori naizela ni. 401 00:42:14,657 --> 00:42:18,577 Ez nabil maitemindu nahi, edo norbaiten besoetan loak hartu. 402 00:42:19,870 --> 00:42:22,081 Jokatzea eta esperimentatzea gustatzen zait 403 00:42:22,748 --> 00:42:25,668 eta ziur nago elkarrekin ondo pasa dezakegula, 404 00:42:26,168 --> 00:42:27,586 baina ez da esklusiboa izango. 405 00:42:31,090 --> 00:42:32,758 Pentsatuko dut. 406 00:42:32,841 --> 00:42:35,594 Ez zenuke Tomás zain utzi behar. 407 00:42:35,678 --> 00:42:37,137 Dutxatzera noa. 408 00:42:41,183 --> 00:42:43,269 Bai, irakurri berriro, mesedez. 409 00:42:45,020 --> 00:42:46,355 Hasieratik. 410 00:42:52,611 --> 00:42:55,030 Ez, ez zait batere gustatzen esaldi hori. 411 00:43:03,706 --> 00:43:04,999 Gela bereiziak. 412 00:43:05,082 --> 00:43:07,209 -Erabat. -Eta jolastuko banaiz, 413 00:43:07,293 --> 00:43:09,628 Lehenik eta behin arauak ezagutu behar ditut. Ezustekorik ez. 414 00:43:10,296 --> 00:43:11,463 Ezustekorik ez. 415 00:43:14,216 --> 00:43:15,217 Serio nago. 416 00:43:15,301 --> 00:43:16,385 Ni ere bai. 417 00:43:19,388 --> 00:43:22,308 Horrek esan nahi al du Bartzelonara etorriko zara? 418 00:43:23,017 --> 00:43:27,688 Beno, momentuz esan nahi du Fotokopiagailuarekin laguntza behar dut. 419 00:44:11,065 --> 00:44:14,068 Hori lor dezakezu garrantzitsua bada. 420 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 Ez da garrantzitsua. 421 00:45:01,657 --> 00:45:05,285 Zurekin nagoela amesten ari al naiz? 422 00:45:08,414 --> 00:45:12,042 Edo benetan zurekin nago? 423 00:45:15,379 --> 00:45:19,967 Bihotz bat bidaltzea pentsatzen ari naiz. 424 00:45:22,428 --> 00:45:27,307 Denbora gehiegi pasatzen bada, Iritziz aldatuko dut. 425 00:45:29,268 --> 00:45:32,396 Nahastuta nago. 426 00:45:32,479 --> 00:45:35,941 Dardarka nago. 427 00:45:36,024 --> 00:45:40,028 Hain, hain, hain, hain nahi zaitut. 428 00:45:40,362 --> 00:45:42,740 BARTZELONA EGURALDIA: 14 GRADU ARGI-ZAURRIEKIN 429 00:45:43,699 --> 00:45:48,620 Gertatzen zaidana zurekin nagoenean... 430 00:45:48,704 --> 00:45:49,538 Zer? 431 00:45:50,080 --> 00:45:54,585 Ezin dut alderik esan konplikatuaren eta errazaren artean. 432 00:45:54,668 --> 00:45:58,005 Zer ona eta zer txarra. 433 00:45:58,088 --> 00:46:01,800 Zer dago ondo eta zer gaizki. 434 00:46:03,385 --> 00:46:07,890 Zer den erreala eta nik asmatu dudana. 435 00:46:07,973 --> 00:46:11,435 Amestu dudana eta benetan gertatu dena. 436 00:46:11,518 --> 00:46:15,939 Zer da posible eta zer ez... 437 00:46:53,977 --> 00:46:56,772 Amanda, hau Flores andrea da. 438 00:46:58,106 --> 00:46:58,941 Pozten naiz zu ezagutzea. 439 00:46:59,024 --> 00:47:01,944 Amanda gure finantza zuzendaria da. 440 00:47:02,277 --> 00:47:03,946 Zenbakiak eta helburuak 441 00:47:04,029 --> 00:47:06,615 txostena idazten zenuen bereak dira. 442 00:47:07,032 --> 00:47:10,410 Eric esaten ari nintzen zenbaki horiek jada ez dira onak. 443 00:47:11,078 --> 00:47:13,580 Ericek kargua hartu zuenetik, Müller marka 444 00:47:13,664 --> 00:47:16,083 sinesgarritasuna galdu du inbertitzaileen begietan 445 00:47:16,416 --> 00:47:17,751 eta gure merkatuko zenbakiak 446 00:47:17,835 --> 00:47:18,919 behera egin dute. 447 00:47:19,461 --> 00:47:21,171 Tipikoa ote den beldur dira 448 00:47:21,255 --> 00:47:24,299 hondoratzen amaitzen duen oinordekoa familiako inperio osoa, 449 00:47:24,800 --> 00:47:26,802 beraz, orain aukeratzen ari dira 450 00:47:26,885 --> 00:47:31,765 enpresetan inbertitzeko lidergoa hori gehiago... kontserbadorea. 451 00:47:33,350 --> 00:47:39,231 Barkatu, ez dut ulertzen. Gure zenbakiak lehengo berdinak dira... 452 00:47:39,314 --> 00:47:40,899 -"Das Blendwerk". -Zer? 453 00:47:40,983 --> 00:47:43,068 Merkatuari ez zaio axola zenbakiak, 454 00:47:43,402 --> 00:47:45,362 haien atzean dagoena bakarrik. 455 00:47:46,822 --> 00:47:48,365 Joango al gara? 456 00:48:29,948 --> 00:48:34,119 Neurriek Q1 erakusten dute iragarpena bi zifraz desaktibatuta egongo da. 457 00:48:34,620 --> 00:48:37,122 Alergiak, tenperatura altuak... 458 00:48:37,205 --> 00:48:38,081 HAIN SEXY ZARA. 459 00:48:38,165 --> 00:48:41,460 Batez bestekoa baino polen gehiago dago. 800 arteko gailurrak 460 00:48:41,543 --> 00:48:45,172 metro kubiko bakoitzeko 1000 ale bakoitzeko, baita metropoli-eremuan ere. 461 00:48:45,255 --> 00:48:46,715 Horrek antihistaminikoak areagotuko ditu... 462 00:48:46,798 --> 00:48:49,551 ESPERO NEN ZURE MEZUA BARZO 463 00:48:49,635 --> 00:48:52,262 Marketina lanean ari da Comms-ekin ziurtatzeko 464 00:48:52,346 --> 00:48:54,681 gure arreta erdiko eremuan dago. 465 00:48:55,098 --> 00:48:59,227 Garrantzitsua da farmaziak pertsona hirueledunak lan egiten dute bertan 466 00:48:59,311 --> 00:49:00,437 eta ezinbestekoa da... 467 00:49:00,520 --> 00:49:01,772 Jaun-andreok, 468 00:49:02,397 --> 00:49:06,777 barkatu bilera etetea, baina minutu batzuk behar ditut. 469 00:49:07,319 --> 00:49:09,738 Alde egitea axola ez bazaizu. 470 00:49:12,115 --> 00:49:14,076 Zuk ez, Flores anderea. 471 00:49:14,576 --> 00:49:16,036 Zuk lagundu behar didazu. 472 00:49:40,352 --> 00:49:41,812 Zer da, Jud? 473 00:49:44,731 --> 00:49:46,525 Zergatik ekarri nauzu hona, Eric? 474 00:49:48,068 --> 00:49:51,405 Zergatik nago hemen bada Zure finantza-zuzendaria, slash maitalea 475 00:49:51,488 --> 00:49:53,782 asteak bota nahi zituen nire lanaren zaborrontzian? 476 00:49:54,408 --> 00:49:57,202 Banekien joango nintzela hirugarren gurpila izatea, 477 00:49:57,285 --> 00:50:00,789 Madrilen geratuko nintzateke lanean, edo nahi nuena egiten. 478 00:50:01,999 --> 00:50:03,291 Zergatik ari zara barre? 479 00:50:07,629 --> 00:50:08,839 Jud... 480 00:50:09,715 --> 00:50:11,717 Honetaz hitz egin dugu jada. 481 00:50:18,849 --> 00:50:20,475 Baliteke norbait sartzea. 482 00:50:20,559 --> 00:50:22,436 Ez al da hori berotzen duena? 483 00:51:07,272 --> 00:51:08,690 Sinestezina zara. 484 00:51:14,696 --> 00:51:15,864 Jud. 485 00:51:18,158 --> 00:51:21,119 Zu etortzea nahi dut nonbait nirekin gaur gauean. 486 00:51:22,996 --> 00:51:24,706 Zuk eta ni bakarrik. 487 00:51:28,627 --> 00:51:30,420 -Zu eta ni bakarrik? -Bai. 488 00:51:30,504 --> 00:51:32,214 -Benetan? -Bai. 489 00:51:44,976 --> 00:51:45,936 Ados. 490 00:51:47,020 --> 00:51:48,230 Ados. 491 00:52:07,040 --> 00:52:08,125 Zer orain? 492 00:52:10,794 --> 00:52:11,920 Ai ene Jainkoa. 493 00:52:12,796 --> 00:52:14,172 Emaidazu kuleroak! 494 00:52:25,142 --> 00:52:26,601 Dena konponduta dago? 495 00:52:26,685 --> 00:52:31,398 Gauza batzuk daude zain, baina itxaron dezakete. 496 00:52:33,650 --> 00:52:35,443 Ados, orduan... 497 00:52:36,027 --> 00:52:37,112 Jarraituko dugu? 498 00:52:44,411 --> 00:52:46,872 Jokatzeko modu asko daude, Jud. 499 00:52:48,874 --> 00:52:50,250 Adibidez, 500 00:52:51,001 --> 00:52:52,210 niretzat, 501 00:52:53,086 --> 00:52:55,422 gorputzeko zona erogenorik handiena 502 00:52:56,673 --> 00:52:59,342 nik erabakitzen dudan pertsona da neure burua partekatzeko. 503 00:53:01,344 --> 00:53:03,513 Zure plazera nirea da, Jud. 504 00:53:04,931 --> 00:53:06,474 Eta zerbait gustatzen ez bazait? 505 00:53:07,434 --> 00:53:09,519 gustatzen ez bazaizu, ez egin. 506 00:53:10,478 --> 00:53:12,522 Hori da jokatzearen gauza bikaina. 507 00:53:18,320 --> 00:53:20,488 Jarri zure tabuak alde batera 508 00:53:21,489 --> 00:53:23,533 eta ezagutu zeure burua 509 00:53:24,868 --> 00:53:26,244 eta zure gorputza. 510 00:53:34,794 --> 00:53:37,464 Hasi nintzenean ikasi nuen lehenengo gauza 511 00:53:39,049 --> 00:53:42,761 adimena dela plazeraren sustatzaile indartsua. 512 00:53:45,055 --> 00:53:46,389 Adibidez, 513 00:53:47,057 --> 00:53:48,642 zu ukitu gabe, 514 00:53:49,768 --> 00:53:53,021 Korrika imajina dezaket nire mihia zure ezpainetan zehar. 515 00:53:56,733 --> 00:53:58,401 Nire denbora hartzen dut, 516 00:54:00,528 --> 00:54:02,656 beraz, ordua iristen denean, 517 00:54:04,741 --> 00:54:07,953 gogoz lehertzen ari zara. 518 00:54:30,600 --> 00:54:32,185 Ikusi nola begiratzen dizuten? 519 00:54:35,939 --> 00:54:38,066 Izorratu nahi zaituzte, Jud. 520 00:54:40,235 --> 00:54:42,070 Nola sentiarazten zaitu horrek? 521 00:54:45,282 --> 00:54:46,574 Pizten nau. 522 00:54:48,618 --> 00:54:50,161 Ireki zure hankak. 523 00:55:05,427 --> 00:55:07,429 Tabureteari buelta emango diot. 524 00:55:08,680 --> 00:55:10,682 Ez itxi hankak. 525 00:55:11,308 --> 00:55:13,101 Ongi al dago zurekin? 526 00:55:16,730 --> 00:55:17,939 Egin ezazu. 527 00:55:36,333 --> 00:55:37,500 Jud. 528 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 Esadazu zer nahi duzun. 529 00:56:22,670 --> 00:56:24,130 Kilika egiten ari zara. 530 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 Eric? 531 00:58:15,909 --> 00:58:17,076 Ongi al zaude? 532 00:58:18,578 --> 00:58:20,872 Eric. Ireki. 533 00:58:22,165 --> 00:58:23,583 Zoaz zure gelara. 534 00:58:25,210 --> 00:58:28,046 -Eric. - Judith, mesedez. 535 00:58:44,687 --> 00:58:46,439 Oso ondo joan zen atzoko bilera. 536 00:58:47,315 --> 00:58:49,526 Hemendik aurrera, Amanda Fisher izango da 537 00:58:49,609 --> 00:58:52,070 nire lotura zuzena bulegoetara. 538 00:58:54,155 --> 00:58:57,242 Lan ona egin duzu, Flores anderea. Atseden egun batzuk merezi dituzu. 539 00:58:58,743 --> 00:59:01,037 Oporretan bidaltzen al nauzu? 540 00:59:01,120 --> 00:59:04,040 Prest zaudenean, auto batek aireportura eramango zaitu. 541 00:59:05,166 --> 00:59:07,043 -Goazen? -Bai. 542 00:59:30,817 --> 00:59:34,279 Barkatu, alda genezake Jerezerako norabidea, mesedez? 543 00:59:36,531 --> 00:59:40,702 Ez nuen berriro salto egiteko gogorik. 544 00:59:44,956 --> 00:59:48,459 Albo batean gelditu nintzen, zer egin ez jakitea. 545 00:59:48,543 --> 00:59:49,586 Nire neska. 546 00:59:53,256 --> 00:59:57,135 Urteak daramatzat hemen, Zorionaren bila, 547 00:59:57,760 --> 00:59:59,804 edo esnatzeko besterik ez. 548 01:00:01,431 --> 01:00:05,768 Baina ez dago leku okerra. Zer axola du? 549 01:00:05,852 --> 01:00:07,770 Dena ondo egongo da. 550 01:00:09,939 --> 01:00:14,110 Baina nire gorputza oso nekatuta dago kolokan jartzeaz. 551 01:00:17,030 --> 01:00:22,493 Beraz, alde egingo dut, jarraitu nire bidea. Seiretan ikusiko zaitut. 552 01:00:23,036 --> 01:00:24,537 Kafetegian. 553 01:00:25,496 --> 01:00:26,789 Utzi egingo dut. 554 01:00:27,248 --> 01:00:28,374 Izeba! 555 01:00:28,458 --> 01:00:32,962 Orain dena ondo egongo dela esango dugu te pixka bat edaten dugun bitartean. 556 01:00:33,713 --> 01:00:35,673 Eta seietan, 557 01:00:35,757 --> 01:00:41,095 zerri buruz eztabaidatuko dugu egin behar dugu hazteko. 558 01:00:42,055 --> 01:00:47,435 Itziko dut. Dena ondo beti ondo egon zelako. 559 01:00:47,810 --> 01:00:50,563 Eta dena ondo egongo da. 560 01:00:50,647 --> 01:00:55,610 Beraz, alde egingo dut, jarraitu nire bidea. Eta nire egoarekin ikusiko dut 561 01:00:56,235 --> 01:00:57,987 zer egin dezaket. 562 01:00:58,863 --> 01:01:02,950 Leku hau utziko dut. 563 01:01:03,284 --> 01:01:06,746 Itziko dut. Ciao. 564 01:01:08,581 --> 01:01:15,129 Droga gehiegi, gogo nahikoa ez. 565 01:01:16,964 --> 01:01:20,551 Eta drogak maite ditut 566 01:01:21,344 --> 01:01:24,931 eta espiritua maite dut. 567 01:01:25,014 --> 01:01:27,308 Etorri dantzara. 568 01:01:29,519 --> 01:01:33,690 Zatoz zure izpirituarekin. 569 01:01:35,400 --> 01:01:40,405 Eta beti saiatzen ari naiz ulertzen 570 01:01:43,991 --> 01:01:48,079 izatearekin zerikusia duten gauzak. 571 01:01:52,125 --> 01:01:56,379 Eta beti amets egiten saiatzen ari naiz, 572 01:02:01,008 --> 01:02:04,887 baina azkenean, egin behar duzun guztia ikustea da. 573 01:02:08,891 --> 01:02:13,187 Errege jauregi bat daukat barruan. 574 01:02:17,191 --> 01:02:22,905 Patinatzeko gelaz beteta. 575 01:02:24,198 --> 01:02:27,618 Droga gehiegi. 576 01:02:27,702 --> 01:02:31,748 Ez da gogo nahikoa. 577 01:02:32,248 --> 01:02:36,002 Eta drogak maite ditut. 578 01:02:36,085 --> 01:02:40,465 Eta izpiritua maite dut. 579 01:02:40,548 --> 01:02:44,677 Etorri dantzara. 580 01:02:44,761 --> 01:02:48,723 Zatoz zure izpirituarekin. 581 01:02:48,806 --> 01:02:52,727 Gaiztia ez da existitzen. 582 01:02:52,810 --> 01:02:57,356 Espiritua bakarrik dago. 583 01:03:46,322 --> 01:03:47,990 Asko faltan botako ninduen. 584 01:03:49,951 --> 01:03:50,952 Ba? 585 01:03:51,828 --> 01:03:54,372 -Piztia portatu zan? -Guztiz. 586 01:03:54,455 --> 01:03:55,665 -Noski. -Ba... 587 01:03:55,748 --> 01:03:56,916 Zer? 588 01:03:56,999 --> 01:03:59,836 Aurreko esekidura pixka bat biguna da. 589 01:03:59,919 --> 01:04:01,462 Lurreratze batzuk zailak izan ziren. 590 01:04:01,546 --> 01:04:03,214 -Ez nintzen konturatu. -Ondo dago. 591 01:04:03,297 --> 01:04:04,757 -Oraintxe konponduko dut. -Aita. 592 01:04:04,841 --> 01:04:05,883 Arraioa. 593 01:04:35,997 --> 01:04:37,498 Zer egiten duzu hemen, Eric? 594 01:04:38,583 --> 01:04:40,084 Faltan botatzen zaitut. 595 01:04:43,087 --> 01:04:44,088 Hori polita da. 596 01:04:45,006 --> 01:04:46,048 Zer gehiago? 597 01:04:47,675 --> 01:04:49,552 -Ez dut ulertzen. -Zer gehiago 598 01:04:49,635 --> 01:04:50,928 esan behar didazu? 599 01:04:52,054 --> 01:04:53,514 Zeren pentsatuko bazenu 600 01:04:53,598 --> 01:04:56,767 Zure besoetara joango nintzateke faltan botatzen nauzula esan duzulako, 601 01:04:56,851 --> 01:04:58,519 beste gauza bat datorkizu! 602 01:05:02,356 --> 01:05:03,566 Arrazoia duzu. 603 01:05:07,194 --> 01:05:09,780 Bartzelonan, nik... 604 01:05:11,908 --> 01:05:13,242 Zuk zer? 605 01:05:13,910 --> 01:05:15,036 Segi. 606 01:05:17,330 --> 01:05:18,289 Jud... 607 01:05:19,582 --> 01:05:21,208 Nire bizitzan nahi zaitut. 608 01:05:26,756 --> 01:05:28,424 Ez dakit zer gehiago esan. 609 01:05:29,926 --> 01:05:31,093 Barkatu. 610 01:05:32,178 --> 01:05:33,638 Ez da hain erraza, Eric. 611 01:05:37,808 --> 01:05:39,310 Ikusten al duzu zer egin zenuen? 612 01:05:40,978 --> 01:05:43,814 Zure posizioa erabili duzu buruzagi gisa urruntzeko. 613 01:05:43,898 --> 01:05:45,733 Zergatik? Beldurra duzulako? 614 01:05:48,235 --> 01:05:49,987 Zer demontre? 615 01:05:52,531 --> 01:05:54,075 Galduta nago, Jud. 616 01:05:55,368 --> 01:05:56,953 Esadazu zer egin behar dudan. 617 01:05:57,036 --> 01:05:58,162 Eztia. 618 01:06:01,749 --> 01:06:03,584 -Aita. -Ba al dago arazorik? 619 01:06:04,877 --> 01:06:06,504 Hau Eric Zimmerman da. 620 01:06:07,546 --> 01:06:08,965 Eric, hau da nire aita, 621 01:06:09,048 --> 01:06:11,634 -Manuel. -Plazer bat da, Don Manuel. 622 01:06:13,427 --> 01:06:15,471 Aupa, Don Manuel! 623 01:06:15,554 --> 01:06:17,348 Ez da hemengoa, ezta? 624 01:06:18,933 --> 01:06:20,977 Motoak ere ez zaizkizu gustatzen, zuk? 625 01:06:22,061 --> 01:06:23,771 Gidatzea gustatzen zait. 626 01:06:24,647 --> 01:06:25,773 Ona. 627 01:06:27,191 --> 01:06:28,734 Eta pillion zaldiz? 628 01:06:28,818 --> 01:06:30,236 Pilloia? 629 01:06:53,801 --> 01:06:55,177 Ez al zara azkarregi joaten? 630 01:06:55,261 --> 01:06:58,264 Gogoratu non eraman nauzun lehen gauean afaltzeko? 631 01:06:58,347 --> 01:07:00,683 -Hau al da mendekua? -Ez... 632 01:07:21,620 --> 01:07:23,956 Han dagoen mutil hori Julio Cesar da. 633 01:07:24,040 --> 01:07:27,001 Eta hango goxo hori Herkules da. 634 01:07:27,084 --> 01:07:29,795 Zuek biok esango nuke antzeko itxura. 635 01:07:29,879 --> 01:07:34,383 Zein izan da leku hau? Antropologiaren museoa izan da, 636 01:07:34,467 --> 01:07:37,344 liburutegi bat izan da, 637 01:07:37,428 --> 01:07:38,804 izan da... 638 01:07:39,346 --> 01:07:41,682 Ez dakit zer gehiago izan den. 639 01:08:03,120 --> 01:08:05,414 -Asko etortzen al zara hona? -Jerezera? 640 01:08:05,498 --> 01:08:09,460 Zuk egiten didazun orduekin Müller-en egiten du lan? Nahi dut! 641 01:08:10,044 --> 01:08:12,254 Baina gustatu egin zait orain hona etortzea 642 01:08:12,338 --> 01:08:18,135 eta hazi nintzen kaleak ikustea zure begietatik, zeren... 643 01:08:19,345 --> 01:08:20,846 Bat-batean lortzen dudala dirudi 644 01:08:20,930 --> 01:08:23,015 zergatik maitemindu zen nire ama hiri honetaz. 645 01:08:23,641 --> 01:08:26,227 Ez da Andaluziakoa. Katalana da. 646 01:08:27,853 --> 01:08:28,938 Dena den... 647 01:08:29,396 --> 01:08:30,481 Eta zurea? 648 01:08:30,564 --> 01:08:32,274 Espainiarra da. 649 01:08:32,358 --> 01:08:34,276 Horregatik da hain ona nire gaztelania. 650 01:08:35,277 --> 01:08:37,613 Beno, hain ona, hain ona... 651 01:08:38,697 --> 01:08:40,699 Zer moduz apaltasun pixka bat, Zimmerman jauna. 652 01:08:40,783 --> 01:08:43,452 -Hitz batzuk irakatsiko dizkizut. -Judith! Zer moduz zaude? 653 01:08:43,536 --> 01:08:46,205 Hau entregatu behar dut. Gero arte. 654 01:08:48,082 --> 01:08:49,583 -Judith. -Fernando. 655 01:08:49,667 --> 01:08:50,835 Zer da, neska? 656 01:08:51,502 --> 01:08:52,795 A ze sorpresa! 657 01:08:53,379 --> 01:08:54,547 Fernando. 658 01:08:54,630 --> 01:08:56,048 Eric Zimmerman. 659 01:08:56,841 --> 01:08:58,717 Zimmerman. Zure nagusiaren izen bera. 660 01:08:58,801 --> 01:09:00,511 -Dibertigarria. -Bai. 661 01:09:00,594 --> 01:09:03,597 -Apur bat konplikatua da. -Bai, imajina dezaket. 662 01:09:03,681 --> 01:09:06,016 Hitz egin al dezakegu une batez, Judith? Zu eta ni. Bakarrik. 663 01:09:06,100 --> 01:09:08,477 Hau ez da momentu ona. 664 01:09:08,561 --> 01:09:09,603 Judith. 665 01:09:09,937 --> 01:09:11,188 Mesedez. 666 01:09:12,148 --> 01:09:13,524 Ongi al zaude? 667 01:09:14,066 --> 01:09:15,276 Bai. 668 01:09:16,318 --> 01:09:18,654 Hartu behar duzun denbora guztia. 669 01:09:19,572 --> 01:09:20,531 Ongi dago. 670 01:09:21,490 --> 01:09:22,616 Begira... 671 01:09:23,492 --> 01:09:26,036 -Jauna. Superman! -Zer ari zara? 672 01:09:26,120 --> 01:09:28,414 Zergatik iraintzen diozu? Zein da zure arazoa? 673 01:09:28,497 --> 01:09:30,666 Zergatik zaude berarekin gertatutakoaren ondoren 674 01:09:30,749 --> 01:09:32,543 -festan? -Ez da ezer gertatu! 675 01:09:32,626 --> 01:09:34,170 Lagunak besterik ez gara. 676 01:09:34,253 --> 01:09:37,298 -Hilabeteak daramatzagu hau egiten. -Lagunak, Judith? 677 01:09:37,381 --> 01:09:39,216 -Beraz, ez jokatu harrituta. -Zure nagusia? 678 01:09:39,300 --> 01:09:42,136 -Ta zer? -Nire heriotza izango zara. 679 01:09:42,219 --> 01:09:43,512 Egun hauetako batean, 680 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 -Dozenaka gehiago daudela jakingo dut. -Fernando, hoztu. 681 01:09:46,974 --> 01:09:48,184 Nahikoa da. 682 01:09:49,602 --> 01:09:51,437 Judith, entzun nazazu. 683 01:09:51,520 --> 01:09:52,813 Ez, ez dut egingo. 684 01:09:52,897 --> 01:09:56,650 Beste neska bat zara Superman tipo horri, 685 01:09:56,734 --> 01:09:58,319 baina niretzat, berezia zara. 686 01:09:59,445 --> 01:10:00,487 Haurra. 687 01:10:00,905 --> 01:10:02,031 Haurra. 688 01:10:02,740 --> 01:10:04,366 Fernando, gure garaia amaitu da. 689 01:10:04,450 --> 01:10:06,285 -Goazen trago bat hartzera eta... -Ez. 690 01:10:07,870 --> 01:10:09,079 Barkatu. 691 01:10:11,040 --> 01:10:13,125 -Dena ondo? -Bai. 692 01:10:14,460 --> 01:10:15,753 Ex madarikatuak, ezta? 693 01:10:16,587 --> 01:10:19,548 Orain buruzagia zarela Müller Farmaceutics-ena, 694 01:10:19,632 --> 01:10:22,301 ezin zenezake asmatu maitasun gaixotasunerako pilula bat? 695 01:10:23,302 --> 01:10:26,180 Uste dut haiek deitu antidepresibo horiei. 696 01:10:26,263 --> 01:10:27,765 Ez, esan nahi dut... 697 01:10:27,848 --> 01:10:30,559 Hartu dezakezun pilula bat izango litzateke 698 01:10:31,018 --> 01:10:32,144 eta izango litzateke... 699 01:10:32,228 --> 01:10:34,605 "Oh, Judithek ez du Maite nazazu gehiago, oi! 700 01:10:34,688 --> 01:10:37,566 Pilula bat hartuko dut eta aurrera hurrengora. Eskerrik asko!" 701 01:10:38,484 --> 01:10:40,486 -Badakit zer esan nahi duzun. -Zuk? 702 01:10:43,072 --> 01:10:46,825 Gogoratuko naiz bere aurpegi ergelak oporretan. 703 01:10:46,909 --> 01:10:48,702 Hori konpondu dezakedala uste dut. 704 01:10:50,913 --> 01:10:55,251 Etorriko zinen galdetu nahi nuen nirekin lagun batzuk ezagutzeko. 705 01:10:58,420 --> 01:11:01,966 Lagunak, ala "lagunak"? 706 01:11:02,466 --> 01:11:05,261 Nire lagun guztiei gustatzen zaie jolastea, Judith. 707 01:11:05,344 --> 01:11:08,931 Inola ere ez, behintzat ia ez duzu lagunik. 708 01:11:09,014 --> 01:11:10,766 Harrituko zinateke. 709 01:11:13,769 --> 01:11:17,940 -Non daude zure lagun hauek? -Hurbil. 710 01:11:18,440 --> 01:11:20,234 Zaharan dute etxea. 711 01:11:21,527 --> 01:11:22,695 Eta... 712 01:11:23,320 --> 01:11:25,698 Festa batera gonbidatu gaituzte... 713 01:11:27,157 --> 01:11:30,369 Oso handia, baina... 714 01:11:30,452 --> 01:11:31,954 Zu joaten bazara bakarrik joango naiz. 715 01:11:34,290 --> 01:11:36,667 "Party"-k gauza handia dirudi. 716 01:11:38,085 --> 01:11:41,588 Judith, begira, ez duzu orain erabaki behar. 717 01:11:42,172 --> 01:11:45,301 Zaharara joan gaitezke eta gero ikusi nola sentitzen zaren. 718 01:11:46,802 --> 01:11:48,512 Izeba, mesedez, ez joan! 719 01:11:48,595 --> 01:11:51,974 Amak bakarrik uzten dit txokolate tortila hemen zaudenean. 720 01:11:52,057 --> 01:11:54,935 -Nazkagarriak direlako! -Eztia. 721 01:11:55,019 --> 01:11:57,438 Gaixo! Txokolate pixka bat utziko dut zure gelan. 722 01:11:57,521 --> 01:11:59,189 Zer da hau guztia, aita? 723 01:11:59,273 --> 01:12:01,358 Janari pixka bat besterik ez duzu har dezazun. 724 01:12:01,442 --> 01:12:02,693 Ez naiz Madrilera joango. 725 01:12:02,776 --> 01:12:04,528 Izango dut nahi ez badu. 726 01:12:04,611 --> 01:12:07,406 O, segi, begira. Lepoa batzuk dituzu 727 01:12:07,489 --> 01:12:08,699 eta idi-buztan hau 728 01:12:08,782 --> 01:12:09,950 mundu honetatik kanpo dago. 729 01:12:10,034 --> 01:12:11,827 Eta itsas anemona batzuk ere bai. 730 01:12:11,910 --> 01:12:13,954 Itsas anemona probatu duela uste duzu? 731 01:12:14,038 --> 01:12:16,457 Berak ere ez Arrasto bat izan zer den, aita. 732 01:12:16,540 --> 01:12:18,667 Nahikoa da, hau guztia ezin dugu jan! 733 01:12:18,751 --> 01:12:22,379 Sh! Zure herrialdean, "delicatessen"! Itsas anemona. 734 01:12:23,130 --> 01:12:24,798 Ene Jainkoa, goazen! 735 01:12:26,925 --> 01:12:30,846 -Aizu, zure maleta. -Eskerrik asko. 736 01:12:31,347 --> 01:12:33,098 Ez al zaizu zerbait ahazten? 737 01:12:33,182 --> 01:12:35,225 -Zer? - Besarkada bat. 738 01:12:38,896 --> 01:12:40,981 Asko faltan botako zaitut. 739 01:12:41,065 --> 01:12:42,983 -Entzun. -Zer? 740 01:12:43,484 --> 01:12:45,069 Zaindu Kartoffel . 741 01:12:45,152 --> 01:12:47,529 Bideari begiratzen dizu Zure amari begiratu diot. 742 01:12:50,115 --> 01:12:52,201 Plazer bat izan da, Don Manuel. 743 01:12:52,284 --> 01:12:54,995 "Don" jar dezakezu. Manuel besterik ez. 744 01:12:55,079 --> 01:12:58,374 Zu eta ni, familia. Eman besarkada bat! 745 01:13:01,418 --> 01:13:04,254 Ados, Manuel... Eta eskerrik asko itsas anemonagatik. 746 01:13:06,298 --> 01:13:07,132 Zaindu bera. 747 01:13:10,427 --> 01:13:11,637 Goazen. 748 01:13:27,194 --> 01:13:30,280 Goizeko zortziak dira. Ordu bat gutxiago Kanarietan. 749 01:13:30,364 --> 01:13:32,991 Eguzki eguzkitsu gure Andaluzia maitean. 750 01:13:33,075 --> 01:13:37,996 Musika onena jotzen jarraitzen dugu. Orain, hona hemen Malúren abesti bat, 751 01:13:38,080 --> 01:13:40,624 Ziur nago denok ondo dakizula. "Zuria eta Beltza". 752 01:13:40,707 --> 01:13:42,501 Hemen. 753 01:13:44,378 --> 01:13:47,798 Badakit arrazoi nahikorik ez zegoela. 754 01:13:48,465 --> 01:13:51,718 Badakit motibo gehiegi zeudela 755 01:13:52,803 --> 01:13:56,432 zurekin, Hiltzen nauelako 756 01:13:56,974 --> 01:14:00,602 eta orain ezin naiz zu gabe bizi. 757 01:14:00,686 --> 01:14:02,855 Flores anderea, abeslari izugarria zara. 758 01:14:02,938 --> 01:14:05,107 Zuk zuria diozu, nik beltza.... 759 01:14:05,816 --> 01:14:07,401 Etorri diozu 760 01:14:07,860 --> 01:14:09,862 eta joatea diot. 761 01:14:09,945 --> 01:14:13,115 Begiratu bizitza hau kolorez... 762 01:14:13,198 --> 01:14:15,409 BETTA SARRERA DEIA 763 01:14:23,208 --> 01:14:24,751 Ez al diozu erantzungo? 764 01:14:25,377 --> 01:14:26,670 Ez. 765 01:14:29,298 --> 01:14:30,799 Eric, nor da Betta? 766 01:14:30,883 --> 01:14:31,925 Ez da zure kontua. 767 01:14:38,599 --> 01:14:40,767 Ados. Bikaina. 768 01:14:43,854 --> 01:14:44,980 Judith, moteldu. 769 01:14:49,359 --> 01:14:50,694 Nor da Betta? 770 01:14:53,614 --> 01:14:54,656 Judith! 771 01:14:54,740 --> 01:14:55,616 Zer? 772 01:14:56,950 --> 01:14:58,702 Esan nion, nor da Betta? 773 01:15:05,042 --> 01:15:08,045 Ados, Ados, Ados. Moteldu. 774 01:15:09,171 --> 01:15:10,797 Gelditu, mesedez. 775 01:15:24,436 --> 01:15:25,812 Betta nire ohia da. 776 01:15:30,317 --> 01:15:33,111 -Bi urte egon ginen elkarrekin, arte... -Arte? 777 01:15:35,364 --> 01:15:37,574 Nire aitarekin lo egin zuen arte. 778 01:15:40,911 --> 01:15:41,954 Aupa! 779 01:15:43,080 --> 01:15:44,122 Aupa... 780 01:15:45,874 --> 01:15:48,252 Egun batean ohean harrapatu nituen elkarrekin 781 01:15:49,628 --> 01:15:51,630 eta harremana amaitzea erabaki nuen. 782 01:15:53,131 --> 01:15:54,800 Biekin. 783 01:15:59,263 --> 01:16:00,931 Ez dakit zergatik... 784 01:16:01,348 --> 01:16:03,100 Lehen ez dizut esan. 785 01:16:04,601 --> 01:16:06,228 Uste dut... 786 01:16:07,145 --> 01:16:10,065 zaila da niretzat jendea nire bizitzan sartzen uzteko. 787 01:16:13,318 --> 01:16:14,903 Eskerrik asko esateagatik. 788 01:16:17,364 --> 01:16:22,160 Nire maitasuna emango dizut, Nire bizitza emango dizut. 789 01:16:22,244 --> 01:16:25,831 Mina izan arren, zu zara inspiratzen nauena. 790 01:16:26,582 --> 01:16:30,544 Ez gara perfektuak, zutoinak bakarrik. 791 01:16:30,627 --> 01:16:35,007 Zure ondoan nagoen bitartean, Beti saiatuko nintzateke 792 01:16:35,090 --> 01:16:37,593 eta emango ez nukeena... 793 01:16:51,732 --> 01:16:53,734 -Lagunak. -Eric. 794 01:16:59,156 --> 01:17:00,282 Judith. 795 01:17:04,786 --> 01:17:07,122 Le petit déjeunerrako garaiz. 796 01:17:07,205 --> 01:17:11,168 Judith, hau da Frida eta Andrés, bi lagun on. 797 01:17:11,251 --> 01:17:13,837 - Pozten naiz zu ezagutzea. - Pozten naiz zu berriro ikustea. 798 01:17:13,920 --> 01:17:15,422 Ez dut uste ezagutu dugunik. 799 01:17:15,505 --> 01:17:17,382 -Bai, bai, daukazu. -Non? 800 01:17:17,466 --> 01:17:18,842 Gose al zara? 801 01:17:19,676 --> 01:17:20,844 -Zer moduz? -Ondo. 802 01:17:25,474 --> 01:17:27,601 Bideoko emakumea esaten ari al zara 803 01:17:28,352 --> 01:17:29,478 zinen? 804 01:17:30,520 --> 01:17:32,189 Ai, ene Jainkoa! 805 01:17:32,522 --> 01:17:34,524 Ulertzen dut barkamena zor dizudala. 806 01:17:35,067 --> 01:17:36,318 Ezta, Eric? 807 01:17:37,027 --> 01:17:39,363 Ez, ez. Barkamena zor dit. 808 01:17:40,280 --> 01:17:41,865 Baina ari banaiz 809 01:17:41,948 --> 01:17:43,200 zintzoa, 810 01:17:43,825 --> 01:17:45,410 esatea bezain zaila, 811 01:17:45,827 --> 01:17:47,496 eman didazu Inoiz izan dudan orgasmorik onena. 812 01:17:49,456 --> 01:17:51,333 Zorionak horri. 813 01:17:53,960 --> 01:17:55,253 Animo. 814 01:17:57,464 --> 01:17:59,299 Biok medikuntza ikasten ari ginen 815 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 Nurembergeko Unibertsitatean. 816 01:18:01,134 --> 01:18:04,513 Egun batean, aparkatzen ari nintzen, Ez nuen ikusi eta korrika egin nuen! 817 01:18:04,596 --> 01:18:06,181 Ai, ene Jainkoa! Benetan? 818 01:18:06,556 --> 01:18:09,142 -Lehen begiko maitasuna izan zen. -Noski. 819 01:18:09,559 --> 01:18:13,313 Zortzi urte elkarrekin, eraztun bat, seme bat... 820 01:18:14,564 --> 01:18:16,274 -Seme bat? -Bai. 821 01:18:16,692 --> 01:18:19,069 Andrés eta Frida oso elkartuta daude. 822 01:18:19,820 --> 01:18:22,698 Banatzen badakite sexua eta sentimenduak. 823 01:18:23,573 --> 01:18:25,409 Maggieren festara zoaz? 824 01:18:26,159 --> 01:18:27,411 Zuri-beltza da. 825 01:18:28,120 --> 01:18:30,330 -Oso sexya izango da. -Bai... 826 01:18:30,997 --> 01:18:33,125 Oraindik ez dugu erabaki. 827 01:18:34,751 --> 01:18:35,877 Edo dugu? 828 01:19:29,514 --> 01:19:31,224 Gu ikustea nahi al duzu? 829 01:19:33,727 --> 01:19:34,728 Edo zuk 830 01:19:34,811 --> 01:19:35,854 ikusi baizik? 831 01:20:11,306 --> 01:20:12,390 Jokatu nahi dut. 832 01:20:41,962 --> 01:20:44,840 Ezin dut sinetsi leku hau. Oso ederra da dena. 833 01:20:48,176 --> 01:20:50,720 Hori al da Megan Maxwell? 834 01:20:51,555 --> 01:20:54,891 Ene Jainkoa! Bere eleberri guztiak irakurri ditut. 835 01:20:56,059 --> 01:20:59,312 Ez harritu bada aurpegi ezagun batzuk ikusten dituzu. 836 01:21:00,021 --> 01:21:03,567 Maggieren festak erakartzen dira mota guztietako ospetsuak. 837 01:21:05,902 --> 01:21:07,362 Eta zu, laztana, 838 01:21:08,029 --> 01:21:09,531 zu zara nobedadea. 839 01:21:26,882 --> 01:21:28,008 Zer uste duzu? 840 01:21:28,341 --> 01:21:32,387 Uste dut inoiz ezingo nuela izan horrelako leku batean imajinatzen nuen neure burua. 841 01:21:34,180 --> 01:21:36,766 Baina zoroa da. 842 01:21:37,475 --> 01:21:38,476 Eskerrik asko. 843 01:21:38,560 --> 01:21:42,063 Bueno, ohitu, zeren hemendik aurrera, 844 01:21:42,647 --> 01:21:44,316 gutako bat zara. 845 01:21:44,733 --> 01:21:46,568 Beldur izan behar dut? 846 01:21:47,777 --> 01:21:49,571 Abesti honekin dantzatu behar dugu. 847 01:22:21,770 --> 01:22:22,729 Judith, 848 01:22:23,104 --> 01:22:26,232 hau Alex da, oso lagun ona. 849 01:22:33,365 --> 01:22:34,658 Oso leuna zara. 850 01:24:36,321 --> 01:24:38,531 Jud, esaidazu zer nahi duzun. 851 01:24:39,282 --> 01:24:41,951 Ukitu nazazu. Ukitu nazazu. 852 01:24:49,918 --> 01:24:51,544 Esadazu maite nauzula. 853 01:24:51,961 --> 01:24:53,880 Esadazu maite nauzula. 854 01:26:10,456 --> 01:26:11,875 Egun on, Judith. 855 01:26:13,376 --> 01:26:14,460 Kaixo. 856 01:26:17,005 --> 01:26:18,256 Non dago Eric? 857 01:26:19,340 --> 01:26:20,633 Ez zuen agur esan? 858 01:26:23,553 --> 01:26:24,512 Ez. 859 01:26:24,846 --> 01:26:26,222 Ez zuen ezer esan. 860 01:26:29,350 --> 01:26:32,896 Maitia, esnatu ginenean, ordurako alde egin zuen. 861 01:26:34,189 --> 01:26:35,940 Ez al dizu mezurik bidali? 862 01:26:40,904 --> 01:26:44,574 Ericek gauza hauek egiten ditu, maitea. Bera den modua besterik ez da. 863 01:27:16,397 --> 01:27:17,899 Eric Zimmerman. 864 01:27:17,982 --> 01:27:23,821 Deitzen ari zaren zenbakia ez da eskuragarri. Mesedez, saiatu berriro geroago. 865 01:27:41,756 --> 01:27:44,717 Zaila da begiak irekitzea, Beraz, poliki-poliki egiten dut, 866 01:27:44,801 --> 01:27:48,137 Oraindik gertu bazaude. 867 01:27:48,221 --> 01:27:50,890 Zure oroitzapena gordetzen dut, sekreturik onena gustatzen zait. 868 01:27:50,974 --> 01:27:54,269 Ze gozoa zu barruan edukitzea. 869 01:27:54,352 --> 01:27:57,563 Distira bat dago iluntasun honetan argia 870 01:27:57,647 --> 01:27:59,816 horrek lasai sentiarazten nau. 871 01:28:00,775 --> 01:28:03,027 Denborak dena baretzen du. 872 01:28:03,444 --> 01:28:06,239 Ekaitza eta lasaitasuna. 873 01:28:06,864 --> 01:28:09,784 Denborak dena baretzen du. 874 01:28:09,867 --> 01:28:12,662 Ekaitza eta lasaitasuna. 875 01:28:15,540 --> 01:28:20,670 Beti izango dut itsasoaren ahots leuna. 876 01:28:21,170 --> 01:28:23,673 Berriro arnasa hartzeko. 877 01:28:24,257 --> 01:28:29,637 Ero egingo duen euria Gorputz honetan eta hezetu 878 01:28:30,638 --> 01:28:33,224 nire barruan hazten ari den lorea. 879 01:28:33,766 --> 01:28:36,102 Berriro barre egiteko. 880 01:28:36,894 --> 01:28:42,442 Egunero, pentsatzeko Zuri buruz berriro une batez. 881 01:28:43,109 --> 01:28:46,029 Nire barruan hazten ari den lorea. 882 01:28:46,112 --> 01:28:48,906 Berriro barre egiteko. 883 01:28:49,240 --> 01:28:54,329 Egunero, pentsatzeko Zuri buruz berriro une batez. 884 01:28:54,412 --> 01:29:00,001 Nola deskribatu bazterrak Nire hezurrak puskatuta. 885 01:29:00,084 --> 01:29:05,840 Nire bizitzaren planoa erori egin zen, orain dena perfektua zela. 886 01:29:06,174 --> 01:29:11,179 Eta are gehiago, nire garuna zurrupatu zenidan eta orain nire pisua jaisten ari da. 887 01:29:12,513 --> 01:29:18,353 Gorputz txiki gizajo hau ibai bihurtu dena... 888 01:29:20,605 --> 01:29:21,898 Zer da, Miguelito? 889 01:29:21,981 --> 01:29:25,651 Aupa! Nola izan zen Zimmermanekin? Itxura bezain ergel bat al da? 890 01:29:25,985 --> 01:29:27,153 Are handiagoa! 891 01:29:27,862 --> 01:29:29,530 Izotz gizon madarikatua da. 892 01:29:29,614 --> 01:29:32,700 Berekoia eta kapritxosoa. 893 01:29:33,326 --> 01:29:34,869 Nagusi guztiak bezala. 894 01:29:35,244 --> 01:29:36,621 Eta jakin beharko zenuke, ezta? 895 01:29:45,213 --> 01:29:46,464 Nola jakin zenuen? 896 01:29:46,798 --> 01:29:49,759 "Agian bulegoan, baina hemen, ni arduratzen naiz». 897 01:29:50,093 --> 01:29:51,386 Ai ene...! 898 01:29:52,220 --> 01:29:55,098 -Zer ari zara? Migel, atera! -Ezkutatuta! 899 01:29:55,181 --> 01:29:57,600 -Atera Mónicak ikusi baino lehen! -Berdin zait! 900 01:29:58,017 --> 01:29:59,268 Ez kezkatu. 901 01:29:59,811 --> 01:30:02,814 Zu ergel bat zara. Benetan harrituta geratu nintzen. 902 01:30:04,232 --> 01:30:05,900 -Zuen? -Bai. 903 01:30:06,567 --> 01:30:08,069 Ezin nuen sinetsi! 904 01:30:08,903 --> 01:30:11,030 -Ez zenuke sinetsiko nola... -Ez! 905 01:30:11,114 --> 01:30:12,740 Ez joan hara ere! 906 01:30:13,282 --> 01:30:14,492 Ez dut jakin nahi. 907 01:30:14,575 --> 01:30:15,868 Ados, isilduko naiz. 908 01:30:27,713 --> 01:30:29,048 Judith, 909 01:30:29,132 --> 01:30:31,968 Azterketa bidali berri dizut Londrestik gora begiratzeko. 910 01:30:32,051 --> 01:30:33,219 Ados. 911 01:30:34,137 --> 01:30:35,805 Gauza da... 912 01:30:35,888 --> 01:30:38,975 Gimnasiora noa orain, baina begiratu dezaket 913 01:30:39,058 --> 01:30:40,726 bihar lehenengo gauza. 914 01:30:44,564 --> 01:30:45,982 Bihar lehenengo gauza. 915 01:31:14,010 --> 01:31:15,261 Kaixo. 916 01:31:18,264 --> 01:31:19,182 Kaixo. 917 01:31:19,974 --> 01:31:23,853 -Barkatu. -Barkatu, ez zaitut entzun. 918 01:31:23,936 --> 01:31:25,605 Erabili nahi duzu? 919 01:31:26,230 --> 01:31:28,774 Ez, gehiago daude. Askoz gehiago! 920 01:31:31,110 --> 01:31:32,028 Judith naiz. 921 01:31:32,945 --> 01:31:34,906 Rebeka. Pozten naiz zu ezagutzea. 922 01:31:35,531 --> 01:31:36,782 Era berean. 923 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 Gustura egongo zinen galdetzen nion sparring batzuk egiten? 924 01:31:46,375 --> 01:31:48,669 Noski... Baina atsegina eta leuna, ados? 925 01:31:56,219 --> 01:31:57,261 Hartu hori! 926 01:32:00,681 --> 01:32:01,849 Aupa! 927 01:32:02,225 --> 01:32:03,768 Hori pertsonala iruditzen zitzaidan! 928 01:32:04,435 --> 01:32:05,978 Saiatu jab bat, polita eta motela. 929 01:32:08,523 --> 01:32:09,565 Ez? 930 01:32:11,526 --> 01:32:12,527 Ikus dezadan. 931 01:32:18,950 --> 01:32:20,117 Berriz ere, oso poliki. 932 01:32:22,912 --> 01:32:23,996 Ados. 933 01:32:24,080 --> 01:32:25,414 Mugitu ukondoa. 934 01:32:27,250 --> 01:32:28,251 Itzuli. 935 01:32:30,044 --> 01:32:31,837 Babestu zure aurpegia. Aurpegia. 936 01:32:35,633 --> 01:32:36,759 Berriz ere. 937 01:32:40,179 --> 01:32:41,430 Non jo duzu? 938 01:32:42,139 --> 01:32:44,475 -Hemen. -Ez, hemen. 939 01:32:44,559 --> 01:32:47,228 -Hemen. - Zuzen jo, hiltzea helburu. 940 01:32:47,311 --> 01:32:48,229 Hiltzea izango dut helburu! 941 01:32:52,024 --> 01:32:54,068 Judith, etor zaitezke hona une batez? 942 01:33:05,621 --> 01:33:07,665 Kaixo. Zer egin dezaket zuregatik, Mónica? 943 01:33:07,748 --> 01:33:11,002 Datorren astetik aurrera, finantza sailera joango zara. 944 01:33:11,627 --> 01:33:12,837 Zorionak. 945 01:33:16,173 --> 01:33:17,258 Mónica, nik... 946 01:33:17,633 --> 01:33:18,968 Badakit egon naizela... 947 01:33:19,552 --> 01:33:23,222 promozio hau adinetan jarraituz, baina ez dut tratamendu berezirik nahi. 948 01:33:23,306 --> 01:33:26,017 Tratamendu berezia? Zergatik...? 949 01:33:29,520 --> 01:33:32,690 Promozio hau niregandik dator, zure nagusia, 950 01:33:33,232 --> 01:33:36,777 zure ahalegin guztiagatik eta orain arteko lan ezin hobea. 951 01:33:36,861 --> 01:33:39,322 Gainera, ez duzu ezertarako balio aparteko ordurik egiten ez baduzu. 952 01:33:40,072 --> 01:33:43,534 Orain, axola ez bazaizu, Lanpetuta nago eta zure bulego berria zain dago. 953 01:33:44,952 --> 01:33:45,995 Eskerrik asko, Mónica. 954 01:34:15,775 --> 01:34:17,026 Arraioa! 955 01:34:22,573 --> 01:34:23,658 Eztia? 956 01:34:24,492 --> 01:34:25,576 aita. 957 01:34:26,160 --> 01:34:27,119 Dena ondo? 958 01:34:30,081 --> 01:34:31,666 Bai, besterik ez nuen... 959 01:34:32,541 --> 01:34:34,293 denbora librea bulegoan 960 01:34:34,627 --> 01:34:38,506 eta deitzea pentsatu nuen denak nola zauden ikusteko. 961 01:34:38,589 --> 01:34:42,176 Ongi gaude, beti bezala. 962 01:34:42,259 --> 01:34:44,637 Gastu asko, lan nahikoa ez... 963 01:34:45,137 --> 01:34:46,597 Eta hori da guztia. 964 01:34:46,681 --> 01:34:50,351 Aizu, zure alemana itsas anemona bezala? 965 01:34:52,228 --> 01:34:53,938 Probatzen ere ez zidan utzi! 966 01:34:56,023 --> 01:34:58,776 Zure amaren errezetek ez dute inoiz huts egiten. 967 01:35:04,532 --> 01:35:05,658 eztia, 968 01:35:05,741 --> 01:35:06,951 zerbait gaizki dago? 969 01:35:09,370 --> 01:35:11,872 Ez didazu inoiz hitz egin amaren heriotzari buruz. 970 01:35:19,088 --> 01:35:21,549 Ez baitago ezer esateko, maitea. 971 01:35:23,426 --> 01:35:24,301 Gauza nagusia 972 01:35:24,385 --> 01:35:26,762 Amak ez duela gehiago sufritzen 973 01:35:27,179 --> 01:35:29,598 eta dena ondo dago. Benetan. 974 01:35:30,766 --> 01:35:31,809 Zuk zer? 975 01:35:32,643 --> 01:35:33,894 Bakarrik zaude, aita. 976 01:35:33,978 --> 01:35:37,606 Hori tontakeria! Raquelita dut 977 01:35:37,690 --> 01:35:40,943 eta txikia, etxea pozez betetzen duena. 978 01:35:41,026 --> 01:35:42,236 Eta nik daukat, ezta? 979 01:35:43,028 --> 01:35:43,863 Bai. 980 01:35:43,946 --> 01:35:45,406 Eztia, nik... 981 01:35:45,489 --> 01:35:47,450 Asko maite nuen zure ama. 982 01:35:48,451 --> 01:35:51,120 Lehen pozik nengoen, baina ama ezagutu nuenean, 983 01:35:51,787 --> 01:35:53,873 bizirik dagoen gizonik zoriontsuena bihurtu ninduen. 984 01:35:54,248 --> 01:35:55,958 Eta orain denak ditut. 985 01:35:56,375 --> 01:35:59,044 Oraina da garrantzitsua dena, maitea. 986 01:36:00,129 --> 01:36:02,047 Eta oraindik bizirik gaudenok. 987 01:36:02,590 --> 01:36:04,049 Asko maite zaitut. 988 01:36:04,383 --> 01:36:05,468 Gehiago maite zaitut. 989 01:36:05,885 --> 01:36:07,261 Asko maite zaitut. 990 01:36:11,182 --> 01:36:12,099 Negar haurra! 991 01:36:12,600 --> 01:36:14,185 Ez, ez naiz! 992 01:36:15,352 --> 01:36:17,146 Zaindu. Maitasun asko. 993 01:36:17,521 --> 01:36:19,482 Agur, aita. Maite zaitut. 994 01:36:30,326 --> 01:36:33,120 Gogoratzen joan naiz 995 01:36:33,204 --> 01:36:35,206 uneak 996 01:36:35,790 --> 01:36:36,916 Eman dizut. 997 01:36:36,999 --> 01:36:41,337 Eman zenizkidan momentu guztiak eta zergatik orain, 998 01:36:41,420 --> 01:36:43,214 Hemen nago. 999 01:36:45,508 --> 01:36:51,096 Lurrean eserita, nola maite zaitudan pentsatzen. 1000 01:36:51,555 --> 01:36:53,307 Nola asko maite zintudan 1001 01:36:53,390 --> 01:36:59,021 eta zure maitasuna nola ezinbestekoa den niretzat. 1002 01:37:01,065 --> 01:37:07,947 Utzi negar egiten. Bestetik kendu behar dut. 1003 01:37:08,280 --> 01:37:12,159 Utzi nire malkoak itzaltzen 1004 01:37:12,243 --> 01:37:16,163 barruan pizten ari den sua. 1005 01:37:16,580 --> 01:37:19,500 Utzi negar egiten. 1006 01:37:19,583 --> 01:37:23,504 Isilik agur esan nahi dut. 1007 01:37:23,587 --> 01:37:27,216 Nire gogoa ulertzeko 1008 01:37:27,299 --> 01:37:31,095 horretarako ez dagoela erremediorik. 1009 01:37:31,929 --> 01:37:35,015 Utzi negar egiten. 1010 01:37:39,603 --> 01:37:43,607 Utzi negar egiten. 1011 01:38:07,715 --> 01:38:08,841 Judith. 1012 01:38:15,222 --> 01:38:16,348 Maite zaitut. 1013 01:38:28,694 --> 01:38:30,070 Maite zaitut. 1014 01:38:33,824 --> 01:38:37,369 Judith, ireki, edo oihu egingo dut bulego osoak entzun dezan 1015 01:38:37,453 --> 01:38:39,455 maite zaitudala. Eta ez baduzu, 1016 01:38:39,538 --> 01:38:42,750 Belauniko jarriko naiz eta ergel bat egin. 1017 01:38:44,668 --> 01:38:45,836 Ulertzen al duzu? 1018 01:38:46,879 --> 01:38:48,964 Hemen ez. Etxean. 1019 01:38:50,883 --> 01:38:52,343 Non zinen, Eric? 1020 01:38:54,553 --> 01:38:55,721 Alemanian. 1021 01:38:56,221 --> 01:38:57,473 Nire familiarekin. 1022 01:38:59,391 --> 01:39:02,853 Denetik alde egin behar nuen eta gauzak pentsatu. 1023 01:39:04,772 --> 01:39:06,106 Alde nigandik. 1024 01:39:07,650 --> 01:39:08,734 Bai. 1025 01:39:13,238 --> 01:39:14,323 Ikusten duzu... 1026 01:39:14,990 --> 01:39:17,493 Ez nuen inoiz pentsatu Maitemindu niteke, Jud. 1027 01:39:22,581 --> 01:39:25,668 Inoiz ez nuen espero sentitzea zuregatik sentitzen dudan guztia 1028 01:39:25,751 --> 01:39:27,461 eta horrek benetan beldurra ematen dit. 1029 01:39:38,263 --> 01:39:39,431 Jud. 1030 01:39:41,433 --> 01:39:42,559 Zurekin egon nahi dut. 1031 01:39:42,643 --> 01:39:44,019 Benetan egiten dut. 1032 01:39:45,771 --> 01:39:47,398 Bikote moduan. 1033 01:39:52,444 --> 01:39:54,488 Nire neskalaguna izan nahi al duzu, Jud? 1034 01:40:00,577 --> 01:40:01,662 Eric, 1035 01:40:03,330 --> 01:40:04,331 gauza da... 1036 01:40:04,748 --> 01:40:06,166 Ez naiz zurekin fidatzen. 1037 01:40:06,250 --> 01:40:07,167 Baina... 1038 01:40:07,251 --> 01:40:09,294 utz iezadazu frogatu alda dezakedala. 1039 01:40:09,378 --> 01:40:10,921 Ezin baduzu? 1040 01:40:12,006 --> 01:40:14,008 Eta bihar, beste behin... 1041 01:40:15,843 --> 01:40:18,512 beldurtu eta ihes egiten duzu? 1042 01:40:18,971 --> 01:40:21,724 -Berdin zaizu min egiten badidazu. -Noski. 1043 01:40:21,807 --> 01:40:25,686 Ez, axola bazaizu, ez zenuke egingo hau egiten ari. Ez zinateke hemen egongo 1044 01:40:25,769 --> 01:40:28,689 berriro... berriro galdetuz... 1045 01:40:30,232 --> 01:40:31,525 Nekatuta nago. 1046 01:40:31,900 --> 01:40:33,777 Badakit merezi duela. 1047 01:40:44,163 --> 01:40:46,498 Eta ez badidat gehiago maite? 1048 01:40:57,551 --> 01:40:59,511 Bada... 1049 01:41:00,262 --> 01:41:03,182 Hori egia bada, esaidazu eta alde egingo dut 1050 01:41:03,265 --> 01:41:04,475 betiko. 1051 01:41:08,687 --> 01:41:09,521 Mesedez, 1052 01:41:09,605 --> 01:41:10,773 barkatu, Jud. 1053 01:41:19,615 --> 01:41:21,617 Ipurdia zara. 1054 01:41:22,076 --> 01:41:22,993 Badakit. 1055 01:41:24,661 --> 01:41:26,705 Baina hemendik aurrera, Erakutsi nahi dizut 1056 01:41:26,789 --> 01:41:28,707 maite zaitudan egunero. 1057 01:41:30,459 --> 01:41:32,586 Ez dut txorakeria gehiago nahi. 1058 01:41:34,838 --> 01:41:35,964 Bat ere ez. 1059 01:41:37,549 --> 01:41:40,719 Horretarako lan egin beharko duzu... Asko. 1060 01:41:41,887 --> 01:41:43,222 Egun eta gau. 1061 01:41:45,265 --> 01:41:46,266 Zer moduz 1062 01:41:46,600 --> 01:41:49,311 manta, krispetak eta zinema gaua? 1063 01:41:52,648 --> 01:41:54,650 Ez daukat krispetak. 1064 01:42:09,873 --> 01:42:12,751 -Egun on. -Egun on. 1065 01:42:15,712 --> 01:42:17,506 Apur bat zurrunga egiten duzu, badakizu? 1066 01:42:19,258 --> 01:42:20,509 Ez! 1067 01:42:20,968 --> 01:42:23,679 -Hori ez da egia. -Bai, baina ondo dago. 1068 01:42:24,429 --> 01:42:27,015 Zurrunga arina da. 1069 01:42:27,099 --> 01:42:28,517 Txakur txiki bat bezala. 1070 01:42:31,353 --> 01:42:33,230 Ez zaitut sinesten. Hori ez da egia. 1071 01:42:33,313 --> 01:42:35,774 -Maitagarria da. -Ez, gelditu! 1072 01:42:36,191 --> 01:42:38,360 Eric, ez duzu horrelakorik esaten! 1073 01:42:38,443 --> 01:42:40,195 Berdin du. 1074 01:42:48,370 --> 01:42:49,413 Eric. 1075 01:42:50,080 --> 01:42:51,290 Zer? 1076 01:42:53,083 --> 01:42:54,626 nahi dut... 1077 01:42:54,710 --> 01:42:56,128 zerbait egiteko. 1078 01:42:57,045 --> 01:42:58,255 Edozer gauza. 1079 01:42:59,464 --> 01:43:00,549 Benetan? 1080 01:43:02,092 --> 01:43:03,343 Ados. 1081 01:43:03,677 --> 01:43:04,511 Badakizu 1082 01:43:04,595 --> 01:43:06,180 nola beti... 1083 01:43:06,763 --> 01:43:09,391 eskatu didazun guztia egin. 1084 01:43:09,766 --> 01:43:14,563 Zure joko guztiak eta gauza kinky... 1085 01:43:14,646 --> 01:43:16,940 Eta gozatu egin dituzu. 1086 01:43:17,566 --> 01:43:19,443 Bai, ondo, ondo. Gustura egon nintzen. 1087 01:43:20,027 --> 01:43:21,278 Baina, 1088 01:43:21,361 --> 01:43:24,489 egun batean hori esan zenidan 1089 01:43:24,823 --> 01:43:27,659 esperimentatu egin behar duzu gustatzen zaizuna jakiteko. 1090 01:43:27,743 --> 01:43:29,703 Prest egon behar duzu. 1091 01:43:30,120 --> 01:43:31,496 Ezta? 1092 01:43:31,955 --> 01:43:34,458 Ados, orduan nahi nuke, 1093 01:43:35,667 --> 01:43:37,044 behingoz, 1094 01:43:37,127 --> 01:43:40,923 arduraduna izatea eta nork... 1095 01:43:41,882 --> 01:43:43,592 lotzen zaitu 1096 01:43:44,301 --> 01:43:46,220 eta begiak bendatzen zaitu... 1097 01:43:46,303 --> 01:43:48,722 -Jud. -...eta plazerra emateko. 1098 01:43:48,805 --> 01:43:50,849 Jud. Jud. 1099 01:43:50,933 --> 01:43:54,144 -Zer? -Badakizu ez zait gustatzen kontrola galtzea. 1100 01:43:55,812 --> 01:43:58,065 Bai, ados, ilehoria, baina... 1101 01:43:58,857 --> 01:44:01,777 Zure txanda da orain. Utzidazu 1102 01:44:01,860 --> 01:44:05,030 praktikan jarri irakatsi didazuna, mesedez. 1103 01:44:08,533 --> 01:44:10,661 Munstro bat sortu dut. 1104 01:44:15,249 --> 01:44:17,542 -Zer jolastu nahi duzu? -Sorpresa bat da. 1105 01:46:34,054 --> 01:46:35,806 Nitaz ahaztu al zinen? 1106 01:46:36,515 --> 01:46:37,557 Judith, 1107 01:46:37,641 --> 01:46:38,725 askatu nazazu. 1108 01:46:39,142 --> 01:46:40,685 - Askatu nazazu! -Lasai. 1109 01:46:42,437 --> 01:46:45,148 -Noiztik ezagutzen duzu? -Lagun bat da. 1110 01:46:45,232 --> 01:46:46,525 -Ez nazazu probokatu. -Ez naiz. 1111 01:46:46,608 --> 01:46:48,402 -Ez nazazu probokatu! -Zer dago gaizki? 1112 01:46:48,777 --> 01:46:49,820 Eric! 1113 01:46:50,404 --> 01:46:51,655 Eric! 1114 01:46:54,116 --> 01:46:56,326 Wow, hori dramatikoa izan zen. 1115 01:46:57,119 --> 01:46:58,578 Zertaz ari zara? 1116 01:47:00,080 --> 01:47:01,456 Ez al dizu esan? 1117 01:47:03,792 --> 01:47:05,877 Tira, pentsatu pixka bat. 1118 01:47:09,172 --> 01:47:10,257 Ez... 1119 01:47:10,632 --> 01:47:12,300 Tira, orduan hobe dut 1120 01:47:12,384 --> 01:47:13,760 joango zara. 1121 01:47:18,557 --> 01:47:19,641 Bide batez, 1122 01:47:20,058 --> 01:47:22,102 nire lagunek Betta deitzen didate. 1123 01:47:23,979 --> 01:47:25,230 Ciao. 1124 01:47:45,709 --> 01:47:48,503 Inoiz ez nioke utziko eraman zaitez honelako maitasunak. 1125 01:47:49,004 --> 01:47:50,046 Inoiz ez. 1126 01:47:50,422 --> 01:47:54,509 Eta oraindik ziur ez nagoen arren Eric eta bion artean gertatu zena, 1127 01:47:54,926 --> 01:47:59,431 Badakit hori ezagutu nuenetik, Nire bizitzak zentzu berri bat hartu du. 1128 01:48:15,155 --> 01:48:16,364 Mónica? 1129 01:48:16,448 --> 01:48:18,825 Irakurri berri dut zure dimisio-gutuna. 1130 01:48:18,909 --> 01:48:20,952 Nahi baduzu kalera eman dezaket. 1131 01:48:21,536 --> 01:48:23,163 Kaleratze-ordaina merezi duzu. 1132 01:48:23,246 --> 01:48:24,956 Eskertzen dut, Mónica. Benetan. 1133 01:48:25,040 --> 01:48:27,459 Baina uste dut orain behar dudana 1134 01:48:27,542 --> 01:48:29,044 dirutik urrun egotea da. 1135 01:48:32,422 --> 01:48:33,673 Judith... 1136 01:48:38,261 --> 01:48:39,971 "Dirutik urrun egoteko"! 1137 01:48:44,809 --> 01:48:48,647 Pertsona batzuk hori ikasi dut Ez daude maitatua izateko prest. 1138 01:48:51,816 --> 01:48:53,109 Niri dagokionez, 1139 01:48:53,193 --> 01:48:55,904 Inoiz ez nuen imajinatu Maitetzeko gai izango nintzateke 1140 01:48:55,987 --> 01:48:58,073 azken hilabete hauetan dudan modua. 1141 01:48:59,366 --> 01:49:01,117 Baina ez dut berriro maitasuna aurkitu. 1142 01:49:01,618 --> 01:49:06,414 Orain askoz ere kontzienteago nago nire gorputzaz, ni naizena eta nahi dudana. 1143 01:49:06,873 --> 01:49:09,501 Orain badakit mugak jartzen ditudala. 1144 01:49:09,584 --> 01:49:12,295 Mundu oso bat dagoela Aurkitu beharreko sentsazioen. 1145 01:49:12,629 --> 01:49:18,969 Eta are gehiago, agintzen dizut orain guztiz libre sentitzen naizela. 1146 01:49:29,521 --> 01:49:31,565 {\an8}ESAN ZER NAHI DUZUN 1147 01:49:40,699 --> 01:49:42,742 Zerbait aldatzen ari da nigan. 1148 01:49:44,786 --> 01:49:46,454 Igartzen dut. 1149 01:49:49,499 --> 01:49:51,876 Zerbait aldatzen ari da zure baitan. 1150 01:49:53,545 --> 01:49:55,505 Sentitzen dut. 1151 01:49:57,924 --> 01:50:01,052 Argitzeko argi bat aurkituko dut 1152 01:50:01,553 --> 01:50:03,805 une hauek guztiak. 1153 01:50:06,891 --> 01:50:09,728 Dena alde batera uztea Askatu egin behar dut 1154 01:50:10,353 --> 01:50:12,439 hazten jarraitzeko. 1155 01:50:15,609 --> 01:50:19,571 Ni naizena naiz, izatea nengoen. 1156 01:50:20,155 --> 01:50:23,950 Noa noan tokira, galdu beharrik gabe. 1157 01:50:24,492 --> 01:50:28,371 Ni naizena naiz, izatea nengoen. 1158 01:50:28,705 --> 01:50:32,417 Noa noan tokira, galdu beharrik gabe. 1159 01:50:33,043 --> 01:50:36,171 Neure burua askatzen ari naiz bakardadearen garaia... 1160 01:50:36,254 --> 01:50:39,674 ELEBERAN OINARRITUTA: ESAN ZER NAHI DUZUEN, MEGAN MAXWELL EGINEZ 1161 01:50:41,760 --> 01:50:45,013 Oinez noa... Kontzientzia eta askatasuna. 1162 01:50:45,096 --> 01:50:49,267 Oinez noa, esna. 1163 01:50:51,936 --> 01:50:54,022 Maitasuna ez da beti ondo hasten. 1164 01:50:54,397 --> 01:50:57,942 Eta ez zenuke ahaztu behar zurea maitasun istorio bat dela. 1165 01:51:02,030 --> 01:51:04,032 Kaixo, Judith. Zer moduz zaude? 1166 01:51:04,366 --> 01:51:05,742 Nola doa? 1167 01:51:06,868 --> 01:51:08,703 Badakit oraintxe, zuk ere ez 1168 01:51:08,787 --> 01:51:10,497 badaki nola sentitzen, baina... 1169 01:51:10,997 --> 01:51:14,417 Lasai, Judith. Sinetsi nigan. Onena etortzeko dago. 1170 01:51:16,294 --> 01:51:19,589 Gerlaria zara. Gureetako bat zara. 1171 01:54:03,795 --> 01:54:06,756 Itzulpena: Kate Moore